CAP 4 02 G1/4" EVO pneumatic Valves

CAP 4

Elettrovalvole e valvole pneumatiche Solenoid and pneumatic valves

4.13 | G 1/4� EVO

G 1/4” Evo G 1/4” Evo

elettrovalvola 5/2 vie solenoid valve 5/2 ways comando elettropneumatico indiretto riposizionamento a molla pneumatica SOLENOID - INDIRECT PILOT PNEUMATIC SPRING RETURN COD:

EVO22M EVO22MA

ECO 5-2 M.ipt

4.13

ECO 5-2 M AS.ipt 3

1

5

=

36

G 1/4"

=

=

129

Subject to changes without prior notice Con riserva di modifica senza preavviso

79

Comando manuale Manual override

14,5 21

3 7

N.2 F O

RI  3,1

G 1/4" x 2

17

G 1/4" x 2

20 21,6 38

Comando manuale Manual override

21

STANDARD

4,5

22

4 RI 

3,7

RI  3,1

O N°2 F

22

20 21,5 38

17

N.2 F O

M5x0.8 29,5 21

Asservita - External Supply

connettore e solenoide a parte se non specificato conneCtor and solenoid are not included

Logica - Logic symbol STANDARD 4

Asservita - External Supply 4

2

14

12 513

Fluido

Fluid

Fissaggio

Fixing

Attacchi Sistema di commutazione Portata e diametro nominale (6 bar) Pressione di esercizio Tempo commutazione-disinserzione Temperatura ambiente-fluido Materiale corpo/connessioni Materiale guarnizioni Durata dell’inserimento ED Grado di protezione (con connettore) Peso (senza connettore)

Connections Switching system Nominal rated flow and diameter (6 bar) Working pressure Switching - Unswitching time Ambient-fluid temperature range Body / thread material Seals material Lasting of connection ED Protection degree (with connector) Weight (without connector)

08/08/2011

35

3 35 7

4 ORI N°2 F

OPERATION The 5/2 solenoid valve can open and close 2 distint piping with fluid in presence of an electric piloting signal.

USE This 5/2 way solenoid valve allows the direct piloting of double acting cylinders.

PERFORMANCES - High flow - Assembly on manifold bases or alone - Very low overall dimension for high technology automation

Printed :

=

111

79

Stampato -

36

129

111

FUNZIONAMENTO L’elettrovalvola 5/2 in presenza di un segnale elettrico di pilotaggio permette l’apertura e la chiusura di 2 condotti distinti.

IMPIEGO Questa valvola 5/2 vie permette il pilotaggio diretto di cilindri a doppio effetto.

CARATTERISTICHE - Elevata portata.

- Montaggio su base manifold o singola - Massima compattezza per automazioni complesse

3

1

G 1/8" x2

22

11

G 1/4"

22

5 G 1/8" x2

11

STANDARD : Asservita : External Supply :

2

14

12 513

Alimentazione

=

1

= Supply

Utilizzi

= 4

2

= Output

Scarichi

=

3

= Exhaust

Linea di pilotaggio

=

14

= Pilot line

5

Aria compressa filtrata, lubrificata o non Filtered lubricated or not lubricated air Mediante fori passanti nel corpo ø4mm e ø3mm

By holes through the body ø4mm e ø3mm

1 = G1/4” Spola

3

5

2 4 = G1/8” = G1/4” Spool

1000 Nl/min ønom=8mm 2 ÷ 10 bar

=20 ms

=25 ms

-10 ÷ 60ºC 5 ÷ 60ºC Alluminio Aluminium HNBR 100% ED IP 65 0.300 kg

(DIN 40050)

4.13 / 020

Bobine elettriche standard -

Diagramma di portata nominale Diagram of normal rated flow 2 2 4 4 [Nl/min] [Nl/min] p=1 p=1bar bar 1000 1000 1000 900 900 900 loww - F lo 800 800 800 tata - F a t r rta oo 700 PP 700 700 600 600 600 500 500 500 400 400 400 300 300 300 200 200 200 100 100 100

G1/4” G1/4”

G

G

IO E G

A LT A O LT V O ±10% V

Standard coils

30 mm

22 mm

DC Power

12 V

Cod:

AC Power

DC

Cod:

Power

AC

Cod:

Power

Cod:

6 W DA005001 3.5 VA BOB00028 3.5 W DC030100 3.3 VA DC030600

24 V 3.5 W DA005101 5 VA BOB00045 3.5 W DC030200 3.3 VA DC030700 [bar] [bar]

1 11 2 22 3 33 4 44 5 55 666 7 77 8 88 9 99 101010

115 V

5 VA DA010803

3.3 VA DC030900

230 V

5 VA BOB00064

3.3 VA DC031000

11

Montaggio in sottobase - Assembly ON base PACCO_VALVOLE_EVO_MONOSTABILE.idw

Sottobasi - Bases 23

N°Valves x 19mm 23

23

G 1/4" x 3

6 3 4,

42 21

60

21

21



129

Posti - Place

126

COD

2 posti -place 3 posti -place 5 posti -place

SBK00182 SBK00183 SBK00185

89,6

Connettore - Connector DIN 43650

CNK000 _ _

std Led+VDR 12÷24V Led+VDR 48÷115V Led+VDR 230V

DIN 43650 COD: std Led Led Led

22 18 29 44

30 mm

CNT000 _ _ 12÷24 V = 48÷115 V = 230V =

23 24 26 27

NORME DI USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE

Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia. L’uso di olio lubrificante non consigliato fa decadere la garanzia.

NON E’ UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA.

This unit complies with strict quality specifications. Incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.

Not recommended lubricating oil will invalidate the warranty.

THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE.

Prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione.

Ristabilirla solo dopo aver controllato l’esattezza delle connessioni.

4.13 / 021

= = = =

www.kpm.it

Warning before using this unit please ensure that you have made the correct port connection and that the unit is de-pressurised.

When any maintenance work is done ensure the unit is also de-pressurised.

Valvair srl +39.059.698681

Stampato - Printed :

08/08/2011

Subject to changes without prior notice

COD:

22 mm

Con riserva di modifica senza preavviso

I

G 1/4” Evo G 1/4” Evo

elettrovalvola 5/2 vie solenoid valve 5/2 ways comando elettropneumatico indiretto SOLENOID - INDIRECT PILOT COD: STANDARD : Asservita : External Supply :

EVO22B EVO22BA

ECO 5-2 B AS.ipt 5

3

1

G 1/8" x2

=

36

4.13

22

11

G 1/4"

=

195 159

Subject to changes without prior notice Con riserva di modifica senza preavviso

G 1/4" x 2

M5x0.8 29,5 15

4,5

STANDARD

Asservita - External Supply

connettore e solenoide a parte se non specificato conneCtor and solenoid are not included

Logica - Logic symbol STANDARD 4

Asservita - External Supply 4

2

12 513

Fluido

Fluid

Fissaggio

Fixing

Attacchi Sistema di commutazione Portata e diametro nominale (6 bar) Pressione di esercizio Tempo commutazione-disinserzione Temperatura ambiente-fluido Materiale corpo/connessioni Materiale guarnizioni Durata dell’inserimento ED Grado di protezione (con connettore) Peso (senza connettore)

Connections Switching system Nominal rated flow and diameter (6 bar) Working pressure Switching - Unswitching time Ambient-fluid temperature range Body / thread material Seals material Lasting of connection ED Protection degree (with connector) Weight (without connector)

08/08/2011

39,2

20 38

RI  3,1

3,7

Comando manuale Manual override

14

Printed :

39,2

17

N.2 F O

OPERATION The 5/2 solenoid valve can open and close 2 distint piping with fluid in presence of an electric piloting signal.

USE This 5/2 way solenoid valve allows the direct piloting of double acting cylinders.

PERFORMANCES - High flow - Assembly on manifold bases or alone - Very low overall dimension for high technology automation

Stampato -

4 RI 

22

O N°2 F

FUNZIONAMENTO L’elettrovalvola 5/2 in presenza di un segnale elettrico di pilotaggio permette l’apertura e la chiusura di 2 condotti distinti.

IMPIEGO Questa valvola 5/2 vie permette il pilotaggio diretto di cilindri a doppio effetto.

CARATTERISTICHE - Elevata portata.

- Montaggio su base manifold o singola - Massima compattezza per automazioni complesse

7

35

3

96

2

12

14

513

Alimentazione

=

1

= Supply

Utilizzi

= 4

2

= Output

Scarichi

=

3

= Exhaust

Linea di pilotaggio

=

14

= Pilot line

5

Aria compressa filtrata, lubrificata o non Filtered lubricated or not lubricated air Mediante fori passanti nel corpo ø4mm e ø3mm

By holes through the body ø4mm e ø3mm

1 = G1/4” Spola

3

5

2 4 = G1/8” = G1/4” Spool

1000 Nl/min ønom=8mm 2 ÷ 10 bar

=20 ms

=25 ms

-10 ÷ 60ºC 5 ÷ 60ºC Alluminio Aluminium HNBR 100% ED IP 65 0.400 kg

(DIN 40050)

4.13 / 030

Bobine elettriche standard -

Diagramma di portata nominale Diagram of normal rated flow 2 2 4 4 [Nl/min] [Nl/min] p=1 p=1bar bar 1000 1000 1000 900 900 900 loww - F lo 800 800 800 tata - F a t r rta oo 700 PP 700 700 600 600 600 500 500 500 400 400 400 300 300 300 200 200 200 100 100 100

G1/4” G1/4”

G

G

IO E G

A LT A O LT V O ±10% V

Standard coils

30 mm

22 mm

DC Power

12 V

Cod:

AC Power

DC

Cod:

Power

AC

Cod:

Power

Cod:

6 W DA005001 3.5 VA BOB00028 3.5 W DC030100 3.3 VA DC030600

24 V 3.5 W DA005101 5 VA BOB00045 3.5 W DC030200 3.3 VA DC030700 [bar] [bar]

1 11 2 22 3 33 4 44 5 55 666 7 77 8 88 9 99 101010

115 V

5 VA DA010803

3.3 VA DC030900

230 V

5 VA BOB00064

3.3 VA DC031000

11

Montaggio in sottobase - Assembly ON base PACCO_VALVOLE_EVO_BIST.idw

23

N°Valves x 19mm 23

Sottobasi - Bases

23 6

G 1/4" x 3

21 42

Posti - Place

SBK00182 SBK00183 SBK00185

Connettore - Connector DIN 43650 COD:

22 mm

CNK000 _ _

std Led+VDR 12÷24V Led+VDR 48÷115V Led+VDR 230V

DIN 43650 COD: std Led Led Led

22 18 29 44

30 mm

CNT000 _ _ 12÷24 V = 48÷115 V = 230V =

23 24 26 27

NORME DI USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE

Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia. L’uso di olio lubrificante non consigliato fa decadere la garanzia.

NON E’ UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA.

This unit complies with strict quality specifications. Incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.

Not recommended lubricating oil will invalidate the warranty.

THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE.

Prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione.

Ristabilirla solo dopo aver controllato l’esattezza delle connessioni.

4.13 / 031

= = = =

www.kpm.it

Warning before using this unit please ensure that you have made the correct port connection and that the unit is de-pressurised.

When any maintenance work is done ensure the unit is also de-pressurised.

Valvair srl +39.059.698681

Stampato - Printed :

08/08/2011

Subject to changes without prior notice

I

Con riserva di modifica senza preavviso

90

126

COD

2 posti -place 3 posti -place 5 posti -place

21

21 60



3

195

4,

elettrovalvola solenoid valve

G 1/4” Evo G 1/4” Evo

5/3 vie 5/3 ways

Doppio comando elettropneumatico indiretto doubLE SOLENOID - INDIRECT PILOT COD:

Tipo Type

= C.C. std asservita = std =

C.A. asservita = = C.P. std asservita =

EVO22Bcc EVO22bccA EVO22Bca EVO22bcaA EVO22Bcp EVO22bcpA

ECO 5-3 CC.ipt 5

3

1

G 1/8" x2

=

FUNZIONAMENTO La valvola 5/3 svolge la funzione di apertura e contemporanea chiusura di 2 condotti distini in presenza di un segnale pneumatico di pilotaggio.

IMPIEGO La 5/3 vie nasce per il comando diretto di cilindri a doppio effetto. La terza posizione viene raggiunta in assenza dei pilotaggi e può essere del tipo: - Centri Chiusi : per assicurare il blocco dell’attuatore.

- Centri A perti: per assicurare lo sblocco dell’attuatore - Centri in Pressione : per assicurare l’alimentazione dell’attuatore CARATTERISTICHE - Montaggio sia su base Manifold che singolarmente.

36

22

11

G 1/4"

4.13

=

214 178

4

39,2

58,2

20 38

G 1/4" x 2

17

N.2 F ORI  3,1

Comando manuale Manual override

OPERATION The 5/3 pneumatic valve can open and close 2 separated piping with fluid in presence of an pneumatic piloting signal.

USE This 5/3 way pneumatic valve allows the direct piloting of double acting cylinders. If piloting is absent the valve can be: - Closed Centers: to ensure the blocking of the actuator.

- Opened Centers: to ensure the release of the actuator.

- Centers in Pressure: to ensure the supply of the actuator.

PERFORMANCES - Assembly on Manifold bases or in a singular way.

29,5

22

ORI N°2 F

7

35

3

115

15

connettore e solenoide a parte se non specificato conneCtor and solenoid are not included

Con riserva di modifica senza preavviso

Subject to changes without prior notice

Logica - Logic symbol

C.C.

C.A.

Fluido

Fluid

Fissaggio

Fixing

Attacchi Sistema di commutazione Portata e diametro nominale (6 bar) Pressione di esercizio Tempo commutazione-disinserzione Temperatura ambiente-fluido Materiale corpo/connessioni Materiale guarnizioni Durata dell’inserimento ED Grado di protezione (con connettore) Peso (senza connettore)

Connections Switching system Nominal rated flow and diameter (6 bar) Working pressure Switching - Unswitching time Ambient-fluid temperature range Body / thread material Seals material Lasting of connection ED Protection degree (with connector) Weight (without connector)

Stampato -

Printed :

08/08/2011

C.P.

Alimentazione

=

1

= Supply

Utilizzi

= 4

2

= Output

Scarichi

=

3

= Exhaust

Linea di pilotaggio

= 12 14

5

= Pilot line

Aria compressa filtrata, lubrificata o non Filtered lubricated or not lubricated air Mediante fori passanti nel corpo ø4mm e ø3mm

By holes through the body ø4mm e ø3mm

1 = G1/4” Spola

3

5

2 4 = G1/8” = G1/4” Spool

1000 Nl/min ønom=8mm 2 ÷ 10 bar

=20 ms

=25 ms

-10 ÷ 60ºC 5 ÷ 60ºC Alluminio Aluminium HNBR 100% ED IP 65 0.500 kg

(DIN 40050)

4.13 / 100

Bobine elettriche standard -

Diagramma di portata nominale Diagram of normal rated flow 2 2 4 4 [Nl/min] [Nl/min] p=1 p=1bar bar 1000 1000 1000 900 900 900 loww - F lo 800 800 800 tata - F a t r rta oo 700 PP 700 700 600 600 600 500 500 500 400 400 400 300 300 300 200 200 200 100 100 100

G1/4” G1/4”

G

G

IO E G

A LT A O LT V O ±10% V

Standard coils

30 mm

22 mm

DC Power

12 V

Cod:

AC Power

DC

Cod:

Power

AC

Cod:

Power

Cod:

6 W DA005001 3.5 VA BOB00028 3.5 W DC030100 3.3 VA DC030600

24 V 3.5 W DA005101 5 VA BOB00045 3.5 W DC030200 3.3 VA DC030700 [bar] [bar]

1 11 2 22 3 33 4 44 5 55 666 7 77 8 88 9 99 101010

115 V

5 VA DA010803

3.3 VA DC030900

230 V

5 VA BOB00064

3.3 VA DC031000

11

Montaggio in sottobase - Assembly ON base PACCO_VALVOLE_EVO_5-3_CC_BIST.idw

Sottobasi - Bases 23

N°Valves x 19mm

23

23

6 G 1/4" x 3

4,3

Posti - Place

42

SBK00182 SBK00183 SBK00185

Connettore - Connector I

DIN 43650 COD:

22 mm

CNK000 _ _

std Led+VDR 12÷24V Led+VDR 48÷115V Led+VDR 230V

DIN 43650 COD: std Led Led Led

22 18 29 44

30 mm

CNT000 _ _ 12÷24 V = 48÷115 V = 230V =

23 24 26 27

NORME DI USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE

Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia. L’uso di olio lubrificante non consigliato fa decadere la garanzia.

NON E’ UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA.

This unit complies with strict quality specifications. Incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.

Not recommended lubricating oil will invalidate the warranty.

THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE.

Prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione.

Ristabilirla solo dopo aver controllato l’esattezza delle connessioni.

4.13 / 101

= = = =

www.kpm.it

Warning before using this unit please ensure that you have made the correct port connection and that the unit is de-pressurised.

When any maintenance work is done ensure the unit is also de-pressurised.

Valvair srl +39.059.698681

Stampato - Printed :

08/08/2011

Subject to changes without prior notice

89,6

Con riserva di modifica senza preavviso

126

COD

2 posti -place 3 posti -place 5 posti -place

21

141

60

21

21



valvola pneumatica Pneumatic valve

G 1/4” Evo G 1/4” Evo

5/2 vie 5/2 ways

comando Pneumatico diretto riposizionamento a molla pneumatica DIRECT pneumatic PILOT PNEUMATIC SPRING RETURN COD:

EVO22pm

ECO 5-2 P.ipt 5

3

1

G 1/8" x2

36

22

11

=

=

79

G1/8"

4 RI 

38

G 1/4" x 2

RI  3,1

Con riserva di modifica senza preavviso

Subject to changes without prior notice

17

N.2 F O

20 21,6

OPERATION The 5/2 valve can open and close 2 distint piping with fluid in presence of a pressure piloting signal.

USE This 5/2 way valve allows the direct piloting of double acting cylinders.

PERFORMANCES - High flow - Assembly on manifold bases or alone - Very low overall dimension for high technology automation

29,5

21

Logica - Logic symbol STANDARD 4

2

14

12 513

Fluido

Fluid

Fissaggio

Fixing

Attacchi Sistema di commutazione Portata e diametro nominale (6 bar) Pressione di esercizio Tempo commutazione-disinserzione Temperatura ambiente-fluido Materiale corpo/connessioni Materiale guarnizioni Durata dell’inserimento ED Grado di protezione (con connettore) Peso (senza connettore)

Connections Switching system Nominal rated flow and diameter (6 bar) Working pressure Switching - Unswitching time Ambient-fluid temperature range Body / thread material Seals material Lasting of connection ED Protection degree (with connector) Weight (without connector)

Stampato -

Printed :

08/08/2011

22

O N°2 F

7

35

3

FUNZIONAMENTO La valvola 5/2 in presenza di un segnale pneumatico di pilotaggio permette l’apertura e la chiusura di 2 condotti distinti.

IMPIEGO Questa valvola 5/2 vie permette il pilotaggio diretto di cilindri a doppio effetto.

CARATTERISTICHE - Elevata portata.

- Montaggio su base manifold o singola - Massima compattezza per automazioni complesse

4.13

G 1/4"

Alimentazione

=

1

= Supply

Utilizzi

= 4

2

= Output

Scarichi

=

3

= Exhaust

Linea di pilotaggio

=

14

= Pilot line

5

Aria compressa filtrata, lubrificata o non Filtered lubricated or not lubricated air Mediante fori passanti nel corpo ø4mm e ø3mm

By holes through the body ø4mm e ø3mm

1 = G1/4” Spola

3

5

2 4 = G1/8” = G1/4” Spool

1000 Nl/min ønom=8mm 2 ÷ 10 bar

=20 ms

=25 ms

-10 ÷ 60ºC 5 ÷ 60ºC Alluminio Aluminium HNBR 0.200 kg

4.13 / 504

Diagramma di portata nominale Diagram of normal rated flow

Diagramma di PILOTAGGIO Diagram of Pressure Piloting

2 2 4 4 [Nl/min] [Nl/min] p=1 p=1bar bar 1000 1000 1000 900 900 900 loww - F lo 800 800 800 tata - F a t r rta oo 700 PP 700 700 600 600 600 500 500 500 400 400 400 300 300 300 200 200 200 100 100 100

14

G1/4” G1/4”

[bar]

3 2.8 2.6 2.4 2.2

2 1.8 1.6 1.4 1.2

1 0.8 0.6 0.4 0.2

[bar] [bar]

1 11 2 22 3 33 4 44 5 55 666 7 77 8 88 9 99 101010

0

11

[bar]

1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Montaggio in sottobase - Assembly ON base PACCO_VALVOLE_EVO_PNEUM_MONOSTABILE.idw

Sottobasi - Bases

G 1/8"

23

N°Valves x 19mm 23

23 G 1/4" x 3

6 ,3

Posti - Place

2 posti -place 3 posti -place 5 posti -place

126

42 21

79

60

21

21

4

COD

SBK00182 SBK00183 SBK00185

NORME DI USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE

Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia. L’uso di olio lubrificante non consigliato fa decadere la garanzia.

NON E’ UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA.

This unit complies with strict quality specifications. Incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.

Not recommended lubricating oil will invalidate the warranty.

THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE.

Prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione.

Ristabilirla solo dopo aver controllato l’esattezza delle connessioni.

4.13 / 505

www.kpm.it

Warning before using this unit please ensure that you have made the correct port connection and that the unit is de-pressurised.

When any maintenance work is done ensure the unit is also de-pressurised.

Valvair srl +39.059.698681

Stampato - Printed :

08/08/2011

Con riserva di modifica senza preavviso

Subject to changes without prior notice

59

valvola pneumatica Pneumatic valve

G 1/4” Evo G 1/4” Evo

5/2 vie 5/2 ways

comando Pneumatico diretto DIRECT pneumatic PILOT COD: std:

EVO22pB diff: EVO22pBD

ECO 5-2 P B.ipt 5

3

1

G 1/8" x2

G 1/4"

36

4.13

22

11

=

=

94

Con riserva di modifica senza preavviso

Subject to changes without prior notice

OPERATION The 5/2 valve can open and close 2 distint piping with fluid in presence of a pressure piloting signal.

USE This 5/2 way valve allows the direct piloting of double acting cylinders.

PERFORMANCES - High flow - Assembly on manifold bases or alone - Very low overall dimension for high technology automation

O N°2 F

4 RI 

STANDARD 4

36,5

21

Differential 4

2

12

14

Fluid

Fissaggio

Fixing

Attacchi Sistema di commutazione Portata e diametro nominale (6 bar) Pressione di esercizio Tempo commutazione-disinserzione Temperatura ambiente-fluido Materiale corpo/connessioni Materiale guarnizioni Durata dell’inserimento ED Grado di protezione (con connettore) Peso (senza connettore)

Connections Switching system Nominal rated flow and diameter (6 bar) Working pressure Switching - Unswitching time Ambient-fluid temperature range Body / thread material Seals material Lasting of connection ED Protection degree (with connector) Weight (without connector)

08/08/2011

G 1/4" x 2

Logica - Logic symbol

Fluido

Printed :

38 RI  3,1

36,5

513

Stampato -

37

17

N.2 F O

20

22

FUNZIONAMENTO La valvola 5/2 in presenza di un segnale pneumatico di pilotaggio permette l’apertura e la chiusura di 2 condotti distinti.

IMPIEGO Questa valvola 5/2 vie permette il pilotaggio diretto di cilindri a doppio effetto.

CARATTERISTICHE - Elevata portata.

- Montaggio su base manifold o singola - Massima compattezza per automazioni complesse

7

35

3

G1/8"

2

12

14

513

Alimentazione

=

1

= Supply

Utilizzi

= 4

2

= Output

Scarichi

=

3

= Exhaust

Linea di pilotaggio

=

14

= Pilot line

5

Aria compressa filtrata, lubrificata o non Filtered lubricated or not lubricated air Mediante fori passanti nel corpo ø4mm e ø3mm

By holes through the body ø4mm e ø3mm

1 = G1/4” Spola

3

5

2 4 = G1/8” = G1/4” Spool

1000 Nl/min ønom=8mm 2 ÷ 10 bar

=20 ms

=25 ms

-10 ÷ 60ºC 5 ÷ 60ºC Alluminio Aluminium HNBR 0.250 kg

4.13 / 520

Diagramma di portata nominale Diagram of normal rated flow 2 2 4 4 [Nl/min] [Nl/min] p=1 p=1bar bar 1000 1000 1000 900 900 900 loww - F lo 800 800 800 tata - F a t r rta oo 700 PP 700 700 600 600 600 500 500 500 400 400 400 300 300 300 200 200 200 100 100 100

Diagramma di PILOTAGGIO Diagram of Pressure Piloting [bar]

G1/4” G1/4”

2 1.8

1.6

12

e l typ pe y t ard

tia eren

1.4

Dif f

1.2

12 14

nd

Sta

1 0.8

0.6 0.4 0.2

[bar]

[bar] [bar]

1 11 2 22 3 33 4 44 5 55 666 7 77 8 88 9 99 101010

0

11

1 2 3 4 5

1

6 7 8 9 10

Montaggio in sottobase - Assembly ON base PACCO_VALVOLE_EVO_PNEUM_BIST.idw

Sottobasi - Bases

G 1/8"

23

N°Valves x 19mm 23

23 6

G 1/4" x 3

Posti - Place

,3

2 posti -place 3 posti -place 5 posti -place

42 21

94

60

21

21

4

126

COD

SBK00182 SBK00183 SBK00185

NORME DI USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE

Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia. L’uso di olio lubrificante non consigliato fa decadere la garanzia.

NON E’ UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA.

This unit complies with strict quality specifications. Incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.

Not recommended lubricating oil will invalidate the warranty.

THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE.

Prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione.

Ristabilirla solo dopo aver controllato l’esattezza delle connessioni.

4.13 / 521

www.kpm.it

Warning before using this unit please ensure that you have made the correct port connection and that the unit is de-pressurised.

When any maintenance work is done ensure the unit is also de-pressurised.

Valvair srl +39.059.698681

Stampato - Printed :

08/08/2011

Con riserva di modifica senza preavviso

Subject to changes without prior notice

59