Cap 6 fittings r06

Raccordi ed Accessori Fittings and Accessories

CAP 6

KPM

è lieta di presentarvi la sua nuova linea di

raccordi ed accessori per la pneumatica .

R accordi Metallici oppure in

ad innesto rapido od a calzamento

Polimero

per la massima resistenza in ambienti

aggressivi.

KPM

la migliore soluzione per il vostro

impianto pneumatico.

KPM

is pleased to present its new line of fittings

and accessories for pneumatics.

Metal

fittings with quick lock or push- on graft and

Polymer

fittings for maximum resistance in aggressive

environments.

KPM

the best solution for your compressed air system.

 

CAP 6

Raccordi ed Accessori Fittings and Accessories

ZK 6.10/010

ZB 6.10/100

SLR-SLK-SLN 6.11/300

TUBI-TUBING 6.20/010

VU-VSR-VM-VSF 6.30/012

RDA 6.30/100

www.kpm.it

CODE

Ø Tubo

Ø1

Ø2

L1

L2

L3

ZK340400 ZK340600 ZK340800 ZK341000 ZK341200 ZK341400

4 6 8 10 12 14

10 12 14 15 19 24

8 10 12 17 17.6 22

8 7.7 9 10.8 12.2 13.9

4 4.5 5 7 7.5 8.3

11.5 13.5 16 19 20.5 26.5

RACCORDI PNEUMATICI AD INNESTO RAPIDO PUSH-IN PNEUMATIC FITTINGS CARTUCCIA IN METALLO

34

ØA

- O.O5 - O.O3

8 10 12 15 17.6 22

ØB

+ O. 1O O.OO

ØC 3.5 5.3 9.3 7.1 10 12

4.2 6.2 8.2 10.3 12.3 16.3

ZK

METAL CARTRIDGE FITTING

Vedi Tabella See Table

L3

USE Push-in fittings allow a rapid connection of the pneumatic circuit and simplify the maintenance or replacement of pneumatic components.

CHARACTERISTICS - Fast connection - Small overall dimensions

RACCORDO IN METALLO

Ø1 Ø2

CODE

H

I

4

10

ØA

- O.O5

L1

L2

L3

8

8

4

11,5

8

4,2

- O.O3

ØB

+ O.1O

Ø2

O.OO

+ O.1O

ØC H

O.OO

3,5

7,4

I 3,5

ZK340600

6

12

10

7,7

4,5

13,5

10

6,2

5,3

7,9

4

ZK340800

8

14

12

9

5

16

12

8,2

9,3

9,3

4,5

ZK341000

10

15

17

10,8

7

19

15

10,3

7,1

11,1

5

ZK341200

12

19

17,6

12,2

7,5

20,5

17,6

12,3

10

12,3

5

ZK341400

14

24

22

13,9

8,3

26,5

22

16,3

12

14

6

ZK341600

16

24

22

13,9

8,3

26,7

22

16,3

12

14

6

65

ZK

O

E LIN

6 .1 0

CODE

Ø1

Ø2

Ø3

L1

ZK6504M5 ZK6504M6

5 6

4 4

7 7

4 4

G

Vedi Tabella See Table

Ø2 Ø3

IMPIEGO I raccordi ad innesto rapido consentono una veloce connessione dell’impianto pneumatico nonchè facilitano le operazioni di manutenzione o sostituzione dei componenti pneumatici.

CARATTERISTICHE - Rapidità della connessione.

- Ingombri ridotti.

L1

L2

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

Ø Tubo Ø1

ZK340400

CR

COD:

R0,8 ØC

MI

METAL FITTING

ØB ØA

L2

IMPIEGO I raccordi ad innesto rapido consentono una veloce connessione dell’impianto pneumatico nonchè facilitano le operazioni di manutenzione o sostituzione dei componenti pneumatici.

CARATTERISTICHE - Rapidità della connessione.

- Ingombri ridotti.

L1

COD:

S1 Ø1

USE Push-in fittings allow a rapid connection of the pneumatic circuit and simplify the maintenance or replacement of pneumatic components.

CHARACTERISTICS - Fast connection - Small overall dimensions

Stampato - Printed :

05/03/2012

G

CODE

Ø1

Ø2

Ø3

L1

L2

S1

ZK6504M5 ZK6504M6

5 6

4 4

7 7

4 4

17,5 17,5

2,5 2,5

www.kpm.it

6.10 / 001

RACCORDI PNEUMATICI AD INNESTO RAPIDO PUSH-IN PNEUMATIC FITTINGS RACCORDO IN METALLO FILETTATURA PARALLELA

66 Z K O LINE CR

MI

METAL FITTING PARALLEL THREAD

Ø1

Ø2

Ø3

L1

L2

L3

L4

M5 M6

7 7

4 4

4,2 4,2

15 15

18,2 18,2

14,5 14,5

Vedi Tabella See Table

G

IMPIEGO I raccordi ad innesto rapido consentono una veloce connessione dell’impianto pneumatico nonchè facilitano le operazioni di manutenzione o sostituzione dei componenti pneumatici.

CARATTERISTICHE - Rapidità della connessione.

- Ingombri ridotti.

L2

S2

L1

Ø1

L3 L4

S1

Ø2

Ø3 USE Push-in fittings allow a rapid connection of the pneumatic circuit and simplify the maintenance or replacement of pneumatic components.

CHARACTERISTICS - Fast connection - Small overall dimensions

CODE

Ø1

Ø2

Ø3

L1

L2

L3

L4

S1

S2

ZK6604M5

M5

7

4

4,2

15

18,2

14,5

7

2,5

ZK6604M6

M6 CODE

7

15

18,2 L1

14,5 L2

7L3

2,5L4

14,5 14,5

29 29

9,7 9,7

Z

7 K6 RO

5 6

Ø2

4,2

Ø3

4 4

7 7

4,2 4,2

7 7

E

C

MI

S1

L2 S2

L3

L2

L5

Ø3

Vedi Tabella See Table

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

G

IMPIEGO I raccordi ad innesto rapido consentono una veloce connessione dell’impianto pneumatico nonchè facilitano le operazioni di manutenzione o sostituzione dei componenti pneumatici.

CARATTERISTICHE - Rapidità della connessione.

- Ingombri ridotti.

L4 L1

Ø1

USE Push-in fittings allow a rapid connection of the pneumatic circuit and simplify the maintenance or replacement of pneumatic components.

CHARACTERISTICS - Fast connection - Small overall dimensions

6.10 / 002

S1

LIN

METAL FITTING PARALLEL THREAD COD:

4

Ø1

ZK6704M5 ZK6704M6

CODE

Ø1

Ø2

Ø3

L1

L2

L3

L4

S1

S2

ZK6704M5

5

4

7

4,2

14,5

29

9,7

7

2,5

ZK6704M6

6

4

7

4,2

14,5

29

9,7

7

2,5

www.kpm.it

Stampato - Printed :

05/03/2012

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

RACCORDO IN METALLO FILETTATURA PARALLELA

G

Ø2

COD:

CODE ZK6604M5 ZK6604M6

ZK100418 ZK100414 ZK1006M5 ZK1006M6 ZK100618 ZK100614 ZK100638 ZK100612 ZK100818 ZK100814 ZK100838 ZK100812 ZK101018 ZK101014 ZK101038 ZK101012 ZK101214 ZK101238 ZK101212 ZK101414 ZK101438 ZK101412 ZK101638 ZK101612

RACCORDI PNEUMATICI AD INNESTO RAPIDO PUSH-IN PNEUMATIC FITTINGS RACCORDO IN METALLO FILETTATURA CILINDRICA METAL FITTING PARALLEL THREAD

10

ZK

E

COD:

Ø2

L2 L1

ØTubo

Vedi Tabella See Table

IMPIEGO I raccordi ad innesto rapido consentono una veloce connessione dell’impianto pneumatico nonchè facilitano le operazioni di manutenzione o sostituzione dei componenti pneumatici.

CARATTERISTICHE - Rapidità della connessione.

- Ingombri ridotti.

USE Push-in fittings allow a rapid connection of the pneumatic circuit and simplify the maintenance or replacement of pneumatic components.

CHARACTERISTICS - Fast connection - Small overall dimensions

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

COD:

E

CODE

ø Tubo

Ø1

Ø2

L1

L2

ZK1004M5 ZK1004M6 ZK100418 ZK100414 ZK1006M5 ZK1006M6 ZK100618 ZK100614 ZK100638 ZK100612 ZK100818 ZK100814 ZK100838 ZK100812 ZK101018 ZK101014 ZK101038 ZK101012 ZK101214 ZK101238 ZK101212 ZK101414 ZK101438 ZK101412 ZK101638 ZK101612

4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 10 10 10 10 12 12 12 14 14 14 16 16

M5 M6 1/8" 1/4" M5 M6 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 1/4" 3/8" 1/2" 1/4" 3/8" 1/2" 3/8" 1/2"

10 10 12 16 12 12 12 16 19 24 14 16 19 24 17 16 19 24 19 19 24 22 22 24 24 24

4,3 4,3 6 7 4,3 4,3 6 7 8 9 6 7 8 9 6 7 8 9 7 8 9 7 8 9 8 9

22 22 20 21,5 22 22 21 20 23 22,5 26 23 23 23 30 31 29 28 34 33 32 37 34 37 40 38

2

1 ZK

E

Ø2

ØTubo

Vedi Tabella

USE Push-in fittings allow a rapid connection of the pneumatic circuit and simplify the maintenance or replacement of pneumatic components.

CHARACTERISTICS - Fast connection - Small overall dimensions

Stampato - Printed :

05/03/2012

Ø1

S1

See Table

IMPIEGO I raccordi ad innesto rapido consentono una veloce connessione dell’impianto pneumatico nonchè facilitano le operazioni di manutenzione o sostituzione dei componenti pneumatici.

CARATTERISTICHE - Rapidità della connessione.

- Ingombri ridotti.

1/8" 1/4" M5 M6 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 1/4" 3/8" 1/2" 1/4" 3/8" 1/2" 3/8" 1/2"

Ø1

1

L2 L1

RACCORDO IN METALLO FILETTATURA CILINDRICA METAL FITTING PARALLEL THREAD

4 4 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 10 10 10 10 12 12 12 14 14 14 16 16

14 K Z ZK1204M5

Es.1

CODE ZK1204M5 ZK1204M6 ZK120418 ZK120414 ZK1206M5 ZK1206M6 ZK120618 ZK120614 ZK120638 ZK120612 ZK120818 ZK120814 ZK120838 ZK120812 ZK121018 ZK121014 ZK121038 ZK121012 ZK121214 ZK121238 ZK121212 ZK121414 ZK121438 ZK121412 ZK121638 ZK121612

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4 4 4 4 4 6 6 6 4 ø Tubo 6 4 8 4 8 4 8 4 10 6 10 6 6 6 8 6 10 8 6 10 6 8 8 8 8 10 10 10 10 12 12 12 14 14 14 16 16

CODE

ø Tubo

Ø1

Ø2

L1

L2

S1

ZK1204M6 ZK120418 ZK120414 ZK1206M5 ZK1206M6 ZK120618 ZK120614 ZK120638 ZK120612 ZK120818 ZK120814 ZK120838 ZK120812 ZK121018 ZK121014 ZK121038 ZK121012 ZK121214 ZK121238 ZK121212 ZK121414 ZK121438 ZK121412 ZK121638 ZK121612

4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 10 10 10 10 12 12 12 14 14 14 16 16

M5 M6 1/8" 1/4" M5 M6 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 1/4" 3/8" 1/2" 1/4" 3/8" 1/2" 3/8" 1/2"

10 10 10 10 12 12 12 12 12 12 14 14 14 14 17 17 19 24 19 19 19 22 22 22 24 24

4,3 4,3 6 7 4,3 4,3 6 7 8 9 6 7 8 9 6 7 8 9 7 8 9 7 8 9 8 9

20 22 21 21 21 21 21 21 21 21 25 25 25 25 30,5 30,5 30,5 30,5 33,5 33,5 33,5 36 36 36 38,5 38,5

10 10 12 16 10 10 12 16 19 24 14 16 19 24 17 17 17 17 19 19 24 22 22 24 24 24

www.kpm.it

Ø1 6 M5 .1 0 Ø2 10 M6 1/8" 1/4" M5 M6 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 1/4" 3/8" 1/2" 1/4" 3/8" 1/2" 3/8" 1/2"

6.10 / 010

10 10 10 12 12 12 12 12 12 14 14 14 14 17 17 19 24 19 19 19 22 22 22 24 24

ZK 4006M6 ZK 400618 ZK 400614 ZK 400638 ZK 400612 ZK 400818 ZK 400814 ZK 400838 ZK 400812 ZK 401018 ZK 401014 ZK 401038 ZK 401012 ZK 401214 ZK 401238 ZK 401212 ZK 401414 ZK 401438 ZK 401412 ZK 401638 ZK 401612

RACCORDI PNEUMATICI AD INNESTO RAPIDO PUSH-IN PNEUMATIC FITTINGS Z

0 K4

E

Ø2 ØTubo

Z

Ø Tubo 4 4 4 4 6 6 6 6 D6 6 8 8 8 8 10 10 10 10 12 C12 12 14 14 14 16 16

Ø1

6

Ø2

M5 M6 G 1/8" G 1/4" M5 M6 G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/8" G 1/2"

6.10 / 011

S1

10 10 12 17 4 12 12 12 16 19 24 14 16 19 CODE 24 ZK4204M5 ZK420418 17 ZK420414 17 ZK420618 19 ZK420614 24 ZK420638 ZK420612 19 ZK420818 19 ZK420814 24 ZK420838 22 ZK420812 ZK421018 22 ZK421014 24 ZK421038 24 ZK421012 24 ZK421214

Ø Tubo

Ø1

4

G 1/8"

4

G 1/4"

6

G 1/8"

6

G 1/4"

6

G 3/8"

6

G 1/2"

8

G 1/8"

8

G 1/4"

8

G 3/8"

4

M5

8

G 1/2"

10

G 1/8"

10

G 1/4"

10

G 3/8"

10

G 1/2"

12

G 1/4"

12

G 3/8"

12

G 1/2"

B

M

L6 Ø1

9

L1

L4

L2

L5

Vedi Tabella

USE Push-in fittings allow a rapid connection of the pneumatic circuit and simplify the maintenance or replacement of pneumatic components.

CHARACTERISTICS - Fast connection - Small overall dimensions

5

22 22 22 25,5 22 22 23,5 26,5 30 31 26 30,5 30 31 30 32,5 35 35 32,5 35 36,5 36 36 38 38 39

2 K4

See Table

IMPIEGO I raccordi ad innesto rapido consentono una veloce connessione dell’impianto pneumatico nonchè facilitano le operazioni di manutenzione o sostituzione dei componenti pneumatici.

CARATTERISTICHE - Rapidità della connessione.

- Ingombri ridotti.

L2

6 6 7 8 6 6 7 8 10 11,5 7 8 10 11,5 7 8 10 11,5 8 10 11,5 8 10 11,5 10 11,5

ZK421238 ZK421212

S1

COD:

L1

10 10 10,5 12 12 12 12 14 13 13 13,5 14,5 15 15 17 17 17 18,5 19 19 19 22 22 22 24 23,5

A

1 ZK

M

CODE

ZK4204M5 ZK420418 ZK420414 ZK420618 ZK420614 ZK420638 ZK420612 ZK420818 ZK420814 ZK420838 ZK420812 ZK421018 ZK421014 ZK421038 ZK421012 ZK421214 ZK421238 ZK421212

Ø1 L3

Ø Tubo 4 4 4 6 6 6 6 8 8 8 8 10 10 10 10 12 12 12

6

Ø1

M5 G 1/8" G 1/4" G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/4" G 3/8" G 1/2"

www.kpm.it

5

Ø2 13 13 13 13 13 13 13 16 16 16 16 19 19 19 19 21 21 21

L1 4,3 6 7 6 7 8 9 6 7 8 9 6 7 8 9 7 8 9

L2

6 7 8 7 8 10 11,5 7 8 10 11,5 7 8 10 11,5 8 10 11,5

4

L3

27 27 35,5 32,5 38 40,5 43,5 36 40 43,5 48 46 46 47 51 40 52 55,5

L4

21 21 38,5 30 38,5 40,5 49 30 38,5 40,5 49,5 29 38,5 40,5 49,5 32,5 40,5 49,5

Stampato - Printed :

L5

10,5 10,5 17,5 14,5 17,5 20,5 30 16 18,5 20,5 30 9 22,5 21 26,5 12,5 18,5 26,5

L6

21,5 21,5 27 25 28,5 29 34,5 28,5 30,5 32 34,5 36,5 36,5 35,5 37 40,5 40,5 42

05/03/2012

S1 9 9 17 12 17 19 22 12 17 19 22 17 17 19 22 19 19 22

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

RACCORDO IN POLIMERO E METALLO FILETTATURA CILINDRICA POLYMER AND METAL FITTING PARALLEL THREAD

CODE

ZK4004M5 ZK4004M6 ZK400418 ZK400414 ZK4006M5 ZK4006M6 ZK400618 ZK400614 ZK400638 ZK400612 ZK400818 ZK400814 ZK400838 ZK400812 ZK401018 8 1 ZK401014 ZK ZK401038 ZK401012 ZK401214 ZK401238 ZK401212 ZK401414 ZK401438 ZK401412 ZK401638 ZK401612

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

USE Push-in fittings allow a rapid connection of the pneumatic circuit and simplify the maintenance or replacement of pneumatic components.

CHARACTERISTICS - Fast connection - Small overall dimensions

6 7 8 10 11.5 7 8 10 11.5 7 8 10 11.5 8 10 11.5 8 10 11.5 10 11.5

ØTubo

IMPIEGO I raccordi ad innesto rapido consentono una veloce connessione dell’impianto pneumatico nonchè facilitano le operazioni di manutenzione o sostituzione dei componenti pneumatici.

CARATTERISTICHE - Rapidità della connessione.

- Ingombri ridotti.

12 12 14 13 13 13.5 14.5 15 15 17 17 17 18.5 19 19 19 22 22 22 24 23.5

Ø1

Vedi Tabella See Table

M6 G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/8" G 1/2"

Ø2

COD:

L2

S1

L1

RACCORDO IN METALLO FILETTATURA CILINDRICA METAL FITTING PARALLEL THREAD

6 6 6 6 6 8 8 8 8 10 10 10 10 12 12 12 14 14 14 16 16

ZK 200418 ZK 200414 ZK 2006M 5 ZK 2006M 6 ZK 200618 ZK 200614 ZK 200638 ZK 200818 ZK 200814 ZK 200838 ZK 200812 ZK 201014 ZK 201038 ZK 201012 ZK 201238 ZK 201212

4 4 6 6 6 6 6 8 8 8 8 10 10 10 12 12

RACCORDI PNEUMATICI AD INNESTO RAPIDO PUSH-IN PNEUMATIC FITTINGS 20

ZK

F

L5 L4

S1

Vedi Tabella See Table

IMPIEGO I raccordi ad innesto rapido consentono una veloce connessione dell’impianto pneumatico nonchè facilitano le operazioni di manutenzione o sostituzione dei componenti pneumatici.

CARATTERISTICHE - Rapidità della connessione.

- Ingombri ridotti.

USE Push-in fittings allow a rapid connection of the pneumatic circuit and simplify the maintenance or replacement of pneumatic components.

CHARACTERISTICS - Fast connection - Small overall dimensions

12.5 14.5 12.5 12.5 15.5 21 19.5 15 20 20 23.5 20.5 17.5 22.5 22 23.5

21 23.5 21 21 25 30.5 34.5 25 30.5 34.5 39 30 27 39 34.5 39

25 27 23 23 25 28.5 29 28.5 30.5 32 34.5 36.5 36.5 37.5 40.5 42

6

ØTubo

L1

Ø1

5

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

D

CODE

ø Tubo

Ø1

Ø2

L1

L2

L3

L4

L5

ZK2004M5 ZK2004M6 ZK200418 ZK200414 ZK2006M5 ZK2006M6 ZK200618 ZK200614 ZK200638 ZK200818 ZK200814 ZK200838 ZK200812 ZK201014 ZK201038 ZK201012 ZK201238 ZK201212

4 4 4 4 6 6 6 6 6 8 8 8 8 10 10 10 12 12

M5 M6 G 1/8" G 1/4" M5 M6 CG 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/8" G 1/2"

11 11 11 11 13 13 13 13 13 16 16 16 16 19 19 19 21 21

4,3 4,3 6 7 4,3 4,3 6 7 8 6 7 8 9 7 8 9 8 9

12,5 12,5 12,5 14,5 12,5 12,5 15,5 21 19,5 15 20 20 23,5 20,5 17,5 22,5 22 23,5

21 21 21 23,5 21 21 25 30,5 34,5 25 30,5 34,5 39 30 27 39 34,5 39

22 22 25 27 23 23 25 28,5 29 28,5 30,5 32 34,5 36,5 36,5 37,5 40,5 42

27,5 27,5 32 37 29 29 32,5 38,5 40,5 35,5 40,5 43,5 48 46,5 46,5 51 52 55,5

1

4 ZK

B

CODE Ø Tubo 4 ZK4104M5 4 ZK410418 4 ZK410414 6 ZK410618 S1ZK410614 6 6 ZK410638 6 9 ZK410612 6 12ZK410818 8 17ZK410814 8 9 8 ZK410838 9 8 ZK410812 12 10 17ZK411018 10 19ZK411014 10 12ZK411038 10 17ZK411012 19ZK411214 12 22ZK411238 12 17ZK411212 12 17ZK411414 14 22 14 ZK411438 19 14 ZK411412 22 16 ZK411638 16 ZK411612

6 .1 0

F

L3 L2

ØTubo

L5 L4

COD:

Vedi Tabella See Table

A

IMPIEGO I raccordi ad innesto rapido consentono una veloce connessione dell’impianto pneumatico nonchè facilitano le operazioni di manutenzione o sostituzione dei componenti pneumatici.

CARATTERISTICHE - Rapidità della connessione.

- Ingombri ridotti.

USE Push-in fittings allow a rapid connection of the pneumatic circuit and simplify the maintenance or replacement of pneumatic components.

CHARACTERISTICS - Fast connection - Small overall dimensions

Stampato - Printed :

05/03/2012

32 37 29 29 32.5 38.5 40.5 35.5 40.5 43.5 48 46.5 46.5 51 52 55.5

4

Ø2

RACCORDO IN POLIMERO E METALLO FILETTATURA CILINDRICA POLYMER AND METAL FITTING PARALLEL THREAD

6 7 4.3 4.3 6 7 8 6 7 8 9 7 8 9 8 9

L3 L2

COD:

11 11 13 13 13 13 13 16 16 16 16 19 19 19 21 21

Ø2

RACCORDO IN METALLO E POLIMERO FILETTATURA CILINDRICA POLYMER AND METAL FITTING PARALLEL THREAD

G 1/8" G 1/4" M5 M6 G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/8" G 1/2"

S1

CODE

ZK4104M5 ZK410418 ZK410414 ZK410618 ZK410614 ZK410638 ZK410612 ZK410818 ZK410814 ZK410838 ZK410812 ZK411018 ZK411014 ZK411038 ZK411012 ZK411214 ZK411238 ZK411212 ZK411414 ZK411438 ZK411412 ZK411638 ZK411612

Ø Tubo 4 4 4 6 6 6 6 8 8 8 8 10 10 10 10 12 12 12 14 14 14 16 16

Ø1

6

M5 G 1/8" G 1/4" G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/8" G 1/2"

www.kpm.it

Ø2

11 11 11 11 13 13 13 15 15 15 15 18,5 18,5 18,5 18,5 21 21 21 25 25 25 26,5 26,5

L1

6 7 8 7 8 10 11,5 7 8 10 11,5 7 8 10 11,5 8 10 11,5 8 10 11,5 10 11,5

L1

Ø1

L2

17,5 17,5 17,5 20 20 22 22 22,5 22,5 22,5 22,4 30 30 30 30 32,5 32,5 32,5 37,5 37,5 37,5 42,5 42,5

5

L3

23 23,5 25,5 26 28,5 32 32 29,5 31,6 33,5 36,5 38,5 38,5 39,5 42 42 42 44,5 50 50 50 55,5 55,5

L4

23,5 18,5 22,5 22,5 26,5 26,5 26,5 26 28 29 30,5 28,5 31,5 32,5 33 32,5 32,5 34 43 43 45 46 47

L5

30 24 28 29 33 33 33 33,5 35,5 36,5 38 38 40,5 41,5 42,5 42,5 42,5 44,5 44,5 55,5 57,5 59,5 60,5

4

S1 12 12 16 12 17 19 24 14 16 19 24 17 17 19 24 17 19 24 17 22 24 24 24

6.10 / 012

RACCORDI PNEUMATICI AD INNESTO RAPIDO PUSH-IN PNEUMATIC FITTINGS RACCORDO IN POLIMERO E METALLO FILETTATURA CILINDRICA

68

ZK

G

ZK6804M6 ZK680418 ZK680414 ZK6806M5 ZK6806M6 ZK680618 ZK680614 ZK680638 ZK680612 ZK680818 ZK680814 ZK680838 ZK680812 ZK681018 ZK681014 ZK681038 ZK681012

M6 G 1/8" G 1/4" M5 M6 G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2"

POLYMER AND METAL FITTING PARALLEL THREAD Vedi Tabella

USE Push-in fittings allow a rapid connection of the pneumatic circuit and simplify the maintenance or replacement of pneumatic components.

CHARACTERISTICS - Fast connection - Small overall dimensions

RACCORDO IN POLIMERO E METALLO FILETTATURA CILINDRICA POLYMER AND METAL FITTING PARALLEL THREAD

16 17 18 17 18 18,5 20 21,5 23 19 21 22 23,5 22,5 23,5 25 26

17,5 17,5 17,5 20,5 20,5 20,5 20,5 20,5 20,5 19 19 19 19 30 30 30 30

21,5 21,5 21,5 26 26 26 26 26 26 22,5 22,5 22,5 22,5 38,5 38,5 38,5 38,5

21 22 23 23 24 24,5 26 27,5 28,5 26,5 28 29,5 30,5 31 32 33 34,5

10 12 16 12 12 12 16 19 24 14 16 19 24 17 17 19 24

L4 L3

S1

Ø1

L1

See Table

IMPIEGO I raccordi ad innesto rapido consentono una veloce connessione dell’impianto pneumatico nonchè facilitano le operazioni di manutenzione o sostituzione dei componenti pneumatici.

CARATTERISTICHE - Rapidità della connessione.

- Ingombri ridotti.

5 6 7 4,3 5 6 7 8 9 6 7 8 9 6 7 8 9

L5 L2

COD:

4 4 4 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 10 10 10 10

CODE ZK6804M5 ZK6804M6 ZK680418 ZK680414 ZK6806M5 ZK6806M6 ZK680618 ZK680614 ZK680638 ZK680612 ZK680818 ZK680814 ZK680838 ZK680812 ZK681018 ZK681014 ZK681038 ZK681012

Ø1 M5 M6 G 1/8" G 1/4" M5 M6 G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2"

Ø Tubo 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 10 10 10 10

L1 4,3 5 6 7 4,3 5 6 7 8 9 6 7 8 9 6 7 8 9

ØTubo

L2 15 16 17 18 17 18 18,5 20 21,5 23 19 CODE ZK6904M5 21 ZK6904M6 22 ZK690418 ZK690414 23,5 ZK6906M5 22,5 ZK6906M6 ZK690618 23,5 ZK690614 25 ZK690638 ZK690612 26 ZK690818 ZK690814 ZK690838 ZK690812 ZK691018 ZK691014 ZK691038 ZK691012

69

ZK

L3 17,5 17,5 17,5 17,5 20,5 20,5 20,5 20,5 20,5 20,5 19Ø Tubo Ø1 M5 19 4 M6 19 44 G 1/8" G 1/4" 19 4 M5 6 M6 30 6 G 1/8" 30 6 G 1/4" 6 G 3/8" 30 6 G 1/2" 30 6 G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2"

8 8 8 8 10 10 10 10

L4 21,5 21,5 21,5 21,5 26 26 26 26 26 26 22,5 L1 4,3 22,5 5 22,5 6 7 22,5 4,3 38,5 5 6 38,5 7 38,5 8 9 38,5 6 7 8 9 6 7 8 9

L2 31,5 32,5 33 34,5 37,5 38 40 40,5 42 49,5 44,5 45,5 47 48,5 51,5 53 54 55,5

L5 20 21 22 23 23 24 24,5 26 27,5 28,5 26,5 L3 17,5 28 17,5 29,5 17,5 17,5 30,5 20,5 31 20,5 20,5 32 20,5 33 20,5 20,5 34,5 19 19 19 19 30 30 30 30

L4 21,5 21,5 21,5 21,5 26 26 26 26 26 26 22,5 22,5 22,5 22,5 38,5 38,5 38,5 38,5

S1 10 10 12 16 12 12 12 16 19 24 14 L5 16 26 27 19 28 29 24 31 17 31,5 17 32,5 34 19 34,5 24 43

37,5 38,5 39,5 41 42 44 44,5 46

S1 10 10 12 16 12 12 12 16 19 24 14 16 19 24 17 17 19 24

L4 L3

6.10 / 013

L5

S1

Ø1 CODE ZK6904M5 ZK6904M6 ZK690418 ZK690414 ZK6906M5 ZK6906M6 ZK690618 ZK690614 ZK690638 ZK690612 ZK690818 ZK690814 ZK690838 ZK690812 ZK691018 ZK691014 ZK691038 ZK691012

Ø1 M5 M6 G 1/8" G 1/4" M5 M6 G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2"

Ø Tubo 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 10 10 10 10

www.kpm.it

L1 4,3 5 6 7 4,3 5 6 7 8 9 6 7 8 9 6 7 8 9

L2 31,5 32,5 33 34,5 37,5 38 40 40,5 42 49,5 44,5 45,5 47 48,5 51,5 53 54 55,5

L3 17,5 17,5 17,5 17,5 20,5 20,5 20,5 20,5 20,5 20,5 19 19 19 19 30 30 30 30

L4 21,5 21,5 21,5 21,5 26 26 26 26 26 26 22,5 22,5 22,5 22,5 38,5 38,5 38,5 38,5

Stampato - Printed :

L5 26 27 28 29 31 31,5 32,5 34 34,5 43 37,5 38,5 39,5 41 42 44 44,5 46

05/03/2012

S1 10 10 12 16 12 12 12 16 19 24 14 16 19 24 17 17 19 24

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

USE Push-in fittings allow a rapid connection of the pneumatic circuit and simplify the maintenance or replacement of pneumatic components.

CHARACTERISTICS - Fast connection - Small overall dimensions

Ø Tubo

L2

IMPIEGO I raccordi ad innesto rapido consentono una veloce connessione dell’impianto pneumatico nonchè facilitano le operazioni di manutenzione o sostituzione dei componenti pneumatici.

CARATTERISTICHE - Rapidità della connessione.

- Ingombri ridotti.

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

Vedi Tabella See Table L1

COD:

CODE

ø Tubo

Ø1

Ø2

L1

L2

L3

L4

L5

S1

ZK181214 ZK181238 ZK181212 ZK181414 ZK181438 ZK181412 ZK181638 ZK181612

12 12 12 14 14 14 16 16

G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/8" G 1/2"

21 21 21 25 25 25 27 27

7 8 9 7 8 9 8 9

35 36 37.5 44 45 46 48 49.5

45.5 46.5 48 57 58 59 62 63

32 32 32 35 37.5 37.5 42 42

41.5 41.5 41.5 44 50 50 55 55

19 19 24 24 22 24 24 24

RACCORDI PNEUMATICI AD INNESTO RAPIDO PUSH-IN PNEUMATIC FITTINGS RACCORDO IN POLIMERO E METALLO FILETTATURA CILINDRICA

18

ZK

E

POLYMER AND METAL FITTING PARALLEL THREAD

Ø2

Vedi Tabella

L3 L2 L1

COD:

L5 L4

See Table

IMPIEGO I raccordi ad innesto rapido consentono una veloce connessione dell’impianto pneumatico nonchè facilitano le operazioni di manutenzione o sostituzione dei componenti pneumatici.

CARATTERISTICHE - Rapidità della connessione.

- Ingombri ridotti.

USE Push-in fittings allow a rapid connection of the pneumatic circuit and simplify the maintenance or replacement of pneumatic components.

CHARACTERISTICS - Fast connection - Small overall dimensions

RACCORDO IN POLIMERO E METALLO FILETTATURA CILINDRICA POLYMER AND METAL FITTING PARALLEL THREAD

ØTubo

Ø1

S1

CODE

ø Tubo

Ø1

Ø2

L1

L2

L3

L4

L5

S1

ZK181214 ZK181238

12 12

G 1/4" G 3/8"

21 21

7 8

35 36

45,5 46,5

32 32

41,5 41,5

19 19

ZK181212 ZK181414 ZK181438 ZK181412

12 14 14 14

G 1/2" G 1/4" G 3/8" G 1/2"

21 25 25 25

9 7 8 9

37,5 44 45 46

48 57 58 59

32 35 37,5 37,5

41,5 44 50 50

24 24 22 24

ZK181638 ZK181612

16 16

G 3/8" G 1/2"

27 27

8

48 12 49,512

62 G 1/4" 63 G 3/8"

42 7 428

55 57 55 58

12 14 14 14 16 16

G 1/2" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/8" G 1/2"

9 7 8 9 8 9

19

ZK

CODE ZK191214 9 ZK191238 ZK191212 ZK191414 ZK191438 ZK191412 ZK191638 ZK191612

ø Tubo

Ø1

L1

L2

58.5 77.5 78 80 83 83

6 .1 0

L3

L4

L5

71 90 92 94.5 96.5 97.5

31 32 39.5 39 37.5 39.5 41.5 42

39.5 41.5 44.5 50.5 50.5 41.5 57 55

24 69 24 70

F

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

Vedi Tabella

L5 L4

See Table

IMPIEGO I raccordi ad innesto rapido consentono una veloce connessione dell’impianto pneumatico nonchè facilitano le operazioni di manutenzione o sostituzione dei componenti pneumatici.

CARATTERISTICHE - Rapidità della connessione.

- Ingombri ridotti.

USE Push-in fittings allow a rapid connection of the pneumatic circuit and simplify the maintenance or replacement of pneumatic components.

CHARACTERISTICS - Fast connection - Small overall dimensions

Stampato - Printed :

05/03/2012

ØTubo

L3 L2 L1

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

COD:

Ø1

S1

CODE

ø Tubo

Ø1

L1

L2

L3

L4

L5

S1

ZK191214 ZK191238

12 12

G 1/4" G 3/8"

7 8

57 58

69 70

31 32

39,5 41,5

17 19

ZK191212 ZK191414 ZK191438 ZK191412

12 14 14 14

G 1/2" G 1/4" G 3/8" G 1/2"

9 7 8 9

58,5 77,5 78 80

71 90 92 94,5

39,5 39 37,5 39,5

44,5 50,5 50,5 41,5

24 22 22 24

ZK191638 ZK191612

16 16

G 3/8" G 1/2"

8 9

83 83

96,5 97,5

41,5 42

57 55

24 24

www.kpm.it

6.10 / 014

ZK221012 ZK221214 ZK221238 ZK221212 ZK221414 ZK221438 ZK001412 ZK221638 ZK221612

RACCORDI PNEUMATICI AD INNESTO RAPIDO PUSH-IN PNEUMATIC FITTINGS B

22

ZK

L3

L3

L2

POLYMER AND METAL FITTING PARALLEL THREAD Vedi Tabella

CODE

ø Tubo

Ø1

Ø2

4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 10 10 10 10 12 12 12 14 14 14 16 16

M5 M6 G 1/8" G 1/4" M5 M6 G1/8" G 1/4" G 3/8" G1/2" G1/8" G 1/4" G3/8" G1/2" G1/8" G 1/4" G 3/8" G1/2" G 1/4" G 3/8" G1/2" G 1/4" G 3/8" G1/2" G 3/8" G1/2"

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 15,5 15,5 15,5 15,5 18,5 18,5 18,5 18,5 20,5 20,5 20,5 25 25 25 27,5 27,5

6

D

C

B

24

ZK

Ø3 3,55 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5

4

L1

L2

4,3 4,3 6 7 4,3 4,3 6 7 8 9 6 7 8 9 6 7 8 9 7 8 9 7 8 9 8 9

23,5 23,5 26 27 25 25 26 27 29,5 30,5 32,5 32,5 34 35 36 37,5 39 40 36 38 40 44,5 46 48 48 50

L3

19 4 19 19 19 19 19 19 19 19 19 25 25 25 25 29 29 29 29 31 31 31 35,5 35,5 35,5 41 41

L4

S1

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 19,5 19,5 19,5 19,5 22,5 22,5 22,5 22,5 25,5 25,5 25,5 30,5 30,5 30,5 32,5 32,5

10 10 13 CODE 16 ZK2404M5 ZK2404M6 12 ZK240418 12 ZK240414 12 ZK2406M5 16 ZK2406M6 19 ZK240618 ZK240614 24 ZK240638 15 ZK240612 16 ZK240818 19 ZK240814 24 ZK240838 15 ZK240812 ZK241018 16 ZK241014 19 ZK241038 24 ZK241012 19 ZK241214 19 ZK241238 ZK241212 24 ZK241438 19 ZK241412 19 ZK241638 24 ZK241612 19 24

3 ø Tubo

Ø1

4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 10 10 10 10 12 12 12 14 14 16 16

M5 M6 G 1/8" G 1/4" M5 M6 G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/8" G 1/2" G 3/8" G 1/2"

E

L5

L6

CODE

ø Tubo

ZK2404M5 ZK2404M6 ZK240418 ZK240414 ZK2406M5 ZK2406M6 ZK240618 ZK240614 ZK240638 ZK240612 ZK240818 ZK240814 ZK240838 ZK240812 ZK241018 ZK241014 ZK241038 ZK241012 ZK241214 ZK241238 ZK241212 ZK241438 ZK241412 ZK241638 ZK241612

4 E 4 4 4 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 10 10 10 10 12 12 12 14 14 16 16

Ø1

Ø2

Ø3

L1

M5 M6 G 1/8" G 1/4" M5 M6 G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/8" G 1/2" G 3/8" G 1/2"

11,5 11,5 11,5 11,5 13 13 13 13 13 13 15,5 15,5 15,5 15,5 18,5 18,5 18,5 18,5 20,5 20,5 20,5 25 25 27,5 27,5

3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2

4,3 4,3 6 7 4,3 4,3 6 7 8 9 6 7 8 9 6 7 8 9 7 8 9 8 9 8 9

6

www.kpm.it

5

L2

L3

L4

L5

23 24 24,5 26,5 24 25 26 27,5 21 30 31,5 32,5 34,5 36,5 34,5 35 37 38 37 39 39 44 45 47,5 49

18,5 18,5 18,5 18,5 19,5 19,5 19,5 19,5 19,5 19,5 25 25 25 25 29 28,5 28,5 28,5 29 29 28,5 35 35,5 39 39

14,5 14,5 14,5 14,5 16 16 16 16 16 16 19,5 19,5 19,5 19,5 23,5 23,5 23,5 23,5 25,5 25,5 25,5 30,5 30,5 32,5 32,5

7,5 7,5 7,5 7,5 8 8 8 8 8 8 9,5 9,5 9,5 9,5 11 11 11 11 12,5 12,5 12,5 14,5 14,5 16 16

Stampato - Printed :

4 L6

19 19 19,5 19,5 19 19 19,5 19,5 19,5 19,5 25 25 25 25 30 30 30 30 29 29 29 36 36 40 40

05/03/2012

S1 10 10 13 16 12 12 12 16 19 24 15 16 19 24 16 17 19 24 19 19 24 22 24 24 24

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

ØTubo Ø3 Ø1

S1

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

A

See Table

USE Push-in fittings allow a rapid connection of the pneumatic circuit and simplify the maintenance or replacement of pneumatic components.

CHARACTERISTICS - Fast connection - Small overall dimensions

5

L4

ZK2204M5 ZK2204M6 ZK220418 ZK220414 ZK2206M5 ZK2206M6 ZK220618 ZK220614 ZK220638 ZK220612 ZK220818 ZK220814 ZK220838 ZK220812 ZK221018 ZK221014 ZK221038 ZK221012 ZK221214 ZK221238 ZK221212 ZK221414 ZK221438 ZK001412 ZK221638 ZK221612

Vedi Tabella

IMPIEGO I raccordi ad innesto rapido consentono una veloce connessione dell’impianto pneumatico nonchè facilitano le operazioni di manutenzione o sostituzione dei componenti pneumatici.

CARATTERISTICHE - Rapidità della connessione.

- Ingombri ridotti.

6.10 / 015

L1

L4 Ø2

RACCORDO IN POLIMERO E METALLO FILETTATURA CILINDRICA POLYMER AND METAL FITTING PARALLEL THREAD

Ø1

6

L3

USE Push-in fittings allow a rapid connection of the pneumatic circuit and simplify the maintenance or replacement of pneumatic components.

CHARACTERISTICS - Fast connection - Small overall dimensions

Ø Tubo Ø3

S1

See Table

IMPIEGO I raccordi ad innesto rapido consentono una veloce connessione dell’impianto pneumatico nonchè facilitano le operazioni di manutenzione o sostituzione dei componenti pneumatici.

CARATTERISTICHE - Rapidità della connessione.

- Ingombri ridotti.

COD:

A

L2 L1

COD:

G 1/2" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/8" G 1/2"

Ø2

RACCORDO IN POLIMERO E METALLO FILETTATURA CILINDRICA

10 12 12 12 14 14 14 16 16

ZK310614 ZK310638 ZK310612 ZK310818 ZK310814 ZK310838 ZK310812 ZK311018 ZK311014 ZK311038 ZK311012 ZK311214 ZK311238 ZK311212 ZK311414 ZK311438 ZK311412 ZK311638 ZK311612

RACCORDI PNEUMATICI AD INNESTO RAPIDO PUSH-IN PNEUMATIC FITTINGS B

31

ZK

L4 L5

Ø3

Ø Tubo

Ø2

USE Push-in fittings allow a rapid connection of the pneumatic circuit and simplify the maintenance or replacement of pneumatic components.

CHARACTERISTICS - Fast connection - Small overall dimensions

RACCORDO IN POLIMERO E METALLO FILETTATURA CILINDRICA POLYMER AND METAL FITTING PARALLEL THREAD

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

S1 6

Stampato - Printed :

ø Tubo

Ø1

Ø2

Ø3

L1

L2

L3

L4

4 4D 4 4 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 10C 10 10 10 12 12 12 14 14 14 16 16

M5 M6 G 1/8" G 1/4" M5 M6 G 1/8" 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/8" G 1/2"

3,5 3,5 3,5 3,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5

11 11 11 11 13 13 13 13 13 13 15 15 15 15 19 19 19 19 20,5 20,5 20,5 25 25 25 30 30

4,3 4,3 6 7 4,3 4,3 6 7 8 9 6 7 8 9 6 7 8 9 7 8 9 7 8 9 8 9

43 43 44,5 46 43 43 44,5 46 49 49 50 51 53 54,5 58,5 59 59,5 62 63 64 65 74,5 77 77,5 80 81,5

28,5 28,5 29,5 31 28,5 28,5 30,5 32,5 34 35 31,5 32,5 34,5 36 37 37,5 37,5 40 40,5 41,5 42,5 46,5 49 50 49,5 51

23 23 23 CODE 23 ZK5004M5 28 ZK5004M6 28 ZK500418 28 ZK500414 28 ZK5004M5 28 ZK5004M6 28 ZK500618 32 ZK500614 32 ZK500638 32 ZK500612 32 ZK500818 38 ZK500814 38 ZK500838 38 ZK500812 38 ZK501018 42 ZK501014 42 ZK501038 42 ZK501012 50 ZK501214 ZK501238 50 ZK501212 50 55 55

Z

0 K5

B

4

4

CODE

L5

S1

11,5 11,5 11,5 Ø Tubo 11,5 4 144 144 144 146 146 146 166 166 166 168 198 198 198 1910 2110 2110 2110 2512 2512 2512 27,5 27,5

10 10 13 Ø1 16 M5 12 M6 12 G 1/8" 121/4" G 16 M5 19 M6 241/8" G 151/4" G 163/8" G 191/2" G 241/8" G 171/4" G 173/8" G 191/2" G 241/8" G G 191/4" G 193/8" G 241/2" G 221/4" G 223/8" G 241/2" 22 24

Ø2 3.5

L5 Ø3

S1

11 13

3.5

13

3.5

13

3.5

13

3.5

13

3.5

13

3.5

13

3.5

13

4.5

15.5

4.5

15.5

4.5

15.5

6 .1 0 4.5

15.5

4.5

18.5

4.5

18.5

4.5

18.5

4.5

18.5

4.5

21

4.5

21

4.5

21

L2 Ø1 6

CODE ZK5004M5 ZK5004M6 ZK500418 ZK500414 ZK5004M5 ZK5004M6 ZK500618 ZK500614 ZK500638 ZK500612 ZK500818 ZK500814 ZK500838 ZK500812 ZK501018 ZK501014 ZK501038 ZK501012 ZK501214 ZK501238 ZK501212

Ø Tubo Ø1 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 10 10 10 10 12 12 12

M5 M6 G 1/8" G 1/4" M5 M6 G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/4" G 3/8" G 1/2"

5

4

Ø2

Ø3

L1

L2

L3

L4

L5

L6

S1

3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5

11 11 13 13 13 13 13 13 13 13 15,5 15,5 15,5 15,5 18,5 18,5 18,5 18,5 21 21 21

4,3 4,3 6 7 4,3 4,3 6 7 8 9 6 7 8 9 6 7 8 9 7 8 9

16 16 17 17 17 17 17 17 17 17 20,5 20,5 20,5 20,5 23 23 23 23 25 25 25

23,5 24 26 28 24,5 26 26 28 29,5 30 29,5 31 32,5 33,5 35 36 37 38,5 40 41 42

16 17 18 19 16,5 17,5 17,5 19,5 21 22 19,5 21 22,5 23,5 24 25 26 27 28 29 30

36,5 36,5 39 39 39 39 39 39 39 39 46 46 46 46 59 59 59 59 60 60 60

42 42 45,5 47 44 45 45,5 47 49 49,5 52,5 54 55,5 56,5 65 66 67 68 70 70 70

10 10 12 16 12 12 12 16 19 24 15 16 19 24 16 17 19 24 17 19 24

www.kpm.it

11

3.5

Ø TUBO

Ø2

Ø3

3.5

G

A

05/03/2012

5

5

Vedi Tabella

USE Push-in fittings allow a rapid connection of the pneumatic circuit and simplify the maintenance or replacement of pneumatic components.

CHARACTERISTICS - Fast connection - Small overall dimensions

Ø1

6

ZK3104M5 ZK3104M6 ZK310418 ZK310414 ZK3106M5 ZK3106M6 ZK310618 ZK310614 ZK310638 ZK310612 ZK310818 ZK310814 ZK310838 ZK310812 ZK311018 ZK311014 ZK311038 ZK311012 ZK311214 ZK311238 ZK311212 ZK311414 ZK311438 ZK311412 ZK311638 ZK311612

See Table

IMPIEGO I raccordi ad innesto rapido consentono una veloce connessione dell’impianto pneumatico nonchè facilitano le operazioni di manutenzione o sostituzione dei componenti pneumatici.

CARATTERISTICHE - Rapidità della connessione.

- Ingombri ridotti.

L1

Vedi Tabella See Table

IMPIEGO I raccordi ad innesto rapido consentono una veloce connessione dell’impianto pneumatico nonchè facilitano le operazioni di manutenzione o sostituzione dei componenti pneumatici.

CARATTERISTICHE - Rapidità della connessione.

- Ingombri ridotti.

COD:

A

L6 L1

COD:

L3

L2

POLYMER AND METAL FITTING PARALLEL THREAD

L4 L3

RACCORDO IN POLIMERO E METALLO FILETTATURA CILINDRICA

6 6 6 8 8 8 8 10 10 10 10 12 12 12 14 14 14 16 16

6.10 / 016

CODE ZK5104M5 ZK510418 ZK510414 ZK510618 ZK510614 ZK510818 ZK510814 ZK510838 ZK511014 ZK511038 ZK511012 ZK511214 ZK511238

RACCORDI PNEUMATICI AD INNESTO RAPIDO PUSH-IN PNEUMATIC FITTINGS

G

POLYMER AND METAL FITTING PARALLEL THREAD

6

Vedi Tabella

L2 25

9,5

10,5

L4

L5 32

29,5

L6

S1

6

25

12,4

D

L3

10,5

32

29,5

12

12

G 1/4"

4

7

26,5

15,5

10,5

36

35

17

G 1/8"

6

6

25,5

15

13

32,5

37,5

12

G 1/4"

6

7

27

19

13

37

44,5

17

G 1/8"

8

6

27

15

15

34,5

40,5

12

G 1/4"

8

7

30,5

19

15

40

44,5

17

G 3/8"

8

8

32

20

19

43,5

54

19

G 1/4"

10

7

37

19

19

46,5

47

17

G 3/8"

10

8

36

19

19

47

54

19

G 1/2"

10

9

36

19

19

47

54

G 1/4"

12

7

40

20

22

51,5

54

24 19

G 3/8"

12

8

37,5

21,5

22

49,5

56

19

L5 L2

5

ØTubo

4

CODE

L3

Ø1

CODE

Ø1

Ø Tubo

L1

L2

L3

ZK5104M5 ZK510418 ZK510414 ZK510618 ZK510614 ZK510818 ZK510814 ZK510838 ZK511014 ZK511038 ZK511012 ZK511214 ZK511238

M5C G 1/8" G 1/4" G 1/8" G 1/4" G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" B G 1/4" G 3/8"

4 4 4 6 6 8 8 8 10 10 10 12G 12

4,3 6 7 6 7 6 7 8 7 8 9 7 8

25 25 26,5 25,5 27 27 30,5 32 37 36 36 40 37,5

9,5 12,4 15,5 15 19 15 19 20 19 19 19 20 21,5

ZK5904M5 ZK5904M6 ZK590418 ZK590414 ZK5906M5 ZK5906M6 ZK590618 ZK590614 ZK590638 ZK590612 ZK590818 ZK590814 ZK590838 10,5 ZK590812 10,5 ZK591018 ZK591014 10,5 ZK591038 13 ZK591012 13 ZK591214 ZK591238 15 ZK591212 15 ZK591414 19 ZK591438 19 ZK591412 ZK591638 19 ZK591612

L4

19 22 22

ø Tubo 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 8 8 8 32 8 32 10 36 10 32,510 10 37 12 34,512 40 12 14 43,514 46,514 47 16 16

L5

47 51,5 49,5

Ø1 M5 M6 G 1/8" G 1/4" M5 M6 G 1/8" 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/8" G 1/4" G 3/8" 29,5 G 1/2" 29,5 G 1/8" G 1/4" 35 G 3/8" 37,5 G 1/2" 44,5 G 1/4" G 3/8" 40,5 G 1/2" 44,5 G 1/4" 54 G 3/8" G 1/2" 47 G 3/8" 54 G 1/2"

L6

54 54 56

Ø2

L1

L2

L3

12 12 12 12 14 14 14 14 14 14 16 16 16 16 18 18 18 18 20 20 20 24 24 24 26 26

6 6 7 8 6 6 7 8 10 11.5 7 8 10 12 11.5 12 7 8 17 10 12 11.5 17 8 10 12 11.5 17 8 19 10 11.5 17 10 19 11.5

25 25 25.5 29 29 28 31 31 33 34 31 31 30 32.5 34 34 35 37.5 36 35 36.5 42.5 41.5 41.5 44.5 46.5

7 8 8 12 11 9.5 12 12 13 14.5 12 12 13 14 10 12 12 13 12.5 12.5 14 13 13.5 13 13 15

S1

24 19 19

59

ZK

Ø2

ØTubo

METAL FITTING PARALLEL THREAD

S1

L3

RACCORDO METALLO FILETTATURA CILINDRICA

L1

L1

USE Push-in fittings allow a rapid connection of the pneumatic circuit and simplify the maintenance or replacement of pneumatic components.

CHARACTERISTICS - Fast connection - Small overall dimensions

4,3

4

S1

See Table

IMPIEGO I raccordi ad innesto rapido consentono una veloce connessione dell’impianto pneumatico nonchè facilitano le operazioni di manutenzione o sostituzione dei componenti pneumatici.

CARATTERISTICHE - Rapidità della connessione.

- Ingombri ridotti.

4

L6 L1

COD:

Ø Tubo

M5

L4

Z

1 K5

L2

RACCORDO IN POLIMERO E METALLO FILETTATURA CILINDRICA

Ø1 G 1/8"

A

USE Push-in fittings allow a rapid connection of the pneumatic circuit and simplify the maintenance or replacement of pneumatic components.

CHARACTERISTICS - Fast connection - Small overall dimensions

CODE

ø Tubo

ZK5904M5 ZK5904M6 ZK590418 ZK590414 ZK5906M5 ZK5906M6 ZK590618 ZK590614 ZK590638 ZK590612 ZK590818 ZK590814 ZK590838 ZK590812 ZK591018 ZK591014 ZK591038 ZK591012 ZK591214 ZK591238 ZK591212 ZK591414 ZK591438 ZK591412 ZK591638 ZK591612

4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 10 10 10 10 12 12 12 14 14 14 16 16

6

Ø1

Ø2

L1

M5 M6 G 1/8" G 1/4" M5 M6 G 1/8" 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/8" G 1/2"

12 12 12 12 14 14 14 14 14 14 16 16 16 16 18 18 18 18 20 20 20 24 24 24 26 26

6 6 7 8 6 6 7 8 10 11,5 7 8 10 11,5 7 8 10 11,5 8 10 11,5 8 10 11,5 10 11,5

www.kpm.it

5

L2

L3

S1

25 25 25,5 29 29 28 31 31 33 34 31 31 30 32,5 34 34 35 37,5 36 35 36,5 42,5 41,5 41,5 44,5 46,5

7 8 8 12 11 9,5 12 12 13 14,5 12 12 13 14 10 12 12 13 12,5 12,5 14 13 13,5 13 13 15

14 14 14 16 17 17 17 17 19 24 17 17 19 24 19 19 19 24 21 21 24 27 28 28 27 28

Stampato - Printed :

4

05/03/2012

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

See Table

IMPIEGO I raccordi ad innesto rapido consentono una veloce connessione dell’impianto pneumatico nonchè facilitano le operazioni di manutenzione o sostituzione dei componenti pneumatici.

CARATTERISTICHE - Rapidità della connessione.

- Ingombri ridotti.

6.10 / 017

Ø1

Vedi Tabella

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

COD:

RACCORDI PNEUMATICI AD INNESTO RAPIDO PUSH-IN PNEUMATIC FITTINGS RACCORDO IN POLIMERO E METALLO FILETTATURA CILINDRICA

Z

C OD E Ø Tubo 4 ZK 5 3 0 4 0 0 6 ZK 5 3 0 6 0 0 8 ZK 5 3 0 8 0 0 10 ZK 5 3 1 0 0 0 12 ZK 5 3 1 2 0 0

3 K5

POLYMER AND METAL FITTING PARALLEL THREAD

Ø2

L1

33.5

L2

13

39

1 7 .5

13

37.5

44

1 9 .5

40.5

48

2 2 .5

M 1 4 x1

L3

M 1 6 x1

16 19

47

5 6 .5

30

4

M 1 8 x1

21

48.5

53

3 2 .5

4

G

Vedi Tabella See Table

L4

S1

Ø2

IMPIEGO I raccordi ad innesto rapido consentono una veloce connessione dell’impianto pneumatico nonchè facilitano le operazioni di manutenzione o sostituzione dei componenti pneumatici.

CARATTERISTICHE - Rapidità della connessione.

- Ingombri ridotti.

ØTubo Ø1

L3

USE Push-in fittings allow a rapid connection of the pneumatic circuit and simplify the maintenance or replacement of pneumatic components.

CHARACTERISTICS - Fast connection - Small overall dimensions

RACCORDO IN METALLO FILETTATURA CILINDRICA

6 .1 0 CODE

Ø Tubo

Ø1

Ø2

L1

L2

L3

L4

S1

ZK530400 ZK530600 ZK530800 ZK531000 ZK531200

4 6 8 10 12

M12x1 M14x1 M16x1 M18x1 M18x1

13 13 16 19 21

33,5 37,5 40,5 47 48,5

39 44 48 56,5 53

17,5 19,5 22,5 30 32,5

24,5 28 32 40,5 44,5

14 17 19 21 24

80

CODE

Ø Tubo

ZK800400 ZK800600 ZK800800 ZK801000 ZK801200

ZK

Ø1

4 6 8 10 12

12 14 16 18 20

L1

30 32.5 35 44 48.5

METAL FITTING PARALLEL THREAD G

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

Vedi Tabella See Table Ø1

IMPIEGO I raccordi ad innesto rapido consentono una veloce connessione dell’impianto pneumatico nonchè facilitano le operazioni di manutenzione o sostituzione dei componenti pneumatici.

CARATTERISTICHE - Rapidità della connessione.

- Ingombri ridotti.

USE Push-in fittings allow a rapid connection of the pneumatic circuit and simplify the maintenance or replacement of pneumatic components.

CHARACTERISTICS - Fast connection - Small overall dimensions

Stampato - Printed :

05/03/2012

S1

L1

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

COD:

ØTubo

CODE

Ø Tubo

Ø1

L1

ZK800400 ZK800600 ZK800800 ZK801000 ZK801200

4 6 8 10 12

12 14 16 18 20

30 32,5 35 44 48,5

www.kpm.it

2

M 1 8 x1

L2 L1

COD:

Ø1 M 1 2 x1

6.10 / 018

ZK641038 ZK641012 ZK641212

C

RACCORDI PNEUMATICI AD INNESTO RAPIDO PUSH-IN PNEUMATIC FITTINGS RACCORDO IN METALLO FILETTATURA CILINDRICA

36,5 36,5 40

19 24 24

G

B

Vedi Tabella

Ø2

S1

L2 L1

IMPIEGO I raccordi ad innesto rapido consentono una veloce connessione dell’impianto pneumatico nonchè facilitano le operazioni di manutenzione o sostituzione dei componenti pneumatici.

CARATTERISTICHE - Rapidità della connessione.

- Ingombri ridotti.

RACCORDO IN POLIMERO

8 9,5 9,5

64

See Table

USE Push-in fittings allow a rapid connection of the pneumatic circuit and simplify the maintenance or replacement of pneumatic components.

CHARACTERISTICS - Fast connection - Small overall dimensions

10 10 12

ZK

METAL FITTING PARALLEL THREAD COD:

G 3/8" G 1/2" G 1/2"

A

Ø1

6

5

4

CODE

Ø1

Ø2

L1

L2

ZK6404M5 ZK640418 ZK640414 ZK640618 ZK640614 ZK640638 ZK640818 ZK640814 ZK640838 ZK641014 ZK641038 ZK641012 ZK641212

M5 G 1/8" G 1/4" G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/2"

4 4 4 6 6 6 8 8 8 10 10 10 12

4 6 7 6 7 8 6 7 8 7 8 9,5 Ø2 9,5

23,5 26 27,5 28 30 31,5 32 33,5 34 35 36,5 36,5 40

33

ZK

CODE ZK330400 ZK330600 ZK330800 ZK331000

Ø1 4 6 8 10

Ø3

1.5 3.5 5 7

5 7 9 11

L1

L2

28 33 37 42

15.5 17 18 20.5

POLYMER FITTING

Vedi Tabella

IMPIEGO I raccordi ad innesto rapido consentono una veloce connessione dell’impianto pneumatico nonchè facilitano le operazioni di manutenzione o sostituzione dei componenti pneumatici.

CARATTERISTICHE - Rapidità della connessione.

- Ingombri ridotti.

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

E

See Table

L2

L1

Ø3

Ø1 Ø2

USE Push-in fittings allow a rapid connection of the pneumatic circuit and simplify the maintenance or replacement of pneumatic components.

CHARACTERISTICS - Fast connection - Small overall dimensions

6.10 / 019

CODE

Ø1

Ø2

Ø3

L1

L2

ZK330400 ZK330600

4 6

1,5 3,5

5 7

28 33

15,5 17

ZK330800 ZK331000

8 10

5 7

9 11

37 42

18 20,5

www.kpm.it

Stampato - Printed :

05/03/2012

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

COD:

RACCORDI PNEUMATICI AD INNESTO RAPIDO PUSH-IN PNEUMATIC FITTINGS RACCORDO IN POLIMERO

26

ZK

CODE

ø Tubo

Ø1

Ø2

L1

L2

ZK260604 ZK260808 ZK260806 ZK261006 ZK261008 ZK261206 ZK261208 ZK261210

4 4 6 6 8 6 8 10

6 8 8 10 10 12 12 12

11 13 12 15 16 20,5 18 18

36 38 38,5 42,5 43 40,5 42,5 48,5

20 22 22,5 24,5 25 27 27 27

POLYMER FITTING E

COD:

Vedi Tabella See Table

Ø2

ØTubo

USE Push-in fittings allow a rapid connection of the pneumatic circuit and simplify the maintenance or replacement of pneumatic components.

CHARACTERISTICS - Fast connection - Small overall dimensions

RACCORDO IN POLIMERO

L2

L1

IMPIEGO I raccordi ad innesto rapido consentono una veloce connessione dell’impianto pneumatico nonchè facilitano le operazioni di manutenzione o sostituzione dei componenti pneumatici.

CARATTERISTICHE - Rapidità della connessione.

- Ingombri ridotti.

Ø1

CODE

ø Tubo

ZK260604 ZK260808 ZK260806 ZK261006 ZK261008 ZK261206 ZK261208 ZK261210

4 4 6 6 8 6 8 10

Ø1

Ø2

L1

L2

6 8 8 10 10 12 12 CODE 12 ZK140400

11 13 12 15 16 20,5 18 ø Tubo 4 18

36 38 38,5 42,5 43 40,5 42,5 Ø1 48,5 11

20 22 22,5 24,5 25 27 Ø2 27 3,5 27

ZK140600 ZK140800 ZK141000 ZK141200 ZK141400 ZK141600

14

ZK

6 8 10 12 14 16

13 15 18,5 21 25 26,5

6 .1 0

L1 17,5 18,5 23,5 29,5 33 36 44,5

4,5 4,5 4,5 5 5 5

POLYMER FITTING

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

L2 L1

Vedi Tabella See Table

USE Push-in fittings allow a rapid connection of the pneumatic circuit and simplify the maintenance or replacement of pneumatic components.

CHARACTERISTICS - Fast connection - Small overall dimensions

Stampato - Printed :

05/03/2012

L2

IMPIEGO I raccordi ad innesto rapido consentono una veloce connessione dell’impianto pneumatico nonchè facilitano le operazioni di manutenzione o sostituzione dei componenti pneumatici.

CARATTERISTICHE - Rapidità della connessione.

- Ingombri ridotti.

L1

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

COD:

Ø2 Ø Tubo

A

Ø1

CODE

ø Tubo

Ø1

Ø2

L1

L2

ZK140400 ZK140600

4 6

11 13

3,5 4,5

17,5 18,5

23 25,5

ZK140800 ZK141000 ZK141200 ZK141400 ZK141600

8 10 12 14 16

15 18,5 21 25 26,5

4,5 4,5 5 5 5

23,5 29,5 33 36 44,5

31 38,5 43 48,5 56,5

www.kpm.it

6.10 / 020

RACCORDI PNEUMATICI AD INNESTO RAPIDOCODE ZK290404 ZK290606 PUSH-IN PNEUMATIC FITTINGS ZK290808 RACCORDO IN POLIMERO

29

ZK

POLYMER FITTING

COD:

Vedi Tabella See Table

ZK291010 ZK291212 ZK291414 ZK291616 ZK290604 ZK290806 ZK291008 ZK291210

4 6 8 10 12 14 16 4 6 8 10

Ø1

L3 L4

RACCORDO IN POLIMERO

L1

IMPIEGO I raccordi ad innesto rapido consentono una veloce connessione dell’impianto pneumatico nonchè facilitano le operazioni di manutenzione o sostituzione dei componenti pneumatici.

CARATTERISTICHE - Rapidità della connessione.

- Ingombri ridotti.

USE Push-in fittings allow a rapid connection of the pneumatic circuit and simplify the maintenance or replacement of pneumatic components.

CHARACTERISTICS - Fast connection - Small overall dimensions

ø Tubo Ø Tubo 2 4 6 8 10 12 14 16 6 8 10 12

Ø1

Ø2

L1

L2

L3

L4

11 13 15.5 19 20.5 25 27 13 15.5 19 20.5

3.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.5 4.5 4.2 4.2 4.2 4.2

38.5 38 44 51.5 56 67 71.5 38 43 51.5 54.5

24 24 25.5 30.5 33.5 38 41.5 24 25 31.5 33

22.5 27 32 38.5 41.5 50.5 54.5 27 32 38.5 41.5

11.5 14 16.5 19.5 21 25.5 27.5 14 16.5 19.5 21

ØTUBO 1

L2

Ø2 Ø TUBO 2

CODE

ø Tubo Ø Tubo 2

ZK290404 ZK290606 ZK290808 ZK291010 ZK291212 ZK291414 ZK291616 ZK290604 ZK290806 ZK291008 ZK291210

Z

4 6 8 10 12 14 16 4 6 8 10

4 6 8 10 12 14 16 6 8 10 12

Ø1

Ø2

L1

L2

L3

L4

11 13 15,5 19 20,5 25 27 13 15,5 19 20,5

3,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,5 4,5 4,2 4,2 4,2 4,2

38,5 38 44 51,5 56 67 71,5 38 43 51,5 54,5

24 24 25,5 30,5 33,5 38 41,5 24 25 31,5 33

22,5 27 32 38,5 41,5 50,5 54,5 27 32 38,5 41,5

11,5 14 16,5 19,5 21 25,5 27,5 14 16,5 19,5 21

CODE ØTubo ØTubo1 4 4 ZK430400 6 6 ZK430600 8 8 ZK430800 10 ZK431000 10 12 ZK431200 12 4 6 ZK430406 6 8 ZK430608 8 10 ZK430810 12 ZK431012 10

3 K4

POLYMER FITTING

Ø1

11 13 15.5 18.5 21 13 15.5 18.5 21

Ø2

L1

3.5 3.5 4.5 4.5 4.5 3.5 4.5 4.5 4.5

36.5 39 45.5 57.5 60 39 45.5 57.5 60

E

Ø1

See Table L3

IMPIEGO I raccordi ad innesto rapido consentono una veloce connessione dell’impianto pneumatico nonchè facilitano le operazioni di manutenzione o sostituzione dei componenti pneumatici.

CARATTERISTICHE - Rapidità della connessione.

- Ingombri ridotti.

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

COD:

Vedi Tabella

L2

L1

Ø Tubo 1

ØTubo

n2

L3

USE Push-in fittings allow a rapid connection of the pneumatic circuit and simplify the maintenance or replacement of pneumatic components.

CHARACTERISTICS - Fast connection - Small overall dimensions

6.10 / 021

CODE ZK430400 ZK430600 ZK430800 ZK431000 ZK431200 ZK430406 ZK430608 ZK430810 ZK431012

Ø Tubo Ø Tubo 1 4 6 8 10 12 4 6 8 10

4 6 8 10 12 6 8 10 12

www.kpm.it

Ø1

Ø2

L1

L2

L3

L4

L5

11 13 15,5 18,5 21 13 15,5 18,5 21

3,5 3,5 4,5 4,5 4,5 3,5 4,5 4,5 4,5

36,5 39 45,5 57,5 60 39 45,5 57,5 60

18,5 19,5 23 28,5 30 19,5 23 28,5 30

16 17 20,5 23 25 17 20,5 23 25

7 8,2 10 11,5 12,5 8,2 10 11,5 12,5

36,5 39 45,5 57,5 60 39 45,5 57,5 60

Stampato - Printed :

05/03/2012

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

E

RACCORDI PNEUMATICI AD INNESTO RAPIDO PUSH-IN PNEUMATIC FITTINGS RACCORDO IN POLIMERO

32

ZK

CODE

Ø1

L1

L2

ZK320400 ZK320600 ZK320800 ZK321000

4 6 8 10

14 18 18 20

32 40 40 46

POLYMER FITTING G

COD:

Vedi Tabella See Table

IMPIEGO I raccordi ad innesto rapido consentono una veloce connessione dell’impianto pneumatico nonchè facilitano le operazioni di manutenzione o sostituzione dei componenti pneumatici.

CARATTERISTICHE - Rapidità della connessione.

- Ingombri ridotti.

L2

L1 Ø1

L1

USE Push-in fittings allow a rapid connection of the pneumatic circuit and simplify the maintenance or replacement of pneumatic components.

CHARACTERISTICS - Fast connection - Small overall dimensions

RACCORDO IN POLIMERO

6 .1 0 CODE

Ø1

ZK320400 ZK320600 ZK320800 ZK321000

4 6 8 10

CODE

ZK250400 ZK250600 ZK250800 ZK251000 ZK251200 ZK251400 ZK251600 ZK250604 ZK250806 ZK251008 ZK251210

25

ZK

L1

ø Tubo 4 14 6 18 8 18 10 12 20 14 16 6 8 10 12

Ø Tubo 1

L2

4 6 8 10 12 14 16 4 6 8 10

32 40 40 46

Ø1

Ø2

11 13 15 18 21 25 26.5 12 15 18 21

11 13 15 18 21 25 26.5 10 13 15 18

POLYMER FITTING F

Vedi Tabella

Ø2 Ø Tubo

See Table

IMPIEGO I raccordi ad innesto rapido consentono una veloce connessione dell’impianto pneumatico nonchè facilitano le operazioni di manutenzione o sostituzione dei componenti pneumatici.

CARATTERISTICHE - Rapidità della connessione.

- Ingombri ridotti.

L1

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

COD:

Ø Tubo 1

Ø1

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

F

USE Push-in fittings allow a rapid connection of the pneumatic circuit and simplify the maintenance or replacement of pneumatic components.

CHARACTERISTICS - Fast connection - Small overall dimensions

Stampato - Printed :

05/03/2012

CODE

ø Tubo

Ø Tubo 1

Ø1

Ø2

L1

ZK250400 ZK250600 ZK250800 ZK251000 ZK251200 ZK251400 ZK251600 ZK250604 ZK250806 ZK251008 ZK251210

4 6 8 10 12 14 16 6 8 10 12

4 6 8 10 12 14 16 4 6 8 10

11 13 15 18 21 25 26,5 12 15 18 21

11 13 15 18 21 25 26,5 10 13 15 18

38,5 38,5 41 56 58 68 74 38 53,5 53 48,5

www.kpm.it

6.10 / 022

CODE

ø Tubo 1

ø Tubo 2

Ø1

Ø2

L1

ZK150400 ZK150600 ZK150800 ZK151000 ZK151200 ZK151400 ZK151600 ZK150406 ZK150608 ZK150810 ZK151012 ZK151216 ZK150604 ZK150806 ZK151008 ZK151210 ZK151612

4 6 8 10 12 14 16 6 8 10 12 16 4 6 8 10 12

4 6 8 10 12 14 16 4 6 8 10 12 6 8 10 12 16

13 13 15.5 18.5 20.5 25 27.5 13 15.5 18.5 20.5 27.5 13 15.5 18.5 20.5 27.5

3.7 3.7 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 3.7 4 4.5 4.5 4.5 3.7 4.5 4.5 4.5 4.5

19 19 24.5 29.5 30.5 36 40.5 19 24.5 29.5 30.5 40.5 19 24.5 27.5 30.5 40.5

RACCORDI PNEUMATICI AD INNESTO RAPIDO PUSH-IN PNEUMATIC FITTINGS RACCORDO IN POLIMERO

15

ZK

POLYMER FITTING

L1

Vedi Tabella

IMPIEGO I raccordi ad innesto rapido consentono una veloce connessione dell’impianto pneumatico nonchè facilitano le operazioni di manutenzione o sostituzione dei componenti pneumatici.

CARATTERISTICHE - Rapidità della connessione.

- Ingombri ridotti.

USE Push-in fittings allow a rapid connection of the pneumatic circuit and simplify the maintenance or replacement of pneumatic components.

CHARACTERISTICS - Fast connection - Small overall dimensions

RACCORDO IN POLIMERO E METALLO

CODE

ø Tubo 1

ø Tubo 2

ZK150400 ZK150600 ZK150800 ZK151000 ZK151200 ZK151400 ZK151600 ZK150406 ZK150608 ZK150810 ZK151012 ZK151216 ZK150604 ZK150806 ZK151008 ZK151210 ZK151612

4 6 8 10 12 14 16 6 8 10 12 16 4 6 8 10 12

4 6 8 10 12 14 16 4 6 8 10 12 6 8 10 12 16

ØTubo1

Z

Ø1

Ø1

Ø2

L1

13 3,7 13 3,7 15,5 4,5 18,5 4,5 20,5 4,5 25 4,5 27,5 4,5 13 3,7 15,5 4 18,5 4,5 20,5 4,5 27,5 4,5 13 3,7 15,5 4,5 18,5 4,5 Ø Tubo 20,5 CODE 4,5 27,5 ZK520400 4,5 4

ZK520600 ZK520800 ZK521000 ZK521200

2 K5

6

19 19 24,5 29,5 30,5 36 40,5 19 24,5 29,5 30,5 40,5 19 24,5 27,5 L130,5 2740,5 28,5

L2

15

26 26 33 40,5 40,5 48,5 55 26 33 38,5 40,5 55 26 33 40,5 L3 38,5 19,5 55

14,5

L2

L4

L5

17,5

72

37,5

69

36

8

30,5

15

24

75,5

40

10

35,5

19

25,5

90

47

12

41,5

55

23

94

55

G

Vedi Tabella

L2 L2

L4

ØTubo

L1

CODE

Ø Tubo

L1

L2

L3

L4

L5

ZK520400 ZK520600 ZK520800 ZK521000 ZK521200

4 6 8 10 12

27 28,5 30,5 35,5 41,5

15 14,5 15 19 55

19,5 17,5 24 25,5 23

69 72 75,5 90 94

36 37,5 40 47 55

www.kpm.it

Stampato - Printed :

05/03/2012

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

USE Push-in fittings allow a rapid connection of the pneumatic circuit and simplify the maintenance or replacement of pneumatic components.

CHARACTERISTICS - Fast connection - Small overall dimensions

L3

L5

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

See Table

IMPIEGO I raccordi ad innesto rapido consentono una veloce connessione dell’impianto pneumatico nonchè facilitano le operazioni di manutenzione o sostituzione dei componenti pneumatici.

CARATTERISTICHE - Rapidità della connessione.

- Ingombri ridotti.

6.10 / 023

Ø2

ØTubo2

POLYMER AND METAL FITTING

COD:

L1

See Table L2 L1

COD:

ZK171010 ZK171212 ZK170406 ZK170408 ZK170608 ZK170610 ZK170810

10

10

4,5

98,5

37,5

63,5

38

19

12

12

5

111

40,5

70

43

21,5

4

6

3,5

66,5

26

45,5

26

13

8

4,5

83,5

31,5

52

32

16

8

4,5

83,5

31,5

52

32

16

10

4,5

98,5

35

63,5

38

19

10

4,5

98,5

35

63,5

38

19

L3

L4

4 RACCORDI PNEUMATICI AD INNESTO RAPIDO 6 PUSH-IN PNEUMATIC FITTINGS 6

RACCORDO IN POLIMERO

8

17

ZK

POLYMER FITTING E

Vedi Tabella

L2

L6

See Table

L1

IMPIEGO I raccordi ad innesto rapido consentono una veloce connessione dell’impianto pneumatico nonchè facilitano le operazioni di manutenzione o sostituzione dei componenti pneumatici.

CARATTERISTICHE - Rapidità della connessione.

- Ingombri ridotti.

ØTubo 2 L5 L4 L3

COD:

Ø1 ØTubo 1

L7 E

USE Push-in fittings allow a rapid connection of the pneumatic circuit and simplify the maintenance or replacement of pneumatic components.

CHARACTERISTICS - Fast connection - Small overall dimensions

RACCORDO IN POLIMERO E METALLO

CODE ZK170404 ZK170606 ZK170808 ZK171010 ZK171212 ZK170406 ZK170408 ZK170608 ZK170610 ZK170810

16

ZK

Ø Tubo 1 Ø Tubo 2 Ø1 L1 4 6 CODE 8 ZK16040418 10 ZK16040414 12 ZK16060618 ZK16060614 4 ZK16060638 4 ZK16080818 6 ZK16080814 6 ZK16080838 8 ZK16040618 ZK16040814 ZK16060814 ZK16081038

L2

L3 L4 L5

4 3,5 60,5 24,5 39,5 6 3,5 66 26 45,5 Ø Tubo 1 Ø Tubo 2 Ø1 8 4 4,5 83,5 32 4 G 1/8" 52 10 4 4,5 98,5 37,5 4 G 1/4"63,5 6 G 1/8" 70 12 6 5 111 40,5 6 G 1/4"45,5 6 6 3,5 66,5 26 6 G 3/8" 8 6 4,5 83,5 31,5 52 8 8 G 1/8" 8 4,5 83,5 31,5 52 8 8 G 1/4" 10 8 4,5 98,5 35 8 G 3/8"63,5 10 6 4,5 98,5 35 4 G 1/8"63,5 8 8 10

4 6 8

G 1/4" G 1/4" G 3/8"

22 11 26 13 Ø2 L1 32 165 3.5 38 197 3.5 3.5 43 21,55 3.5 26 137 3.5 32 168.5 4.5 6 32 16 4.5 7 38 198.5 4.5 38 196 3.5 4.5 4.5 4.5

L6

L7

5,5 7 6 9 L2 7,5 24.5 9,5 9 26.5 11,5 10,5 2613 6 26 9 7,5 299,5 32 7,5 9,5 32 9 33.5 11,5 9 2611,5

7 7 8.5

32 32 35.5

6 .1 022

65.5 68 73 75 76.5 89.5 91.5 92.5 73 91.5 89.5 104

22 26 26 26 32 32 32 26 32 26 38

POLYMER AND METAL FITTING T

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

Stampato - Printed :

05/03/2012

S1

L5

Ø1

L6

CODE ZK16040418 ZK16040414 ZK16060618 ZK16060614 ZK16060638 ZK16080818 ZK16080814 ZK16080838 ZK16040618 ZK16040814 ZK16060814 ZK16081038

Ø Tubo 1 Ø Tubo 2 4 4 6 6 6 8 8 8 6 8 8 10

4 4 6 6 6 8 8 8 4 4 6 8

www.kpm.it

Ø2 ØTubo 2

L3

IMPIEGO I raccordi ad innesto rapido consentono una veloce connessione dell’impianto pneumatico nonchè facilitano le operazioni di manutenzione o sostituzione dei componenti pneumatici.

CARATTERISTICHE - Rapidità della connessione.

- Ingombri ridotti.

USE Push-in fittings allow a rapid connection of the pneumatic circuit and simplify the maintenance or replacement of pneumatic components.

CHARACTERISTICS - Fast connection - Small overall dimensions

L7

ØTubo 1

L4 L8

Vedi Tabella See Table

L1

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

COD:

L2

Ø1

Ø2

L1

L2

L3

G 1/8" G 1/4" G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/8" G 1/4" G 1/4" G 3/8"

3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4,5 4,5 4,5 3,5 4,5 4,5 4,5

5 7 5 7 8,5 6 7 8,5 6 7 7 8,5

24,5 26,5 26 26 29 32 32 33,5 26 32 32 35,5

65,5 68 73 75 76,5 89,5 91,5 92,5 73 91,5 89,5 104

L4 L5 L6 22 22 26 26 26 32 32 32 26 32 26 38

11 11 13 13 13 16 16 16 13 16 13 19

6 8 6 8 6,5 7,5 8 9,5 6,5 8 8 9,5

L7

L8

S1

7 7 8,5 8,5 8,5 9,5 9,5 9,5 8,5 9,5 9,5 11,5

39,5 39,5 45,5 45,5 45,5 52 52 52 45,5 52 52 63,5

12 16 12 16 19 15 16 19 12 16 16 19

6.10 / 024

RACCORDI PNEUMATICI AD INNESTO RAPIDO PUSH-IN PNEUMATIC FITTINGS RACCORDO IN POLIMERO E METALLO FILETTATURA CILINDRICA

CODE Ø Tubo 4 ZK7104M5 4 ZK710418 4 ZK710414 6 ZK710618 6 ZK710614 6 ZK710638 8 ZK710818 8 ZK710814 8 ZK710838 8 ZK710812

1

7 ZK

POLYMER AND METAL FITTING PARALLEL THREAD Vedi Tabella

ØTubo

17

G 1/8"

6

45

27,5

17

G1/4"

7

46

27,5

17

G 1/8"

6

51

34

21

G1/4"

7

52

34

21

G 3/8"

8

53

34

21

G 1/8"

6

60

41

24

G1/4"

7

61

41

24

G 3/8"

8

62

41

24

G 1/2"

9

62

41

24

S1

CODE

Ø Tubo

Ø1

L1

L2

L3

S1

4 4 4 6 6 6 8 8 8 8

M5 G 1/8" G1/4" G 1/8" G1/4" G 3/8" G 1/8" G1/4" G 3/8" G 1/2"

4,3 6 7 6 7 8 6 7 8 9

43,5 45 46 51 52 53 60 61 62 62

27,5 27,5 27,5 34 34 34 41 41 41 41

17 17 17 21 21 21 24 24 24 24

CODE Ø Tubo Ø Tubo 1 4 6 ZK720604 4 8 ZK720804 6 8 ZK720806 6 10 ZK721006 8 10 ZK721008 8 12 ZK721208

72

ZK

Ø1

L1

17

37,5

27,5

L2

17

37,5

27,5

22

16

34

22

46

34

25

51

41

25

51

41

Vedi Tabella

USE Push-in fittings allow a rapid connection of the pneumatic circuit and simplify the maintenance or replacement of pneumatic components.

CHARACTERISTICS - Fast connection - Small overall dimensions

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

ØTubo L1 n1

Ø Tubo 1

CODE

Ø Tubo

Ø Tubo 1

Ø1

L1

L2

ZK720604 ZK720804 ZK720806 ZK721006 ZK721008 ZK721208

4 4 6 6 8 8

6 8 8 10 10 12

17 17 22 22 25 25

37,5 37,5 16 46 51 51

27,5 27,5 34 34 41 41

www.kpm.it

Stampato - Printed :

05/03/2012

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

See Table

IMPIEGO I raccordi ad innesto rapido consentono una veloce connessione dell’impianto pneumatico nonchè facilitano le operazioni di manutenzione o sostituzione dei componenti pneumatici.

CARATTERISTICHE - Rapidità della connessione.

- Ingombri ridotti.

6.10 / 025

S1

27,5

ZK7104M5 ZK710418 ZK710414 ZK710618 ZK710614 ZK710638 ZK710818 ZK710814 ZK710838 ZK710812

POLYMER FITTING

COD:

L3

43,5

L3

Ø1

IMPIEGO I raccordi ad innesto rapido consentono una veloce connessione dell’impianto pneumatico nonchè facilitano le operazioni di manutenzione o sostituzione dei componenti pneumatici.

CARATTERISTICHE - Rapidità della connessione.

- Ingombri ridotti.

RACCORDO IN POLIMERO

L2

4,3

L2 L1

See Table

USE Push-in fittings allow a rapid connection of the pneumatic circuit and simplify the maintenance or replacement of pneumatic components.

CHARACTERISTICS - Fast connection - Small overall dimensions

L1

M5

L2

COD:

Ø1

D

REGOLAZIONE DELLA PORTATA FLOW REGULATION

REGOLATORE DI FLUSSO IN POLIMERO VITE DI PRECISIONE IN METALLO

44

ZK

POLYMER FLOW REGULATOR METALLIC PRECISION SCREW REGULATION COD:

CODE ZK440400 ZK440600 ZK440800 ZK441000 ZK441200

Ø Tubo 4 6 8 10 12

C

Vedi Tabella See Table

IMPIEGO I regolatori consentono una veloce connessione dell’impianto pneumatico, una riduzione della portata regolabile con continuità che permette di rallentare a piacimento l’attuatore su cui viene montato.

Sono disponibili nella versione bidirezionale che regola il flusso in entrambe le direzioni.

B

CARATTERISTICHE

L4

- Rapidità della connessione.

- Regolazione continua della portata mezzo vite.

Ø2

ØTubo

L3 L5 n1

L2

6 .1 0

A

USE These flow regulator allow a fast connection of the pneumatic circuit and a continuously adjustable reduction of the flow that enables the slowing-down of the actuator on which it is assembled.

These are only available in bidirectional type that regulated the flow in both directions.

L1 6

5

4

CHARACTERISTICS - Fast connection.

- Continuous flow regulation by means of a screw.

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

CODE

Ø Tubo

Ø1

Ø2

L1

L2

L3

L4

L5

ZK440400

4

12

4,5

47,5

10,5

29

18

18,5

ZK440600

6

12

4,5

49

10,5

29

18

18,5

ZK440800

8

14,5

4,5

51

12

31

22

21

ZK441000

10

18

4,5

57,5

14

35,5

23,5

24,5

ZK441200

12

20

4,5

62,5

15,5

39,5

27

27,5

Per cilindri For cylinders

code /C

Per valvole For valves

code / V

Bidirezionale Bidirectional

TIPI DISPONIBILI AVAILABLE TYPES

code / B

Entrata Aria= Uscita Aria=

= Air In = Air Out

Fluido

Fluid

Aria compressa

Compressed air

Fissaggio

Mounting

Mediante avvitamento

By screwing

Tubo consigliato

Recommended tube

Rilsan PA11 - Nylon 6 - Elastolan

Coppia di serraggio (min/max)

Torque force (min/max)

Pressione di esercizio

Working pressure

0.5 ÷ 12 bar

Temperatura di esercizio

Ambient temperature range

-10 ÷ 60ºC

Materiale corpo / guarnizioni

Body / seals material

Resina acetalica - Ottone nichelato / NBR Acetalic resin - Nickel plating brass / NBR

Diagramma di portata

Flow diagram

Vedi retro

Please turn over

Peso

Weight

Vedi tabella

See the table

Stampato - Printed :

05/03/2012

www.kpm.it

6.10 / 030

Ø1

12 12 14.

18 20

APPLICAZIONI

CORRECT USE

6.10 / 031

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

AIR FLOW DIAGRAM

NORME DI USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE

Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia.

NON E’ UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA

This unit complies with strict quality specifications. The incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.

THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE.

Attenzione: prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione o sotto tensione. Ristabilire entrambe solo dopo aver controllato l’esattezza delle connessioni.

Warning: before this unit is used and any maintenance work is done please ensure that you have made the correct connections, and that the unit is not alive and pressurised. Pressure and tension can be restored when the connections are checked.

www.kpm.it

Stampato - Printed :

05/03/2012

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

DIAGRAMMI PORTATE

REGOLAZIONE DELLA PORTATA FLOW REGULATION

ZK

REGOLATORE DI FLUSSO IN POLIMERO E METALLO

CODE Ø Tubo 4 ZK1104M5C 4 ZK1104M6C 4 ZK110418C 4 ZK110414C 6 ZK1106M5C 6 ZK1106M6C 6 ZK110618C 6 ZK110614C 6 ZK110638C 8 ZK110818C 8 ZK110814C 8 ZK110838C 8 ZK110812C 10 ZK111018C 10 ZK111014C 10 ZK111038C 10 ZK111012C 12 ZK111214C 12 ZK111238C 12 ZK111212C

11

POLYMER AND METAL FLOW REGULATOR G

IMPIEGO

CARATTERISTICHE

Ø2

- Rapidità della connessione.

- Regolazione continua della portata mezzo vite.

4.3 4.3

M6

10 13

6

G 1/4"

16

7

M5

10

4.3

M6

10

4.3

G 1/8"

13

6

G 1/4"

16

7

G 3/8"

19

8

G 1/8"

12.5

6

G 1/4"

16

7

G 3/8"

19

8

G 1/2"

24

9

G 1/8"

13

6

G 1/4"

16

7

G 3/8"

19

8

G 1/2"

24

9

G 1/4"

16

7

G 3/8"

19

8

G 1/2"

24

9

Ø1

6 .1 0 USE These flow regulator allow a fast connection of the pneumatic circuit and a continuously adjustable reduction of the flow that enables the slowing-down of the actuator on which it is assembled.

These are only available in bidirectional type that regulated the flow in both directions.

CHARACTERISTICS

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

- Fast connection.

- Continuous flow regulation by means of a screw.

CODE

Ø Tubo

Ø1

Ø2

L1

L2

L3

L4

L5

S1

ZK1104M5C ZK1104M6C ZK110418C ZK110414C ZK1106M5C ZK1106M6C ZK110618C ZK110614C ZK110638C ZK110818C ZK110814C ZK110838C ZK110812C ZK111018C ZK111014C ZK111038C ZK111012C ZK111214C ZK111238C ZK111212C

4 4 4 4 6 6 6 6 6 8 8 8 8 10 10 10 10 12 12 12

M5 M6 G 1/8" G 1/4" M5 M6 G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/4" G 3/8" G 1/2"

10 10 13 16 10 10 13 16 19 12,5 16 19 24 13 16 19 24 16 19 24

4,3 4,3 6 7 4,3 4,3 6 7 8 6 7 8 9 6 7 8 9 7 8 9

43 46 45 49,5 42 41,5 41,5 45,5 47 43,5 47 50 51 47 51,5 53,5 56 53 55,5 57

18 18 18,5 19,5 18 18 18 19,5 19,5 19,5 21,5 23,5 25,5 20,5 22,5 24,5 26,5 23,8 26,5 27,8

32,5 33 32,5 36 33 33 32,5 36 36 35,5 38,5 43 46,5 38 41,5 45,5 49,5 44 48,5 52

12 14 13,5 17,5 14 14 14 12,5 19,5 14 12,5 19,5 20,5 14 12 20 21 17 19,5 21,5

12 12 12 17 12 12 12 17 19 12 16 19 22 12 16 19 22 12 19 22

Per cilindri For cylinders

code /C

Per valvole For valves

code / V

Bidirezionale Bidirectional

TIPI DISPONIBILI AVAILABLE TYPES

code / B

Entrata Aria= Uscita Aria=

= Air In = Air Out

Fluido

Fluid

Aria compressa

Compressed air

Fissaggio

Mounting

Mediante avvitamento

By screwing

Tubo consigliato

Recommended tube

Rilsan PA11 - Nylon 6 - Elastolan

Coppia di serraggio (min/max)

Torque force (min/max)

Pressione di esercizio

Working pressure

0.5 ÷ 12 bar

Temperatura di esercizio

Ambient temperature range

-10 ÷ 60ºC

Materiale corpo / guarnizioni

Body / seals material

Resina acetalica - Ottone nichelato / NBR Acetalic resin - Nickel plating brass / NBR

Diagramma di portata

Flow diagram

Vedi retro

Please turn over

Peso

Weight

Vedi tabella

See the table

Stampato - Printed :

05/03/2012

www.kpm.it

L1

G 1/8"

L5

L2

S1

10

L4 L3

Ø Tubo

I regolatori consentono una veloce connessione dell’impianto pneumatico, una riduzione della portata regolabile con continuità che permette di rallentare a piacimento l’attuatore su cui viene montato.

Sono disponibili nella versione bidirezionale che regola il flusso in entrambe le direzioni.

Ø2

L1

COD:

Vedi Tabella See Table

Ø1

M5

6.10 / 034

APPLICAZIONI

CORRECT USE

6.10 / 035

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

AIR FLOW DIAGRAM

NORME DI USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE

Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia.

NON E’ UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA

This unit complies with strict quality specifications. The incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.

THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE.

Attenzione: prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione o sotto tensione. Ristabilire entrambe solo dopo aver controllato l’esattezza delle connessioni.

Warning: before this unit is used and any maintenance work is done please ensure that you have made the correct connections, and that the unit is not alive and pressurised. Pressure and tension can be restored when the connections are checked.

www.kpm.it

Stampato - Printed :

05/03/2012

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

DIAGRAMMI PORTATE

REGOLAZIONE DELLA PORTATA FLOW REGULATION

27

ZK

REGOLATORE DI FLUSSO IN POLIMERO E METALLO POLYMER AND METAL FLOW REGULATOR

CODE

COD:

ZK ZK ZK ZK

Vedi Tabella See Table

270400 270600 270800 271000

ø Tubo

L1

4 6 8 10

L2

2 4 ,5 2 4 ,5 3 2 ,5 38

L3

39 3 7 ,5 4 0 ,5 5 1 ,5

49 49 65 76

IMPIEGO I regolatori consentono una veloce connessione dell’impianto pneumatico, una riduzione della portata regolabile con continuità che permette di rallentare a piacimento l’attuatore su cui viene montato.

Sono disponibili nella versione bidirezionale che regola il flusso in entrambe le direzioni.

G

CARATTERISTICHE

L3

- Rapidità della connessione.

- Regolazione continua della portata mezzo vite.

Ø Tubo

USE These flow regulator allow a fast connection of the pneumatic circuit and a continuously adjustable reduction of the flow that enables the slowing-down of the actuator on which it is assembled.

These are only available in bidirectional type that regulated the flow in both directions.

6 .1 0

L4

L2

S1

L1

L1

CHARACTERISTICS

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

- Fast connection.

- Continuous flow regulation by means of a screw.

CODE

ø Tubo

L1

L2

L3

L4

S1

ZK270400

4

24,5

39

49

45,5

16

ZK270600

6

24,5

37,5

49

43

16

ZK270800

8

32,5

40,5

65

48

16

ZK271000

10

38

51,5

76

59,5

19

Per cilindri For cylinders

code /C

Per valvole For valves

code / V

Bidirezionale Bidirectional

TIPI DISPONIBILI AVAILABLE TYPES

code / B

Entrata Aria= Uscita Aria=

= Air In = Air Out

Fluido

Fluid

Aria compressa

Compressed air

Fissaggio

Mounting

Mediante avvitamento

By screwing

Tubo consigliato

Recommended tube

Rilsan PA11 - Nylon 6 - Elastolan

Coppia di serraggio (min/max)

Torque force (min/max)

Pressione di esercizio

Working pressure

0.5 ÷ 12 bar

Temperatura di esercizio

Ambient temperature range

-10 ÷ 60ºC

Materiale corpo / guarnizioni

Body / seals material

Resina acetalica - Ottone nichelato / NBR Acetalic resin - Nickel plating brass / NBR

Diagramma di portata

Flow diagram

Vedi retro

Please turn over

Peso

Weight

Vedi tabella

See the table

Stampato - Printed :

05/03/2012

www.kpm.it

6.10 / 036

APPLICAZIONI

CORRECT USE

6.10 / 037

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

AIR FLOW DIAGRAM

NORME DI USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE

Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia.

NON E’ UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA

This unit complies with strict quality specifications. The incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.

THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE.

Attenzione: prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione o sotto tensione. Ristabilire entrambe solo dopo aver controllato l’esattezza delle connessioni.

Warning: before this unit is used and any maintenance work is done please ensure that you have made the correct connections, and that the unit is not alive and pressurised. Pressure and tension can be restored when the connections are checked.

www.kpm.it

Stampato - Printed :

05/03/2012

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

DIAGRAMMI PORTATE

REGOLAZIONE DELLA PORTATA FLOW REGULATION

REGOLATORE DI FLUSSO IN POLIMERO E METALLO

ZK

ZK380638C ZK380612C ZK3806M5C ZK3806M6C ZK380818C ZK380814C ZK380838C ZK380812C ZK381018C ZK381014C ZK381038C ZK381012C ZK381214C ZK381238C ZK381212C

C

38

POLIMER AND METALLIC FLOW REGULATOR

COD:

Vedi Tabella See Table

ZK380638V ZK380612V ZK3806M5V ZK3806M6V ZK380818V ZK380814V ZK380838V ZK380812V ZK381018V ZK381014V ZK381038V ZK381012V ZK381214V ZK381238V ZK381212V

ZK380638B ZK380612B ZK3806M5B ZK3806M6B ZK380818B ZK380814B ZK380838B ZK380812B ZK381018B ZK381014B ZK381038B ZK381012B ZK381214B ZK381238B ZK381212B

1 1 1 1 1 1 1

B

IMPIEGO I regolatori ad innesto rapido consentono una veloce connessione dell’impianto pneumatico nonchè facilitano le IMPIEGO operazioni di manutenzione o sostituzione dei componenti I pneumatici. regolatori consentono una veloce connessione dell’impianto una riduzione della portata Questo tipo dipneumatico, regolatori consente una connessione regolabile con orientabilità continuità chea permette di rallentare a veloce, una 360° anche dopo essere piacimento l’attuatore cui viene montato. stato installato ed una su riduzione della portata regolabile Sono disponibili che nellapermette versionedibidirezionale regola con continuità rallentare ache piacimento ill’attuatore flusso in entrambe le direzioni. su cui viene montato.

L3 L2

A

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

L1

Ø1

Ø Tubo

6

• Code /B: bidirezionale, regolazione del flusso

in entrambe le direzioni del flusso

• Code /B: bidirectional, flow regulation in both

directions.

Ø2

S1

CARATTERISTICHE Ogni tipo è disponibile per i 3 seguenti impieghi: • Code della /C: connessione. per cilindri, regolazione del flusso in - Rapidità continua uscita della portata mezzo vite.

- Regolazione • Code /V: per valvole, regolazione del flusso in entrata

CARATTERISTICHE USE - Rapidità della connessione.

These flow regulator a fastmezzo connection - Regolazione continua allow della portata vite. of the pneumatic a dopo continuously adjustable re- Orientabilecircuit a 360°and anche montaggio. duction of the flow that enables the slowing-down of the actuator on which it is assembled.

USE These are only available in bidirectional type that reguPush-in allow a fast connection of the pneulated the flow flow regulator in both directions. matic circuit and simplify the maintenance or replacement of CHARACTERISTICS pneumatic components.

- Fast connection.

This kind of flow regulator allows a fast connection, - Continuous flow regulation by means of a screw. a 360° orientation even after the installation and a continuously adjustable reduction of the flow which enables the slowing-down of the actuator on which it is assembled.

Each kind is available for the following uses: • Code /C: for cylinders, flow regulation out • Code /V: for valves, flow regulation in

L5 L4

Regolazione del flusso

CODE ZK3804M5C ZK3804M6C ZK380418C ZK380414C ZK380618C ZK380614C ZK380638C ZK380612C ZK3806M5C ZK3806M6C ZK380818C ZK380814C ZK380838C ZK380812C ZK381018C ZK381014C ZK381038C ZK381012C ZK381214C ZK381238C ZK381212C

CHARACTERISTICS - Fast connection.

- Continuous flow regulation by means of a screw.

- 360° orientation possible even after assembling.

ZK3804M5V ZK3804M6V ZK380418V ZK380414V ZK380618V ZK380614V ZK380638V ZK380612V ZK3806M5V ZK3806M6V ZK380818V ZK380814V ZK380838V ZK380812V ZK381018V ZK381014V ZK381038V ZK381012V ZK381214V ZK381238V ZK381212V

Per cilindri For cylinders

code /C

6 .14 0

5

øTubo

Ø1

4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 10 10 10 10 12 12 12

M5 M6 G 1/8" G 1/4" G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" M5 M6 G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/4" G 3/8" G 1/2"

ZK3804M5B ZK3804M6B ZK380418B ZK380414B ZK380618B ZK380614B ZK380638B ZK380612B ZK3806M5B ZK3806M6B ZK380818B ZK380814B ZK380838B ZK380812B ZK381018B ZK381014B ZK381038B ZK381012B ZK381214B ZK381238B ZK381212B

Per valvole For valves

code / V

Bidirezionale Bidirectional

Ø2 L1 11 11 11 11 13 13 13 13 13 13 16 16 16 16 19 19 19 19 21 21 21

4,3 4,3 6 7 6 7 8 9 4,3 4,3 6 7 8 9 6 7 8 9 7 8 9

L2

L3

L4

L5

S1

12,5 12,5 15,5 21 15,5 21 19,5 23,5 12,5 12,5 15 20 20 23,5 17,5 22,5 19 23 21,5 22 23,5

22 22 25 30,5 25 30,5 34,5 39 22 22 25 30,5 34,5 39 25 30,5 34,5 39 34,5 34,5 39

22 22 25 27 25,5 28,5 29 31,5 23,5 23,5 28,5 30,5 32 34,5 36,5 36,5 35,5 37 40,5 41,5 41,5

27,5 27,5 32 36 32,5 37,5 40,5 45,5 45,5 45,5 36 40 43,5 48 46 46 47 50,5 51,5 52 55

9 9 12 17 12 17 19 22 9 9 12 17 19 22 17 17 19 22 19 19 22

TIPI DISPONIBILI AVAILABLE TYPES

code / B

Entrata Aria= Uscita Aria=

= Air In = Air Out

Fluido

Fluid

Aria compressa

Compressed air

Fissaggio

Mounting

Mediante avvitamento

By screwing

Tubo consigliato

Recommended tube

Rilsan PA11 - Nylon 6 - Elastolan

Coppia di serraggio (min/max)

Torque force (min/max)

M5= 0.5/0.6 Nm G1/8”= 3/4 Nm G1/4”= 4/6 Nm

Pressione di esercizio

Working pressure

0.5 ÷ 12 bar

Temperatura di esercizio

Ambient temperature range

-10 ÷ 60ºC

Materiale corpo / guarnizioni

Body / seals material

Resina acetalica - Ottone nichelato / NBR Acetalic resin - Nickel plating brass / NBR

Diagramma di portata

Flow diagram

Vedi retro

Please turn over

Peso

Weight

Vedi tabella

See the table

Stampato - Printed :

05/03/2012

www.kpm.it

6.10 / 040

APPLICAZIONI

CORRECT USE

6.10 / 041

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

AIR FLOW DIAGRAM

NORME DI USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE

Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia.

NON E’ UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA

This unit complies with strict quality specifications. The incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.

THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE.

Attenzione: prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione o sotto tensione. Ristabilire entrambe solo dopo aver controllato l’esattezza delle connessioni.

Warning: before this unit is used and any maintenance work is done please ensure that you have made the correct connections, and that the unit is not alive and pressurised. Pressure and tension can be restored when the connections are checked.

www.kpm.it

Stampato - Printed :

05/03/2012

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

DIAGRAMMI PORTATE

CODE

RACCORDI ACCESSORI IN METALLO METALLIC ACCESSORIES FITTINGS RACCORDO NIPPLO FILETTATURA CONICA MASCHIO-MASCHIO

ZB

A

30

CONICAL

C

G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/4"

ZB301800 ZB301400 ZB303800 ZB301200 ZB303400

S1

20 27 28 33,5 39,5

D

12 14 17 22 27

7,5 11 11,5 14 16,5

1 2

F

NIPPLE FITTING TAPERED THREAD MALE-MALE G CODE

S1

ZB 3 3 M 5 1 8 ZB 3 3 1 8 1 8

A

ZB 3 3 1 8 1 4

COD:

Vedi Tabella

- See Table

IMPIEGO I raccordi metallici consentono una sicura veloce connessione dell’impianto pneumatico.

CARATTERISTICHE - Sicurezza della connessione

RACCORDO RIDUZIONE FILETTATURA CONICA MASCHIO-FEMMINA REDUCTION FITTING TAPERED THREAD MALE-FEMALE

A

G 1/8"

6 8 8

17

11

G 1 /4 "

N P T 1 /8 "

21

14

7 ,5

9 ,5

N P T 1 /4 "

2 8 ,5

17

11

1 3 ,5

ZB 3 3 1 8 3 8

G 1 /8 "

G 3 /8 "

23

22

8

ZB 3 3 1 4 3 8

G 1 /4 "

G 3 /8 "

26

22

11

12

ZB 3 3 3 8 3 8

G 3 /8 "

G 3 /8 "

26

22

1 1 ,5

1 1 ,5

ZB 3 3 1 8 1 2

G 1 /8 "

G 1 /2 "

27

24

10

1 3 ,5

ZB 3 3 1 4 1 2 ZB 3 3 3 8 1 2 ZB 3 3 1 2 1 2

G 1 /4 " G 3 /8 " G 1 /2 "

G 1 /2 " G 1 /2 " G 1 /2 "

28 29 32

24 24 24

11

1 3 ,5 14 14

C

A

S1

20

12

D

7,5

G1 2

14 14

ZB301400

G 1/4" F

27

14

11

16

G 3/8"

28

17

11,5

19,5

ZB301200

G 1/2"

33,5

22

14

25,5

ZB303400

G 3/4"

39,5

27

16,5

31

G

A CODE

A

A1

ZB33M518 ZB331818 ZB331814 ZB331414 ZB331800NPT ZB331400NPT ZB333800NPT ZB331200NPT ZB331838 ZB331438 ZB333838 ZB331812 ZB331412 ZB333812 ZB331212

M5 G1/8" G 1/8" G 1/4" G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2"

G1/8" G1/8" G 1/4" G 1/4" NPT 1/8" NPT 1/4" CODE NPT 3/8" ZB3718M5 NPT 1/2" ZB371418 G 3/8" ZB373818 G 3/8" ZB371218 G 3/8" ZB373814 G 1/2" ZB371214 G 1/2" ZB371238 G 1/2" ZB371038 G 1/2"

C

ZB373412

37

D

D1

6 8 8 11 7,5 11 7,5 11 8 11 11,5 10 11 12 14

8 8 11 12,5 9,5 13,5 D 9,5 8,5 13,5 8 12 11,5 12 14 11,5 11,5 13,5 14 13,5 14 14 17 14

S1

14,5 18 21,5 25,5 21 28,5 A 21 G 1/8" 28,5 G 1/4" 23 G 3/8" 26 G 1/2" 26 G 3/8" 27 G 1/2" 28 G 1/2" 29 G 1" 32

14 14 17 17 14 A117 14 M5 17 G 1/8" 22 G 1/8" 22 G 1/8" 22 G 1/4" 24 G 1/4" 24 G 3/8" 24 G 3/8" 24

G 3/4"

G 1/2"

C 12 16 16,5 19,5 16,5 19,5 19,5 25 23,5

S1 12 14 17 22 17 22 22 34 27

16

G 16 16 20 20 16 D120 16 5,5 20 8,5 25,5 8,5 25,5 8,5 25,5 11 27,5 11 27,5 11,5 27,5 15,5 27,5 14

F

CONICAL

G

A1

S1

D1

Vedi Tabella

- See Table

IMPIEGO I raccordi metallici consentono una sicura veloce connessione dell’impianto pneumatico.

CARATTERISTICHE - Sicurezza della connessione USE Metallic fittings allow a safe connection of the pneumatic circuit.

CHARACTERISTICS - Safe connection

Stampato - Printed :

05/03/2012

12

6 .1 0

A1

S1

D CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

COD:

1 2 ,5

33

CONICAL

ZB

8 8 11

G 1 /8 "

ZB303800

ZB

D1

ZB 3 3 1 8 0 0 N P T

C

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

USE Metallic fittings allow a safe connection of the pneumatic circuit.

CHARACTERISTICS - Safe connection

CODE

ZB301800

2 5 ,5

D

ZB 3 3 1 4 0 0 N P T

ZB 3 3 1 4 1 4

G 1 /4 "

14 14 17

D1

RACCORDO RIDUZIONE PROLUNGA FILETTATURA CONICA MASCHIO-FEMMINA REDUCTION EXTENSION FITTING TAPERED THREAD MALE-MALE

G 1 /4 "

S1

1 4 ,5 18 2 1 ,5

C

USE Metallic fittings allow a safe connection of the pneumatic circuit.

CHARACTERISTICS - Safe connection

C

G 1 /8 " G 1 /8 " G 1 /4 "

D

IMPIEGO I raccordi metallici consentono una sicura veloce connessione dell’impianto pneumatico.

CARATTERISTICHE - Sicurezza della connessione

A1

M5 G 1 /8 " G 1 /8 "

D

- See Table

Vedi Tabella

C

COD:

A

CODE

ZB3718M5 ZB371418 ZB373818 ZB371218 ZB373814 ZB371214 ZB371238 ZB371038 ZB373412

A

A1

C

S1

D

D1

G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/8" G 1/2" G 1/2" G 1" G 3/4"

M5 G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/4" G 1/4" G 3/8" G 3/8" G 1/2"

12 16 16,5 19,5 16,5 19,5 19,5 25 23,5

12 14 17 22 17 22 22 34 27

8,5 8 11,5 14 11,5 14 14 17 16

5,5 8,5 8,5 8,5 11 11 11,5 15,5 14

www.kpm.it

6.10 / 100

CODE ZB 3 8 M 5 0 0 ZB 3 8 1 8 0 0 ZB 3 8 1 4 0 0 ZB 3 8 3 8 0 0

RACCORDI ACCESSORI IN METALLO METALLIC ACCESSORIES FITTINGS RACCORDO MANICOTTO FILETTATURA CILINDRICA FEMMINA-FEMMINA

8

3 ZB

G

S1 10 14 17 17

G 11,5 16 20 25

C

A S1

Vedi Tabella

C 10 15 22 24

F

SLEEVE FITTING PARALLEL THREAD FEMALE-FEMALE

COD:

A M5 G 1/8" G 1/4" G 3/8"

- See Table

IMPIEGO I raccordi metallici consentono una sicura veloce connessione dell’impianto pneumatico.

CARATTERISTICHE - Sicurezza della connessione USE Metallic fittings allow a safe connection of the pneumatic circuit.

CHARACTERISTICS - Safe connection

CODE

A

ZB38M500 ZB381800 ZB381400 ZB383800 ZB381200

M5 G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2"

CODE ZB39M518 ZB391814 ZB391838 ZB391812 ZB391438 ZB391412 ZB393812

A M5 G 1/8" CG 1/8" 10G 1/8" G 1/4" 15G 1/4" G 3/8"

A1 G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/8" G 1/2" G 1/2"

22 24 28

C 13,5 19 S1 22,5 26 10 22,5 14 26,5 26

17 17 22

S1 14 17 22 24 22 24 24

D 5 6,5 8,5 8,5 10,5 11,5 9,5

D1 8,5 11,5 G 12 14,5 11,5 11 16 15 15

20 25 30

F

39 A1 S1

- See Table

IMPIEGO I raccordi metallici consentono una sicura veloce connessione dell’impianto pneumatico.

CARATTERISTICHE - Sicurezza della connessione USE Metallic fittings allow a safe connection of the pneumatic circuit.

CHARACTERISTICS - Safe connection

CODE

ZB39M518 ZB391814 ZB391838 ZB391812 ZB391438 ZB391412 ZB393812

A

M5 G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/4" G 1/4" G 3/8"

ZB

RUBBER HOSE FITTING CONICAL THREAD MALE

CONICAL

A G 1/8"C G 1/4" 13,5 G 1/8" G 1/4"19 G 3/8" 22,5 G 1/4" G 3/8"26 G 1/2" 22,5

G 1/2" G 1/2"

26,5 26

E 7 7 9 9 9 12 12 12

C

S132

32 14 30,5 1732 2234 33 2434 2235,5

S1 14 D 14 5 12 146,5 198,5 14 198,5 22 10,5

24 24

11,5 9,5

D 8 8 6 6 6 8 8 10

F

D1 20

20 8,5 20 11,520 12 20 20 14,520 11 20

15 15

F

40

RACCORDO PORTAGOMMA FILETTATURA CONICA MASCHIO

CODE ZB401807 A1 ZB401407 G 1/8" ZB401809 G 1/4" ZB401409 ZB403809 G 3/8" ZB401412 G 1/2" ZB403812 ZB401212 G 3/8"

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

Vedi Tabella

A

D

S1

C

F

E

COD:

Vedi Tabella

IMPIEGO I raccordi metallici consentono una sicura veloce connessione dell’impianto pneumatico.

CARATTERISTICHE - Sicurezza della connessione USE Metallic fittings allow a safe connection of the pneumatic circuit.

CHARACTERISTICS - Safe connection

6.10 / 101

A

- See Table

CODE

A

E

C

S1

D

F

ZB401807 ZB401407 ZB401809 ZB401409 ZB403809 ZB401412 ZB403812 ZB401212

G 1/8" G 1/4" G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2"

7 7 9 9 9 12 12 12

32 32 30,5 32 34 33 34 35,5

14 14 12 14 19 14 19 22

8 8 6 6 6 8 8 10

20 20 20 20 20 20 20 20

www.kpm.it

Stampato - Printed :

05/03/2012

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

COD:

D

SLEEVE REDUCTION FITTING PARALLEL THREAD FEMALE-FEMALE

D1

ZB

C

RACCORDO RIDUZIONE MANICOTTO FILETTATURA CILINDRICA FEMMINA-FEMMINA

RACCORDI ACCESSORI IN METALLO METALLIC ACCESSORIES FITTINGS

G

5 B2

22 35 42 51

27 27 27 27

14,5 14,5 14,5 14,5

14,5 14,5 14,5 14,5

31 31 31 31

A1 S1

D1

D

Z

F

G 1/2" G 1/2" G 1/2" G 1/2"

C

RACCORDO PROLUNGA FILETTATURA CILINDRICA MASCHIO-FEMMINA

G 1/2" G 1/2" G 1/2" G 1/2"

ZB251222 ZB251235 ZB251242 ZB251251

EXTENSION FITTING PARALLEL THREAD MALE-FEMALE COD:

A

- See Table

Vedi Tabella

IMPIEGO I raccordi metallici consentono una sicura veloce connessione dell’impianto pneumatico.

CARATTERISTICHE - Sicurezza della connessione USE Metallic fittings allow a safe connection of the pneumatic circuit.

CHARACTERISTICS - Safe connection

RACCORDO TAPPO FILETTATURA CILINDRICA MASCHIO

CODE

A

A1

C

S1

ZB251822 ZB251835 ZB251842 ZB251851 ZB251422 ZB251435 ZB251442 ZB251451 ZB253822 ZB253835 ZB253842 ZB253851 ZB251222 ZB251235 ZB251242 ZB251251

G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 3/8" G 3/8" G 3/8" G 3/8" G 1/2" G 1/2" G 1/2" G 1/2"

G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 3/8" G 3/8" G 3/8" G 3/8" G 1/2" G 1/2" G 1/2" G 1/2"

22 35 42 51 22 35 42 51 22 35 42 51 22 35 42 51

14 14 14 14 17 17 17 17 22 22 22 CODE 22 ZB26M500 ZB261800 27 ZB261400 27 ZB263800 ZB261200 27 27

ZB

26

D1

G

8 8 8 8 11 11 11 11 12,5 12,5 12,5 12,5D5 14,56 8,5 14,59 10 14,5 14,5

16 16 16 16 20 20 20 20 25,5 25,5 25,5 ØG 25,5 8 13,5 31 17 31 20 26 31 31

D 6 6 6 6 8 8 8 8 12,5 12,5 12,5 A 12,5 M5 G 1/8"14,5 G 1/4" G 3/8"14,5 G 1/2"14,5 14,5

C 8 9 11,5 12,5 14

Ch 3 5 6 8 10

E

6 .1 0

PLUGGER FITTING PARALLEL THREAD MALE

ØG

D

C

Ch

COD:

Vedi Tabella

IMPIEGO I raccordi metallici consentono una sicura veloce connessione dell’impianto pneumatico.

CARATTERISTICHE - Sicurezza della connessione

CODE ZB26M500 ZB261800 ZB261400 ZB263800 ZB261200

A M5 G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2"

C 8 9 11,5 C OD E ZB 2 7 1 8 0 0 12,5 ZB 2 7 1 4 0 0 14 ZB 2 7 3 8 0 0 ZB 2 7 1 2 0 0

ZB

L FITTING TAPERED THREAD MALE-MALE

CONICAL

- See Table

USE Metallic fittings allow a safe connection of the pneumatic circuit.

CHARACTERISTICS - Safe connection

Stampato - Printed :

05/03/2012

14

S1 10 13 17 21

E

C B

S1

IMPIEGO I raccordi metallici consentono una sicura veloce connessione dell’impianto pneumatico.

CARATTERISTICHE - Sicurezza della connessione

31

C

10 13 17 21

Ch 3 5 6 D 88 11 10 1 1 ,5

D

Vedi Tabella

G 1 /2 "

ØG 8 13,5 17 B 1 8 ,5 20 2 3 ,5 2 6 26

27

RACCORDO A L FILETTATURA CONICA MASCHIO-MASCHIO

COD:

D 5 6 8,5A G 1 /8 " 9 G 1 /4 " 10 G 3 /8 "

C B

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

USE Metallic fittings allow a safe connection of the pneumatic circuit.

CHARACTERISTICS - Safe connection

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

A

- See Table

A

E

CODE

A

B

C

D

S1

ZB271800 ZB271400 ZB273800 ZB271200

G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2"

18,5 23,5 26 31

10 13 17 21

8 11 11,5 14

10 13 17 21

www.kpm.it

6.10 / 102

C O D E ZB 28M 500 ZB 281800

RACCORDI ACCESSORI IN METALLO METALLIC ACCESSORIES FITTINGS RACCORDO A L FILETTATURA CILINDRICA FEMMINA-FEMMINA

ZB

A

ZB 281400 ZB 281200

28

M5 G 1 /8 "

15 21

B

5 8 ,5

D

9 21

G

S 1

G 1 /4 "

2 5 ,5

1 1 ,5

2 5 ,5

13

G 3 /8 "

28

1 2 ,5

28

17

7 10

E

L FITTING PARALLEL THREAD FEMALE-FEMALE B

B

Vedi Tabella

- See Table

D

COD:

S1

A

IMPIEGO I raccordi metallici consentono una sicura veloce connessione dell’impianto pneumatico.

CARATTERISTICHE - Sicurezza della connessione USE Metallic fittings allow a safe connection of the pneumatic circuit.

CHARACTERISTICS - Safe connection

RACCORDO A L FILETTATURA CONICA MASCHIO-FEMMINA

ZB

C OD E

B

ZB29180015 ZB29140021 ZB293800 25,5 ZB291200

28

G G G G

D

A

A1

5 G 1/8" G 1/4" 8,5 G 3/8" 11,5 G 1/2"

1/8" 1/4" 3/8" 1/2"

12,5

B

21 25,5 28 33,5

G

B1

9 21 25,5 21 28 25,5 33,5 28

C

10 13 17 21

S1 D

78 11 10 11,5 13 14 17

D1

8 11 11,5 14

E

S1

18,5 23,5 26 31

10 13 17 21

29 F

E B1 D1 A1

S1

- See Table

D

C B

Vedi Tabella

A

M5 G 1/8" G 1/4" G 3/8"

CONICAL

L FITTING TAPERED THEREAD MALE-FEMALE COD:

CODE

ZB28M500 ZB281800 ZB281400 ZB281200

IMPIEGO I raccordi metallici consentono una sicura veloce connessione dell’impianto pneumatico.

CARATTERISTICHE - Sicurezza della connessione

CODE

A

A1

B

B1

C

D

D1

E

S1

ZB291800 ZB291400 ZB293800 ZB291200

G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2"

G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2"

21 25,5 28 33,5

21 25,5 28 33,5

10 13 17 21

8 11 11,5 14

8 11 11,5 14

18,5 23,5 26 31

10 13 17 21 SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

USE Metallic fittings allow a safe connection of the pneumatic circuit.

CHARACTERISTICS - Safe connection

A

ZB

Vedi Tabella

- See Table CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

COD:

IMPIEGO I raccordi metallici consentono una sicura veloce connessione dell’impianto pneumatico.

CARATTERISTICHE - Sicurezza della connessione USE Metallic fittings allow a safe connection of the pneumatic circuit.

CHARACTERISTICS - Safe connection

6.10 / 103

www.kpm.it

Stampato - Printed :

05/03/2012

CODE

RACCORDI ACCESSORI IN METALLO METALLIC ACCESSORIES FITTINGS RACCORDO A T FILETTATURA CONICA MASCHIO-MASCHIO-MASCHIO

ZB

A

B

G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2"

ZB051800 ZB051400 ZB053800 ZB051200

C

18,5 24,5 27 31

D

37 49 54 62

E

8,5 11,5 12,5 14,5

23,5 31 34,5 42

05 E

CONICAL

T FITTING TAPERED THREAD MALE-MALE-MALE

D

- See Table

Vedi Tabella

IMPIEGO I raccordi metallici consentono una sicura veloce connessione dell’impianto pneumatico.

CARATTERISTICHE - Sicurezza della connessione USE Metallic fittings allow a safe connection of the pneumatic circuit.

CHARACTERISTICS - Safe connection

A

CODE

ZB051800 ZB051400 ZB053800 ZB051200

ZB

A

G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2"

B

C

18,5 24,5 CODE ZB061800 27 ZB061400 31

37 A49 G 1/8" 54 G 1/4" 62 G 3/8"

ZB063800 ZB061200

G 1/2"

D

A1

G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2"

8,5 11,5 B 18,5 12,5 23,5 14,5 26

31,5

E

23,5 C 31 D 23,5 34,5 8,5 30 11,5 42 12,5 33,5 41

14,5

G

9,5 D12,5 1 8,515 11,5 21 12,5 14,5

E

37 47 52 62,5

06

CONICAL

6 .1 0

E

C B

- See Table

B

Vedi Tabella

E

COD:

D1

A

RACCORDO A T FILETTATURA CONICA MASCHIO-FEMMINA-MASCHIO T FITTING TAPERED THEREAD MALE-FEMALE-MALE

E B

C

COD:

G

D A1

IMPIEGO I raccordi metallici consentono una sicura veloce connessione dell’impianto pneumatico.

CARATTERISTICHE - Sicurezza della connessione

RACCORDO A T FILETTATURA CONICA MASCHIO-MASCHIO-FEMMINA

A G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2"

ZB

09

B

C

CODE A G 1/8" 18,5 G 1 /8 " ZB 09 180 0 G 1 /4 " ZB 09 140 0 G 1/4" 23,5 G 3 /8 " ZB 09 380 0 ZB 09 120 0 G 3/8" 26G 1 / 2 " G 1/2" 31,5

A1 23,5 G 1 /8 " G 1 /4 " 30 G 3 /8 " G33,5 1 /2 " 41

D1

D B

1 9 ,5 2 3 ,5 27 32

8,53C9 49 11,5 5 4 ,5 66 12,5 14,5

8,5 8 ,5 1 1 ,5 11,5 1 2 ,5 1 4 12,5 ,5 14,5 D

E D 1

8 ,5 1 1 ,5 1 2 ,5 1 4 ,5

E 37 26 32 47 3 7 ,5 46 52 62,5

E

CONICAL

T FITTING TAPERED THREAD MALE-MALE-FEMALE

E B

Vedi Tabella

C

A1

D1

- See Table

D

COD: CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

A1

CODE ZB061800 ZB061400 ZB063800 ZB061200

B

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

USE Metallic fittings allow a safe connection of the pneumatic circuit.

CHARACTERISTICS - Safe connection

IMPIEGO I raccordi metallici consentono una sicura veloce connessione dell’impianto pneumatico.

CARATTERISTICHE - Sicurezza della connessione USE Metallic fittings allow a safe connection of the pneumatic circuit.

CHARACTERISTICS - Safe connection

Stampato - Printed :

05/03/2012

A

CODE

ZB091800 ZB091400 ZB093800 ZB091200

A

G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2"

www.kpm.it

A1

G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2"

B

19,5 23,5 27 32

C

39 49 54,5 66

D

8,5 11,5 12,5 14,5

D1

8,5 11,5 12,5 14,5

E

26 32 37,5 46

6.10 / 104

CODE

RACCORDI ACCESSORI IN METALLO METALLIC ACCESSORIES FITTINGS RACCORDO A T FILETTATURA CILINDRICA FEMMINA-FEMMINA-FEMMINA

A

D

41 51 56 67

E

8,5 11,5 12,5 14,5

27,5 34 38,5 46,5

E

E B

- See Table

D

B

C

Vedi Tabella

C

20,5 25 28 33,5

7

0 ZB

T FITTING PARALLEL THEREAD FEMALE-FEMALE-FEMALE

COD:

B

G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2"

ZB071800 ZB071400 ZB073800 ZB071200

A

IMPIEGO I raccordi metallici consentono una sicura veloce connessione dell’impianto pneumatico.

CARATTERISTICHE - Sicurezza della connessione

CODE

USE Metallic fittings allow a safe connection of the pneumatic circuit.

CHARACTERISTICS - Safe connection

RACCORDO A T FILETTATURA CONICA FEMMINA-MASCHIO-FEMMINA

ZB

B

G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2"

C

D

E

20,5 CODE 25 ZB081800 28 ZB081400 33,5 ZB083800

41 A 51 G 1/8" 56 G 1/4" G67 3/8"

8,5 A1 11,5B G 1/8" 20,5 12,525 G 1/4" G 3/8" 14,528

27,5 C 34 D 41 8,5 38,511,5 51 56 46,512,5

ZB081200

G 1/2"

G 1/2"

67

33,5

D1

8,5 11,5 12,5 14,5

14,5

E

27 34 38,5 46,5

08 E

CONICAL

B

D1 A1

T FITTING TAPERED THEREAD FEMALE-MALE-FEMALE

A

ZB071800 ZB071400 ZB073800 ZB071200

- See Table

B

D

Vedi Tabella

C

COD:

USE Metallic fittings allow a safe connection of the pneumatic circuit.

CHARACTERISTICS - Safe connection

RACCORDO A T FILETTATURA CONICA MASCHIO-FEMMINA-FEMMINA

A

CODE

ZB081800 ZB081400 ZB083800 ZB081200

ZB

A

A1

G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2"

G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2"

B

E

C

20,5 25CODE 28 ZB101800 ZB101400 33,5 ZB103800 ZB101200

41 51 A 56 G 1/8" 67 G 1/4" G 3/8" G 1/2"

D

D1

E

8,5 11,5 A1 12,5 G 1/8" G 1/4" 14,5

8,5 11,5 B C 20,512,539,5 24,5 49 14,5

27 34 D 38,5 8,5 11,5 46,5

G 3/8" G 1/2"

27 32

53 65,5

D1

8,5 11,5 12,5 14,5

12,5 14,5

10 E

CONICAL

D1

T FITTING TAPERED THEREAD MALE-FEMALE-FEMALE

B

- See Table

IMPIEGO I raccordi metallici consentono una sicura veloce connessione dell’impianto pneumatico.

CARATTERISTICHE - Sicurezza della connessione USE Metallic fittings allow a safe connection of the pneumatic circuit.

CHARACTERISTICS - Safe connection

6.10 / 105

D

B

Vedi Tabella

C

COD:

E

CODE

A

A1

B

C

D

D1

E

ZB101800 ZB101400 ZB103800 ZB101200

G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2"

G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2"

20,5 24,5 27 32

39,5 49 53 65,5

8,5 11,5 12,5 14,5

8,5 11,5 12,5 14,5

26 33 37 45

www.kpm.it

Stampato - Printed :

05/03/2012

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

A

A1

E

26 33 37 45

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

IMPIEGO I raccordi metallici consentono una sicura veloce connessione dell’impianto pneumatico.

CARATTERISTICHE - Sicurezza della connessione

RACCORDI ACCESSORI IN METALLO METALLIC ACCESSORIES FITTINGS RACCORDO A Y FILETTATURA CONICA MASCHIO-FEMMINA-FEMMINA

CODE ZB 0 1 1 8 0 0 ZB 0 1 1 4 0 0 ZB 0 1 3 8 0 0 ZB 0 1 1 2 0 0

G G G G

A 1/8" 1/4" 3/8" 1/2"

G G G G

A1 1/8" 1/4" 3/8" 1/2"

D 9 11 13 15,5

D1 9 11 13 15,5

S1 14 17 22 26

1

0 ZB

E

CONICAL

Y FITTING TAPERED THREAD MALE-FEMALE-FEMALE

1

- See Table

D

Vedi Tabella

A1

S1 D

COD:

90°

IMPIEGO I raccordi metallici consentono una sicura veloce connessione dell’impianto pneumatico.

CARATTERISTICHE - Sicurezza della connessione USE Metallic fittings allow a safe connection of the pneumatic circuit.

CHARACTERISTICS - Safe connection

RACCORDO A Y FILETTATURA CILINDRICA FEMMINA-FEMMINA-FEMMINA

A

CODE

A

ZB011800 ZB011400 ZB013800 ZB011200

G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2"

ZB

02

A1

D

G 1/8" G 1/4" CODE G 3/8" ZB021800 GZB021400 1/2" ZB023800 ZB021200

Vedi Tabella

12,5

22

G 1/2"

14,5

26

6 .1 0

D

S1 A

CODE

F

ZB021800 ZB021400 ZB023800 ZB021200

A

D

G 1/8" G 1/4"CODE ZB031800 G 3/8" ZB031400 G 1/2" ZB033800

20 25,5 56 67

C

41 51 17 21

14 17 22 26

D

8 10 11,5 14

03 E

B

C

- See Table

IMPIEGO I raccordi metallici consentono una sicura veloce connessione dell’impianto pneumatico.

CARATTERISTICHE - Sicurezza della connessione USE Metallic fittings allow a safe connection of the pneumatic circuit.

CHARACTERISTICS - Safe connection

Stampato - Printed :

05/03/2012

B

C

Vedi Tabella

ZB

B

G 1/2"

ZB031200

RACCORDO A CROCE FILETTATURA CILINDRICA FEMMINA-FEMMINA-FEMMINAFEMMINA CROSS FITTING PARALLEL THREAD FEMALE-FEMALE-FEMALEFEMALE

S1

8,5 A 11,5 G 1/8" 12,5 G 1/4" G 3/8" 14,5

D

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

G 3/8"

14 17 22 26

- See Table

USE Metallic fittings allow a safe connection of the pneumatic circuit.

CHARACTERISTICS - Safe connection

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

14

17

9 11 13 15,5

90°

IMPIEGO I raccordi metallici consentono una sicura veloce connessione dell’impianto pneumatico.

CARATTERISTICHE - Sicurezza della connessione

COD:

S1

S1

F

Y FITTING PARALLEL THREAD FEMALE-FEMALE-FEMALE COD:

9 11 A 13 D G 1/8" 8,5 G 1/4"15,5 11,5

D1

A

CODE

A

B

C

D

ZB031800 ZB031400 ZB033800 ZB031200

G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2"

20 25,5 56 67

41 51 17 21

8 10 11,5 14

www.kpm.it

6.10 / 106

CODE

ZB041800 ZB041400 ZB043800 ZB041200

RACCORDI ACCESSORI IN METALLO METALLIC ACCESSORIES FITTINGS RACCORDO A CROCE FILETTATURA CONICA MASCHIO-FEMMINA-FEMMINAFEMMINA

A

G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2"

A1

B

G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2"

C

20,5 25 28 33,5

41 51 56 67

D

8,5 11,5 12,5 14,5

D1

8,5 11,5 12,5 14,5

E

41 51 56 67

4

0 ZB

E

CONICAL

C A1

B

D1

CROSS FITTING TAPERED THREAD MALE-FEMALE-FEMALE-FEMALE - See Table

D

B

Vedi Tabella

C

COD:

IMPIEGO I raccordi metallici consentono una sicura veloce connessione dell’impianto pneumatico.

CARATTERISTICHE - Sicurezza della connessione USE Metallic fittings allow a safe connection of the pneumatic circuit.

CHARACTERISTICS - Safe connection

A

CODE

A

A1

B

C

D

D1

E

ZB041800 ZB041400 ZB043800 ZB041200

G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2"

G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2"

20,5 25 28 33,5

41 51 56 67

8,5 11,5 12,5 14,5

8,5 11,5 12,5 14,5

41 51 56 67

ZB

COD:

Vedi Tabella

- See Table

IMPIEGO I raccordi metallici consentono una sicura veloce connessione dell’impianto pneumatico.

CARATTERISTICHE - Sicurezza della connessione

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

USE Metallic fittings allow a safe connection of the pneumatic circuit.

CHARACTERISTICS - Safe connection

ZB

Vedi Tabella

- See Table CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

COD:

IMPIEGO I raccordi metallici consentono una sicura veloce connessione dell’impianto pneumatico.

CARATTERISTICHE - Sicurezza della connessione USE Metallic fittings allow a safe connection of the pneumatic circuit.

CHARACTERISTICS - Safe connection

6.10 / 107

www.kpm.it

Stampato - Printed :

05/03/2012

RACCORDI CALZAMENTO PUSH-ON FITTINGS

E

G S1 S2

PUSH-ON FITTING PARALLEL THREAD MALE CODE

A

ZB120518 ZB120514 ZB120618 ZB120614 ZB120818 ZB120814 ZB120812 ZB121014 F ZB121038 ZB121012 ZB121212

G 1/8" G 1/4" G 1/8" G 1/4" G 1/8" G 1/4" G 1/2" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/2"

- See Table

IMPIEGO I raccordi metallici consentono una sicura veloce connessione dell’impianto pneumatico.

CARATTERISTICHE - Sicurezza della connessione USE Metallic fittings allow a safe connection of the pneumatic circuit.

CHARACTERISTICS - Safe connection

RACCORDO CALZAMENTO A L FILETTATURA CONICA MASCHIO

ZB

57

ØA1 5 5 6 6 6 8 8 8 8 10 10 10 10 12 12 15

10 10

34 34

B

22 22

D CODE

A

ØA1

ZB570518 ZB570514 ZB570618 ZB570614 ZB570638 ZB570818 ZB570814 ZB570838 ZB570812 ZB571018 ZB571014 ZB571038 ZB571012 ZB571238 ZB571212 ZB571512

G 1/8" G 1/4" G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/8" G 1/4" F G 3/8" G 1/2" G 3/8" G 1/2" G 1/2"

5 5 6 6 6 8 8 8 8 10 10 10 10 12 12 15

ZB

42

B CODE

ZB420518 18,5 ZB420514 18,5 ZB420618 18,5 ZB420614 18,5 ZB420638 18,5 ZB420818 18,5 ZB420814 ZB420838 18,5 ZB420812 22,5 ZB421018 28 ZB421014 18,5 ZB421038 18,5 ZB421012 22,5 ZB421238

28 22,5 28 28

B1 A

20G 1/8" G 1/4" 22,5 G 1/8" 22,5 G 1/4" 22,5 G 3/8" 22,5 G 1/8" 24G 1/4" 24G 3/8" G 1/2" 24,5 G 1/8" 29 G 1/4" 26G 3/8" 26G 1/2" G 3/8" 25,5 28 30,5 28 33,5

S1 ØA1 12 5 12 5 12 6 6 12 6 12 8 14 8 14 8 14 8 10 14 10 1610 1610 1612 16 19 22 22

12 12 12 12 12 14 14 14 14 16 16 16 16 19 22 22

C

D

25 25 D 25 25 8,525 11,5 27 8,529 30,5 11,5 37,5 8,529 31,5 11,5 32 14,5 37 6 36 40,5 12,5 40,5

14,5 14,5

E

8,5 11,5 8,5G 11,5 17,5 12,5 18,5 8,5 11,5 17,5 12,5 17,5 14,5 8,516 11,5 18,5 12,5 25,5 14,5 11,5 21 14,5 22 14,5

25,5 25,5

23,5 27,5 23,5 27,5 26,5 23,5 23,5 30,5 38 23,5 30,5 30,5 38 30 38 44,5

CB 21 25 26 25 17 25 26 25 22,5 25 19 27 21 22,5 29 29 30,5 20 37,5 22 29 22,5 31,5 28 25 32 37 36 40,5 40,5

D B1 20 8,5 25 11,5 23,5 8,5 25,5 11,5 24,5 12,5 24 8,5 24 24,5 11,5 29 12,5 26 14,5 26 8,5 25,5 11,5 28 30,5 12,5 14,5 11,5 14,5 14,5

S1E 723,5 12 27,5 12 23,5 12 27,5 14 26,5 14 23,5 14 14 23,5 14 30,5 16 38 16 23,5 16 30,5 16 19 30,5 38 30 38 44,5

C

D

25 32 23,5 32 30,5 27 29 30,5 37,5 29 31,5 32 37 36

8 11,5 7,5 11,5 12,5 9 12,5 12 15 8 13 12,5 14 11,5

A

CODE

- See Table

IMPIEGO I raccordi metallici consentono una sicura veloce connessione dell’impianto pneumatico.

CARATTERISTICHE - Sicurezza della connessione USE Metallic fittings allow a safe connection of the pneumatic circuit.

CHARACTERISTICS - Safe connection

Stampato - Printed :

19 19

S1

ØA1

D

L PUSH-ON FITTING

COD:

20 22,5 S2 22,5 22,5 12 22,5 12 24 24 12 24,5 12 29 26 14 26 14 25,5 19 28 30,5 16 28 19 33,5

B1

S1 C B

RACCORDO CALZAMENTO AL

Vedi Tabella

ØA1B1

18,5 18,5 S118,5 18,5 1518,5 1618,5 1518,5 22,5 1628 1518,5 18,5 1622,5 2228 1822,5 28 1928

6 .1 0 6.10

B

- See Table

USE Metallic fittings allow a safe connection of the pneumatic circuit.

CHARACTERISTICS - Safe connection SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

A G 1/8" G 1/4" C G 1/8" G 1/4" 25 G 3/8" 25 G 1/8" G 1/4" 25 G 3/8" 25 G 1/2" G 1/8" 25 G 1/4" 25 G 3/8" 32 G 1/2" G 3/8" 29 G 1/2" 32 G 1/2"

A

IMPIEGO I raccordi metallici consentono una sicura veloce connessione dell’impianto pneumatico.

CARATTERISTICHE - Sicurezza della connessione

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

CODE

E B1

PUSH-ON FITTINGS TAPERED THREAD MALE Vedi Tabella

11,5 14,5 6 12,5 14,5 14,5

A

ZB570518 ZB570514 øA1 ZB570618 ZB570614 5 ZB570638 5 ZB570818 ZB570814 6 ZB570838 6 ZB570812 ZB571018 8 ZB571014 8 ZB571038 8 ZB571012 ZB571238 10 ZB571212 10 ZB571512

S1

CONICAL

COD:

14 19 16 19 19 19

ØA1

Vedi Tabella

16 22 18 19 22 22

C

COD:

25 32 29 32 34 34

12 D

ZB

8 8 10 10 10 10

C

RACCORDO CALZAMENTO FILETTATURA CILINDRICA MASCHIO

G 1/4" G 1/2" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/2"

ZB120814 ZB120812 ZB121014 ZB121038 ZB121012 ZB121212

05/03/2012

ZB420518 ZB420514 ZB420618 ZB420614 ZB420638 ZB420818 ZB420814 ZB420838 ZB420812 ZB421018 ZB421014 ZB421038 ZB421012 ZB421238

A

G 1/8" G 1/4" G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/8"

www.kpm.it

ØA1 5 5 6 6 6 8 8 8 8 10 10 10 10 12

B

21 26 17 26 22,5 19 21 22,5 29 20 22 22,5 28 25

B1

20 25 23,5 25,5 24,5 24 24 24,5 29 26 26 25,5 28 30,5

S1 7 12 12 12 14 14 14 14 14 16 16 16 16 19

C

25 32 23,5 32 30,5 27 29 30,5 37,5 29 31,5 32 37 36

D

8 11,5 7,5 11,5 12,5 9 12,5 12 15 8 13 12,5 14 11,5

6.10 / 200

RACCORDI CALZAMENTO PUSH-ON FITTINGS

øA

ZB

B

6 8 10

C B

C B

S1

IMPIEGO I raccordi metallici consentono una sicura veloce connessione dell’impianto pneumatico.

CARATTERISTICHE - Sicurezza della connessione

ØA

CODE

øA

ZB140600 ZB140800 ZB141000

15

C OD E

B

øA

22,56 8 22,510 12 25,515

ZB 150600 ZB 150800 ZB 151000 ZB 151200 ZB 151500

C B

CODE

ZB150600 ZB150800 ZB151000 ZB151200 E ZB151500

USE Metallic fittings allow a safe connection of the pneumatic circuit.

CHARACTERISTICS - Safe connection

COD:

Vedi Tabella

- See Table

IMPIEGO I raccordi metallici consentono una sicura veloce connessione dell’impianto pneumatico.

CARATTERISTICHE - Sicurezza della connessione USE Metallic fittings allow a safe connection of the pneumatic circuit.

CHARACTERISTICS - Safe connection

6.10 / 201

A

21

B

12 15

30 40

S1

øA1

B

5 5 6 6 8 8 8 8 10 10 10 10 12 12

18,5 23,5 18,5 23,5 23,5 23,5 23,5 28 18,5 23,5 28,5 23,5 28 30,5 23,5 34,5 28

C

41 47

S1

E

G

S1

16 12 14 16 16 19 16 22

45 46,5 51 60 68

18,5 18,5 18,5

C B

CONICAL

C

25 32,5 25 30 31,5 31,5 31,5 28 25 31,5 31,5 28 31,5 28

D

8,5 11,5 8,5 12,5 8,5 11,5 12,5 14,5 8,5 11,5 45 12,5 14,5 46,5 12,5 51 14,5

E

60 68

E

45,5 46,5 45,5 46,5 46,5 46,5 46,5 45,5 45,5 45,5 45,5 45,5 45,5 45,5

S1

12 12 12 12 14 14 14 14 16 16 12 16 16 14 22 16 22

S1

19 22

E

8

TEE CENTRAL PUSH-ON FITTING TAPERED THREAD MALE

ZB

CODE

øA

D

RACCORDO CALZAMENTO A T CENTRALE FILETTATURA CONICA MASCHIO

C

E

ZB210518 G 1/8" ZB210514 G 1/4" ZB210618 G 1/8" ØA ZB210638 G 3/8" ZB210818 G 1/8" ZB210814 G 1/4" ZB210838 G 3/8" ZB210812 G 1/2" ZB211018 G 1/8" G 1/4" 6 ZB211014 22,5 ZB211038 G 3/8" G 1/2" 8 ZB211012 23,5 ZB211238 G 3/8" 10ZB211212 25,5 G 1/2"

- See Table

IMPIEGO I raccordi metallici consentono una sicura veloce connessione dell’impianto pneumatico.

CARATTERISTICHE - Sicurezza della connessione

C

28,5 27,75 30,5 34,5 27,75 41 27,75 47

E

S1

Vedi Tabella

B

22,5 23,5 25,5 30 40

A

CODE

ZB210518 ZB210514 ZB210618 ZB210638 ZB210818 ZB210814 ZB210838 ZB210812 ZB211018 ZB211014 ZB211038 ZB211012 ZB211238 ZB211212

A

G 1/8" G 1/4" G 1/8" G 3/8" G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/8" G 1/2"

www.kpm.it

øA1 5 5 6 6 8 8 8 8 10 10 10 10 12 12

B

18,5 23,5 18,5 23,5 23,5 23,5 23,5 28 18,5 23,5 23,5 28 23,5 28

C

25 32,5 25 30 31,5 31,5 31,5 28 25 31,5 31,5 28 31,5 28

D

8,5 11,5 8,5 12,5 8,5 11,5 12,5 14,5 8,5 11,5 12,5 14,5 12,5 14,5

Stampato - Printed :

E

45,5 46,5 45,5 46,5 46,5 46,5 46,5 45,5 45,5 45,5 45,5 45,5 45,5 45,5

S1 12 12 12 12 14 14 14 14 16 16 16 16 22 22

05/03/2012

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

ZB

6 8 10

ØA1

USE Metallic fittings allow a safe connection of the pneumatic circuit.

CHARACTERISTICS - Safe connection

COD:

18,5 18,5 18,5

E

- See Table

RACCORDO CALZAMENTO A T INTERMEDIO TEE INTERMEDIATE PUSH-ON FITTING

G

16 16 16

G

Vedi Tabella

S1

27,75 27,75 27,75

14

S1

COD:

C

22,5 22,5 25,5

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

RACCORDO CALZAMENTO A L INTERMEDIO INTERMEDIATE PUSH-ON FITTING

CODE

ZB140600 ZB140800 ZB141000

RACCORDI CALZAMENTO PUSH-ON FITTINGS

COD:

Vedi Tabella

31,5 28 31,5 28

12,5 14,5 12,5 14,5

40,5 40,5 40,5 40,5

16 16 22 22

E

ZB

24

E

B1 D

S1

CONICAL

S1 ØA1

- See Table

IMPIEGO I raccordi metallici consentono una sicura veloce connessione dell’impianto pneumatico.

CARATTERISTICHE - Sicurezza della connessione USE Metallic fittings allow a safe connection of the pneumatic circuit.

CHARACTERISTICS - Safe connection

ZB

CODE

A

øA1

B

ZB240518 ZB240514 ZB240618 ZB240638 ZB240818 ZB240814 ZB240838 ZB240812 ZB241018 ZB241014 ZB241038 ZB241012 ZB241238 ZB241242

G 1/8" G 1/4" G 1/8" G 3/8" G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/8" G 1/2"

5 5 6 6 8 8 8 8 10 10 10 10 12 12

22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5

43

C 25 32,5 25 30 31,5 31,5 31,5 28 25 31,5 CODE 31,5 ZB430500 28 ZB430600 31,5 ZB430800 ZB431000 28 ZB431200

D

E

8,5 11,5 8,5 12,5 8,5 11,5 12,5 14,5 8,5 11,5 B 12,5 22,5 14,5 22,5 12,5 22,5 22,5 14,5

ØA 5 6 8 10 12

22,5

40,5 40,5 40,5 40,5 40,5 40,5 40,5 40,5 40,5 40,5 C 40,5 45 40,5 45 4540,5 4540,5 45

S1 12 12 12 12 14 14 14 14 16 16 16 16 22 22

S1 12 12 14 16 19

F

6 .1 0 6.10

COD:

Vedi Tabella

IMPIEGO I raccordi metallici consentono una sicura veloce connessione dell’impianto pneumatico.

CARATTERISTICHE - Sicurezza della connessione USE Metallic fittings allow a safe connection of the pneumatic circuit.

CHARACTERISTICS - Safe connection

RACCORDO CALZAMENTO PER INNESTO RAPIDO

ØA

CODE

ØA

ZB430500 ZB430600 ZB430800 ZB431000 ZB431200

ZB

41

B

5 6 8 10 12

22,5 22,5 22,5 22,5 22,5

C

CODE ZB410606 ZB410608 ZB410810 ZB411010

45 45 ØA 45 6 6 45 8 45 10

S1

ØA1 6 8 10 10

12 12 C 35 14 35 16 35 35 19

S1 12 14 16 16

F

PUSH-ON FITTING FOR PUSH-IN FITTING

ØA1

S1

C

F

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

S1

- See Table

B

C

RACCORDO CALZAMENTO A CROCE CROSS INTERMEDIATE PUSH-ON FITTING

22,5 22,5 22,5 22,5

B C

SIDE TEE PUSH-ON FITTING MALE TAPERED THREAD

10 10 12 12

A

RACCORDO CALZAMENTO A T LATERALE FILETTATURA CONICA MASCHIO

G 3/8" G 1/2" G 3/8" G 1/2"

ZB241038 ZB241012 ZB241238 ZB241242

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

COD:

Vedi Tabella

- See Table

IMPIEGO I raccordi metallici consentono una sicura veloce connessione dell’impianto pneumatico.

CARATTERISTICHE - Sicurezza della connessione USE Metallic fittings allow a safe connection of the pneumatic circuit.

CHARACTERISTICS - Safe connection

Stampato - Printed :

05/03/2012

ØA

CODE

ØA

ØA1

C

S1

ZB410606 ZB410608 ZB410810 ZB411010

6 6 8 10

6 8 10 10

35 35 35 35

12 14 16 16

www.kpm.it

6.10 / 202

RACCORDI CALZAMENTO PUSH-ON FITTINGS RACCORDO A TIRANTE A UNA POSTAZIONE

ZB

36

SINGLE BANJO

COD:

Vedi Tabella

- See Table

IMPIEGO I raccordi metallici consentono una sicura veloce connessione dell’impianto pneumatico.

CARATTERISTICHE - Sicurezza della connessione USE Metallic fittings allow a safe connection of the pneumatic circuit.

CHARACTERISTICS - Safe connection

CODE

Ø1

ZB361800 ZB361400 ZB363800

ZB

RACCORDO A TIRANTE A DUE POSTAZIONI DOUBLE BANJO

B

14,5 14,5 14,5

C

27 27 27

D

E

10 10 10

S1

23 23 23

14 17 20

32

- See Table SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

Vedi Tabella

G 1/8" G 1/4" G 3/8"

IMPIEGO I raccordi metallici consentono una sicura veloce connessione dell’impianto pneumatico.

CARATTERISTICHE - Sicurezza della connessione

CON SUBJECT RISERVATO DI CHANGES MODIFICA WITHOUT SENZA PREAVVISO PRIOR NOTICE

USE Metallic fittings allow a safe connection of the pneumatic circuit.

CHARACTERISTICS - Safe connection

6.10 / 203

CODE

Ø1

A

B

B1

C

D

E

F

S1

ZB321800 ZB321400 ZB323800

4 4 4

G 1/8" G 1/4" G 3/8"

14,5 14,5 14,5

16 16 16

43 43 43

10 10 10

39 39 39

7 7 7

14 17 20

www.kpm.it

Stampato - Printed :

05/03/2012

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

COD:

A

4 4 4

RACCORDI CALZAMENTO PUSH-ON FITTINGS RACCORDO CALZAMENTO A TESTA SINGOLA ORIENTABILE

ZB

35

ADJUSTABLE SINGLE PUSH-ON FITTING COD:

Vedi Tabella

- See Table

IMPIEGO I raccordi metallici consentono una sicura veloce connessione dell’impianto pneumatico.

CARATTERISTICHE - Sicurezza della connessione USE Metallic fittings allow a safe connection of the pneumatic circuit.

CHARACTERISTICS - Safe connection

CODE

ZB350618 ZB350818 ZB350614 ZB350814 ZB351014 ZB350838

ØA 6 8 6 8 10 8

B

24 22,5 25,5 22,5 27 27,5

C

14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 16

ØE

14 14 18,5 18,5 18,5 21,5

ØH

10 9,8 13 14,5 14,5 16,5

S1 12 14 12 14 16 14

6 .1 0

RACCORDO CALZAMENTO A TESTA DOPPIA ORIENTABILE

4

3 ZB

ADJUSTABLE DOUBLE PUSH-ON FITTING Vedi Tabella

- See Table

IMPIEGO I raccordi metallici consentono una sicura veloce connessione dell’impianto pneumatico.

CARATTERISTICHE - Sicurezza della connessione USE Metallic fittings allow a safe connection of the pneumatic circuit.

CHARACTERISTICS - Safe connection

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

COD:

CODE

ZB340618 ZB340818 ZB340614 ZB340814 ZB341014 ZB340838

Stampato - Printed :

05/03/2012

ØA 6 8 6 8 10 8

www.kpm.it

B

24 22,5 25,5 22,5 27 27,5

C

14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 16

ØE

14 14 18,5 18,5 18,5 21,5

ØH

10 9,8 13 14,5 14,5 16,5

S1 12 14 12 14 16 14

6.10 / 204

MONTAGGIO

ASSEMBLY

I

I

II

A II

A

III III II

II III

II

6.10/203

6.10 / 205

II

Rondella in nylon Nylon washer A CODICE - CODE G 1/8” RRC00473 G 1/4” RRC00480 G 3/8” RRC00500

III

Raccordo di calzamento a testa singola o doppia orientabile Adjustable single or double pushon fitting

6.10/204

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

Raccordo a tirante Banjo bolt

NORME DI USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE

Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia.

NON E’ UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA

This unit complies with strict quality specifications. The incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.

THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE.

Attenzione: prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione o sotto tensione. Ristabilire entrambe solo dopo aver controllato l’esattezza delle connessioni.

Warning: before this unit is used and any maintenance work is done please ensure that you have made the correct connections, and that the unit is not alive and pressurised. Pressure and tension can be restored when the connections are checked.

www.kpm.it

Stampato - Printed :

05/03/2012

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

I

SILENZIATORI SILENCERS DISPOSITIVI DI SILENZIAMENTO DELL’ARIA COMPRESSA COMPRESSED AIR SILENCERS

S S S S S S S

FUNZIONAMENTO La riduzione del rumore è ottenuta mediante rallentamento del flusso d’aria in scarico. Il silenziatore non pregiudica la velocità dell’attuatore.

IMPIEGO I silenziatori vengono impiegati per ridurre la rumorosità degli scarichi delle valvole.

CARATTERISTICHE - Ingombri ridotti

OPERATION The noise reduction is achieved by slowing the airflow through the exhaust without compromising the speed of the actuator.

USE The silencers are used to reduce the noise of valve exhausts.

FEATURES Reduced overall dimensions.

C O D LR 00 LR 00 LR 00 LR 00 LR 00 LR 00 LR 00

E 02 02 02 02 02 02 02

0 1 2 3 4 5 6

D

4 .2 6 .5 8 .5 10 11 10 12

C D

A

6 .11 CODE

A

C

D

S1

SLR00020 SLR00021 SLR00022 SLR00023 SLR00024 SLR00025 SLR00026

M5 G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/4" G 1"

10 12 14 16 17,5 25 30

4,2 6,5 8,5 10 11 10 12

10 12 16 19 22 30 36

Entrata = 1

1

Uscita silenziata = 2

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

C

10 12 14 16 1 7 .5 25 30

S1

2

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

A

M 5 G 1 /8 " G 1 /4 " G 3 /8 " G 1 /2 " G 3 /4 " G 1"

= In = Silenced out

Fluido

Fluid

Aria compressa Compressed air

Intervallo di pressione Intervallo di Temperatura Materiale corpo Materiale filtro Fissaggio/Attacchi

Pressure range Temperature range Body material Filter material Mounting/Connection

0 ÷ 12 bar -10°C ÷ +60°C Alluminio nichelato Nichel plated aluminum

Bronzo sferoidale Sferoidal bronze

Coppia di serraggio max

Torque force

1.5Nm 1.5Nm 3Nm

M5 G1/8” G1/4” G3/8” G1/2” G3/4” G1” G2” 6Nm

10Nm 12Nm 12Nm 12Nm

NORME DI USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE

Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia.

NON E’ UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA

This unit complies with strict quality specifications. The incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.

THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE.

Attenzione: prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione o sotto tensione. Ristabilire entrambe solo dopo aver controllato l’esattezza delle connessioni.

Warning: before this unit is used and any maintenance work is done please ensure that you have made the correct connections, and that the unit is not alive and pressurised. Pressure and tension can be restored when the connections are checked.

Stampato - Printed :

05/03/2012

www.kpm.it

6.11/ 300

S 1 1 1 1 2 3 3

SILENZIATORI SILENCERS CODE SLR00019 SLR00008 SLR00009 SLR00010 SLR00011 SLR00012 SLR00013 SLR00014

DISPOSITIVI DI SILENZIAMENTO DELL’ARIA COMPRESSA COMPRESSED AIR SILENCERS

C

FUNZIONAMENTO La riduzione del rumore è ottenuta mediante rallentamento del flusso d’aria in scarico. Il silenziatore non pregiudica la velocità dell’attuatore.

IMPIEGO I silenziatori vengono impiegati per ridurre la rumorosità degli scarichi delle valvole.

CARATTERISTICHE - Ingombri ridotti

A

C

M5 G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/4" G 1" G 2"

D

21 24 31 36.5 44.5 55 69 85

S1

4.5 6.5 8.5 10 11 12 12 15

9 12 16 19 22 30 36 52

D

S1

A

6 .11 CODE

A

C

D

S1

SLR00019 SLR00008 SLR00009 SLR00010 SLR00011 SLR00012 SLR00013 SLR00014

M5 G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/4" G 1" G 2"

21 24 31 36,5 44,5 55 69 85

4,5 6,5 8,5 10 11 12 12 15

9 12 16 19 22 30 36 52

Entrata = 1

1

2

Uscita silenziata = 2

Fluid

Intervallo di pressione Intervallo di Temperatura Materiale corpo Materiale filtro Fissaggio/Attacchi

Pressure range Temperature range Body material Filter material Mounting/Connection

Coppia di serraggio max

Torque force

6.11 301 /

= Silenced out

Aria compressa Compressed air 0 ÷ 12 bar -10°C ÷ +60°C Alluminio nichelato Nichel plated aluminum

Bronzo sferoidale Sferoidal bronze M5 G1/8” G1/4” G3/8” G1/2” G3/4” G1” G2” 1.5Nm 1.5Nm 3Nm

6Nm

10Nm 12Nm 12Nm 12Nm

NORME DI USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE

Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia.

NON E’ UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA

This unit complies with strict quality specifications. The incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.

THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE.

Attenzione: prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione o sotto tensione. Ristabilire entrambe solo dopo aver controllato l’esattezza delle connessioni.

Warning: before this unit is used and any maintenance work is done please ensure that you have made the correct connections, and that the unit is not alive and pressurised. Pressure and tension can be restored when the connections are checked.

www.kpm.it

Stampato - Printed :

05/03/2012

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

Fluido

= In

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

OPERATION The noise reduction is achieved by slowing the airflow through the exhaust without compromising the speed of the actuator.

USE The silencers are used to reduce the noise of valve exhausts.

FEATURES Reduced overall dimensions.

REGOLATORE DI SCARICO SILENZIATO SILENCERS FLOW REGULATOR DISPOSITIVI DI REGOLAZIONE E SILENZIAMENTO DELL’ARIA COMPRESSA

CODE SLR00015 SLR00016 SLR00017 SLR00018

FLOW REGULATOR AND COMPRESSED AIR SILENCERS

OPERATION The noise reduction is achieved by slowing the airflow through the exhaust without compromising the speed of the actuator.

USE The silencers are used to reduce the noise of valve exhausts.

FEATURES Reduced overall dimensions.

C D

FUNZIONAMENTO La riduzione del rumore è ottenuta mediante rallentamento del flusso d’aria in scarico. Il silenziatore non pregiudica la velocità dell’attuatore.

IMPIEGO I silenziatori vengono impiegati per ridurre la rumorosità degli scarichi delle valvole.

CARATTERISTICHE - Ingombri ridotti

A

C

1/8" 1/4" 38" 1/2"

D

35 36.5 43 55

S1

6 .11

CODE

A

SLR00015 SLR00016 SLR00017 SLR00018

1/8" 1/4" 38" 1/2"

C

D

35 36,5 43 55

Entrata = 1

1

S1

5,5 9 9 11

Uscita silenziata = 2

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

12 14 17 24

A

2

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

S1

5.5 9 9 11

12 14 17 24

= In = Silenced out

Fluido

Fluid

Aria compressa Compressed air

Intervallo di pressione Intervallo di Temperatura Materiale corpo Materiale filtro Fissaggio/Attacchi

Pressure range Temperature range Body material Filter material Mounting/Connection

0 ÷ 12 bar -10°C ÷ +60°C Ottone nichelato Nichel plated brass

Bronzo sferoidale Sferoidal bronze

Coppia di serraggio max

Torque force

1.5Nm 1.5Nm 3Nm

M5 G1/8” G1/4” G3/8” G1/2” G3/4” G1” G2” 6Nm

10Nm 12Nm 12Nm 12Nm

NORME DI USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE

Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia.

NON E’ UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA

This unit complies with strict quality specifications. The incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.

THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE.

Attenzione: prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione o sotto tensione. Ristabilire entrambe solo dopo aver controllato l’esattezza delle connessioni.

Warning: before this unit is used and any maintenance work is done please ensure that you have made the correct connections, and that the unit is not alive and pressurised. Pressure and tension can be restored when the connections are checked.

Stampato - Printed :

05/03/2012

www.kpm.it

6.11/ 302

REGOLATORE DI SCARICO SILENZIATO SILENCERS FLOW REGULATOR DISPOSITIVI DI REGOLAZIONE E SILENZIAMENTO DELL’ARIA COMPRESSA

CODE ZE003109 ZE003110 ZE003111 ZE003112

C

D

31 34.5 38 38

S1

6 8 11 11

13 15 19 22

S1 A

6 .11

CODE

A

C

D

S1

ZE003109 ZE003110 ZE003111 ZE003112

G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2"

31 34,5 38 38

6 8 11 11

13 15 19 22

Uscita silenziata = 2

= In = Silenced out

Fluido

Fluid

Aria compressa Compressed air

Intervallo di pressione Intervallo di Temperatura Materiale corpo Materiale filtro Fissaggio/Attacchi

Pressure range Temperature range Body material Filter material Mounting/Connection

0 ÷ 12 bar -10°C ÷ +60°C

Alluminio nichelato Nichel plated aluminum Bronzo sferoidale Sferoidal bronze

Coppia di serraggio max

Torque force

1.5Nm 1.5Nm 3Nm

6.11 / 303

M5 G1/8” G1/4” G3/8” G1/2” G3/4” G1” G2” 6Nm

10Nm 12Nm 12Nm 12Nm

NORME DI USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE

Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia.

NON E’ UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA

This unit complies with strict quality specifications. The incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.

THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE.

Attenzione: prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione o sotto tensione. Ristabilire entrambe solo dopo aver controllato l’esattezza delle connessioni.

Warning: before this unit is used and any maintenance work is done please ensure that you have made the correct connections, and that the unit is not alive and pressurised. Pressure and tension can be restored when the connections are checked.

www.kpm.it

Stampato - Printed :

05/03/2012

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

Entrata = 1

1

2

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

OPERATION The noise reduction is achieved by slowing the airflow through the exhaust without compromising the speed of the actuator.

USE The silencers are used to reduce the noise of valve exhausts.

FEATURES Reduced overall dimensions.

C

FUNZIONAMENTO La riduzione del rumore è ottenuta mediante rallentamento del flusso d’aria in scarico. Il silenziatore non pregiudica la velocità dell’attuatore.

IMPIEGO I silenziatori vengono impiegati per ridurre la rumorosità degli scarichi delle valvole.

CARATTERISTICHE - Ingombri ridotti

D

FLOW REGULATOR AND COMPRESSED AIR SILENCERS

A

G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2"

SILENZIATORI SILENCERS CODE SLK00001 SLK00002 SLK00003 SLK00004

DISPOSITIVI DI SILENZIAMENTO DELL’ARIA COMPRESSA COMPRESSED AIR SILENCERS

C D

A

6 .11

CODE

A

SLK00001 SLK00002 SLK00003 SLK00004

G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2"

C

D

30 42 55 69,5

Entrata = 1 Uscita silenziata = 2

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

ØD

6 9,5 10,5 12

1

2

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

C

30 42 55 69.5

ØD

FUNZIONAMENTO La riduzione del rumore è ottenuta mediante rallentamento del flusso d’aria in scarico. Il silenziatore non pregiudica la velocità dell’attuatore.

IMPIEGO I silenziatori vengono impiegati per ridurre la rumorosità degli scarichi delle valvole.

CARATTERISTICHE - Ingombri ridotti

OPERATION The noise reduction is achieved by slowing the airflow through the exhaust without compromising the speed of the actuator.

USE The silencers are used to reduce the noise of valve exhausts.

FEATURES Reduced overall dimensions.

A

G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2"

14 17 22 26

= In = Silenced out

Fluido

Fluid

Aria compressa Compressed air

Intervallo di pressione Intervallo di Temperatura Materiale corpo Materiale filtro Fissaggio/Attacchi

Pressure range Temperature range Body material Filter material Mounting/Connection

0 ÷ 12 bar -10°C ÷ +60°C PA - Nylon

PA - Nylon

Coppia di serraggio max

Torque force

1.5Nm 1.5Nm 3Nm

M5 G1/8” G1/4” G3/8” G1/2” G3/4” G1” G2” 6Nm

10Nm 12Nm 12Nm 12Nm

NORME DI USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE

Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia.

NON E’ UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA

This unit complies with strict quality specifications. The incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.

THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE.

Attenzione: prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione o sotto tensione. Ristabilire entrambe solo dopo aver controllato l’esattezza delle connessioni.

Warning: before this unit is used and any maintenance work is done please ensure that you have made the correct connections, and that the unit is not alive and pressurised. Pressure and tension can be restored when the connections are checked.

Stampato - Printed :

05/03/2012

www.kpm.it

6.11/ 304

9 10 1

SLN00012

G 1"

90

16

38

30

SILENZIATORI SILENCERS CE

CODE SLN00007 SLN00008 SLN00003 SLN00010 SLN00011 SLN00012

AN

F

ER HP

HIG

H

A

ØE

7.5 10 11 12 14 16

12 18 22 26 34 38

S1 10 16 19 22 27 30

S1

S1

A

6 .11

CODE

A

C

D

ØE

S1

SLN00007 SLN00008 SLN00003 SLN00010 SLN00011 SLN00012

G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/4" G 1"

36 46 58 72 85 90

7,5 10 11 12 14 16

12 18 22 26 34 38

10 16 19 22 27 30

Entrata = 1

1

2

Uscita silenziata = 2

= In = Silenced out

Fluido

Fluid

Aria compressa Compressed air

Intervallo di pressione Intervallo di Temperatura Materiale corpo Materiale filtro Fissaggio/Attacchi

Pressure range Temperature range Body material Filter material Mounting/Connection

0 ÷ 12 bar -10°C ÷ +60°C

PA - Nylon PA - Nylon

Coppia di serraggio max

Torque force

1.5Nm 1.5Nm 3Nm

6.11 / 305

M5 G1/8” G1/4” G3/8” G1/2” G3/4” G1” G2” 6Nm

10Nm 12Nm 12Nm 12Nm

NORME DI USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE

Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia.

NON E’ UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA

This unit complies with strict quality specifications. The incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.

THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE.

Attenzione: prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione o sotto tensione. Ristabilire entrambe solo dopo aver controllato l’esattezza delle connessioni.

Warning: before this unit is used and any maintenance work is done please ensure that you have made the correct connections, and that the unit is not alive and pressurised. Pressure and tension can be restored when the connections are checked.

www.kpm.it

Stampato - Printed :

05/03/2012

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

C D

C D

ØE

A OPERATION The noise reduction is achieved by slowing the airflow through the exhaust without compromising the speed of the actuator.

USE The silencers are used to reduce the noise of valve exhausts.

FEATURES Reduced overall dimensions.

D

36 46 58 72 85 90

ØE

H

FUNZIONAMENTO La riduzione del rumore è ottenuta mediante rallentamento del flusso d’aria in scarico. Il silenziatore non pregiudica la velocità dell’attuatore.

IMPIEGO I silenziatori vengono impiegati per ridurre la rumorosità degli scarichi delle valvole.

CARATTERISTICHE - Ingombri ridotti

C

G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/4" G 1"

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

DISPOSITIVI DI SILENZIAMENTO DELL’ARIA COMPRESSA COMPRESSED AIR SILENCERS

M OR

RACCORDI ACCESSORI PNEUMATICI PNEUMATIC ACCESSORIES FITTINGS RIPARTITORE IN POLIMERO MODULARE SINGOLO O COMPONIBILE

K

RD

SINGLE OR MANIFOLD POLYMER DISTRIBUTOR Vedi Tabella

- See Table

IMPIEGO I raccordi ripartitori distribuiscono in egual misura la pressione in ogni loro connessione CARATTERISTICHE -Numerose connessioni in ingombri ridotti

n2x n°2

19,5

32

n4x n°2

21 USE Fittings allow a rapid connection of many pneumatic device with the same pressure CHARACTERISTICS -Many connection with small overall dimensions

A x n°4

COD:

20,5

30

6 .11 RDK00005_RACCORDO RIPARTITORE 1/4"

RIPARTITORE IN ALLUMINIO 2 USCITE

CODE

A

RDK00003 RDK00005

G1/8" G1/4"

A

RA

ALUMINUM DISTRIBUTOR WITH 2 OUTLET

Vedi Tabella

A

- See Table

IMPIEGO I raccordi ripartitori distribuiscono in egual misura la pressione in ogni loro connessione CARATTERISTICHE -Numerose connessioni in ingombri ridotti

L L1

L1

L3

L3

L2

N°

D

B

A1

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

A

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

COD:

USE Fittings allow a rapid connection of many pneumatic device with the same pressure CHARACTERISTICS -Many connection with small overall dimensions

ØD1

CODE

Stampato - Printed :

05/03/2012

A

CODE RAA00168 ZB003751 RAA00169 A1 RAA00170 RAA00171 G1/8" RAA00172

G1/4"

A

A1

B

G1/8"

30

20

G1/4"

G1/8"

30 30

G1/4"

B

G3/8"

G1/8" G1/4"

D

D

www.kpm.it

G1/4" 20

L

L1

L2

L3

N°

30

30

15

2

120

30

30

15

4

150

L1

30

15

6,5 60

36

L2

30

72

L318

N° 2

108 30

36

1518 18 15 15 18 18 18

32

30 30 36 36 36

30 30 30 A 36 36 36

36

120 150 72 108 144

6,5

60

20

6,5

20

6,5

ØD120 30

30 6,5 G1/4" RAA00168 G3/8" G1/4" 20 30 G1/4" 20 6,5 ZB003751 G1/8" 30 G1/4" 20 6,5 RAA00169 G1/8" 30 G3/8" G1/4" 20 6,5 RAA00170 30 G3/8" G1/4" 20SINGOLO 6,5 RAA00171 30 RAA00168_RIPARTITORE G3/8" G1/4" 20 6,5 RAA00172 30 G3/8" 30

ØD1

20

L6,5 6,5

144

36

36 36

5

4

4 5 2 3 4

6.11 / 400

RACCORDI ACCESSORI PNEUMATICI PNEUMATIC ACCESSORIES FITTINGS RIPARTITORE IN ALLUMINIO 4 USCITE

A

RA

ALUMINUM DISTRIBUTOR WITH 4 OUTLET

ZB003770_RIPARTITORE DOPPI Vedi Tabella

L

- See Table

L3

L3

L2

A

ØD1

L1

CODE USE Fittings allow a rapid connection of many pneumatic device with the same pressure CHARACTERISTICS -Many connection with small overall dimensions

RIPARTITORE IN ALLUMINIO CON INNESTI RAPIDI MULTIPLI

ZB003770 RAA00173 RAA00174 RAA00175 RAA00176 RAA00156 RAA00155 RAA00177 RAA00178 RAA00179 RAA00180

A

CODE ZB003770 G1/4" RAA00173 G1/4" RAA00174 RAA00175 G1/4" RAA00176 RAA00156 G1/4" RAA00155 G3/8" RAA00177 RAA00178 G3/8" RAA00179 G3/8" RAA00180

D

N°

A1

IMPIEGO I raccordi ripartitori distribuiscono in egual misura la pressione in ogni loro connessione CARATTERISTICHE -Numerose connessioni in ingombri ridotti

B

COD:

A1

A

G1/4"

B

A1

G1/8" 30 G1/8" G1/4" G1/8"G1/8" 30 G1/4" G1/8" G1/8"G1/4" 30 G3/8" G3/8" G1/8"G1/4" 30 G3/8" G1/4" G1/4"G1/4" 40 G3/8" G1/2" G1/4"G1/4" 40 G1/2" G1/4" G1/2" G1/4"G1/4" 40 G3/8" G1/4" 40 G1/2" G1/4" 40 G1/2" G1/4" 40 G1/2" G1/4" 40 G1/8"

G1/4"

B 30 30 30 30 40 40 40 40 40 40 40

D D ØD1 ØD1

20 20 2020 20 2020 2020 20 2020 2020 20 2020 20 20 20 20

L

L1

L

?

-? ?

-?

-? ?

-?

-? ?

-?

-

20

60 90 120 90 150 120 72 108 150 144 72 180 116 108 152 188 144 180 116 152 188

?

60

L2

L1

L2

30

30 3030 30 30 36 3630 36 3636 36 36 36 3636 36 36 36 36

30

15

30

30

15

30 30 30 30 30 36 36 30 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36

L3

15 15 18 18 18 18 18 18 18

L3 N° N° 15 2+2 3+3 15 4+4 5+5 15 2+2 15 3+3 4+4 18 5+5 18 3+3 3 18 3+3 18 18 18 18

2+2 3+3 4+4 5+5 2+2 3+3 4+4 5+5 3+3 3 3+3

35

ZR

MULTIPLE PUSH-IN ALUMINUM DISTRIBUTOR

- See Table

83 73

IMPIEGO I raccordi ripartitori distribuiscono in egual misura la pressione in ogni loro connessione CARATTERISTICHE -Numerose connessioni in ingombri ridotti

10

D1

30

5

Ø4,5x2

L1

Ø TUBO

L2

N°

30

USE Fittings allow a rapid connection of many pneumatic device with the same pressure CHARACTERISTICS -Many connection with small overall dimensions

CODE ZR350406 ZR350605 ZR350406 ZR350804

6.11 / 402

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

Vedi Tabella

ø tubo 4 6 8

www.kpm.it

D1 G1/4" G1/4" G3/8"

CODE ZR350406 ZR350605 14 ZR350804

L1

15,5 17,5

ØTUBO 4 6 8

D1 L2G1/4" G1/4"

11 G3/8" 13 16

Stampato - Printed :

L1 N° 14

L2

15,5

13

6 17,5 5 4

11 16

[gr]

N°

112 109 100

5

05/03/2012

6 4

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

COD:

LIQUIDO SIGILLANTE SEALING LIQUID

LIQUIDO FRENAFILETTI PER SIGILLARE RACCORDI PNEUMATICI THREAD LOCK LIQUID TO SEAL PNEUMATIC FITTINGS

type cod: 806 ADF00806 F150 ADF0F150 M500 (STD) ADF0M500 FUNZIONI Grazie alle sue particolari doti adesive questo liquido permette di operare come sigillante fra parti metalliche IMPIEGO Particolarmente indicato per sigillare raccordi in circuiti pneumatici e oleodinamici fino a 3/4”.

USO Per ottenere i migliori risultati pulire le superfici, applicare il liquido in quantità adeguata assemblare le parti ed attendere la polimerizzazione.

146,5

6.19

WORKING Thanks to its particular adhesive characteristics, the Speed Bond works as a sealing liquid between metal surfaces.

USE Particulary useful to seal fittings in pneumatic and hydraulic circuits up to 3/4”.

CHARACTERISTICS n46

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

In order to obtain the best results, clean the surfaces and apply an adequate quantity of Speed Bond. Assemble parts and allow to cure. Avoid prolonged contact with the skin.

Viscosità a 20° C

Viscosity at 20°C

600 c.p.s.

Gioco max

Max. clearance

0.20 mm

Resistenza allo svitamento

Unsrewing resistance

50 ÷ 80 kg/cm2

Quantità confezione

Packaging quantity

1x50 ml

Peso

Weight

0.096 kg

NORME DI USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE

Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia.

E’ da usarsi unicamente solo per la sigillatura di raccorderia metallica conica su nostri prodotti.

This unit complies with strict quality specifications. The incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.

To be used only for the sealing of tapered metal fittings on our items.

NON USARE TRA RACCORDI IN POLIMERO. Evitare il contatto prolungato con la pelle Leggere attentamente le istruzioni scritte sulla confezione.

DO NOT USE BETWEEN TECHNOPOLYMER FITTINGS. Avoid prolonged contact with the skin Read carefully the instructions on the packaging

Stampato - Printed :

05/03/2012

www.kpm.it

6.19/500

Codice Code

Gioco Max (mm) Max clearance (mm)

Resistenza allo svitamento (kg/cm2) Unscrewing resistance (kg/cm2)

M500 600

0.20

50-80

Codice Code

Gioco Max (mm) Max clearance (mm)

Resistenza allo svitamento (kg/cm2) Unscrewing resistance (kg/cm2)

F150 150

0.10

200-250

Codice Code

Gioco Max (mm) Max clearance (mm)

Resistenza allo svitamento (kg/cm2) Unscrewing resistance (kg/cm2)

0.30

20-40

viscosità (20°C) viscosity (20°C)

viscosità (20°C) viscosity (20°C)

806 25.000-50.000

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

rd

da

n sta

viscosità (20°C) viscosity (20°C)

CORRECT USE

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

APPLICAZIONI

501

www.kpm.it

Stampato - Printed :

05/03/2012

TUBO PER RACCORDI RAPIDI TUBING FOR PUSH-IN FITTINGS TUBO IN POLIAMMIDE COLORE BLU PER RACCORDI AD INNESTO RAPIDO

PA

S RY L

AN

BLUE POLYAMIDE TUBING FOR RAPID FITTINGS

CARATTERISTICHE: - Ottima flessibilità nel tempo e stabilità dimensionale.

- Soddisfa le norme DIN 73378/74324/74323 PA 12 HIPHL. - Fornito in matasse da 100 m.

altri colori disponibili - color available

esempio - example

TRY040002 TRY040002 TRY040002 TRY040002 TRY040002 TRY040002 TRY040002

PERFORMANCES: - Excellent flexibility in time and dimensional stability.

- It complies with DIN 73378/74324/74323 PA 12 HIPHL.

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

- Supplied in 100 m. coils.

T B N G V R A

= = = = = = =

T B N G V R A

trasparente blu nero giallo verde rosso azzurro

CODE

øe

øi

spessore

TRY040002 B TRY040205 B TRY040207 B TRY060004 B TRY060405 B TRY080006 B TRY100008 B TRY120010 B TRY140011 B TRY160012 B

4 4 4 6 6 8 10 12 14 16

2 2,5 2,7 4 4,5 6 8 10 11 12

2 1,5 1,3 2 1,5 2 2 2 3 4

Øe

trasparent blue black yellow green red cyan

Øi

Pressione di esercizio [bar] a Working pressure [bar] at

Raggio di curvatura Curving 20°C 40°C 60°C 80°C 100°C beam [mm] 53 41 31 20 18 20 40 31 23 15 14 20 28 21 14 36 12,6 20 32 24 16 40 14 32 33 27 20 13 12 32 TAVOLA PAGINA 23,2 PER 17,4 11,6 29 10,2 TUBI 43 14,4 10,8 7,2 18 6,3 60 72 84 96

Densità

Density

1,01 g/cm³

(ISO R 1183 D)

Punto di fusione

Melting point

173 °C

(ASTM D 789)

Resistenza alla flessione

Flexural strength

16 MPa

(ASTM 790 D)

Modulo a flessione

Flexural modulus

330 MPa

(ASTM 790 D)

Rigidità alla rottura

Strength at break

20 MPa

(ASTM D 638)

Allungamento alla rottura

Elongation at Break

212 %

Durezza

Hardness

64 shore D

Temperatura ambiente

Working temperature range

-40°C ÷ 100°C

6.20 Peso Weight [kg/ml] 0,008 0,007 0,006 0,016 0,013 0,022 0,028

(ISO 868)

NORME DI USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE

Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia.

NON E’ UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA

This unit complies with strict quality specifications. The incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.

THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE.

Attenzione: prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione o sotto tensione. Ristabilire entrambe solo dopo aver controllato l’esattezza delle connessioni.

Warning: before this unit is used and any maintenance work is done please ensure that you have made the correct connections, and that the unit is not alive and pressurised. Pressure and tension can be restored when the connections are checked.

Stampato - Printed :

05/03/2012

www.kpm.it

6.20 / 010

TUBO PER RACCORDI RAPIDI TUBING FOR PUSH-IN FITTINGS TUBO A SPIRALE IN POLIAMMIDE COLORE BLU PER RACCORDI AD INNESTO RAPIDO

PA

S RY L

AN

SPIRAL BLUE POLYAMIDE TUBING FOR RAPID FITTINGS

CARATTERISTICHE: - Ottima flessibilità nel tempo e stabilità dimensionale.

- Soddisfa le norme DIN 73378/74324/74323 PA 12 HIPHL. - Fornito in matasse da 100 m.

altri colori disponibili - color available

esempio - example

- It complies with DIN 73378/74324/74323 PA 12 HIPHL. - Supplied in 100 m. coils.

= = = = = = =

T B N G V R A

CODE

øe

øi

TSR040205 B TSR060004 B TSR080006 B TSR100008 B TSR120010 B

4 6 8 10 12

2,5 4 6 8 10

trasparente blu nero giallo verde rosso azzurro

trasparent blue black yellow green red cyan

Øi

Pressione di esercizio [bar] a Working pressure [bar] at

Raggio di Peso curvatura Weight spessore Curving beam [kg/ml] 20°C 40°C 60°C 80°C 100°C TAVOLA PER PAGINA[mm] TUBI 28 21 14 1,5 36 12,6 20 0,010 32 24 16 2 40 14 32 0,016 2 29 23,2 17,4 11,6 10,2 43 0,022 2 18 14,4 10,8 7,2 6,3 60 0,028 2 72

Densità

Density

1,01 g/cm³

(ISO R 1183 D)

Punto di fusione

Melting point

173 °C

(ASTM D 789)

Resistenza alla flessione

Flexural strength

16 MPa

(ASTM 790 D)

Modulo a flessione

Flexural modulus

330 MPa

(ASTM 790 D)

Rigidità alla rottura

Strength at break

20 MPa

(ASTM D 638)

Allungamento alla rottura

Elongation at Break

212 %

Durezza

Hardness

64 shore D

Temperatura ambiente

Working temperature range

-40°C ÷ 100°C

6.20 / 011

Øe

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

- Excellent flexibility in time and dimensional stability.

T B N G V R A

(ISO 868)

NORME DI USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE

Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia.

NON E’ UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA

This unit complies with strict quality specifications. The incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.

THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE.

Attenzione: prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione o sotto tensione. Ristabilire entrambe solo dopo aver controllato l’esattezza delle connessioni.

Warning: before this unit is used and any maintenance work is done please ensure that you have made the correct connections, and that the unit is not alive and pressurised. Pressure and tension can be restored when the connections are checked.

www.kpm.it

Stampato - Printed :

05/03/2012

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

TRY040002 TRY040002 TRY040002 TRY040002 TRY040002 TRY040002 TRY040002

PERFORMANCES:

TUBO PER RACCORDI RAPIDI TUBING FOR PUSH-IN FITTINGS TUBO IN POLIURETANO COLORE BLU PER RACCORDI AD INNESTO RAPIDO

P U LEX

RAF EXT

BLUE POLYURETHANE TUBING FOR RAPID FITTINGS

CARATTERISTICHE: - Ottima flessibilità nel tempo e stabilità dimensionale.

- Soddisfa le norme DIN 73378/74324/74323 PA 12 HIPHL. - Fornito in matasse da 100 m.

altri colori disponibili - color available

esempio - example

TRY040002 TRY040002 TRY040002 TRY040002 TRY040002 TRY040002 TRY040002

PERFORMANCES: - Excellent flexibility in time and dimensional stability.

- It complies with DIN 73378/74324/74323 PA 12 HIPHL.

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

- Supplied in 100 m. coils.

T B N G V R A

= = = = = = =

T B N G V R A

trasparente blu nero giallo verde rosso azzurro

Øe

trasparent blue black yellow green red cyan

Øi

Pressione di esercizio [bar] a Working pressure [bar] at

Raggio di curvatura Curving beam 20°C 40°C 60°C 80°C 100°C TAVOLA PER PAGINA TUBI [mm]

CODE

øe

øi

spessore

TPE040002 B TRY060004 B TRY080006 B TRY100008 B

4 6 8 10

2 4 6 8

2 2 2 2

12 18 24 30

Densità

Density

1,01 g/cm³

(ISO R 1183 D)

Punto di fusione

Melting point

173 °C

(ASTM D 789)

Resistenza alla flessione

Flexural strength

16 MPa

(ASTM 790 D)

Modulo a flessione

Flexural modulus

330 MPa

(ASTM 790 D)

Rigidità alla rottura

Strength at break

20 MPa

(ASTM D 638)

Allungamento alla rottura

Elongation at Break

212 %

Durezza

Hardness

64 shore D

Working temperature range

-40°C ÷ 100°C

Temperatura ambiente

6.20

(ISO 868)

NORME DI USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE

Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia.

NON E’ UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA

This unit complies with strict quality specifications. The incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.

THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE.

Attenzione: prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione o sotto tensione. Ristabilire entrambe solo dopo aver controllato l’esattezza delle connessioni.

Warning: before this unit is used and any maintenance work is done please ensure that you have made the correct connections, and that the unit is not alive and pressurised. Pressure and tension can be restored when the connections are checked.

Stampato - Printed :

05/03/2012

www.kpm.it

6.20 / 012

TUBO PER RACCORDI RAPIDI TUBING FOR PUSH-IN FITTINGS TUBO IN POLIURETANO COLORE BLU PER RACCORDI AD INNESTO RAPIDO BLUE POLYURETHANE TUBING FOR RAPID FITTINGS

P U TANO

POL

IUR

E

CARATTERISTICHE: - Ottima flessibilità nel tempo e stabilità dimensionale.

- Soddisfa le norme DIN 73378/74324/74323 PA 12 HIPHL. - Fornito in matasse da 100 m.

altri colori disponibili - color available

esempio - example

- It complies with DIN 73378/74324/74323 PA 12 HIPHL. - Supplied in 100 m. coils.

T B N G V R A

= = = = = = =

trasparente blu nero giallo verde rosso azzurro

CODE

øe

øi

TPU040002 B TPU060004 B TPU080006 B TPU100007 B TPU120009 B

4 6 8 10 12

2 4 6 7 9

Øe

trasparent blue black yellow green red cyan

spessore

Øi

Pressione di esercizio [bar] a Working pressure [bar] at

Raggio di curvatura Curving beam 20°C 40°C 60°C 80°C 100°C [mm]

2 TAVOLA 2 2 3 3

PER PAGINA TUBI

Densità

Density

1,01 g/cm³

(ISO R 1183 D)

Punto di fusione

Melting point

173 °C

(ASTM D 789)

Resistenza alla flessione

Flexural strength

16 MPa

(ASTM 790 D)

Modulo a flessione

Flexural modulus

330 MPa

(ASTM 790 D)

Rigidità alla rottura

Strength at break

20 MPa

(ASTM D 638)

Allungamento alla rottura

Elongation at Break

212 %

Durezza

Hardness

64 shore D

Temperatura ambiente

Working temperature range

-40°C ÷ 100°C

6.20 / 013

20 32 43 60 72

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

- Excellent flexibility in time and dimensional stability.

T B N G V R A

(ISO 868)

NORME DI USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE

Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia.

NON E’ UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA

This unit complies with strict quality specifications. The incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.

THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE.

Attenzione: prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione o sotto tensione. Ristabilire entrambe solo dopo aver controllato l’esattezza delle connessioni.

Warning: before this unit is used and any maintenance work is done please ensure that you have made the correct connections, and that the unit is not alive and pressurised. Pressure and tension can be restored when the connections are checked.

www.kpm.it

Stampato - Printed :

05/03/2012

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

TRY040002 TRY040002 TRY040002 TRY040002 TRY040002 TRY040002 TRY040002

PERFORMANCES:

TUBO PER RACCORDI RAPIDI TUBING FOR PUSH-IN FITTINGS

HD P E- TILENE

TUBO IN POLIETILENE COLORE BLU PER RACCORDI AD INNESTO RAPIDO

POL

IE

BLUE POLYETHYLENE TUBING FOR RAPID FITTINGS

CARATTERISTICHE: - Ottima flessibilità nel tempo e stabilità dimensionale.

- Soddisfa le norme DIN 73378/74324/74323 PA 12 HIPHL. - Fornito in matasse da 100 m.

altri colori disponibili - color available

esempio - example

TRY040002 TRY040002 TRY040002 TRY040002 TRY040002 TRY040002 TRY040002

PERFORMANCES: - Excellent flexibility in time and dimensional stability.

- It complies with DIN 73378/74324/74323 PA 12 HIPHL.

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

- Supplied in 100 m. coils.

T B N G V R A

= = = = = = =

T B N G V R A

trasparente blu nero giallo verde rosso azzurro

CODE

øe

øi

TPL040002 B TPL040205 B TPL060004 B TPL080006 B TPL100008 B TPL120009 B

4 4 6 8 10 12

2 2,5 4 6 8 9

Øe

trasparent blue black yellow green red cyan

Øi

6.20

Pressione di esercizio [bar] a Working pressure [bar] at

Raggio di curvatura spessore Curving beam 20°C 40°C 60°C 80°C 100°C [mm] 2 TAVOLA 1,5 2 2 2 3

PER PAGINA TUBI

Densità

Density

1,01 g/cm³

(ISO R 1183 D)

Punto di fusione

Melting point

173 °C

(ASTM D 789)

Resistenza alla flessione

Flexural strength

16 MPa

(ASTM 790 D)

Modulo a flessione

Flexural modulus

330 MPa

(ASTM 790 D)

Rigidità alla rottura

Strength at break

20 MPa

(ASTM D 638)

Allungamento alla rottura

Elongation at Break

212 %

Durezza

Hardness

64 shore D

Temperatura ambiente

Working temperature range

-40°C ÷ 100°C

20 20 32 43 60 72

(ISO 868)

NORME DI USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE

Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia.

NON E’ UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA

This unit complies with strict quality specifications. The incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.

THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE.

Attenzione: prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione o sotto tensione. Ristabilire entrambe solo dopo aver controllato l’esattezza delle connessioni.

Warning: before this unit is used and any maintenance work is done please ensure that you have made the correct connections, and that the unit is not alive and pressurised. Pressure and tension can be restored when the connections are checked.

Stampato - Printed :

05/03/2012

www.kpm.it

6.20 / 014

PINZA TAGLIA TUBO TUBING CUTTER PINZA DI TAGLIO PER TUBI DI PLASTICA TUBING CUTTER FOR PLASTIC

COD:

RRC00538

Questa pinza serve per il taglio di tubi in plastica fino al diametro di 10 mm.

Suitable for plastic tubing up to 10 mm diameter.

2 4°

6 .2 0

25

82

COD:

6.20/100

ricambio kit

RRC00148 NORME DI USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE

Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia.

NON E’ UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA

This unit complies with strict quality specifications. The incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.

THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE.

Attenzione: prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione o sotto tensione. Ristabilire entrambe solo dopo aver controllato l’esattezza delle connessioni.

Warning: before this unit is used and any maintenance work is done please ensure that you have made the correct connections, and that the unit is not alive and pressurised. Pressure and tension can be restored when the connections are checked.

www.kpm.it

Stampato - Printed :

05/03/2012

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

Kit lama di Spare blade

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

RRC00538_PINZA TAGLIA TUBI

VALVOLA DI BLOCCO 2/2 VIE IN LINEA G1/8” BLOCKING VALVE

2/2 WAYS IN LINE G1/8” SERVOVALVOLA PNEUMATICA UNIDIREZIONALE RITORNO A MOLLA MECCANICA BLOCKING 2/2 WAYS G18” VALVE MECHANICAL SPRING RETURN

ZA718800 Attacco Rapido Ø4 Fast connection Ø4

FUNZIONAMENTO Questa servovalvola in mancanza di alimentazione impedisce lo scarico dell’attuatore comandato.

IMPIEGO Data la sua costruzione si presta ottimamente per essere montata direttamente sull’attuatore.

CARATTERISTICHE - Orientabile con continuità a 360°.

- Ingombri ridotti.

1

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

COD:

12

G 1/8" 6

n30

Ø3

30

21,5

29,5

Alimentazione

2 12

non disponibile not available

6.30

38

51

OPERATION This servovalve without piloting doesn’t allow the exhaust of the controlled actuator.

USE Thanks to its construction it can be mounting directly on the actuator.

PERFORMANCES - It is possible to rotate it continuously at 360°.

- Small overall dimensions.

Kit guarnizioni di ricambio Spare part seals kit

G 1/8"

2

n16

COD:

Utilizzo

10

Linea di pilotaggio

1

Fluido

Fluid

Fissaggio

Mountings

G 1/8”

Coppia di serraggio max

Max torque

6 Nm

Attacco pneumatico

Pneumatic connection

G 1/8”

Attacco pilotaggio

Pilot connection

Attacco rapido ø4

Sistema di commutazione

Switching system

Otturatore Poppet

Diametro nominale

Nominal diameter

3 mm

Portata nominale

Normal rated flow

210 Nl/min

Pressione di esercizio

Working pressure

2÷10 bar

Pressione di pilotaggio

Pilot pressure

Vedi retro

Tempo di commutazione

Switching time

50 ms

Temperatura ambiente

Ambient temperature range

-10°C÷+60°C

Materiale corpo

Body material

Resina acetalica

Materiale guarnizioni

Seals material

NBR

Materiale vite di fissaggio

Fixing thread material

Ottone

Peso

Weight

0.088 Kg

= 1 = Supply = 2 = Output = 12 = Pilot line

Aria compressa filtrata, lubrificata e non Filtered lubricated or not compressed air

Stampato - Printed :

05/03/2012

www.kpm.it

Rapid connection ø4

Please turn over

Acetalic resin Brass

6.30 / 010

APPLICAZIONI

CORRECT USE

6.30 / 011

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

AIR FLOW DIAGRAM

NORME DI USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE

Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia.

NON E’ UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA

This unit complies with strict quality specifications. The incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.

THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE.

Attenzione: prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione o sotto tensione. Ristabilire entrambe solo dopo aver controllato l’esattezza delle connessioni.

Warning: before this unit is used and any maintenance work is done please ensure that you have made the correct connections, and that the unit is not alive and pressurised. Pressure and tension can be restored when the connections are checked.

www.kpm.it

Stampato - Printed :

05/03/2012

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

DIAGRAMMI PORTATE

VALVOLE UNIDIREZIONALI CHECK VALVES VU

VALVOLA UNIDIREZIONALE CHECK VALVES

Vedi Tabella See Table

FUNZIONAMENTO Le valvole unidirezionali bloccano completamente il passaggio dell’aria in una direzione, mentre nella direzione opposta l’aria passa liberamente.

IMPIEGO Il dispositivo è particolarmente utile per le operazioni di manutenzione, infatti non permettendo il ritorno evita la messa in pressione accidentale o non autorizzata dell’impianto.

D

S1

5,3 9,5 12 12 16 16 16

10 14 17 21 25 40 40

C

S1

6.30 CODE

A

C

D

S1

VUM5 VU18 VU14 VU38 VU12 VU34 VU10

M5 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1"

21 37 48 50 60 74 74

5,3 9,5 12 12 16 16 16

10 14 17 21 25 40 40

1

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

C

21 37 48 50 60 74 74

D

OPERATION The non-return valves allow free folw in one direction only, whil e in the opposite direction the flow of air is completely blocked.

USE This device is particularly useful during maintenance operations: as the return is not allowed, the accidental or not authorized getting up steam of the plant is avoided.

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

A

M5 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1"

A

COD:

CODE VUM5 VU18 VU14 VU38 VU12 VU34 VU10

Fluido

Fluid

Intervallo di pressione Intervallo di Temperatura Materiale corpo Fissaggio/Attacchi

Pressure range Temperature range Body material Mounting/Connection

Peso

Weight

2

Entrata = Uscita =

1 = In 2 = Out

Aria compressa filtrata Filtered lubrificated 0.2 ÷ 6 bar -10°C ÷ 60°C Aluminium Alluminio -

G 1/8” G 1/4”

0.02 kg 0.04 kg

NORME DI USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE

Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia.

NON E’ UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA

This unit complies with strict quality specifications. The incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.

THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE.

Attenzione: prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione o sotto tensione. Ristabilire entrambe solo dopo aver controllato l’esattezza delle connessioni.

Warning: before this unit is used and any maintenance work is done please ensure that you have made the correct connections, and that the unit is not alive and pressurised. Pressure and tension can be restored when the connections are checked.

Stampato - Printed :

05/03/2012

www.kpm.it

6.30/012

APPLICAZIONI

CORRECT USE

6.30 / 013

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

AIR FLOW DIAGRAM

NORME DI USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE

Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia.

NON E’ UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA

This unit complies with strict quality specifications. The incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.

THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE.

Attenzione: prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione o sotto tensione. Ristabilire entrambe solo dopo aver controllato l’esattezza delle connessioni.

Warning: before this unit is used and any maintenance work is done please ensure that you have made the correct connections, and that the unit is not alive and pressurised. Pressure and tension can be restored when the connections are checked.

www.kpm.it

Stampato - Printed :

05/03/2012

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

DIAGRAMMI PORTATE

VALVOLE DI SCARICO RAPIDO QUICK EXHAUST VALVES VALVOLE DI SCARICO RAPIDO QUICK EXHAUST VALVES

COD:

Vedi Tabella See Table

FUNZIONAMENTO L’aria compressa fluisce dalla valvola di comando attraverso la valvola di scarico rapido al cilindro, mentre lo scarico 3 è chiuso. Quando diminuisce la pressione in 1, l’aria viene scaricata da 2 in 3.

IMPIEGO Con l’impego di questa valvola si ottiene velocità di traslazione maggiore durante il ritorno di cilindri a semplice e a doppio effetto.

Per ottenere il massimo effetto la valvola deve essere montata direttamente sull’attacco del cilindro.

CODE

A

B1

B2

C

D

VSR18 VSR14 VSR38 VSR12 VSR34 VSR10

1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1"

21 26 31 31 38.5 38.5

21 28 37 37 46.5 46.5

43 52.5 66.5 66.5 83.5 83.5

7 8 9 10.5 12 15

E B2

3 S1

D

6.30 B1

C

2

A

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

WORKING The compressed air flows from the pilot valve through the quick exhaust valve to the cylinder, while the 3 exhaust is closed. When the pressure in 1 decreases, the air is discharged from 2 into 3.

USE The use of this valve increases the exhaust speed during the return of single or double acting cylinders.

For maximum performance, this valve should be directly mounted on the cylinder.

1

CODE

A

B1

B2

C

D

E

S1

VSR18 VSR14 VSR38 VSR12 VSR34 VSR10

1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1"

21 26 31 31 38,5 38,5

21 28 37 37 46,5 46,5

43 52,5 66,5 66,5 83,5 83,5

7 8 9 10,5 12 15

34 44,5 60 60 76 76

13 18 24 24 38 38

1 2

3

Alimentazione= 1 =Supply Connessione all’attuatore= 2 =Connection to the actuator Scarichi= 3 =Exhaust

Fluido

Fluid

Aria compressa filtrata Filtered lubrificated

Intervallo di pressione Intervallo di Temperatura Materiale corpo Materiale guarnizione Fissaggio/Attacchi Diametro nominale (mm) Portata nominale normale 1 -> 2

(Nl/min) 2 -> 3

Pressure range Temperature range Body material Seals material Mounting/Connection Nominal diameter (mm) Normal rated flow (Nl/min)

0.3 ÷ 10 bar -10°C ÷ 60°C Nickel Plating AL Nichelato

NBR

Peso

Weight

Stampato - Printed :

05/03/2012

G 1/8”

G 1/4”

G 3/8”

G 1/2” G 3/4” G 1”

ø5 ø7 ø15

1 -> 2 2 -> 3

300 960 4560 570 1200 6480 0.085 kg 0.120 kg 0.320 kg

www.kpm.it

6.30/ 020

APPLICAZIONI

CORRECT USE

6.30 / 021

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

AIR FLOW DIAGRAM

NORME DI USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE

Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia.

NON E’ UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA

This unit complies with strict quality specifications. The incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.

THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE.

Attenzione: prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione o sotto tensione. Ristabilire entrambe solo dopo aver controllato l’esattezza delle connessioni.

Warning: before this unit is used and any maintenance work is done please ensure that you have made the correct connections, and that the unit is not alive and pressurised. Pressure and tension can be restored when the connections are checked.

www.kpm.it

Stampato - Printed :

05/03/2012

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

DIAGRAMMI PORTATE

VALVOLE 3/2 VIE MANICOTTO 3/2 WAYS SLEEVE VALVES VALVOLE 3/2 VIE A MANICOTTO MANUALE CODE VM18 VM14 VM38 VM12 VM34

3/2 WAYS MANUAL SLEEVE VALVES

Vedi Tabella

B

C

ØD

32 32

6,5

9

26,5

17

G 1/4

5

11

30

21

G 3/8

40

11

19

38

24,5

G 1/2

45

13

17

45,5

32

G 3/4

20

4

7,5

20

ØE 13

See Table

FUNZIONAMENTO La valvola viene azionata mediante lo spostamento in senso assiale del manicotto.

IMPIEGO Questa valvola viene impiegata solitamente a monte di un impianto pneumatico. L’azionamento della valvola verso (10) provoca l’intercettazione del fluido in (1) e la contemporanea messa in scarico del circuito tramite (3).

C

A

B

2

1

Ch

COD:

A

G ØE ØD

6.30

WORKING The valve is operated by the axial mouvement of the sleeve.

USE This valve is normally used upstream of the pneumatic device. Operating the valve to (10) causes the fluid interception in (1) and the simultaneous discharging function of the circuit through (3).

CODE

A

B

C

ØD

ØE

G

Ch

VM18 VM14 VM38 VM12 VM34

20 32 32 40 45

4 6,5 5 11 13

7,5 9 11 19 17

20 26,5 30 38 45,5

13 17 21 24,5 32

G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/4"

14 19 22 27 34

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

Alimentazione= 1 =Supply Uscita= 2 =Out Scarichi= 3 =Exhausts

Fluido

Fluid

Intervallo di pressione Intervallo di Temperatura Materiale corpo Materiale guarnizione Fissaggio/Attacchi Diametro nominale (mm) Portata nominale (l/min) 1-2 Peso (kg)

Pressure range Temperature range Body material Seals material Mounting/Connections Nominal diameter (mm) Normal rated flow (l/min) Weight (kg)

Aria compressa filtrata Filtered lubrificated 0 ÷ 16 bar -10°C ÷ 60°C Aluminium Alluminio NBR G 1/8” G 1/4” G 3/8” G 1/2” G 3/4” ø3 ø7 ø9 ø12 ø15 600 1000 1400 2000 3000

0.040 0.110 0.280 0.300 0.400

1-2

NORME DI USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE

Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia.

NON E’ UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA

This unit complies with strict quality specifications. The incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.

THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE.

Attenzione: prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione o sotto tensione. Ristabilire entrambe solo dopo aver controllato l’esattezza delle connessioni.

Warning: before this unit is used and any maintenance work is done please ensure that you have made the correct connections, and that the unit is not alive and pressurised. Pressure and tension can be restored when the connections are checked.

Stampato - Printed :

05/03/2012

www.kpm.it

6.30/030

G

G 1/8

APPLICAZIONI

CORRECT USE

6.30 / 031

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

AIR FLOW DIAGRAM

NORME DI USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE

Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia.

NON E’ UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA

This unit complies with strict quality specifications. The incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.

THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE.

Attenzione: prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione o sotto tensione. Ristabilire entrambe solo dopo aver controllato l’esattezza delle connessioni.

Warning: before this unit is used and any maintenance work is done please ensure that you have made the correct connections, and that the unit is not alive and pressurised. Pressure and tension can be restored when the connections are checked.

www.kpm.it

Stampato - Printed :

05/03/2012

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

DIAGRAMMI PORTATE

VALVOLE SFERA A MINIBALL MINI BALL VALVES

CODE VSF11800 VSF11400 VSF13800 VSF11200

G 1/8"

33

C

D 9

35,5

E

S1

G 1/4"

A

37,5

11

39

21

G 3/8"

35

11

41

21

G 1/2"

44,5

11

48

25

19

VALVOLE A SFERA MINIBALL COMANDATA DA LEVA MANUALE MINI BALL VALVES

Vedi Tabella See Table A

C

COD:

D

S1

E

CODE

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

C

G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2"

33 37,5 35 44,5

A

C

G 1/8"

37,5

DGG 1/4" 3/8"

37,5

9G 1/2" 11 11 11

37,5 44,5

D 9

10,5

D1

39

E

S1

E11 11

10,5

39 S1 40

21

35,5 11 39 41 48

E

10,5 10,5

19 48 21 21 25

A A

D

D1

CODE

A

C

D

D1

E

S1

VSF21800 VSF21400 VSF23800 VSF21200

G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2"

37,5 37,5 37,5 44,5

9 11 11 11

10,5 10,5 10,5 10,5

39 39 40 48

21 21 21 24

Fluido

Fluid

Intervallo di pressione Intervallo di Temperatura Materiale corpo Materiale leva/Guarnizione tenuta Fissaggio/Attacchi

Pressure range Temperature range Body material Lever material/excellent seal Mounting/Connection

Peso

Weight

Aria compressa Compressed air 0 ÷ 10 bar -10°C ÷ +90°C Nickel Plating Nichelato P-Cu Zn 40 Pb 2

Nylon/PTFE G1/8” G1/4” G3/8” G1/2”

78 gr 71 gr 86 gr 137gr

NORME DI USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE

Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia.

NON E’ UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA

This unit complies with strict quality specifications. The incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.

THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE.

Attenzione: prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione o sotto tensione. Ristabilire entrambe solo dopo aver controllato l’esattezza delle connessioni.

Warning: before this unit is used and any maintenance work is done please ensure that you have made the correct connections, and that the unit is not alive and pressurised. Pressure and tension can be restored when the connections are checked.

Stampato - Printed :

05/03/2012

www.kpm.it

21

21 24

6.30

C

OPERATION This valve allows the complete closure of the air flow in both directions by means of lever operation.

USE Due to the small dimensions and quality of its finish, the mini ball valve is mainly used in the field of compressed air and as a tank discharge.

PERFORMANCE Pneumatically airtinght Small overall dimensions

VSF11800 VSF11400 VSF13800 VSF11200

S1

FUNZIONAMENTO Questa valvola consente di chiudere completamente il flusso d’aria in entrambe le direzioni mediante azionamento della leva.

IMPIEGO Dati i ridotti ingombri trova applicazione ovunque necessiti un controllo di flusso.

CARATTERISTICHE - Perfetta tenuta pneumatica - Ingombri limitati

A

CODE VSF21800 VSF21400 VSF23800 VSF21200

6.30/050

APPLICAZIONI

CORRECT USE

6.30 / 031

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

AIR FLOW DIAGRAM

NORME DI USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE

Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia.

NON E’ UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA

This unit complies with strict quality specifications. The incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.

THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE.

Attenzione: prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione o sotto tensione. Ristabilire entrambe solo dopo aver controllato l’esattezza delle connessioni.

Warning: before this unit is used and any maintenance work is done please ensure that you have made the correct connections, and that the unit is not alive and pressurised. Pressure and tension can be restored when the connections are checked.

www.kpm.it

Stampato - Printed :

05/03/2012

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

DIAGRAMMI PORTATE

PISTOLA SOFFIAGGIO AIR DUSTER PISTOLA DI SOFFIAGGIO A LEVA AIR DUSTER

RDA00062

COD:

FUNZIONAMENTO Pistola di soffiaggio con valvola manuale incorporata.

USO Può essere usata ogni qualvolta sia necessario un soffio di aria compressa controllato sia nell’intensità che nella direzione.

113 WORKING The combined valve is manually operated with the start lever.

USE It can be used wherever it is necessary to manually direct a controlled, adjustable, compressed air flow.

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

163

6 .3 0

Alimentazione

Supply

Compressed Aria compressa air

Costruzione

Assembling procedure

Pistola di soffiaggio con valvola di pressione

Attacco

Connection

G¼ + ghiera

Pressione di esercizio

Working pressure

10 bar max

Materiale corpo

Body material

Aluminium Alluminio

Consumo aria

Air consumption

435 l/min max.

Livello di rumorosità

Loudness of noise

100 db (A)

Peso

Weight

0.313 Kg

Air duster with pressure valve G¼ + ring nut

NORME DI USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE

Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia.

This unit complies with strict quality specifications. The incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.

L’aria compressa non deve essere puntata contro parti del corpo.

NON E’ UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA.

The compressed air must not be directed to the parts of the body.

THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE.

Stampato - Printed :

05/03/2012

www.kpm.it

6.30 /100

PISTOLA SOFFIAGGIO AIR DUSTER PISTOLA DI SOFFIAGGIO A LEVA AIR DUSTER

RDA00094

COD:

FUNZIONAMENTO Pistola di soffiaggio con valvola manuale incorporata.

USO Può essere usata ogni qualvolta sia necessario un soffio di aria compressa controllato sia nell’intensità che nella direzione.

116

WORKING The combined valve is manually operated with the start lever.

USE It can be used wherever it is necessary to manually direct a controlled, adjustable, compressed air flow.

Supply

Compressed Aria compressa air

Costruzione

Assembling procedure

Pistola di soffiaggio con valvola di pressione

Attacco

Connection

G¼

Pressione di esercizio

Working pressure

10 bar max

Materiale corpo

Body material

Tecnopolymer Tecnopolimero

Consumo aria

Air consumption

435 l/min max.

Livello di rumorosità

Loudness of noise

100 db (A)

Peso

Weight

0.184 Kg

Air duster with pressure valve

NORME DI USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE

Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia.

This unit complies with strict quality specifications. The incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.

L’aria compressa non deve essere puntata contro parti del corpo.

NON E’ UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA.

The compressed air must not be directed to the parts of the body.

THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE.

6.30 / 101

www.kpm.it

Stampato - Printed :

05/03/2012

CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO

Alimentazione

SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

228

6.30