PRIMAVERA / VERANO 2016
T
VIVE TUS EMOCIONES u casa es el único lugar en el que eres tú mismo. Solo allí te atreves a soñar en voz alta, a rodearte de lo que de verdad te gusta y compartirlo con los que más quieres.
Las novedades Lladró de primavera-verano, hechas a mano una a una en nuestros talleres en Valencia, forman parte de ese universo personal que nos define. Son creaciones que hablan de nuestros gustos, de nuestros recuerdos, de nuestras ilusiones, en el lenguaje único de la porcelana.
Descubre unas piezas hechas para vivirlas, para sentirlas, para regalarlas. Invitadas de lujo que llegan para quedarse, para convivir con nosotros y personalizar nuestros espacios preferidos, clásicos o modernos, minimalistas o funcionales y, en definitiva, contemporáneos. En la estación del cambio, vive tus emociones con Lladró. Y deja que tus porcelanas hablen de ti. Descubre todas las novedades de primavera-verano en lladro.com
06
14
10
ÍNDICE 04
DIRECTO AL CORAZÓN
22
El Lladró más escultórico en su clave más romántica.
11
DAMAS, AL SALÓN Una invitación a viajar en el espacio y en el tiempo.
12
EL LADO MÁS FUNCIONAL
16
EN BLANCO Y NEGRO O A TODO COLOR
Descubre lo nuevo en Lighting y Home Decor.
Encuentra el equilibrio perfecto para tu decoración.
18
EL PROCESO CREATIVO, PASO A PASO Te presentamos a Deep Impact, un caballo con nombre y apellido.
20
TIEMPO PARA TI Piezas que conectan con tu yo más profundo.
22
ALREDEDOR DEL MUNDO Tradiciones que perduran en porcelana hecha a mano.
28
DÍSELO CON FLORES El emblema de la marca protagoniza nuevas creaciones.
30
EN FAMILIA Te hablamos de lugares comunes con estéticas novedosas.
31
ES LLADRÓ. ES PARA SIEMPRE Descubre las ventajas del seguro gratuito para tus piezas.
25
3
4
DIRECTO AL CORAZÓN
01009223 Un soplo a la fantasía 25 x 26 x 15 cm 9 3/4” x 10 1/4” x 6”
NUEVOS CLÁSICOS EN EL LLADRÓ MÁS ESCULTÓRICO QUE EXPRESAN EMOCIONES EN UN LENGUAJE ÚNICO.
5
En algunas culturas orientales existe la sabia costumbre de quitarse los zapatos antes de entrar en casa. Con ello, las personas dejan atrás todo el estrés acumulado en el día para que el hogar no se contamine de energía negativa. Y es que es cierto que, cada vez más, nuestra casa es nuestro templo, el espacio que nos define. Las creaciones Lladró que inauguran estas páginas tienen la mágica habilidad de hablarnos directamente al corazón. De lo que nos gusta, de lo que anhelamos, de lo que nos conmueve.
Y lo hacen de la forma más natural, en porcelana decorada en blanco y con suaves toques de color, como muestra la pieza Un soplo a la fantasía, un excelente ejemplo del grado de minuciosidad que alcanza el modelado sobre la porcelana en acabado mate. Nuevos clásicos en el Lladró más escultórico, simbólico y decorativo, que expresan emociones en un lenguaje único, compartido por miles de personas en todo el mundo con estilos y formas de vida diferentes.
6
CREACIONES ARTESANALES QUE VAN DE NUESTRAS MANOS A LAS TUYAS EN UNA HISTORIA DE HERENCIA MÁGICA. Ese instante en el que sostienes por primera vez en tus brazos una nueva vida es inolvidable. Lladró lo ha vuelto a capturar en unas creaciones que celebran la maternidad y la paternidad, que llegan para convivir con nosotros y formar parte de nuestra historia personal. Esculturas que representan los nuevos clásicos Lladró en porcelana mate, un acabado que realza la fuerza del modelado, y con toda la pureza del blanco. Unas piezas que son retos escultóricos para los artistas de la marca, por sus formas singulares y sus perfectas anatomías, que nos recuerdan la importancia del abrazo.
01009224 Vínculo de amor 30 x 16 x 13 cm 11 3/4” x 6 1/4” x 5”
7
01009215 Protección paternal 31 x 22 x 18 cm 12 1/4” x 8 3/4” x 7”
EXPRESIVOS, ESPONTÁNEOS, CASI HUMANOS. UNA VENTANA POR LA QUE ASOMARSE A LA INFANCIA. ¿Y si fuera posible volver a la infancia? Regresar a ese tiempo en el que el aleteo de una mariposa despertaba en nosotros la mayor de las curiosidades. Lladró nos invita a dejarnos sorprender, a mirar de nuevo la vida con ojos de niño, en una pieza enérgica, vital, protagonizada por unos niños expresivos, espontáneos, casi humanos. Esta pieza de grandes proporciones es en sí un maravilloso
ejercicio de modelado que se observa especialmente en la anatomía de los niños. Sus cuerpos son, al mismo tiempo, rotundos y suaves, dinámicos y armónicos. A esta sensación contribuye la porcelana en su acabado blanco mate, decorada con esmaltes en tonos muy suaves. Una claridad que solo se ve alterada por esa mariposa azul, que hace volar nuestra imaginación.
01009174 Curiosidad infantil 42 x 38 x 40 cm 16 1/2” x 15” x 15 3/4”
10
01009209 Directo al corazón 26 x 24 x 17 cm 10 1/4” x 9 1/2” x 6 3/4”
CREACIONES DIRECTAS AL CORAZÓN QUE PROTAGONIZAN NUESTROS ESPACIOS MÁS ÍNTIMOS. Cuenta Apuleyo en su novela Metamorfosis que Venus, la diosa del amor y la belleza, celosa por la hermosura de Psike, le pidió a su hijo Cupido que hiciera que la joven se enamorara de un terrible monstruo. Cuando Cupido vio cuán bella era Psike, cogió la flecha destinada a ella, se pinchó a sí mismo y se enamoró para siempre de ella. Este es el origen de una de las historias de amor más bonitas de la mitología clásica. Y también la inspiración de este nuevo Cupido que, con su mirada traviesa, nos lanza su flecha directa al corazón. Formas suaves y volúmenes generosos en un excelente trabajo de modelado que nos permite apreciar la minuciosa ornamentación de las alas. Ternura y romanticismo en estado puro que llegan para protagonizar nuestros espacios más íntimos.
11
DAMAS, AL SALÓN LA FIESTA DE LOS SENTIDOS Satén, tul, fruncidos, bordados, sombreros con tocados de flores… todo puede convertirse en porcelana en las manos de los artistas de Lladró. Así lo demuestran estas sofisticadas damas que hacen una pausa para compartir impresiones sobre la fiesta. Una pieza en la que se han empleado colores creados ex profeso para su decoración, como el azul metalizado del vestido, y en la que se emplean las técnicas más laboriosas para dar vida a los elementos que decoran los sombreros. Las flores Lladró, emblemas de la marca, están hechas a mano, pétalo a pétalo. Y la elaboración del tul requiere la pericia de los mejores artistas de Lladró, que acarician la noble materia hasta dominarla y hacerla suya para crear verdaderas filigranas.
01009222 ¿Cómo te va la fiesta? 23 x 29 x 20 cm 9” x 11 1/2” x 7 3/4”
AMORES SECRETOS La magia de la porcelana Lladró nos invita a viajar de nuevo en el espacio y en el tiempo. Besos de porcelana nos traslada a uno de aquellos bailes que tenían lugar en el Palacio de Versalles en los tiempos de esplendor del Rey Sol. Y lo hace para contarnos una historia de amor en un lenguaje refinado y sugerente, en el que el abanico se convierte en un elemento clave. Es la dama clásica de Lladró por excelencia llevada a un formato mayor de lo habitual en este tipo de piezas. El vestido “a la francesa”, tan de moda entre las aristócratas de la época, se completa con un elegante tocado con flores hechas pétalo a pétalo y plumas, muy del gusto de los que lucía Mª Antonieta, la reina que revolucionó la moda de la realeza francesa. Y, como complemento indispensable, el abanico, ese vehículo secreto de comunicación. El de la pieza recrea los modelos más sofisticados, que se elaboraban en seda, con bordados y encajes en tul. Cubriendo su boca, esta dama de rasgos suaves y rostro empolvado, le envía un beso a su enamorado. Un beso furtivo que escapará al férreo control de la época.
01009201 Besos de porcelana (azul) 63 x 30 x 27 cm 24 3/4” x 11 3/4” x 10 3/4”
12
EL LADO MÁS FUNCIONAL LÁMPARAS COQUETAS, ESPECTACULARES CHANDELIERS, LUMINARIAS DE MESA O JARRONES CON GRAN PODER DECORATIVO. NUEVAS CREACIONES QUE SE SUMAN A LAS COLECCIONES LLADRÓ PARA LIGHTING Y HOME DÉCOR.
01023554 (CE/UK) 01023555 (US) 01023556 (JP) Mademoiselle HL.4l Caminando por la playa 214 x Ø 36 cm 84 1/4” x Ø 14 1/4” Peso: 7.5 Kg
13
Coquetas, delicadas, románticas. Las elegantes damas de Lladró se transforman en lámparas en la colección Mademoiselle. Los nuevos chandeliers de la serie combinan los diferentes modelos de lámpara y evocan el encanto femenino en un lenguaje fresco y colorista que las hace atractivas tanto encendidas como apagadas.
La luz se filtra a través de las vaporosas faldas de porcelana blanca mate y proyecta la decoración grabada en su superficie creando un efecto mágico. Para su decoración se han elegido tonos vivos y saturados de la extensa paleta Lladró, aplicados a mano por los artistas y con el característico acabado brillante de las etéreas damas de la marca. 2
3 1
1-
01023551 (CE/UK) 01023552 (US) 01023553 (JP) Mademoiselle HL.3l Compartiendo secretos (D) 214 x Ø 36 cm 84 1/4” x Ø 14 1/4” Peso: 6.40 Kg
2-
01023560 (CE/UK) 01023561 (US) 01023562 (JP) Mademoiselle Lin.3l Contemplando el océano (A) 214 x 57,5 x 21 cm 84 1/4” x 22 3/4” x 8 1/4” Peso: 6.95 Kg
3-
01023557 (CE/UK) 01023558 (US) 01023559 (JP) Mademoiselle HL.6l Reunión en el jardín (BC) 214 x Ø 36 cm 84 1/4” x Ø 14 1/4” Peso: 8.95 Kg
14
01023184 (CE) 01023185 (UK) 01023186 (US) 01023187 (JP) Lámpara árbol 45 x Ø 30 cm 17 3/4” x Ø 11 3/4”
PASIÓN POR LO NATURAL Hay algo instintivo en nuestro amor por la Naturaleza. Nos rodeamos de plantas, de flores, de objetos que nos hablan de la tierra. Lladró recrea en porcelana la exuberancia de la vegetación en lámparas y jarrones con formas y decoraciones caprichosas, como las que encontramos en la propia Naturaleza. El modelado de Lámpara árbol es especialmente complejo porque su interior es hueco para que la luz se filtre al máximo a través de la porcelana, que alcanza un grado insólito de translucidez en las manos de los artistas de Lladró. Y el Jarrón peonias es un nuevo lienzo en el que los artistas de Lladró han desplegado su creatividad. Ornamentado y pintado a mano, destaca por su tamaño y por sus relieves, en especial los tallos decorados con lustre dorado, una técnica muy compleja que todavía lo es más en trazos finos como los de esta pieza, que requieren del mejor pulso.
01009211 Jarrón peonias 42 x 24 x 24 cm 16 1/2” x 9 1/2” x 9 1/2”
01023524 (CE/UK) 01023525 (US) 01023526 (JP) Winter Palace Chandelier 12L Costa Azul 110 x Ø 80 cm 43 1/4” x Ø 31 1/2” Peso: 19.9 Kg
15
EL ROMANTICISMO ESTÁ EN EL AIRE
Muchos años antes de que Brigitte Bardot saliera de las aguas cristalinas de una playa de arena dorada en Y Dios creó a la mujer e identificara a Saint Tropez como un paraíso, la Costa Azul ya era el destino de vacaciones por excelencia de la burguesía y la aristocracia del norte de Europa. Esa sana costumbre de mudarse a una casa junto al mar cuando aprietan el calor o el frío es la inspiración del nuevo chandelier Costa Azul, de la serie Winter Palace.
En esta versión de 12 luces destacan los colores marinos junto a los tonos suaves de la arena. A la calidez de la porcelana contribuyen las litofanías, elaboradas en porcelana translúcida a través de la que se filtra la luz de los leds emitiendo un brillo sugerente. Y la nota sofisticada la pone el lustre dorado de la base de las luces, a tono con la impresionante Bacante con pantera, de la colección de Alta Porcelana, la máxima categoría artística de Lladró.
16
EN BLANCO Y NEGRO O A TODO COLOR LOS NUEVOS GUESTS NOS TRAEN A CASA LOS COLORES DE LA PRIMAVERA Y UN PUNTO DE IRREVERENCIA. El toque de color de Lladró Atelier llega de la mano de los nuevos Guests, que añaden más posibilidades decorativas a este personaje creado por Jaime Hayon para la colección The Guest. Un proyecto que ha ido creciendo con la colaboración de artistas punteros como Paul Smith, Tim Biskup, Devilrobots, Gary Baseman, Rolito o el propio Hayon, que han firmado piezas para esta serie. Los nuevos Guests, ahora en un tamaño más reducido que encaja en todos los ambientes, nos traen a casa los colores de la primavera y un punto de irreverencia.
01007735 The yellow Guest - Little 30 x 11 x 11 cm 11 3/4” x 4 1/4” x 4 1/4”
01007734 The red Guest - Little 30 x 11 x 11 cm 11 3/4” x 4 1/4” x 4 1/4”
01007737 The green Guest - Little 30 x 11 x 11 cm 11 3/4” x 4 1/4” x 4 1/4”
01007736 The blue Guest - Little 30 x 11 x 11 cm 11 3/4” x 4 1/4” x 4 1/4”
17
ROMPIENDO MOLDES Hay una parte de Lladró que se escribe en blanco y negro. Un tándem artístico que se vuelve absolutamente moderno cuando hablamos de porcelana. Polos opuestos que se atraen. Colores llamados a entenderse y a complementarse. Un dúo antagónico y a la vez la pareja perfecta que rompe todos los moldes en la colección The Guest. Prueba a combinar nuestros nuevos Guests en blanco y negro y consigue el equilibrio perfecto en tu decoración.
01007733 The black Guest - Little 30 x 11 x 11 cm 11 3/4” x 4 1/4” x 4 1/4”
01007732 The white Guest - Little 30 x 11 x 11 cm 11 3/4” x 4 1/4” x 4 1/4”
JUGANDO AL DESPISTE Sobrios por separado y contundentes cuando van juntos, el blanco y el negro son todavía más atractivos entrelazados en la colección Dazzle. Un ejercicio artístico del equipo creativo de Lladró Atelier, al que ahora se incorpora la nueva versión de Cortejo en el mar. Una apuesta por la experimentación y la búsqueda de nuevos caminos estéticos que ofrece una visión radicalmente distinta de piezas clásicas del catálogo Lladró.
01009162 Cortejo en el mar (Dazzle) 20 x 41 x 17 cm 7 3/4” x 16 1/4” x 6 3/4”
El proceso creativo, paso a paso DEEP IMPACT, UNA LEYENDA EN PORCELANA EL RETO DE DAR VIDA A UN CABALLO CON NOMBRE Y APELLIDOS.
01009184 Deep Impact - Edición limitada de 3.000 piezas 28 x 53 x 20 cm 11” x 20 3/4” x 7 3/4” Disponible desde el 1 de septiembre de 2016 en los Estados Unidos
Cuando el escultor de Lladró Ernest Massuet viajó a la isla de Hokkaido en Japón a conocer a Deep Impact, nadie pensaba que este famoso caballo de carreras se dejaría observar como lo hizo. El escultor pudo medir personalmente cada rasgo de la hermosa fisonomía de este pura sangre inglés de procedencia japonesa sin que el caballo se extrañara en ningún momento. Cierto es que Massuet es un gran conocedor y amante de los caballos y que Lladró tiene una gran maestría y una larga tradición en el arte de representar al caballo, pero no es menos cierto que era la primera vez que nos enfrentábamos al reto de modelar en porcelana un caballo con nombre y apellidos. Una leyenda viva que llenó estadios de todo el mundo con su particular forma de correr, saliendo el último y llegando el primero, hasta que se retiró de la competición en 2006.
19
Lladró ha reproducido a la perfección su cabeza y cuello proporcionados, su pecho y tórax amplios y su poderosa musculatura. Primero en barro, que es como trabaja el escultor el boceto que luego se descompone en fragmentos. Estos se reproducen en escayola para grabar sobre su superficie hasta el último detalle de la ornamentación. Y de estos fragmentos nacen los moldes que se llenan de porcelana líquida y ésta, al fraguar, da vida a cada parte de un mágico puzzle que, con sumo cuidado, los artistas se encargan de recomponer. A nivel decorativo, el Deep Impact de Lladró es un retrato del famoso caballo japonés. Su pelaje oscuro, sus singulares pezuñas blancas, las facciones de su rostro y su particular silla de montar. A
mano, como siempre en Lladró, y con pulso preciso, los artistas van perfilando cada trazo, con las más variadas técnicas decorativas, hasta dejarlo listo para la prueba de fuego. Técnicamente, uno de los mayores retos durante la cocción de la figura de un caballo consiste es que conserve el equilibrio, sustentado en sus cuatro patas, tras su paso por el horno. Durante el proceso de cocción todas las piezas Lladró experimentan una reducción en torno al 15% debida a la pérdida del agua y conseguir que no se alteren las proporciones de una pieza así es toda una proeza. Lladró lo ha conseguido de nuevo y el resultado es una escultura de serie limitada que refleja los valores de nobleza y singularidad que encarna Deep Impact.
20
TIEMPO PARA TI PIEZAS QUE CONECTAN CON TU YO MÁS PROFUNDO. UN RETO AL EQUILIBRIO FÍSICO Y PSÍQUICO. Cuenta una leyenda que hace cientos de años el monje taoísta Zhang Sang Feng vio cómo se peleaban una grulla y una serpiente. La grulla por más que intentó clavar su pico en la serpiente no lo consiguió gracias al arte de la serpiente para esquivarla. Y de la observación de los movimientos de la serpiente nació el T’aiChi-Ch’uan, más conocido como Tai Chi. Un arte marcial que ha ido derivando en una práctica de relajación para el logro del equilibrio físico y psíquico. La pieza representa una de las poses más importantes de este arte, el cuadro llamado “El látigo simple” o Danbian, cuyos brazos extendidos son un reto tanto a nivel escultórico como durante la cocción en el horno. A más de 1300º, la pieza pierde el agua sobrante y se reduce en torno a un 15%, corriendo el peligro de desmoronarse. Es entonces cuando de verdad obra el milagro en una pieza que desafía al equilibrio.
01009226 Tai Chi 39 x 44 x 20 cm 15 1/4” x 17 1/4” x 7 3/4“
21
EL ESPÍRITU DE SUPERACIÓN MERECE UN PREMIO. CELÉBRALO PARA SIEMPRE CON LLADRÓ.
Un full swing perfecto. Así podríamos describir esta nueva escultura que se une a la colección de creaciones Lladró inspiradas en el mundo del deporte. Este Campeón de golf, que existe también en una versión en porcelana blanca mate, llega ahora con un look absolutamente contemporáneo y la misma fuerza y dinamismo que su predecesora. La camiseta a rayas, las zapatillas, el cinturón, todo está cuidado hasta el mínimo detalle para ofrecernos una escena recién salida de un tee. 01009228 Campeón de golf 45 x 26 x 20 cm 17 3/4” x 10 1/4” x 7 3/4”
22
ALREDEDOR DEL MUNDO
23
HACER PERDURAR LAS TRADICIONES. CONSERVAR LAS CREENCIAS. LLADRÓ ABRAZA LAS MÁS VARIADAS SENSIBILIDADES CON EL ARTE COMO ÚNICA BANDERA. Traje de luces se llama la indumentaria que visten los toreros por los brillantes reflejos que emiten las lentejuelas que lo cubren. Lladró lo ha bordado y nunca mejor dicho. El nuevo maestro luce un traje con un elegante fondo verde que nos recuerda a la seda y un trabajo decorativo en dorado, el color reservado a los toreros expertos. Un resultado que solo se consigue con una minuciosa ornamentación que en algunas partes del traje alcanza la filigrana. Y con mucho arte. El mismo que se desprende del pase de verónica de este maestro, uno de los fundamentales en el toreo de capa. Con su pose y su expresión, este maestro nos brinda una gran faena en una pieza singular. Un clásico Lladró en acabado brillante pero con una decoración en tonos saturados con una fuerte personalidad. Una serie limitada que está disponible con el fondo del traje en blanco, tras agotarse la versiones en rojo y negro de esta misma pieza.
01008730 Maestro torero (verde) - Edición limitada de 250 piezas 46 x 43 x 23 cm 18” x 17” x 9”
24
DESPIERTA LA PASIÓN CON EL MEJOR FINAL DE FIESTA. Mover con soltura y precisión una bata de cola es un arte solo al alcance de las mejores bailaoras de flamenco. Los artistas de Lladró han puesto manos a la obra para capturar en porcelana la pasión de esta imponente bailaora, sus enérgicos movimientos de brazos y manos, su gesto orgulloso y el giro de la bata de cola. No en vano la bulería es el paso más rápido y alegre del flamenco, el baile con el que se remata toda fiesta flamenca que se precie. Una pieza también disponible con una decoración en negro que se une al cuerpo de baile de Lladró.
01009183 Bulería (rojo) 33 x 21 x 16 cm 13” x 8 1/4” x 6 1/4”
25
PIEZAS CON “DUENDE”, QUE NOS TRAEN A CASA UNA PARTE DE ESPAÑA. En Lladró ponemos el alma en cada una de nuestras creaciones. Por eso las novedades de primavera-verano tienen “duende”. Como se denomina en la jerga del flamenco a ese talento especial que tienen algunos artistas en el cante, el baile, el toque o la caja. Es el sentimiento del artista convertido en puro arte, cuando su talento roza la perfección y nos regala un momento mágico. Lladró lo ha capturado en una pieza que encarna una de las tradiciones españolas más arraigadas y queridas en todo el mundo. Una creación al más puro estilo Lladró y un toque contemporáneo, desenfadado y alegre, que forma una bellísima pareja con la pieza La Cantaora, que Lladró lanzó el año pasado.
01009214 Sentimiento flamenco 27 x 20 x 16 cm 10 3/4” x 7 3/4” x 6 1/4”
26
PORCELANA DIVINA HAY CREENCIAS QUE NOS ACOMPAÑAN A LO LARGO DE NUESTRA VIDA. LLADRÓ DA FORMA A ESA RICA ESPIRITUALIDAD QUE CONVIVE CON NOSOTROS COMO UNA PROLONGACIÓN DE NUESTRA FORMA DE VER LA VIDA.
“La justa Lakshmi adorna sus velos con los nuevos signos sagrados”. Así se refiere a la diosa hindú de la fortuna, la felicidad y la belleza el Ramayana, una de las grandes obras épicas en sánscrito de la India antigua. Y así la han retratado los artistas de Lladró en esta serie abierta, tras agotarse las anteriores versiones de la diosa en serie limitada y Alta Porcelana, la máxima categoría artística de la marca. Diosa Lakshmi es una escultura al más puro estilo Lladró y acorde con su majestuosidad, engalanada y vestida con finos ropajes de color rojo y azul y bordados en dorado. Para subrayar su divinidad, presenta también su corona y su halo, así como guirnalda de flores de loto. Una pequeña joya en porcelana, llamada a presidir hogares de todo el mundo y bendecirlos con su riqueza. 01009229 Diosa Lakshmi 22 x 18 x 16 cm 8 3/4” x 7” x 6 1/4”
27
ARMADOS DE VALOR. UNA TRADICIÓN QUE PERDURA DE PADRES A HIJOS. Cada 5 de mayo Japón celebra el Tango no Sekku, el Día del Niño, una festividad en la que las casas se decoran con figuras de niños samuráis, vestidos con su armadura tradicional, acompañados de cascos y otros atributos tradicionales. Con ellos la familia pide que los niños de la casa crezcan sanos, valientes y con decisión. Lladró se ha inspirado en esta costumbre para crear algunas de sus piezas más representativas de la cultura japonesa, a la que ahora se une este nuevo Samurai Toy. Una versión más pequeña que los habituales Waka Musha de la marca, como se conoce a estas representaciones de niños samurái, pero con el mismo cuidado en los detalles, la expresión dulce del rostro y, sobretodo, el mismo valor simbólico. Una pequeña obra maestra en porcelana hecha a mano con la que transmitir de padres a hijos una tradición que perdura.
01012552 Samurai Toy 17 x 12 x 11 cm 6 3/4” x 4 3/4” x 4 1/4”
ENCIENDE TUS ILUSIONES Quien no se ha quedado absorto alguna vez contemplando una luz. Su irresistible poder evocador hace que el tiempo se detenga para dar paso a los sueños, a los recuerdos. Las litofanías de Lladró los capturan y nos los regalan envueltos en un haz de luces íntimas, cálidas y sugerentes. Esta primavera, Lladró añade nuevas litofanías a su amplia colección, como la inspirada en los campos de tulipanes, flor nacional de países como Holanda y símbolo del amante perfecto; o la que rinde homenaje a la figura universal de Don Quijote en el cuarto centenario de la muerte de Miguel de Cervantes. La cualidad translúcida de la porcelana hace que los diseños grabados en su superficie se proyecten creando efectos hiperrealistas, casi fotográficos. Detrás de sus minuciosos relieves están, como siempre, las manos de los artistas de Lladró. Ellos dibujan y ornamentan unos diseños que darán vida a luces inspiradoras que encienden en nosotros la ilusión. Descubre nuestra amplia colección de litofanías en lladro.com 1- 01017370 Litofanía Don Quijote 11 x 10 x 10 cm 4 1/4” x 4” x 4” 2- 01017368 Litofanía tulipanes en primavera 11 x 10 x 10 cm 4 1/4” x 4” x 4”
1
2
28
DÍSELO CON FLORES LA PERFECCIÓN DE LAS FLORES Y LA DULZURA DE LA INFANCIA, UNA COMBINACIÓN IRRESISTIBLE. Gracias, felicidades, te quiero, perdóname… Si hay un lenguaje universal es seguramente el de las flores. Ya en el siglo XVII el rey Carlos II de Suecia trajo a Europa desde Persia el arte de comunicarse a través de ellas. Una información que más tarde resultaría de mucha utilidad frente a la férrea moral victoriana del siglo XIX, cuando las flores se usaron para enviar mensajes codificados y expresar sentimientos que de otra forma no hubieran llegado a comunicarse. Lladró también las ha hecho protagonistas de multitud de piezas desde sus inicios, tanto que se han convertido en uno de los emblemas de la marca. Y cuando van acompañadas de la ternura que despierta la infancia, entonces el resultado ya es irresistible. Como ocurre con las piezas que ocupan esta página, preciosos ejemplos de clásicos Lladró.
01008738 Hawaiana cogiendo flores (edición especial) 15 x 11 x 9 cm 6” x 4 1/4” x 3 1/2”
Cuántas veces hemos visto a alguien acercarse sigilosamente a una de nuestras composiciones florales para comprobar si efectivamente son de porcelana. Es esa perfección en la elaboración de las flores Lladró la que las ha hecho famosas en todo el mundo. Los claveles de Dulcemente tímida, las flores silvestres de Jovencita pensativa o las variedades tropicales de la nueva hawaiana… cada flor brota de las manos de las
artistas especializadas, en una labor que requiere altas dosis de gusto y destreza. Llegar al grado de finura que exigen algunos pétalos ha llevado muchos años de investigaciones en esa constante búsqueda de nuevos desafíos que ha caracterizado desde siempre a Lladró. Hasta conseguir dominar la porcelana, hacerla suya, y convertirla en esos bellos frutos que nada tienen que envidiar a los que brotan en la naturaleza.
01009178 Dulcemente tímida (edición especial) 17 x 7 x 9 cm 6 3/4” x 2 3/4” x 3 1/2”
01009221 Jovencita pensativa 17 x 17 x 11 cm 6 3/4” x 6 3/4” x 4 1/4”
DÍAS DE PRIMAVERA: UNA PIEZA GENUINAMENTE LLADRÓ EN UN LENGUAJE FRESCO Y CONTEMPORÁNEO. ¿Quién no ha soñado alguna vez con capturar la primavera para disfrutarla cuando lleguen los días fríos? Lladró lo ha hecho en su Pieza Anual de 2016, Días de primavera, una creación que nos habla de uno de esos momentos románticos tan genuinamente Lladró en un lenguaje fresco y contemporáneo. Ya es tiempo de volver a los vestidos livianos y a los sombreros que nos protegen del sol. Desde las flores silvestres del sombrero a la decoración del vestido, cada detalle está tratado con sumo cuidado y destila la autenticidad de lo hecho a mano en Lladró. Las piezas anuales reúnen las características más reconocibles de la obra Lladró, a las que se añade el atractivo de estar vigentes en catálogo durante solo un año. Pasado este tiempo ya no es posible conseguirlas, por eso se convierten en creaciones muy queridas por los amantes de nuestras porcelanas, que la añaden a sus colecciones. Días de primavera ya tiene un lugar en hogares de todo el mundo. No te quedes sin la pieza que marcará este año.
01009213 Dias de primavera - Pieza anual 29 x 7 x 9 cm 11 1/2” x 2 3/4” x 3 1/2”
30
EN FAMILIA PIEZAS QUE NOS HABLAN DE LUGARES COMUNES CON ESTÉTICAS NOVEDOSAS.
Érase una vez… hay palabras mágicas que nos transportan de repente a esos lugares a los que nos encanta volver. Las piezas Lladró están hechas de palabras, de emociones, de recuerdos que se mezclan con la pasta de la porcelana y se vuelven imperecederos, atemporales, como los mejores cuentos… Nuestro momento de lectura rescata uno de esos instantes compartidos en familia y lo hace con una estética original, que combina las formas estilizadas y los tonos pastel del Lladró más reconocible con los colores más vivos de su paleta en un atractivo contraste. Un guiño a la complicidad entre madre e hija en una escena con la fuerza decorativa de ese sofá alrededor del que gira el tiempo de relax de toda familia.
01009225 Nuestro momento de lectura 23 x 21 x 17 cm 9” x 8 1/4” x 6 3/4”
CON TODO MI CORAZÓN Hay creaciones en las que palpita la vida. Piezas que expresan la alegría del tiempo más dulce resuelto con la maestría de los artistas. Es el caso de la niña de ¿Oyes mi corazón?, que señalándonos el que lleva dibujado en el pecho llega directamente al nuestro. Con un look fresco, dinámico y actual, su expresión retrata esas reacciones innatas, espontáneas y desenfadas de los niños. Figuras a través de las cuales revivimos el juego, la diversión que habita en lo cotidiano, la fantasía sin límites…
01009212 ¿Oyes mi corazón? 17 x 11 x 9 cm 6 3/4” x 4 1/4” x 3 1/2”
MY LLADRÓ Lladró es el lugar donde los sueños están hechos de porcelana. Déjanos protegerlos. Regístrate en My Lladró, el espacio online en lladro.com para los verdaderos amantes de Lladró. Además de poder comprar en nuestra boutique online y recibir información de Lladró, también puedes acceder a experiencias Lladró personalizadas que incluyen un seguro gratuito para tus piezas. Es Lladró. Es para siempre. Gracias al Lladró Assurance Program (LAP), podrás disfrutar de sus piezas para siempre. Porque te ofrecemos un servicio completo que asegura tus figuras de forma totalmente gratuita desde la fecha de compra. En caso de rotura, podrás volver a adquirir tu pieza con un 33% de descuento sobre su precio vigente en cualquier punto de venta autorizado Lladró. Para disfrutar de este servicio, sólo tienes que cumplimentar tus datos en la opción “Active su seguro” del espacio My Lladró. Ponle nombre a tu serie limitada Nuestras creaciones de serie limitada están avaladas por un certificado
firmado por un miembro de la familia Lladró que puedes personalizar con el nombre que desees. Si has adquirido una de esas creaciones, puedes solicitar su personalización de forma rápida y sencilla en la opción “Solicite personalización” de My Lladró. Presume de colección ¿Has visto alguna vez todas las piezas de tu colección Lladró juntas? En la sección “Mi colección” de My Lladró puedes crearte una galería de imágenes de tus piezas y presumir de colección. Haz que tus deseos se cumplan ¿Sueñas con una pieza Lladró que todavía no tienes? La sección “Lista de deseos” de My Lladró es el espacio perfecto para expresar tus deseos y compartirlos. Quizás alguien está buscando un regalo especial para ti… No esperes más. Regístrate en My Lladró y entra en el fascinante mundo de la porcelana.
CONÉCTATE A LLADRÓ Toda la información actualizada de nuestras colecciones está en www.lladro.com, donde también puedes hacer tus compras online. Y para estar al día de todas las acciones y eventos de la marca, síguenos en redes sociales. www.facebook.com/lladro www.twitter.com/lladro www.instagram.com/lladro www.pinterest.com/lladroporcelain www.youtube.com/lladro Tarjeta My Lladró
Registro online
BRANCH OFFICES • Spain headquarters and other countries: Tel. (toll free from Spain): 900 21 10 10 · Tel.: +34 963 187 000 · customer-services@es.lladro.com • Australia: Tel.: (toll free) 1800 LLADRÓ (1800 552 376) · nchoi@au.lladro.com • China - Shanghai: Tel.: +86 (0) 21 6359 1177 · customer-services@cn.lladro.com • China - Hong Kong: Tel.: +852 2321 8039 · customer-services@hk.lladro.com • Germany and Austria: Tel.: 0800 1833943 (kostenlos) · Tel.: +34 963 187 000 customer-services@es.lladro.com • India: Tel.: +91 124 440 76 80 · lladroinfo@spalifestyle.in • Italy: Tel. (numero verde): 800 46 39 20 · Tel.: +39 02 2720 1787 servizio-clienti@it.lladro.com • Japan: Tel.: +81 (0) 3 3569 3902 · customer-services@jp.lladro.com • New Zealand and Pacific islands: Tel. (toll-free within NZ): 0800 LLADRÓ - 0800 552 376 · Tel. (+64) 9 522 2330 · nchoi@au.lladro.com • Russia: Tel.: +7 495 645 80 86 · customer-services@es.lladro.com • Singapore: Tel.: +65 62 788 398 · customer-services@sg.lladro.com • United Kingdom: Tel. (toll free): 0808 234 3240 · customer-services@uk.lladro.com • USA and Canada: Tel. (toll free): 888 448 3552 · customer-services@us.lladro.com
32
It’s unique. It’s Lladró lladro.com