Cap 5.60 Avviatori progressivi

Cap 5

AP

Valvola di avviamento progressivo slow start valves

Cap 5.60

(AP) (AP)

AVVIATORE PROGRESSIVO SLOW START VALVE

G 1/4”

DISPOSITIVO PER EROGAZIONE GRADUALE DELLA PRESSIONE DEVICE FOR THE GRADUAL INCREASE OF PRESSURE Avviatore Progressivo pneumatico Pneumatic slow start valve COD: TK 14 0000 Valvola 3/2 di sezionamento Shut off 3/2 way valve COD: TKE 14 0000 0000= senza solenoide

without solenoid 012C= 12V D.C. 024C= 24V D.C. 012A= 12V A.C. 024A= 25V A.C. 115A= 115V A.C. 230A= 230V A.C. 81

Con riserva di modifica senza preavviso

Subject to changes without prior notice

WORKING This device, connected upstream in a pneumatic circuit, allows its gradual and adjustable pressurization. 2 versions: Self-piloted (std), until in port 2 a 60% of pressure is reached. In port 1 the delivery can be adjusted in the time thanks to R screw.

Electric-piloted (with extra solenoid valve, please turn over), the air flow between port 2 and port 1 can be adjusted in the time thanks to R screw, the opening of the valve takes place only if there is an electric piloting.

USE It is used in order to guarantee a safe starting of the equipment.

PERFORMANCES - Complete modularity ( with special assembling kit, please turn over).

5.60 sp.2,5mm

24

14

58,5

42

123,5

2

g1/4"

66 70,5

R = Regolazione tempo intervento Autopilotata Self-piloted

2

Fluid Mountings

Attacchi Kit montaggio in batteria Posizione di montaggio Pressione di esercizio Diagramma portata Materiale Corpo Assorbimento elettrico Durata dell’inserimento ED Grado protezione (con connettore) Temperatura ambiente Peso (solo tipo standard)

Connections Manifold mounting kit Mounting position Working pressure Flow diagram Body material Electric absorption Lasting of ED connection Protection degree (with connector) Ambient temperature range Weight (only standard type)

10/04/2011

10

1

Fluido Fissaggi

Printed :

25

25

5,5

10

1

Stampato -

45

60

72,5

FUNZIONAMENTO Questo dispositivo connesso a monte di un circuito pneumatico ne permette la pressurizzazione graduale e regolabile.

E’ disponibile nella versione: Autopilotata (std), fino a che in 2 non si raggiunge il 60% della pressione in 1 l’erogazione puo’ essere regolata nel tempo per mezzo di R Elettrica (con elettrovalvola a parte, vedi retro), il passaggio d’aria tra 2 ed 1 può essere regolato nel tempo per mezzo di R, l’apertura della valvola avviene solo in presenza di un comando elettrico.

IMPIEGO Viene utilizzato per garantire un avviamento in sicurezza dell’impianto.

CARATTERISTICHE - Completa modularità del sistema (con apposito kit di montaggio, vedi retro)

40

- Operating time adjustment

Elettrica Electric-piloted

2 1

Alimentazione = 1

= Supply

Utilizzo

= Output

= 2

Compressed air Aria compressa Tramite staffe ( vedi retro) By specific bracket ( please turn over ) G 1/4” Optional ( vedi retro please turn over ) Verticale

3 ÷ 10 bar

Please turn over Vedi retro Tecnopolimero Technopolymer

Please turn over Vedi retro 100% ED IP65 ( DIN 40050 ) -10 ÷ 60ºC 0.155 Kg

5.60 / 010

Diagram of normal rated flow

ACCESSORIES AND SPARE PARTS

ACCESSORI E RICAMBI -

Kit assembling units

Kit per assemblaggio gruppi Semplice Simple

COD:

Presa d’aria Air take off

STK00048

Staffa orizzontale Horizontal bracket

Staffa verticale Vertical bracket

COD: STK00114

COD:

STK00056

Accessori applicabili solo fra 2 componenti della linea.

dc P

VOLTAGGIO ±10% voltage ±10%

COD: STK00060

Cod:

Ac P

Cod:

12 V

6 W DA005001

8 VA DA010550

24 V

3.5 W DA005101

5 VA BOB00045 - -

48 V 115 V

5 VA DA010803

230 V

5 VA BOB00064

Ulteriori info. -

Connettore 22mm 22mm elettric plug

COD: STK00067

Used only between 2 parts of the range.

Bobine elettriche Standard Solenoids

Further info. :

4.01/030

DIN 43650 DIN 43650

std 0÷230V 12-24 V 115 V 230 V

CNK00022 CNK00018 CNK00029 CNK00044

NORME DI USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE

Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia. L’uso di olio lubrificante non consigliato fa decadere la garanzia.

NON E’ UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA.

This unit complies with strict quality specifications. Incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.

Not recommended lubricating oil will invalidate the warranty.

THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE.

Prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione.

Ristabilirla solo dopo aver controllato l’esattezza delle connessioni.

5.60 / 011

Staffa orizzontale e presa d’aria Horizontal bracket and air take off

Subject to changes without prior notice

di portata nominale

www.kpm.it

Warning before using this unit please ensure that you have made the correct port connection and that the unit is de-pressurised.

When any maintenance work is done ensure the unit is also de-pressurised.

Valvair srl +39.059.698681

Stampato - Printed :

10/04/2011

Con riserva di modifica senza preavviso

Diagramma

(AP) (AP)

AVVIATORE PROGRESSIVO SLOW START VALVE

G 3/8”

DISPOSITIVO PER EROGAZIONE GRADUALE DELLA PRESSIONE DEVICE FOR THE GRADUAL INCREASE OF PRESSURE Avviatore Progressivo pneumatico Pneumatic slow start valve COD: TK 38 0000 Valvola 3/2 di sezionamento Shut off 3/2 way valve COD: TKE 38 0000 0000= senza solenoide

without solenoid 012C= 12V D.C. 024C= 24V D.C. 012A= 12V A.C. 024A= 25V A.C. 115A= 115V A.C. 230A= 230V A.C.

Con riserva di modifica senza preavviso

Subject to changes without prior notice

5,5

42 20

58,5

2

66 81,5

g3/8"

R = Regolazione tempo intervento Autopilotata Self-piloted

2

Fluid Mountings

Attacchi Kit montaggio in batteria Posizione di montaggio Pressione di esercizio Diagramma portata Materiale Corpo Assorbimento elettrico Durata dell’inserimento ED Grado protezione (con connettore) Temperatura ambiente Peso (solo tipo standard)

Connections Manifold mounting kit Mounting position Working pressure Flow diagram Body material Electric absorption Lasting of ED connection Protection degree (with connector) Ambient temperature range Weight (only standard type)

10/04/2011

5.60

123

1

Fluido Fissaggi

Printed :

25

sp.2,5mm

1

Stampato -

45 10

24

WORKING This device, connected upstream in a pneumatic circuit, allows its gradual and adjustable pressurization. 2 versions: Self-piloted (std), until in port 2 a 60% of pressure is reached. In port 1 the delivery can be adjusted in the time thanks to R screw.

Electric-piloted (with extra solenoid valve, please turn over), the air flow between port 2 and port 1 can be adjusted in the time thanks to R screw, the opening of the valve takes place only if there is an electric piloting.

USE It is used in order to guarantee a safe starting of the equipment.

PERFORMANCES - Complete modularity ( with special assembling kit, please turn over).

86 60 10 25

72,5

FUNZIONAMENTO Questo dispositivo connesso a monte di un circuito pneumatico ne permette la pressurizzazione graduale e regolabile.

E’ disponibile nella versione: Autopilotata (std), fino a che in 2 non si raggiunge il 60% della pressione in 1 l’erogazione puo’ essere regolata nel tempo per mezzo di R Elettrica (con elettrovalvola a parte, vedi retro), il passaggio d’aria tra 2 ed 1 può essere regolato nel tempo per mezzo di R, l’apertura della valvola avviene solo in presenza di un comando elettrico.

IMPIEGO Viene utilizzato per garantire un avviamento in sicurezza dell’impianto.

CARATTERISTICHE - Completa modularità del sistema (con apposito kit di montaggio, vedi retro)

40

- Operating time adjustment

Elettrica Electric-piloted

2 1

Alimentazione = 1

= Supply

Utilizzo

= Output

= 2

Compressed air Aria compressa Tramite staffe ( vedi retro) By specific bracket ( please turn over ) G 3/8” Optional ( vedi retro please turn over ) Verticale

3 ÷ 10 bar

Please turn over Vedi retro Tecnopolimero Technopolymer

Please turn over Vedi retro 100% ED IP65 ( DIN 40050 ) -10 ÷ 60ºC 0.270 Kg

5.60 / 020

Diagram of normal rated flow

ACCESSORIES AND SPARE PARTS

ACCESSORI E RICAMBI -

Kit assembling units

Kit per assemblaggio gruppi Semplice Simple

COD:

Presa d’aria Air take off

STK00049

Staffa orizzontale Horizontal bracket

Staffa verticale Vertical bracket

COD: STK00057

COD: STK00115

Accessori applicabili solo fra 2 componenti della linea.

dc P

VOLTAGGIO ±10% voltage ±10%

COD: STK00061

Cod:

Ac P

Cod:

12 V

6 W DA005001

8 VA DA010550

24 V

3.5 W DA005101

5 VA BOB00045 - -

48 V 115 V

5 VA DA010803

230 V

5 VA BOB00064

Ulteriori info. -

Connettore 22mm 22mm elettric plug

COD: STK00068

Used only between 2 parts of the range.

Bobine elettriche Standard Solenoids

Further info. :

4.01/030

DIN 43650 DIN 43650

std 0÷230V 12-24 V 115 V 230 V

CNK00022 CNK00018 CNK00029 CNK00044

NORME DI USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE

Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia. L’uso di olio lubrificante non consigliato fa decadere la garanzia.

NON E’ UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA.

This unit complies with strict quality specifications. Incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.

Not recommended lubricating oil will invalidate the warranty.

THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE.

Prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione.

Ristabilirla solo dopo aver controllato l’esattezza delle connessioni.

5.60 / 021

Staffa orizzontale e presa d’aria Horizontal bracket and air take off

Subject to changes without prior notice

di portata nominale

www.kpm.it

Warning before using this unit please ensure that you have made the correct port connection and that the unit is de-pressurised.

When any maintenance work is done ensure the unit is also de-pressurised.

Valvair srl +39.059.698681

Stampato - Printed :

10/04/2011

Con riserva di modifica senza preavviso

Diagramma

(AP) (AP)

AVVIATORE PROGRESSIVO SLOW START VALVE

G 1/2”

DISPOSITIVO PER EROGAZIONE GRADUALE DELLA PRESSIONE DEVICE FOR THE GRADUAL INCREASE OF PRESSURE Avviatore Progressivo pneumatico Pneumatic slow start valve COD: TK 12 0000 Valvola 3/2 di sezionamento Shut off 3/2 way valve COD: TKE 12 0000 0000= senza solenoide

without solenoid 012C= 12V D.C. 024C= 24V D.C. 012A= 12V A.C. 024A= 25V A.C. 115A= 115V A.C. 230A= 230V A.C.

Con riserva di modifica senza preavviso

Subject to changes without prior notice

5.60

146

g1/2"

2

1

R = Regolazione tempo intervento Autopilotata Self-piloted

2

Fluido Fissaggi

Fluid Mountings

Attacchi Kit montaggio in batteria Posizione di montaggio Pressione di esercizio Diagramma portata Materiale Corpo Assorbimento elettrico Durata dell’inserimento ED Grado protezione (con connettore) Temperatura ambiente Peso (solo tipo standard)

Connections Manifold mounting kit Mounting position Working pressure Flow diagram Body material Electric absorption Lasting of ED connection Protection degree (with connector) Ambient temperature range Weight (only standard type)

Printed :

10/04/2011

51 70

85

1

Stampato -

70 35

33,2

WORKING This device, connected upstream in a pneumatic circuit, allows its gradual and adjustable pressurization. 2 versions: Self-piloted (std), until in port 2 a 60% of pressure is reached. In port 1 the delivery can be adjusted in the time thanks to R screw.

Electric-piloted (with extra solenoid valve, please turn over), the air flow between port 2 and port 1 can be adjusted in the time thanks to R screw, the opening of the valve takes place only if there is an electric piloting.

USE It is used in order to guarantee a safe starting of the equipment.

PERFORMANCES - Complete modularity ( with special assembling kit, please turn over).

87,5

80 36

FUNZIONAMENTO Questo dispositivo connesso a monte di un circuito pneumatico ne permette la pressurizzazione graduale e regolabile.

E’ disponibile nella versione: Autopilotata (std), fino a che in 2 non si raggiunge il 60% della pressione in 1 l’erogazione puo’ essere regolata nel tempo per mezzo di R Elettrica (con elettrovalvola a parte, vedi retro), il passaggio d’aria tra 2 ed 1 può essere regolato nel tempo per mezzo di R, l’apertura della valvola avviene solo in presenza di un comando elettrico.

IMPIEGO Viene utilizzato per garantire un avviamento in sicurezza dell’impianto.

CARATTERISTICHE - Completa modularità del sistema (con apposito kit di montaggio, vedi retro)

- Operating time adjustment

Elettrica Electric-piloted

2 1

Alimentazione = 1

= Supply

Utilizzo

= Output

= 2

Compressed air Aria compressa Tramite staffe ( vedi retro) By specific bracket ( please turn over ) G 1/2” Optional ( vedi retro please turn over ) Verticale

3 ÷ 10 bar

Please turn over Vedi retro Tecnopolimero Technopolymer

Please turn over Vedi retro 100% ED IP65 ( DIN 40050 ) -10 ÷ 60ºC 0.410 Kg

5.60 / 030

Diagram of normal rated flow

ACCESSORIES AND SPARE PARTS

ACCESSORI E RICAMBI -

Kit assembling units

Kit per assemblaggio gruppi Semplice Simple

COD:

Presa d’aria Air take off

STK00050

Staffa orizzontale Horizontal bracket

Staffa verticale Vertical bracket

COD: STK00058

COD: STK00116

Accessori applicabili solo fra 2 componenti della linea.

dc P

VOLTAGGIO ±10% voltage ±10%

COD: STK00062

Cod:

P

Cod:

12 V

8 VA DA010550

24 V

3.5 W DA005101

5 VA BOB00045 - -

48 V 115 V

5 VA DA010803

230 V

5 VA BOB00064

Connettore 22mm 22mm elettric plug

Further info. :

4.01/030

DIN 43650 DIN 43650

std 0÷230V 12-24 V 115 V 230 V

CNK00022 CNK00018 CNK00029 CNK00044

NORME DI USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE

Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia. L’uso di olio lubrificante non consigliato fa decadere la garanzia.

NON E’ UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA.

This unit complies with strict quality specifications. Incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.

Not recommended lubricating oil will invalidate the warranty.

THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE.

Prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione.

Ristabilirla solo dopo aver controllato l’esattezza delle connessioni.

www.kpm.it

Ac

6 W DA005001

Ulteriori info. -

COD: STK00069

Used only between 2 parts of the range.

Bobine elettriche Standard Solenoids

5.60 / 031

Staffa orizzontale e presa d’aria Horizontal bracket and air take off

Subject to changes without prior notice

di portata nominale

Warning before using this unit please ensure that you have made the correct port connection and that the unit is de-pressurised.

When any maintenance work is done ensure the unit is also de-pressurised.

Valvair srl +39.059.698681

Stampato - Printed :

10/04/2011

Con riserva di modifica senza preavviso

Diagramma