WWTS LIFE 20 ru by WWTS

Год выпуска 2021

DESIGN & SPECIAL EVENTS

Мы будем на выставке IDEM в Петровском Пассаже в Москве с 29 сентября по 2 октября 2021

paolalenti.it

WWTS APP Присоединяйтесь К Нам На Facebook и Instagram

Хилтон Дизайн Alessandro La Spada (Алессандро Ла Спада)

56 66

29 ВЕНЕЦИЯ И ГОРОДА РЯДОМ

МИЛАНО И БРИАНЦА

24 Barovier&Toso

54 Casamilano

28 L’Ottocento

55 Milano Bedding

Что такое IDEM

29 Milldue

56 Emmemobili

31 Bevilacqua Marmi

58 Misuraemme

Bosco Casa

32 Lithos Design

61 I4 Mariani

34 Carpanese Home

62 Midsummer-Milano

Петровский Пассаж

36 Henge

66 Paola Lenti

44 My Equilibria

70 Tre P +

La Dolce Vita del Design

50 Vimar

74 Vetrerie di Empoli

СПЕЦИАЛЬНЫЙ ВЫПУСК IDEM 2021

WWTS Life

110

94 80 75 Broggi

ЗЕМЛЯ НА ГРАНИЦЕ

77 Arbol

100 Alta Cucine 104 Montbel

ФЛОРЕНЦИЯ И ТОСКАНА

108 Friul Mosaic

80 Edra

110 Frag

88 Decortex + Arizzi 90 Vittorio Grifoni 92 Silvano Grifoni 94 Officine Gullo

WWTS Life

114 ДИЗАЙНЕРЫ МАСТЕР-КЛАСС - УЧАСТНИКИ 116 ИНТЕРВЬЮ Елены Читкаровой Xanadu Group 118 WWTS CALENDAR COMPETITION 2021

116

TIMELESS MASTERPIECES HANDCRAFTED IN FLORENCE ВЕЧНЫЕ РУКОТВОРНЫЕ ШЕДЕВРЫ ИЗ ФЛОРЕНЦИИ OFFICINEGULLO.COM ФЛОРЕНЦИЯ

МИЛАН

MOSCOW@OFFICINEGULLO.COM | +7 499 971 6221

ЛОНДОН

НЬЮ ЙОРК

ЛОС-АНДЖЕЛЕС

МОСКВА

ТЕЛЬ-АВИВ

ГОНКОНГ

ШАНХАЙ

ЛАГОС

WWTS Life

Уникальные и незаменимые формы, которые придают смысл течению времени

Мы Создаём Мечты

Си с тем а Stor a ge полно с т ью п ок р ы т ая л ь н я н о й т канью L or o P i a n a I n t e rio rs

WWTS Life

УНИКАЛЬНОСТЬ, ОЗАРЯЮЩАЯ СВЕТОМ Венецианское стекло с 700-летней историей

Посетите Баровьер&Тозо - Фондамента Манин 1/Д - Мурано Венеция T. +39 041 739 049 - info@barovier.com

barovier.com

Пассаж, Петровка 10

BoscoCasa –концептуальное пространство Bosco Family на втором этаже Петровского Пассажа. В нем представлены коллекции для дома: мебель, аксессуары, текстиль, посуда, фарфор, светильники, люстры и многое другое. Мультибрендовый проект с собственным дизайнерским бюро собрал под одной крышей проверенные временем и любимые марки - Gucci Décor, La Table Hermes, Meissen, Lalique Interior Design, La Perla Home Collection, Agnona, Luigi Bevilaqua, Elie Bleu, Missoni Home, NasonMoretti, Ruffoni, а также Ginori1735, Frette и Barovier&Toso. При желании глобальных перемен не обязательно ограничивать себя элементами декора: профессиональные архитекторы готовы создать дизайн-проект помещения с учетом всех пожеланий и деталей и используя представленные в BoscoCasa мебель и предметы интерьера. WWTS Life

Выставка IDEM – 800 кв.м. расположена на 3-м этаже Петровского Пассажа

Петровский Пассаж – историческое здание XXI века в самом центре столицы, между Петровкой и Неглинной, в котором расположены бутики модной одежды, кафе, ювелирные и часовые салоны – для того, чтобы обеспечить вас приятными покупками и сервисом высшего качества. Для самых взыскательных клиентов в Петровском Пассаже находится салон индивидуального обслуживания – Bosco (Prive). Здесь же, на втором этаже, расположены магазины, предлагающие уникальные товары для дома. В большом мультибрендовом пространстве BoscoCasa можно найти все самое важное, отвечающее за уют в доме. Здесь представлены: мебель, аксессуары, текстиль, посуда, фарфор, светильники, люстры и многое другое. Галерея Articoli by Bosco на 1-м этаже предлагает продукцию премиальных косметических линий и селективных парфюмерных брендов, а также декоративные свечи и другие ароматы для дома – изысканные подарки для мужчин и женщин. На диване и с чашечкой кофе из Bosco Café можно с комфортом узнать о последних новинках или просто расслабится и отдохнуть.

Мы находимся на 800 квадратных метрах, в элегантном здании XIX века, в Петровском Пассаже. Так WWTS еще раз укрепляет свое присутствие на российском рынке люксовой мебели и демонстрирует лучшие коллекции фабрик. Более 30 итальянских фабрик, включая Henge, Officine Gullo, Barovier&Toso, Paola Lenti, Edra, Noorth и Vitage, Milldue Edition, Carpanese Home, My Equilibria, L’Ottocento и многие другие. Мероприятие организовано совместно с BoscoCasa, проектом группы компаний Bosco di Ciliegi. На выставке, через классические и современные коллекции рассказывается мастерство ремесла, которым могут похвастаться области Италии - от Венето до Тосканы, и открываются последние инновации в сфере итальянского дизайна. Мебель для гостиной и спальни, выбранная для любителей итальянского мастерства. Все предметы украшены инкрустациями, тканями, резьбой и отделкой, включая дерево и мрамор. На сцену приглашаются всемирно известные дизайнеры и архитекторы. В среду 29 сентября, четверг 30 сентября и пятницу 1 октября - 3 мастер-класса с Элизабеттой Фаббри, Умберто Аснаго и Даниэле Ло Скальцо Москери. Таким образом, IDEM - это событие культурного характера и первая выставка, посвященная итальянскому дизайну с начала 2020 года.

WWTS Life

Opera

Rosati

WWTS Life

Vertigo

Metropolis

WWTS Life

Кухонная фабрика L’Ottocento в сотрудничестве с makethastudio создали новую систему стеновых панелей Atlante, из особого типа сортового ореха, с системой pocketdoor и островом Archetipo из материала Lapitec.

WWTS Life

От Микеланджело до Bevilacqua Marmi

WWTS Life

ТРАДИЦИОННАЯ ИННОВАЦИЯ CARPANESE HOME ITALIA

WWTS Life

My Equilibria

Первая в мире система для занятий фитнесом на открытом воздухе, основанная на движении вашего тела Это революционная идея, которая меняет представление о спортивных тренировках и снимает границы между искусством и спортивным инвентарем

В ее основе лежит «Философия инстинктивного фитнеса», нацеленная на: •

Улучшение результатов тренировок и общего состояния благодаря занятиям на свежем воздухе; • Изменение общего восприятия тренировок как банальных нестимулирующих занятий сопртом в закрытом помещении;

•

Возможность предоставить людям, занимающимся фитнесом на разных уровнях, условия для того, чтобы тренироваться с удовольствием;

•

Эстетическое усовершенствование окружающего нас пространства уникальными и практичными фитнес-инсталляциями.

Джан Лука INNOCENZI основал проект MyEquilibria, положив в его основу свое увлечение здоровым образом жизни и основательное изучение социальных тенденций и образа жизни. Собрав международную команду дизайнеров, инженеров, специалистов с футуристическими взглядами, экспертов по фитнесу и персональных тренеров, он превратил свою смелую идею в глобальный проект и создал новую модель бизнеса. Вот что он рассказывает о своем проекте MyEquilibria.

Как родился проект MyEquilibria? В течение 10 лет я работал в одной международной компании в сфере фитнеса и накопил огромный опыт в этой области. В 2011 году в Маями я начал тренировки на открытом воздухе с известными специалистами. Тогда я увидел в этом огромный потенциал, поскольку на существующих площадках для фитнеса под открытым небом недоставало профессиональных и дизайнерски оформленных тренажеров. Я исследовал рынок и впоследствии организовал две рабочих группы: одна группа итальянских дизайнеров, живущих в Соединенных Штатах, другая группа американских тренеров, которые занимались разработкой различных протоколов тренеровок и решали, какие типы приспособлений использовать 46

WWTS Life

для разработки нашего концепта. Основной целью было создание уникального и эстетически цельного объекта, хорошо вписывающегося в любой тип пространства, особенно в природный пейзаж, места общего пользования, гостиницы и частные дома.

После расцвета бодифитнеса в 80е - 90е годы восприятие физического развития нашего тела изменилось. Каково понимание этой идеи в рамках MyEquilibria? В последнее время основные тенденции фитнеса сконцетрировались на изотонических упражнениях, в которых практически не используются привычные тренажеры с тем, чтобы сосредоточиться на движениях своего тела. Это то, что называется функицональной деятельностью. Мы основываемся на двух основных мега-трендах: тренировка

на открытом воздухе и функциональные упражнения, в которых для тренировки используется вес собственного тела. В

основе всех наших разработок лежат научные исследования. Нам представ-

ляется правильным называть тренировки с использованием установок MyEquilibria – «инстинктивная тренировка», так как при непосредственном контакте с ними на инстинктивном уровне уже понятно, какие упражнения могут выполняться с их помощью. Помимо этого, мы являемся первой в мире компанией в сфере фитнеса, которая создала два приложения с более чем 500 видео-уроками, созданными тренерами-специалистами из многих стран, по которым можно изучить все возможные упражнения с данным конкретным тренажером или его конфигурацией.

Дерево. Какой тип тренировки возможен на этой структуре? Дерево изначально задумывалось для крупных инсталляций в общественных местах как образец функционального искусства, позволяющего людям быть вместе и общаться и заниматься спортом. Дерево выпускается в разных конфигурациях, существуют также дополнительные наземные секции, где можно организовать тренировочное место в соответствии с запросами клиента и его возможностями. При установке в общественном месте всегда используется 10/15 секций рядом с Деревом. При установке в частном пространстве или при гостинице разработана самонесущая платформа с 12 секциями; можно приобрести структуру целиком как ее предлагаем мы или внести свои изменения.

Для какой части рынка и на какой возраст ориентирована продукция MyEquilibria? Тренировки вне помещения основаны на установках, для которых необходим достаточный уровень подготовки, так как тренироваться с весом собственного тела не так просто. Мы поста WWTS Life

рались, тем не менее, увеличить аудиторию возможных пользователей, добавив целую серию дополнительных приспособлений, которые дают возможность заниматься в соответствии с собственным уровнем физической подготовки и индивидуальными особенностями.

Ваша продукция объединяет в себе новую философию занятий спортом и технологические инновации. Как происходило развитие производства этих специальных приспособлений, предназначенных для тренировок вне помещения? После организации работы в двух группах: работа по дизайну и определению типов тренировки, необходимо было найти подходящего партнера, владеющего нужными технологиями строительства, который мог бы воссоздать то, что мы задумали. И это было непростой задачей. Высота нашего

Дерева 7 метров, оно весит 4500 кг и выполнено из высококачественного бетона. Речь идет о сложных технологиях. Я искал предприятие, которое бы

в полной мере стало нашим партнером и инвестировало бы средства в наши проекты. После многочисленных встреч и

поисков во многих странах, я нашел итальянскую компанию Металко (Италия – страна высочайших достижений в сфере строителства металлоконструкций суперкласса). Компания Металко является лидером в мировом производстве малых архитектурных форм. Материалы, которые они используют, созданы специально для конструкций под открытым небом и, соответственно, они устойчивы к различным климатическим условиям. Владелец компании Металко - Альфредо Таска – поддержал мой проект, и мы вместе полтора года работали над прототипами и сертификацией. Основной материал – это бетон с ультрасовременными характеристиками для Дерева и для структуры основания других конструкций, таких как: MyIsle, MyBeast; это бетон с вкраплением специальных волокон; они похожи по фактуре на металл. С точки зрения дизайна он приближается к натуральному камню или мрамору; все дополнительные конструкции сделаны из нержавеющей стали 316 B с антикоррозивной обработкой разных типов, что позволяет устанавливать эти приспособления в любых условиях.

Эстетический эффект от ваших изделий заставляет воспринимать их больше как объекты искусства, нежели тренажеры. Здесь по праву можно говорить о «скульптурах здоровья». Какие принципы лежат в основе вашего фитнесдизайна? С точки зрения разработки дополнительных деталей наши дизайнеры имеют достаточно свободы, но что касается основных форм, то существуют ограничения, так как наши структуры предназначены для занятия фитнесом. Основной принцип

– это сохранить правильное соотношение формы и эстетики с тем, чтобы изделие оставалось на профессиональном спортивном уровне. Например, Дерево было

создано исходя из главного вопроса в фокус-группе о том, какие природные ассоциации возникают с занятиями спортом. Практически все ответили –

дерево. Результатом исследований стала серия профессиональных тренажеров, которые трансформируются в скульптуры, вдохновленные природой. Соответственно наш слоган: Функциональное искусство, искусство, которым можно пользоваться.

Считаете ли Вы, что ваши изделия могут улучшить жизнь людей, которые ими пользуются в свободное время? Конечно, да. Тренировки на открытом воздухе являются большим преимуществом, учитывая, что 90% нашего времени мы проводим в помещениях. Другой немаловажный аспект – это общение. Особенно это касается больших проектов в общественных местах, посредством которых мы хотели бы помогать людям поддерживать себя в форме. В прошлом году на сессии Международного Экономического Форума, посвященного занятиям спортом на специальных площадках в городах, выяснилось, что каждый евро, вложенный в спорт, экономит 3 евро в бюджете здравоохранения. Поэтому наш проект очень перспективен для общества в целом и для каждого человека в отдельности.

WWTS Life

MILANO

WWTS Life

Предметы мебели – как главные действующие лица на сцене. Стол Ufo в сочетании с креслом Nina Chair и люстрой Wind Chime предстает во всех своих строгих формах.

WWTS Life

4 MARIANI Универсальная, элегантная и функциональная мебель предназначена для современных домов и офисов. Уникальная отделка, изысканные детали и материалы подчеркивают производственные навыки итальянской компании, которая более 60 лет создает производит качественную продукцию Made in Italy.

WWTS Life

We design dreams Наука изысканного сна в исключительной коллекции Midsummer Milano Midsummer Milano - это новый подход к созданию изысканной и комфортной спальни, который сочетает продуманную технологичность, обеспечивающую самый высокий из возможных уровень комфорта, и непревзойденную эстетику в лучших итальянских традициях. Testo di Masha Berezova

Спальня - самое уединенное и интимное место в доме. Здесь мы погружаемся в мир снов, встречаемся со своим внутренним миром, отдаемся мечтам и воображению. Размышляя об этом в ходе своей работы, архитектор Кьяра Меннини столкнулась с отсутствием решения для взыскательной аудитории, которое бы одинаково точно отвечало высоким эстетическим и техническим требованиям. Собрав весь опыт и знания о качественном сне, архитектор Меннини объединила его с ремесленными традициями Италии и новыми технологиями, самыми ценными материалами и утонченным дизайном с

вниманием к деталям - так появилась новая концепция спальни Midsummer Milano. В коллекции Midsummer Milano спальные системы, матрасы и кровати, а также настенные панели из шелка и хлопка, пледы и декоративные предметы. Венцом коллекции стали предметы, разработанная в сотрудничестве и с использованием тканей Loro Piana Interiors. Каждая спальная система и матрас Midsummer Milano собирается вручную, с пристальным вниманием к деталям, подобно предметам haute couture, и полностью настраиваются под потребности клиента.

Первый приоритет компании - качественный сон. И на пути к его достижению важны три основных составляющих: - Натуральные материалы - Продуманная и кастомизи рован ная структура - Гармония визуальных и тактиль ных ощущений

Спальные системы, матрасы и другие продукты Midsummer Milano сделаны вручную и на 100% состоят из натуральных воздухопроницаемых материалов, которые положительно влияют на качество сна, согревают в холодное время года и дарят прохладу жарким летом, сохраняя идеальную сухость для комфортного и здорового отдыха. В своем производстве Midsummer Milano использует самые изысканные материалы: кашемир, шелк, лён, шерсть с Фолклендских островов, альпаку и викунью, конский волос и ценные породы дерева, соединяя их с современными технологичными решениями - волокном пальмовых листьев и IngeoTM. Каждый из этих материалов выполняет свою функцию, улучшающую состояние нашего тела во время сна.

Структура спальных систем и матрасов Midsummer Milano уникальна и полностью кастомизируется для каждого клиента. Основой матрасов являются пружины, помещенные в инновационную биоразлагаемую тканевую оболочку, более прочную, чем материалы, используемые в других матрасах. Выбор пружин и их комбинация происходит в соответствии с потребностями клиента, гарантируя подходящую поддержку для каждого конкретного человека с его особенностями и предпочтениями. Пружины окружены слоями из различных комбинаций натуральным материалов и обиты нежнейшими тканями, самые ценные из которых принадлежат коллекции Loro Piana Interiors.

“Наше представление о красоте уходит корнями в Древнюю Грецию: прекрасное для нас рождается из правильных пропорций и гармонии частного с общим. Именно так мы идем к нашей главной цели - созданию гармоничной, элегантной среды для полноценной жизни и отдыха человека!” - говорит Кьяра Меннини, креативный директор и основатель бренда Midsummer Milano

WWTS Life

Кьяра Меннини

Каждый предмет Midsummer Milano создаётся вручную лучшими итальянскими мастерами, которые передавали свой опыт и секреты из поколения в поколение. Каждый матрас собирается и сшивается двумя искусными мастерами мануфактуры в течение двух дней. Этот процесс называется “slow manufacturing” или медленное производство. Такой подход позволяет обеспечить наилучшее качество производства, а также обеспечить полную кастомизацию при создании уникального продукта. Вышитая вручную боковая полоса и сделанная вручную прошивка завершают матрас Midsummer Milano.

“Для восстанавливающего и комфортного сна просто необходим матрас, который на 100% состоит из натуральных материалов, а его структура должна учитывать климатические и анатомические особенности особенности конкретного клиента. Только так можно достичь самого высокого качества релаксации и настоящей гармонии”.

Спальная система Dreamy Легкая система с идеальными пропорциями обеспечивает беспрецедентный комфорт с помощью двух элементов: топпера с уникальной структурой и базы, объединяющей пружинный матрас и пружинную основу (boxspring). Основа (boxspring) системы Dreamy изготовлена из еловой рамы и буковых планок, на которых закреплен ряд пружин и слой, состоящий из абсолютно натуральных материалов, таких как шерстяной войлок или шерсть Cheviot. Внутри матраса ряд особых пружин в оболочке, жесткость которых варьируется в зависимости от пожеланий клиента. Пружины покрыты защитным слоем из белого хлопчатобумажного войлока и с обеих сторон закрыты шерстью Cheviot. Матрас имеет две стороны: летняя с шелком, а зимняя - с верблюжьей шерстью. Топпер высотой в 10 см простеган вручную. В своей структуре он имеет шерсть Cheviot, шелк и ряд микро-пружин в оболочке. Топпер гарантирует оптимальный и долговечный комфорт, который останется неизменным с течением времени. Изысканная и деликатная обивка Loro Piana Interiors становится роскошным завершением предмета.

WWTS Life

Новая коллекция Eres

Светлая материя от Paola Lenti

WWTS Life

Idea

Осторожно! Двери TREP + открываются

WWTS Life

Мир из стекла Vetrerie di Empoli

*ФЛОРЕНЦИЯ

SI LVAN O G R I F O N I . C O M

Генеральное представительство в России и странах СНГ: W.W.T.S. | Москва + 7 495 781 61 20

Мы будем на выставке IDEM в Петровском Пассаже в Москве с 29 сентября по 2 октября 2021

Фамильное древо Arbol

WWTS Life

Флорентийская сказка света от Arizzi

Классическая Флоренция Vittorio Grifoni

Искусство из Флоренция Silvano Grifoni

WWTS Life

Уникальная и изысканная кухонная техника и аксессуары, которые украсят любой кухонный дизайн.

Бесконечные возможности конструирования.

100

WWTS Life

105

Завораживающая мозаика Мозаику из Фриули выбрали Дольче и Габбана для своего магазина в Париже, выбирая предметы для изображения Жозефины и Наполеона Бонапарта. Искусство мозаики здесь выражено во всем своем великолепии.

Мозаика и венецианская эмаль ручной работы

WWTS Life

109

WWTS Life

111

112

WWTS Life

ДИЗАЙНЕРЫ МАСТЕР-КЛАСС

WWTS Life

115

Премией за 2021 год ЛУЧШИЙ ПРОЕКТ С WWTS награждается Елена Читкарова, Xanadu Group. Ниже приводится интервью, которое мы взяли по случаю вручения награды.

116

WWTS Life

118

WWTS Life

WWTS LIFE 20 ru

Articles inside

Midsummer-Milano

My Equilibria