02070001
7
22442 70001
9
NAO in the world
Tel.
AUSTRALIA
WHITEHILL & CO PTY. LTD
(03) 9381 2777
customer-services@au.naoporcelain.com
CHINA HONG KONG
LLADRO ASIA PACIFIC LTD
+ 852
customer-services@hk.naoporcelain.com
GERMANY
LLADRÓ COMERCIAL, S.A.
800 1833943 (toll free)
total-customer-services@es.naoporcelain.com
INDIA
M/S SPA LIFESTYLE PRIVATE LIMITED
+ 91
info@spaindia.com
2341 0108
11 41665781
02 2590662 800 463920 (num. verde)
servizi-commerciali@it.naoporcelain.com
LLADRÓ JAPAN CO., LTD.
+ 81
3 32930802
customer-services@jp.naoporcelain.com
NEW ZEALAND
RDK MARKETING LTD.
+ 64
2755 52376
customer-services@nz.naoporcelain.com
SINGAPORE
DISVASA SINGAPORE PTE. LTD.
+ 65
6278 8398
customer-services@sg.naoporcelain.com
ITALY
LLADRÓ ITALIA S.R.L.
JAPAN
SPAIN
LLADRÓ COMERCIAL, S.A.
UNITED KINGDOM
LLADRÓ UK LTD.
USA / CANADA
LLADRÓ USA, INC.
+ 39
+ 34
96 3187000 900 21 10 10 (toll free)
total-customer-services@es.naoporcelain.com
0808 2343 253 (toll free)
total-customer-services@uk.naoporcelain.com
+1
201 8071177 800 6349088 (toll free)
total-customer-services@us.naoporcelain.com
New that bring to mind the happiest moments of our lives. As if they had just stepped
Family
The NAO catalogue for 2011 is an invitation to surround ourselves with creations
appearance in the Disney Collection to remind us that fantasy is still alive and well. Next to them we have elegant stylized ladies, charming girls in cute poses, and new creations drawing inspiration from professions. Not forgetting the pieces from the Hello Kitty collection which are fascinating old and young alike, or a line of
Children
out of their respective fairytales, Snow White and Cinderella make a special guest
already making a place for themselves alongside such eternal subject matters like family or love.
Youth
creations conceived as ideal gifts for guests at the special events in our lives,
simple useful tips on how to present our pieces as attractively and evocatively as possible.
Celebrations
We invite you to visit the NAO universe in this catalogue, where you will also find
Cenicienta hacen su aparición estelar en la colección Disney para recordarnos que la fantasía sigue viva. Junto a ellas, elegantes y estilizadas damas, niñas en simpáticas actitudes, así como nuevas creaciones inspiradas en las profesiones. Y todo sin olvidar las piezas de la colección Hello Kitty, que han cautivado a mayores y pequeños; o la línea de creaciones concebidas como regalos idóneos para los invitados a los acontecimientos más especiales de nuestra vida, que ya se han hecho un hueco junto a los temas imperecederos como la familia o el amor.
Cultural heritage
tros momentos de felicidad. Como recién salidas del cuento, Blancanieves y
Christmas
El catálogo 2011 de NAO nos invita a rodearnos de creaciones que evoquen nues-
una forma más atractiva y sugerente.
Collections
encontrará sencillos consejos que esperamos le ayuden a presentar las piezas de
Animals
Le invitamos a recorrer el universo NAO a través de este catálogo, donde además
New Novedades
02001680
Snow White
10 3/4" x 6 3/4"
Blancanieves 27 x 17 cm
Š Disney
6
New 02001681
Cinderella
11 1/2" x 7 1/4"
Cenicienta 29 x 18 cm
Š Disney
7
02001688
Ready for my debut 4" x 8 3/4"
So帽ando con la funci贸n 10 x 22 cm
02001687
My first letter 6 3/4" x 3 1/2"
Mi primera carta 17 x 9 cm
8
New 02001682
Spring sun
12 3/4" x 4 3/4"
Sol de primavera 32 x 12 cm
9
02001683
02001684
Doctor - Male
Doctor - Female
Doctor
Doctora
10 3/4" x 3 1/4" 27 x 8 cm
10
10 3/4" x 2 3/4" 27 x 7 cm
New 02001685
02001686
Doctor - Male (TM)
Doctor - Female (TM)
Doctor (TM)
Doctora (TM)
10 3/4" x 3 1/4" 27 x 8 cm
10 3/4" x 2 3/4" 27 x 7 cm
11
Family Familia
02001622
To love and protect 6 3/4" x 10 1/2"
Amar y proteger 17 x 26 cm
02001554
The greatest bond 7 1/4" x 7 1/2"
El lazo mรกs fuerte 18 x 19 cm
02001429
A moment with mommy 8 3/4" x 5 1/2"
Momentos con mamรก 22 x 14 cm
12
Family 02001669
02001668
Read me a story
Pat a cake
Cuentos antes de dormir
Palmas palmitas
6 3/4" x 5 1/2" 17 x 14 cm
8 1/2" x 6 3/4" 21 x 17 cm
13
02001446
Light of my days 6 1/2" x 7 1/4"
Luz de mis días 16 x 18 cm
02001599 NAOMI COLLECTION
A father's love 6 1/2" x 6 1/2"
El amor de un padre 16 x 16 cm
02001572
My beautiful girl 8 1/2" x 5 1/4"
Mi niña preciosa 21 x 13 cm
14
Motherhood 02001674
My dearest
11 1/2" x 4 1/2"
Mi querido bebĂŠ 29 x 11 cm
02000709
Nurse
13 1/4" x 4 1/2"
Enfermera 33 x 11 cm
02001653
Loving lullaby 12" x 7 1/4"
La hora de la nana
30 x 18 cm
15
02001413
The light of my life 15 1/4" x 7 1/2"
La alegría de mi vida 38 x 19 cm
02001297
My little girl
14 3/4" x 8 1/2"
Mamá con su niña 37 x 21 cm
16
02001609
02001610
Dream little girl
Dream little boy
Sueña mi chiquitina
Sueña mi chiquitín
2 3/4" x 4 3/4"
Children
Children Niños
2 3/4" x 4 3/4"
7 x 12 cm
7 x 12 cm
02001573
My first bottle 4" x 3 1/4"
La hora del biberón 10 x 8 cm
02001574
New playmates Compañeros de juegos 2 3/4" x 4 1/2"
7 x 11 cm
02001337
My blanky!
6 1/2" x 5 1/4"
¡Ya estoy aquí! 16 x 13 cm
02001340
All bundled up 6 1/2'' x 6''
¡Ya he llegado! 16 x 15 cm
17
02001503
02001504
Cosy dreams Dormidita 3 1/2" x 4 3/4"
9 x 12 cm
Snuggle dreams Dormidito 3 1/4" x 4 3/4"
8 x 12 cm
02001476
Rock me to sleep 5 1/2" x 6 3/4"
Caballito de mis sue単os 14 x 17 cm
02001139
Sleepy-head La hora de dormir 7 1/2" x 4 3/4"
18
19 x 12 cm
Children 02001434
02001478
Let me go! SuĂŠltame 6 3/4" x 6 1/2"
17 x 16 cm
And now to bed 8 1/2" x 4 1/2"
Y ahora a dormir
21 x 11 cm
02001285
Repeat after me 4" x 7 1/2"
Repite conmigo 10 x 19 cm
02001614
True friends 5 1/4" x 6 1/2"
Yo cuidarĂŠ de ti 13 x 16 cm
19
02001109
02001110
02001108
So shy
How pretty!
My rag doll
Camisón ruborosa
Camisón con vuelo
Camisón mimosa
8" x 4 1/2"
8 3/4" x 4 1/2"
20 x 11 cm
8 1/2" x 3 1/2"
22 x 11 cm
21 x 9 cm
02007019
Pretty and shy (pack) 10 3/4" x 10 1/2" x 4"
Set bella y tímida 27 x 26 x 10 cm
Contains Contiene 02001109 + 02001110
02001417
It’s time to sleep Es la hora de dormir 6" x 8 1/2"
20
15 x 21 cm
02001049
A big hug
6 3/4" x 3 1/2"
Cachorrillo mimado 17 x 9 cm
02001451
My Puppy love 5 1/4" x 4"
Mi cachorrillo
Children
13 x 10 cm
02000563
Girl with dog 8 1/2" x 3 1/2"
Camis贸n con perrito 21 x 9 cm
02000230
Girl yawning 11 1/2" x 4 3/4"
02001155
To light the way Ni帽a con palmatoria 10 1/2" x 5 1/4"
Camis贸n bostezo 29 x 12 cm
26 x 13 cm
21
02001577
Let me make it better 4 3/4" x 4 3/4"
DĂŠjame que te cure
12 x 12 cm
02001535
Puppy cuddles 8 1/2" x 3 1/2"
Mimos de mi cachorro 21 x 9 cm
02001433
Together in the countryside 8 1/2" x 3 1/4"
Juntos en el campo 21 x 8 cm
22
Children 02001580
Sleep little cat 4 3/4" x 4"
Duerme ya gatito 12 x 10 cm
02001545
Kitty cuddles 8 1/2" x 3 1/2"
Mimos de mi gatito 21 x 9 cm
02001575
My little companions 7 1/4" x 6"
Mis peque単os amigos 18 x 15 cm
23
02001034
Girl with violin 7 1/2" x 5 1/4"
02001068
Niña con violín
Wanna play?
19 x 13 cm
7 1/2" x 3 1/2"
Dispuesto a jugar 19 x 9 cm
02001361
Little skateboarder 7 1/2'' x 5 1/4''
Skateboard 19 x 13 cm
02001069
Hush…
7 1/4" x 2 3/4"
Niña y su muñeca 18 x 7 cm
02001126
April showers 7 1/4" x 3 1/2"
Niña con paraguas 18 x 9 cm
24
Children 02001524
Just like mum Los zapatos de mamá 4" x 5 1/4"
10 x 13 cm
02001430
Spring has come! 6 3/4" x 4 3/4"
02001455
I am pretty! 8 1/2" x 4"
¡Ha llegado la primavera! 17 x 12 cm
Pequeña señorita 21 x 10 cm
02001666
Spring Stroll 8 1/2" x 5 1/2"
Paseo primaveral 21 x 14 cm
25
02001661
I thought of you 8" x 4"
PensĂŠ en ti 20 x 10 cm
02001667
My favorite book 7 1/2" x 2 1/2"
Mi libro favorito 19 x 6 cm
02001644
A delicate scent 7 1/2" x 4 1/2"
Fragancias del jardĂn 19 x 11 cm
02001665
Strawberry bonnet 8" x 4"
Fresas silvestres 20 x 10 cm
26
02001136
First love
6 1/2" x 5 1/2"
Primer amor
Children
16 x 14 cm
02001568
Sisterly love 8 3/4" x 3 1/2"
Amor fraterno
22 x 9 cm
02001617 NAOMI COLLECTION
Learning together 8" x 3 1/4"
Aprendiendo juntos 20 x 8 cm
27
Youth J贸venes 02001650 NAOMI COLLECTION
Faithful friend 6 3/4" x 6 3/4"
Mi compa帽ero fiel 17 x 17 cm
02001588 NAOMI COLLECTION
A gift from the heart 8 1/2" x 4"
De todo coraz贸n 21 x 10 cm
02001579 02001598 NAOMI COLLECTION
NAOMI COLLECTION
Pretty Naomi
Pretty smile
9 1/4" x 5 1/4"
Coqueta sonrisa
23 x 13 cm
8 1/2" x 3 1/2" 21 x 9 cm
28
Linda Naomi
02001618
Present of love 10" x 4 3/4"
Regalo de amor
Youth
25 x 12 cm
02001450
Truly in love 10" x 5 1/4"
Recordรกndote 25 x 13 cm
02001604
Poems of love 10" x 4"
Poemas de amor 25 x 10 cm
29
02001673
Sweet elegance 10 1/2" x 4"
Dulce elegancia 26 x 10 cm
02001600 NAOMI COLLECTION
Dreams of love 10 3/4" x 4 3/4"
Sue単os de amor 27 x 12 cm
30
02001570
Elegant pose 10" x 4"
Pose elegante
Youth
25 x 10 cm
02001670 NAOMI COLLECTION
The perfect couple 8 1/2" x 8 1/2"
La pareja perfecta 21 x 21 cm
31
02001523
A lazy afternoon 13 1/2" x 8"
Trinos al atardecer
34 x 20 cm
02001586
A mellow afternoon 8 1/2'' x 8 1/2''
Juegos al atardecer 21 x 21 cm
32
Youth 02001639
Song in the trees 15 1/4" x 6"
La melodĂa de los ĂĄrboles 38 x 15 cm
02001640
Pause for thought 15 1/4" x 6"
Lectura evocadora 38 x 15 cm
33
02001625 NAOMI COLLECTION
A lesson in learning 8" x 8 1/2"
Repasando la lecci贸n 20 x 21 cm
02001344
Floral beauty 14'' x 4''
Recuerdos 35 x 10 cm
02001392
Spring reflections 11 1/4" x 7 1/4"
34
Flor de vida 28 x 18 cm
02001576
Romantic dreams 9 1/4" x 4 1/2"
Ensoñación romántica 23 x 11 cm
02001343
Walking on air 10 3/4'' x 5 1/4''
Jugando con el viento
Youth
27 x 13 cm
02001398
The butterfly’s dance 12" x 6 1/2"
La dama de la mariposa
30 x 16 cm
02001229
Penfriend
11 1/2" x 7 1/4"
Cartas de verano
29 x 18 cm
35
02001205
02001350
02001232
Elegance
My little bouquet
Autumn stroll
La modelo
Estamos en primavera
Paseo oto単al
12 1/2" x 4" 31 x 10 cm
36
12 3/4'' x 4'' 32 x 10 cm
12 1/2" x 4" 31 x 10 cm
02001042
Listening to the birds’ songs 6" x 7 1/4
Escuchando los trinos
Youth
15 x 18 cm
02000451
Fore!
10" x 6 1/2"
Swing masculino 25 x 16 cm
02001158
Gentle breeze 10" x 6"
Jovencita con pamela 25 x 15 cm
37
Celebrations Celebraciones
02001613
A kiss forever 9 1/4" x 4 3/4"
Unidos para siempre 23 x 12 cm
02001611
Forever in my heart 4 3/4" x 3 1/2"
Siempre en mi coraz贸n 12 x 9 cm
02001541
A little heart of love 5 1/2" x 2 1/2"
Un regalo del coraz贸n 14 x 6 cm
38
02001480
Together forever
4 3/4" x 4"
Juntos para siempre 12 x 10 cm
02001564
The perfect day 7 1/2" x 5 1/2"
Un dĂa perfecto 19 x 14 cm
Celebrations
02001564 Rear-view Vista trasera
02001444
The flower girl 8" x 4 1/2"
Damita de honor 20 x 11 cm
02001437
Love always 8 3/4" x 4"
Pareja de novios 22 x 10 cm
39
Interior view ”I Love you” Vista interior “I Love you”
02001618
Present of love 10" x 4 3/4"
Regalo de amor 25 x 12 cm
02001581
Love heart 2" x 4 3/4"
02001631 NAOMI COLLECTION
Graduation joy 10 3/4" x 3 1/4"
Día de la graduación 27 x 8 cm
02001630 NAOMI COLLECTION
Graduate celebration 11 1/2" x 3 1/2"
Celebrando la graduación 29 x 9 cm
40
Un detalle de amor 5 x 12 cm
02001553
My first communion Mi primera comunión 14 x 8 cm
Celebrations
5 1/2" x 3 1/4"
02000236
Girl praying
9 1/2" x 4 3/4"
Primera comunión
24 x 12 cm
02001224
02001223
Please, please
Time to pray 8 3/4" x 3 1/4"
02001045
Es la hora de rezar
Vamos a rezar
Puppy’s birthday
8 1/2" x 3 1/2" 21 x 9 cm
22 x 8 cm
7 1/2" x 4 3/4"
El cumpleaños del perrito 19 x 12 cm
41
Christmas Navidad
02007026*
Nativity set, with exclusive packaging 10 3/4" x 12 1/2" x 4 3/4"
Set Sagrada Familia, con embalaje exclusivo 27 x 31 x 12 cm
42
*Contains / Contiene 02000307, 02000312, 02000306
02000412
02000413
02000414
King Gaspar with cup
King Melchior with chest
King Balthasar with jug
Rey Gaspar con copa
Rey Melchor con cofre
Rey Baltasar con tarro
11 1/2" x 4 3/4"
7 1/4" x 6 3/4"
29 x 12 cm
18 x 17 cm
28 x 15 cm
02000307
02000306
Virgin Mary
Saint Joseph
Virgen
San José
7 1/4" x 4 3/4"
11 1/4" x 6"
10 3/4" x 4" 27 x 10 cm
Christmas
18 x 12 cm
02000309
02000312
Calf
Baby Jesus 2 1/2" x 4"
5 1/4" x 6 3/4"
Buey
Niño Jesús
Burro
4 1/2" x 7 1/2" 11 x 19 cm
6 x 10 cm
02000310
Donkey
13 x 17 cm
43
02001621
Nativity of Jesus 10" x 5 1/4"
Ha nacido el Salvador 25 x 13 cm
02001439
A child is born Nacimiento 10 1/2" x 8 1/2"
44
26 x 21 cm
Christmas 02001402
The Holy Family La Sagrada Familia 14 3/4" x 8 3/4"
37 x 22 cm
45
02001440
Jesus Christ 12" x 7 1/4"
46
02001441
Jesucristo
30 x 18 cm
Holy Mary
10 3/4" x 3 1/2"
Santa MarĂa
27 x 9 cm
02001597
Watching over you 6 1/2" x 4"
ﾃ］gel Custodio
Christmas
16 x 10 cm
02001596
Guardian Angel 7 1/2" x 3 1/2"
ﾃ］gel de la Guarda 19 x 9 cm
02001274
An angel's prayer 12 1/2" x 4 3/4"
Ruego angelical 31 x 12 cm
47
02001533
02001534
Brass melody
String melody
Solo de trompeta
Melod铆a de cuerda
4 1/2" x 3 1/2" 11 x 9 cm
4 1/2" x 2 3/4" 11 x 7 cm
02001426
Celestial prayer 8" x 3 1/2"
Oraci贸n celestial 20 x 9 cm
48
02001620 NAOMI COLLECTION
Christmas mischief 10 3/4" x 6"
Travesura en Navidad
Christmas
27 x 15 cm
02001677
What a fun ride! 9 1/4" x 8 1/2"
ยกFeliz Navidad! 23 x 21 cm
49
02001399
Santa’s best wishes 8 3/4" x 4 3/4"
Los deseos de Papá Noel 22 x 12 cm
02001601
02001602
Deco Santa (box)
Deco snowman (box)
Deco Santa Claus (cajita)
Deco muñeco de nieve (cajita)
5 1/4" x 4"
13 x 10 cm
50
5 1/4" x 3 1/4" 13 x 8 cm
02001675
Christmas ribbons bell 2 1/2" x 2 1/2"
02001676
Christmas ribbons ball
Campana cintas de Navidad 6 x 6 cm
2 3/4" x 2 1/2"
Bola cintas de Navidad
Christmas
7 x 6 cm
02001563
Christmas ball 2 3/4" x 2 1/2"
Bola de Navidad
02001562
7 x 6 cm
Christmas bell 2 1/2" x 2 1/2"
Campana de Navidad 6 x 6 cm
Gift packaging for the pieces appearing on this page. Caja regalo para las piezas de esta pรกgina.
51
Cultural heritage Cultura y tradici贸n
02001612
Thinking pose 6" x 6"
02001616
Resting pose
En clase de ballet 15 x 15 cm
4 1/2" x 8"
Descanso en el ensayo 11 x 20 cm
02001624
Finale pose 6 1/2" x 7 1/4"
Ensayo final 16 x 18 cm
02001629
The art of dance 8" x 12 1/2"
El arte de la danza 20 x 31 cm
52
02001204
The dance is over 12 3/4" x 4 3/4"
Bailarina con aplausos
Cultural heritage
32 x 12 cm
02000185
Dancer with veil 13 1/2" x 12 3/4"
Danzarina con velo 34 x 32 cm
53
02000149
Pensive ballet 4 1/2" x 9 1/4"
02000147
Ballet pensativa 11 x 23 cm
02001175
Dancer rested 6 1/2" x 8"
54
Seated ballet
6 1/2" x 6 3/4"
Ballet sentada 16 x 17 cm
02001179
Bailarina reposada 16 x 20 cm
Sitting ballet dancer 8 3/4" x 8"
Bailarina sentada
22 x 20 cm
02001456
Dreamy ballet 02001283
Dance class 3 1/2" x 7 1/2"
5 1/2" x 8"
Mi primer tutĂş 14 x 20 cm
En clase de danza
Cultural heritage
9 x 19 cm
02001652
02001649
Courteous clown
Circus love
Payasito galante
Payasita enamorada
9 1/4" x 4"
23 x 10 cm
7 1/4" x 6"
18 x 15 cm
55
02001449
El Duende 10" x 3 1/2"
El Duende 25 x 9 cm
02000418
Flamenco
9 1/2" x 5 1/2"
Bailaora garrida 24 x 14 cm
02000305
Don Quixote reading 14" x 4 3/4"
Don Quijote desafiante 35 x 12 cm
02001276
The decorator 13 1/2" x 8 3/4"
Decorando el ramo 34 x 22 cm
56
02001637
Water fairy 6" x 7/4"
02001459
Sea maiden
15 x 18 cm
Doncella de la mar
13 x 10 cm
Cultural heritage
5 1/4" x 4"
Hada del agua
02001367
Sounds of the sea Sonidos del mar 8" x 6 1/2"
20 x 16 cm
02001368
Jewel of the sea 8 1/2" x 4 3/4"
Joya del mar
21 x 12 cm
57
Animals Animales
02001654
Pampered shih-tzu 9 1/2" x 8 3/4"
Shih-tzu con lazo 24 x 22 cm
02001655
Sweet poodle 12" x 10 1/2"
Caniche curioso 30 x 26 cm
58
02001465
Soft honey 2" x 3 1/4"
Belleza del aire
02001463
5 x 8 cm
Hazy sunshine 2" x 3 1/4"
Colores de primavera 5 x 8 cm
02001464
Gentle lavender 2" x 3 1/4"
Aleteos del alba
Animals
5 x 8 cm
02001590 NAOMI COLLECTION
Puppy playtime 3 1/2" x 4 1/2"
Cachorro juguet贸n 9 x 11 cm
02001592 NAOMI COLLECTION
Kitten playtime 5 1/4" x 2 3/4"
Gatito juguet贸n 13 x 7 cm
59
02000368
Two ducks
2 1/2" x 4 1/2"
Dos patitos 6 x 11 cm
02000369
Duck looking back 3 1/4" x 4"
Patito vuelto 8 x 10 cm
02000243
Turned duck 5 1/4" x 4 1/2"
Patito con vista atrรกs 13 x 11 cm
02000245
Optimistic duck 6 1/2" x 4"
Patito optimista 16 x 10 cm
02000006
Group of ducks 4 3/4" x 5 1/4"
Grupo de patitos 12 x 13 cm
60
02001619 3 1/2" x 7 1/4"
Patitos en el estanque
9 x 18 cm
02001648
Friends in the lake Amigos en el lago 4 1/2" x 7 1/2"
11 x 19 cm
Animals
Pond family
02001638
Countryside companions 5 1/2" x 7 1/4"
Compa単eros de reba単o 14 x 18 cm
61
02001578
Snuggle cats 2 3/4" x 4 3/4"
Gatitos acurrucados 7 x 12 cm
02001582
Puppy melodies 4 1/2" x 2 3/4"
Cachorrito melodioso
11 x 7 cm
02001349
02001348
Puppy present
Kitty present
El mejor regalo
Deseo cumplido
4'' x 4''
10 x 10 cm
62
4'' x 3 1/2'' 10 x 9 cm
02001645
Rearing pony 4 3/4" x 3 1/2"
Caballito pose 12 x 9 cm
02001647
Halting pony 3 1/4" x 4 1/2"
Caballito frenando
Animals
8 x 11 cm
02001646
Prancing Pony 4" x 4"
Caballito paseando 10 x 10 cm
63
02001672
An elephant’s call (grey) 8 1/2" x 7 1/2"
La llamada del elefante (gris) 21 x 19 cm
64
Animals
02001671
An elephant’s call (white) 8 1/2" x 7 1/2"
La llamada del elefante (blanco) 21 x 19 cm
65
Collections Colecciones
02001664
Playing with Hello Kitty 6" x 7 1/2"
Jugando con Hello Kitty 15 x 19 cm
66
02001663
Hello Kitty 4" x 2 3/4"
Hello Kitty 10 x 7 cm
02001662
Hello Kitty gets married! 4 1/2" x 4"
¡Hello Kitty se casa!
The Hello Kitty Collection is limited to certain countries. Please contact your sales representative. La Colección Hello Kitty está limitada a ciertos países. Por favor consulte con su delegado de ventas.
67
Collections
11 x 10 cm
Š Disney
NEW / 02001680
Cinderella
Blancanieves
Cenicienta
10 3/4" x 6 3/4" 27 x 17 cm
68
NEW / 02001681
Snow White
11 1/2" x 7 1/4" 29 x 18 cm
Would you like to meet some new friends? Welcome to the wonderful world of NAO and the NAO Disney Collection. NAO is proud to present a collection of adorable figurines that are exclusive to the catalogue. ¿Te gustaría conocer nuevos amigos?
© Disney
Bienvenido al maravilloso mundo de NAO y a la NAO Disney Collection. NAO se enorgullece en presentar esta adorable colección de piezas exclusivas de nuestro catálogo.
02001679
02001678
Dreaming of Tinker Bell
Pinocchio’s first steps
Soñando con Campanilla
Los primeros pasos de Pinocho
17 x 15 cm
5 1/2" x 5 1/2" 14 x 14 cm
69
Collections
6 3/4" x 6"
02001595
02001593
02001594
02001587
Hugs with Tigger
Fun with Winnie the Pooh 9 1/2" x 4 3/4"
Cuddles with Piglet
5 1/4" x 5 1/4"
Dreams with Eeyore 4 1/2" x 4 3/4"
8 1/2" x 3 1/2"
Un abrazo de Tigger
Jugando con Winnie the Pooh
Sueños con Eeyore
Mimos a Piglet
13 x 13 cm
70
24 x 12 cm
11 x 12 cm
21 x 9 cm
© Disney. Based on the "Winnie The Pooh" works, by A.A. Milne and E.H. Shepard. © Disney. Basadas en las obras de "Winnie The Pooh" de A.A. Milne y E.H. Shepard.
Š Disney
02001643
02001642
02001641
Friends with Minnie
Daydreaming with Donald
I love you, Mickey
Mi alegre Minnie
Mi amigo Donald
Mi querido Mickey
21 x 17 cm
4 3/4" x 4 1/2" 12 x 11 cm
5 1/2" x 3 1/2" 14 x 9 cm
71
Collections
8 1/2" x 6 3/4"
02001633
02001634
Dream little girl
Dream little boy
Sueña mi chiquitina
Sueña mi chiquitín
2 3/4" x 4 3/4" 7 x 12 cm
7 x 12 cm
02001372
02001371
02001374
Sunday school
Sunday best
Little sweetheart
Vamos a rezar
Es la hora de rezar
Camisón con vuelo
8 3/4" x 3 1/4" 22 x 8 cm
72
2 3/4" x 4 3/4"
8 1/2" x 3 1/2" 21 x 9 cm
8 3/4" x 4 1/2" 22 x 11 cm
02001632
A kiss forever 9 1/4" x 4 3/4"
Unidos para siempre
02001659
In loving arms
23 x 12 cm
7 1/2" x 6 1/2"
En mis brazos
02001339
02001635
02001636
Notes on the wind
Graduate celebration
Graduation joy
Celebrando la graduaci贸n
D铆a de graduaci贸n
10 3/4" x 4 1/2"
Notas al viento 27 x 11 cm
11 1/2" x 3 1/2" 29 x 9 cm
10 3/4" x 3 1/4" 27 x 8 cm
73
Collections
19 x 16 cm
02001581
Love heart
Interior view ”I Love you” Vista interior “I Love you”
2" x 4 3/4"
Un detalle de amor 5 x 12 cm
02001588
A gift from the heart 8 1/2" x 4"
De todo corazón 21 x 10 cm
02001600
Dreams of love 10 3/4" x 4 3/4"
Sueños de amor 27 x 12 cm
02001650
Faithful friend 6 3/4" x 6 3/4"
Mi compañero fiel 17 x 17 cm
74
Naomi, who is she? Naomi is a character that, over the years, will show you all her favourite past times and hobbies. You will meet her family, friends and see her grow as a person.
Naomi, ¿quién es? Naomi es un personaje que, a lo largo del tiempo, nos desvelará sus pasatiempos y aficiones favoritas. Nos presentará a su familia y amigos y compartirá con nosotros la aventura de crecer.
02001599
A father's love 6 1/2" x 6 1/2"
El amor de un padre 16 x 16 cm
02001670
The perfect couple 8 1/2" x 8 1/2"
La pareja perfecta 21 x 21 cm
75
02001590
02001592
Puppy playtime
Kitten playtime
Cachorro juguet贸n
Gatito juguet贸n
3 1/2" x 4 1/2" 9 x 11 cm
5 1/4" x 2 3/4" 13 x 7 cm
02001617
Learning Together 02001598
Pretty smile
8" x 3 1/4"
Aprendiendo juntos 20 x 8 cm
8 1/2" x 3 1/2"
Coqueta sonrisa 21 x 9 cm
02001579
Pretty Naomi 9 1/4" x 5 1/4"
Linda Naomi 23 x 13 cm
76
02001625
A lesson in learning 8" x 8 1/2"
Repasando la lecci贸n 20 x 21 cm
02001630
02001631
Graduate celebration
Graduation joy
Celebrando la graduaci贸n
D铆a de graduaci贸n
11 1/2" x 3 1/2"
29 x 9 cm
10 3/4" x 3 1/4"
27 x 8 cm
77
Peace of mind, personal growth, dreams for the future, bonds of love... The Pure Souls collection by NAO explores the core values of life in its creations combining pure lines and a simple aesthetic. La paz interior, el crecimiento personal, los anhelos de futuro, la complicidad del amor... La colección Pure Souls de NAO nos adentra en los valores esenciales de la vida a través de unas creaciones de líneas puras y una estética sencilla.
02001660
Connection
13 1/4" x 6 1/2"
02001656
Reverie
6 3/4" x 9 1/2"
Reflexión 17 x 24 cm
78
Complicidad 33 x 16 cm
02001657
Growth 02001658
Expectation
11 1/2" x 3 1/2"
13 1/4" x 5 1/4"
Crecimiento 33 x 13 cm
Futuro
29 x 9 cm
79
02005075
02005083
Little angel
Pretty little angel
Pequeño angelito
Preciosa angelita
4" x 2 1/2" 10 x 6 cm
3 1/2" x 2 3/4" 9 x 7 cm
02005082 Gift packaging for the pieces appearing on this double page. Caja regalo para las piezas de esta doble página.
Little angel bell 2 1/2" x 2 1/2"
Campana pequeño angelito 6 x 6 cm
80
02005078
Little kitty (pink) 3 1/2" x 2 3/4"
Peque単a gatita 9 x 7 cm
02005079
Little kitty (blue) 3 1/2" x 2 3/4"
Peque単o gatito 9 x 7 cm
02005080
Little puppy (pink) 3 1/2" x 2 3/4" 9 x 7 cm
02005081
Little puppy (blue) 3 1/2" x 2 3/4"
Peque単o perrito 9 x 7 cm
81
Collections
Peque単a perrita
02005076
Little bunny (pink) 3 1/2" x 2 1/2"
Pequeña conejita 9 x 6 cm
02005077
Little bunny (blue) 3 1/2" x 2 1/2"
Pequeño conejito 9 x 6 cm
Gift packaging for the pieces appearing on this double page. Caja regalo para las piezas de esta doble página.
82
02005074
Votive candle holder (white) 2 3/4" x 2 3/4"
Vaso portavelas blanco 7 x 7 cm
02005073
Votive candle holder (blue) 2 3/4" x 2 3/4"
Vaso portavelas azul 7 x 7 cm
02005072
Votive candle holder (pink) 2 3/4" x 2 3/4"
Vaso portavelas rosa
83
Collections
7 x 7 cm
02007037
02005062
02007037 Petite flamenco
3 1/2" x 4 3/4"
¡Y olé!
9 x 12 cm
02005062 Sweet pose
3 1/2" x 2 1/2"
Dulce pose 9 x 6 cm
02005038 The end
3 1/4" x 2 3/4"
Gran final 8 x 7 cm
02005042 Touch toes
3 1/2" x 2 1/2"
Y abajo
9 x 6 cm
84
02005038
02005042
02005016 You’re so funny!
3 1/4" x 2 3/4"
¡Que me troncho! 8 x 7 cm
02005019 Roly-poly!
02005016
02005019
02005018
2 1/2" x 2 3/4"
¡Cataplof! 6 x 7 cm
02005018 Sing-song!
3 1/4" x 2 1/2"
Oh sole mío 8 x 6 cm
02005000 Shush!
3 1/4" x 2 3/4"
No hagáis ruido 8 x 7 cm
02005029 Wicked!
3 1/2" x 2 1/2"
¡Tururú!
9 x 6 cm
02005000
02005029
85
02005055 Box full of wishes
02005063 Aiming for love
¡Sorpresa!
Directo al corazón
02005056 A new arrival
02005065 Peace and friendship
3 1/4" x 2 3/4" 8 x 7 cm
2 1/2" x 3 1/4"
Somos uno más 6 x 8 cm
02005057 Simply the best 3 1/4" x 2 3/4"
Eres un número uno 8 x 7 cm
3 1/4" x 3 1/4" 8 x 8 cm
3 1/4" x 2 3/4"
Amistad y paz 8 x 7 cm
02005066 A big thank you 2 3/4" x 2"
Mil gracias 7 x 5 cm
02005058 Cheeky Santa
02005067 Good luck
Ya es Navidad
Buena suerte
02005059 Flowers for you
02005069 Get well soon
Flores para ti
Ponte bueno pronto
3 1/2" x 2 3/4" 9 x 7 cm
2 3/4" x 2 3/4" 7 x 7 cm
02005060 Heaven sent
3 1/4" x 2 3/4" 8 x 7 cm
3 1/4" x 2 1/2"
8 x 6 cm
02005067
3 1/4" x 2 1/2"
Qué bueno eres 8 x 6 cm
86
02005057
02005058
02005069
02005060
02005055
02005059
02005065
02005056
02005063
02005066
02005021 From a cabbage? 3 1/4" x 2 3/4"
02005021
02005025
多De una col? 8 x 7 cm
02005025 From a nest?
2 3/4" x 2 3/4"
多De un nido? 7 x 7 cm
02005023 From an egg? 3 1/2" x 2 3/4"
多De un huevo? 9 x 7 cm
02005030 From the harvest? 3 1/2" x 2 1/2"
多De un haz de trigo? 9 x 6 cm
88
02005023
02005030
Accessories Complementos
02098022 02098023 02098024 02098025
Base 6 1/4" x 4" - Peana 16 x 10 cm Base 7 1/4" x 4 1/2" - Peana 18 x 11’5 cm Base 8" x 5 1/4" - Peana 20 x 13 cm Base 10" x 6" - Peana 25 x 15 cm
02098013 02098014 02098015 02098016 02098017 02098018 02098019 02098020 02098021
Base Base Base Base Base Base Base Base Base
Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø
4" - Peana Ø 10 cm 4 3/4" - Peana Ø 12 cm 5 1/2" - Peana Ø 14 cm 6 3/4" - Peana Ø 17 cm 8" - Peana Ø 20 cm 9 1/4" - Peana Ø 23 cm 10" - Peana Ø 25 cm 12" - Peana Ø 30 cm 12 3/4" - Peana Ø 32 cm
02007024
Nao plaque 2" x 4"
Placa de Nao 5 x 10 cm
89
Visual Merchandising We encourage you to put these simple tips into practice. They will help you to display the pieces in your store more attractively and evocatively. Le animamos a que ponga en práctica estas sencillas recomendaciones que le ayudarán a presentar las piezas en su establecimiento de forma más atractiva y sugerente.
BASIC RULES FOR DISPLAY
NORMAS BÁSICAS DE EXPOSICIÓN
1 SPACE Do not cram. Place only the products that fit comfortably. And ensure that all pieces can be clearly seen, differentiating themes and collections (see example on page 81).
1 ESPACIO No abarrotar. Colocar sólo el producto que quepa y permita que todas las piezas puedan verse claramente diferenciando familias y colecciones (ver ejemplo en la página 81).
2 POSITION Pieces should be placed to enhance their most attractive and suggestive face. If in doubt, consult the Nao catalogue.
2 ORIENTACIÓN Colocar las piezas sueltas mostrando su perfil más atractivo y sugerente. En caso de duda, consultar el catálogo Nao.
NO
OK
OK
3 SCENES / THEMES / COLLECTIONS • Compositions of pieces should be based on a theme concept (family, love, spring…) • Pieces must interact and tell us a story. 3 ESCENAS / TEMÁTICAS / COLECCIONES • Las composiciones de piezas deben estar basadas en conceptos temáticos (amor, familia, primavera…) • Las piezas deben interactuar entre sí, contarnos una historia.
90
NO
• Pieces with different themes or from other collections, particularly Disney, Cheeky Cherubs, etc. should never be combined in the same composition. Both the collections and the pieces with the same subject matter should be visually separated in different displays or by leaving space between them.
OK
• No deben mezclarse piezas de diferentes temáticas o de diferentes colecciones, especialmente Disney, Cheeky Cherubs, ect.. Tanto las colecciones como las piezas de una misma temática estarán visualmente separadas bien en expositores diferentes o dejando espacio entre ellas.
OK
4 PYRAMIDAL COMPOSITION This rule consists in placing a dominant sculpture in the middle of the composition and then arranging the rest of the pieces in the form of a triangle on both sides of the central piece. 4 COMPOSICIÓN PIRAMIDAL Consiste en colocar una escultura dominante en el centro de la composición e ir situando piezas a cada lado en sentido decreciente.
NO
OK
91
5 COMMUNICATION AND MARKETING MATERIALS Only merchandising signs and materials authorized by Nao can be used. As far as possible all old logotypes or those in deficient conditions must be replaced (if in doubt, contact your sales delegate).
NO
5 MATERIALES DE COMUNICACIÓN Y MARKETING Sólo podrán utilizarse señalizadores y materiales de merchandising autorizados por Nao y que estén vigentes, siempre que sea posible se deben sustituir todos los logotipos antiguos y en malas condiciones (en caso de duda, consulte a su delegado de ventas).
OK
• Materials must be arranged in a discreet place where they do not distract from or interfere with the piece. Materials or other types of accessories, for instance a hand-written sign, not coming from Nao are expressly forbidden.
• Los materiales se colocarán siempre en un lugar discreto donde no interfieran y quiten protagonismo a la pieza. No debe utilizarse otro tipo de accesorios ajenos a Nao, en especial, cualquier tipo de señalizador escrito a mano.
6 LIGHTING A warm directed light helps us to enhance the details of the piece. We recommend using halogens, both in the window display and in display cases. Tracking can be installed in the ceiling or the walls in order to move and centralize the light depending on the arrangement of the exhibition. Bulbs and spotlights should be checked regularly to ensure perfect functioning. They should be substituted if necessary and redirected to achieve the best effect for the piece.
6 ILUMINACIÓN Una luz cálida y puntual nos ayudará a realzar los detalles de las piezas. Para ello, es aconsejable el uso de halógenos, tanto en el escaparate como para el mobiliario. Se pueden instalar raíles en el techo o laterales, para poder mover y centralizar la luz dependiendo de la disposición de la exposición. Debe comprobarse periódicamente el perfecto funcionamiento de las bombillas y los focos y si es necesario redireccionarlos para conseguir un mejor efecto sobre las piezas.
7 CLEANING Display cases, shelves and window displays must be cleaned regularly, and always before arranging products. For daily dusting or cleaning use a soft cloth. Pieces can be washed with a mild detergent and water, but should never be introduced into the dishwasher or the microwave. Pieces can be dried using a dryer, keeping the heat at a minimum distance of 50 cm, to avoid damage.
7 LIMPIEZA Las vitrinas, estanterías y escaparates deben limpiarse regularmente, especialmente antes de colocar el producto. Para la limpieza diaria del polvo o grasa, puede utilizarse un plumero o un paño suave. Las piezas pueden lavarse con agua y jabón, pero no se deben introducir en el lavavajillas, ni por supuesto en el microondas. Pueden secarse empleando un secador, proyectando el calor desde una distancia mínima de 50 cm.
92
NO
OK
8 ARRANGEMENT BY HEIGHTS UPPER SHELVES This height can be seen from many different angles in the point of sale, acting as “bait” for the Nao space. It can be used to display representative or important sculptures capable of attracting the customer.
8 COLOCACIÓN POR ALTURAS ESTANTES SUPERIORES Esta altura puede ser vista desde muchos ángulos del punto de venta, por lo que actuará como “gancho” hacia el espacio Nao. Se deben colocar en ella figuras representativas e importantes que atraigan al consumidor.
MIDDLE SHELVES Located more of less at eye level, ensuring that the pieces on display here will receive the greatest number of visual impacts and their details will be seen with greater clarity. Best-sellers should be placed in these shelves together with pieces with a higher turnover or season pieces (Christmas, Valentine’s Day, Mother’s Day, etc.).
ESTANTES MEDIOS Se sitúan más o menos a la altura de los ojos, por lo que las piezas expuestas en ellos serán las que mayor número de impactos visuales reciban y sus detalles podrán ser vistos con mayor claridad. En estos estantes se deben colocar los bestsellers y las piezas de mayor rotación o estacionales (Navidad, San Valentín, Día de la Madre, etc.).
LOWER SHELVES At this height the visual impact is much less. For aesthetic composition, these shelves should be used for large pieces and those whose faces are not inclined downward for example, figurines of animals.
ESTANTES INFERIORES Es la altura que menos impactos visuales recibe. Por composición estética, estos estantes deben acoger las piezas de mayor volumen o cuyos rostros no estén inclinados hacia abajo por ejemplo, figuras de animales.
93
Visual Merchandising REMEMBER
RECUERDE
- Improving our image means increasing our sales.
- Si conseguimos una mejor imagen conseguiremos mejores ventas.
- Nao should never be mixed or combined with other brands.
- Nao nunca debe aparecer mezclado con otras marcas.
- Pieces with different themes or from other collections should never be combined in the same composition.
- No mezclar piezas de diferentes temáticas o de diferentes colecciones.
- Do not cram. Place only the products that fit comfortably. And ensure that all pieces can be clearly seen, differentiating themes and collections. - Creations displayed together should represent a scene. - Isolate those pieces that do not belong to the same theme and make sure they are well positioned.
- Las figuras que se expongan juntas deben representar una escena. - Colocar las piezas que no pertenezcan a una temática aisladas y bien orientadas. - Favorecer la rotación del producto.
- Favor product rotation.
- Intentar que la composición geométrica de cada escena sea piramidal.
- Try to make the geometric composition of each scene pyramidal.
- No colocar juntas piezas cuyas proporciones sean contradictorias.
- Do not put together pieces with conflicting proportions.
- Colocar las piezas pequeñas delante de las piezas grandes.
- Put small pieces in front of large ones.
- No duplicar piezas en una misma vitrina o escaparate.
- Do not duplicate pieces in one single display case or window display. - Communication and marketing materials should always be positioned in a discreet place where they do not distract from or interfere with the piece. - Do not use any decorative element that is not authorized by Nao.
94
- No abarrotar. Colocar sólo el producto que quepa y permita que todas las piezas puedan verse claramente diferenciando familias y colecciones.
- Los materiales de comunicación y marketing se colocarán siempre en un lugar discreto donde no interfieran y quiten protagonismo a la pieza. - No colocar ningún elemento decorativo que no esté autorizado por Nao.
Reference index Ă?ndice por referencias
Ref
THEMES
Pag
Ref
THEMES
Pag
02000006 02000147 02000149 02000185 02000230 02000236 02000243 02000245 02000305 02000306 02000307 02000309 02000310 02000312 02000368 02000369 02000412 02000413 02000414 02000418 02000451 02000563 02000709 02001034 02001042 02001045 02001049 02001068 02001069 02001108 02001109 02001110 02001126 02001136 02001139 02001155 02001158 02001175 02001179 02001204 02001205 02001223 02001224 02001229 02001232 02001274 02001276 02001283 02001285 02001297
Animals Cultural heritage Cultural heritage Cultural heritage Children Celebrations Animals Animals Cultural heritage Christmas Christmas Christmas Christmas Christmas Animals Animals Christmas Christmas Christmas Cultural heritage Youth Children Family Children Youth Celebrations Children Children Children Children Children Children Children Children Children Children Youth Cultural heritage Cultural heritage Cultural heritage Youth Celebrations Celebrations Youth Youth Christmas Cultural heritage Cultural heritage Children Family
60 54 54 53 21 41 60 60 56 43 43 43 43 43 60 60 43 43 43 56 37 21 15 24 37 41 21 24 24 20 20 20 24 27 18 21 37 54 54 53 36 41 41 35 36 47 56 55 19 16
02001337 02001339 02001340 02001343 02001344 02001348 02001349 02001350 02001361 02001367 02001368 02001371 02001372 02001374 02001392 02001398 02001399 02001402 02001413 02001417 02001426 02001429 02001430 02001433 02001434 02001437 02001439 02001440 02001441 02001444 02001446 02001449 02001450 02001451 02001455 02001456 02001459 02001463 02001464 02001465 02001476 02001478 02001480 02001503 02001504 02001523 02001524 02001533 02001534 02001535
Children Collections Children Youth Youth Animals Animals Youth Children Cultural heritage Cultural heritage Collections Collections Collections Youth Youth Christmas Christmas Family Children Christmas Family Children Children Children Celebrations Christmas Christmas Christmas Celebrations Family Cultural heritage Youth Children Children Cultural heritage Cultural heritage Animals Animals Animals Children Children Celebrations Children Children Youth Children Christmas Christmas Children
17 73 17 35 34 62 62 36 24 57 57 72 72 72 34 35 50 45 16 20 48 12 25 22 19 39 44 46 46 39 14 56 29 21 25 55 57 59 59 59 18 19 38 18 18 32 25 48 48 22
Ref
THEMES
02001541 02001545 02001553 02001554 02001562 02001563 02001564 02001568 02001570 02001572 02001573 02001574 02001575 02001576 02001577 02001578 02001579 02001580 02001581 02001582 02001586 02001587 02001588 02001590 02001592 02001593 02001594 02001595 02001596 02001597 02001598 02001599 02001600 02001601 02001602 02001604 02001609 02001610 02001611 02001612 02001613 02001614 02001616 02001617 02001618 02001619 02001620 02001621 02001622 02001624
Celebrations Children Celebrations Family Christmas Christmas Celebrations Children Youth Family Children Children Children Youth Children Animals Youth / Collect. Children Celebrat. / Collect. Animals Youth Collections Youth / Collect. Animals / Collect. Animals / Collect. Collections Collections Collections Christmas Christmas Youth / Collect. Family / Collect. Youth / Collect. Christmas Christmas Youth Children Children Celebrations Cultural heritage Celebrations Children Cultural heritage Children / Collect. Youth / Celebrat. Animals Christmas Christmas Family Cultural heritage
Pag
38 23 41 12 51 51 39 27 31 14 17 17 23 35 22 62 28 / 76 23 40 / 74 62 32 70 28 / 74 59 / 76 59 / 76 70 70 70 47 47 28 / 76 14 / 75 30 / 74 50 50 29 17 17 38 52 38 19 52 27 / 76 29 / 40 61 49 44 12 52
Ref
THEMES
02001625 02001629 02001630 02001631 02001632 02001633 02001634 02001635 02001636 02001637 02001638 02001639 02001640 02001641 02001642 02001643 02001644 02001645 02001646 02001647 02001648 02001649 02001650 02001652 02001653 02001654 02001655 02001656 02001657 02001658 02001659 02001660 02001661 02001662 02001663 02001664 02001665 02001666 02001667 02001668 02001669 02001670 02001671 02001672 02001673 02001674 02001675 02001676 02001677 02001678
Youth / Collect. Cultural heritage Celebrat. / Collect. Celebrat. / Collect. Collections Collections Collections Collections Collections Cultural heritage Animals Youth Youth Collections Collections Collections Children Animals Animals Animals Animals Cultural heritage Youth / Collect. Cultural heritage Family Animals Animals Collections Collections Collections Collections Collections Children Collections Collections Collections Children Children Children Family Family Youth / Collect. Animals Animals Youth Family Christmas Christmas Christmas Collections
Pag
34 / 77 52 40 / 77 40 / 77 73 72 72 73 73 57 61 33 33 71 71 71 26 63 63 63 61 55 28 / 74 55 15 58 58 78 79 79 73 78 26 67 67 66 26 25 26 13 13 31 / 75 65 64 30 15 51 51 49 69
Ref
THEMES
02001679 02001680 02001681 02001682 02001683 02001684 02001685 02001686 02001687 02001688 02005000 02005016 02005018 02005019 02005021 02005023 02005025 02005029 02005030 02005038 02005042 02005055 02005056 02005057 02005058 02005059 02005060 02005062 02005063 02005065 02005066 02005067 02005069 02005072 02005073 02005074 02005075 02005076 02005077 02005078 02005079 02005080 02005081 02005082 02005083 02007019 02007024 02007026 02007037 02098013
Collections New / Collect. New / Collect. New New New New New New New Collections Collections Collections Collections Collections Collections Collections Collections Collections Collections Collections Collections Collections Collections Collections Collections Collections Collections Collections Collections Collections Collections Collections Collections Collections Collections Collections Collections Collections Collections Collections Collections Collections Collections Collections Children Accessories Christmas Collections Accessories
Pag
69 6 / 68 7 / 68 9 10 10 11 11 8 8 85 85 85 85 88 88 88 85 88 84 84 87 87 86 87 87 87 84 87 87 87 86 87 83 83 83 80 82 82 81 81 81 81 80 80 20 89 42 84 89
Ref
THEMES
Pag
02098014 02098015 02098016 02098017 02098018 02098019 02098020 02098021 02098022 02098023 02098024 02098025
Accessories Accessories Accessories Accessories Accessories Accessories Accessories Accessories Accessories Accessories Accessories Accessories
89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89
Title index Ă?ndice por nombre
TITLE
Ref
A big hug A big thank you A child is born A delicate scent A father’s love A gift from the heart A kiss forever A kiss forever (TM) A lazy afternoon A lesson in learning A little heart of love A mellow afternoon A moment with Mommy A new arrival Aiming for love All bundled up An angel’s prayer An elephant’s call (grey) An elephant’s call (white) And now to bed April showers Autumn stroll Baby Jesus Base 10" x 6" Base 6 1/4" x 4" Base 7 1/4" x 4 1/2" Base 8" x 5 1/4" Base Ø 10" Base Ø 12 3/4" Base Ø 12" Base Ø 4 3/4" Base Ø 4" Base Ø 5 1/2" Base Ø 6 3/4" Base Ø 8" Base Ø 9 1/4" Box full of wishes Brass melody Calf Celestial prayer Cheeky Santa Christmas ball Christmas bell Christmas mischief Christmas ribbons ball Christmas ribbons bell Cinderella Circus love Connection Cosy dreams
02001049 02005066 02001439 02001644 02001599 02001588 02001613 02001632 02001523 02001625 02001541 02001586 02001429 02005056 02005063 02001340 02001274 02001672 02001671 02001478 02001126 02001232 02000312 02098025 02098022 02098023 02098024 02098019 02098021 02098020 02098014 02098013 02098015 02098016 02098017 02098018 02005055 02001533 02000309 02001426 02005058 02001563 02001562 02001620 02001676 02001675 02001681 02001649 02001660 02001503
Pag
21 87 44 26 14 / 75 28 / 74 38 73 32 34 / 77 38 32 12 87 87 17 47 64 65 19 24 36 43 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 87 48 43 48 87 51 51 49 51 51 7 / 68 55 78 18
NOMBRE
Ref
Pag
Aleteos del alba Amar y proteger Amigos en el lago Amistad y paz Amor fraterno Ángel Custodio Ángel de la Guarda Aprendiendo juntos Bailaora garrida Bailarina con aplausos Bailarina reposada Bailarina sentada Ballet pensativa Ballet sentada Belleza del aire Blancanieves Bola cintas de Navidad Bola de Navidad Buena suerte Buey Burro Caballito de mis sueños Caballito frenando Caballito paseando Caballito pose Cachorrillo mimado Cachorrito melodioso Cachorro juguetón Camisón bostezo Camisón con perrito Camisón con vuelo (TM) Camisón con vuelo Camisón mimosa Camisón ruborosa Campana cintas de Navidad Campana de Navidad Campana pequeño angelito Caniche curioso Cartas de verano ¡Cataplof! Celebrando la graduación Celebrando la graduación (TM) Cenicienta Colores de primavera Compañeros de juegos Compañeros de rebaño Complicidad Coqueta sonrisa Crecimiento Cuentos antes de dormir
02001464 02001622 02001648 02005065 02001568 02001597 02001596 02001617 02000418 02001204 02001175 02001179 02000149 02000147 02001465 02001680 02001676 02001563 02005067 02000309 02000310 02001476 02001647 02001646 02001645 02001049 02001582 02001590 02000230 02000563 02001374 02001110 02001108 02001109 02001675 02001562 02005082 02001655 02001229 02005019 02001630 02001635 02001681 02001463 02001574 02001638 02001660 02001598 02001657 02001669
59 12 61 87 27 47 47 27 / 76 56 53 54 54 54 54 59 6 / 68 51 51 86 43 43 18 63 63 63 21 62 59 / 76 21 21 72 20 20 20 51 51 80 58 35 85 40 / 77 73 7 / 68 59 17 61 78 28 / 76 79 13
TITLE
Ref
Countryside companions Courteous clown Cuddles with Piglet Dance class Dancer rested Dancer with veil Daydreaming with Donald Deco Santa (box) Deco snowman (box) Doctor - Female Doctor - Female (TM) Doctor - Male Doctor - Male (TM) Don Quixote reading Donkey Dream little boy Dream little boy (TM) Dream little girl Dream little girl (TM) Dreaming of Tinker Bell Dreams of love Dreams with Eeyore Dreamy ballet Duck looking back El Duende Elegance Elegant pose Expectation Faithful friend Finale pose First love Flamenco Floral beauty Flowers for you Fore! Forever in my heart Friends in the lake Friends with Minnie From a cabbage? From a nest? From an egg? From the harvest? Fun with Winnie the Pooh Gentle breeze Gentle lavender Get well soon Girl praying Girl with dog Girl with violin Girl yawning
02001638 02001652 02001587 02001283 02001175 02000185 02001642 02001601 02001602 02001684 02001686 02001683 02001685 02000305 02000310 02001610 02001634 02001609 02001633 02001679 02001600 02001594 02001456 02000369 02001449 02001205 02001570 02001658 02001650 02001624 02001136 02000418 02001344 02005059 02000451 02001611 02001648 02001643 02005021 02005025 02005023 02005030 02001593 02001158 02001464 02005069 02000236 02000563 02001034 02000230
Pag
61 55 70 55 54 53 71 50 50 10 11 10 11 56 43 17 72 17 72 69 30 / 74 70 55 60 56 36 31 79 28 / 74 52 27 56 34 87 37 38 61 71 88 88 88 88 70 37 59 87 41 21 24 21
NOMBRE
Ref
Pag
Damita de honor Danzarina con velo De todo corazón ¿De un haz de trigo? ¿De un huevo? ¿De un nido? ¿De una col? Deco muñeco de nieve (cajita) Deco Santa Claus (cajita) Decorando el ramo Déjame que te cure Descanso en el ensayo Deseo cumplido Día de graduación Día de graduación (TM) Directo al corazón Dispuesto a jugar Doctor Doctor (TM) Doctora Doctora (TM) Don Quijote desafiante Doncella de la mar Dormidita Dormidito Dos patitos Duerme ya gatito Dulce elegancia Dulce pose El amor de un padre El arte de la danza El cumpleaños del perrito El Duende El lazo más fuerte El mejor regalo En clase de ballet En clase de danza En mis brazos (TM) Enfermera Ensayo final Ensoñación romántica Eres un número uno Es la hora de dormir Es la hora de rezar (TM) Es la hora de rezar Escuchando los trinos Estamos en primavera ¡Feliz Navidad! Flor de vida Flores para ti
02001444 02000185 02001588 02005030 02005023 02005025 02005021 02001602 02001601 02001276 02001577 02001616 02001348 02001631 02001636 02005063 02001068 02001683 02001685 02001684 02001686 02000305 02001459 02001503 02001504 02000368 02001580 02001673 02005062 02001599 02001629 02001045 02001449 02001554 02001349 02001612 02001283 02001659 02000709 02001624 02001576 02005057 02001417 02001371 02001224 02001042 02001350 02001677 02001392 02005059
39 53 28 / 74 88 88 88 88 50 50 56 22 52 62 40 / 77 73 87 24 10 11 10 11 56 57 18 18 60 23 30 84 14 / 75 52 41 56 12 62 52 55 73 15 52 35 86 20 72 41 37 36 49 34 87
TITLE
Ref
Good luck Graduate celebration Graduate celebration (TM) Graduation joy (TM) Graduation joy Group of ducks Growth Guardian Angel Halting pony Hazy sunshine Heaven sent Hello Kitty Hello Kitty gets married! Holy Mary How pretty! Hugs with Tigger Hush… I am pretty! I love you, Mickey I thought of you In loving arms (TM) It’s time to sleep Jesus Christ Jewel of the sea Just like mum King Balthasar with jug King Gaspar with cup King Melchior with chest Kitten playtime Kitty cuddles Kitty present Learning together Let me go! Let me make it better Light of my days Listening to the birds’ songs Little angel Little angel bell Little bunny (blue) Little bunny (pink) Little kitty (blue) Little kitty (pink) Little puppy (blue) Little puppy (pink) Little skateboarder Little sweetheart Love always Love heart Loving lullaby My beautiful girl
02005067 02001630 02001635 02001636 02001631 02000006 02001657 02001596 02001647 02001463 02005060 02001663 02001662 02001441 02001110 02001595 02001069 02001455 02001641 02001661 02001659 02001417 02001440 02001368 02001524 02000414 02000412 02000413 02001592 02001545 02001348 02001617 02001434 02001577 02001446 02001042 02005075 02005082 02005077 02005076 02005079 02005078 02005081 02005080 02001361 02001374 02001437 02001581 02001653 02001572
Pag
86 40 / 77 73 73 40 / 77 60 79 47 63 59 87 67 67 46 20 70 24 25 71 26 73 20 46 57 25 43 43 43 59 / 76 23 62 27 / 76 19 22 14 37 80 80 82 82 81 81 81 81 24 72 39 40 / 74 15 14
NOMBRE
Ref
Pag
Fragancias del jardín Fresas silvestres Futuro Gatito juguetón Gatitos acurrucados Gran final Grupo de patitos ¡Ha llegado la primavera! Ha nacido el Salvador Hada del agua Hello Kitty ¡Hello Kitty se casa! Jesucristo Jovencita con pamela Joya del mar Juegos al atardecer Jugando con el viento Jugando con Hello Kitty Jugando con Winnie the Pooh Juntos en el campo Juntos para siempre La alegría de mi vida La dama de la mariposa La hora de dormir La hora de la nana La hora del biberón La llamada del elefante (blanco) La llamada del elefante (gris) La melodía de los árboles La modelo La pareja perfecta La Sagrada Familia Lectura evocadora Linda Naomi Los deseos de Papá Noel Los primeros pasos de Pinocho Los zapatos de mamá Luz de mis días Mamá con su niña Melodía de cuerda Mi alegre Minnie Mi amigo Donald Mi cachorrillo Mi compañero fiel Mi libro favorito Mi niña preciosa Mi primer tutú Mi primera carta Mi primera comunión Mi querido bebé
02001644 02001665 02001658 02001592 02001578 02005038 02000006 02001430 02001621 02001637 02001663 02001662 02001440 02001158 02001368 02001586 02001343 02001664 02001593 02001433 02001480 02001413 02001398 02001139 02001653 02001573 02001671 02001672 02001639 02001205 02001670 02001402 02001640 02001579 02001399 02001678 02001524 02001446 02001297 02001534 02001643 02001642 02001451 02001650 02001667 02001572 02001456 02001687 02001553 02001674
26 26 79 59 / 76 62 84 60 25 44 57 67 67 46 37 57 32 35 66 70 22 38 16 35 18 15 17 65 64 33 36 31 / 75 45 33 28 / 76 50 69 25 14 16 48 71 71 21 28 / 74 26 14 55 8 41 15
TITLE
Ref
My blanky! My dearest My favorite book My first bottle My first communion My first letter My little bouquet My little companions My little girl My Puppy love My rag doll Nao plaque Nativity of Jesus Nativity set New playmates Notes on the wind Nurse Optimistic duck Pampered shih-tzu Pat a cake Pause for thought Peace and friendship Penfriend Pensive ballet Petite flamenco Pinocchio’s first steps Playing with Hello Kitty Please, please Poems of love Pond family Prancing Pony Present of love Pretty and Shy (pack) Pretty little angel Pretty Naomi Pretty smile Puppy cuddles Puppy melodies Puppy playtime Puppy present Puppy’s birthday Read me a story Ready for my debut Rearing pony Repeat after me Resting pose Reverie Rock me to sleep Roly-poly! Romantic dreams
02001337 02001674 02001667 02001573 02001553 02001687 02001350 02001575 02001297 02001451 02001108 02007024 02001621 02007026 02001574 02001339 02000709 02000245 02001654 02001668 02001640 02005065 02001229 02000149 02007037 02001678 02001664 02001224 02001604 02001619 02001646 02001618 02007019 02005083 02001579 02001598 02001535 02001582 02001590 02001349 02001045 02001669 02001688 02001645 02001285 02001616 02001656 02001476 02005019 02001576
Pag
17 15 26 17 41 8 36 23 16 21 20 89 44 42 17 73 15 60 58 13 33 87 35 54 84 69 66 41 29 61 63 29 / 40 20 80 28 / 76 28 / 76 22 62 59 / 76 62 41 13 8 63 19 52 78 18 85 35
NOMBRE
Ref
Mi querido Mickey Mil gracias Mimos a Piglet Mimos de mi cachorro Mimos de mi gatito Mis pequeños amigos Momentos con Mamá Nacimiento Niña con palmatoria Niña con paraguas Niña con violín Niña y su muñeca Niño Jesús No hagáis ruido Notas al viento Oh sole mío Oración celestial Palmas palmitas Pareja de novios Paseo otoñal Paseo primaveral Patito con vista atrás Patito optimista Patito vuelto Patitos en el estanque Payasita enamorada Payasito galante Peana 16 x 10 cm Peana 18 x 11’5 cm Peana 20 x 13 cm Peana 25 x 15 cm Peana Ø 10 cm Peana Ø 12 cm Peana Ø 14 cm Peana Ø 17 cm Peana Ø 20 cm Peana Ø 23 cm Peana Ø 25 cm Peana Ø 30 cm Peana Ø 32 cm Pensé en ti Pequeña conejita Pequeña gatita Pequeña perrita Pequeña señorita Pequeño angelito Pequeño conejito Pequeño gatito Pequeño perrito Placa de Nao
02001641 02005066 02001587 02001535 02001545 02001575 02001429 02001439 02001155 02001126 02001034 02001069 02000312 02005000 02001339 02005018 02001426 02001668 02001437 02001232 02001666 02000243 02000245 02000369 02001619 02001649 02001652 02098022 02098023 02098024 02098025 02098013 02098014 02098015 02098016 02098017 02098018 02098019 02098020 02098021 02001661 02005076 02005078 02005080 02001455 02005075 02005077 02005079 02005081 02007024
Pag
71 87 70 22 23 23 12 44 21 24 24 24 43 85 73 85 48 13 39 36 25 60 60 60 61 55 55 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 26 82 81 81 25 80 82 81 81 89
TITLE
Ref
Saint Joseph Santa’s best wishes Sea maiden Seated ballet Shush! Simply the best Sing-song! Sisterly love Sitting ballet dancer Sleep little cat Sleepy-head Snow White Snuggle cats Snuggle dreams So shy Soft honey Song in the trees Sounds of the sea Spring has come! Spring reflections Spring Stroll Spring Sun Strawberry bonnet String melody Sunday best Sunday school Sweet elegance Sweet poodle Sweet pose The art of dance The butterfly’s dance The dance is over The decorator The end The flower girl The greatest bond The Holy Family The light of my life The perfect couple The perfect day Thinking pose Time to pray To light the way To love and protect Together forever Together in the countryside Touch toes True friends Truly in love Turned duck
02000306 02001399 02001459 02000147 02005000 02005057 02005018 02001568 02001179 02001580 02001139 02001680 02001578 02001504 02001109 02001465 02001639 02001367 02001430 02001392 02001666 02001682 02001665 02001534 02001371 02001372 02001673 02001655 02005062 02001629 02001398 02001204 02001276 02005038 02001444 02001554 02001402 02001413 02001670 02001564 02001612 02001223 02001155 02001622 02001480 02001433 02005042 02001614 02001450 02000243
Pag
43 50 57 54 85 86 85 27 54 23 18 6 / 68 62 18 20 59 33 57 25 34 25 9 26 48 72 72 30 58 84 52 35 53 56 84 39 12 45 16 31 / 75 39 52 41 21 12 38 22 84 19 29 60
NOMBRE
Ref
Pag
Poemas de amor Ponte bueno pronto Pose elegante Preciosa angelita Primer amor Primera comunión Qué bueno eres ¡Que me troncho! Recordándote Recuerdos Reflexión Regalo de amor Repasando la lección Repite conmigo Rey Baltasar con tarro Rey Gaspar con copa Rey Melchor con cofre Ruego angelical San José Santa María Set bella y tímida Set Sagrada Familia Shih-tzu con lazo Siempre en mi corazón Skateboard Sol de Primavera Solo de trompeta Somos uno más Sonidos del mar Soñando con Campanilla Soñando con la función ¡Sorpresa! Suéltame Sueña mi chiquitín Sueña mi chiquitín (TM) Sueña mi chiquitina Sueña mi chiquitina (TM) Sueños con Eeyore Sueños de amor Swing masculino Travesuras en Navidad Trinos al atardecer ¡Tururú! Un abrazo de Tigger Un detalle de amor Un día perfecto Un regalo del corazón Unidos para siempre Unidos para siempre (TM) Vamos a rezar (TM)
02001604 02005069 02001570 02005083 02001136 02000236 02005060 02005016 02001450 02001344 02001656 02001618 02001625 02001285 02000414 02000412 02000413 02001274 02000306 02001441 02007019 02007026 02001654 02001611 02001361 02001682 02001533 02005056 02001367 02001679 02001688 02005055 02001434 02001610 02001634 02001609 02001633 02001594 02001600 02000451 02001620 02001523 02005029 02001595 02001581 02001564 02001541 02001613 02001632 02001372
29 87 31 80 27 41 87 85 29 34 78 29 / 40 34 / 77 19 43 43 43 47 43 46 20 42 58 38 24 9 48 87 57 69 8 87 19 17 72 17 72 70 30 / 74 37 49 32 85 70 40 / 74 39 38 38 73 72
TITLE
Ref
Two ducks Virgin Mary Votive candle holder (blue) Votive candle holder (pink) Votive candle holder (white) Walking on air Wanna play? Watching over you Water fairy What a fun ride! Wicked! You’re so funny!
02000368 02000307 02005073 02005072 02005074 02001343 02001068 02001597 02001637 02001677 02005029 02005016
Pag
60 43 83 83 83 35 24 47 57 49 85 85
NOMBRE
Ref
Vamos a rezar Vaso portavelas azul Vaso portavelas blanco Vaso portavelas rosa Virgen Y abajo Y ahora a dormir ¡Y olé! Ya es Navidad ¡Ya estoy aquí! ¡Ya he llegado! Yo cuidaré de ti
02001223 02005073 02005074 02005072 02000307 02005042 02001478 02007037 02005058 02001337 02001340 02001614
Pag
41 83 83 83 43 84 19 84 87 17 17 19
Note Measurements of pieces shown in this catalogue are approximate and may vary depending on the creation process. NotA Las medidas de las piezas que aparecen en este catálogo son aproximadas y pueden variar debido a su proceso de manufactura.
© LLADRÓ COMERCIAL, S.A. 2010 DERECHOS DE AUTOR RESERVADOS PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL Edita: LLADRÓ COMERCIAL, S.A. - Tavernes Blanques - 46016 Valencia (España) Imprime: ARTES GRÁFICAS FERNANDO GIL, S.A. PRINTED IN SPAIN