SU W M A M LE ER S 20 11
Highlighting how healthy eating helps us all
Former Deputy First Minister drops by
Issue, p6
News, p4
Working for the right outcome
How to guard against four common con tricks Impact, p8
Gweithio i sicrhau’r canlyniadau cywir SIR BENFRO
F
PEMBROKESHIRE
O
utgoing WRVS Chief Executive Lynne Berry recently visited the Withybush Hospital Tea Bar. She met with volunteers and service users and was keen to learn
how the support that WRVS provides has been of benefit, as well as understand what can be improved. Pembrokeshire is the first location to adopt the new Outcome Co-ordinator role and
Lynne spoke with them to discuss their experiences, getting to hear how their new role is developing. Thank you to Susan Meister who helped to organise this and to the volunteers and service users who came along.
e wnaeth Prif Weithredwr allblyg Gwasanaeth Brenhinol Gwirfoddol y Merched (WRVS) ymweld â Bar Paneidiau Ysbyty Llwynhelyg yn ddiweddar. Cafodd gyfle i gyfarfod gwirfoddolwyr a defnyddwyr gwasanaethau ac roedd yn awyddus i weld sut y mae’r cymorth y mae’r WRVS yn ei ddarparu wedi bod o fudd, yn ogystal â deall beth y gellir ei wella. Sir Benfro yw’r lleoliad cyntaf i fabwysiadu’r rôl Cydgysylltydd Canlyniadau a chafodd Lynne gyfle i drafod eu profiadau a chlywed sut mae’r rôl newydd yn datblygu. Diolch i Susan Meister a fu’n helpu i drefnu’r achlysur ac i’r gwirfoddolwyr a’r defnyddwyr gwasanaethau am ddod atom.
Val’s wellversed
Valerie Thomson, who volunteers at Cwmbran Luncheon Club, Newport Royal Gwent Hospital tea bar and also for Newport Good Neighbours, has just published a collection of her
finest poetry. Having written verse for many years Val, 68, felt it was time to share her work with a wider audience and her book Poetry for the Quiet Moment is now on general sale.
Val yn fardd o fri
Mae Valerie Thomson, sy’n gwirfoddoli ym mar paneidiau Clwb Cinio Cwmbrân, Ysbyty Brenhinol Gwent Casnewydd a chyda Chymdogion Da Casnewydd, newydd gyhoeddi casgliad o’i cherddi gorau.
Roedd Val, sydd wedi bod yn barddoni ers blynyddoedd lawer, yn teimlo ei bod yn amser iddi rannu ei gwaith â chynulleidfa ehangach, ac y mae’r llyfr, sy’n dwyn y teitl Poetry for the Quiet Moment, ar werth erbyn hyn.
60 SECOND GUIDE TO ... ✪ WRVS HUBS – FIND OUT WHAT YOU NEED TO KNOW ✪ SEE p11