nº 1 2012
L’anno del dragone
EXPRESSIONS 1
“Vogliamo che le nostre opere siano eleganti ed espressive, che esprimano vita e sentimenti. Vogliamo che riflettano il lato buono e i valori positivi degli esseri umani e tutto ciò che esalta la vita”.
Juan, José e Vicente, fondatori di Lladró.
Il trionfo della primavera In queste pagine Lladrò presenta le prime novità del 2012 che trasmettono tutta la gioia e la ricchezza della primavera. Caratteristiche che si possono osservare nel Dragone della fortuna che, secondo la tradizione orientale, auspica prosperità. Inoltre Lladrò rende omaggio all’amore per eccellenza con una selezione di maternità e mette in evidenza la ricchezza iconografica dell’India con la coppia Rama e Sita. Per quanto riguarda la parte più decorativa, gli artisti di Lladrò hanno rinnovato la passione per i vasi creandone nuovi, dalle forme suggestive e dai colori vivaci, per portare un angolo di primavera negli spazi preferiti delle nostre case. Merita una particolare attenzione la nuova collezione di Lladrò Atelier: The Guest. Il laboratorio di idee diretto da Jaime Hayon ha invitato artisti di fama internazionale a personalizzare un’originale personaggio in porcellana. Il risultato lo si può vedere in queste pagine. In anteprima per i soci dell’esclusivo Club Lladrò Gold presentiamo la serie limitata Bellezza Cinese, un esempio del livello di perfezione che possono raggiungere un volto o un vestito realizzati dalle mani di un artista della Lladrò. Nella serie Eterno Lladrò, Juan Lladrò ci sorprende presentando una selezione di opere della produzione storica ispirata alle tragedie di William Shakespeare. Creazioni legate al collezionismo che Lladrò rende attuale con l’opera annuale Il mio portafortuna. Come sempre sono riportate molte notizie su alcune nuove creazioni realizzate ed eventi di Lladrò che si sono svolti in molte nazioni nel mondo negli ultimi mesi e che non avrebbero potuto avere lo stesso successo senza di voi, i grandi estimatori delle nostre opere. Grazie per la vostra attenzione e auguri di buona fortuna nell’anno del Dragone.
LE NOSTRE FILIALI > ESPAÑA (SEDE CENTRALE) E ALTRI PAESI Tel: 900 21 10 10 (gratuito) 963 187 001 · customer-services@es.lladro.com > ITALIA Tel. (numero verde) 800 46 39 20 · Tel. +39 02 2720 1787· servizio-clienti@it.lladro.com
> CINA Hong Kong Tel. +852 2321 8039 · customer-services@hk.lladro.com Shanghai Tel. +86 (0) 21 6359 1177 · customer-services@cn.lladro.com
> REGNO UNITO Tel. (gratuito) 0800 0152 413 · Tel. +44 (0) 20 7494 0407 · customer-services@uk.lladro.com
> AUSTRALIA Tel. +61 (0) 3 9381 2777 · customer-services@au.lladro.com
> RUSSIA Tel. +7 495 645 80 86 · customer-services@es.lladro.com
> NUOVA ZELANDA E ISOLE DEL PACIFICO Tel. (gratuito) 0800 LLADRO · Tel. (gratuito) (+64) 9 522 2330 · nchoi@au.lladro.com
> USA/CANADA Tel. (toll free) 800 634 9088 · Tel. +1 201 807 1177 · customer-services@us.lladro.com > GIAPPONE Tel. +81 (0) 3 3293 0802 · customer-services@jp.lladro.com
> SINGAPORE Tel. +65 62 788 398 · customer-services@sg.lladro.com > INDIA Tel. +91 124 4982800/01 · customer-services@es.lladro.com
LLADRÓ > Presidente: Rosa Lladró Sala · Vicepresidente: Ángeles Lladró Sala · Direttore Generale: Fernando Gallego · Direttore Marketing: José Ramón Esparza · Redazione: María Rosaleny · Coordinamento e Grafica: Gabriel Borràs Collaboratori > Fotografía e styling: Manuel Artero, Rafa Fierres, Josep Gil, Peris&Co.+Ángel PF · Fotolito e stampa: LaGráfica ISG · Depósito legal: V-3126-2008
2 EXPRESSIONS
ANTEPRIMA PER IL CLUB LLADRÓ GOLD
BELLEZZA CINESE
BELLEZZA CINESE [52 x 28 cm] Ref. 01008639 Serie limitata a 3.000 pezzi
I soci del Club Lladrò Gold hanno un buon motivo per essere felici, perché il club che unisce i migliori clienti sta per lanciare una delle più sofisticate edizioni limitate. Ricca di un profondo simbolismo, Bellezza Cinese e un’opera che stupisce per il suo realismo e per la sua raffinatezza. Tutto in questa giovane cinese, vestita per una ceremonia speciale, è studiato nei minimi dettagli. Il copricapo floreale in puro stile orientale; il volto con le sue caratteristiche ben definite e accentuate da un delicato make up; e naturalmente, l’abito che focalizza l’attenzione sull’opera. Con le sue pieghe, la sua caduta e il suo volume, sembra quasi tessuto in vera seta cinese. Inoltre non mancano due elementi positivi della filosofia orientale, riprodotti in smalto in toni delicati: il fiore di loto, simbolo di purezza e la moneta di rame che rappresenta la buona fortuna. Tutto realizzato e decorato a mano dagli abili artisti della Lladrò. Poter prenotare in anticipo un’opera di questa serie limitata è uno dei vantaggi riservati a chi fa parte del Club Lladrò Gold, uno spazio online che offre ai suoi soci una comunicazione diretta e personalizzata via e-mail e dal sito www.lladrogold.com. Se tuttavia non siete soci di questo luogo di incontri esclusivo, in questo sito troverete come iscrivervi e sfruttare tutti i suoi vantaggi.
EXPRESSIONS 3
eterno Lladró Juan Lladró ci accompagna alla scoperta della collezione di porcellane storiche per ricordarci tre opere ispirate ai lavori di Willam Shakespeare che hanno avuto molto successo. Dalle forme classiche, dalle finiture minuziose con molte sfumature e tonalità di colore, fanno parte di un gruppo di opere che Lladró ha dedicato ai grandi genii delle belle arti. Juan Lladró
OTELLO E DESDEMONA
[33 x 47 cm] Ref. 01001145 Base inclusa Serie limitata a 750 pezzi
PRINCIPE AMLETO
[42 x 53 cm] Ref. 01001144 Base inclusa Serie limitata a 750 pezzi
4 EXPRESSIONS
Cervantes, El Greco, Mozart…Lladró si è ispirata ai grandi della letteratura, dell’arte e della musica di tutti i tempi per dare vita a opere che sono simboli universali. Oggi, con Juan Lladró vogliamo avvicinarci alle opere di William Shakespeare e ad alcuni dei suoi famosi personaggi con tre creazioni che Lladró ha dedicato al grande drammaturgo inglese.
GLI INNAMORATI DI VERONA [39 x 20 cm] Ref. 01001250
Appartenenti alla collezione di porcellane storiche del museo Lladró, Il Principe Amleto, Otello e Desdemona e Gli innamorati di Verona fanno parte di un gruppo di opere che, come afferma Juan Lladró, “hanno lasciato un segno nella produzione dell’azienda grazie alla precisione della composizione, al significato profondo e all’infinità dei dettagli”. Non è un caso quindi che queste opere abbiano avuto un successo straordinario. Le prime due risalgono al 1971 e sono tra le prime creazioni dell’azienda in edizione limitata a 750 pezzi e si sono esaurite in poco più di sei mesi. E’ stato l’inizio della produzione serie limitate di Lladró, tanto apprezzate nel mondo dell’arte. Il principe danese con il suo “essere o non essere”, Otello con la sua incontenibile gelosia, o Romeo e Giulietta con il loro amore impossibile sono diventati parte della coscienza collettiva mondiale. Lladró li ha immortalati per sempre nella porcellana, in opere uniche che, come afferma Juan Lladró “siamo orgogliosi che siano il frutto dei nostri atelier”, riferendosi specialmente alle edizioni limitate che sono molto apprezzate e richieste dai maggiori collezionisti proprio perché prodotte in pochi numeri. Per questo il fondatore della Lladró afferma che: ”chi possiede una di queste opere, deve sapere che sono creazioni che noi chiamiamo speciali”.
EXPRESSIONS 5
no vi tà 20 12
Auguri di prosperità
DRAGONE PORTAFORTUNA (ROSSO)
DRAGONE PORTAFORTUNA VERDE)
[50 x 58 cm] Ref. 01008625 Base inclusa Serie limitata a 1.500 pezzi
[50 x 58 cm] Ref. 01008563 Base inclusa Serie limitata a 1.500 pezzi
6 EXPRESSIONS
Circondarsi di sogni, vivere con le nostre speranze e i nostri desideri, è una delle sfide lanciate da Lladró. Per questo motivo, più che per le caratteristiche decorative, le opere Lladró sono un riflesso dei nostri desideri. Ne sono un esempio le creazioni del primo lancio del 2012, come il Dragone portafortuna che, secondo
l’oroscopo cinese, sarà di buon auspicio per quest’anno. Opera di grande complessità artistica e tecnica è disponibile anche nella versione verde e rappresenta una delle quattro creature spirituali del Feng Shui, la filosofía orientale dell’armonia e forte simbolo di prosperità. Oltre a questi maestosi dragoni, Lladró
presenta altre opere più delicate: un selezionato gruppo di maternità dai molteplici dettagli e finiture. Novità tra le quali troviamo anche un alto numero di serie limitate, con opere dalle forme stilizzate e vasi che ci portano la primavera in casa. Lladró di sempre ma come mai vista prima.
EXPRESSIONS 7
Amore incondizionato El L’amore che una madre ha per i suoi figli è probabilmente l’amore più incondizionato che esista. Un sentimento al quale Lladró ha dedicato un gran numero di opere con le quali celebrare un legame che dura per tutta la vita. Perciò le prime novità del 2012 includono creazioni che riguardano la maternità in cui la delicatezza e la concretezza convivono con la sobrietà e l’eleganza. Diverse per forme e decori, emozionano per la loro tenerezza. In queste opere gli artisti della Città della Porcellana hanno dimostrato una grande varietà di tecniche decorative, che spaziano dal classico stile de La mia bambina, realizzata in porcellana con i toni pastello della gamma dei colori Lladró, alla sobrietà di L’attesa, in porcellana opaca bianca. Non possiamo dimenticare le maternità in gres, un materiale adatto a riprodurre queste sensazioni e a trasmettere le emozioni del più caloroso degli abbracci.
LA MIA BAMBINA [27 x 22 cm] Ref. 01008623
8 EXPRESSIONS
L’ATTESA [35 x 32 cm] Ref. 01008622
EXPRESSIONS 9
Il gres decorato con smalti dai colori di grande impatto ha una ricchezza di sfumature che si esprime in queste opere con le quali celebrare un legame per tutta la vita.
DOLCE CAREZZA [25 x 24 cm] Ref. 01012544
10 EXPRESSIONS
LA MIA VITA [42 x 25 cm] Ref. 01012545
EXPRESSIONS 11
RADUTA INCANTATA [56 x 40 cm] Ref. 01008597 Serie limitata a 1.000 pezzi
12 EXPRESSIONS
ANGELO CON PAVONE REALE [29 x 36 cm] Ref. 01001961 Serie limitata a 1.000 pezzi
BALLERINA (EDIZIONE SPECIALE)
VERGINE MARIA
[30 x 18 cm] Ref. 01007189
[31 x 10 cm] Ref. 01008642
EXPRESSIONS 13
PICCOLA MARILYN ADORABILE
PICCOLA MARILYN CIVETTUOLA
[17 x 9 cm] Ref. 01008630
[17 x 7 cm] Ref. 01008631
COWBOY
COWGIRL
[23 x 15 cm] Ref. 01008637
[22 x 18 cm] Ref. 01008636
14 EXPRESSIONS
Dai toni pastello ai colori più intensi, dalle opere più sobrie alle più sofisticate… le novità Lladró di questa primavera mostrano l’ampia varietà di tecniche decorative utilizzate dall’azienda.
E’ COME TE [17 x 15 cm] Ref. 01008572
EXPRESSIONS 15
MATRIMONIO CIVILE [30 x 13 cm] Ref. 01008633
I TUOI FIORI PREFERITI [23 x 10 cm] Ref. 01008632
16 EXPRESSIONS
CIGNO REALE (SMALTI) [31 x 27 cm] Ref. 01001942 Base inclusa Serie limitata a 500 pezzi
EXPRESSIONS 17
Lladr贸 ritrova la sua passione per i vasi in opere dalle forme suggestive pronte per essere esposte e ricevere i nostri ospiti con i colori vivaci della primavera.
VASO CON PAPAVERI (VIOLA) [28 x 25 cm] Ref. 01008621 Serie limitata a 1.500 pezzi
VASO ALTO CON PAPAVERI (AZZURRO) [34 x 20 cm] Ref. 01008649 Serie limitata a 1.500 pezzi
18 EXPRESSIONS
VENTAGLIO primavera [19 x 31 cm] Ref. 01008543
VENTAGLIO ESTATE [19 x 31 cm] Ref. 01008540
VENTAGLIO INVERNO [19 x 31 cm] Ref. 01008542
VASOALTO CON PAPAVERI (VERDE) [34 x 20 cm] Ref. 01008648 Serie limitata a 1.500 pezzi
VASO CON PAPAVERI (AZUL) [28 x 25 cm] Ref. 01008620 Serie limitata a 1.500 pezzi
EXPRESSIONS 19
DANZA THAILANDESE [40 x 30 cm] Ref. 01008647 Base inclusa Serie limitata a 3.000 pezzi
LITOFANIA BUDDHA [9 x 10 cm] Ref. 01017325
20 EXPRESSIONS
VELOCISTA (NERO) [27 x 50 cm] Ref. 01008628 Base inclusa
NUOTATORE (NERO) [54 x 28 cm] Ref. 01008629 Base inclusa
EXPRESSIONS 21
LO SPIRITO DELL'INDIA La ricca iconografia dell’India è presente nelle novità di Lladró. Ai vivaci colori della serie limitata Rama e Sita, si aggiunge Ganesha su un fiore di loto, dal decoro raffinato. Opere che sono veri gioielli che trasmettono valori universali. L’antico poema epico in sanscrito Ramayana racconta che il Dio Vishnu si incarnò nel Re Rama per mettere fine al male sulla terra. La sua amata e fedele moglie Sita, lo affiancò per tutta la vita, attraversando momenti di separazione e disperazione che non riuscirono mai a separare la coppia, simbolo della felicità matrimoniale. Lladró ha tramutato questa storia di amore in porcellana, nella nuova serie limitata Rama e Sita, con la coppia come protagonista, che sarà poi completata con due nuove opere: Laksmana e Hanuman. Unite formano il Rama darbar: quattro personaggi fondamentali nella cultura indiana, che fanno parte di una delle grandi opere epiche in sanscrito. In questa nuova serie limitata, se il soggetto delle opere è fortemente evocativo, il decoro molto ricco non è da meno. Rossi intensi, arancioni e azzurri, nuovi verdi e attraenti rosa rendono omaggio al vivace cromatismo indiano. Tutto ciò si aggiunge al decoro curato nei dettagli dei ricchi abiti e dell’arco con le frecce di Rama, delle ghirlande di fiori, delle collane, dei bracciali e dei copricapo. Il decoro è completato dalle linee sottili del make-up che sottolinea le caratteristiche di entrambi i volti e accentua la profondità degli sguardi che trasmettono valori universali, quali l'armonia e la pace interiore. Questa stessa serenità può essere osservata anche in Ganesha su un fiore di loto. Una nuova rappresentazione che è un vero gioiello del Dio indù del sapere. Seduto su un grande fiore di loto, è chiamato “colui che rimuove gli ostacoli” e ci regala il suo sguardo mistico pieno di saggezza. Un’opera squisita con un simbolismo profondo e tutta la forza decorativa della ricca iconografia indù.
GANESHA SU UN FIORE DI LOTO [19 x 13 cm] Ref. 01008635 Base inclusa
22 EXPRESSIONS
RAMA E SITA [47 x 30 cm] Ref. 01001963 Serie limitata a 1.800 pezzi
EXPRESSIONS 23
24 EXPRESSIONS
Nasce The Guest il personaggio più trasgressivo di Lladró Atelier L’atelier di idee della Lladró ha incominciato una nuova avventura creativa e il risultato è un personaggio sorprendente, accattivante e unico: The Guest. Ideato da Jaime Hayon per Lladró Atelier, il progetto The Guest è un invito rivolto ad artisti all’avanguardia di tutto il mondo per creare una personalità con il proprio stile che caratterizzi questo personaggio in porcellana. Questa iniziativa sposa perfettamente la vocazione di Lladró Atelier, il laboratorio che coltiva la creatività pura dei designer dell’azienda e degli artisti esterni che portano nuove idee al mondo della porcellana. Un punto di incontro dove gli artisti di diverse discipline collaborano con Lladró, che mette a disposizione tutto il suo potenziale al servizio della creatività.
Il risultato di questo sforzo comune può essere visto nelle prime opere della collezione. Tre Guest, ognuno in due formati, quello più grande realizzato in edizione limitata a 250 pezzi e quello più piccolo in edizione numerata. Sei creazioni spettacolari che rispecchiano il mondo particolare di ogni artista: Jaime Hayon, l'artista americano Tim Biskup e lo studio giapponese Devilrobots. Come tutte le opere di Lladró, The Guest sono realizzati a mano nei laboratori di Valencia con un processo di lavorazione completamente artigianale. La competenza tecnica del team con la collaborazione degli artisti invitati ha reso possibile la realizzazione di una serie di opere inaspettate e divertenti, eleganti e innovative.
EXPRESSIONS 25
Sorprendenti, accattivanti, unici…. Questo è The Guest by Lladró Atelier 26 EXPRESSIONS
L’universo personale e creativo degli artisti che hanno collaborato è catturato nelle due versioni dei The Guest. Quella più grande è realizzata in edizione limitata a 250 pezzi, quella piccola a una serie numerata.
Nato a Madrid nel 1974, l’artista e designer spagnolo Jaime Hayon è stato segnalato dal Times tra i 100 creativi più importanti dei nostri giorni e per Wallpaper tra gli artisti più influenti degli ultimi dieci anni. Ha studi in Italia, Spagna e Inghilterra ed il suo principale interesse è quello di trovare nuove sfide e prospettive. La sua visione va oltre i confini dell’arte, dell’arredamento e del design, portando alla cultura del design contemporaneo una innovazione dell’oggetto nella sua totalità e nella sua lavorazione prettamente artigianale, attraverso la creazione di mobili, oggetti, sculture e installazioni. www.hayonstudio.com
The Guest by Jaime Hayon Big [52 x 19 cm] Ref. 01007278 Little [30 x 11 cm] Ref. 01007283
Devilrobots (Tokio, 1977) è un team creativo composto da cinque artisti, specializzati in character design, illustrazione, motion graphics e web art e sono famosi anche per i loro personaggi stravaganti e per i loro disegni. Creatori del famoso TO-FU Oyako!, uno dei giocattoli più famosi in Giappone, sono riusciti a dimostrare che un singolo personaggio può diventare un utile e commuovente mezzo di comunicazione. Con un gusto che un pò malizioso e robotico, l’originale espressione “Cute but toxic” calza perfettamente. www.dvrb.jp/w/
The Guest by Devilrobots Big [52 x 19 cm] Ref. 01007280 Little [30 x 11 cm] Ref. 01007285
Tim Biskup (Santa Mónica, 1967) è un artista poliedrico che ha avuto molti riconoscimenti per le sue teorie sul colore e sul design e per la sua visione estetica decisamente populista. Negli ultimi dieci anni, mostre e performance in gallerie e musei di tutto il mondo hanno fatto sì che avesse un folto seguito di collezionisti che gli hanno permesso di aumentare la produzione di libri, stampe e oggetti in edizione limitata. www.timbiskup.com
The Guest by Tim Biskup Big [52 x 19 cm] Ref. 01007279 Little [30 x 11 cm] Ref. 01007284
EXPRESSIONS 27
Questa giovane coppia di futuri sposi ha acquistato l’opera L’essenza della vita durante l’evento di Singapore.
Ángeles Lladró con Reena e Ratana, agenti di Lladró in Tailandia.
La nuova opera Rama e Sita ha trovato una nuova casa da proteggere, quella dei signori Daswani a Singapore.
Ángeles Lladró con l’ambasciatore di Spagna a Singapore, Federico Palomera Güez.
Grande entusiasmo durante gli incontri di Angeles Lladró a Singapore, in Indonesia e in India Ángeles Lladró ha viaggiato a Singapore e in Indonesia dal 18 al 25 settembre per una serie di incontri con firma. Una settimana di eventi durante i quali la figlia di Juan Lladró ha presentato l’opera i Leoni Guardiani, che fanno parte della collezione Alta Porcellana, a un pubblico di estimatori della Lladró entusiasti di poterla conoscere e di avere la propia opera preferita autografata. Prima tappa del viaggio è stata la boutique Lladró dell’affollato centro commerciale Paragon a Singapore, dove Ángeles ha tenuto una conferenza stampa con i principali media nazionali che hanno riportato la notizia della sua visita, tra i quali Today, il giornale con la maggiore tiratura del paese. Dopo i giornalisti Ángeles ha incontrato i collezionisti più appassionati che non hanno voluto perdere l’occasione di conoscerla. All’evento ha partecipato anche il nuovo ambasciatore spagnolo a Singapore Federico Palomera Güez. La seconda parte del viaggio ha portato Ángeles in Indonesia dove, oltre ad essere stata molto ben accolta, tra un autografo e l’altro, ha avuto l’opportunità di visitare il tempio Borobudur a Yogyakarta. La sua prima visita in questi paesi è stata piena di emozioni e ha lasciato ricordi indimenticabili. Ángeles ha anche incontrato un fan di Lladró che ha fatto vedere l’opera Pagliaccio con cagnolini, che è stata una delle prime creazioni della Società dei Collezionisti Lladró, nel 1985. Ha inoltre incontrato una signora che ha ereditato una collezione di opere da sua madre e a cui tiene particolarmente perché è un modo di mantenerne viva la memoria. Dopo questo intenso viaggio Ángeles Lladró si è recata in India per presentare la nuova creazione Rama e Sita a un gruppo selezionato di importanti giornali di economia, interior design e lifestyle. Questa serie limitata a 1800 pezzi rappresenta il Dio Indù Rama e la sua sposa Sita, molto venerati in India perché rappresentano la coppia ideale. L’incontro con la stampa si è svolto nella boutique Lladró di Gurgaon, allestita per l’occasione per ricevere Ángeles e quest’opera che porta felicità nelle case. Ángeles e i collaboratori della Lladró presentano le opere Rama e Sita a Gurgaon in India.
Ángeles Lladró, Jimmy e L. Shinta con il team di Elite a Giacarta. 28 EXPRESSIONS
Universo Lladró Rosa Lladró presenta Tango appassionato negli Usa, in Canada e in Azerbaijan Rosa Lladró l’autunno scorso ha viaggiato in molti paesi con l’opera Tango appassionato, suscitando molto entusiasmo tra il folto pubblico intervenuto agli eventi. Dal 12 al 23 ottobre Rosa, presidente dell’azienda, si è recata negli Stati Uniti e in Canada per presentare una serie limitata a 3000 pezzi di opere, prima a New York nella boutique Lladró e successivamente nei negozi del Maryland, Illinois, Nevada, California e in Ontario, in Canada. La calda accoglienza dei numerosi invitati si è manifestata anche in alcuni eventi dove si sono esibiti ballerini di tango professionisti. A New York, gli insegnanti del Triangulo Dance studio, Carina Moeller e Dante Polichetti, si sono esibiti dimostrando la loro arte, mentre a Beverly Hills nella boutique Lladró è stata la volta di Naomi Hotta e Salvatore Piano che hanno dato ritmo alla serata. Questi entusiasmanti eventi hanno dato la possibilità agli ospiti di acquistare un’opera con l’autografo di Rosa Lladró. Lo stesso successo è stato riscontrato a Bakù durante la presentazione delle opere, alla fine di ottobre, prima in un incontro con i collezionisti nella boutique Lladró della capitale dell’Azerbaijan, poi durante un evento presso l’International Mugham Center al quale hanno partecipato più di 300 invitati. In questo museo e auditorio deputato a promuovere la tradizionale musica mugham, dichiarata dall’UNESCO Patrimonio Culturale dell’Umanità, Rosa Lladró ha presentato l’opera Tango appassionato con altre novità e opere della collezione Alta Porcellana. Arte e multicultura sono state lo spunto per un incontro che ha unito la musica mugham, la musica spagnola – con un quartetto di flamenco con il famoso chitarrista dell’Azerbaijan Chingiz Mustafayev – e naturalmente anche il tango con una esibizione dal vivo. I costumi dei ballerini, le loro pose, l’equilibrio e la precisione hanno ricordato i ballerini dell’opera Tango appassionato, tanto da far sembrare viva la creazione in porcellana.
Foto scattata a Bakù dove Rosa Lladró ha presentato opere di Alta Porcellana.
Rosa Lladró con Vera Khairova, Direttrice della Boutique Lladró a Bakù, Roberto Marco, delegato di Lladró in Azerbaijan, e Elchin Zeynalov e Sergey Kirillov, del gruppo Italdizain.
Rosa Lladró durante la presentazione dell’opera Tango appassionato a Beverly Hills.
Rosa con un fan di Lladró durante l’evento che si è svolto in California.
La rassomiglianza tra l’opera e la performance di ballo svoltasi all’International Mugham Center è risultata sorprendente.
Rosa Lladró durante l’incontro a Beverly Hills.
EXPRESSIONS 29
<
>
Universo Lladró New York si arrende davanti a un esercito di Guests Il 29 novembre scorso New York ha ospitato la presentazione in anteprima mondiale di The Guest, la nuova collezione di Lladró Atelier. Un esercito di un centinaio di Guest, il singolare personaggio creato da Jaime Hayon, ha letteralmente occupato il New Museum di Manhattan e attirato l’attenzione di tutti i fotografi. Alla presentazione di questo nuovo progetto hanno partecipato Rosa Lladró e gli artisti che hanno creato i primi sei Guests della collezione: Jaime Hayon, il nordamericano Tim Biskup e lo studio giapponese Devilrobots. I quattro hanno preso parte a una tavola rotonda moderata da Dan Rubinstein, Direttore Responsabile della rivista Surface, che ha spiegato ai partecipanti il concetto delle opere sino alla loro creazione e ha risposto Rosa Lladró con i designer Shinichiro Kitai dello Studio Devilrobots, Jaime Hayon e Tim Biskup sulla balconata della Sky room del New Museum di New York.
Componenti della famiglia Lladró e collaboratori accompagnano i giornalisti alla presentazione di The Guest a Valencia. A sinistra, un’artista dipinge una delle opere della collezione.
alle numerose domande della stampa intervenuta. Alla tavola rotonda è seguito un cocktail con lo skyline di Manhattan come sfondo. La location scelta non poteva essere migliore: il New Museum of Contemporary Art, fondato per promuovere nuove forme d’arte e nuove idee. Un edificio imponente e originale. Lo scorso anno gli architetti che lo hanno progettato hanno vinto il premio Pritzker, considerato il Nobel dell’architettura. L’elite del Design internazionale si è inchinata davanti a The Guest, presenziando ad un evento che nessun designer di New York si è voluto perdere.
L’esercito di Guests è stato il centro di attenzione dell’evento. Rosa Lladró e i tre artisti durante la tavola rotonda moderata da Dan Rubinstein, Direttore Responsabile della testata Surface (a sinistra).
30 EXPRESSIONS
Il dibattito sulla collezione è stato seguito attentamente da un nutrito pubblico presente. Sotto, Rosa con gli artisti.
Anche, nella Città della Porcellana, il luogo di nascita di tutte le opere Lladró, a un numero selezionato di mezzi di comunicazione è stata data la possibilità di vedere in anteprima The Guest, prima della sua presentazione ufficiale in Europa, prevista per la fiera Maison et Objet, che si terrà a Parigi dal 20 al 24 gennaio. Accompagnati da Juan Lladró, dalle figlie Rosa e Ángeles e da Jaime Hayon, i giornalisti hanno avuto una dettagliata descrizione della collezione originale.
Universo Lladró
L'imponente Teatro Bolshoi, la migliore cornice per la mostra delle opere dedicate al balletto. L'esposizione realizzata nella hall del teatro ha riunito 22 opere di Lladró.
Un momento del balletto «La bella addormentata».
Rosa Lladró con la coppia protagonista del balletto, Artem Ovcharenko e Anna Nikulina.
Rosa Lladró vicino a Francisco Cirujeda, Direttore di Lladró in Russia e Tamara Fedorova, rappresentante di Lladró. La famosa ballerina Ilze Liepa ha ricevuto un’edizione speciale della scultura de Lladró Lo spirito della danza da suo fratello, il noto coreografo Andris Liepa.
Luis Felipe Fernández de la Peña, ambasciatore di Spagna a Mosca, non ha voluto perdere l’evento. Nella foto con Alina Viunova, collaboratrice di Lladró in Russia.
Francisco Javier García-Larrache, Addetto Culturale all'ambasciata spagnola a Mosca.
Katerina von Gechmen-Valdek, Ekaterina Rozhdestvenskaya e Arina Sharapova con Rosa Lladró.
Mostra di opere di Lladró dedicate al balletto al teatro Bolshoi di Mosca Le ballerine di Lladró hanno debuttato lo scorso 28 ottobre in uno dei templi della danza europea: il teatro Bolshoi di Mosca, riaperto dopo un completo restauro durato sei anni. Le opere di Lladró hanno avuto un ruolo importante durante la serata di inaugurazione per la riapertura. Una selezione di creazioni dedicate al mondo della danza - per lo più provenienti dal Museo Lladró - sono infatti state esposte in una mostra itinerante nella hall del Bolshoi, sino al 10 dicembre. Il 25 novembre Rosa Lladró è partita per Mosca per partecipare ad un evento per la presentazione della mostra. La serata è iniziata con la rappresentazione de “La bella addormentata” con il corpo di ballo dei Bolshoi, il più grande del mondo, per concludersi con un rinfresco che ha raccolto alcune delle personalità più in vista della società russa, come la famosa ballerina Ilze Liepa e suo fratello, il coreografo Andris Liepa, la baronessa Katerina von Gechmen-Valdek, la presentatrice televisiva Arina Sharapova, la fotografa Ekaterina Rozhdestvenskayae il Presidente della fondazione Silhouette, Tatiana Mikhalkova oltre all’ambasciatore di Spagna a Mosca Luis Felipe Fernández de la Peña. Durante l’evento sono state regalate due edizioni speciali delle opere Lo spirito della danza, una al direttore del Teatro Anatoly Iksanov e la seconda alla nota ballerina Ilze Liepa. Un limitato numero di opere di questa serie è stata realizzata con un decoro particolare per commemorare questa mostra itinerante, che verrà allestita in altri importanti teatri e musei in diverse città quali Kiev, Odessa e Donetsk.
Molti ammiratori delle opere di Lladro hanno partecipato al cocktail nella Sala Bianca. EXPRESSIONS 31
<
>
Universo Lladró Lladró, protagonista a Holiday House Lladró ha partecipato alla quarta edizione del concorso Holiday House, svoltosi a New York dal 15 novembre al 12 dicembre. Questa manifestazione si svolge in una dimora scelta per l’occasione, le cui stanze vengono arredate con installazioni che rendono omaggio alle occasioni più speciali dell’anno. A questa edizione si sono dati appuntamento alcuni dei principali progettisti del paese, che hanno dato la propria interpretazione delle diverse festività dell’anno all’interno di un maestoso palazzo della 63ma strada, vicino alla Fifth Avenue.
Il Gran Dragone e opere della collezione The Fantasy e Equus in una stanza arredata da Inson Wood. Levriero pensieroso perfettamente ambientato nella stanza dedicata al riposo domenicale di Eileen Kathryn Boyd.
Rosa Lladró si è recata a New York il 30 novembre a visitare il palazzo, accompagnata dall’organizzatrice del concorso Iris Danker. Tra i progettisti che hanno utilizzato opere Lladró nei loro arredamenti troviamo Felicia Zwebner che si è ispirata al Ringraziamento; Bryant keller al Columbus Day; Inson Wood al capodanno cinese; Eileen Kathryn Boyd la cui stanza è stata dedicata al riposo domenicale; Jennifer Duneier alla Pasqua; Charles Farruggio alla proposta matrimoniale; e la coppia Mylene Pellerin e Byron James la cui stanza celebrava l’arrivo della Primavera. La manifestazione è stata realizzata per sostenere la sede Greater New York City della Fondazione G. Komen for the Cure, un’organizzazione dedicata alla lotta contro il cancro al seno con la quale Lladró collabora strettamente.
I vasi ricoperti di fiori Lladró Re-Cyclos nella stanza dedicata alla Pasqua di Jennifer Duneier.
La stanza che Bryant Keller ha dedicato al Columbus Day ospitava la Dama di corte in versione Re-Deco.
32 EXPRESSIONS
Rosa Lladró e Iris Dankner, fondatrice di Holiday House, nello spazio di Felicia Zwebner, ispirato al Ringraziamento.
Universo Lladró Lladró dà spunti per arredare gli interni
Il nuovo centrotavola della collezione Naturofantastic, in uno degli allestimenti della lussuosa residenza della Fifth Avenue.
Unici Casa con un allestimento tutto bianco per festeggiare l’accordo con Lladró.
The Fantasy e il design d’avanguardia Alcuni visitatori della Mostra di Lisbona guardano le opere della collezione The fantasy. © Rodrigo Peixoto
Opere della collezione The Fantasy by Jaime Hayon sono state spedite a Lisbona e a Pechino per far parte di una mostra internazionale di design d’avanguardia. Con una mostra dal titolo "Inutile? Una prospettiva esplosiva", la Biennale Internazionale di Design di Lisbona, ha presentato gli oggetti più interessanti e sorprendenti in fase di progettazione al Museo del design e della Moda, dall’8 ottobre al 27 novembre. Anche il Beijing International Design Triennal ha scelto le creazioni di Jaime Hayon per il suo stand al Reason Design Emotion. Le creazioni dei migliori designer internazionali con oltre 2000 opere di circa 500 artisti sono state esposte dal 28 settembre al 17 ottobre al Museo Nazionale della Cina.
© Luís Rocha
Rosa Lladró, Mara Miller e Alana Frumkes, direttore esecutivo di Designers Visions.
Le creazioni Lladró sono state fonte di ispirazione durante la manifestazione Designer Visions Cinema Style e Unici Event, due mostre di design d’interni che si sono svolte l’autunno scorso rispettivamente a New York e a Los Angeles. La quinta edizione di Designer Visions si è svolta lo scorso ottobre, in una lussuosa casa al 1212 della Fifth Avenue. Promossa dal Gruppo Hearst Magazine, questo evento annuale è basato sull’immagine della Grande Mela che fa da sfondo ad alcuni film tra i più eleganti della storia del cinema. Con questa ispirazione ai film, il celebre interior designer Carrier Jesse e Mara Miller hanno utilizzato opere Lladró della collezione Naturofantastic, specchi rococò e le collezioni Parrot, per creare atmosfere eleganti che hanno ricordato lo stile di “Igby Goes Down”, un film diretto da Burr Steers nel 2002. Rosa Lladró ha visitato gli allestimenti della casa in compagnia di Mara Miller e ne ha ammirato le stanze. La porcellana è stata anche il centro d’attenzione alla mostra Unici Casa, un evento molto speciale che si è svolto a novembre e che ha dato inizio a un accordo di collaborazione con Lladró. Questa mostra alla quale hanno partecipato anche aziende dei più prestigiosi marchi di design internazionali, ha debuttato a Casa Bianca, un nuovo spazio, sede ideale per presentare le nuove opere della collezione Naturofantastic ad oltre 500 persone. E’ stata una serata molto divertente con un’atmosfera spagnola e diversi spettacoli, tra cui uno di flamenco per festeggiare la nuova collaborazione con Lladró. D’ora in poi, il brand avrà un proprio spazio permanente a Unici Casa, una sede del design d’avanguardia a Los Angeles.
Conversation Vase con The lover alla mostra di Pechino.
EXPRESSIONS 33
<
>
Universo Lladró L’arte di Lladró seduce l’Asia
Ernest con un fan che ha acquistato Corsa all’ippodromo durante l’evento di Pechino.
Ernest scolpisce un’opera al Club Jilihua nella capitale cinese.
Foto dell’evento di Manila, con i collaboratori della Lladró e i clienti di Christine Uy. A destra, Ernest al Hisense Plaza Shopping Mall di Quingdao.
Ancora una volta gli scultori della Lladró hanno potuto sentire i commenti degli amanti dell’azienda mentre assistevano alla nascita di un’opera. Questa volta sono stati Ernest Massuet e Raúl Rubio a viaggiare in diversi paesi asiatici e del Pacifico per mostrare la loro arte ad un pubblico entusiasta. Dal 28 ottobre all’11 novembre, Ernest Massuet ha visitato Cina, Filippine e Nuova Zelanda per mostrare come nasce l’opera Il Cherubino dell’amore e Corsa all’ippodromo. Lo scultore, appassionato di cavalli, si è recato nelle città di Pechino, Qingdao, Hong Kong, Manila, Wellington, Christchurch, Auckland e Rotorua per 22 giorni. Le numerose persone che hanno assistito alle presentazioni in Cina hanno definito il lavoro di modellazione dei cavalli come ‘una eccellente rappresentazione di espressione e di movimento’. I fans delle Filippine hanno accolto Massuet con l’ospitalità tipica del paese e in più di 200 hanno assistito alla scultura di un grazioso cherubino durante un evento organizzato dalla famiglia García, che da più di venti anni collabora con la Lladró. Un viaggio impegnativo che è terminato in Nuova Zelanda e che ha dato allo scultore la possibilità di conoscere le diverse culture e di riceverne l’apprezzamento. Raúl Rubio si è recato in Giappone lo scorso ottobre in un viaggio che gli ha lasciato molti ricordi. Gli amanti del marchio a Hamamatsu, Osaka, Tokyo e Yokkaichi hanno apprezzato Raúl in una dimostrazione di scultura. L’opera creata è stata Bambino Samurai, simbolo di coraggio e determinazione, che è utilizzato dal popolo giapponese per celebrare il Children’s Day ogni mese di maggio, come auspicio di buona salute per i propri piccoli. E’ stata un’occasione inaspettata per il numeroso pubblico intervenuto per ammirare da vicino tutti i dettagli della decorazione. Raúl ha approfittato della possibilità di parlare con loro e scoprire la storia che c’è dietro ogni acquisto di un’opera Lladró.
La dimostrazione di scultura di Raúl Rubio a Entetsu ha suscitato grande aspettativa. Raúl con un ammiratore durante la dimostrazione a Kintetsu Abeno.
Ultimi tocchi al Bambino Samurai a Kintetsu Abeno.
34 EXPRESSIONS
Lo scultore posa a Yokkaichi dopo aver terminato la scultura e con il pezzo finito.
Universo Lladró Come nascono i fiori Lladró L’arte di realizzare i petali dei fiori Lladró ha emozionato i clienti durante gli eventi che si sono svolti a novembre a Lugano (Svizzera), Monza (Italia) e Seul (Corea). L’artista Mar Martínez ha effettuato le sue prime dimostrazioni in pubblico creando ricche composizioni come Fioraia, davanti a centinaia di clienti che si sono dati appuntamento da Bijoux io di Lugano e Bergomi di Monza. Una rara opportunità di vedere dal vivo la nascita di una delle opere più vendute di tutti i tempi di Lladró, composta da più di 300 fiori di molte varietà e tonalita di colore. L’artista María José Bustos è andata per la quarta volta a Seul, dove ha effettuato alcune dimostrazioni in cui crea fiori nello Hyundai Department Store, definito la Beverly Hills della capitale coreana. Cinque giorni di dimostrazioni durante i quali sono passati per le sue mani esperte ogni petalo e ogni foglia di Fiori per tutti, una delle opere di Lladró che comprende nella sua composizione più varietà di fiori.
Opere Lladró come premio all’eccellenza Le opere Lladró sono state ancora una volta pensate come premi per prestigiosi eventi. Lo scorso novembre, la Camera di Commercio Spagnola in Gran Bretagna ha celebrato il suo 125° Anniversario con una cena di gala presieduta dal Principe e dalla Principessa delle Asturie, ed ha presentato l’opera Fraternitas all’organizzazione Amici della Spagna nel Regno Unito, come simbolo di riconoscimento per il suo contributo al legame tra i due paesi. Sogno tra i fiori è stata scelta per premiare l’eccellenza nel mondo della moda, dell’editoria e dello spettacolo per “made with love”, l’undicesimo evento del noto premio "Chi é Chi" del Giornalismo e della Moda, presentato nel mese di settembre a Milano con una pubblicazione annuale con lo stesso nome. Inoltre, la collezione Naturofantastic è stata selezionata nella categoria Accessori nella famosa EDIDA Elle Decor International Awards.
Mar Martínez durante la dimostrazione a Monza.
María José Bustos durante un evento a Seul. In alto, un dettaglio di Fiori per tutti.
I Principi delle Asturie e il Presidente del Foro de Marcas Renombradas de España, Luis Bonet consegnano uno dei premi a Willie Walsh, consigliere delegato di British Airways e di International Airlines Group.
La stilista Anna Molinari di Blumarine ha ricevuto uno dei premi "Chi é Chi" da Cristina Schieppati, direttore della rivista e organizzatrice dell’evento.
EXPRESSIONS 35
<
>
Universo Lladró Evento a sostegno di Fundacáncer a Panama Per dare enfasi alla Giornata Internazionale contro il cancro al seno lo scorso ottobre Snob Shop di Panama ha ospitato un evento organizzato per Lladró per raccogliere fondi per Fundacáncer. Nessuno dei clienti abituali della boutique ha voluto mancare a questa manifestazione di solidarietà, che ha visto la partecipazione di donne che hanno vinto questa malattia. Anche Mr. Jesús Silva Fernández, ambasciatore spagnolo a Panama, ha partecipato a quest’evento, che ha avuto un clamoroso successo. Una parte del ricavato delle vendite è stata devoluta alla Fundacáncer WS, l'organizzazione senza fini di lucro fondata nel 1998 per combattere il cancro al seno. Inoltre, l’organizzazione ha riconosciuto il prezioso contributo di Snob Shop e Lladró.
L’ambasciatore di Spagna a Panama (a sinistra) con alcuni componenti di Snob Shop e di Fundacáncer. A destra, opere Lladró con un nastro rosa simbolo della lotta contro il cancro al seno.
Lladró con i Giochi Olimpici a Londra 2012 Londra ospiterà i prossimi Giochi Olimpici che avranno luogo dal 27 luglio al 12 agosto e per celebrarli Lladró ha creato una litofania dedicata alla città che nel 2012 sarà la capitale mondiale dello sport. Grazie alla qualità translucida della porcellana, quando la litofania viene illuminata, i rilievi ispirati ai monumenti più significativi della città creano un effetto magico con una luce tenue, calda e accogliente. Una creazione molto speciale che renderà il ricordo di questi giochi vivo per sempre. Completa questo particolare omaggio di Lladrò alla sede che ospiterà la 30a edizione dei Giochi Olimpici, la realizzazione di due bambini con la bandiera inglese. Porcellana fatta a mano a Valencia per celebrare il più grande evento sportivo mondiale.
36 EXPRESSIONS
La Collezzione Hello Kitty si amplia I fan del gattino più famoso del mondo hanno un motivo per essere felici. Il team creativo di NAO, il marchio appartenente al Gruppo Lladró, ha dato vita a due novità nella collezione Hello Kitty: Di cuore e Buon compleanno. Con la prima, i sostenitori più appassionati di questo affascinante personaggio potranno esprimere gli auguri in ogni giorno speciale dell'anno, con la seconda, Hello Kitty vestita in modo elegante, augura loro un felice compleanno. Una piacevole sorpresa per tutti i fan, una creazione adatta per fare un regalo oppure per essere messa su una torta di compleanno. Realizzate in collaborazione con la società giapponese Sanrio Company Ltd, queste novità si aggiungono ai pezzi già esistenti Hello Kitty, Giocando con Hello Kitty e Hello Kitty si sposa!
Universo Lladró Lladró e il design d’avanguardia
Il Messico incorona La Regina del Nilo La mostra Lladró svolta per la prima volta a Torreón in Messico ha dato la possibilità ai collezionisti di ammirare una selezione delle opere più importanti della Collezione Alta Porcellana. La mostra, organizzata in collaborazione con la catena dei grandi magazzini Liverpool, ha ospitato opere quali il Gran Dragone, Carrozza del XVIII secolo, La grande avventura del treno e quella che
è stata la protagonista assoluta della manifestazione, La Regina del Nilo. La spettacolare barca egiziana che con i suoi 160 cm di lunghezza rappresenta l’opera più grande realizzata in porcellana, è stata presentata e ammirata durante una serata di gala il 26 ottobre scorso che si è svolta in un elegante hotel di Torreón. Una manifestazione senza precedenti, in questa città del Messico del Nord.
In un autunno contrassegnato da diversi eventi di design d’avanguardia, Lladró ha partecipato alla prima edizione di Qubique, una nuova fiera che si è svolta a Berlino dal 26 al 29 Ottobre scorso. Denominata già “la fiera di nuova generazione”, si è svolta negli hangar del vecchio aereoporto di Tempelhof, un luogo ideale per presentare i prodotti innovativi dei migliori marchi tedeschi e internazionali di arredamento e illuminazione. A Qubique sono stati presentati specchi, vasi e lampade delle collezioni di Naturofantastic e Metropolis creati da Lladró Atelier, che hanno brillato di luce propria. Anche il London Design festival è stata una delle più importanti manifestazioni internazionali sul design più d’avanguardia. La nona edizione si è svolta dal 17 al 25 settembre e Lladró ha partecipato a Multiplex, un evento organizzato dal noto designer Tom Dixon che sta diventando un importante punto di riferimento nel settore per la sua capacità di innovazione nel campo del design. Le collezioni Metropolis di Lladró Atelier o The Fantasy by Jaime Hayon, sono state esposte al The Dock, un fantastico e innovativo centro d’arte a Londra, con gli ultimi lavori di Tom Dixon e di altri marchi di prestigio come Aston Martin o Moooi. Lladró ha anche partecipato per la prima volta a Mosca a I Saloni Worldwide, che si è svolto dal 12 al 15 Ottobre nella capitale russa. In questa occasione, le opere Lladró sono state i complementi d’arredo più funzionali e perfettamente adatti ai mobili più esclusivi.
Carrozza del XVIII secolo e La Regina del Nilo esposte a Torreón.
Analisse Taft e i designer Robert Couturier e David Easton con l’opera di Lladró battuta all’asta.
Un Budda Shakyamuni per sostenere Asia NOW Un’edizione speciale dell’opera Budda Shakyamuni, è andata all’asta a settembre da Sotheby’s a New York per sostenere l’Asia Society Museum. Con questa azione Lladró dimostra il suo appoggio a Asia NOW, il primo programma di Departures Global Arts Initiative, per promuovere lo scambio internazionale di idee attraverso l’arte contemporanea. L’opera, una prova d’autore unica, rappresenta il padre del buddismo Siddharta Gautama in atteggiamento meditativo. Un regalo carico di spiritualità per sostenere l’opera di Asia NOW, che appoggia i giovani artisti asiatici attraverso diverse attività culturali tra le quali questa asta.
A destra, le collezioni di Lladró a The Dock durante la manifestazione di Tom Dixon.
In alto, le proposte più funzionali a I Saloni di Mosca. A destra, lo stand di Lladró alla prima edizione della Fiera Qubique a Berlino.
EXPRESSIONS 37
<
>
Universo Lladró Visite speciali alla Città della Porcellana
I coniugi Beharry assistono alla pittura di un’opera durante la loro visita alla Lladró. Juan Lladró con un gruppo di negozianti di Madrid che hanno visitato la Città della Porcellana.
Rappresentanti della Rocket Company con Juan Lladró e le sue figlie Rosa e Ángeles.
Visitare la Lladró è sempre un’esperienza indimenticabile per gli estimatori delle sue opere. Non ci sorprende quindi sapere che è in costante aumento il numero delle visite individuali o di gruppo da tutto il mondo, per assistere al processo di creazione delle opere Lladró. Nell’ultimo trimestre dell’anno hanno visitato l’azienda per esempio, i signori Indi e Shaz Beharry, vincitori di un viaggio in Spagna con il Concorso organizzato da Lladró USA in occasione della Festa della mamma. Grandi collezionisti, i signori Beharry sono stati ricevuti da Juan Lladró e da sua figlia Ángeles che ha fatto loro da guida d’eccezione. Una visita che è stata il punto di partenza di un viaggio durato sette giorni per Madrid, Barcellona e Valencia. Anche un gruppo di importanti direttori di aziende cinesi che hanno partecipato al Global China Business Meeting, l’incontro annuale più importante di imprenditori che si è svolto al palazzo dei congressi di Valencia, ha voluto visitare l’azienda. La visita faceva parte del programma CEO’s from China, organizzato dalla Cheung Kong Graduate School, la business school più importante del paese. Un altro importante gruppo che si è recato negli stabilimenti Lladró è stato quello di alcuni negozianti di Madrid accompagnati dal delegato Francisco García e da Juan Lladró stesso. Anche Toni Cantó, l’attore valenciano ha voluto vedere la città della Porcellana. Cantó è rimasto affascinato dal processo di creazione delle figure e in particolare dai fiori che vengono prodotti a mano petalo per petalo, ed e’ rimasto molto colpito dalle imponenti opere della collezione Alta Porcellana, la più prestigiosa del marchio.
Toni Cantó affascinato dalle opere di Alta Porcallana.
E per finire, la Lladró è stata visitata anche da rappresentanti della Rocket Company, editori di Mook Project un’edizione a metà tra un magazine e un libro, che hanno raccolto informazioni sul marchio, dato che la Lladró è stata scelta per una monografía in giapponese sulle aziende che riscuotono maggior successo in Giappone. Juan Lladró incontra il gruppo di imprenditori cinesi che hanno visitato l’azienda.
38 EXPRESSIONS
figura Annuale Lladró del 2012
Il MIO PORTAFORTUNA
Arrivano le calde giornate primaverili e in Lladró si festeggia la freschezza de Il mio portafortuna, la figura annuale Lladró del 2012. Una scena piena di naturalezza, nella quale una bambina gioca con il suo cane mentre scende la sera. E’ tempo di tornare ad abiti leggeri, ai sandali che anticipano l’estate, ai cappelli che proteggono dal sole. Piccoli dettagli trattati con grande cura,
in una piccola figura che coniuga l’espressività con il minuzioso lavoro che caratterizza Lladró. Dal fiore che tiene in bocca il cagnolino, ai nastri che decorano il vestito della bambina, ogni elemento denota l’autenticità artigianale di Lladró. Tutto è studiato alla perfezione in questa creazione che ci riempie di gioia di vivere e di amore per la natura.
Figura Annuale IL MIO PORTAFORTUNA [17 x 21 cm] Ref. 01008645
EXPRESSIONS 39
vib ran te Lladró ha catturato i movimenti ondeggianti del foxtrot in un’opera che ci coinvolge nel ritmo di questo elegante ballo. La precisione nella scultura e il controllo dell’equilibrio sono uniti in una serie limitata fatta a mano nei laboratori di Lladró a Valencia - Spagna.
foxtrot elegante [37 x 36 cm] Ref. 01008638 Serie limitata a 3.000 pezzi
www.lladro.com BARCELONA · BEIJING · BEVERLY HILLS · DELHI · HONG KONG · LONDON · MADRID · MOSCOW · MUMBAI · NEW YORK · SHANGHAI · SINGAPORE · TOKYO · VALENCIA