PRIMAVERA / VERANO 2017
LLEGA LA PRIMAVERA… DÉJALA ENTRAR
I
magina que hay una explosión floral en tu dormitorio, un estanque en tu salón, una dama romántica en tu despacho o una tribu de pequeños animales poblando tu cocina. Y todo iluminado por un haz de luces que fluyen llenando los espacios de energía positiva. Esta primavera, Lladró te trae todo eso y más en unas creaciones que evocan lo mejor de la nueva estación.
Es tiempo de disfrutar de la naturaleza, de las salidas al aire libre, del deporte… y también de dejar entrar estas pasiones en nuestros espacios preferidos. Lladró lo hace posible en forma de porcelanas que nos recuerdan para siempre los momentos vividos. Piezas hechas y pintadas a mano, una a una, por los artistas de la marca en Valencia, en su única fábrica en el mundo, donde nacen todas las obras Lladró.
NATURALEZA VIVA
01009253 Lily con flores 26 x 19 x 15 cm 10 1/4” x 7 1/2” x 6”
01009252 Daisy con flores 29 x 17 x 20 cm 11 1/2” x 6 3/4” x 7 3/4”
DAISY Y LILY, BELLEZA EN ESTADO NATURAL CON FLORES DE PORCELANA Con la llegada de la nueva estación, en Lladró se nos han subido las flores a la cabeza. Si en nuestro último número presentamos a Daisy en forma de un jarrón en el que realizar arreglos florales, ahora llega con tocados de flores de porcelana y acompañada de un nuevo modelo, Lily. Dos piezas elaboradas en porcelana
blanca mate sobre la que destacan los intensos colores de las flores, uno de los elementos inherentes a la marca, modeladas pétalo a pétalo y pintadas a mano por nuestros artistas. Dos bustos de tamaño casi real, perfectamente modelados y con gran poder decorativo, que inspiran belleza y ensalzan la feminidad.
3
01009258 Barquitos de papel 23 x 36 x 22 cm 9” x 14 1/4” x 8 3/4”
4
UN ESTANQUE DE VIDA EN EL MEDIO DE CASA EN EL QUE VER REFLEJADOS LOS SUEÑOS DE LA INFANCIA Nada es comparable a una tarde de verano al aire libre con los amigos. A dejar a un lado los móviles, las tabletas, la televisión y armarse de un sencillo barco de papel hecho con las propias manos. Lladró lo ha vuelto a hacer. Ha despertado la magia del recuerdo con una historia de ayer, de hoy y de siempre y un gran trabajo de modelado en las anatomías de esos niños, sus pos-
turas y gestos naturales. A ello se suma la dificultad que supone lograr el equilibrio en piezas como esta. Como curiosidad, a su paso por el horno todas las creaciones Lladró pierden el agua sobrante y experimentan una reducción en torno al 15%. Lograr que no se alteren las proporciones es toda una proeza que se acentúa en las composiciones sustentadas por varios puntos de apoyo.
5
EN CLAVE FEMENINA
01009300 Alegoría a la libertad (Re-Deco) 64 x 30 x 25 cm 25 1/4” x 11 3/4” x 9 3/4”
6
MUJERES QUE NOS CUENTAN SUS PARTICULARES HISTORIAS EN EL LENGUAJE ÚNICO DE LA PORCELANA
01009260 Preparada para el baile - Pieza Anual 2017 34 x 18 x 16 cm 13 1/2” x 7” x 6 1/4”
Una mujer son muchas mujeres y todas ellas están en porcelana Lladró. Las nuevas propuestas para esta primavera-verano también incluyen piezas dedicadas a las múltiples facetas de la mujer. Damas en la clave más romántica como Preparada para el baile, que combina un look exquisito con las flores hechas a mano, tan genuinamente Lladró. Sus tonos grises sobre la porcelana mate la hacen especialmente elegante, pero si hay algo que la convierte en única es que es nuestra Pieza Anual de 2017, una creación que solo podrás añadir a tu colección durante este año. En la fotografía aparece junto a la lámpara Naturaleza viva en negro de la colección Naturofantastic.
La libertad también tiene nombre de mujer. Cuentan que el escultor de la Estatua de la Libertad, obsequiada por los francés a los americanos por su ayuda en la Revolución Francesa, se inspiró en una mujer anónima que liberó a unos prisioneros víctimas de un incendio provocado. Lladró nos presenta Alegoría a la libertad, una composición dinámica y vital en la que confluyen los cánones de la escultura clásica y una estética evocadora. El acabado mate en la porcelana blanca acentúa cada pliegue de sus vestidos y de unos chales vuelan al viento en un homenaje a este valor universal.
7
01009262 Novia radiante 35 x 15 x 12 cm 13 3/4” x 6” x 4 3/4”
HAY UN LLADRÓ PARA MOMENTOS ESPECIALES Y TAMBIÉN PARA LOS PLACERES COTIDIANOS
01009256 Este ramo es para ti 12 x 7 x 8 cm 4 3/4” x 2 3/4” x 3 1/4”
Blanca y radiante va la novia. Así empieza una conocida canción española. Y es que cuando una pareja pronuncia el “sí, quiero” todo se confabula a su alrededor para celebrar su amor. Es uno de esos días grandes para los que Lladró ha creado piezas que son como máquinas en el tiempo que nos transportan a momentos de felicidad. Esta Novia radiante, con su traje liso en porcelana brillante y un pequeño ramo de flores, nos recuerda el encanto que esconden los pequeños detalles. Por su parte, la fiel mascota de Este ramo es para ti ha querido
contribuir a un día especial con un bouquet de flores silvestres hechas a mano, como siempre en Lladró. Y en Lladró también nos apuntamos al running con una pieza que se une a nuestra colección de deportistas. Una composición dinámica, con una estética actual, que invita a ponerse las zapatillas y salir a correr, una práctica cada vez más habitual, sobre todo de cara al buen tiempo. Una figura perfecta como regalo para rendir tributo al afán de superación que palpita en cada corredora.
8
01009257 Running 31 x 15 x 11 cm 12 1/4” x 6” x 4 1/4”
9
LÁMPARAS QUE DECORAN
FANTÁSTICAS, SIN CABLES NI ENCHUFES O EN FORMA DE ESPECTACULARES CHANDELIERS, LAS LÁMPARAS DE LLADRÓ TE VAN A ENCANTAR Lo orgánico y la fantasía, un dúo antagónico y, a la vez, la pareja perfecta. A los modelos ya existentes de lámparas de la colección Naturofantastic se unen ahora otras versiones como la lámpara de sobremesa Naturaleza orgánica en su versión con lustre dorado, aplicado mediante una compleja técnica decorativa que requiere la pericia de los mejores artistas. Ornamentada con motivos naturales nacidos de la imaginación de los artistas de Lladró, esta luminaria alegre y festiva nos
recuerda que la fantasía sigue viva. La acompaña la versión anterior en blanco, nuestro Espejo rococó ovalado y el nuevo modelo de The Guest, el carismático personaje concebido por Jaime Hayon para la colección más rompedora de Lladró Atelier, el laboratorio de ideas de la marca. En acabado color plata metalizado, se une a la legión de Little Guests en variados colores, combinables entre sí y con las versiones de gran tamaño, creadas junto a reconocidos artistas internacionales.
10
01023726 (CE) 01023727 (UK) 01023728 (US) 01023729 (JP) Naturofantastic Lámpara de sobremesa Naturaleza orgánica (oro) 53 x Ø 17 cm 20 3/4” x Ø 6 3/4”
01007740 The silver Guest-Little 30 x 11 x 11 cm 11 3/4” x 4 1/4” x 4 1/4”
11
01023755 (CE) 01023756 (UK) 01023757 (US) 01023758 (JP) Naturofantastic Lámpara de sobremesa (multicolor) 41 x Ø 12 cm 16 1/4” x Ø 4 3/4”
UNA EXPLOSIÓN DE COLOR ENTRA EN CASA ¿Y qué tal si le damos un toque exótico al salón? Con una decoración inspirada en el rico colorido tropical, Lladró nos presenta la versión multicolor de las lámparas de sobremesa de la colección Naturofantastic. Los motivos vegetales en vibrantes tonos se unen al blanco de la pantalla de porcelana translúcida, por la que se filtra una luz cálida y sugerente. Perfecta para combinarla con el anterior modelo en blanco con lustre dorado. Completan la escena la vela aromática Nariz, de la línea Lladró de perfumes para el
hogar Home Fragrances y Patos mandarines, una creación muy querida por los amantes del Feng Shui —la filosofía que nos habla de ocupar consciente y armónicamente nuestro espacio— porque estas aves ejercen sobre nosotros su influencia positiva. Rojos granates, naranjas, verdes, azules, púrpuras, amarillos… la amplia paleta de colores Lladró se ha puesto al servicio de la Naturaleza en unas creaciones que nos contagian del optimismo y la vitalidad de las culturas más exuberantes.
12
13
PEQUEÑA LUCIÉRNAGA, BRILLARÁS CON TU PROPIA LUZ Sin cables ni enchufes y, ahora, con un toque de lustre dorado. La familia de lámparas inalámbricas de Lladró Firefly sigue creciendo. La mágica propiedad de las luciérnagas de emitir luz por sí solas es la inspiración de esta colección de lámparas de sobremesa portátiles, con autonomía de iluminación mediante leds y batería recargable. En los nuevos modelos, las palmeras, cactus y flores de loto que decoran sus troncos tienen toques de lustre dorado que acen-
túan su acabado brillante. Hechas enteramente en porcelana, desde la base hasta la pantalla que, por su cualidad translúcida, deja pasar la luz emitiendo un brillo intenso y cálido. Agradables puntos de luz para interiores y exteriores que aparecen en la imagen acompañados de nuestro Little Guest – azul, de piezas de la nueva colección Origami y de colgantes de la colección Cruces, de venta exclusiva en Boutiques Lladró.
14
01023792 Lámpara Firefly Lotus (otoño dorado) 28 x Ø 12 cm 11” x Ø 4 3/4”
01023794 Lámpara Firefly Cactus (otoño dorado) 29 x Ø 12 cm 11 1/2” x Ø 4 3/4”
15
01023793 Lámpara Firefly Palm (otoño dorado) 30 x Ø 12 cm 11 3/4” x Ø 4 3/4”
16
01023768 (CE/UK) 01023769 (US) 01023770 (JP) Belle de Nuit - Chandelier 56 luces - blanco 140 x Ø 110 cm 55” x Ø 43 1/4” Disponible en blanco, negro, azul, verde, multicolor, rosa, oro y negro absoluto.
LOS CHANDELIERS BELLE DE NUIT DE SIEMPRE CON MÁS LUCES QUE NUNCA Belle de Nuit y Belle de jour. El glamour en iluminación hecho en porcelana. Al contemplar los chandeliers Belle de Nuit, sus originales diseños nos evocan las clásicas lámparas de araña de los grandes palacios. Con su savoir faire, Lladró ha convertido el cristal en porcelana y ahora esta exitosa serie de chandeliers disponibles con 12, 24 y 40 luces llega también en una espectacular versión de 56 luces. Lámparas que son bellas encendidas y apagadas y se convierten en ese objeto que da vida a un espacio.
Calidez, esa es la sensación que aportan las lámparas Belle de Nuit, elaboradas de forma artesanal, como todas las creaciones Lladró. El resto corre a cargo de la rica paleta de colores de la marca: desde el modelo más puro en blanco de estas imágenes hasta la versión más divertida multicolor, pasando por el dorado, azul, verde, rosa o negro. Lo acompaña la pieza All that jazz, que nos contagia con el vigoroso ritmo del mítico musical Chicago de Bob Fosse.
17
EN BLANCO Y PLATA
01009094 Kokeshi I (Re-Deco) 14 x 8 x 8 cm 5 1/2” x 3 1/4” x 2 3/4”
01009095 Kokeshi III (Re-Deco) 14 x 8 x 8 cm 5 1/2” x 3 1/4” x 3 1/4”
EL BLANCO ES FRESCURA Y ARMONÍA Y EL PLATA, ELEGANCIA Y BRILLO. UN BINOMIO PERFECTO PARA RODEARTE DE ESTILO CON UN PLUS DE RELAJACIÓN Artesanales, hechas y pintadas a mano, una a una, con técnicas tradicionales transmitidas de padres a hijos y con la impronta del artista que les da vida. El espíritu de las Kokeshi, las muñecas de madera típicas japonesas nacidas hace 200 años, es también el de las porcelanas Lladró. Fiel a su esencia, Lladró las recrea y las enriquece con precisos toques de lustre de platino en los detalles ornamentados sobre el blanco impoluto de sus kimonos. Unas Kokeshi que se unen a las versiones anteriores en colores, piezas sencillamente adorables que despiertan todo el cariño con el que han sido elaboradas. ¿Y qué tal si recreamos un bosque de bambú en
nuestro rincón preferido? El lugar perfecto para estos simpáticos osos panda que también llegan decorados con lustre de platino en sus características manchas negras y en la flor hecha a mano con la que juegan. De ellos se cuenta en China que tienen poderes mágicos para proteger a las personas contra espíritus malignos y desastres naturales. De hecho, representan el símbolo más hermoso que existe en el mundo natural, el de la conservación, porque su supervivencia depende de la existencia de los bosques de bambú del que se alimentan. Unas piezas para conservarlas como pequeños tesoros que nos acercan a nuestro yo más natural.
18
01009091 Panda jovial (Re-Deco) 7 x 13 x 9 cm 2 3/4” x 5” x 3 1/2”
01009093 Panda alegre (Re-Deco) 7 x 13 x 6 cm 2 3/4” x 5” x 2 1/4”
19
01009092 Panda contento (Re-Deco) 8 x 9 x 9 cm 3 1/4” x 3 1/2” x 3 1/2”
EN BLANCO O EN NEGRO, PIEZAS CON CARÁCTER QUE RECREAN LA GRANDEZA DEL REINO ANIMAL Un tigre negro con rayas plateadas, un quarter horse totalmente blanco. Hay momentos en los que nos apetece darle un giro a lo que nos rodea. Por eso los artistas de Lladró no dejan nunca de experimentar e innovar en sus técnicas decorativas. Estas creaciones son fruto de esa inquietud que da vida a piezas singulares. El tigre está elaborado en porcelana negra y sus rayas están decoradas con lustre de platino. Una imagen diferente de la que suele tener este felino solitario que nos mira con sus ojos verdes y gesto imponente. Una pieza única, con un gran poder decorativo, para amantes de los animales salvajes. El nuevo Quarter Horse recrea en blanco y en una serie abierta la pieza de Alta Porcelana presentada
01009273 Quarter Horse blanco 37 x 51 x 16 cm 14 1/2” x 20” x 6 1/4”
recientemente. Gracias a la maestría de la marca y a su larga tradición en el arte de representar al caballo, este cuarto de milla tiene todas las características de la raza más antigua de caballos americanos. Cabeza y cuello proporcionados, el pecho y tórax amplios y la musculatura de estos equinos potentes y veloces. A nivel artístico, destaca el trabajo de ornamentación de la silla, decorada en tonos suaves. Mientras que técnicamente la dificultad consiste en que la pieza no vea alteradas sus proporciones durante su cocción en el horno. Allí las piezas pierden el agua sobrante y conseguir que conserven el equilibrio es un reto que se convierte en proeza en las piezas sustentadas en tan finos puntos de apoyo.
20
01009261 Tigre (negro - plata) 26 x 52 x 34 cm 10 1/4” x 20 1/2” x 13 1/2”
21
LLADRÓ PRESENTA LA COLECCIÓN ORIGAMI, ANIMALES CON MÚLTIPLES FACETAS Dicen que no existe una sola realidad porque nuestra imaginación puede transformarla. Y eso han hecho los artistas de Lladró en la colección Origami. Una interpretación del reino animal con un enfoque geométrico que nos aleja de la visión realista para ofrecernos su imagen facetada con múltiples lados. Este ejercicio artístico está inspirado en la abstracción del arte japonés del origami, que consiste en dar forma a objetos a través del plegado continuado de papel. Sin embargo, trabajar con porcelana es siempre una aventura. Como dicen los artistas en
Lladró, “la porcelana está viva”, por eso es un verdadero desafío conseguir que estas formas geométricas tan lineales y depuradas no se alteren en las diferentes fases del proceso artesanal de elaboración de las piezas Lladró. En porcelana mate decorada en blanco o en acabado brillante con toques de color acordes a los colores de cada animal, el resultado es una colección de piezas singulares con un tamaño ideal para combinarlas en cualquier espacio y darle un toque lúdico a los ambientes contemporáneos.
22
GEOMETRÍA ANIMAL
01009263 Cisne 12 x 14 x 8 cm 4 3/4” x 5 1/2” x 3 1/4”
01009264 Conejo 12 x 13 x 7 cm 4 3/4” x 5” x 2 3/4”
01009265 Búho 16 x 8 x 9 cm 6 1/4” x 3 1/4” x 3 1/2”
01009266 Rana 5 x 10 x 8 cm 2” x 4” x 3 1/4”
01009267 Gallina 13 x 16 x 8 cm 5” x 6 1/4” x 3 1/4”
01009269 Conejo (blanco mate) 12 x 13 x 7 cm 4 3/4” x 5” x 2 3/4”
01009268 Cisne (blanco mate) 12 x 14 x 8 cm 4 3/4” x 5 1/2” x 3 1/4”
01009271 Rana (blanco mate) 5 x 10 x 8 cm 2” x 4” x 3 1/4”
01009272 Gallina (blanco mate) 13 x 16 x 8 cm 5” x 6 1/4” x 3 1/4”
01009270 Búho (blanco mate) 16 x 8 x 9 cm 6 1/4” x 3 1/4” x 3 1/2”
Cada una de estas creaciones Lladró ha sido elaborada a mano siguiendo un proceso enteramente artesanal que la hace única e irrepetible, por lo que puede mostrar pequeñas diferencias con el resto de piezas de su serie. Las imágenes de las piezas pueden variar ligeramente con respecto a los modelos originales.
23
lladro.com
01081233
BRANCH OFFICES • Spain headquarters and other countries: Tel. (toll free from Spain): 900 21 10 10 · Tel.: +34 963 187 000 · customer-services@es.lladro.com • Australia: Tel.: (toll free) 1800 LLADRÓ (1800 552 376) · nchoi@au.lladro.com • China - Hong Kong: Tel.: +852 2321 8039 · customer-services@hk.lladro.com • Germany and Austria: Tel.: 0800 1833943 (kostenlos) · Tel.: +34 963 187 000 customer-services@es.lladro.com • India: Tel.: +91 11 49527100 · lladroinfo@spalifestyle.in • Italy: Tel. (numero verde): 800 46 39 20 · Tel.: +39 02 2720 1787 servizio-clienti@it.lladro.com • Japan: Tel.: +81 (0) 3 3569 3902 · customer-services@jp.lladro.com • New Zealand and Pacific islands: Tel. (toll-free within NZ): 0800 LLADRÓ - 0800 552 376 · Tel. (+64) 9 522 2330 · nchoi@au.lladro.com • Russia: Tel.: +7 495 645 80 86 · customer-services@es.lladro.com • Singapore: Tel.: +65 62 788 398 · customer-services@sg.lladro.com • United Kingdom: Tel. (toll free): 0808 234 3240 · customer-services@uk.lladro.com • USA and Canada: Tel. (toll free): 888 448 3552 · customer-services@us.lladro.com