Зима 2018-2019
DESIGN & SPECIAL EVENTS
n 16
ph. Sylvie Becquet Styling Beatrice Rossetti
Коллекция MORE дизайн Паола Навоне www.gervasoni1882.com
РОССИЯ МОСКВА: Дизайн - студия ДЖИЭЛЬТИ, Мичуринский проспект, 22 тел. (499) 739 33 03 www.gltdesign.ru | ALTAGAMMA, Саввинская наб, 23 тел. (499) 518 18 18 altagamma.ru | INTERIOR – MARKET, Ростовская наб, 1 тел. (495) 266 86 97 interior-market.ru | MH LIVING, 5-й Донской проезд, д. 23, 4 этаж тел. (495) 401 76 27 mhliving.ru | INTERIORS-T, Комсомольский проспект, 42, строение 1 тел. (495) 204 87 44 www.t-interiors.ru САНКТ-ПЕТЕРБУРГ: BULTHAUP DESIGN GALLERY, ул. Большая Конюшенная, д. 2 тел. (812) 611 11 55 www.design-gallery.ru НОВОСИБИРСК: ROOM INTERIOR, ул. Ипподромская, д. 8 тел. (383) 209 30 50 www.roominteriors.ru КРАСНОДАР: MILANSKI DOM, ул. Красных партизан 222, “Cavio” +7(861) 200-90-09 миланский-дом.рф САМАРА: Галерея интерьера ФАБРИКА, ул. Льва Толстого д. 52 тел. (917) 103-53-52 www.fabrika.com АЗЕРБАЙДЖАН БАКУ: ITALDIZAIN GROUP ул. У.Гаджибейли 77 A, тел. (+99412) 498 96 60/61 www.italdizain.az
Удине Via R. Schumann (loc. Z.A.U.) 33100 Udine, Italia тел: +39 0432 621440 Москва 1-ый Магистральный тупик, д.11, стр.9 Бизнес центр ”Ярд” 123290 Москва, Россия тел: +7 495 7816120 Санкт-Петербург ул. Ординарная, д.11/85, пом.12 197136 Санкт-Петербург, Россия тел: +7 812 3279075 Новосибирск ул. Крылова, д.36, офис 603 630005 Новосибирск, Россия тел: +7 383 2491442 Екатеринбург ул. Красноармейская, д.10, офис 16-06 620007 Екатеринбург, Россия тел: +7 343 3784165 Хошимин 25 Nguyen Huu Tho, Sunrise city Ap w2-22-01, District 7 850000 Ho Chi Minh, Vietnam тел: +84 91 117 30 06
WWTS APP Присоединяйтесь К Нам На Facebook и Instagram
Редактор проекта и графический дизайн от WWTS ITALIA SRL офис маркетинга и связи
Enlightening Uniqueness УНИКАЛЬНОСТЬ, ОЗАРЯЮЩАЯ СВЕТОМ Как известно, на протяжении семи веков истории постоянно менялись тенденции моды в отчаянной погоне за «новым», тогда как в Венеции время течёт медленно, без напряжения, позволяя постоянно совершенствовать собственное мастерство. Вот и мы воспользовались отведенным нам временем и поняли, что предпочитаем создавать нечто уникальное, озаряющее светом, нечто такое, что будет существовать вечно. Мы знаем, что необходимы усилия для извлечения стекла из огня и жара, терпение для достижения ни много ни мало идеальной формы и воодушевление для развития легендарной традиции элитного освещения в условиях нового мира. Но опять же, мы можем позволить себе такую роскошь, как время. И вполне возможно, вы тоже.
barovier.com Генеральное представительство в России и странах СНГ: W.W.T.S. Москва + 7 495 781 61 20, Санкт-Петербург + 7 812 327 90 75, Киев +38 044 234 85 31 - info@wwts.it - wwts.it Информацию об официальных дилерах смотрите на сайте wwts.it
PH. GIONATA XERRA
Ткани, обои, мебель
RUBELLI CASA - DESIGN MARCO PIVA
rubelli.com
СОДЕРЖАНИЕ ПИСЬМО РЕДАКТОРА
10. Выбор Сильверио
НОВОСТИ
_14
14. Палаццо Barovier&Toso: новый шоу-рум в Мурано 15. Поездка в Венецию 20. Когда дизайн встречается с модой
ТЕНДЕНЦИИ
26. Графические следы 28. Вдохновляющая природа 30. Мраморные составляющие 32. Дизайнерские предложения
СОЧЕТАНИЕ СТИЛЕЙ
_38
38. Переосмыслить время 40.Функциональность и изысканность материалов 42. Красивые дуэты 44. Синий цвет в интерьере 46. Строгость и геометрия
ИНТЕРВЬЮ
_54
48. Умберто Аснаго 54. Давиде Гроппи
ЭКСКЛЮЗИВ ОТ EUROCUCINA
вечеринки
_88
64. Riva 1920 72. Arthesi 76. L'Ottocento 82. Оfficine Gullo 88. Snaidero 104. Кухонные аксессуары для домашней
ДИЗАЙН
107. Скульптурные столы 110. Для каждого своё кресло 112. Эксклюзив от фабрики My Op 117. Уютные предложения для
спальных комнат
_117
ванных комнат 130. Пять составляющих успеха компании Picalarga 131. Технология в сочетании с мастерством краснодоревщиков. Двери от Boscavenezia
_112
124. Шкафы и гардеробные 128. Решения по отделкам для
СЛОВО ДИЗАЙНЕРУ
_142
_поговорим о дизайне с главными дизайнерами Salone del Mobile
134. 136. 138. 140. 142.
Паола Навоне Стефано Биджи Эди и Паоло Чиани Франческо Рота
ПРОЕКТЫ
_136
Джулиано и Габриэле Каппеллетти
146. Квартира в Москве 152. Деревянный дом в Финляндии 156. Лофт в стиле Henge 164. My Equilibria: первая в мире фитнес система на открытом воздухе
CASA WWTS | Russki DOM
172. CASA WWTS 2019 - НОВОЕ
МЕСТО 173. CASA WWTS 2018
_156
ФИТНЕС И ДИЗАЙН
ЖИЗНЬ WWTS
176. Памятка по использованию программы Vitaliano
от Микеле Ваццац
РУБРИКА
На обложке кухня Archetipo от L’Ottocento
178. Новые материалы и методы обработки 180. Эко принцип фабрики Riva1920 182. Возможно, не все знают, что…
SELECTED BY SILVERIO Выбор Сильверио
Я выделил для себя тех производителей, которые благодаря креативному мышлению и экспериментам с новыми материалами и технологиями их обработки, смогли создать изделия вне времени, способные прослужить своим владельцам долгие годы. S.M.
1 «Я убежден в необходимости работать с точными линиями и при создании деталей следовать технологическим инновациям, благодаря которым удается в полной мере переосмыслить создаваемый объект» Чино Зукки Дверь Fan фабрики RES ITALIA является абсолютным подтверждением вышесказанного. Дверь оснащена невидимым и бесшумным доводчиком. Она демонстрирует приверженность фабрики RES ITALIA к созданию новых инновационных моделей с помощью непрерывных технологических исследований и испытаний материалов. Fan - это не просто дверь, а связующий элемент, который благодаря своей визуальной прозрачности вносит гармонию между двумя пространствами. Эта модель является ключевым элементом архитектуры интерьера. Учитывая особенный дизайн и систему открывания дверь Fan с легкостью можно разместить в любом проекте.
2 Модель All - это не просто полки, а модульная система, включающая открытые и закрытые секции с задней панелью из прессованного алюминия. Чистые и простые формы - это основа современного стиля. Фабрика EMMEBI использует алюминий, поэтому полки толщиной всего 5мм могут выдержать 25 кг на каждые 50см длины. Данная система позволяет создавать персонализированные композиции. Благодаря алюминиевым вертикальным профилям модель All получается завершенной и может быть использована в различных помещениях: гостинных зонах, спальнях, кухнях.
Модель Klee, выполненная дизайнером Массимилиано Раджи для фабрики CASAMILANO. Это книжный стеллаж, презентованный на Миланской выставке в 2018 году. Основной характеристикой данной модели является модульность. Полки в деревянной отделке с нерегулируемыми опорными вертикальными элементами из МДФ в мраморе и дереве можно компоновать по желанию клиента. Модель Klee в полной мере отражает философию фабрики сочетать элегантность и функциональность. Выбор материалов, продуманный до мельчайших деталей, естественно и гармонично подчеркивает значимость и решительность форм.
3 WWTS Life
11
SELECTED BY SILVERIO Выбор Сильверио Сегодня, когда настоящее мастерство вновь приобретает особую ценность, фабрика Vittorio Grifoni продолжает еще больше восхищать нас своим уникальным стилем, который не подвластен времени. Одной из важных составляющих является финишная отделка, благодаря которой изделия становятся поистине уникальными в своем роде, например те, что вы видите на фото. Помимо финишной отделки важную роль играют декоративные элементы,выполненные вручную. Это мебель, которая до выхода из производственных мастерских Vittorio Grifoni, уже имеет свою историю. Глядя на эти модели, мы убеждаемся в изысканности деталей, выполненных вручную мастерами своего дела. Настоящее произведение искусства Made in Italy.
Мы хотели бы посвятить этот номер WWTS LIFE человеку, которого уже нет с нами. Всю свою жизнь Витторио Грифони посвятил своему любимому делу - мебельному производству и стремлению показать миру красоту и высокое качество тосканского классического стиля. Витторио Грифони удалось передать свою страсть сыну Массимо Грифони, который продолжает семейное дело с той же преданностью и любовью.
12 WWTS Life
4
Add shine to your table.
www.sambonet.it
В Мурано открылся шоу-рум, который отождествляет искусство света и стекла.
На берегу Rio dei Vetrai -исторического канала Мурано, где на протяжении веков распологались самые известные в мире стекольные мастерские, Barovier&Toso открыл дворец роскоши. Это уникальное место в Венеции, где можно насладиться величием творений Barovier&Toso; более девятисот квадратных метров пространства, где разворачивается история бренда, который разрабатывает цвета, методы, формы и стили, каждый раз с уникальным изяществом, которое сделало его известным во всем мире. Компания, основанная в 1295 году, демонстрирует, что главный герой многовекового стеклодувного искусства – техника, почти волшебство, которого достигли мастера-стеклодувы . Они единственные, кто может превратить простые элементы - песок, воздух и огонь - в люстры исключительной красоты и изысканности. Сегодня эти примеры эксклюзивного Made in Italy нашли свое место в особняке Palazzo Barovier&Toso, который невозможно не заметить. Три этажа, повествующие об истории бренда через эксклюзивный дизайн, в котором каждая деталь была разработана так, чтобы продемонстрировать вневременную роскошь коллекций. Не просто шоу-рум, а несколько залов, в которых продукция Barovier & Toso, распределённая по зонам, но составляющая единое целое, облагораживает пространство, вызывает неповторимые эмоции и создает особую атмосферу.
14
WWTS Life
Palazzo Barovier & Toso
WWTS Life
15
Поездка в Венецию
HOME PROFESSIONAL KITCHENS + APPLIANCES, CABINETRY & ACCESSORIES
ДОМАШНИЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ КУХНИ | БЫТОВАЯ ТЕХНИКА, КУХОННАЯ МЕБЕЛЬ И АКСEССУАРЫ
ШОУ-РУМ В МОСКВЕ Патриаршие пруды, ул. Спиридоновка 24/1, Москва | moscow@officinegullo.com info@officinegullo.com | officinegullo.com FLORENCE Флоренция
NEW YORK Нью Йорк
MIAMI Майми
LONDON Лондон
MILAN Милан
MOSCOW Москва DUBAI Дубай
TEL AVIV Тель-Авив MELBOURNE Мельбурн HONG KONG Гонконг
18
WWTS Life
WWTS Life
19
В РИТМЕ С СОВЕРШЕНСТВОМ Два старейших дома моды возобновили сотрудничество, что позволило им создать целую серию романтических капсульных коллекций в чисто венецианском стиле. Мастерство производителя обуви Santoni и изысканные ткани Rubelli (основана в 1858 году в Венеции) объединились в Santoni/Rubelli Resort collection 2019. Красивый шёлк покрывает домашние тапочки, сандали (на фото) лоферы и сапожки. rubelli.com и santonishoes.com
Majestic design by Samuele Mazza, Alessandro La Spada. www.vitage.it Мажестик дизайн Самуэле Мацца, Алессандро Ла Спада.
milldue edition
ζχξϏϏξ
mod. DAVE
Kover Srl
20832 Desio (MB) Italy Tel. +39 0362 307144 info@milanobedding.it www.milanobedding.it ISO 9001
КАК ВИНТОВАЯ ПАЛЬМА При создание стола Pandemus фабрика Riva1920 использовала форму дерева панданус, более известное под названием “винтовая пальма”. “То, что вдохновило меня больше всего, - утверждает дизайнер Jamie Durie, - это сучковатый ствол дерева с линиями роста”. Этот стол полностью изготовлен из массива кедра, основание которого выполнено в вулканической отделке.
ЛЁГКИЙ И ПРОЧНЫЙ СТЕКЛЯННЫЙ ТУЛЬПАН Будто лепестки тульпана, хрупкие изогнутые рожки люстры Quadri от Barovier&Toso будто прячутся от нашего взгляда. Благодаря использованию техники “rostrato” при включённой люстре появляются тени, преломляющие свет. Основание люстры изготовлено из муранского стекла, а металлические детали выполнены в отделке “полированный хром”.
Kоллекция Saintluc фабрики Amura создала новый стул Field, вдохновением для которого послужило само слово «поле». Борозды, проходящие по спинке и сидению кресла, напоминают земледельческие пейзажи и перепаханную землю, готовую принимать семена льна. Это и есть лён, сам по себе мягкий и в данном случае основной материал для изготовления корпуса стула.
РАЗБИТЫЙ ЛЕД Gervasoni переосмысливает мебель из коллекции Brick, шкафы и комоды теперь в новом удивительном наряде. Поверхности дверok становятся зеркальными с декоративным краем, украшенным пескоструйным рисунком, который напоминает лед и немного ретро.
ИЛЛЮЗИЯ НЕВЕСОМОСТИ Хрупкость и сила, легкость и прочность - границы, в пределах которых создаются столы Exilis фабрики Amura. Благодаря минимальной толщине основных линий создаётся эффект легкости, но в тоже время идеальная конструкция гарантирует абсолютную устойчивость. Контраст создается за счет простых линий и форм в сочетании с высококачественными материалами: металл для основания, мрамор или дерево для топа.
www.carpanesehome.com
ЭСТЕТИКА И ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ Коллекция Taste Sambonet, предназначенная для повседневного использования, отличается минималистичным дизайном и красивой округлой формой. Благодаря новой технологии PDV, коллекция теперь может быть представлена в новых глянцевых отделках Gold и Copper.
Rosati - коллекция Barovier&Toso с оттенком классики, но чрезвычайно современная благодаря прозрачным плафонам в таком же нежном цвете, как и люстра. Внутри каждый плафон содержит «сердцевину», небольшое драгоценное изобретение (смотрите стр. 179, которое защищает светодиодную лампу, и свет которой бесконечно умножается, просачиваясь сквозь окончания, являющиеся самым сердцем этой люстры.
Полностью съемные чехлы и структура из массива тополя - диван Fellini, разработанный Umberto Asnago (смотрите интервью стр. 48) для I4Mariani, отличающийся прежде всего нестандартным исполнением подлокотника в форме неправильного четырехугольника. Изготовлен из массива черного ореха, в верхней части имеется мягкая вставка, которая служит удобной опорой для рук. Спинка оснащена cъемными подушками с наполнением из гусиного пера, а сиденье из пенополиуретана различной плотности; и то и другое обеспечивают дивану Fellini исключительную мягкость.
ЭЛЕГАНТНОСТЬ И ПРОСТОТА Тандем изысканных деталей и эксклюзивных материалов создают кровать Beating of Wings фабрики Midsummer-Milano. Объёмная структура формируется за счет складывающихся крыльев кожаного изголовья, украшенная вышивкой в виде больших цветов. Изголовье сделано из массива тополя и имеет тонкое мягкое покрытие. Боковые части изголовья соединены с центральной латунными шарнирами, что делает возможным устанавливать их под разными углами. Деревянная основа сомье изготовлена из тополя. Сомье имеет несколько мягких слоев: кокосовое волокно, конский волос, шерсть и мягкая ткань, которые обтянуты натуральной хлопковой тканью. WWTS Life
33
1
2
5 3
6
4
7 8 38
WWTS Life
Флагманский магазин Amura, Пьяццале Бианкомано 2, Милан Лапис - Эмануэль Гаргано, Антон Кристел
LAPIS Emanuel Gargano, Anton Cristell Amura flagship store Piazzale Biancamano,2 - Milano www.amuralab.com
Дизайн Студия ДЖИЭЛЬТИ Мичуринский проспект, 22 Тел. (499) 739 33 03 Интерьер-Маркет Россия, 119121,город Москва, Ростовскаянаб.,1 Тел. (495) 266 78 26
1
4
5
2
3 40
WWTS Life
6
хоум / офис / контракт Аватар дизайн Умберто Аснаго Методус - Алессандра Саларис - Мастер Фотографие Methodus - Alessandra Salaris - Master Fotografie
home contract
design: Umberto Asnago
AVATAR
www.i4mariani.com
1
3
4
2
6
5
10
9 42
WWTS Life
8
7
Рек. Санти&Санти
S I L VA N O G R I F O N I . C O M
2 1
СИНИЙ ЦВЕТ В ИНТЕРЬЕРЕ
7
3
4
6 44
WWTS Life
5
ph: Marco Bello
CUBE KAURI C.R.&S. Riva1920
SHEDAR Marc Sadler
1
7
2
3
6
4 5
Linea Lab - VEGA
Flagship Store - Vicenza, via Lanza 108 - Italy - T. +39 0444 291026 - info@arthesi.it - www.arthesi.com
WHO’S WHO: УМБЕРТО АСНАГО Умберто Аснаго родился в 1949 году, получил диплом в институте искусства в Канту. Начал свою карьеру в качестве дизайнера в 1968 году. В настоящее время он является арт-директором и дизайнером фабрики Penta и уже четыре года сотрудничает с компанией I4 Mariani. Умберто Аснаго создает выставочные залы и шоурумы в сфере мебели и моды. Этот огромный опыт позволяет Умберто Аснаго профессионально реагировать на все вызовы и запросы такого быстроменяющегося мебельного рынка. Вот что он рассказал нам.
48
WWTS Life
Как обычно проходит работа над новымы проектами? Мне безумно нравится работать с деревом, я люблю детали и внимательно отношусь к каждому элементу изделия. Иногда прихожу к краснодеревщику, и мы совместно завершаем работу над какой-нибудь конкретной моделью. Я работаю на чертежном столе, как это делали раньше. Сначала на тонком картоне делаю набросок всех моделей, затем с помощью пантона наношу цвета. В машине у меня всегда с собой лист бумаги, поскольку творческие идеи могут посетить меня в любой момент. Потом я периодически пересматриваю эти чертежи. Если считаю подходящими, то начинаю сразу же перечерчивать их карандашом уже с использованием всех размеров. Через пару дней опять возвращаюсь к чертежам и вношу изменения. Когда я полностью уверен в модели, то добавляю цвета, и это вдохновляет меня еще больше. Когда работаю с цветовой палитрой, всегда думаю о том, как данная модель будет выглядеть в конечном итоге, с какими сложностями в ее производстве можно столкнуться, и какие расходы необходимы на ее реализацию. Мне повезло, так как я родился и вырос в семье краснодеревщиков и поэтому знаком почти со всеми работами, которые можно выполнить по дереву вручную или с помощью специального оборудования. Я часто обсуждаю с мастером, как должна быть изготовлена та или иная деталь. Однажды я сам сделал подлокотник и попросил краснодеревщика выполнить такой же. Я пытаюсь создавать модели, отличные друг от друга и,
насколько это возможно, немного более дальновидные, чем те, которые диктует нам рынок. Антонио Читтерио, с которым я имел честь учиться в Школе Искусств в Канту, говорил о том, что для него новые возможности всегда открываются там, где другие считают эти возможности исчерпанными.
Как родилось сотрудничество с фабрикой I4 Mariani? С I4 Mariani мы работаем с 2014 года, с того самого момента, когда со мной связался Стефано Мариани. Меня всегда привлекала идея сотрудничества с фабрикой, которая занимается производством офисной мебели. На тот момент у меня еще не было опыта работы в данной сфере. У фабрики помимо офисной есть также и домашняя коллекция, работать над которой мне более привычно. Я пытаюсь создавать модели, которые бы стали визитной карточной фабрики, стараюсь выполнить модель таким образом, чтобы сразу узнавался почерк ее автора. Иногда у меня это получается, иногда нет. Я заметил, что важной характеристикой в производстве фабрики I4 Mariani является ее способность использовать и правильно сочетать такие материалы как дерево, мягкая и плотная кожа. Благодаря этой особенности родилась моя первая модель Garbo. Это вращающееся кресло, выполненное из изогнутой древесины в отделках мягкая и плотная кожа. Так родилась коллекция диванов, столиков и письменных столов, подчеркивающая преимущества использования данных материалов. Затем я начал работу над
На странице рядом начиная сверху слева: мобильный рабочий стол Avatar от I4 Mariani; подвесной светильник Woody от Penta; стул Clap от I4 MAriani; торшер Mamì от Penta; Умберто Азнаго. Здесь сверху: светильник C’hi от Penta; диван Fusion от 4 Mariani; подвесные светильники коллекция Mom от Penta WWTS Life
49
1
1
1
4
письменным столом для офисного пространства, идеей для создания которого послужил известный фильм Аватар. Особенностью данной модели являются необычные формы и наличие элемента в отделке мягкая кожа. По аналогии с данной моделью был создан стол для переговоров и другие предметы мебели, которые сейчас составляют коллекцию Аvatar. Потом мы сотрудничали с фабрикой по подготовке стенда для Мебельной выставки в Милане и выпустили завершенную домашнюю коллекцию под брендом I4 Mariani. Среди новинок были представлены несколько журнальных столиков, диван, стол и прежде всего кресло, в каждой детали которого прослеживается стиль фабрики.
Какие позитивные стороны сотрудничества с фабрикой I4 Mariani Вы можете отметить? Фабрика I4 Mariani очень много инвестирует в новое оборудование. Важным преимуществом фабрики является и то, что в производстве своих моделей она не ограничивается выбором материалов и, помимо дерева, 50 WWTS Life
мрамора и металла использует мягкую и плотную кожу. В своей работе я всегда пытаюсь подчеркнуть достоинства этого необычного материала, стремясь к максимальному его выражению в создаваемых моделях.
Почему Вам нравится работать с мягкой кожей? Я люблю работать с кожей, поскольку это натуральный материал, аналогично дереву и мрамору. По правде говоря, я не верю в высокотехнологичные материалы, которые используются в производстве самолетов или машин. На мой взгляд, они не предназначены для домашнего интерьера. Если речь идет о производстве мебели, основными материалами для нас неизменно остаются дерево, мрамор, мягкая кожа и стекло. Мы также разработали модели, выполненные из штампа пластика. Но на этом и остановились. Инновациями современного мира, мой взгляд, являются оборудование и технологии, которые упрощают производственный процесс при работе с неизменными традиционными материалами.
1. Ascot 2.Garbo 3.Fellini 4.Avatar 2
3
Расскажите нам о некоторых новых моделях. Например, стул Clap, стол Ascot и диван Fellini. Стул Clap - это новая версия предыдущей модели, но уже в отделке плотная кожа. Я увидел необходимость в создании складного стула, красивого и простого в использовании. При его раскладывании мы невольно обращаем наше внимание на все составляющие элементы, на каждую деталь, аккуратно выполненную из дерева. Это придает модели особую значимость. Мягкий подлокотник и особая, точно подобранная цветовая гамма материалов формируют общее представление о модели и делают ее современной. Идея создания стола Ascot родилась благодаря моей супруге, которая каждый год на Рождество планирует путешествия за границу. Мы поехали в Южную Африку посетить винодельческие фабрики и в Кейптауне увидели современный дом с удивительными предметами мебели. Мы обратили внимание на круглый деревянный стол на трех ножках. Модель стола Ascot, созданная позже, отличается от африканского стола своими пропорциями и присутствием некоторых деталей. Ascot мы выполнили с мраморным топом и дополнили его вращающимся столиком в центре. На ножках стола добавили вставку из плотной кожи. Модель дивана Fellini родилась благодаря идее о возможности сочетания дерева с мягкой кожей или тканью. Диван представлен с двумя различными по размеру подушками для сиденья и одинаковыми мягкими
3
подушками для спинки. Особый акцент модели придает деревянный подлокотник с кожаной вставкой. Также есть возможность выбрать большой подлокотник с мраморной подставкой под бокалы. Подлокотник может быть расположен как с правой, так и с левой стороны от дивана.
Более 20 лет Вы также работаете с фабрикой Penta. Как родилось это сотрудничество? Я работал с компаниями, которые занимаются производством мебели. Но моей страстью всегда было освещение. Меня не оставляла равнодушным идея работы со стеклом и металлом. С г-ном Рибольди, предыдущим владельцем фабрики Penta, я познакомился благодаря занятиям в теннис. Однажды, во время нашей игры, он спросил меня, если я могу придумать дизайн нескольких светильников. С того момента родилось наше сотрудничество с фабрикой Penta. Сегодня новым владельцем Penta является Андреа Читтерио. Благодаря его стремлению к переменам и инновациям, компания перешла на другой, более качественный уровень, как в WWTS Life
51
Penta_Mamì
техническом, так и в инновационном плане. Андреа Читтерио старается адаптироваться к непрерывным изменениям современного рынка, сохраняя при этом самобытность компании и следуя ее философии. В условиях высокой сегодняшней конкуренции это сделать не так просто.
материалов. С фабрикой Penta мы используем, например, разноцветное итальянское стекло, полученное путем ручного выдува. В этом году мы также работали с боросиликатным стеклом, позволяющим выполнять потрясающие отделки. Примером может служить коллекция Mom.
Вы стараетесь создать продукт, по которому сразу можно узнать фабрику, на которой он произведен. Какими основными характеристиками обладают модели Penta?
Когда Вы работаете над новой моделью, думаете также об атмосфере, которую она должна создавать?
Когда мы только начинали работать, большое количество запросов было на декоративное освещение, нежели чем техническое. С появлением светодиодных ламп возросла уже необходимость в технических моделях.
Что важно учитывать дизайнеру в ходе работы над осветительными приборами? Ввиду того, что я не получал узконаправленного образования в сфере дизайна освещения, я всегда очень много внимания уделял эстетической стороне модели и использованию прозрачных и не пропускающих свет 52 WWTS Life
Безусловно, каждая отдельная лампа влияет на теплоту освещения. Я предпочитаю теплый и рассеянный свет холодному и всегда стараюсь создавать модели, которые добавляют обстановке тепло и уют.
Расскажите нам, как родилась коллекция Nami, которая в этом году была дополнена подвесной люстрой? Mamì родилась от желания придумать современный светильник со светодиодной лампой, который бы напоминал винтажный стиль 70-х. Когда мы вывели на рынок Mamì, то перед нами стояла проблема замены светодиода в случае его поломки, и тогда необходимо было отправлять светильники обратно на фабрику. В качестве
Penta_Mom
решения мы создали светодиод, который можно поменять как обычную лампочку, и сегодня этой проблемы больше нет. Со временем мы также создали напольную лампу и ещё одну люстру меньших размеров, выполненную из стекла.
спокойствие, гармонию, уют. В следующем году этой лампе исполнится 20 лет, и наша идея заключается в том, чтобы реализовывать модели ограниченного выпуска с необычными отделками, которые были бы неподвластны времени.
Одна из наиболее исторических моделей, до сих пор существующих среди предложенных фабрикой, это коллекция C’hi. Откуда происходит это название и почему на Ваш взгляд этой модели удалось завоевать любовь рынка и удержаться на вершине?
Ключевые слова, которые описывают коллекцию Mom - это металл, оксид, мат. Как Вам удалось достичь такого эффекта в работе со стеклом?
Идеей для создания данной лампы послужил абажур из ткани, который я обычно видел в окнах домов на севере Европы и в Великобритании, возвращаясь на такси в отель. Я спрашивал себя, почему ещё не создали ничего подобного из стекла? Так родилась идея C’hi. Я дополнил стекло волнами, которые придали модели характер и привели её к успеху. Помню, что выполнил прототип из дерева. Для того, чтобы понять, как реализовать эту идею из стекла, я покрасил верхнюю часть металлическим распылителем. Рената Тальябуэ посоветовала мне выполнить эту лампу из стекла, но при этом сохранить отделку под металл. Название для модели также предложила Рената, выбирая название среди восточных слов. C’hi означает
Прежде всего, коллекция Mom отвечает желанию создать другую модель лампы, которая бы подчёркивала авторство фабрики, подобно тому, как это удаётся Glo. Я хотел выполнить модель, в которой округлые и линейные формы сочетаются друг с другом и плавно переходят одна в другую. Но это не просто случайные переходы, это пять разных компонентов одной формы с одним рисунком, которые обеспечивают плавность переходов. За эту специальную отделку, металл-оксид-мат, мы благодарим нашего поставщика, который углубился в задачу после поданной нами идеи и открыл использование этих особых оксидов. Какой бы цвет модели вы ни выбрали, температура света остаётся неизменной. В этом году мы презентовали четыре новые отделки для коллекции Mom: две матовые, одну глянцевую и одну лакированную. WWTS Life
53
DAVIDE GROPPI Интервью
Эмоциональный свет Благодаря различным вариациям есть возможность по-новому преобразить уникальные пространства и не только. WWTS представилась возможность пообщаться с Давиде, креативным дизайнером, умеющим прочитать, понять, удовлетворить потребности клиента, предлагая им индивидуальные уникальные решения.
WWTS Life
55
DAVIDE GROPPI 1
Davide Groppi, имя, которое мы слышим каждый раз, когда говорим о дизайнерском свете Made in Italy. Какова история Давиде и его успеха? Это история 25-летнего юноши, который в 1988 году начинает придумывать, производить и продавать светильники.
Светильники, в основе которых лежат: простота, легкость, эмоции и изобретательность.
Откуда появляется вдохновение для создания новых изделий? Каковы источники творчества? Творческий процесс непредсказуем, не зависит от времени. Обычно вдохновение приходит не тогда, когда я думаю о светильниках, а внезапно, когда представляется случай связать воедино изображения, материалы, звуки. Разговаривая с кем-то я могу визуализировать свои креативные мысли.
Практика выражения концепции света через свои собственные творения, безусловно, зачаровывает. Каковы этапы проектирования и реализации, которые затем приводят к созданию готового изделия под маркой Davide Groppi? Я всегда начинаю собирать «кусочки». Элементы, которые иногда остаются в течение длительного времени не задействованными. Позже получается связать их, и тогда все начинает складываться в формы. Затем я перехожу к прототипам и, наконец, к окончательным решениям.
6
1. Infinito + Flash 2. Davide Groppi 3.Endless technology 4.BlackBlock 5.Quaderno 6. Dot - frameless
1
56 WWTS Life 213
2
Могу сказать, что светильник всегда создается не случайно и имеет свою историю, достойную рассказа. 1
5
Вы всегда очень осторожны на стадии проектирования всего пространства, в котором оживает атмосфера Davide Groppi. Таким образом, проект - это не только освещение. Как проходит данная часть Вашей работы ? Часто случается, что светильник появляется по мере необходимости. Необходимость решения конкретной проблемы. Очень часто мне приходилось сталкиваться с проблемой проведения света туда, куда бы Вы хотели, не рассчитывая на план электрической проводки. Иногда мне нужно было быть “нейтральным”, иногда удивлять.
4
Я могу сказать, что всегда, светильник создается по причине и имеет свою историю, достойную рассказа.
WWTS Life 23 23
57
Compasso d’Oro ADI Award 2014
7
7. Sampei 8. Calvino 9.Meridiana 10.35 mm 11. Flash
Из философии Davide Groppi мы знаем, что существует различие между мужским и женским светом. Могли бы Вы прокомментировать. Это семантический приём. Свет не является точной наукой. Лично я придумал буквы и слова, которые позволяют мне создавать анаграммы, которые всегда разные, но и всегда последовательны.
10
Мужской и женский свет - это способ дать имя прямому и наклонному свету. Вот и всё. Дозируя мужской и женский свет, Вы получаете свет, который принадлежит нам.
Ваши главные достижения за годы карьеры? Самореализация. Я имею в виду, что благодаря моей работе я нашел своё призвание. Реализованные проекты - это возможности противостоять и рассказать новую историю.
SAMPEI
DESIGN ENZO CALABRESE - DAVIDE GROPPI - 2011 LAMPADA DA TERRA - FIBRA DI VETRO - METALLO FLOOR LAMP - FIBERGLASS - METAL ENERGY CLASS: A 78
89
благодаря моей работе я нашел себя.
11
12
12. Tetatet 13. Infinito 14. Dot
14
13
15
16
15. Neuro 16. Moon
Euro Cucina 2018
Euro Cucina 2018
Кухня по праву является самым волшебным местом в доме, тем самым пространством, где можно дать волю одному из основных удовольствий в жизни - еде и хорошей кухне; вместе с тем, это еще и место встречи, проведения праздников и приёмов, апперитива или бранча с друзьями и коллегами. Eurocucina 2018 зарекомендовала себя как возможность открыть новые тенденции, связанные со средой Kitchen. Посмотрим вместе на наиболее знаковые и впечатляющие идеи этого сезона.
66 WWTS Life
Riva 1920 > Grangusto дизайнер Марк Садлер
Euro Cucina 2018
Riva 1920 | > Grangusto | дизайнер Марк Садлер
Модель вне времени, в которой перекликаются традиционные и инновационные технологии Кухня из массива в сотрудничестве с Dekton® by Cosentino, Wolf e SubZero. Речь идёт о полупрофессиональной кухне большого размера, центром притяжения которой выступает остров с деревянной столешницей на металлической основе, с открытым пространством для хранения табуретов.
Основная идея заключалась в том, чтобы использовать дерево, максимально подчеркнув его качество, предельно следуя его пропорциям и размерам. Обеденный стол больших размеров имеет особую обработку, изобретенную Riva 1920. Кухня оснащена высокотехнологичным оборудованием. Проект возвращает нас к истокам XVIII-XIX веков, когда совместное времяпрепровождение в кругу семьи и друзей являлось неотъемлемой частью жизни, наряду с качеством еды, освещением, атмосферой. Мы попытались соединить все эти составляющие.
Марк Садлер 68 WWTS Life
Идеальный синтез ремесленных традиций и современной кухонной техники (варочный блок от Wolf и холодильники от SubZero). Эта кухня предназначена для ценителей кулинарных изысков и красивой жизни.
Euro Cucina 2018
Riva 1920 | > Grangusto | дизайнер Марк Садлер
Одной из особенностей данной модели выступает подсветка с двойной функцией, установленная по периметру подвесной полки для бокалов, создавая чарующую игру света, отражаясь сквозь стекло.
Столешница производства Dekton, смесь лучших сырьевых материалов, используемых в производстве стекла, керамики и кварца самого высокого качества.
Среди модулей есть специальный шкаф для хранения вина, в котором поддерживается постоянная температура.
Euro Cucina 2018
Arthesi | > Cinquecento | дизайн Raffaello Galiotto – Arthesi Studio
Arthesi > Cinquecento дизайн Raffaello Galiotto – Arthesi Studio
Одна из лучших фабрик по производству роскошных кухонь представила в Милане обновлённую модель Cinquecento с новыми колоннами Julien в отделке Soft Touch. Актуальное сочетание отделки дерева с цветом всегда наполняет дом теплом, поэтому фасады из американского ореха под глянцевым лаком, с непрерывным рисунком по всей длине острова, идеально сочетаются с колоннами в цвете Blu Miami и отделке Soft Touch.
Blu Miami
Aмериканского ореха под глянцевым лаком
Контраст в самых лучших интерьерах высокого уровня, придающий пространству уникальную эмоциональность и сочитающий ремесленные традиции, стиль и современность. WWTS Life
73
Euro Cucina 2018
Arthesi | > Cinquecento | дизайн Raffaello Galiotto – Arthesi Studio
Отличительная черта данной модели Cinquecento - столешница из мрамора и металлические профили , которые доступны в отделке золото или бронза.
В колоннах Julien расположены выдвижные ящики, полки, широкий ассортимент аксессуаров и всё, что необходимо для повседневного использования кухни, когда каждый предмет занимает своё место в пространстве.
Проект посвящен пятисотлетию со дня рождения Андреа Палладио, великого архитектора периода эпохи Возрождения из Виченца. В кухне Cinquecento были применены эстетические каноны, заложенные знаменитым архитектором. Это касается деталей из мрамора, столешницы и ножек стола, идея для создания которых были взяты из оригинальных рисунков Палладио. WWTS Life
75
Euro Cucina 2018
L’ottocento | > Archetipo & Flora | дизайн_ makethatstudio & l’ottocento
l’ottocento > Archetipo дизайн_ Makethatstudio & l’ottocento
Euro Cucina 2018
L’ottocento | > Archetipo & Flora | дизайн_ makethatstudio & l’ottocento
слияние стилей и различных идей
Фабрика из итальянского городка Читтаделла (Падуя) на выставке Eurocucina 2018 была представлена в неповторимом стиле, который способен объединить традиции буазери с минимальными чистыми линиями современного стиля, создавая при этом баланс линий и форм, не имеющих равных себе.
Помимо неоспоримого качества изделий, главное, что представлено фабрикой это, безусловно, слияние стилей и различных идей, возникающих в процессе обустройства пространства.
Благодаря системе фасадов удаётся спрятать рабочее пространство для создания элегантной обстановки
Кухня, которая понимает потребности клиента, стремящегося использовать это помещение для жизни и отдыха. Благодаря системе фасадов, выполненных вручную, где стена по всей высоте обшита деревянными панелями буазери, удаётся спрятать рабочее пространство, при этом создавая элегантную обстановку. Стильная кухня для ежедневного использования создана для клиента, которому нравится простота жилого пространства с сохранением стиля и функциональности.
Euro Cucina 2018
L’ottocento | > Archetipo & Flora | дизайн_ makethatstudio & l’ottocento
l’ottocento > Floral дизайн_ Makethatstudio & l’ottocento
Модель Floral - это абсолютное выражение элегантности и романтичности. Лейтмотивом данной модели являются изогнутые стеновые панели буазери, лакированные a poro chiuso (рельеф дерева полностью закрыт слоем лака).
Таким образом, создаётся проект без границ, где кухня вписывается в пространство, сохраняя все архитектурные решения, функциональность и дизайн.
Euro Cucina 2018
Officine Gullo| > Sapphire Blu & Silver Grey | дизайн Officine Gullo
Officine Gullo > Sapphire blu дизайн_Officine Gullo
Готовить дома с оборудованием как в известных мишленовских ресторанах. Officine Gullo дает возможность использовать дома кухонную технику, электроприборы и аксессуары , выполненные по современным технологиям . В отличие от кухонь, производимых только для ресторанов, кухни Officine Gullo –это современные шедевры, где наряду с красотой и стилем, рожденными из современной интерпретации итальянских и флорентийских традиций уделяется внимание каждой детали.
Проект Blue Sapphire включает в себя рабочий остров с поверхностью из мрамора Calacatta oro, где размещены варочная поверхность с встроенной вытяжкой и просторной зоной мойки. Большое количество разнообразных шкафчиков с дверцами и выдвижных ящиков дают нам свободу в размещении различных предметов.
Расположенные вдоль стены две колонны, выполненные в дереве могано, оснащены профессиональным оборудованием для варки и хранения. Это плита с 4 конфорками, пастоварка, барбекю, специальная панель coup de feu, конфорка фрай-топ, индукционная плита ВОК. Более того, блок дополнен вентилируемой электрической духовкой GN1/1 и статичной электрической духовкой GN2/1, профессиональной посудомоечной машиной и нишей для хранения овощей.
Euro Cucina 2018
Officine Gullo| > Sapphire Blu & Silver Grey | дизайн Officine Gullo
Officine Gullo > Silver Grey дизайн_Officine Gullo
Euro Cucina 2018
Officine Gullo| > Sapphire Blu & Silver Grey | дизайн Officine Gullo
Кухня Silver Grey включает в себя кухонный блок с высокопроизводительными горелками, coup de feu , макароноварку , тэппане и вентилируемый электрический духовой шкаф, отвечающий стандартам Gastronom (GN 1/1). Варочный блок оснащен профессиональной вытяжкой и обогащен настенной панелью из мрамора fior di pesco apuano.
Пространство кухни дополняет изысканная стена, включающая с одной стороны деревянную колонну с мраморным топом и стеклянными полками, смеситель и индукционную плиту. С другой стороны стены расположена двойная деревянная колонна с
полками, а в центральной части композиции находятся морозильная камера и холодильник Gaggenau 76 см, колонна с прибором для шоковой заморозки и выдвижными ящиками и нишей для хранения.
Структура кухни выполнена из толстой стали Inox в цвете Silver Grey (RAL 7004 MATT). Деревянные окрашенные элементы в отделке Pure White (RAL 9010 MATT).
С двух сторон расположены две элегантные колонны в белом окрашенном дереве. Первая колонна включает паровую печь, духовку для разогрева блюд, выдвижные ящики для хранения, верхнюю нишу с откидной дверцей и выдвижную колонну с деревянными ящиками. Вторая колонна снабжена духовой печью, выдвижными ящиками для хранения, верхней нишей с откидной дверцей и выдвижным держателем для бокалов.
Euro Cucina 2018
Snaidero | > Hera | дизайн Микеле Маркон
Snaidero > Hera дизайн Микеле Маркон
Euro Cucina 2018
Snaidero | > Hera | дизайн Микеле Маркон
Английский кантри стиль в современном ключе «Идея пересмотреть классику в новом ключе - это был вызов, благодаря которому фабрика Snaidero начала производство нового уникального продукта, которой совместил богатство элементов, функциональность, динамичность и современные тенденции. Кухня оснащена характерными элементами, благодаря которым каждый клиент может персонализировать её под себя»
Микеле Маркон
Несмотря на невысокую цену, кухня имеет различные варианты комплектации с глухими и остеклёнными фасадами, рабочей поверхностью 90 см или 120 см - для более требовательных кулинаров, разнообразная отделка для открытых модулей и многое другое для каждого взыскательного покупателя. 90
WWTS Life
Особенность кухни Hera (Гера) заключается в том, что задуманная в классическом стиле, несущий атмосферу английского кантри, она выглядит абсолютно современно.
Euro Cucina 2018
Snaidero | > Link | Дизайн_ Andreucci & Hoisl
2018 год показал нам, что современные кухни позволяют комбинировать пространства: из кухни в столовую, и обратно, что даёт возможность использовать зоны с более широким спектром функциональности.
92
WWTS Life
Snaidero > Link Дизайн_ Andreucci & Hoisl
Euro Cucina 2018
Snaidero | > Link | Дизайн_ Andreucci & Hoisl
Link следует этой тенденции и позволяет сделать пространство кухни уютным благодаря своим мобильным панелям: в зависимости от их положения, опущены они или подняты, содержимое полок скрыто или остается на виду.
Когда идет готовка, удобен открытый вариант, но, если должны прийти гости, бытовые «подробности» можно спрятать за считанные секунды, оставив лишь привлекательные детали.
«Идея проекта исходит из поиска сделать более функциональным пространство, которое находится между столешницей и навесными шкафами, и создаёт простую систему, адаптированную к различным потребностям и бюджету. Функциональность позволяет не только получать удовольствие в процессе приготовления, но и просто находиться в этом пространстве.»
Andreucci & Hoisl
Euro Cucina 2018
Snaidero | > Vision | дизайн Пининфарина
Snaidero > Vision дизайн Пининфарина
Vision - это результат сотрудничества студии Пининфарина и фабрики Снайдеро – лучшими представителями в мире индустриального дизайна.
WWTS Life
97
Euro Cucina 2018
Snaidero | > Vision | дизайн Пининфарина
«Vision-это модель с характерными чертами, представлена как проект, который направлен на поддержку в развитии re Snaidero в течение следующих нескольких лет. В Vision собраны лучшие идеи дизайна студии Пининфарина. Гармоничная, значимая, универсальная, но, не слишком минималистичная. Правильное сочетание современных технологий и итальянского тепла, где особое внимание уделено выбору материалов.» Инженер Паоло Пининфарина Отличительной чертой кухни Vision являются изогнутые и эргономичные линии. Первоклассная отделка и фурнитура делают ее идеальной для тех, кто любит уникальный стиль Made in Italy, не забывая при этом о комфорте и функциональности этого продукта.
«для достижения металлизированного эффекта наноситься 4 слоя лака. Лакированные поверхности metallescente характеризуются элегантным атласным эффектом».
Элегантность Vision выражается через мягкие формы и легкие объемы. Легкость достигается своеобразным дизайном изысканных архитектурных элементов - держателя острова и полуострова, изготовленных из многослойного профилированного массива ясеня с узнаваемым дизайном от Пининфарина. Держатель может быть выполнен как из ясеня в отделке грецкий орех, так и из нержавеющей стали. Кроме этого, конструкция оснащена функцией подсветки led, выполненной из силикона, придающий ей необыкновенный декоративный эффект.
Фасады окрашены новым матовым лаком с эффектом сатинированного металла, что придаёт изысканный элегантный внешний вид; благодаря данному типу лака удается воссоздать визуальное ощущение металлической поверхности, но с ощущение тактильного тепла. Кроме того, создается ощущение «складывания» металла в различные трехмерные формы.
Euro Cucina 2018
Snaidero > Frame дизайн Массимо Иоза Гини
Euro Cucina 2018
Snaidero | > Frame | дизайн Массимо Иоза Гини
«Остановить мгновение и создать продукт, который будет актуален всегда и для всех. Мы стараемся использовать лучшие материалы: камень для столешниц, бытовые электроприборы высокого качества, свет, который подчеркнет приятную атмосферу дома; места, где приятно быть и находиться» Иоза Гини
Столешница из гранита, цвет coffee brown. Frame современная кухня с классическим акцентом. Пространство для жизни, в котором есть возможность использовать современные технологии. Неповторимый уют на кухне делает её местом для комфортного проживания. Крупная бытовая техника делает её действительно универсальной, позволяя удовлетворить даже самых требовательных поваров.
Фасады в отделке матовый лак, цвет grigio piuma.
Благодаря самонесущей конструкции из стали, которая гармонирует с основными фасадами кухни, позволяет заполнить полки или оставить их пустыми, удается облегчить её визуально.
В данной модели фасады не имеют ручек, что обеспечивает идеальное сочетание стиля и индивидуальности. Фасады могут быть выполнены во всей цветовой гамме матовых лаков, также в микализированной отделке из двух видов шпона вяза.
Вытяжка в двух версиях: островная (150см) и настенная (180,120 и 90см).
www.friulmosaic.com info@friulmosaic.com
На этих снимках фотопроекта отображена связь между сицилийской традицией и современным дизайном.
Gina
Acanto
Filodifumo
Фото Лоренцо Борджанни
GRIFONI VITTORIO S.r.l. Мастера из Флоренции с 1957 года
Скандиччи (Флоренция) Италия тел +39 055 721302 www.grifoni.it
Paola Navone
118
WWTS Life
Представляем дизайн, где мебель становится культовой
S
Вместе с декором и нежными оттенками, элегантность прежних времен, воссозданная Silvano Grifoni, вернулась в моду.
L’OTTOCENTO Новые табуреты из душистого кедра от Riva 1920, получившие свои названия благодаря художественным течениям: слева Mnimal, Pop и Naif. серебра и бронзы, покрыта прозрачным листом и отличается тем, что не приминается и сохраняет свою трехмерность с эффектом «trompe-l’oeil» благодаря особой запатентованной технологии производства Рубелли.
THE NEW ELEGANCE
3
WWTS Life
129
1
WWTS Life
133
1
1
Ваше мнение о новом материале Diade, который использовался при производстве новых изделий, разработанных Вами в этом году, таких как диван Oasi или ширма Giravolta?
2
5
3
4
6
Ph. Marco Mussi · Фотограф Марко Мусси
MoM® Family Umberto Asnago
New colors 2018 Blue · Green · Violet
Новая цветовая гамма 2018
pentalight.com
pentalightgroup.it
Синий · Зеленый · Фиолетовый
Проекты
Москва. Современная резиденция с панорамным видом. La Project преобразила пространство лофт в современный стиль с помощью изысканных материалов и вниманию к деталям. Проект, представленный ниже, включает в себя проектирование двухуровневой квартиры, расположенной на последнем этаже небоскреба. Заказчиком данного проекта выступает салон мебели «Комсомольский, 19».
146
WWTS Life
Остеклённая с трех сторон квартира, состоящая из большой гостиной, двух спален, ванной комнаты и студии, также имеет большую панорамную террасу. Большие стеклянные окна, которые почти полностью окружают квартиру по периметру, являются основной «изюминкой» данного проекта, обеспечивая естественное освещение и прекрасный панорамный вид, в тоже время, создаёт сложности с точки зрения дизайна.
гостиная являлась бы центральным местом, но в тоже время все комнаты имели бы окна с панорамным видом, а спальная комната отличалась приватной обстановкой.
Проблема проектирования заключалась в том, чтобы организовать пространство, таким образом, где
Большая гостиная, спроектированная в уютном открытом пространстве, занимающем более половины
Благодаря умелому использованию внутренних перегородок в данном проекте удалось создать открытые и светлые пространства, не забывая, однако, про зоны приватности: ванная комната, спальня, зоны обслуживания.
Квартира / Аппартаменты Москва
147
WWTS Life
общей площади, меблирована объемными предметами, например деревянная буазери коллекции Doga фабрики Res. Одно из архитектурных решений – использование буазери из темного листового металла в порталах проходных зон. В дизайне используются различные материалы, такие как ткань, кожа, железо, стекло и дерево, сочетание которых определяет характер пространства, разделяя их на зоны. Для гостиной была выбрана мебель в стиле минимализм, который подчеркивает современность проекта. Наш взгляд привлекают столики JUNSEI от AMURA из крашеного металла со строгим прямым дизайном, которые гармонично вписываются в интерьер и сочетаются с креслами ARCHE и диваном SEGNO от Amura. Зона гостиной, соединенная со столовой, открывает вид на кухню LOOK от SNAIDERO. Столешница и боковые панели центрального острова изготовлены из каррарского мрамора. Духовой шкаф и холодильник встроены в белые лакированные шкафы до потолка. Для сохранения стилистики в комнатах используется объемные
мебельные формы. Например, стеновая панель DOGA от RES выполненная в темной отделке с использование воска. Мягкий дневной свет, который проникает в спальню хозяина дома через мансардные окна в крыше, создаёт уютную атмосферу в помещении. Элегантность комнате добавляет люстра CROWN от Barovier и Toso, а бархатный каркас кровати придает мягкость линиям. Из спальни Вы попадаете в просторную гардеробную комнату со стеклянными дверями, откуда можно пройти в ванную комнату. Из больших окон второй комнаты открывается красивый панорамный вид на террасу. Ванна комната, прилегающая к спальне, облицована керамикой с отделкой под мрамор. Большая гардеробная добавляет 150
WWTS Life
комфорт и удобство. На терассе гармонично сочетаются светильник MOON от Davide Groppi и два светящихся шара GLOBO от Slide. Выход на терассу, где расположена открытая обеденная зона, есть как из второй спальни, так и из гостиной. Спустившись на первый этаж квартиры, мы попадаем в зону отдыха, где также расположен спортзал и спа-зона. Здесь же расположены 2 отдельные комнаты для размещения гостей. Благодаря невысоким потолкам со встроенным мягким рассеивающимся светом мы наслаждаемся
приятной расслабляющей обстановкой. Мы визуально расширили пространство за счет использования дубовых стеновых панелей. В маленьком уютном ландшафтном уголке, где большие зеркальные поверхности способствуют увеличению размеров этого открытого пространства, мы разместили светильники GLOBO от Slide. Наконец, зона отдыха, где уютно расположился модульный диван LAPIS от Amura.
Финляндия
дом Lumipolar
Мы в Финляндии, скандинавской стране, где природа, девственная и чистая, кажется, не имеет границ, где обширные леса являются бесспорными хозяевами этой территории и именно оттуда наш главный герой проекта: древесина. Вилла Yallis - это дом, спроектированный и выполненный в соответствии с древними традициями, но с использованием современных и инновационных технологий, которые были детально и точно разработаны Lumipolar, финской компанией, занимающейся производством деревянных домов. Для строительства дома был использован клееный брус финской ели высокого качества, который не подвергался обработке химическими веществами, для склеивания использовался только экологически чистый клей, без 152
WWTS Life
вредных веществ, растворителей или волокон с фенолами и формальдегидами. В таких проектах как этот важно подчеркнуть, что архитектурный дизайн и интерьерный не должны рассматриваться по отдельности, и именно благодаря неизменному взаимодействию и умелому использованию материалов рождается архитектура для жизни. Изюминка в том, чтобы продемонстрировать как дом, полностью изготовленный из дерева, является не только выбором, где в прио-
ритете фундаментальность, но и демонстрирует современную сбалансированную элегантность. Заказчик, принимая во внимание опыт и требовательное отношение к деталям, поручает данную задачу проектной студии La Project.
WWTS Life
153
Первый вопрос, возникающий на начальном этапе работы у архитектора студии, да и дизайнера тоже: почему? почему я бы стал жить в этом пространстве? Но, прежде всего, почему другие люди должны выбрать это пространство для жизни в нём? Таким образом, начинается процесс подборки материалов, форм и цветов, чтобы получить уютную атмосферу с ярким характером. В данном проекте акцент сделан на стены, выполненные из елового бруса, которые в некоторых местах остаются необработанными, в других случаях стены могут быть просто окрашены, покрыты другими материалами или переделаны с целью создания новых пространств. Время от время , «жилая среда» оживает и передаёт различные эмоции и ощущения. При входе в двухэтажный дом Вы оказываетесь в просторном и светлом вестибюле, который является фильтром между внешним и внутренним пространством. Внешний свет проникает интенсивно и равномерно, при этом подчеркивая цвета выбранной мебели и тканей яркими и теплыми оттенками. Находясь в этом вестибюле, Вас не оставляет ощущение присутствия природы в доме. Этот эффект достигается благодаря натуральной отделке стен. Рядом с вестибюлем расположена изолированная гардеробная, проходя вдоль которой, мы попадаем в гостиную. Витражи окружают гостиную с трех сторон, благодаря чему гостиная залита светом и создаётся ощущение воздушной легкости. Пространство и материалы определяют жилые зоны, несмотря на то, что не существует четких границ. Яркие цвета и линии окружают кухонное пространство, где центральной фигурой является большой деревянный стол, который несёт в себе концепцию семейного очага, за которым собирается вся семья и вместе проводит время. Дизайн-проект подразумевает использование мебели в минималистичном стиле, в нейтральных тонах, с камином с простыми линиями в темном цвете и с креслами с закруглёнными спинками Frag позволяет нам ощущать себя в современном и уютном пространстве. На первом этаже расположена комната хозяина дома, отличительной чертой которой является деревянная мебель Emmemobili, с присущей ей элегантностью, где в специально созданной нише с прямыми линиями организовано пространство для чтения с помощью светильника Neuro от Davide Groppi. Спа-зона с зоной отдыха и сауной характеризуется чистыми, динамичными линиями мебели Amura. Мягко рассеянным светом подчеркивается панель, изготовленная из металла. Поднимаясь на второй этаж, мы попадаем в неболь154 WWTS Life
шую прихожую, которая знакомит нас с 4 спальнями, которые отображают всю концепцию проекта, отличаясь между собой лишь мебелью, деталями, отделкой стен, узнаваемой, но не повторяющийся стилистикой. В каждой комнате есть собственная ванная комната, где также заслуживает внимания облицовка стен. Сначала мы видим комнату в современном стиле с мягким освещением, где еловые стены окрашены в темно-серый цвет, который гармонирует с изголовьем кровати, изготовленным на заказ из гипсокартона. Стены в ванной комнате облицованы керамогранитом с эффектом мрамора сalacatta statuario. Во второй более светлой комнате центральная стена за кроватью декорирована обоями с геометрическим орнаментом. Домашний текстиль и такие нубуковые покрытия, как у стола Frag, делают комнату уютной и гармоничной. Отделка ванной комнаты выполнена с эффектом бетона, где большой блестящий душ и зеркало отражают свет игривыми искрами Стены в третьей комнате оставлены естественными, без отделки, отличаются линейностью и простотой. Изысканность комнате придают несколько предметов мебели, например, подвесная люстра Miss от Davide Groppi в латунной отделке, а за счет цветового решения в ванной комнате total white визуально увеличивается размер комнаты.
Украшением последней спальни в доме является кровать Royale Capitonè от Casamilano с роскошными элегантными линиями. Окрашенная стена за изголовьем подчеркивает важность кровати. Ванная комната выглядит очень элегантной за счет покрытия с эффектом мрамора calacatta; полотенцесушители, зеркало и душ игриво отражаются при свете.
WWTS Life
155
My Equilibria
Первая в мире система для занятий фитнесом вне помещения, основанная на инститнктивных движениях тела Это революционная идея, которая меняет представление о спортивных тренировках и снимает границы между искусством, спортивным инвентарем высокого уровня, здоровым образом жизни и обществом.
В ее основе лежит «Философия инстинктивного фитнеса», нацеленная на: •
Улучшение результатов тренировок и общего состояния благодаря занятиям на свежем воздухе; • Изменение общего восприятия тренировок как банальных нестимулирующих занятий сопртом в закрытом помещении;
•
Возможность предоставить людям, занимающимся фитнесом на разных уровнях, условия для того, чтобы тренироваться с удовольствием;
•
Эстетическое усовершенствование окружающего нас пространства уникальными и практичными фитнес-инсталляциями.
Джан Лука Инверницци основал проект MyEquilibria, положив в его основу свое увлечение здоровым образом жизни и основательное изучение социальных тенденций и образа жизни. Собрав международную команду дизайнеров, инженеров, специалистов с футуристическими взглядами, экспертов по фитнесу и персональных тренеров, он превратил свою смелую идею в глобальный проект и создал новую модель бизнеса. Вот что он рассказывает о своем проекте MyEquilibria.
Как родился проект MyEquilibria? В течение 10 лет я работал в одной международной компании в сфере фитнеса и накопил огромный опыт в этой области. В 2011 году в Маями я начал тренировки на открытом воздухе с известными специалистами. Тогда я увидел в этом огромный потенциал, поскольку на существующих площадках для фитнеса под открытым небом недоставало профессиональных и дизайнерски оформленных тренажеров. Я исследовал рынок и впоследствии организовал две рабочих группы: одна группа итальянских дизайнеров, живущих в Соединенных Штатах, другая группа американских тренеров, которые занимались разработкой различных протоколов тренеровок и решали, какие типы приспособлений использовать 166
WWTS Life
для разработки нашего концепта. Основной целью было создание уникального и эстетически цельного объекта, хорошо вписывающегося в любой тип пространства, особенно в природный пейзаж, места общего пользования, гостиницы и частные дома.
После расцвета бодифитнеса в 80е - 90е годы восприятие физического развития нашего тела изменилось. Каково понимание этой идеи в рамках MyEquilibria? В последнее время основные тенденции фитнеса сконцетрировались на изотонических упражнениях, в которых практически не используются привычные тренажеры с тем, чтобы сосредоточиться на движениях своего тела. Это то, что называется функицональной деятельностью. Мы основываемся на двух основных мега-трендах: тренировка
на открытом воздухе и функциональные упражнения, в которых для тренировки используется вес собственного тела. В
основе всех наших разработок лежат научные исследования. Нам представ-
ляется правильным называть тренировки с использованием установок MyEquilibria – «инстинктивная тренировка», так как при непосредственном контакте с ними на инстинктивном уровне уже понятно, какие упражнения могут выполняться с их помощью. Помимо этого, мы являемся первой в мире компанией в сфере фитнеса, которая создала два приложения с более чем 500 видео-уроками, созданными тренерами-специалистами из многих стран, по которым можно изучить все возможные упражнения с данным конкретным тренажером или его конфигурацией.
Ваша главная разработка – это установка
Дерево. Какой тип тренировки возможен на этой структуре? Дерево изначально задумывалось для крупных инсталляций в общественных местах как образец функционального искусства, позволяющего людям быть вместе и общаться и заниматься спортом. Дерево выпускается в разных конфигурациях, существуют также дополнительные наземные секции, где можно организовать тренировочное место в соответствии с запросами клиента и его возможностями. При установке в общественном месте всегда используется 10/15 секций рядом с Деревом. При установке в частном пространстве или при гостинице разработана самонесущая платформа с 12 секциями; можно приобрести структуру целиком как ее предлагаем мы или внести свои изменения.
Для какой части рынка и на какой возраст ориентирована продукция MyEquilibria? Тренировки вне помещения основаны на установках, для которых необходим достаточный уровень подготовки, так как тренироваться с весом собственного тела не так просто. Мы постаWWTS Life
167
рались, тем не менее, увеличить аудиторию возможных пользователей, добавив целую серию дополнительных приспособлений, которые дают возможность заниматься в соответствии с собственным уровнем физической подготовки и индивидуальными особенностями.
Ваша продукция объединяет в себе новую философию занятий спортом и технологические инновации. Как происходило развитие производства этих специальных приспособлений, предназначенных для тренировок вне помещения? После организации работы в двух группах: работа по дизайну и определению типов тренировки, необходимо было найти подходящего партнера, владеющего нужными технологиями строительства, который мог бы воссоздать то, что мы задумали. И это было непростой задачей. Высота нашего
Дерева 7 метров, оно весит 4500 кг и выполнено из высококачественного бетона. Речь идет о сложных технологиях. Я искал предприятие, которое бы
в полной мере стало нашим партнером и инвестировало бы средства в наши проекты. После многочисленных встреч и поисков во
многих странах, я нашел итальянскую компанию Металко (Италия – страна высочайших достижений в сфере строителства металлоконструкций суперкласса). Компания Металко является лидером в мировом производстве малых архитектурных форм. Материалы, которые они используют, созданы специально для конструкций под открытым небом и, соответственно, они устойчивы к различным климатическим условиям. Владелец компании Металко - Альфредо Таска – поддержал мой проект, и мы вместе полтора года работали над прототипами и сертификацией. Основной материал – это бетон с ультрасовременными характеристиками для Дерева и для структуры основания других конструкций, таких как: MyIsle, MyBeast; это бетон с вкраплением специальных волокон; они похожи по фактуре на металл. С точки зрения дизайна он приближается к натуральному камню или мрамору; все дополнительные конструкции сделаны из нержавеющей стали 316 B с антикоррозивной обработкой разных типов, что позволяет устанавливать эти приспособления в любых условиях.
Эстетический эффект от ваших изделий заставляет воспринимать их больше как объекты искусства, нежели тренажеры. Здесь по праву можно говорить о «скульптурах здоровья». Какие принципы лежат в основе вашего фитнесдизайна? С точки зрения разработки дополнительных деталей наши дизайнеры имеют достаточно свободы, но что касается основных форм, то существуют ограничения, так как наши
структуры предназначены для занятия фитнесом. Основной принцип – это сохранить правильное соотношение формы и эстетики с тем, чтобы изделие оставалось на профессиональном спортивном уровне. Например,
Дерево было создано исходя из главного вопроса в фокус-группе о том, какие природные ассоциации возникают с занятиями спортом. Практически все
ответили – дерево. Результатом исследований стала серия профессиональных тренажеров, которые трансформируются в скульптуры, вдохновленные природой. Соответственно наш слоган: Функциональное искусство, искусство, которым можно пользоваться.
Считаете ли Вы, что ваши изделия могут улучшить жизнь людей, которые ими пользуются в свободное время? Конечно, да. Тренировки на открытом воздухе являются большим преимуществом, учитывая, что 90% нашего времени мы проводим в помещениях. Другой немаловажный аспект – это общение. Особенно это касается больших проектов в общественных местах, посредством которых мы хотели бы помогать людям поддерживать себя в форме. В прошлом году на сессии Международного Экономического Форума, посвященного занятиям спортом на специальных площадках в городах, выяснилось, что каждый евро, вложенный в спорт, экономит 3 евро в бюджете здравоохранения. Поэтому наш проект очень перспективен для общества в целом и для каждого человека в отдельности.
April | 10 - 11 - 12 | 2019
Four Seasons Hotel Via Gesù 6/8 | Milan
CASAWWTS.IT
2019
CASA RUSSKI WWTS DOM
CASA WWTS RUSSKI DOM
by WWTS
2018 Более 2000 гостей посетили Casa WWTS в Palazzo dei Giureconsulti в Милане с 17 по 20 апреля 2018. Уникальная экспозиция лучших брендов мебели “made in Italy” стала идеальной обстановкой для проведения развлекательной программы и сделала каждый вечер приятным и незабываемым. Особая благодарность нашим гастрономическим партнерам, прежде всего ресторану Paolino lemon trees (известный ресторан на о.Капри), который представил и предложил некоторые из своих лучших блюд. Grappa Nonino и эксклюзивная дегустация коктейлей с современным и изысканным вкусом. Vini Toros, Vini Livio Felluga, Bagatto prosciuttificio, Borgo del Balsamico, Moschioni vini, Vodka Organika, Fattoria Scalabrini e Forchir.
Food & Wine_
Magazines_
Art_
“River of Life” - Exhibition by Olga Kondratska
vitaliano
Что это?
Vitaliano – это CRM система, которая помогает более эффективно взаимодействовать клиенту с фабриками, которые представляет WWTS. Она служит для отслеживания заказов, показывая каждый этап продажи (проформа, подтверждение, платежи, счета-фактуры) до завершения сделки. В системе Vitaliano есть архив, благодаря которому у клиента есть возможность проверить всю информацию по ранее сделанному заказу. Стоп бесполезной переписке, все доступно онлайн! Чтобы открыть систему, необходимы логин и пароль, запросите их у менеджера, с которым работаете, или ответственного за Ваш регион.
Что можно найти в Vitaliano? После введения своих учетных данных, пройдя по ссылке на сайте wwts.it, вы войдёте в систему и получите доступ к обширному функционалу:
HOME Месячные отчеты и новые выписки. Кроме того, возможно мгновенно проконтролировать последние обновления, это касается заказов; в случае новых запросов - исправить проформу и другие данные.
176 WWTS Life
WWTS Просмотр заказов, распределенных по этапам сделки: неподтвержденный, в производстве, готовый. Можно просмотреть прилагаемую документацию (проформы, счета-фактуры, подтверждения), а также проконтролировать ситуацию с платежами, дату готовности заказа и данные, необходимые для транспортировки (вес, количество мест, объем).
DOCUMENTAZIONE Теперь Vitaliano предлагает более обширный архив документов!
Просмотр состояния запросов на отгрузку товаров; заказов, находящихся на складах Logic-Trans или с грузами, у которых дата отправки условная.
Кроме прайс-листов и каталогов, сейчас появляется возможность получить изображения, техническую информацию, презентации и материалы, помогающие при продажах и направленные на продвижение фабрик, которые представляет WWTS.
CIRCOLARI & NEWS
PRIVACY & SETTINGS
Возможность получать информацию напрямую через Vitaliano, заглянув в обновляющийся архив или проверить новые сообщения, которые отправляются WWTS, таким образом оставаться всегда в курсе последних обновлений и новостей от фабрик представительства. Ничего кроме информативных писем или постоянный архив с возможностью поиска, когда это необходимо!
WWTS заботится о Вашем конфиденциальности!
LOGIC-TRANS
С новой версией Vitaliano возможно самим решать, если Вы хотите получать постоянные рассылки и новости по электронной почте или изменить настройки в нашей базе данных, чтобы избежать отправки неактуальных или ошибочных сообщений.
Michele Vazzaz - WWTS | IT Manager
vitaliano WWTS Life
177
СТОЛЯРНОЕ ДЕЛО С 1978 ГОДА www.picalarga.com
Представляем WWTS life TV!
Что это такое?
Видеоканал, который перенесет вас за кулисы лучших фабрик, которые мы представляем.
Как?
Благодаря видео и эксклюзивным интервью напрямую с производителями под руководством нашей редакции.
Почему?
wwts.it
Чтобы рассказать вам, что кроется за каждым продуктом, который мы продаем: культура, история, мастерство и искусство.