Wrung - Catalogue Printemps Ete 2013 by Wrung

MODE, ART, MUSIQUE, LIFESTYLE, & CULTURE DEPUIS 1995.

PRINTEMPS ETE 2013 / SPRING SUMMER 2013

SOMMAIRE / CONTENTS PRINTEMPS ETE 2013 / SPRING SUMMER 2013

06. NEMIR

COLLAB MUSICALE (INTERVIEW: ABCDRDUSON.COM / PHOTOS: TOMA ABUZZ)

12. MR MASS

COLLAB TEXTILE (INTERVIEW: TEX LACROIX / PHOTOS: MR MASS - TOMA ABUZZ)

18. CUT KILLER

COLLAB MUSICALE ‘LES 30 ANS DU HIP HOP EN FRANCE’

20. PARIS

PANAME LOST ANGELS

21. ‘THE BRIDGE’

COLLAB MUSICALE - NUBI X DEEN BURBIGO

22. GIRL GONE WRUNG

(MODELE: MALVINA / PHOTOS: TOMA ABUZZ)

26. AMIS / FRIENDS

MODE, ART, MUSIQUE, LIFESTYLE & CULTURE DEPUIS 1995

28. COLLECTION

COLLECTION PRINTEMPS ETE 2013

CREDITS:

REMERCIEMENTS / THANKS:

Photos: Toma Abuzz. Katie Sy Savane. Modeles: Ludo. Malvina.

Nemir, Gros Mo, Nasty, Next Level, Mr Mass, Cut Killer, Deen Burbigo, Nubi, VR The Legend, Dj SOS, Dj Myst, Kenyon, Dj Lo, Dize, Rue, VMD, Xane 3DT, Nassyo, Ernesto Novo, Dtone, Ugly Kid Gumo, The Alchemist, Twin Gambino, Globe, Co2 Activity, Armen, Donovan Howard, Kizo, Team Nas-R K, Elisa Do Brasil, Biga Ranx, Has Pop, Pockemon Crew, Tiwoni, Dj Soon, Dj Stresh, Ron Brice, Tcho Antidote, Rachid Santaki, Wilee.

Wrung.fr

Wrungshop.fr

Wrung.officiel

WrungDivision

Wrung

COLLABS / NEMIR PRINTEMPS ETE 2013 / SPRING SUMMER 2013

WRUNG X NEMIR INTERVIEW EXTRAITE DE: ABCDRDUSON.COM - DROITS EXCLUSIFS / ZO. AVEC LA PARTICIPATION DE NICOBBL ET MEHDI. PHOTOS: TOMA ABUZZ.

EN MATIÈRE D’ENTHOUSIASME, DIFFICILE DE FAIRE MIEUX QUE NÉMIR, DONT LES RAYONS DE SOLEIL D’UN EP FRAÎCHEMENT SORTI REMPLACENT LES VACANCES QUE L’ON N’A PAS FORCÉMENT PU PRENDRE. BONNET, LUNETTES SOMBRES ET CIGARETTES SOUS UNE MANSARDE PARISIENNE. Abcdrduson : Némir, on va commencer cet entretien de façon un peu casse-gueule, c’est à dire avec un compliment. Il vient de Deen Burbigo, qui parle de toi en disant que tu as entre les mains l’équation pour devenir un grand artiste. Je ne sais pas si tu as vu cette interview (donnée à Cultiz.com, NDLR)... Némir : [il rit] Bien sûr que je l’ai vue ! A : Il dit donc que pour devenir un grand artiste, c’est une question d’équation, de paramètres qui se rencontrent. Et il dit que tu as cette formule magique entre les mains : Tu viens à la fois du quartier avec en même temps un style qui dénote, que t’es super technique, que tu maîtrises le chant, que t’as un producteur attitré avec lequel il y a une osmose. Est-ce que tu adhères à cette idée d’équation, de formule magique, d’élixir du succès ? N : Je ne préfère pas me dire ce genre de choses. Je ne suis pas même sûr de la réalité de cette équation. Tu sais, Deen Burbigo, c’est comme un frère de parcours pour moi. Je ne le connais que depuis un an et demi mais il y a eu une espèce d’affinité artistique avec lui, malgré nos différences de parcours, de perception, de plein de choses. C’est particulier, c’est un frère pour moi et je le remercie pour ses témoignages de sympathie, ou je ne sais comment définir ça. Mais pour en revenir au fond, c’est très dur de répondre à ça car je n’ai pas le recul. Pour moi, la formule magique, le vrai élixir, c’est la qualité de travail. Et comme n’importe qui aujourd’hui, je ne suis pas à l’abri de passer à côté d’un choix ou de faire le mauvais, de me retrouver dans une posture plus délicate que celle que j’ai aujourd’hui. Pour moi, il n’y a pas de réel élixir. Mais ce qui est sûr, c’est qu’avoir un producteur attitré, assumer d’où je viens et ce que je suis, ma musique, la perception que j’en ai, aller au bout des choses, me met dans une situation où je suis en accord avec moi-même. Là on peut dire que c’est déjà ça de gagné et que ça me met dans une bonne situation. C’est déjà énorme. Il y a tellement de gens qui font des choses où ils ne sont pas forcément eux-mêmes, dans des situations où ils sont perdus, où ils ne peuvent pas vraiment faire ce qu’ils aimeraient, où on les guide. Ils se retrouvent un peu étrangers à eux-mêmes dans ce qu’ils font… Moi non, j’ai vraiment l’impression d’habiter ce que je fais et d’être en harmonie avec En’zoo, mon beatmaker attitré avec lequel je cohabite. Ce qui est cool en ayant un producteur attitré c’est que ça te permet d’aller au bout d’une idée. Tu as le moyen, la personne, le talent que ça nécessite, et le cadre. Après, le reste, c’est le travail.

A : Dans les interviews que tu as pu donner jusqu’à maintenant, tu parles souvent de spontanéité. Quand il s’agit de faire des choix, tu ne tergiverses jamais, tu fonctionnes à l’instinct ? N : Je fonctionne à l’instinct, mais les instincts changent en fonction des humeurs. Alors au contraire, je suis le mec qui tergiverse le plus. Un morceau, je le retourne quatorze fois ! Mais je suis toujours sûr de la première impulsion. C’est dans le travail qui suit cette première impulsion que je tergiverse. Mais la première impulsion, c’est souvent celle qui reste car elle arrive de façon très naturelle, sans questionnement. A : Quel âge as-tu ? N : 28 ans. Je suis un jeune de la vieille, j’ai pu m’inspirer de l’âge d’or de l’époque. J’avais un grand cousin qui me transmettait tous les bénéfices de l’esprit hip-hop de cette époque là, qui était une sorte d’âge d’or. Et j’ai l’impression qu’aujourd’hui, on vit le nôtre ! A : À quoi vois-tu que nous sommes dans un “âge d’or”, aujourd’hui ? À des choses dans lesquelles tu t’es inscrit, comme Can I Kick It avec des anciens de l’âge d’or, Cassidy, Kohndo, Rocca, Triptik... N : Oui ! A : Et cette impression d’âge d’or, elle vient de ça, ces passerelles qui se créent entre plusieurs générations? Ou aussi le retour des crews, des collectifs, une certaine émulation ? N : C’est tout ce que tu viens de dire. L’émulation, l’état d’esprit, des plateaux qui se font de façon très naturelle et qui regroupent des gens qui ont tantôt des parcours similaires, tantôt des parcours différents. Il y a une effervescence en fait ! Même dans la musique en général. Et aussi l’état d’esprit. Tout le monde essaie d’amener sa touche au truc, il y a des registres qui n’ont rien à voir les uns avec les autres, donc bien sûr ! En plus, il y a une demande de la part du public. Les festivals et les radios qui ne jouaient plus de rap s’y mettent. Tout s’emboîte. Il y a une espèce de ligne droite sans obstacle qui est là. Les obstacles arriveront, comme dans tout âge d’or. A : Est-ce qu’aussi le public rap français, et peut-être même les rappeurs, ne sont pas plus sages qu’à l’époque, plus rangés ? N : C’est clair. Mais ils sont plus sages pourquoi ? Parce qu’ils ont eu l’héritage des anciens. Les années 2000, pour moi, c’est les années noires dans le rap. Quand je dis 2000, c’est de 2004 à 2007. Des années où tout le mauvais esprit du milieu était apparent, où la proposition musicale était unique, c’est à dire que tout le monde voulait rapper comme Booba. C’était triste ! Et je pense que la génération d’aujourd’hui en a eu un petit peu marre et a voulu exprimer quelque chose de différent. La difficulté de la “première génération”, c’est qu’elle n’avait pas d’exemple. Elle a tout défrichée par elle-même.

COLLABS / NEMIR PRINTEMPS ETE 2013 / SPRING SUMMER 2013

A : Justement, est-ce que tu penses que des passages radio comme ceux que tu as en ce moment, je pense à France Inter ou Le Mouv’, auraient existé sans que tu sortes ton disque en physique ? N : Ils nous ont playlisté dès le mois de novembre, avant qu’on annonce que le disque sortirait en physique. Donc oui. Mais ce que j’ai surtout remarqué, c’est que ce sont des radios qui ont renouvelé leurs équipes. Quand j’ai été chez eux, je leur ai demandé pourquoi ils me playlistaient. Ça m’intéressait de savoir : Qui ? Comment ? Pourquoi ? Et souvent, le bilan que j’ai pu faire, c’est qu’ils ont chacun renouvelé leurs équipes. Une nouvelle génération est arrivée, et c’est eux qui vont aussi voir les “anciens” programmateurs en leur faisant écouter des trucs, en leur disant “ça c’est cool”, etc.

Et puis effectivement, tu as aussi le public qui a changé. Il y a quelques années, le rap critiquait des mecs comme Hocus Pocus, et encore plus son public. C’est presque si on les considérait pas parfois comme hors du rap. Mais aujourd’hui, le public a changé, et le rap va être obligé d’arrêter de critiquer tel type de public, de réclamer un auditoire stéréotypé, unique. Tu ne peux pas critiquer un public potentiel. Et regarde même les rappeurs. Au début, on a parlé de rappeurs fashion pour ceux qui avaient les cheveux longs et tout. Mais aujourd’hui il y a une omerta là-dessus. Ce public là, c’est aussi lui qui vient aux concerts aujourd’hui, qui écoute du son. Désormais, c’est même peut-être même lui qui fait le milieu. C’est clair que le rap a sûrement vu son public se déplacer vers les classes moyennes. Moi je trouve ça super. Le rap ne peut pas avoir que comme vocation de s’adresser aux quartiers. Bien sûr qu’il peut le faire, et qu’il n’a pas à s’en priver. S’il peut aider des mecs des quartiers, c’est magique. Mais si ça peut aussi parler à des gens de classe moyenne qui peuvent aussi y trouver quelque chose, peut-être de moins intense ou moins dans la revendication. Après tout, pourquoi pas ? Il n’y a rien de plus dangereux que la pensée rigide. Tout peut être complémentaire, pourquoi l’un ne pourrait pas cohabiter avec l’autre ?

“La nouvelle génération de rappeurs, c’est aussi une nouvelle génération de public. Mais c’est aussi une nouvelle génération de chroniqueurs radio, et même une nouvelle génération d’instituteurs ou de politiques!”

A : Ailleurs est un EP digital payant qui fait suite à deux projets digitaux gratuits. Ses clips qui ont aujourd’hui autour d’un million de vues quand ceux de Next Level en avaient à peine cent mille. N’as-tu pas l’impression de justement passer un cap, de quitter le statut de rookie, d’internet MC? N : Peut-être. On peut même dire que oui, sinon je ne pense pas que j’aurais pris la décision de le sortir en physique. Au départ, il ne devait sortir qu’en digital. Mais le nombre de critiques un petit peu positives et le soutien de la part de différents médias qui ne jouaient pas spécialement de musiques urbaines dans leurs playlists nous ont poussés à aller au bout de l’idée. Ce projet a été perçu comme un projet complet avec une véritable identité. Pour moi c’était un véritable challenge de réussir ce coup là, on ne pensait pas forcément y arriver.

A : Tu veux dire que ce que l’on disait tout à l’heure à propos du public qui change, c’est aussi le cas dans les médias, les radios ? N : C’est clair ! La nouvelle génération de rappeurs, c’est aussi une nouvelle génération de public. Mais c’est aussi une nouvelle génération de chroniqueurs radio, et même une nouvelle génération d’instituteurs ou de politiques ! Peut-être qu’un jour, comme aux États-Unis, le président aura un album de rap près de lui, comme Jay-Z avec Obama. C’est évident même. Quand le rap est arrivé, c’est clair qu’il a fait peur. Mais aujourd’hui, ça transgresse moins, et même si des rappeurs continuent à transgresser, c’est devenu inclus dans le conscient. C’est imprimé dans la société. Les clichés d’il y a quinze ans, les “wesh wesh ghetto, ça existe encore dans le rap, mais l’inconscient public ne résume plus le rap à ça. C’est de la musique. On s’en fout d’où elle vient, la seule question c’est est-ce qu’elle est bien faite ou pas.

A : Là tu as utilisé l’expression de “musiques urbaines”. N : [il sourit] Je l’utilise parce qu’on me met des inceptions dans la tête. Parce que je l’entends chez tous ces mecs de France Inter, Radio Nova, qui pour utiliser des expressions un peu plus acceptables s’en servent. C’est comme dire “issu des minorités” pour ne pas dire noir, arabe, ou je ne sais quoi. Ce sont des inceptions de la vie quotidienne, si je les prends c’est que ça ne me dérange pas.

A : Tu prépares un volume trois des Next Level ? N : Oui. A : Comment tu l’appréhendes après Ailleurs, qui franchit un certain palier ? Il n’y a pas une appréhension, voire une difficulté, à revenir à ce moment-là à un projet gratos, à d’autres ambiances ? N : Bien sûr, c’est la question qui m’angoisse un peu. Pour moi Next Level 3 c’est un format forcément un peu moins exigeant, plus au feeling, gratuit sur le net. Le but c’est aussi bien sûr d’occuper l’espace, de proposer quelque chose mais avec moins de prises de tête que sur l’EP. Pas par mépris, mais simplement pour donner quelque chose. On n’est pas obligé d’être toujours super propre, sur la perfection, on peut aussi parfois se laisser aller. Et Next Level, c’est un peu l’occasion pour ça. Mais c’est sûr que c’est un peu compliqué, le EP vient de sortir, il a assis quelque chose, une image et une exigence aussi, et j’ai l’impression que du coup, on ne pourra pas s’en passer sur Next Level 3 sinon ce sera vu comme une régression, même si c’est volontaire d’être plus à la cool ! Alors vu que sur l’album, on est censé être quatre fois meilleurs, on va tenter sur Next Level 3 d’être deux fois meilleurs que sur l’EP !

A : Vraiment ? N : À partir du moment où c’est rassembleur, bien sûr que ça ne me dérange pas. Si ça peut rassembler des gens, ou leur ouvrir des portes qu’ils ont l’habitude de préférer voir fermées quand on utilise d’autres mots, pourquoi pas ? Après, si tu me demandes si je suis conscient du côté dilué de ces mots, oui bien sûr ! “Musiques urbaines”, “issus de la diversité”... C’est le langage qui se met en place... Je ne suis pas sûr que la révolution se trouve là, dans ces choses. Je pense plutôt qu’elle passe par la maîtrise de ton propre environnement. Il y a des règles du jeu, et si tu veux les changer, tu ne peux pas le faire en refusant de jouer. “Je ne joue pas !” ? Non c’est trop facile. Au contraire : “Ah c’est ça les règles du jeu ? OK, je veux jouer, j’arrive, et quand j’aurais gagné quinze fois de suite, là oui, c’est moi qui vais vous proposer une autre règle”. C’est ça l’idée pour arriver à ce que l’on veut vraiment, quelque chose de plus juste.

COLLABS / NEMIR PRINTEMPS ETE 2013 / SPRING SUMMER 2013

A : Justement tu annonces un album. Ça en est où dans ta tête ? N : Alors là j’explore, parce que le but ce n’est pas de rééditer mais d’être dans la continuité, c’est à dire que lorsqu’on réécoutera Ailleurs, on se dira “putain, en fait l’EP c’était les prémices de l’album”. Je veux livrer d’autres aspects de ma personnalité, qu’il y ait de la richesse artistique. Je veux aller beaucoup plus loin, et qu’on se le dise en l’écoutant. Je veux livrer quelque chose de vraiment plus poussé. Et là j’explore car ça m’évite de me braquer sur une date, d’avoir un fantôme dans ma tête qui me dit tous les soirs “le 22 janvier 2014, l’album, vite il reste six mois”. Surtout que maintenant que l’EP est sorti, je l’ai digéré. Je cherche la fraîcheur ailleurs du coup. Et quand ça se fera de plus en plus pressant, je fouillerai dans tout ce que j’ai exploré. Ça se dessinera.

A : Tu décris Perpignan comme une ville de passage dans une interview à Basket Blanches. Avec un EP titré Ailleurs, et le brassage que peut représenter Perpignan, ainsi que le quartier d’où tu viens, à quel point ça t’a aidé ? N : Être né à Perpignan dans un quartier qui a une grande diversité, qui plus est dans une ville de passage, ça ouvre ton champ de vision. Tu ne peux pas avoir une vision étroite quand tu baignes dans autant de différences. Ça a contribué à m’ouvrir à la musique. Je dis d’ailleurs souvent aux gens que je fais du rap par amour de la musique. Attention, ce n’est pas du mépris pour le rap, mais le rap, pour moi, c’est aussi un prétexte pour faire de la musique. Quelle qu’elle soit, c’est la musique qui me transcende, et le rap en est une. Alors c’est clair que Perpignan, c’est mes racines, mais c’est peut-être aussi cet aspect passage qui m’a en partie ouvert à tout un tas d’autres choses. Je ne suis pas dans le chauvinisme. Quand on me demande si je fais du rap de perpignanais, je ne peux que répondre non. Ça ne veut rien dire du rap de perpignanais ! Je fais de la musique tout court, que ce soit d’enculé ou de mec cool, je m’en fous.

A : Tu as une autre façon d’occuper le terrain que les Next Level, c’est avec la scène. Là tu viens de signer avec Furax (tourneur assez connu qui s’occupe de Nneka, Emilie Loizau, C2C, Zenzile etc... NDLR) N : [il coupe] Oui, c’est la seule signature qu’on a accepté. A : Comment ça la “seule signature” ? Tu veux dire qu’il y a eu d’autres propositions ? N : [Plus réservé que jusqu’à maintenant] On a eu quasi toutes les majors, honnêtement, sans faire d’excès de zèle. Avec tout le respect que je leur dois, ils ont été super cools et on est en pourparlers. Pour des éditions on a eu quasi tout le monde, pour des licences ou signatures aussi... Mais pour l’instant, la seule certitude qu’on a eu c’est le tourneur, c’est Furax [il claque des doigts] ! Parce que j’adore ce qu’ils font, parce que je ne voulais pas être dans un repère de rappeurs, non pas par mépris, mais justement pour apprendre, en étant quelque part où mon courant n’est pas majoritaire et pour apprendre de cette diversité. Voilà... Pour le reste, pour l’instant on est en pourparlers, je ne sais pas quelle sera la suite. C’est pour ça qu’il y a des gens qui travaillent sur ça, à qui je fais confiance. J’essaie de m’entourer, ça me permet de rester concentré sur l’essentiel c’est à dire ma musique. La base c’est la musique. Si ta musique tue, ne te fais aucun soucis. Les gens prennent ce qui tue. Ils t’écouteront, en parleront, te chroniqueront, te playlisteront. Ils viendront te voir.

A : Venant d’une des pointes sud de la France, qui a la réputation d’être un pays très centralisé, avec sa dichotomie Paris/Province, est-ce que tu estimes qu’en terme de musique, internet, les réseaux sociaux, ont explosé la barrière entre la capitale et le reste ? N : Ça a glissé oui. En tous cas c’est ce que je ressens et ce que ressentent les gens autour de moi, que je croise. De toute façon, il y a eu la démocratisation des homestudios. Avoir un studio chez soi, désormais, ce n’est plus fantastique. Il faut certes se donner les moyens, mais si tu as cette passion, tu peux y arriver et tu le feras. Donc déjà, production, home-studio : moins de difficultés à produire. Ensuite, une fois que tu t’es enregistré, quel est ton objectif ? Te diffuser ! Internet, l’outil : diffusion maison ! C’est réglé. On n’est pas dans des délires La Distinction de Bourdieu. Bien sûr que ça joue toujours un peu, et bien sûr qu’il reste encore des endroits en France perdus, où il n’y a pas de passage, où on ne rencontre pas grand monde hormis ceux avec lesquels on vit depuis trente ans. Mais aujourd’hui, si jamais t’es bon, que tu proposes quelque chose de personnel, qui tient la route et qui est consistant tu pourras te faire connaître. Mais il faut rester exigeant, parce qu’il y a beaucoup de gens qui te parlent d’indépendance, mais qui en font aussi un prétexte pour justifier une qualité moyenne voire mauvaise de leurs projets. Un auditeur, quand il t’écoute la première fois, il s’en fout que tu sois indépendant ou pas. Si jamais c’est mal mixé, et que tu lui réponds “ouais mais on a pas de thunes, il s’en fout. Quand il te découvre, il ne le sait même pas. L’indépendance, ça ne doit pas être un prétexte, quelque chose derrière lequel on se cache. Au contraire, c’est un moteur ! Et pour en revenir à la Province, je pense que ça contribue à une certaine originalité, le fait de venir d’ailleurs justement.

A : Tu ne crois pas au truc de l’artiste maudit, qui tue, mais que personne ne calcule, ou alors une fois qu’il est mort? N : L’artiste maudit, il tue, mais sa proposition est en décalage au niveau de son environnement et du temps. Moi j’essaie d’être en harmonie avec mon temps, même si j’ai parfois des petites folies où je me permets des décalages vraiment bien prononcés. Mais ces décalages, ils me servent aussi de repère entre le classique très attendu et le gros décalage. C’est inconscient, mais c’est comme ça que ça se fait. Moi je n’aimerais pas être considéré comme un artiste qui explore des chemins sinueux, des grottes où il n’y a aucune lumière. Au contraire, j’aime quand c’est bien éclairé. Après, c’est aussi un art de trouver le bon registre qui correspond à ta personne, qui apporte vraiment quelque chose et qui se situe dans l’air du temps, au sens noble, pas au sens galvaudé du terme, genre “je veux faire des tubes”. Saisir ton environnement, c’est ça le but ! Mais c’est une équation très complexe. Et moi, je considère que ce qui nous arrive depuis 2010... [il réfléchit] Il y a bien sûr une part énorme de bonne volonté, de travail, mais il y a aussi une part de chance. La même méthode, la même formule mais à une autre période, ça n’aurait pas marché si ça se trouve !

A : D’où le titre du EP ? N : Bien sûr, ça fait partie de l’idée, celle de proposer quelque chose de différent, de venir d’ailleurs. Toujours avoir cette envie d’aller dans le risque, de chercher quelque chose de différent, donc d’aller voir ailleurs. C’est l’ouverture, c’est l’autre. Sans être dans le côté cul-cul la praline, c’est avoir les bras ouverts, être réceptifs à d’autres choses, à d’autres personnes. Nemir - EP “Ailleurs” disponible en CD et Vynil. “Ailleurs Tour” a partir de Fevrier 2013.

AMIS / FRIENDS PRINTEMPS ETE 2013 / SPRING SUMMER 2013

WRUNG x MR MASS “I SHOOT PEOPLE” INTERVIEW: TEX LACROIX. PHOTO: TOMA ABUZZ.

MR MASS S’EST FAIT UN NOM GRACE A SES CLICHES PRIS LORS DE CONCERTS. SA RENOMMEE A RAPIDEMENT FRANCHI L’ATLANTIQUE, SES PHOTOS SONT AUJOURD’HUI REGULIEREMENT PLEBISCITEES PAR LES PLUS GRANDS ARTISTES AMERICAINS. PRESENTATION DE CE PHOTOGRAPHE PASSIONNE DE HIP HOP, AVEC QUI WRUNG A COLLABORE POUR LA SAISON PRINTEMPS ETE 2013.

Quel est ton parcours? J’ai découvert le hip hop à travers le graffiti en 1984 a l’âge de 11 ans, je n’ai plus jamais lâché cette culture, MA culture. A 13 ans, je fais la connaissance de Mai Lucas qui me présente BANDO avec qui j’évolue pendant 2 ans, puis je rencontre EROS et MEO à Stalingrad. A 15 ans je rejoins les ODP. Nous créerons avec EROS les DAP, je vais également à cette époque rejoindre les 156 et les TCS. J’ai par la suite arrêté le graff car je n’ étais pas à proprement parlé un tueur en la matière, je préférais tagger et faire des throw ups. D’aussi loin que je me souvienne le hip hop a toujours fait partie de ma vie. Coté professionnel, en 2000 je deviens ingénieur du son / sound designer pour pas mal de monde (mais loin du hip hop). A la naissance de mon fils en 2007, je me suis remis en question professionnellement et j’ai commencé à tâter la photo par curiosité. Je me suis alors retrouvé à faire des photos à un concert, puis deux, puis trois et assez rapidement les artistes se sont interessés a mon taff. C’est comme ça que la photographie est devenue mon métier, alors que ce n’était pas du tout prévu. J’ai commencé a faire rentrer des sous en collaborant avec des marques telles que Adidas, Reebok ou Redbull. Je suis maintenant photographe officiel du Gumball 3000 (rally de voitures hors normes) depuis 3 ans ce qui me permet de voyager et d’élargir mon spectre de travail au delà des concerts et de la musique. Je ne me fixe aucune barrière professionnellement, je fais ça aujourd’hui mais qui sait ce que je ferais demain. J’ai déjà eu plusieurs vies professionnelles. Je déteste cette manie systématique qui consiste à mettre les gens dans des boites. je n’ai de formation académique dans aucun domaine, je suis avant tout quelqu’un d’instinctif, autodidacte et accessoirement un gros bosseur.

Ton rapport avec la musique? Elle fait partie de moi, j’en écoute en permanence sans même y réfléchir et j’adapte ma sélection a mon activité (musique de bourrin pour le sport Vs. douceur pour le dimanche). Comment est née cette collaboration avec Wrung? Je connais Wrung depuis le tout début, quand ils faisaient des tee shirts en petite série qu’on revendait à nos potes, bien avant que ça ne devienne une marque ‘Officielle’, puisque j’étais plus ou moins connecté à l’époque avec Ryck, Gutch, Turf et les TW. A l’époque, j’ai même sorti des mixtapes en vente chez les disquaires comme LTD, URBAN… qui s’appelaient ‘Hip Hop Massacre’ (une trilogie) avec Wrung en soutien et les TW à l’Artwork. Ensuite j’ai suivi l’évolution de la marque sur un truc qui me correspond plus du haut de mes 40 ans, moins ‘ghetto street’ plus ‘casual street’ en accord avec mes gouts. Et de nouveau, grâce à une connaissance commune à savoir Tex, je me suis retrouvé à parler d’une collaboration avec Wrung. La marque m’a laissé la liberté dans le choix des photos, et nous nous sommes accordés sur la forme: et voila, ca a été aussi simple que ca! Derniere question, quels sont tes projets artistiques? J’ai un projet commun avec Dj Simsima qui s’appelle “NO(w) FUTUR”, dont le but est de militer pour le hip hop de qualité, peu importe la gloire ou le nombre de followers sur twitter des MC’s. On part dénicher des jeunes talents (US) du Hip Hop actuel. La seule règle c’est “DU BON SON” autant au niveau du mix que de la sélection. On sort une mixtape tous les 2 mois pour commencer, le premier volume a été bien relayé aux Etats Unis notamment sur okayplayer, le site de Questlove. Sinon je suis sur la préparation d’un bouquin pour fin 2013 et des projets de collaborations artistiques avec les artistes REACH et RUFFMERCY (ruffmercy.com) entre autres. Et bien sur la photo, encore et toujours la photo...

Parles-nous de tes gouts musicaux? HIP HOP, clairement. Plutôt boom bap que trap. J’aime aussi énormément la Soul Funk, ça m’est venu en lisant a l’époque les pochettes et les crédits / samples. Mais clairement mon premier amour c’est le hip hop.

Téléchargez la mixtape “No(w) Futur” sur: www.soundcloud.com/nowfutur Site de Mr Mass: masscorporation.blogspot.com

COLLABS / MR MASS PRINTEMPS ETE 2013 / SPRING SUMMER 2013

Page de gauche: Sean Price, Paris Dj Tony Touch Stalley Erikah Badu Chris Dave, NYC Page de droite: “Legs” Yasiin Bey (Mos Def) Rick Ross

COLLABS / MR MASS PRINTEMPS ETE 2013 / SPRING SUMMER 2013

COLLABS / CUT KILLER PRINTEMPS ETE 2013 / SPRING SUMMER 2013

WRUNG X CUT KILLER “30 ANS DE HIP HOP” TEXTE: TEX LACROIX. PHOTO: TOMA ABUZZ.

DEPUIS PLUS DE QUINZE ANS, CUT KILLER EST LE DJ LE PLUS EMBLÉMATIQUE DU HIP HOP FRANÇAIS. PIONNIER DE CE MOUVEMENT, ACTIVISTE DE LA PREMIERE HEURE, TOUJOURS AUSSI PASSIONNE 30 ANS PLUS TARD, A L’OCCASION DE CET ANNIVERSAIRE WRUNG ET CUT KILLER VOUS OFFRENT UNE COLLAB INEDITE ET EXCLUSIVE SOUS LA FORME DE LA MIXTAPE “30 ANS DU RAP FRANCAIS”.

Cut Killer découvre le rap au début des années 80 lorsque cette musique débarque en France pour la premiere fois sur les ondes de Radio 7 puis de Radio Nova avec DJ Dee Nasty ou Sidney. C’est lors d’une soirée “Chez Roger Boite Funk” au Globo ou il voit le légendaire DJ américain Cash Money, qu’il décide de devenir DJ a son tour. Des lors Cut Killer devient un activiste forcené du mouvement parisien naissant au travers du collectif IZB, la première association qui promeut le hip-hop et organise des concerts.

Il est aussi un des seuls DJ Français à mixer régulièrement aux USA par le biais des deux collectifs prestigieux qu’il a intégré, le ‘DJ Big Dawg Pitbulls’ du legendaire Funkmaster Flex, et le ‘Shadyville DJ’s’ du rappeur 50 Cent.

Au milieu des années 90, sa notoriété explose grace a ses mixtapes: il mixe et scratche les dernières nouveautés avec des freestyles des valeurs montantes du rap français. Son deejaying dynamique, la qualité de ses sélections et son flair à dénicher les nouveaux talents du rap hexagonal (Sages Poètes de la Rue, Lunatic, 113 entre autres) rendent son nom incontournable et Cut Killer devient une référence dont le nom suffit à susciter l’intérêt. Son apparition dans son propre rôle dans une séquence culte du film “La Haine” de Matthieu Kassovitz le propulse au rang de star.

Malgre son succès Cut Killer n’en reste pas moins un amoureux de musique et de Hip Hop, prenant autant de plaisir a embraser le dancefloor d’un petit club rempli de Hip Hop afficionados qu’a faire danser des milliers de personnes dans un stade.

Avec l’explosion de l’industrie du rap francais, Cut Killer développe son concept de mixtapes au format CD sous le nom de “Hip Hop Soul Party”, mélangeant rap francais et américain, mais aussi soul et rnb, qui dominent les charts.

Afin de célébrer comme il se doit les 30 ans du Hip Hop en France, Cut Killer nous a concocté une Mixtape Collector dans la tradition de ses mix legendaires, un hommage musical aux “30 ans du Hip Hop francais” regroupant les titres phares du Rap français de ces trois décennies.

DJ au succès planétaire, il anime des soirées dans tous les clubs d’ Asie, d’ Europe, USA, Australie; il est aussi le DJ incontournable des people; ou encore le DJ officiel de l’emission ‘Shake Ton Booty’ sur MTV.

Pionnier de la culture Hip Hop en France, véritable passionné et activiste, c’est sur ces valeurs communes que la collaboration avec Wrung est née.

A la disparition tragique de son ami East, il décide de concrétiser leur idée et fonde le Double H (pour “Hip Hop”). D’abord crew de DJ’s le Double H devient un label de production indépendant les plus performants du marché. Le label sort ses compilations “Hip Hop Soul Party”, “Cut Killer Show”, “Opération Freestyle”, mais produit aussi pour d’autres artistes comme Fabe, Doudou Masta, ou 113.

Cette mixtape hors commerce sera uniquement offerte, a nos clients ainsi que par le biais de jeux concours. Une grosse soirée de lancement aura lieu a Paris, pour laquelle nous accompagnerons le CD d’un T-shirt en serie limitée réalisé en collab avec l’artiste Ugly Kid Gumo.

Cut Killer est aussi une figure emblematique a la radio, d’abord a Radio Nova ou il mixe pendant 4 ans, puis sur Skyrock avec son show hebdomadaire “Cut Killer Show”.

COLLABS / PARIS PRINTEMPS ETE 2013 / SPRING SUMMER 2013

WRUNG x PARIS “PANAME LOST ANGELS”

WRUNG EST UNE DES MARQUES DE MODE URBAINE LES PLUS ANCIENNES A PARIS. Fondée depuis 1995, notre marque est un des rares labels encore en activité a ce jour. Nous répresentons Paris, la France et sa culture urbaine depuis presque 20 ans, c’est pourquoi il coulait de source de montrer notre attachement a notre ville natale. Notre démarche n’est pas de créer une rivalité Paris / province mais d’arborer les couleurs de notre ville avec fierté.

Pour cette première série hommage a Paris, nous avons crée le modèle de snapback “Paname Lost Angels”, détournement de l’emblème de l’equipe des Raiders de Los Angeles, un classique de la mode urbaine revisité par nos soins. Cette casquette devrait etre accompagnée du Tshirt assorti. Snapback “Paname Lost Angels”, disponible courant Avril 2013.

COLLABS / “THE BRIDGE” PART III PRINTEMPS ETE 2013 / SPRING SUMMER 2013

“THE BRIDGE” NUBI X DEEN BURBIGO

NOTRE PROJET ‘THE BRIDGE’ A POUR OBJECTIF DE CRÉER UNE PASSERELLE MUSICALE ENTRE DES ARTISTES DE DIFFERENTES GÉNÉRATIONS.

Apres les deux premiers volets qui réunissaient Alpha Wann (1995 / L’Entourage) et Rocca (La Cliqua), puis Kenyon (ECK) et Dany Dan (Sages poètes de la rue), le troisième morceau du ‘Bridge’ réunit les rappeurs Deen Burbigo (L’Entourage) et Nubi (Futuristiq): ce titre intitulé “C’est pour nous même” a été produit par Just Music Beats.

Avec ce projet, Wrung souhaite mettre en valeur la richesse, la qualité et la longévité d’un courant musical qui manque encore de reconnaissance 20 ans apres. En tant que marque de vetements notre avantage est de pouvoir porter ce projet sans aucune contrainte commerciale, et de donner entière liberté aux artistes.

Le clip réalisé par Tcho Antidote sera diffusé en avant première sur notre chaine youtube.

GIRL GONE WRUNG MODELE: MALVINA. PHOTO: TOMA ABUZZ.

AMIS / FRIENDS PRINTEMPS ETE 2013 / SPRING SUMMER 2013

01. BIGA RANX, MC. 02. DTONE, ARTISTE PEINTRE. 03. THE ALCHEMIST, RAPPEUR / BEATMAKER. 04. KIZO, ATHLETE / REALISATEUR. 05. GLOBE, TOURNEUR (CO2 ACTIVITY). 06. BIG TWINS, RAPPEUR (INFAMOUS MOBB).

AMIS / FRIENDS PRINTEMPS ETE 2013 / SPRING SUMMER 2013

07. DJ STRESH, DJ / BEATMAKER. 08. ELISA DO BRASIL, DJ MUSICIENNE. 09. HASPOP, DANSEUR CHOREGRAPHE (POCKEMON CREW). 10. TIWONI, CHANTEUR DANCE HALL. 11. DJ SOON, DJ (DREAM MUSIC). 12. DIZE, GRAFFITI ARTIST (VMD, GT, 156, UV TPK).

COLLECTION PRINTEMPS ETE 2013 / SPRING SUMMER 2013

COLLAB

01 02 03 04 05

WRG (REF: WG-13S-CL-6JA1) MAK (REF: WG-13S-CL-4WO2) SLIM FIT WRUNG THING (REF: WG-13S-DE-1TS7) ERNESTO NOVO X SPIZIKE (REF: WG-13S-DE-1TS3) INITIALS (REF: WG-13S-CL-1TA1)

BLOUSON / JACKET PANTALON / PANTS TSHIRT / TSHIRT TSHIRT / TSHIRT DÉBARDEUR / TANK TOP

BLEU / BLUE CAMEL / CAMEL BLEU ROY / ROY BLUE NOIR / BLACK BLEU ROY / ROY BLUE

COLLECTION PRINTEMPS ETE 2013 / SPRING SUMMER 2013

01 04

01 02 03 04 05

MILLER (REF: WG-13S-CL-1SH2) REAL G (REF: WG-13S-CL-4RE3) REGULAR FIT MASK (REF: WG-13S-AC-7CAP8) BECKS (REF: WG-13S-CL-1PO1) MAK (REF: WG-13S-CL-4WO2SH)

CHEMISE / SHIRT JEAN / JEANS SNAPBACK / SNAPBACK POLO / POLO SHORT / SHORTS

BLEU / BLUE DELAVÉ CLAIR / LIGHT STONE BLEU MARINE / NAVY BLANC / WHITE CAMEL / CAMEL

COLLECTION PRINTEMPS ETE 2013 / SPRING SUMMER 2013

COLLAB

01 02 03 04

BRIXTON (REF: WG-13S-DE-6JA3) MAK (REF: WG-13S-CL-4WO2) SLIM FIT OXFORD (REF: WG-13S-DE-1SH2) WILEE X METH (REF: WG-13S-LTD-2CVC1)

BLOUSON / JACKET PANTALON / PANTS CHEMISE / SHIRT SWEAT / CREWNECK

BLEU / BLUE GRIS / GREY BLEU CLAIR / LIGHT BLUE BLANC / WHITE

COLLECTION PRINTEMPS ETE 2013 / SPRING SUMMER 2013

COLLAB

01 02 03 04

BATTLE (REF: WG-13S-DE-1PO2) WEEZ (REF: WG-13S-DE-4WO1SH) WILEE X DR DRE (REF: WG-13S-LTD-1TS8) BRAWL (REF: WG-13S-DE-2KN2)

POLO / POLO SHORT / SHORTS TSHIRT / TSHIRT PULL / SWEATER

BLANC / WHITE BLEU ROY / ROY BLUE BLANC / WHITE BLANC / WHITE

COLLECTION PRINTEMPS ETE 2013 / SPRING SUMMER 2013

01 02 03 04 05

ARROW (REF: WG-13S-DE-6JA1) CHINO (REF: WG-13S-DE-4RE1) REGULAR FIT ORIGINAL (REF: WG-13S-AC-7CAP1) SNEAK ADDICT (REF: WG-13S-DE-1TS4) TEAMSTER (REF: WG-13S-DE-1TA1)

COUPEVENT / WINDBREAKER CHINO / CHINO SNAPBACK / SNAPBACK TSHIRT / TSHIRT DÉBARDEUR / TANK TOP

BLEU ROY / ROY BLUE GRIS / GREY GRIS CLAIR / LIGHT GREY BLANC / WHITE BLEU ROY / ROY BLUE

COLLECTION PRINTEMPS ETE 2013 / SPRING SUMMER 2013

01 02 03 04 05

MAJOR LEAGUE (REF: WG-13S-DE-6JA2) FIGHT CLUB (REF: WG-13S-DE-2CVC1) LINEBACKER (REF: WG-13S-CL-1TS6) MILLER (REF: WG-13S-CL-1SH2) BLOCK LETTER (REF: WG-13S-AC-7CAP2)

COUPEVENT / WINDBREAKER SWEAT / CREWNECK MAILLOT / JERSEY CHEMISE / SHIRT SNAPBACK / SNAPBACK

BLEU ROY / ROY BLUE BLEU CHINÉ / HEATHER BLUE BLANC / WHITE ROUGE / RED BLEU ROY / ROY BLUE

COLLECTION PRINTEMPS ETE 2013 / SPRING SUMMER 2013

COLLAB

01 02 03 04 05 06

BIG BOX (REF: WG-13S-AC-7CAP6) WALL STENCIL (REF: WG-13S-ST-1TS9) WEEZ (REF: WG-13S-DE-4WO1) SLIM FIT PHAT TAG (REF: WG-13S-ST-1TS1) NAME BOX (REF: WG-13S-ST-2CVC1) NASSYO X BOMBING HAND (REF: WG-13S-DE-1TS8)

SNAPBACK / SNAPBACK TSHIRT / TSHIRT PANTALON / PANTS TSHIRT / TSHIRT SWEAT / CREWNECK TSHIRT / TSHIRT

NOIR / BLACK GRIS CHINÉ / HEATHER GREY BLEU ROY / ROY BLUE BLANC / WHITE BLEU CHINÉ / HEATHER BLUE ROUGE / RED

COLLECTION PRINTEMPS ETE 2013 / SPRING SUMMER 2013

01 02 03 04 05

CHAMP SOUND (REF: WG-13S-DE-1TA2) MELACHI (REF: WG-13S-ST-4CA1SH) CHECKED (REF: WG-13S-AC-5PAN2) POCKET CHECK (REF: WG-13S-LTD-1TS6C) CHAD (REF: WG-13S-DE-1SH1)

DEBARDEUR / TANK TOP SHORT / SHORTS CASQUETTE / FIVE PANELS TSHIRT / TSHIRT CHEMISE / SHIRT

BLANC / WHITE BLEU MARINE / NAVY BLEU ROY / ROY BLUE ROUGE / RED BLEU / BLUE

COLLECTION PRINTEMPS ETE 2013 / SPRING SUMMER 2013

01 02 03 04 05 06 07

ARROW (REF: WG-13S-DE-6JA1) ORIGINAL (REF: WG-13S-AC-7CAP1) BIG BOX (REF: WG-13S-AC-7CAP6) VICTORY (REF: WG-13S-DE-4RE5) REGULAR FIT TEAMSTER (REF: WG-13S-DE-1TA1) CAN I KICK IT (REF: WG-13S-DE-1TS10) THE DIVISION (REF: WG-13S-CL-1TS5)

COUPEVENT / WINDBREAKER SNAPBACK / SNAPBACK SNAPBACK / SNAPBACK JEAN / JEANS DEBARDEUR / TANK TOP TSHIRT / TSHIRT TSHIRT / TSHIRT

NOIR / BLACK ROUGE / RED NOIR / BLACK BLEU BRUT / RAW INDIGO ROUGE / RED BLANC / WHITE NOIR / BLACK

COLLECTION PRINTEMPS ETE 2013 / SPRING SUMMER 2013

01 03

04 02

01 02 03 04

SNEAK ADDICT (REF: WG-13S-DE-1TS4) VICTORY (REF: WG-13S-DE-4RE5SH) NAME BOX (REF: WG-13S-ST-2CVC1) KICKS (REF: WG-13S-DE-2CVC2)

TSHIRT / TSHIRT SHORT / SHORTS SWEAT / CREWNECK SWEAT / CREWNECK

NOIR / BLACK BLEU BRUT / RAW INDIGO GRIS CHINÉ / HEATHER GREY NOIR / BLACK

COLLECTION PRINTEMPS ETE 2013 / SPRING SUMMER 2013

01 02 03 04 05

LINEBACKER (REF: WG-13S-CL-1TS6) MELACHI (REF: WG-13S-ST-4CA1SH) ORIGINAL (REF: WG-13S-AC-7CAP1) TEAMSTER (REF: WG-13S-DE-1TA1) VICTORY (REF: WG-13S-DE-4RE5SH)

MAILLOT / JERSEY SHORT / SHORTS SNAPBACK / SNAPBACK DÉBARDEUR / TANK TOP SHORT / SHORTS

NOIR / BLACK OLIVE / OLIVE NOIR / BLACK NOIR / BLACK NOIR BRUT / RAW BLACK

COLLECTION PRINTEMPS ETE 2013 / SPRING SUMMER 2013

01 02 03 04 05

ARROW (REF: WG-13S-DE-6JA1) VICTORY (REF: WG-13S-DE-4RE5) REGULAR FIT FIGHT CLUB (REF: WG-13S-DE-2CVC1) CAN I KICK IT (REF: WG-13S-DE-1TS10) LINE KING (REF: WG-13S-ST-1PO2)

COUPEVENT / WINDBREAKER JEAN / JEANS SWEAT / CREWNECK TSHIRT / TSHIRT POLO / POLO

GRIS FONCÉ / DARK GREY NOIR BRUT / RAW BLACK GRIS CHINÉ / HEATHER GREY NOIR / BLACK GRIS CHINÉ / HEATHER GREY

COLLECTION PRINTEMPS ETE 2013 / SPRING SUMMER 2013

COLLAB

01 02 03 04 05

MOBSTER (REF: WG-13S-ST-2CVC3) KRUGER (REF: WG-13S-CL-4CA1) BAGGY FIT HOOLZ (REF: WG-13S-ST-1TS2) HIP HOP IS DEAD (REF: WG-13S-CL-1TS8) ERNESTO NOVO X ALL EYEZ ON ME (REF: WG-13S-ST-1TS5)

VESTE / JACKET TREILLIS / CARGO TSHIRT / TSHIRT TSHIRT / TSHIRT TSHIRT / TSHIRT

GRIS CHINÉ / HEATHER GREY BEIGE / BEIGE NOIR / BLACK BLANC / WHITE NOIR / BLACK

COLLECTION PRINTEMPS ETE 2013 / SPRING SUMMER 2013

01 02 03 04 05

ORIGINAL FRESH (REF: WG-13S-ST-1TS8) CHINO (REF: WG-13S-DE-4RE1) REGULAR FIT BEST EMCEE (REF: WG-12W-DE-1TS6) LA BOMBA (REF: WG-13S-ST-1TS4) MARKER (REF: WG-13S-ST-1TA2)

TSHIRT / TSHIRT CHINO / CHINO TSHIRT / TSHIRT TSHIRT / TSHIRT DÉBARDEUR / TANK TOP

BLANC / WHITE ROUGE / RED BLANC / WHITE NOIR / BLACK BLANC / WHITE

COLLECTION PRINTEMPS ETE 2013 / SPRING SUMMER 2013

COLLAB

01 02 03 04 05 06

NAKED MARKER (REF: WG-13S-ST-1TS3) NASSYO X BOMBING HAND (REF: WG-13S-DE-1TS8) TEKKEN X JIN (REF: WG-13S-LTD-1TS3) HOOLZ (REF: WG-13S-ST-1TS2) TEKKEN X HEIHACHI (REF: WG-13S-LTD-1TS1) THE SHIZZNITT (REF: WG-13S-ST-1TS6)

TSHIRT / TSHIRT TSHIRT / TSHIRT TSHIRT / TSHIRT TSHIRT / TSHIRT TSHIRT / TSHIRT TSHIRT / TSHIRT

BLANC / WHITE NOIR / BLACK NOIR / BLACK ROUGE / RED BLANC / WHITE NOIR / BLACK

COLLECTION PRINTEMPS ETE 2013 / SPRING SUMMER 2013

COLLAB

01 02 03 04 05 06

ORIGINAL FRESH (REF: WG-13S-ST-1TS8) PHAT TAG (REF: WG-13S-ST-1TS1) TEKKEN X KAZUYA (REF: WG-13S-LTD-1TS2) TEKKEN X JIN (REF: WG-13S-LTD-1TS3) BIG BLOCK (REF: WG-13S-CL-1TS1) BOMBA (REF: WG-13S-ST-1TA3)

TSHIRT / TSHIRT TSHIRT / TSHIRT TSHIRT / TSHIRT TSHIRT / TSHIRT TSHIRT / TSHIRT DÉBARDEUR / TANK TOP

TURQUOISE / TURQUOISE NOIR / BLACK NOIR / BLACK BLANC / WHITE TURQUOISE / TURQUOISE NOIR / BLACK

COLLECTION PRINTEMPS ETE 2013 / SPRING SUMMER 2013

01 02 03 04 05

MAJOR LEAGUE (REF: WG-13S-DE-6JA2) KRUGER (REF: WG-13S-CL-4CA1) BAGGY FIT BLOCK LETTER (REF: WG-13S-AC-7CAP2) SNAP THAT BACK (REF: WG-13S-DE-1TS2) UNDERGROUND KINGS (REF: WG-13S-CL-1TS9)

COUPEVENT / WINDBREAKER TREILLIS / CARGO SNAPBACK / SNAPBACK TSHIRT / TSHIRT TSHIRT / TSHIRT

NOIR / BLACK KHAKI / KHAKI GRIS FONCÉ / DARK GREY BLANC / WHITE NOIR / BLACK

COLLECTION PRINTEMPS ETE 2013 / SPRING SUMMER 2013

01 02 03 04 05 06 07 08 09

LACED (REF: WG-13S-AC-7CAP5) LACED (REF: WG-13S-AC-7CAP5) MASK (REF: WG-13S-AC-7CAP8) MAK (REF: WG-13S-CL-4WO2SH) SHOTGUN (REF: WG-13S-ST-1TS7) STEEZ (REF: WG-13S-CL-4SH2) LINE KING (REF: WG-13S-ST-1PO2) CHINO (REF: WG-13S-DE-4RE1SH) DESTROY (REF: WG-13S-ST-1TA1)

SNAPBACK / SNAPBACK SNAPBACK / SNAPBACK SNAPBACK / SNAPBACK SHORT / SHORTS TSHIRT / TSHIRT SHORT / SHORTS POLO / POLO SHORT / SHORTS DÉBARDEUR / TANK TOP

NOIR / BLACK BLANC / WHITE GRIS / GREY NOIR / BLACK BLANC / WHITE NOIR / BLACK ROUGE / RED GRIS / GREY GRIS CHINÉ / HEATHER GREY

COLLECTION PRINTEMPS ETE 2013 / SPRING SUMMER 2013

01 02 03 04 05

LEO (REF: WG-13S-ST-2CVC4) DESTROYED (REF: WG-13S-DE-4RE4) SLIM FIT TYLER (REF: WG-13S-AC-5PAN1) RIDE WITH US (REF: WG-13S-ST-1TS10) POCKET LEOPARD (REF: WG-13S-LTD-1TS6A)

SWEAT CAPUCHE / HOODIE JEAN / JEANS CASQUETTE / FIVE PANELS TSHIRT / TSHIRT TSHIRT / TSHIRT

NOIR / BLACK BLEU DELAVÉ / STONE LEOPARD / LEOPARD BLANC / WHITE NOIR / BLACK

COLLECTION PRINTEMPS ETE 2013 / SPRING SUMMER 2013

01 02 03 04 05 06 07

STYLES (REF: WG-13S-AC-7BE3) LEOPARD BOX (REF: WG-13S-ST-1TS11) CHINO (REF: WG-13S-DE-4RE1SH) DESTROY (REF: WG-13S-ST-1TA1) WALL STENCIL (REF: WG-13S-ST-1TS9) N.W.O (REF: WG-13S-ST-1TS0) KRUGER (REF: WG-13S-CL-4CA1SH)

CEINTURE / BELT TSHIRT / TSHIRT SHORT / SHORTS DÉBARDEUR / TANK TOP TSHIRT COL V / V-NECK TSHIRT TSHIRT / TSHIRT SHORT / SHORTS

NOIR / BLACK NOIR / BLACK BEIGE / BEIGE NOIR / BLACK BLANC / WHITE BLANC / WHITE BEIGE / BEIGE

COLLECTION PRINTEMPS ETE 2013 / SPRING SUMMER 2013

02 04

01 02 03 04 05

WRG’S (REF: WG-13S-AC-7CAP3) WRG (REF: WG-13S-CL-6JA1) MELACHI (REF: WG-13S-ST-4CA1) BAGGY FIT N.W.O (REF: WG-13S-ST-1TS0) BECKS (REF: WG-13S-CL-1PO1)

SNAPBACK / SNAPBACK BLOUSON / JACKET TREILLIS / CARGO TSHIRT COL V / V-NECK TSHIRT POLO / POLO

JAUNE / YELLOW NOIR / BLACK OLIVE / OLIVE NOIR / BLACK NOIR / BLACK

COLLECTION PRINTEMPS ETE 2013 / SPRING SUMMER 2013

COLLAB

01 02 03 05 05

MR MASS X ICE CUBE (REF: WG-13S-LTD-1TS10) MR MASS X MF DOOM (REF: WG-13S-LTD-1TS9) INITIALS (REF: WG-13S-CL-1TA1) SHOTGUN (REF: WG-13S-ST-1TS7) KRUGER (REF: WG-13S-CL-4CA1SH)

TSHIRT / TSHIRT TSHIRT / TSHIRT DÉBARDEUR / TANK TOP TSHIRT / TSHIRT SHORT / SHORTS

NOIR / BLACK BLANC / WHITE GRIS CHINÉ / HEATHER GREY NOIR / BLACK KHAKI / KHAKI

COLLECTION PRINTEMPS ETE 2013 / SPRING SUMMER 2013

01 BRIXTON (REF: WG-13S-DE-6JA3) 02 MAK (REF: WG-13S-CL-4WO2) SLIM FIT 03 ROSEBUD (REF: WG-13S-AC-5PAN3) 04 POCKET ROSEBUD (REF: WG-13S-LTD-1TS6B) 05 OXFORD (REF: WG-13S-DE-1SH2)

BLOUSON / JACKET PANTALON / PANTS CASQUETTE / FIVE PANELS TSHIRT / TSHIRT CHEMISE / SHIRT

NOIR / BLACK NOIR / BLACK NOIR / BLACK NOIR / BLACK BLANC / WHITE

COLLECTION PRINTEMPS ETE 2013 / SPRING SUMMER 2013

01 02 03 04 05 06 07 08 09

BUCKSHOT (REF: WG-13S-DE-1TS1) THRILLER (REF: WG-13S-DE-2KN1) CHECKED (REF: WG-13S-AC-5PAN2) BRAWL (REF: WG-13S-DE-2KN2) BLACKERY (REF: WG-13S-ST-1SH1) POCKET CHECK (REF: WG-13S-LTD-1TS6C) D.O.C (REF: WG-13S-ST-1SH1) BATTLE (REF: WG-13S-DE-1PO2) CHAD (REF: WG-13S-DE-1SH1)

TSHIRT / TSHIRT GILET / CARDIGAN CASQUETTE / FIVE PANELS PULL / SWEATER POLO / POLO TSHIRT / TSHIRT CHEMISE / SHIRT POLO / POLO CHEMISE / SHIRT

NOIR / BLACK NOIR / BLACK GRIS / GREY NOIR / BLACK BLANC / WHITE NOIR / BLACK NOIR / BLACK NOIR / BLACK GRIS / GREY

COLLECTION PRINTEMPS ETE 2013 / SPRING SUMMER 2013

01 02 03 04 05

WRG’S (REF: WG-13S-AC-7CAP3) SNAP THAT BACK (REF: WG-13S-DE-1TS2) PALMER (REF: WG-13S-CL-4SH1) PLEDZ (REF: WG-13S-CL-6JA2) PLEDZ (REF: WG-13S-CL-6JA2)

SNAPBACK / SNAPBACK TSHIRT / TSHIRT SHORT / SHORTS COUPEVENT / WINDBREAKER COUPEVENT / WINDBREAKER

NOIR / BLACK NOIR / BLACK TURQUOISE / TURQUOISE BLANC / WHITE NOIR / BLACK

COLLECTION PRINTEMPS ETE 2013 / SPRING SUMMER 2013

01 02 03 04 05

CLASSIK (REF: WG-13S-ST-1PO1) MAK (REF: WG-13S-CL-4WO2SH) ROSEBUD (REF: WG-13S-AC-5PAN3) POCKET ROSEBUD (REF: WG-13S-LTD-1TS6B) REAL G (REF: WG-13S-CL-4RE3SH)

POLO / POLO SHORT / SHORTS CASQUETTE / FIVE PANELS TSHIRT / TSHIRT SHORT / SHORTS

TURQUOISE / TURQUOISE GRIS / GREY TURQUOISE / TURQUOISE TURQUOISE / TURQUOISE DELAVÉ CLAIR / LIGHT STONE

COLLECTION PRINTEMPS ETE 2013 / SPRING SUMMER 2013

01 02 03 04

ORIGINAL FRESH (REF: WG-13S-ST-1TS8) CHINO (REF: WG-13S-DE-4RE1) REGULAR FIT JAMAICA (REF: WG-13S-DE-2PL1) VIBES (REF: WG-13S-AC-7BE2)

TSHIRT / TSHIRT CHINO / CHINO VESTE / TRACKVEST CEINTURE RÉVERSIBLE / BELT

ROUGE / RED BEIGE / BEIGE NOIR / BLACK NOIR / BLACK

COLLECTION PRINTEMPS ETE 2013 / SPRING SUMMER 2013

01 03

01 02 03 04

CHAMP SOUND (REF: WG-13S-DE-1TA2) RAST (REF: WG-13S-DE-4RE3SH) ROOTS (REF: WG-13S-DE-1PO1) BUCKSHOT (REF: WG-13S-DE-1TS1)

DÉBARDEUR / TANK TOP SHORT / SHORTS POLO / POLO TSHIRT / TSHIRT

NOIR / BLACK BLEU DELAVÉ / DARK STONE BLANC / WHITE ROUGE / RED

COLLECTION PRINTEMPS ETE 2013 / SPRING SUMMER 2013

01 02 03 04 05

JAMAICA (REF: WG-13S-DE-2PL1) RAST (REF: WG-13S-DE-4RE3) REGULAR FIT JAM (REF: WG-13S-AC-7CAP4) RUDE BOYS (REF: WG-13S-DE-1TS6) PROCESS LOGO (REF: WG-13S-DE-1TS5)

VESTE / TRACKVEST JEAN / JEANS SNAPBACK / SNAPBACK TSHIRT / TSHIRT TSHIRT / TSHIRT

BLANC / WHITE BLEU DELAVÉ / DARK STONE NOIR / BLACK GRIS CHINÉ / HEATHER GREY NOIR / BLACK

COLLECTION PRINTEMPS ETE 2013 / SPRING SUMMER 2013

COLLAB

03 01

01 02 03 04 05

ERNESTO NOVO X SPIZIKE (REF: WG-13S-DE-1TS3) CHINO (REF: WG-13S-DE-4RE1SH) ROOTS (REF: WG-13S-DE-1PO1) STEELE (REF: WG-13S-CL-1SH1) STYLES (REF: WG-13S-AC-7BE3)

TSHIRT / TSHIRT SHORT / SHORTS POLO / POLO CHEMISE / SHIRT CEINTURE / BELT

BLANC / WHITE ROUGE / RED NOIR / BLACK NOIR / BLACK BLANC / WHITE

COLLECTION PRINTEMPS ETE 2013 / SPRING SUMMER 2013

01 02 03 04 05

HUSTLER (REF: WG-13S-CL-2PL1) ROSS (REF: WG-13S-CL-4RE1) REGULAR FIT CLASSIC (REF: WG-13S-CL-1TS4) DIRTY MONEY (REF: WG-13S-CL-1TS7) ROYALTY (REF: WG-13S-CL-1PO2)

VESTE / TRACKVEST JEAN / JEANS TSHIRT / TSHIRT TSHIRT / TSHIRT POLO / POLO

NOIR / BLACK BLEU BRUT / RAW INDIGO BLANC / WHITE NOIR / BLACK BLANC / WHITE

COLLECTION PRINTEMPS ETE 2013 / SPRING SUMMER 2013

01 02 03 04 05 06 07 08

ROYALTY (REF: WG-13S-CL-1PO2) BIG BLOCK (REF: WG-13S-CL-1TS1) ROSS (REF: WG-13S-CL-4RE1SH) PALMER (REF: WG-13S-CL-4SH1) X MONOGRAM (REF: WG-13S-AC-7BE1) LUX (REF: WG-13S-AC-7PO1) X MONOGRAM (REF: WG-13S-AC-7BE1) LUX (REF: WG-13S-AC-7PO1)

POLO / POLO TSHIRT / TSHIRT SHORT / SHORTS SHORT / SHORTS CEINTURE RÉVERSIBLE / BELT POCHETTE / POUCH CEINTURE RÉVERSIBLE / BELT POCHETTE / POUCH

NOIR / BLACK NOIR / BLACK NOIR BRUT / RAW BLACK BLANC / WHITE NOIR / BLACK NOIR / BLACK BLANC / WHITE GRIS / GREY

COLLECTION PRINTEMPS ETE 2013 / SPRING SUMMER 2013

03 01

01 02 03 04

BLAKE (REF: WG-13S-CL-2PL2) KINGDOM (REF: WG-13S-CL-4RE2) REGULAR FIT KEYS TO THE CITY (REF: WG-13S-CL-1TS3) KINGDOM (REF: WG-13S-CL-4RE2SH)

VESTE / TRACKVEST JEAN / JEANS TSHIRT / TSHIRT SHORT / SHORTS

WHITE / BLANC NOIR TEINT / COATED BLACK NOIR / BLACK NOIR TEINT / COATED BLACK

COLLECTION PRINTEMPS ETE 2013 / SPRING SUMMER 2013

01 02 03 04 05

HUSTLER (REF: WG-13S-CL-2PL1) ROSS (REF: WG-13S-CL-4RE1) REGULAR FIT DIRTY MONEY (REF: WG-13S-AC-7WA1) CLASSIC (REF: WG-13S-CL-1TS4) ROSS (REF: WG-13S-CL-4RE1SH)

VESTE / TRACKVEST JEAN / JEANS PORTEFEUILLE / WALLET TSHIRT / TSHIRT SHORT / SHORTS

BLANC / WHITE NOIR BRUT / RAW BLACK NOIR / BLACK NOIR / BLACK BLEU BRUT / RAW INDIGO

COLLECTION PRINTEMPS ETE 2013 / SPRING SUMMER 2013

02 01

01 WRITE (REF: WG-13S-ST-4BA2) BAGGY FIT 02 WRITE (REF: WG-13S-ST-4BA2) BAGGY FIT 03 THE MOBB (REF: WG-13S-ST-4BA3) BAGGY FIT

JEAN / JEANS JEAN / JEANS JEAN / JEANS

BLEU DELAVÉ / STONE INDIGO / INDIGO NOIR BRUT / RAW BLACK

COLLECTION PRINTEMPS ETE 2013 / SPRING SUMMER 2013

01 02 03 04

THE MOBB (REF: WG-13S-ST-4BA3SH) BAGGY FIT WRITE (REF: WG-13S-ST-4BA2SH) BAGGY FIT WRITE (REF: WG-13S-ST-4BA2SH) BAGGY FIT THE MOBB (REF: WG-13S-ST-4BA3SH) BAGGY FIT

SHORT /SHORTS SHORT /SHORTS SHORT /SHORTS SHORT /SHORTS

BLEU BRUT / RAW INDIGO INDIGO / INDIGO BLEU DELAVÉ / STONE NOIR BRUT / RAW BLACK

WRUNGSHOP.FR