2 2008
Vuelve la magia
Juan, José y Vicente, fundadores de Lladró.
“Queremos que nuestras obras posean elegancia, que sean expresivas, que rezumen vida, que tengan sentimientos. Queremos que reflejen el lado bueno de la existencia, los valores positivos del ser humano, todo aquello que dignifica la vida”.
Ilusiones renovadas LLADRÓ REINVENTA LA NAVIDAD con una mirada llena del color, la luz y la vida que emanan de cada una de sus creaciones. La celebración de este especial acontecimiento se festeja por todo lo alto con las piezas navideñas. Junto a Santa Claus, las nuevas creaciones del Belén Re-Deco y los clásicos ornamentos, Lladró inicia una colección de litofanías anuales cuyos grabados muestran la bellla transparencia de la porcelana a la luz de las velas de su interior. La Naturaleza es la protagonista de una de las novedades de otoño más espectaculares: Abanico con lirios y cerezo descubre, en una profusión de detalles, un juego vegetal inspirado en el universo de la estampa japonesa. En esta exquisita creación, que inaugura una colección de abanicos de serie limitada, las escenas más dulces y poéticas cobran vida en cada uno de sus pliegues. Para los amantes del Lladró de siempre, la nueva sección Eterno Lladró descubre, de la mano de Juan Lladró, la esencia de las figuras más emblemáticas de la marca, como los ángeles que protagonizan este primer reportaje, realizados por la marca a finales de los años 60. Y, cómo no, la capacidad creativa de Lladró sigue demostrando todo su potencial en piezas impresionantes, como los dragones de Alta Porcelana, o en colecciones sorprendentes, como The Fantasy by Jaime Hayon, la propuesta más fantástica e inesperada de este otoño. Una serie de creaciones donde el color y la expresividad de la decoración de Lladró se aúnan con el ingenio de Jaime Hayon. El resultado: una colección de aires mágicos que revisa los temas habituales de la firma en piezas tan decorativas como funcionales. Para compartir todos estos sueños, Lladró viaja una vez más por todo el mundo para descubrir sus nuevas colecciones en unos eventos llenos de glamour. En consonancia con el espíritu fresco y dinámico de estas presentaciones, también las páginas de Privilege Society han adoptado un nuevo look, más actual y atractivo. Con ellas esperamos cumplir nuestro sueño más profundo: seguir creando ilusiones.
LUCES DE PAZ
estilismo. NURIA MENOYO foto. JAIME GOROZPE
LLADRÓ SE VISTE DE GALA para presentar unas creaciones muy entrañables. Los adornos navideños cobran un nuevo protagonismo gracias al lustre dorado de Re-Deco. Junto a las habituales bolas y campanas, grabadas con pájaros y motivos vegetales, arranca este año una colección de litofanías. Las velas resplandecen en su interior y la transparencia de la porcelana crea un efecto hiperrealista, casi fotográfico. Coronando esta emotiva escena, Luces de Navidad y Abeto de paz evocan el más tradicional espíritu navideño.
CAMPANA DE NAVIDAD 2008 REDECO*
ABETO DE PAZ 2008 [25 x 13 cm] Ref. 01008403
[9 x 8 cm] Ref. 01007140
LUCES DE NAVIDAD CANDELABRO REDECO
LITOFANÍA NAVIDAD 2008 REDECO [7 x 10 cm] Ref. 01007142
[15 x 10 cm] Ref. 01008402
LITOFANÍA NAVIDAD 2008 BOLA DE NAVIDAD 2008 REDECO*
[7 x 10 cm] Ref. 01008391
[10 x 8 cm] Ref. 01007141
* Disponible en otros acabados
El poder simbólico de esta exquisita pieza alcanza su máxima expresión en este universo de sombras y gestos evocadores. ‘Abanico con lirios y cerezo’ nos transporta a un mundo poético, donde los detalles cobran vida propia. estilismo. NURIA MENOYO foto. JAIME GOROZPE
PRIMICIA PRIVILEGE GOLD 2008 ABANICO CON LIRIOS Y CEREZO [35 x 52 cm] Ref. 01001936 Serie limitada de 2.000 unidades. Incluye peana y fijaciones para colgar en la pared.
UNA ESCENA de naturaleza inspirada en las xilografías japonesas sobre madera conocidas como ukiyo-e inaugura una colección de abanicos de serie limitada que pueden exhibirse colgados en la pared o simplemente sobre la peana. Abanico con lirios y cerezo, que se ofrece en primicia para los miembros Gold hasta final de año, reproduce una escena bucólica con un lago, unos cerezos, flores y pájaros. En esta exquisita pieza los detallles cobran un relieve especial: desde los nervios de los lirios hasta las varillas clásicas de los abanicos, todo es fruto del más minucioso trabajo. La obra ha sido tratada teniendo en cuenta la profundidad. Así, los elementos que aparecen en primer término tienen más intensidad de color, como puede apreciarse en los esmaltes de los troncos del cerezo, los pájaros y las flores; a medida que se profundiza en la escena, se usan tonos pastel, simulando el alba. Este original formato, además de ofrecer un campo visual más amplio, cumple su doble función: de sobremesa (sobre la peana, como muestra la imagen) y de pared (colgado de los enganches de la parte trasera). El resultado: una pieza muy decorativa y una composición poética, dinámica y equilibrada.
LLADRÓ PRIVILEGE 4 5
eterno Lladró
JUEGOS ENTRE NUBES
6 7 LLADRÓ PRIVILEGE
Juan Lladró nos desvela en esta nueva sección los detalles y secretos del proceso de creación de las piezas más emblemáticas de la firma. Un testimonio excepcional que nos adentra en el corazón de Lladró.
Juan Lladró, el mayor de los tres hermanos fundadores de la marca. CUENTA LA TRADICIÓN que cada vez que suena una campana, un ángel consigue sus alas y juega feliz en el cielo, mientras protege a los seres humanos. Precisamente esa actitud bondadosa y desenfadada es la característica más reconocible de los primeros angelitos elaborados en Lladró. “Son como niños relajados que disfrutan de la vida en estado de gracia. Es fácil imaginar al verlos que los ángeles en el cielo están así, jugando”, explica con una sonrisa Juan Lladró. Los ángeles de la imagen datan de finales de la década de los 60. Desde entonces se han mantenido entre las preferencias de los amantes de Lladró. Incluso se llegaron a realizar versiones en mate y pies de lámpara con las mismas figuras. Estas creaciones destilan ternura e inocencia, son portadoras de un mensaje de felicidad universal e intemporal, el que sólo los ojos de un niño puede transmitir a los adultos.
ÁNGEL PENSANDO ÁNGEL PENSANDO ÁNGEL ÁNGEL ACOSTADO ACOSTADO
[10[10 x 10 cm]cm] x 10 Ref.Ref. 01004539 01004539
[6 x[614 cm]cm] x 14 Ref.Ref. 01004541 01004541
ÁNGEL FLAUTISTA ÁNGEL FLAUTISTA
[16[16 x 8xcm] 8 cm] Ref.Ref. 01004540 01004540
GRUPO DEDE GRUPO ÁNGELES ÁNGELES
[18[18 x 12 cm]cm] x 12 Ref.Ref. 01004542 01004542
Los hermanos Lladró trabajaron estas figuras en su propia casa junto a su creador, Fulgencio García, conocido familiarmente como Garcieta, que fue un estrecho colaborador de la firma durante más de 30 años. Juan tiene un recuerdo emocionado para él: “Garcieta era un genio, un artista casi único, capaz de aportar maravillas. Era la perfecta conjunción entre la creatividad y los procesos de fabricación”. Así surgió la idea de crear unos ángeles que en realidad eran unos simpáticos niños ataviados con camisones, a punto de irse a dormir.
ÁNGEL ORANDO ÁNGEL ORANDO
[13[13 x 8xcm] 8 cm] Ref.Ref. 01004538 01004538
ÁNGEL ÁNGEL
[12[12 x 12 cm]cm] x 12 Ref.Ref. 01004537 01004537
La espontaneidad de estos angelitos ha cautivado a generaciones enteras de admiradores en todo el mundo, lo que hace de ellos no sólo un precioso ornamento navideño, sino un compañero perfecto para cualquier rincón del hogar.
ALTA PORCELANA
Los majestuosos dragones, símbolos de la fortuna y la prosperidad, llegan cargados de buenos augurios para el año nuevo.
GRAN DRAGÓN ROJO [74 x 70 cm] Ref. 01001933 Serie limitada de 150 piezas
GRAN DRAGÓN (AZUL Y DORADO) [74 x 70 cm] Ref. 01001934 Serie limitada de 150 piezas
GRAN DRAGÓN (AZUL ESMALTES) [74 x 70 cm] Ref. 01001935 Serie limitada de 150 piezas
EL DRAGÓN ORIENTAL es la más poderosa y emblemática de las criaturas de la mitología asiática. Desde hace miles de años simboliza el poder imperial, la fuerza y la prosperidad. Su representación está sujeta a unas estrictas normas: posee un cuerpo largo, parecido al de una serpiente, y camina apoyado en patas provistas de cuatro garras, aunque los dragones imperiales como estos tienen cinco. Los imponentes dragones orientales son una buena fuente de inspiración para el equipo de Alta Porcelana de Lladró, especializados en creaciones grandes, espectaculares y complejas. En definitiva: llenas de detalles. El dragón aparece enroscado sobre sí
mismo, siguiendo fielmente una de las representaciones más antiguas que se conocen de este ser mágico. La ferocidad y la arrogancia de sus ojos, como corresponde a una criatura tan poderosa, han sido representadas con toda su fuerza. Para decorar el dragón rojo ha sido necesario desarrollar el “rojo oriental”, un nuevo tono en la paleta de los artistas de Lladró. Por su parte, el dragón azul ha sido decorado en dos versiones: una en la que aparece recubierto de esmaltes que le confieren un brillo intenso y otra con lustres dorados, en acabado mate y brillo, lo que incrementa sus posibilidades decorativas.
LLADRÓ PRIVILEGE 8 9
NO VE DA DES 20 08
BLANCA NAVIDAD estilismo. NURIA MENOYO fotos. JAIME GOROZPE
BELÉN RE-DECO LA MULA
MELCHOR
SAN JOSÉ
BALTASAR
NIÑO JESÚS
[12 x 22 cm] Ref. 01007147
[23 x 16 cm] Ref. 01007143
[22 x 14 cm] Ref. 01007085
[32 x 14 cm] Ref. 01007145
[6 x 9 cm] Ref. 01007087
VIRGEN MARÍA
GASPAR
EL BUEY
EL CAMELLO
[18 x 13 cm] Ref. 01007086
[23 x 14 cm] Ref. 01007144
[7 x 22 cm] Ref. 01007146
[15 x 22 cm] Ref. 01007148
NOVEDADES 2008
LAS NOVEDADES DE OTOÑO de Lladró llegan cargadas de regalos, al igual que el trineo de este majestuoso Papá Noel que, con su realismo y su belleza, invita a soñar a grandes y pequeños. Lo acompañan nuevas figuras del Belén Re-Deco, que completan una escena serena y elegante gracias a la combinación del blanco y los lustres dorados. La colección Re-Deco continúa además interpretando las piezas clásicas de la firma, dotándolas de un lustre de platino que les otorga lujo y sofisticación. A ellas se añaden creaciones que nos hablan
de culturas y tradiciones, como los nobles japoneses o los obeliscos, figuras con una estudiada decoración que no olvida ningún detalle. El reino animal también tiene su espacio en este segundo lanzamiento de novedades, con piezas como el colorido Guacamayo, Pingüino con cría y Gran oso polar, ideales para alegrar cualquier rincón de la casa. Por último, el arte figurativo se despliega con obras como Doma clásica o Mirada clara. Una combinación de estilos, temas y técnicas decorativas para celebrar el momento más especial del año.
EL VIAJE DE PAPÁ NOEL [36 x 65 cm] Ref. 01001938 Serie limitada de 1.000 unidades
LLADRÓ PRIVILEGE 10 11
Ensalzado por el arte de Lladró, el reino animal aporta un toque divertido y entrañable a los encuentros familiares.
OBELISCO PULCINO DERECHA (BLANCO DORADO) [38 x 9 cm] Ref. 01007173
OBELISCO PULCINO IZQUIERDA (BLANCO DORADO) [38 x 9 cm] Ref. 01007172
ESPERA COQUETA [33 x 15 cm] Ref. 01008384
DETALLE ROMÁNTICO [33 x 14 cm] Ref. 01008395
NOVEDADES 2008
GUACAMAYO [50 x 20 cm] Ref. 01008388
PINGÜINO CON CRÍA [19 x 14 cm] Ref. 01008414
GRAN OSO POLAR [10 x 32 cm] Ref. 01008413
LLADRÓ PRIVILEGE 12 13
Escenas y personajes de distintas culturas comparten una misma esencia: el gran realismo que les confieren sus cuidadísimos detalles.
DOMA CLÁSICA [33 x 38 cm] Ref. 01008418
MIRADA CLARA [33 x 28 cm] Ref. 01008409
14 15 LLADRÓ PRIVILEGE
[60 x 38 cm] Ref. 01012524 Serie limitada de 1.000 unidades
NOBLE JAPONÉS I [38 x 34 cm] Ref. 01012520 Serie limitada de 1.500 unidades
NOBLE JAPONÉS II [38 x 34 cm] Ref. 01012521 Serie limitada de 1.500 unidades
NOVEDADES 2008
BUDA SHAKYAMUNI (TIERRA)
COLECCIÓN RE-DECO
16 17 LLADRÓ PRIVILEGE
La colección Re-Deco de Lladró se amplía con nuevas creaciones que combinan la pureza de la porcelana con la elegancia del platino. Todo el esplendor del lustre, aplicado a mano en un proceso enteramente artesanal, para dar vida a unas piezas que destacan por su expresividad. Este enfoque decorativo arroja una nueva visión sobre figuras clásicas basadas en
temas como la fantasía, el reino animal o el exotismo de otras culturas. La combinación de acabados mate y brillo en la porcelana y en los lustres aporta originales texturas que encajan en los ambientes más contemporáneos. Con Re-Deco, Lladró se reinventa, adquiere mayor energía y una renovada capacidad para expresar emociones.
[25 x 15 cm] Ref. 01007103
EL DÍA MÁS FELIZ [27 x 17 cm] Ref. 01007055 Abajo:
TIBOR GARZAS REALES [30 x 17 cm] Ref. 01007052
De izquierda a derecha y de arriba a abajo:
PAREJA DE GRULLAS AIROSAS [28 x 18 cm] Ref. 01007104
ESPEJO GRANDE OVALADO [164 x 160 cm] Ref. 01007071
BÚCARO DRAGONES FONDO MIXTO [17 x 10 cm] Ref. 01007085
SIRENA CON BRAZOS EN RODILLA [17 x 13 cm] Ref. 01007028
ESPLENDOR PRIMAVERAL [30 x 18 cm] Ref. 01007042
THAILANDESES [55 x 30 cm] Ref. 01007115
PAYASO ENAMORADO [35 x 10 cm] Ref. 01007109
LINDA CON CAPAZO [18 x 10 cm] Ref. 01007037
JOVEN INDIA II [24 x 14 cm] Ref. 01007113
CONEJITO ATENTO [11 x 11 cm] Ref. 01007043
DAMA DE LA CORTE ESPAÑOLA [64 x 58 cm] Ref. 01007031 Serie limitada de 1.000 piezas
NOVEDADES 2008
SIRENA ROMÁNTICA
18 19 LLADRÓ PRIVILEGE
[52 x 31 cm] Ref. 01007258, 01007257)
CONVERSATION VASE II, I
[38 x 22 cm] Ref. 01007252, 01007253, 01007254,
THE LOVER I, II, III
The Fantasy es una de las colecciones más mágicas de Lladró. Firmada por el reconocido diseñador español Jaime Hayon, asesor artístico de la marca, estas piezas combinan los temas habituales de Lladró con el toque lúdico del joven creativo.
[24 x 21 cm] Ref. 01007256
tonos que tiñen incluso los zapatos del personaje principal, The Lover —una reproducción de los diseñados por Hayon para la marca Camper—. De esta forma, puede hablarse de una fusión perfecta entre la expresión máxima del arte de Lladró y los toques de fantasía propios del artista. Con estas creaciones, Hayon revela, además, su admiración por las infinitas posibilidades de las porcelanas de Lladró. Una serie fantástica donde la expresividad de la decoración cobra más fuerza que nunca.
THE ROCKING CHICKEN RIDE
THE FAMILY PORTRAIT
sorprendió al mundo en 2003, tras su exhibición en la David Gill Gallery de Londres; o el Chicken Green, creado por Hayon para la muestra Contrast and Contradictions: Chapter 1 - Crossovers // Beyond Art and Design. En consonancia con el efecto sorpresa de Hayon, Lladró ensalza su capacidad creadora con el uso de tonalidades rojas, azules y turquesas creadas ex profeso para la colección. Las peanas octogonales y las velas de los portavelas también se visten de estos vivos colores para subrayar su poder decorativo. Intensos
[35 x 34 cm] Ref. 01007255
CACTUS
[38 x 14 cm] Blanco (ref. 01007259), oro (ref. 01007262). También disponible en azul claro y azul oscuro (ref. 01007260, 01007261)
[14 x 10 cm] Ref. 01007249, 01007250, 01007251. Estas piezas también están disponibles como búcaros (ref. 01007263, 01007264, 01007265)
THE MASQUERADE I, II, III
EL EQUILIBRIO PERFECTO entre expresión y función llega de la mano de la nueva colección de Lladró The Fantasy. Las originales piezas creadas por Jaime Hayon se llenan de color en una fantástica reinterpretación de los temas clásicos de la firma. Inspiradas en temas como el amor, la familia, la infancia o la magia del circo, para Hayon estas creaciones son una “contaminación positiva” de su mundo al de Lladró. Así, algunas de las creaciones de The Fantasy están basadas en iconos de su trayectoria, como el original Cactus con el que el diseñador
OSO DE OTOÑO COLECCIÓN LLADRÓ LAS CUATRO ESTACIONES Ref. 01040073 Ocre, 28 cm Edición limitada de 2.000 unidades. Número de serie en la etiqueta blanca Steiff del botón en la oreja y en el certificado de autenticidad. Logo de Lladró bordado en la etiqueta de la pata.
OSO ORNAMENTO LLADRÓ 2008 Ref. 01040074 Rosado, 12 cm Edición limitada de 3.000 unidades. Número de serie en la etiqueta blanca Steiff del botón en la oreja y en el certificado de autenticidad. Logo de Lladró en el pájaro de porcelana.
EL COLOR DE LAS ESTACIONES
20 21 LLADRÓ PRIVILEGE
LAS CUATRO ESTACIONES y sus tonalidades son la fuente de inspiración para la nueva colección surgida de la colaboración entre Lladró y Steiff. Tras el éxito de los peluches lanzados en la Navidad de 2007, las dos empresas, líderes en sus respectivos sectores, vuelven con Lladró – Las Cuatro Estaciones: una serie de cuatro osos de peluche que iremos conociendo a lo largo de los próximos meses, inspirados en el colorido de los mejores momentos del año. Oso de Otoño es el primero que se presenta. Una creación en mohair ocre que nos sugiere la calidez de una estación en la que
los árboles se desprenden de sus hojas y muestran un espléndido abanico de colores. En esa misma línea cromática, los artistas de Lladró han concebido una tiara exclusiva de delicadas flores de porcelana que adorna a Oso de Otoño. Elaboradas a mano, pétalo a pétalo, son el complemento perfecto para esta edición limitada. Lladró y Steiff nos presentan también a Oso Ornamento Lladró 2008, un nuevo amigo para adornar nuestro rincón favorito. En esta ocasión, este simpático osito nos regala un pájaro de porcelana blanca con el pico dorado, como muestra de afecto y buenos deseos.
privilegesociety
>> 22.
THE FANTASY SE PRESENTA CON ÉXITO La nueva colección triunfa en Milán y Barcelona.
23.
TOUR DE FIRMA DE ROSA LLADRÓ EN JAPÓN Centrado en las nuevas creaciones de temática japonesa.
24.
EVENTOS CON DISEÑO Y GLAMOUR En la galería England & Co. de Londres, en la exclusiva feria Luxury Market y en el Museo de Artes de Kiev.
25.
ENCUENTROS CON ÁNGELES LLADRÓ Eventos con firma en Puerto Rico y Moscú.
26.
LLADRÓ RECYCLOS BY COMMITTEE Los diseñadores de Committee nos cuentan las claves para entender la colección.
28.
LAS NOVEDADES SEDUCEN EN LAS PRINCIPALES FERIAS Las nuevas colecciones se presentan en París, Frankfurt y Nueva York.
29.
LLADRÓ A LA VANGUARDIA Lo último de Lladró en Future Perfect. Espacios para vivir en Casa Decor Madrid. Multitudinaria exposición en Valladolid.
30.
EVENTOS CON EL DEPORTE Y LA DANZA Ángeles Lladró elegida mensajera olímpica para Madrid 2016. Las novedades Velocista y Nadador rinden homenaje a la superación. X Premio Lladró al Intérprete en Dansa Valencia.
31.
CITAS DE PRIMAVERA CON LLADRÓ Demostraciones de flores en EE UU, Japón, China, Corea y Taiwán. Catas de primavera en la Boutique Lladró de Madrid. Rosa Lladró visita Ekaterimburgo. De boda en Inglaterra con la Tiara nupcial Magic Forest.
22
23
25 32.
31
33
DECORACIÓN Y LUJO EN REINO UNIDO Eventos con las lectoras de Good Housekeeping y los clientes VIP de Harrods. NUEVA CAMPAÑA DE PUBLICIDAD Los nuevos visuales ponen el acento en los detalles. QUÉ SUERTE HABER RELLENADO EL LAP! Conozca los testimonios personales de las ventajas del LAP.
33.
LLADRÓ CON EL PROGRESO, EL ARTE Y LA PAZ Actualidad económica premia el compromiso de Lladró. Juan Lladró, miembro del jurado del Premio a la Convivencia a Nicolas Sarkozy. Visita del arquitecto Arata Isozaki.
34.
‘ABANICO CON LIRIOS Y CEREZO’, PRIMICIA GOLD 2008 El Soldadito de plomo y Melodía matutina, las otras dos estrellas de las colecciones Privilege.
>>
MILÁN / BARCELONA
Las creaciones de the Fantasy brillaron con luz propia en el Spazio Rossana Orlandi de Milán.
Camper Together with Jaime Hayon, diseñados por el creativo español para la firma mallorquina, en la presentación de Milán (abajo).
La pieza The Lover, expuesta en Camper, calza los zapatos diseñados por Hayon para la firma de calzado, que pueden verse en la foto de la izquierda en su presentación en Milán.
El escaparate de la Boutique de Barcelona también se “contaminó” del mundo Hayon para presentar The Fantasy.
The Fantasy: un triunfo sin precedentes LA PRESENTACIÓN en primicia mundial de la colección The Fantasy en Milán, el pasado abril, no pasó inadvertida a galeristas, expertos en arte y medios de comunicación internacionales. Con sus 3.000 metros cuadrados rodeados de jardines, el Spazio Rossana Orlandi, un icono internacional del mundo del diseño, se vistió de gala para albergar en una de sus salas la primera colección firmada por el reconocido creativo español y asesor artístico de la marca, Jaime Hayon. El evento, que contó con la presencia de Rosa Lladró y Jaime Hayon, tuvo lugar en el marco de Il Salone, la feria internacional del mueble
22 23 LLADRÓ PRIVILEGE
de Milán. Hayon atendió por la mañana a los numerosos medios de comunicación interesados en la colección, entre ellos AD España, Vogue Living Australia y el diario de Hong Kong Ming Pao Daily News. Por la tarde tuvo lugar el cóctel de presentación, con gran afluencia de público. Representantes de importantes galerías y tiendas de todo el mundo se dieron cita con reconocidos diseñadores internacionales. Además, durante el acto se presentó la colección de zapatos para hombre Camper Together with Jaime Hayon, diseñados por el creativo para la marca mallorquina de calzado, así como la obra
Jaime Hayon Works, publicada por la editorial alemana Gestalten. Una monografía que repasa la trayectoria artística del creativo español, incluida su colaboración con Lladró. La siguiente presentación de The Fantasy llegó en julio, de la mano de un evento conjunto de Lladró y Camper en Barcelona. En la Boutique Lladró se organizó un animado cóctel, al que no faltaron todas las caras conocidas del diseño afincadas en la ciudad. A este evento le seguirán este otoño nuevas presentaciones de la colección en otras ciudades del mundo.
Homenaje a la cultura nipona en la gira de Rosa Lladró LA SERIE ‘ESTACIÓN FLORIDA’, junto a otras creaciones de temática japonesa, como Niño Samurai o los Hina Dolls, fueron acogidas con especial entusiamo por los asistentes a los eventos con firma de Rosa Lladró en Japón. La gira, que tuvo lugar en el mes de marzo, recorrió las ciudades de Sapporo, Fukuoka, Matsuyama, Kagoshima y Tokio. Las tres piezas de Estación florida han sido creadas a petición de la filial japonesa para mostrar la belleza de la flor del cerezo, sakura. El florecer de este árbol en Japón tiene lugar precisamente a finales de marzo y es muy celebrado en todo el país; un maravilloso espectáculo que Rosa tuvo la oportunidad de contemplar. La cita en los almacenes Mitsukoshi de Nihombashi, en Tokio, tuvo un carácter muy especial. Rosa visitó el establecimiento cuatro días, durante los cuales una gran afluencia de
Rosa y dos clientas posan con los Hina Dolls en el evento de Nihombashi. Estas creaciones representan a los personajes de una composición tradicional japonesa, que se regalan a las niñas para asegurarles una vida feliz. Rosa con algunos miembros del equipo de Japón y la creación central de la serie Estación florida durante el evento en Fukuoka. A la Boutique de Tokio acudieron grandes coleccionistas de la marca, como la clienta que posa con Rosa (debajo), una fiel seguidora de los eventos con firma de la familia que posee más de cien obras de Lladró.
Bajo el título ‘Lladró, art for interior’, las piezas mostraron su capacidad para embellecer el hogar personas hizo cola para que les firmara las piezas adquiridas. Junto a la serie Estación florida, se exhibieron también espectaculares esculturas de Alta Porcelana, como el Carruaje de novios y el Gran Dragón (en su versión azul y dorado), ambientados en una decoración especial. Además, bajo el título Lladró, art for interior, las creaciones Lladró desplegaron todas sus posibilidades para embellecer la decoración del hogar. Durante el evento en la Boutique de Tokio, las piezas de Estación florida lucieron en un original display creado en exclusiva para la firma por Noriko Fukuda, una de las estilistas más famosas de Japón. Entre los asistentes al cóctel, servido al más puro estilo español, destacaron grandes coleccionistas del país que acuden siempre a las citas anuales con los miembros de la familia Lladró.
La creación Estación florida - Dama fue la estrella de los eventos con firma de Rosa en Japón.
>>
JAPÓN
>>
TOP ‘GLAMOUR’ El ‘Chandelier Magic Forest’ brilla en Londres
El lustre dorado de las piezas de Naturofantastic fue admirado por los asistentes a la primera edición de la feria.
LA GALERÍA ENGLAND & CO., situada en el elegante barrio londinense de Notting Hill, acogió como parte de su exposición Reflections el Chandelier Magic Forest, la espectacular luminaria de la colección Lladró Re-Cyclos Magical by Bodo Sperlein. La muestra, que abrió sus puertas del 15 de mayo al 9 de junio, exhibió una selección de trabajos de Bodo Sperlein basados en espejos y juegos visuales. El sutil brillo de los hilos de fibra óptica y el manto de hojas reflejadas en una base de espejo, como si de un estanque se tratara, crearon un ambiente onírico que cautivó al numeroso público congregado.
Lladró en la exclusiva feria Luxury Market LOS COCHES Y YATES más lujosos, las joyas más elegantes, los más exclusivos modelos de alta costura y la tecnología más vanguardista compartieron con las creaciones de Alta Porcelana de Lladró un espacio privilegiado: el Castillo de Peralada (Girona). El motivo fue la celebración de Luxury Market, la primera feria española dedicada al lujo, que tuvo lugar los días 14 y 15 de mayo y que agrupó cerca de 40 stands. En este magnífico entorno, junto a marcas nacionales e internacionales como Loewe, Lotus, Aston Martin o Ferrari, Lladró exhibió las esculturas de Alta Porcelana La reina del Nilo y Gran Dragón, además de una muestra de la colección Naturofantastic y la Dama de la Corte española. Más de 2.000 personas pudieron admirar nuestras creaciones en una feria que está llamada a convertirse en un referente para las grandes marcas internacionales del sector del lujo.
El Chandelier Magic Forest, donde las mariposas se han sustituido por hojas, imprimió un carácter mágico al evento.
Exposición y subasta de creaciones top en el Museo de Artes de Kiev
Saxofonista fue una de las creaciones más codiciadas.
“¿ALGUIEN DA MÁS?” Ésta fue la expresión más escuchada en las salas del prestigioso Museo de Artes de Bogdan y Vorvara Khanenko de Kiev, que albergó el pasado mes de marzo una subasta de creaciones Lladró de las más exclusivas. En el marco de una exposición que reunió 200 obras, todas series limitadas a punto de agotarse y piezas muy
codiciadas de las que apenas quedan ejemplares en venta, se sacaron a subasta 16 creaciones, y todas ellas salieron del museo con un nuevo dueño. La crème de la crème de la sociedad ucraniana se dio cita en este Museo de Artes, que ya acogió el año pasado una exposición de creaciones Lladró, para hacerse con una de estas obras, que adquieren un enorme valor
artístico por tratarse de piezas muy difíciles de conseguir. Entre las caras famosas que pujaron por las figuras se encontraban el conocido músico Ian Tabachnik, el pintor Serguei Poyarko, el periodista Aleksandr Shvetz, acompañado de su esposa Galina, así como Svetlana y Daria Yegorova, madre e hija, quienes poseen la colección de obras Lladró más grande del mundo.
>>
PUERTO RICO / MOSCÚ
El espectáculo de flamenco organizado por Lladró llenó el Pasaje Petrovsky de Moscú de música y color. Ángeles Lladró sintió en el establecimiento Mónaco el entusiasmo de los puertorriqueños por las obras Lladró (a la derecha).
Arriba, Ángeles Lladró con la estrella televisiva Ekaterina Andreeva en Moscú, junto a dos creaciones de Re-Cyclos by Committee.
El evento de Rusia contó con la presencia de un experto escanciador de Jerez.
Encuentros inolvidables con Ángeles Lladró
ÁNGELES LLADRÓ protagonizó en febrero un tour de firma que recorrió Puerto Rico y las islas Vírgenes y Caimán. En la Boutique Lladró de Puerto Rico, en el concurrido centro comercial Plaza de las Américas, fue recibida por un público que ha demostrado repetidamente su entusiasmo por el arte de Lladró. Ángeles firmó las creaciones adquiridas por los cerca de 300 asistentes y conversó con muchos de ellos. Con gran afluencia de gente VIP, en los eventos de Gran Caimán y Saint Thomas se vivieron momentos muy especiales. Entre tapas y vino español, la Boutique Lladró de Gran Caimán se llenó de aficionados a la marca procedentes tanto de la isla como de los numerosos cruceros que llegan a diario a este paraíso. En Saint Thomas, en la Boutique Lladró del conocido pasaje A. H. Riise Mall, Ángeles llegó a firmar hasta 1.000 piezas.
Mayores y niños disfrutaron de estos encuentros y conocieron de primera mano los lanzamientos más recientes de Lladró, como las nuevas incorporaciones a la colección Re-Deco o las primeras novedades de 2008. Y del cálido Caribe al frío Moscú, donde Ángeles participó en marzo en un evento celebrado en la Boutique Lladró del Pasaje Petrovsky. En el encuentro, que reunió a cerca de 300 admiradores, no faltaron caras conocidas como las estrellas de televisión Ekaterina Andreeva, Dmitry Krylov y Tasha Strogaya o el actor Victor Rakov. El Pasaje Petrovsky se convirtió en un tablao flamenco donde, a ritmo de guitarra española, los asistentes pudieron admirar las piezas de colecciones como Equus, Naturofantastic o Lladró Re-Cyclos by Committee. El evento atrajo la atención de 31 revistas y cuatro canales de televisión.
LLADRÓ PRIVILEGE 24 25
>>
RE-CYCLOS Lladró Re-Cyclos by Committee: un inspirado canto al amor LA TERCERA ENTREGA del proyecto Re-Cyclos fue una de las colecciones de Lladró más esperadas de esta primavera. Concebida por los diseñadores británicos de Committee, Clare Page y Harry Richardson, la colección se presentó en primicia en París, durante la prestigiosa feria Maison et Objet. Al éxito de esta presentación le siguieron las calurosas acogidas en la feria Ambiente (Frankfurt), en Moscú, así como en Nueva York, en la Internacional Contemporary Furniture Fair (ICCF) y en un exclusivo evento en Future Perfect. Con la idea de proyectar una nueva mirada sobre creaciones ya existentes de Lladró, a partir de elementos característicos de sus obras, en esta nueva colección se potencia el mensaje de las piezas de una manera poética, sugerente y nada exenta de humor. Así, la serie La evolución del amor rinde homenaje a las etapas que viven los enamorados, con tres parejas en las que las delicadas flores de Lladró simbolizan los sentimientos que les unen. Por otro lado, los diseñadores se han inspirado en el reino animal para recrear, con lustres dorados, la curiosidad que caracteriza a los monos o el chorro de agua que los elefantes se arrojan sobre
el lomo. También los ángeles actúan de elemento vertebrador de esta colección en unas piezas que muestran a unas criaturas mágicas descubriendo el mundo. Y, por último, Committee aborda la belleza que esconden los moldes que dan vida a las obras, creando unas originales cajas decoradas con lustres dorados y cuyas tapas reproducen en negativo fragmentos de creaciones Lladró. En esta entrevista exclusiva, Committee nos desvela los secretos de esta colección. ¿Cómo se inició vuestra colaboración con Lladró? ¿Conocíais ya la marca? El primer contacto lo hizo el asesor artístico de Lladró, Jaime Hayon; nos invitó a presentar algunas ideas para Re-Cyclos. Por aquel entonces, no conocíamos toda la dimensión de Lladró. Vuestra obra supone una nueva mirada cargada de poesía y sentido del humor. ¿Qué cualidades comparte con el arte de Lladró? Compartíamos con Lladró el deseo de conectar con el espectador y divertirle, creando objetos que sean capaces de recordarle un momento o un sentimiento especial de su vida. También
Dotar a los objetos que ya han cumplido una función de una nueva vida: sobre este concepto trabajan Clare Page y Harry Richardson (Northampton y Londres, respectivamente), el dúo que compone Committee. Formados en la Liverpool Art School, estos diseñadores afirman que exploran el día a día a base de “pragmatismo e imaginación”. De ahí surgen sus originales composiciones. El objetivo: una belleza extraordinaria, que no se aleje de lo cotidiano.
AMOR I
AMOR II
AMOR III
[32 x 21 cm] Ref. 01007231
[27 x 17 cm] Ref. 01007232
[34 x 17 cm] Ref. 01007233
La evolución del amor culmina en una figura única en la historia de Lladró. Más de mil flores elaboradas a mano, pétalo a pétalo, cubren a los enamorados, como símbolo de su unión.
26 27 LLADRÓ PRIVILEGE
>> teníamos otra cosa en común: ambos dejamos que vuele la imaginación y sentimos el deseo de convertir en realidad una visión imaginaria, que permita evadirse de lo cotidiano, al tiempo que incite a reflexionar sobre las verdades fundamentales de la vida.
CAJA MOLDE HOMBRE BLANCA [9 x 8 cm] Ref. 01007245 También disponible en turquesa (ref. 01007246)
¿Cómo os habéis planteado el proceso creativo para este proyecto? Yo diría que lo lúdico fue el rasgo definitorio de nuestra aproximación. Algunas figuras no son objetos de diseño útiles en el sentido estricto de la palabra, así que nos parecía que era importante que ofrecieran al espectador algo divertido y mágico. Resultó muy divertido descubrir el trabajo tan meticuloso que lleva a cabo Lladró y aprender su proceso de elaboración. ¿En qué o en quién os habéis inspirado? Nos inspiramos en la propia marca Lladró. Nos llamó mucho la atención su romanticismo, sinceridad e idealismo y nos pareció que
Compartíamos con Lladró el deseo de conectar con el espectador, creando objetos capaces de provocar recuerdos
CAJA MOLDE NIÑA TURQUESA [10 x 9 cm] Ref. 01007244 También disponible en blanco (ref. 01007243)
DESCUBRIMIENTO ANGELITOS ROCA GRANDE TURQUESA [18 x 41 cm] Ref. 01007239 También disponible en turquesa claro (ref. 01007240)
TIERRA ANGELITOS ROCA PEQUEÑA TURQUESA CLARO
hubiera sido inapropiado no incorporar esas cualidades en nuestro nuevo trabajo. Nosotros pretendemos utilizar el lenguaje estético de la deconstrucción para crear un mensaje que no habla únicamente del diseño, sino que también simboliza los momentos y los pensamientos más importantes de la vida. ¿Qué significado encierran estas nuevas piezas? ¿Qué sensaciones buscáis? En el caso de la serie Evolución del amor, teníamos muchas ganas de renovar las figuras para que simbolizaran el amor de una manera radical pero sincera. La aplicación de las flores de porcelana Lladró capta el estado psicológico del personaje. Así, en Love I la emoción invisible del primer beso se representa como la floración espontánea de las flores. En Love II, la pareja es ajena al mundo que le rodea, por eso sus cabezas se envuelven en flores. La tercera pieza refleja el compromiso mutuo que han adquirido. En el caso de las cajas, queríamos captar la belleza de los moldes de Lladró. Desde fuera, llama la atención su aspecto anónimo y abstracto; pero en su interior se halla el detalle más minucioso y tienen la habilidad mágica de reproducir su contenido una y otra vez.
CAJA MOLDE PERRO BLANCA [12 x 21 cm] Ref. 01007247 También disponible en turquesa (ref. 01007248)
[9 x 14 cm] Ref. 01007242 También disponible en turquesa (ref. 01007241)
CURIOSIDAD MONO EN ROCA TURQUESA [18 x 8 cm] Ref. 01007238 También disponible en negro (ref. 01007237)
CELEBRACIÓN ELEFANTES EN ROCA NEGRA [36 x 40 cm] Ref. 01007235 También disponible en turquesa (ref. 01007236)
>>
VANGUARDIA
La elegancia de la colección Equus y su singular disposición atrajeron las miradas de todos los asistentes a la muestra ICFF de Nueva York (a la derecha).
Los motivos vegetales y marinos de Naturofantastic sedujeron en Frankfurt.
Reinterpretadas con un toque de humor, las piezas de la firma adquieren una nueva dimensión en Lladró Re-Cyclos by Committee (a la izquierda, en la muestra de París).
Las nuevas colecciones Lladró seducen en las ferias de París, Frankfurt y Nueva York EL PRIMER LANZAMIENTO de novedades del año se estrenó con éxito en enero, en la prestigiosa feria Maison et Objet de París, un punto de referencia internacional en el sector del regalo y la decoración. En un espectacular stand diseñado para destacar todas las cualidades de las nuevas creaciones, las colecciones Naturofantastic, Lladró Re-Cyclos by Committee y Equus acapararon la atención de los visitantes del salón Now!, dedicado a las últimas tendencias dentro de este certamen bianual. También en la primera edición de la muestra Ambiente, celebrada en febrero en Frankfurt, lucieron los originales jarrones, lámparas y candelabros de Naturofantastic; la poesía de las piezas de Committee; la elegancia de las creaciones de Equus, y la versión reducida del Chandelier Niágara, que se unen a la colección Lladró
Re-Cyclos Magical by Bodo Sperlein. Unas creaciones que descubrieron nuevas facetas de la porcelana a cuantos visitaron el stand de Lladró en Ambiente. También sorprendieron las nuevas colecciones Lladró en la feria más importante del diseño de Estados Unidos, la Internacional Contemporary Furniture Fair (ICFF), celebrada en mayo en Nueva York. Un mosaico de estilos, nuevos conceptos y talentos que reunió a más de 600 empresas de prestigio internacional, entre ellas Abitare, Vitra, Bernhardt Design y The Rug Company. En el marco del pabellón español, patrocinado por el Instituto Español de Comercio Exterior, las piezas de Lladró atrajeron las miradas de numerosos diseñadores, arquitectos e interioristas. A las colecciones expuestas en París se unieron Lladró Fragrances y el nuevo Chandelier Magic Forest.
El stand de Lladró en Maison et Objet destacó por la originalidad de sus propuestas.
>>
‘Una nueva visión de Lladró’ deslumbra en Valladolid LAS MÁS RECIENTES CREACIONES DE LLADRÓ se expusieron el pasado mayo en Valladolid, tras más de una década desde la última muestra en la ciudad. Bajo el título Una nueva visión de Lladró, la exposición presentó las figuras más representativas del catálogo, así como las que simbolizan los nuevos caminos estéticos de la marca. La muestra recibió más de 10.000 visitas en diez días y contó con la presencia de Sergio Ramírez, director general de la División Comercial de Lladró, que atendió a los numerosos periodistas que se acercaron para conocer todos los detalles de las piezas. Por la tarde, al cóctel de presentación acudieron alrededor de 250 invitados, entre ellos la concejala de Cultura del Ayuntamiento de Valladolid. Tanto las piezas clásicas como las nuevas colecciones de Lladró deleitaron al público asistente.
Lladró Re-Cyclos Magical protagonizó la instalación de Lourdes Capilla para los baños públicos de Casa Decor Madrid.
Espacios para vivir en Casa Decor Madrid INNOVACIÓN Y SOSTENIBILIDAD fueron las claves de la decimosexta edición de Casa Decor, celebrada en Madrid del 10 de abril al 11 de mayo. Una cita obligada que reunió las últimas tendencias en decoración, donde las creaciones Lladró tuvieron un lugar privilegiado. En esta edición, Casa Decor ha creado una verdadera mini-ciudad, en cuya entrada lució espectacular el Chandelier Niágara, que también decoró el espacio de Miguel Ángel Herrero. El espacio Ascer, de Héctor Ruiz y Javier García, incluyó en su decoración los caballos de la serie Movement y los difusores de Lladró Fragrances.
La nueva colección Equus en la prestigiosa galería Future Perfect de Nueva York.
Lo último de Lladró en Future Perfect La muestra tuvo lugar en la sala municipal Las Francesas, en el precioso Convento de las Comendadoras de Santa Cruz, en Valladolid.
LA EMBLEMÁTICA GALERÍA FUTURE PERFECT, un icono neoyorkino en el mundo del diseño vanguardista, presentó las creaciones Equus y Lladró Re-Cyclos by Committee en un original evento que tuvo lugar el 19 de mayo. Esta lujosa boutique es conocida por su impecable exhibición del trabajo de diseñadores de Brooklyn, así como de las exclusivas creaciones firmadas por diseñadores de renombre de todo el mundo. Con una original puesta en escena, las piezas mostraron su mejor perfil a un público sorprendido por las nuevas facetas de la porcelana Lladró.
LLADRÓ PRIVILEGE 28 29
>>
EVENTOS Ángeles Lladró, elegida mensajera olímpica ÁNGELES LLADRÓ fue uno de los ocho ‘mensajeros 2016’ elegidos en Valencia para impulsar la candidatura de Madrid a los próximos Juegos Olímpicos y Paralímpicos. El esperado acto de nombramiento, que tuvo lugar el 29 de mayo durante la presentación de la subsede de vela de la ciudad, estuvo presidido por el alcalde de Madrid, Alberto Ruiz Gallardón, acompañado del presidente de la Generalitat Valenciana, Francisco Camps, y de la alcaldesa de Valencia, Rita Barberá. Junto a Ángeles Lladró fueron nombrados el arquitecto Santiago Calatrava; el diseñador Aníbal Laguna; el atleta paralímpico David Casinos; el restaurador Quique Dacosta; la ex judoca Almudena Muñoz; el surfista Iván Pastor y el cuatro veces campeón del Mundo de motociclismo, Jorge Martínez Aspar.
Marina Mascarell recogió el premio en nombre de todos los bailarines de Nederlands Dans Theater.
El premio Lladró al mejor intérprete cumple 10 años UN AÑO MÁS, LLADRÓ mostró su compromiso con el mundo de la danza contemporánea otorgando el X Premio Lladró al Intérprete en la XXI edición de Dansa Valencia. Este galardón, que recayó en la joven compañía Nederlands Dans Theater II, reconoce el esfuerzo y la dedicación de quienes luchan por convertirse en las primeras figuras de la danza. La valenciana Marina Mascarell recogió el premio y la pieza de Lladró Mural preparando el ensayo, en nombre de los integrantes de esta compañía formada por 16 bailarines, todos menores de 23 años, y considerada como una de las formaciones más revolucionarias en el panorama de la danza moderna.
30 31 LLADRÓ PRIVILEGE
Ángeles Lladró posa con el alcalde de Madrid, Alberto Ruiz Gallardón, el presidente de la Generalitat Valenciana, Francisco Camps, la alcaldesa de Valencia, Rita Barberá, y el resto de los mensajeros olímpicos valencianos.
‘Velocista’ y ‘Nadador’ rinden homenaje al espíritu de superación
TAMBIÉN LAS NOVEDADES Lladró vienen con un mensaje olímpico. Velocista y Nadador, realizadas en porcelana blanca mate con algunos toques de brillo, reproducen con gran precisión las posturas de un atleta y de un nadador en el justo momento de iniciar una competición. La musculatura, los gestos, los tejidos de sus atuendos, todo está estudiado para expresar el espíritu de superación de los deportistas y, en general, el carácter emprendedor del ser humano. Escenas llenas de realismo gracias a las peanas, que recrean la pista de atletismo y el podio de salida.
VELOCISTA [25 x 49 cm] Ref. 01008366 NADADOR [53 x 27 cm] Ref. 01008398
>>
Desde Rusia con amor LA HISTORIA DEL MATRIMONIO de Ekaterimburgo formado por Varguez Vardanyan y Nadezhda Mladsheva es, sin duda alguna, un ejemplo de amor a la marca. Grandes aficionados a las creaciones Lladró desde hace muchos años, decidieron darlas a conocer a sus clientes en su tienda de Ekaterimburgo, la primera de esta ciudad donde se pueden comprar figuras Lladró. Para agradecer a esta pareja su iniciativa, Rosa Lladró se trasladó hasta esta ciudad de la parte central de la Federación Rusa, acompañada por responsables de Lladró en España y Rusia. Varguez y Nadezhda se mostraron encantados de recibir su visita y le expresaron su satisfacción ante un reto que ha valido la pena. El matrimonio ha logrado en poco tiempo contagiar su entusiasmo a los clientes, que ya llegan a la tienda preguntando por las novedades de Lladró. En el centro, Rosa Lladró y los propietarios del establecimiento en Ekaterimburgo, acompañados por Sergio Ramírez, Director General de la División Comercial de Lladró, y Tamara Fedorova, Directora de la Boutique Lladró en Moscú, a los lados en la imagen.
Catas de primavera con tapones de Lladró Re-Cyclos Magical LA MEJOR PORCELANA y el mejor vino se dieron la mano en las catas de vino celebradas por las bodegas Lavinia y Togonius en la Boutique Lladró de Madrid en los meses de mayo y junio. En ambos eventos, los clientes de la tienda de Serrano pudieron contemplar las novedades Lladró de primavera mientras degustaban un buen caldo de estas prestigiosas marcas. Los experimentados sumillers y los tapones de la colección Lladró Re-Cyclos Magical contribuyeron al éxito de las catas.
La primavera se llenó de flores… de Lladró SI HAY ALGO que les encanta especialmente a los grandes amantes de las obras Lladró es, sin duda alguna, ver cómo se elaboran sus flores. Por eso, coincidiendo con la primavera, en los meses de abril y mayo, algunas de las mejores artistas de flores de Lladró viajaron a varios países para dar a conocer a un numeroso público el arte de las flores Lladró. Carmen San Rafael recorrió 12 ciudades de Estados Unidos y Canadá, Mª José Bustos viajó por Corea, China y Taiwán y Mª José Solera estuvo en las ciudades japonesas de Tokio, Osaka, Shikoky y Kobe.
De boda con Lladró La fachada de la Boutique Lladró de Nueva York fue el mayor reclamo para los eventos con demostración de flores.
QUE LAS CREACIONES Lladró celebran los mejores momentos de nuestra vida queda más que demostrado en esta foto. Becky Otter eligió la Tiara Nupcial Magic Forest, de la colección Lladró Re-Cyclos Magical, para su boda con James, celebrada el pasado 10 de mayo en la localidad inglesa de Whitmore, en el condado de Staffordshire. Desde estas líneas les deseamos que sean muy felices.
>>
NOTICIAS DecoraciĂłn y lujo con LladrĂł en Reino Unido EL DĂ?A DE LA MADRE EN REINO UNIDO se celebrĂł de una forma muy especial: las lectoras de la ediciĂłn britĂĄnica de la prestigiosa revista Good Housekeeping recibieron una clase prĂĄctica sobre cĂłmo disponer las creaciones LladrĂł en el ĂĄmbito de la decoraciĂłn del hogar. De la mano de Daniel Hopwood, conocido interiorista y presentador del programa televisivo Britain’s Best Home, y con Rosa LladrĂł como anfitriona, el evento tuvo lugar en el elegante restaurante londinense Saint James’s at Fortnum & Mason, en Piccadilly. TambiĂŠn en Londres, la prestigiosa cadena comercial Harrods invitĂł a sus clientes VIP a un evento exclusivo en el marco de la presentaciĂłn de sus nuevas secciones de Objetos y Regalos de Lujo. El acto contĂł con la presencia de Mohamed Al Fayed, propietario de Harrods y coleccionista de piezas LladrĂł. Las Ăşltimas creaciones de LladrĂł causaron una profunda impresiĂłn entre los asistentes, sobre todo la lĂnea de Alta Porcelana.
Thailandeses 50 x 30 cm.
El esplendor de Oriente en un clĂĄsico que renace bajo una nueva mirada en la colecciĂłn Re-Deco. Los reflejos platino en la decoraciĂłn realzan una extraordinaria riqueza de texturas y detalles. Una porcelana hecha a mano en los talleres de LladrĂł en Valencia - EspaĂąa.
LONDON - MADRID - BARCELONA - VALENCIA - MOSCOW - TOKYO - NEW YORK - BEVERLY HILLS Tel. 900 21 10 10 - www.lladro.com
Visual de publicidad de la nueva campaĂąa de LladrĂł con la pieza Thailandeses (Re-Deco).
Una campaĂąa basada en los detalles
iĂƒÂˆ}Â˜ĂŠvÂœĂ€ĂŠÂ?ÂˆĂ›ÂˆÂ˜}
'//$ (/53%+%%0
).' 02/-/4)/.
#ELEBRATE ONE OF LIF E S MOST SPECIAL RELA PORCELAIN n AND JOIN TIONSHIPS WITH ,LAD US FOR AN EXCLUSIVE RĂ˜ -OTHER S $AY LUNC RAWING ON A TRADITION H
$
OF TECHNICAL EXPERTISE AND AN UNDERSTANDING OF THE NATURAL WORLD PORCELAIN FIGURINES FROM ,LADRĂ˜ ARE THE PERFECT GIFT FO R -OTHER S $AY ON -ARCH 4O MA SPECIAL OCCASION EVEN M KE THIS UNFORGETTABLE ,LADRĂ˜ ORE IS INVITING YOU TO AN EXCLUSIVE -O $AY LUNCH ON &EBRU THER S ARY WITH COMPANY PRESIDENT 2O SA ,LADRĂ˜ AT THE ELEGANT 3T *AME S S 2ESTAURANT AT &ORTNUM -ASON 0ICCADILLY ,ONDON
3#%.4%$ (/-
%
&OR AN ACCESSORY THA T APPEALS TO ALL THE SE NSES DISCOVER THE NEW ,L ADRĂ˜ (OME &RAGRANCES 4 HE COLLECTION INCLUDES F OUR TEXTURED WHITE PORCE PIECES n A DIFFUSER FO LAIN R SOLID PERFUME CANDLE VASE
VOTIVE CANDLE HOLDER SHOWN ABOVE AND A DIFFUSER FOR LIQUID PERFUME ALSO SHOW N 3IX EXCLUSIVE FRAGRA NCES COMPLEMENT THE POR CELAIN PIECES 2EADERS AT TH E -OTHER S $AY LUNCH W RECEIVE A CANDLE GIFT ILL FROM THE (OME &RAGRANCE RANGE
#2%!4)6% $%3)'
1
)NNOVATIVE DESIGNERS A .3 T ,LADRĂ˜ ARE CONSTANTLY FINDING WAYS TO BREATHE NEW LIFE INTO TRADITIONAL DESIGNS 4O SEE THE CO MPLETE COLLECTION VISIT LLADRO COM
425% ).30)2!4)/
!T THE -OTHER S $AY LU . NCH $ANIEL (OPWOOD ACCL AIMED INTERIOR DESIGNER AND P RESENTER OF #HANNEL S "RITAIN S "EST (OME WILL BE DEMON STRATING TABLE DECORATIONS AND OFFERING TIPS ON DISPLAYING ,LAD RĂ˜ PIECES $ANIEL S UNIQUE STYLE B TRADITIONAL CRAFTSMANS LENDS HIP WITH CONTEMPORARY FLAIR 6I SIT DANIELHOPWOOD COM FO R DETAILS
! CELEBRATION OF MOTHERHOOD
3TEP "Y 3TEP
FROM ,LADRĂ˜
?W†Ë �?aà žË
Ă„WĂ–Â?ÂŹĂ?Ă–Ă jĂ‹Ă?jÂ? Â?Ă„Ă‹Ă‹ ‰Ă?Ă„Ă‹Â?Ă?™Ë?Ă Ă?‰Ä Ă?‰WĂ‹Ă„Ă?Â?Ă Ă&#x;
*/). ,,!$2Âť &
/2 ! 6%
2
29 30%#)!, ,5. 2OSA ,LADRĂ˜ LEFT DA #( UGHTER FOLLOWED OF *UAN THE ELDEST O BY A THREE COURSE F THE LUNCH WITH WINE AT T COMPANY S THREE FO HE UNDING 3T *AMES S 2ESTAURAN BROTHERS IS FIRED BY T A AT &ORTNUM -ASON PASSION FOR FINE ARTS ,ONDON 4HERE WILL B IN 3HE SITS ON THE COMP E AN ANY S OPPORTUNITY TO VISIT #REATIVE #OMMITTEE THE AND ,LADRĂ˜ STORE AT 0I WILL BE OUR SPECIAL G CCADILLY UEST TO SEE A SE AT THE -OTHER S $AY LECTION OF THE LUNCH RANGE AND COLLECT YO ON &EBRUARY UR GOODIE BAG 2OSA ,LA 2EADERS WILL ENJOY A WILL SIGN ANY PIECES DRĂ˜ GLASS OF CHAMPAGNE YOU BUY ON THE DAY
4/ "//+ ! 0,!
4ICKETS FOR THE EVENT C #% OST a EACH 4O BOOK SEND YO AND ADDRESS WITH A CH UR NAME EQUE PAYABLE TO 'OOD (OUS EKEEPING TO %MILY 3EDGWICK ,LA DRĂ˜ %VENT 'OOD (OUSEKEEPING "ROADWICK 3TREET AGAZINE ,ONDON 7 & %0
3 1. y 2. Portada y publirreportaje interior de la revista Good Housekeeping. 3. Un grupo de clientes VIPS de Harrods contemplan La reina del Nilo.
LLADRĂ“ HA LANZADO una nueva campaĂąa de publicidad que pone el acento en las cualidades esenciales de sus creaciones. Con un original enfoque que convierte a la pieza en el centro de atenciĂłn, los nuevos visuales de campaĂąa destacan las caracterĂsticas que hacen Ăşnicas a las porcelanas LladrĂł. Gracias a unas fotografĂas que muestran sus mejores atributos, el mejor encuadre o el detalle perfecto, las piezas se convierten en personajes reales, que hablan de emociones. La interrelaciĂłn entre una madre y su hijo, dos enamorados, una vendedora de flores y su preciado gĂŠnero o dos garzas en pleno cortejo‌ La nueva campaĂąa abarca todos los temas, estilos y acabados del amplio catĂĄlogo LladrĂł.
¥QuÊ suerte haber rellenado el LAP! ÉSTA ES, sin duda, una de las expresiones mås escuchadas en el Servicio de Atención al Cliente de Lladró. Son muchos los amantes de la marca que llaman porque se les ha roto su pieza favorita, una parte de ella o un accesorio. Es el caso de una clienta americana, Sara J., que adquirió el Tablero de ajedrez de Lladró y despuÊs de muchas partidas se le cayó uno de los peones y se hizo aùicos. El disgusto la impulsó a ponerse en contacto con Lladró para adquirir un nuevo ajedrez. Cuål fue su sorpresa cuando
32 33 LLADRĂ“ PRIVILEGE
el personal de AtenciĂłn al Cliente le informĂł de que su LladrĂł Assurance Program (LAP) estaba activado, por lo que recibirĂa un nuevo peĂłn en su domicilio. No recordaba que el haber rellenado el LAP durante el mes siguiente a la compra del ajedrez le aseguraba la reposiciĂłn de los accesorios sin tener que adquirir de nuevo el ajedrez. Otra noticia agradable recibiĂł un gran aficionado a la marca, el inglĂŠs Andrew P., que adquiriĂł hace tiempo la creaciĂłn La dama de la rosa. Limpiando la pieza se
le rompiĂł la flor que la dama lleva en la mano. Pensando que serĂa imposible reponerla, se puso en contacto con LladrĂł. Simplemente mandando una fotografĂa de la flor, recibiĂł una idĂŠntica para sustituir la perdida. A estos casos se unen las reposiciones de piezas enteras, con un 33% de descuento, tras haber sufrido una rotura que no es posible solucionar. AsĂ lo muestran los testimonios de los clientes, como una seĂąora de SudĂĄfrica, Catharina W., propietaria de una pieza ya descatalogada que sufriĂł
una rotura irreparable. Pensaba que todo estaba perdido, pero, por haber rellenado el seguro LAP, pudo adquirir otra de igual valor por un 33% menos de su precio en vigor. Pero la mayor alegrĂa se la llevan, sin duda alguna, los socios de Privilege Gold, que tienen acceso al LAP 100%. Por ser miembros activos de este espacio de privilegios y durante el primer aĂąo desde la compra de la pieza, en el caso de rotura reciben una nueva de forma totalmente gratuita. ÂżHay alguna razĂłn mejor para rellenar el LAP?
>>
Lladró con el progreso, el arte y la paz CON MOTIVO de su 50 aniversario, la reconocida revista española Actualidad Económica eligió a Lladró como una de las 50 empresas representativas de la economía española en el último cuarto de siglo. Juan Lladró recogió el premio, en el Hotel Palace de Madrid, de manos de Su Alteza, el Príncipe de Asturias. Además, la revista reconoció también el compromiso de Lladró con el arte. De hecho, la editorial invitó al Museo Lladró a participar en la exposición Empresas con arte. Una mirada a la pintura española contemporánea, en el Palacio de la Bolsa de Madrid.
Comisariada por el ex-director del Museo del Prado, Felipe V. Garín, esta muestra reunió 50 obras de 24 entidades privadas comprometidas con el coleccionismo, la conservación y la difusión del arte español contemporáneo. El Museo Lladró cedió Retrato de Doña Ana Cabañero y Retamosa, de Vicente López; A la fiesta en mi calle, de Ignacio Pinazo; y Patio del Cabañal, de Joaquín Sorolla. Por otra parte, Juan Lladró fue miembro del jurado que otorgó el pasado enero el XVI Premio Convivencia al Presidente de Francia, Nicolas Sarkozy,
por su trayectoria en la lucha contra el terrorismo. Con este premio, la Fundación Profesor Manuel Broseta, creada en 1992 tras el asesinato a manos de ETA del catedrático valenciano de Derecho Mercantil, distingue a personas o colectivos que destacan en la defensa de los valores de la libertad, la justicia, la convivencia y el pluralismo ideológico. El acto tuvo lugar en la residencia oficial de Sarkozy, que estuvo acompañado por su esposa y altos cargos de la Generalitat Valenciana y de la Fundación Profesor Manuel Broseta.
1. Juan Lladró en el momento de recibir el reconocimiento de Actualidad Económica de manos del Príncipe de Asturias, en presencia de la Princesa Leticia y Esperanza Aguirre, presidenta de la Comunidad de Madrid. 2. Juan Lladró, a la derecha en la foto, durante el acto de entrega del Premio Convivencia a Nicolas Sarkozy, en el centro de la imagen con su esposa.
1
Arata Isozaki durante su visita al Museo Lladró.
2
El arquitecto Isozaki visita La Ciudad de la Porcelana ENTRE LAS RECIENTES visitas a La Ciudad de la Porcelana, destacó la del reconocido arquitecto japonés Arata Isozaki, autor, entre otros proyectos, del Museo de Arte Contemporáneo de Los Angeles (MOCA), del Palau d’Esports Sant Jordi de Barcelona o de la Casa del Hombre de A Coruña. Junto al arquitecto japonés, famoso por la armónica combinación de elementos orientales y occidentales en sus diseños, estuvieron también el alcalde de Alboraya y varios concejales de este ayuntamiento. Tras conocer la obra pictórica y la de porcelana histórica del Museo Lladró, Isozaki mostró su fascinación por la magnitud y la calidad de ambas colecciones.
>>
COLECCIONES PRIVILEGE Novedad sólo para miembros Gold: un precioso abanico de serie limitada Con un diseño basado en los conocidos grabados japoneses de la escuela Ukiyo-e, esta exquisita pieza inaugura una colección de abanicos de serie limitada que pueden exhibirse colgados en la pared o apoyados en una peana diseñada especialmente para realzar sus cualidades. Abanico con lirios y cerezo se ofrece en primicia para los miembros Gold hasta final de 2008. PRIMICIA GOLD EN 2008 ABANICO CON LIRIOS Y CEREZO [35 x 52 cm] Ref. 01001936 Serie limitada de 2.000 piezas
PIEZA COLECCIONABLE 2008 PRIVILEGE GOLD EL SOLDADITO DE PLOMO [26 x 13 cm] Ref. 01008321
Una pieza de cuento El soldadito de plomo es la primera de una serie de Piezas Coleccionables inspiradas en los cuentos clásicos, exclusivas para los miembros Gold. Una creación protagonizada por los personajes del relato inmortal de Hans Christian Andersen, en la que se ha cuidado hasta el más pequeño detalle para recrear todo el encanto de la historia original: desde el precioso traje de la bailarina y su graciosa pose hasta el uniforme del soldadito y la tierna mirada que dirige a su amada.
SERIE LIMITADA PRIVILEGE GOLD UN MAR DE FLORES [33 x 38 cm] Ref. 01007710 Serie limitada de 1.000 piezas
SERIE ABIERTA PRIVILEGE GOLD MENINA GOLD [30 x 24 cm] Ref. 01007084
SERIE LIMITADA PRIVILEGE GOLD COLUMPIO EN PRIMAVERA [37 x 27 cm] Ref. 01008311 Serie limitada de 1.000 piezas
Para conocer más detalles de las piezas de estas páginas o de los espacios Lladró Privilege y Privilege Gold, visite http://www.lladro.com/privilege
34 35 LLADRÓ PRIVILEGE
>>
Todavía puede llevarse a casa Melodía matutina, la pieza anual 2008 VIAJE AL CIRCO, EL TRÍO ESTRELLA DE LA COLECCIÓN LLADRÓ PRIVILEGE
OLAS LOCAS
AUTOS LOCOS
[11 x 23 cm] Ref. 01008137
[14 x 13 cm] Ref. 01008136
LOCA LOCOMOTORA [16 x 11 cm] Ref. 01008138
OTRAS SERIES ABIERTAS LLADRÓ PRIVILEGE
PIEZA ANUAL 2008 LLADRÓ PRIVILEGE MELODÍA MATUTINA [22 x 9 cm] Ref. 01008362
LA GRAN FAMILIA
LEDA Y EL CISNE
[24 x 31 cm] Ref. 01006784 Peana opcional, ref. 01098058
[30 x 39 cm] Ref. 01012444
MIS PEQUEÑOS EXPLORADORES [25 x 27 cm] Ref. 01006828 Peana opcional, ref. 01098060
Melodía matutina, la nueva estrella de la colección Lladró Privilege, ha recibido una extraordinaria acogida por parte de los amantes de la porcelana. Aún está a tiempo de añadir a su colección esta encantadora pieza, que reúne todos los atributos de los clásicos Lladró.
NUESTRAS DELEGACIONES > ESPAÑA SEDE CENTRAL: Tel: 900 21 10 10 (gratuito desde España) 963 187 001 lladroprivilege@es.lladro.com > DEUTSCHLAND: Tel: 0800-189 04 54 (gebührenfrei) lladroprivilege@de.lladro.com
> AUSTRALIA/NEW ZEALAND: Tel Australia: 1300 552 376 Tel New Zealand: 0800 552 376 (toll free from New Zealand to Australia) lladroprivilege@au.lladro.com > ITALIA: Tel: 02 2590662 Nº Verde: 800-46 39 20 lladroprivilege@it.lladro.com
> USA/CANADA: Tel: 201-807 1177/800 634 9088 lladroprivilege@us.lladro.com
> JAPAN: Tel: 03-3293-0803 lladroprivilege@jp.lladro.com
> CHINA: Hong Kong Tel: (852) 23 41 03 86 lladroprivilege@hk.lladro.com Shanghai Tel: 86 21 6359 1177 lladroprivilege@es.lladro.com
> UNITED KINGDOM: Tel.: 0800 0152 413 (toll free) lladroprivilege@uk.lladro.com
> INDIA: Tel: +91 (124) 4381914-16 Fax: +91 (124) 4381917
> SINGAPORE: Tel: 65-6278 83 98 / 6278 74 95 lladroprivilege@sg.lladro.com
STAFF LLADRÓ: Presidenta: Rosa Lladró Sala Directora de Comunicación: Gemma Sastre Jefe de Diseño: Vicente Sanfeliu Redacción: María Rosaleny, Montserrat Fayos Director de Marketing Operativo: Gonzalo Fonseca Director de Marketing de Producto: José Ramón Esparza REPORTER, DIVISIÓN DE CONTENIDOS DE MRM WORLDWIDE SPAIN: Directora creativa: Elita Acosta Dirección editorial: Carmen de Silva Subdirección: Lala Llorens Coordinación: Carmen R. Cuesta, Miriam Aguilar Dirección de arte: Marcela De Gregorio Producción: Ángel Garcés Documentación: Nieves Esteban Fotomecánica: Rastercolor Impresión: LaGráfica ISG Depósito legal: V-3126-2008
CE LES TIAL
Terrenal y celestial, cuerpo y alma, sensualidad y espiritualidad. Una obra que nace de la búsqueda de la perfección, del anhelo de belleza. Horas de paciente modelado, de minucioso cuidado del detalle, para llevar la porcelana a su máxima expresión. Una creación hecha a mano en los talleres de Lladró en Valencia - España.
LONDON - MADRID - BARCELONA - VALENCIA - MOSCOW - TOKYO - NEW YORK - BEVERLY HILLS www.lladro.com
Ángel hermoso 20 x 14 cm.