El mejor regalo de la Navidad es la suerte de compartirla con los que más queremos. La familia, los amigos, los que de verdad importan… Lladró nos ayuda a encontrar ese regalo personal que marca la diferencia: una porcelana elaborada de forma totalmente artesanal, de nuestras manos a las suyas, para que quien la reciba se sienta realmente especial. The best gift at Christmas is to have the fortune of sharing it with our loved ones: family, friends, those who really matter... Lladró helps us to find that relevant gift that will make all the difference: a porcelain created in an entirely artisan way, from our hands to yours, to make that important someone feel truly special.
Siempre con la inspiración de las experiencias más positivas de la vida, las porcelanas Lladró cumplen sueños. Always grounded in the most positive experiences life has to offer, Lladró porcelains make dreams come true.
Formas tradicionales o diseños singulares, tonos suaves o colores vivos… La porcelana responde a los más variados gustos y todos están en Lladró.
Traditional shapes or unique designs, pastel tones or bright colours‌ Porcelain fits in with the most varied tastes and all of them are at Lladró.
Lladró da vida a esculturas que conviven con nosotros, como una prolongación de nuestras afinidades. Creaciones llenas de significado que van más allá de la decoración. Lladró gives life to sculptures that coexist with us and form a prolongation of ourselves. Meaningful creations that go beyond the realms of decoration.
Aficiones, hobbies o grandes pasiones... Las porcelanas Lladr贸 a帽aden emoci贸n a nuestra vida y estilo a nuestra casa. Whether its hobbies, pastimes or passions, Lladr贸 porcelains add emotion to our life and style to our home.
Un toque de lustre enciende la magia en unas piezas que destacan por su esplendor y su fuerza decorativa. Lladr贸 se reinventa manteniendo siempre su esencia. A touch of lustre lights up the magic in pieces which stand out for their splendour and decorative potential. Lladr贸 reinvents itself and the essence remains the same.
En el Año del Caballo en el horóscopo chino, Lladró presenta un amplio surtido de creaciones inspiradas en la belleza de estos animales. Regalos con personalidad para entrar con buen pie en el nuevo año.
In the Year of the Horse, Lladró is introducing a wide selection of creations inspired by the beauty of this animal. Gifts with personality to get the New Year off to an auspicious start.
La Alta Porcelana es el toque exclusivo de los encuentros navideños. Ocasiones únicas para rodearnos de las mejores creaciones Lladró y disfrutarlas con los que más queremos. High Porcelain adds an exclusive touch to Christmas gatherings. Unique occasions to surround ourselves with the best Lladró creations and enjoy them all with our loved ones.
Con toda la calidez de la porcelana y una variada gama de atractivos colores, la colecci贸n de l谩mparas Belle de Nuit enciende la Navidad.
With all the warmth of porcelain and a striking range of attractive colours, the Belle de Nuit collection lights up the Holiday season.
Descubra la colecci贸n Belle de Nuit al completo y el resto de novedades de oto帽o en www.lladro.com Discover the complete Belle de Nuit collection and other new issues for the Fall on www.lladro.com
www.lladro.com/christmas2013