Ph. Sergio Chimenti
Rugs and outdoor living. paolalenti.com
From cars to interior design: an interview with Paolo Pininfarina
MADE
IN
I TA LY
SINCE
1968
D I N I N G TA B L E I N D I G O d e s i g n L E O N A R D O D A I N E L L I
APP available
for mobile device
selva.com Москва: S-Style (495) 7233982; Стелс (495) 6884853; Italmond (499) 2544317; IDC Collection (495) 7772704; Санкт-Петербург: Amati Home (812) 6358527; Hall Oscar (812) 3152789; New Form (812)3561298; Reforma (812) 3802590; Белгород: Сандор (4722) 328004; Владивосток: Пайл (4232) 456868; Волгоград: ODIS (8442) 974597; Воронеж: Эрмитаж (473) 2717191; Екатеринбург: День & Ночь (343) 2517951; Иваново: Salon Rim (4932) 376028; Ижевск: Мебель в Интерьер (3412) 502323: Иркутск: S-Классик Интерьер (3952) 258258; Казань: Соло центр (843)5705853; Кемерово: Ангелита (3842) 362924; Краснодар: Selva Lux (918) 4499676; Красноярск: Ideal Home (391) 2658102; Магнитогорск: Studio Miele (3519) 279056; Набережные Челны: Евромебель (8552) 349967;
Нижний Новгород: Калипсо (831) 2789117; Новосибирск: Галерея мебели Trionfo (383)2760392; Омск: Монблан (3812) 317127; Пенза: Stil salon mebeli (8412) 687184; Пермь: Салон Театро (342) 2120315; Пятигорск: Топаз (8793) 399233; Ростов-на-Дону: D&D (863)2907000 Палаццо (863) 2923407; Саратов: Lайт (8452) 208589; Cургут: Мебель Италии (3462) 248885; Томск: SMART (3822) 435434; Тула: Браво (4872) 310550; Тюмень: Агаси (3452) 406069; Ульяновск: Новый стандарт (8422) 736440; Уфа: Дизайн Интерьер (3472) 722232; Чебоксары: Салон итальянской мебели (8352) 586383; Челябинск: Park Avenue (982) 1012007; Хабаровск: DEFO (4212) 336363;
Южно-Сахалинск: Интерьерный салон Марина (4242) 498498; Ярославль: DeLux (4852) 583830; АЗЕРБАЙДЖАН Баку: Italdizain +994 (12) 4989660; АРМЕНИЯ Ереван: МЕК +374 (10) 242962; ГРУЗИЯ Тбилиси: DESIGN ATELIER Domus ltd +995 (32) 2157330; КАЗАХСТАН Астана: Азимут +7 (7172) 216220; Алматы: Азимут +7 (7272) 712951; Актау: Территория дизайна deSali +7 (7292) 530000; УКРАИНА Киев: Forum +380 (44) 5311228; Freedom Domosfera +380 (44) 2593110; Ренессанс +380 (44) 5697700; Днепропетровск: Freedom +380 (56) 7135515; Донецк: Антураж +380 (62) 3817777; Одесса: Сапсан +380 (482) 4778662; Харьков: Freedom +380 (57) 7574400;
home office contract TUDOR
design: Alessandro Dubini
OYSTER
design: Mauro Lipparini
DEC OR C . O1 — Tr é s o r, d e s i g n : C a s t e l l o L a g r a v i n e s e —
www.busnelli.it
— busnelli collection —
www.arkeosfirenze.it
16 W.W.T.S. LIFE
W.W.T.S. LIFE
23
24 W.W.T.S. LIFE
INTERVIEW
W.W.T.S. LIFE
35
Speciale
FURNITURE. LIGHTING. TEXTILES.
WWW.RUBELLI.COM Donghia is a company of the Rubelli Group
Photo: IKB
Ruben table Emma chair
www.klabdesign.it MADE
WITH L VE IN ITALY
MISURA I SALOTTI SRL Via Marche, 1 - 61022 - Montecchio di Vallefoglia (PU) info@misuraisalotti.com - www.misuraisalotti.com
46 W.W.T.S. LIFE
W.W.T.S. LIFE 47
RITZ
Design Samuele Mazza
milldue.com
8
Exclusive Manufacturer of Following Brands
Mercedes-Benz Style Генеральное представительство в России и странах СНГ: W.W.T.S. Москва + 7 495 781 61 20, Санкт-Петербург + 7 812 327 90 75, Киев +38 044 234 85 31
www.formitalia.it
info@formitalia.it
60 W.W.T.S. LIFE
W.W.T.S. LIFE 61
www.grifoni.it
Sonnenalpe Nassfeld - Kärnten - Österreich | Sonnenalpe Naßfeld 7 - A-9620 Hermagor Sonnenalpe Nassfeld - Kärnten - Österreich | Sonnenalpe Naßfeld 7 - A-9620 Hermagor T +43(0)4285-8111 T +43(0)4285-8111
info@wulfenia.at info@wulfenia.at
www.wulfenia.at www.wulfenia.at
PLACES Kazakhstan
With great pleasure we present to you an interview with the WWTS long-time business partner – Azimut, which stood at the origins of the furniture market in Kazakhstan. Questions are answered by Janna Asimova, co-owner of the business together with her husband Rifkat.
ЭСКИЗ, РЕМЕСЛО, ИСКУССТВО 100% СДЕЛАНО В ИТАЛИИ
100% MADE IN ITALY
Friul Mosaic S.r.l. Via San Giacomo, 42 33098 S. Martino al Tagliamento (PN) Italy P +39 0434 89 191 - F +39 0434 847 870 info@friulmosaic.com www.friulmosaic.com
“Кazakhstan market becomes more and more interesting and attractive with each passing year.”
the art of kitchen
capisco che la crisi aguzzi l’ingegno e faccia pure cadere qualche argine alle buone intenzioni. Capisco anche che la creatività sia un aspetto che se non è innato venga solitamente sviluppato traendo ispirazione dalla casa del vicino pur di barcamenarsi a guadagnar qualcosa senza affondare. Ma quello che mi auguro per questa edizione de ISaloni 2014, è che vi sia una diffu
Grifoni Silvano s.r.l. 50018 Scandicci (FI) - Italia - tel. 055 721673/4 - www.silvanogrifoni.it - info@silvanogrifoni.it
Since 1959
Luxury Lighting - Unique Objects - Brilliant Ideas Designed by Simonetta Gomiero
A26 A24 B27
B26 C29
C26 D41 D43
A22 A20 B23
82 W.W.T.S. LIFE
A18 B21
D31
A16 B19
D29
HOME AND LIGHTING
Chand e produc lier Pataviu tion R ubelli. mart;
Craftwork chairs Selva; chair Uncle Jim, design Philippe Starck, Kartell; mixers On, design Nespoli e Novara, Zucchetti.
In these pages there are some pictures of this year’s edition participants alongside the sales representatives and the artisans of the companies they visited.
Chandelier Babylon , Barovier & Toso ; kitchen Frame, design Mas simo Iosa Ghini, Sn aidero
20; chair , Riva19 o n a N sculpture Wooden , Gervasoni. 3 1 0 Tour 2
W.W.T.S. LIFE 93