MEMORIA VIVA
MARZO 2019
N° 29
Revista Literaria Taller de lectura Memoria Viva - Sergio Bueno Venegas Sociedad de Escritores de Chile Santiago - Chile
ÍNDICE
TALLER MEMORIA VIVA - SERGIO BUENO VENEGAS Objetivos..................................................................................................................................5
EDITORIAL María de la Luz Ortega H...................................................................................................6 Crepúsculo en el mar Cecilia Sandoval.....................................................................................................................8 La moneda en llamas Eliana Castillo S.....................................................................................................................9 Feliz año Paulina Correa....................................................................................................................,,10 Mariposas muertas María de la Luz Ortega.......................................................................................................11 El Real Situado, cuando aprendimos de corrupción Jaime Lamarca U.................................................................................................................12 Crónica del mes: “Día del Escritor” Carola de Azagra..................................................................................................................13 Registro fotográfico “Día del Escritor” Malu Ortega.........................................................................................................................17
COMENTARIOS DE LIBROS Caballo de fuego, Antología Sergio Bueno........................................................................................................................22 Huellas en el camino Sergio Bueno........................................................................................................................23
APUNTES LITERARIOS La fascinante técnica del retrato escrito Arrayán editores..................................................................................................................24 Catorce razones por las que leer los clásicos, según Ítalo Calvino...............................................................................................................26 Los prólogos de Borges Andrenio................................................................................................................................28
PLAN NACIONAL DE LECTURA El camino Lector...................................................................................................................28
NOTICIAS Lanzamiento del libro de Jaime Lamarca U...................................................................30 Edición de librillo.Marisol Rodríguez Lefebre...................................................................31
POETAS INOLVIDABLES Romance de barco y junco (Fragmento) Óscar Castro Colaboración: Mercedes Soto Pino
* “La pluma es lengua del alma; cuales fueren los conceptos que en ella se engendraron, tales serán sus escritos” Miguel de Cervantes Saavedra. Don Quijote de la Mancha
MEMORIA VIVA Publicación del Taller Memoria Viva - Sergio Bueno Venegas Casa del Escritor - Almirante Simpson # 7 Directora: María de la Luz Ortega Hernández email: tallermemoriaviva@gmail.com Fotografías de Portada e Interiores: Malu Ortega Marzo 2019 Registro propiedad intelectual No. 302272 Equipo Editor: Paz Figueroa, Corina Prado y Claudio Bueno Diseño y diagramación: Georgina Odi Impresión: Leonel Huerta Sierra email: leonel.huerta.sierra@gmail.com Permitida la reproducción total o parcial, por cualquier medio, citando la fuente y los autores. Ejemplares: 100 Providencia -Santiago -Chile
Taller Memoria Viva @TallerV Taller de Lectura Memoria Viva - Sergio Bueno Venegas
TALLER MEMORIA VIVA - SBV Objetivos: .Incentivar la escritura creativa a través de la divulgación del patrimonio inmaterial como son los recuerdos, las reminiscencias, el diario de vida y el conocimiento integral del entorno en que se vive. . Obtener un mejor acercamiento a los géneros literarios. . Capacitar al adulto mayor en la comprensión lectora para entender el texto impreso, integrándolo al conocimiento colectivo e incorporándolo al resto de la comunidad. . Organizar eventos culturales en apoyo al FAS (Fondo de ayuda social para escritores y poetas con mayoría de edad). . Participar en el proyecto de Fomento Lector del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes.
El taller de lectura “Memoria Viva”, se creó el 3 de junio de 1998 por el escritor Sergio Bueno Venegas, director de la Sociedad de Escritores de Chile por varios períodos. Fallece en agosto de 2014.
Las reuniones se realizan los miércoles de 16:00 a 18:00 horas Sala Premios Nacionales. Casa del Escritor Almirante Simpson 7. Metro Baquedano. Providencia Contacto: Sociedad de Escritores de Chile. Teléfono 226 34 78 34 — María de la Luz Ortega H. 5
EDITORIAL “Registro de la Memoria” Iniciamos Ia revista número #29, con un sentimiento grato al revisar sus páginas, porque estamos consciente que el “Registro de la Memoria” es fundamental. Los invitamos a dar una mirada a unas de las actividades más importantes que realiza la Sech, el 28 de diciembre de cada año. El 2018 no fue la excepción. Nos estamos refiriendo a la cena de “El Día del Escritor”, actividad que se replica en todas las sedes regionales, donde la Sociedad de Escritores mantiene una filial. Es un instante fraterno donde se rinde homenaje a los escritores con trayectoria, y a los periodistas que desarrollan un papel predominante en el campo de la cultura. También, existe un instante emotivo, donde se recuerda a los escritores y poetas que han partido a otra dimensión. En este número, encontramos a una escritora novel, participante del taller Memoria Viva - Sergio Bueno Venegas, que nos relata a través de una crónica, la experiencia vivida y lo emocionante que resultó ser parte de esta fiesta. A su vez, las páginas interiores nos llenan de nostalgia al revisar otras celebraciones en el Día del Escritor. Imágenes donde vemos a nuestros amigos y compañeros de ruta, que no se encuentran entre nosotros. Las páginas de esta revista, se van desplegando con algunas reseñas de libros, notas literarias, poemas, cuentos y en la contraportada, una sección dedicada al “Poeta Inolvidables”. En este número presentamos al rancagüino Oscar Castro Zúñiga. Las actividades culturales de este año 2019, se reactivan en este mes de marzo en Casa del Escritor, con actividades variadas, sobresaliendo entre ellas, el 9ª Festival de Arte y Poesía “Grito de Mujer”. A su vez, se inician los talleres literarios en sus diversos formatos, 6
manteniendo días y horarios, predeterminados por cada uno de estos grupos de escritores, que se reúnen en las dependencias de la Sociedad de Escritores. Entre los talleres más tradicionales, tenemos el Taller Memoria Viva – Sergio Bueno Venegas, que se reúne todos los miércoles, desde las 16:00 hrs., el Colectivo el Arca Literaria, que sesiona los días lunes desde las 19:00 hrs., el Taller Gredazul, los martes a las 19:00 hrs., el taller Andamio, los miércoles a las 19:30 hrs., y el taller Encuentro, los jueves a las 19:00 hrs. De esta manera, iniciamos un nuevo año, soslayando el mundo literario, esperando que sea fructífero en el desarrollo creativo. María de la Luz Ortega Hernández Directora Taller de lectura Memoria Viva - SBV
Foto de portada Cena del Día del Escritor 2018 Salón Central Gabriela Mistral Sociedad de Escritores de Chile
7
Crepúsculo en el mar
Una luna suculenta Se alza tras los pinares El sol de miel y canela Se hunde lento en el mar. Las velas de los novios Se envían midas señales. Las estrellas pestañean Aún borrachitas de calor. Parlotean en la playa Las gaviotas candorosas Y entre plateados encajes Las olas vienen y van Un viejo alcatraz dormita En su roca solitario Y contagian de nostalgias La playa y el malecón. Ya la tarde resignada Recoge su mano púrpura Y se aleja displicente Y se oculta junto al sol. Cecilia Sandoval
8
La Moneda en Llamas
Hoy al salir del museo de bellas Artes, tuve la convicción que el grabado: “La Moneda en Llamas”, del pintor Nemesio Antúnez, era una alegoría al recuerdo. La genialidad y sensibilidad del artista trasciende al poder captar, de un simple trozo de hormigón herido, el acontecer de una época turbulenta y dolorosa, por la que atravesó el país. El grabado “La Moneda en Llamas”, cita a la reflexión, las profundas cicatrices mostradas en la obra; no las puede cubrir ni el mejor maquillaje. Don Nemesio Antúnez, perdura en el tiempo con su mensaje: ¡Miren lo que puede suceder, si hay conflicto entre hermanos!. Debemos preguntarnos: ¿Sirve un montón de escombros?... es lo que merecen las generaciones del futuro o deben luchar para ser mejores, unir las ideas, para así ennoblecer a la patria. Me hubiera gustado tener la maestría de las personas que exponen sus obras, pero en las letras; para poder expresar en el papel, la belleza que existe en: la amistad, la convivencia del día a día y por, sobre todo, la tolerancia a lo diverso. Don Nemesio, con la sensibilidad de su talento, nos está entregando el magnífico mensaje… Eliana Castillo S.
9
Feliz año La pantalla del televisor muestra imágenes de la torre Entel, miles de personas ansiosas esperando por el año nuevo, por la partida de nuevas esperanzas, por esos deseos pendientes. El pavo luce solitario en medio de la mesa, engalanado con papas duquesa y verduras, los cubiertos abandonados sobre los platos, una copa a medio tomar. En un ropero dos niños pequeños se esconden bajo los colgadores, los corazones acelerados, se abrazan. En una habitación contigua una niña llora, llora sin poder parar. El tono de la conversación había subido, los hombres gritaban, el poder lo tenía el que gritaba más, de las palabras hirientes pasaron a agresiones directas, amenazas, habían dejado la mesa. El dueño de casa quería mostrar que ese era su territorio, avanzaba increpando a su padre hacia la salida del departamento, su madre lívida ya abría la puerta. Pelea de jauría de machos, el otro hermano también agredía a su padre a gritos destemplados, pero también a su hermano. El padre los increpa, apela al respeto, a su edad, no hay caso, el dueño de casa lo toma de las solapas y comienza a arrástralo hacia la salida, lo empuja, lo va a echar a golpes de su casa. Nadie lo vio venir, de un ágil salto el adolescente, el macho más joven, se interpone entre padre y abuelo, al viejo no lo toca nadie, padre e hijo se miran desafiantes. El hombre exasperado toma a su hijo del cuello y lo comienza a asfixiar, algo brilla en el aire, de un movimiento seco la mujer le entierra un cuchillo en el brazo el marido, mi hijo no, tras el grito de dolor del herido se hace el silencio, los hombres quedan atónitos. Es media noche, la mujer abraza a sus hijos, no queda nadie más en el departamento, por fin es un año nuevo. Paulina Correa
10
Mariposas muertas
Desde los inicios de la respiración, vamos en busca de los secretos de las mariposas, de los instantes al otro lado del camino, de las diferencias y los estados inciertos; todo un caminar a tropiezos por la vida. Siempre observando los caminos nuevos para la expresión escritural. Hacer nuestra las ventajas que puede ofrecer el respirar bajo la floresta de las palabras. Todos los desafíos a contrapelo y enfrentados. Somos andariegos, soñadores bajo la luna. Pirquineros tras las palabras que hablen por nosotros. Desolados por momentos, en busca de esos instantes que nos conmuevan, que nos hieran, que nos den la alegría fresca y fugaz de los gestos. Vamos desenredando las ideas, en cada tarde de sábado gris. Primavera escondida como los signos. En la mudez de la ciudad sin luz, nos sumergimos en su silencio y nos conectamos a través del teclado. Así somos ahora, una imagen entre las paredes y sin el desplazamiento, nos enteramos de todo. Sin embargo, seguimos buscando el aleteo de las mariposas, ahora muertas.
María de la Luz Ortega
11
El Real Situado, cuando aprendimos de corrupción
Fue en 1603 cuando las autoridades coloniales en Chile, como consecuencia de un levantamiento indígena obtuvieron de la corona española una asignación económica por 60 mil ducados anuales, inicialmente por 3 años, a fin de sostener un ejército fronterizo que contuviera a los araucanos en el límite de su territorio al sur del río Bio Bio. Estos aportes con cargo a las cajas reales del Virreinato del Perú, tendientes a proteger las posesiones españolas en áreas de escasos recursos como era la situación de esta gobernación, se le conocía como Real Situado. Esta asignación era 15 veces mayor que los ingresos regulares que disponía el Gobernador y a pesar de que ella se pagaba con retraso, una parte en especies sobrevaloradas por los comerciantes limeños y otros recortes propios de este tipo de asignaciones, aún quedaba margen para alimentar la burocracia y el peculado. Su permanencia en el tiempo, ya que el Real Situado se mantuvo y en montos crecientes por más de un siglo, lo constituyó como una fuente donde quienes tenían poder lucraron a costa de los soldados que defendían la frontera. Francisco de Meneses, Gobernador de Chile en el período 1664 - 1667 se destacó por su administrar fraudulento, llegó a licenciar a más del 50% del ejército para apropiarse de sus sueldos. Es por todo la anterior que podemos decir: Con el Real Situado aprendimos de corrupción. Jaime Lamarca U. 12
Crónica del Mes: “Día del Escritor”
Es 28 de diciembre del 2018 y estamos invitados a la Cena del “Día del Escritor”, no sé si será coincidencia con la fecha (Día de los Santos Inocentes). Me pregunto, ¿quizá los escritores somos también un poco inocentes?, eso quiero descubrir en esta velada… Todo está debidamente coordinado, Patricia Streeter, nuestra secretaria cobrando las adhesiones (con número para participar de una rifa),Antonia Cabezas y Luis Tobar apoyando a las garzonas. Gran trabajo en equipo, que no solo se vio en la fiesta, sino que es posible, vivirlo todos los días. Nuestra Casa del Escritor, adornada para el evento más importante del año, reúne a quienes forman esta familia, aquellos que llevan parte de sus vidas recorriendo las paredes, salones y vitrales; y también recibiendo a quienes somos “aprendices de escritor”. Un día para celebrar por la vida, las letras, el arte, por la locura de la creatividad. 13
Sentí mucho orgullo al mostrar a mi marido el lugar que me acogió desde agosto, le cuento que en la Casa, Monumento Nacional desde el 6 de octubre del 2009 se han desarrollado grandes tertulias, que este lugar fue refugio para muchos creadores en tiempos difíciles. Han transitado por ella, grandes poetas y novelistas de nuestra época y que existen muchos talleres dedicado a la enseñanza de quienes deseen participar y aprender del arte de escribir. Es un lugar para lanzamientos de libros, homenajes, premiaciones, recepción de autoridades, entre tantas otras cosas que sus socios y amigos hacen en el día a día para mantener vivo este espacio. Una casa llena de historias, muchas escritas y por supuesto, muchas más por escribir. Le presenté a Malu, mi maestra, quien nos indica la mesa que debemos ocupar ubicada al frente del escenario, la cual compartimos con José, Luis y Florylly, cada uno con sus historias y recuerdos que nos sorprendieron durante la cena. Como toda fiesta que se precie de tal, esta debe ser amenizada con música, pero no es cualquiera. Se inicia la velada con un violinista de excelencia, Christofer Abarca. Este artista entrelaza sus dedos haciendo vibrar las cuerdas de su instrumento, regalándonos desde música clásica hasta románticos boleros. Roberto Rivera, Presidente de la SECH, nos recuerda la importancia de nuestra Sociedad y de esta Casa, gestionada y donada gracias a Pablo Neruda y Ester Matte Alessandri; destaca la historia de este potente lugar, los grandes escritores que han pululado por sus rincones. Son tantos recuerdos que vinieron a su mente, expresados con la profundidad y simpleza de los grandes. Mencionó una frase que resonó profundo en mí: “Escribir, no importa cómo, si somos grandes literatos, poetas o aprendices de escritores, no tener miedo a expresar nuestras ideas, pasiones, temores o lo que queramos hacer, hay que atreverse y romper los paradigmas”. Creo que con esa magistral intervención responde a mi pregunta original, ¿escritores o inocentes? Se continúan con los homenajes. Es un honor estar presente en la entrega de estos galardones, grandes de las letras como Inés Valenzuela, premio a la trayectoria y a Faride Zerán, Premio Nacional de Periodismo, por su aporte a la cultura. También fueron homena14
jeados Santiago Cavieres, por su trayectoria literaria; La poeta Inés Valenzuela, es representada por su hijo Diego Muñoz Valenzuela, escritor, quien habló desde la razón, pero evocando recuerdos desde el corazón, como cuando desde pequeño acompañaba a su mamá a las tertulias y actividades literarias, e incluso recordando a Pablo Neruda como su tío de tantas tardes. No solo nos quedó claro que Inés se merecía con creces este reconocimiento, sino que, a sus 93 años debe sentirse orgullosa por haber formado una hermosa familia. Con esos mentores, imposible que Diego no ame las letras y por supuesto también convertirse en escritor. Faride Zerán es representada por el Presidente del Círculo de Periodistas, Douglas Hübner, quien nos lee una emotiva carta enviada por Faride en agradecimiento por la entrega de este galardón. Nos invita a reflexionar sobre el arte de escribir, el sincero agradecimiento, la pasión, la simpleza y la energía que nos transmiten sus palabras. Esa carta, me reafirma el poder de las letras, el cómo éstas pueden inspirar y transmitir tantos sentimientos. La ceremonia continúa, recordando aquellos que dejaron esta tierra durante el 2018, dos grandes como Nicanor Parra y Guido Eytel, quienes seguramente estaban presentes como muchos otros que nos han dejado, incluido nuestro querido Sergio Bueno, riéndose y recordando sus propias anécdotas. Continuando la velada, descubrimos a dos grandes, José Genaro Prieto en la voz y el bandoneón de Rodolfo Fontena ¡Que gran dupla!, imposible no destacar la comunión de estos amigos cultores del tango y la milonga, nos hicieron sentir como en las mejores tanguerías de Buenos Aires; un cantante con sentimiento y la pasión del bandoneón unidos para amenizar la exquisita comida. No debemos olvidar que era la Cena del “Día del Escritor”, se sintió el cariño en cada bocado, en la presentación de los platos y en la armonía de los sabores, ¡eso es comer en casa!. Nuestros compañeros de mesa eran diversos y todos interesantes; José un escritor que participaba de concursos y de centros culturales, Luis nos relató sus actividades juveniles de protesta y como se interesó por escribir; dejo para el final a Florylly, con la simpleza y alegría de quienes las apasiona el tango, el bolero y por sobre todo escribir poemas y 15
novelas. Nos muestra fotografías de sus últimos reconocimientos en Uruguay, acompañada de su hijo, una hermosa y potente mujer.Todos me incentivaron a escribir, no importaba cómo ni porqué, pero escribir, solo así se crece, ese es el secreto. Al avanzar la jornada, Eduardo Peralta nos amenizó entonando “a capela” una entretenida canción. Los grandes se atreven a cantar sin nada, sólo acompañado de su voz, nos sorprendió por su profundidad, simpatía y sencillez, que pocos la tienen, solo los que se han despegado del ego, esa que el escenario no los marea, sino que los impulsa día a día a enfrentar desafíos, mucho más entre amigos, imposible no regalar un poquito de su creación. Luego invitan a un joven alto, que se movía como pez en el agua en el escenario, acompañado de su armónica recita el poema “Arte Poética” de su bisabuelo,Vicente Huidobro. Un momento muy entretenido y alegre, que refleja la unión de dos expresiones artísticas, en este caso, la música y la poesía. Los genes son los “culpables” de este entretenido momento. Como toda fiesta, empezó el “bailoteo”, amenizado por las cumbias, que nos han acompañado desde siempre, el cotillón que reparten las meseras es la invitación al “desorden”. Un entretenido Douglas Hübner nos alienta para cambiar de parejas y realizar en el infaltable trencito, y con el alegre baile, cerrar una velada como se merece. Al final de la jornada, creo que tengo la respuesta, los escritores somos un poco locos, apasionados, dispersos e intensos, nos une la música, una buena conversación, la comida y el baile. En definitiva, claramente también somos inocentes, esa inocencia del creador que no se debe perder, que jamás se debe coartar, imponer o truncar. Un gran día, excelente cena, el mejor lugar y la mejor compañía para celebrar la Cena de “Día del Escritor” en el Día de los Santos Inocentes. Una aprendiz de escritora, Carolyn Letelier Cortez (Carola de Azagra)
16
Douglas Hübner, Presidente del Círculo de Periodistas en representación de Faride Zerán. Entrega el galardón Roberto Rivera, Presidente de la Sociedad de Escritores
Santiago Cavieres, poeta
17
Diego Muñoz Valenzuela en representación de su madre, la poeta Ines Valenzuela. Entregan el galardón las directora Cecilia Almarza y la vicepresidenta Isabel Gómez
Eduardo Peralta y Diego Muñoz Valenzuela
18
El Cónsul de República Dominicana en Uruguay, Rafael Pineda junto a otros socios de Sech
Ricardo García Huidobro
19
Isabel Velasco, ex directora y Fernando Quilodrรกn, expresidentre de Sech. 2013
Paulina Correa, Malu Ortega, Sergio Bueno,Victor Saez, Pedro Olivares y Estela Socias 2013 20
Paulina Correa, homenaje a los escritores fallecidos aĂąo 2017
Vista general - 2017
21
COMENTARIOS DE LIBROS
Caballo de fuego, Antología
La hermandad literaria, cuando es sincera, logra el milagro de lo imperecedero en la búsqueda de la esencia de la palabra… Es nuestra primera reflexión cuando terminamos de leer estas páginas. El fuego, símbolo del espíritu creativo, es el inspirador del ruedo del que cuenta, es la lumbre que ilumina el alma y hace estremecer al corazón. En este caso, es un alazán en llamas que vence a la oscuridad y supera todas las vallas que quieren detenerlo, siempre a la vanguardia, atraviesa el tiempo. Desde cada recopilación brota encendido el poema que alguna vez dejó su mensaje en nuestro caminar y nos sigue acompañando, nos encontramos con voces amigas que ennoblecieron nuestro espíritu y nos entregaron toda su sabiduría. Este trabajo, creativo nos fue conformando un destino, cual es el, devenir de una tarea, hecha con entrega absoluta y profesionalismo. Para estos creadores, nuestra profunda gratitud. Sergio Bueno
22
Huellas en el camino
Escribir es la pasión que nos une y cada palabra que dejamos en el papel es el resultado de la previa lectura. La edición de un libro corresponde al resumen de este proceso – eslabón en la cadena-, para detenernos a examinar nuestro hacer. Es un sueño transformado en realidad que nos permite, no solo evaluar nuestra tarea, sino que compartir este trabajo, de perseverancia y esfuerzo, si agregamos a lo anterior, una actividad comunitaria de manos entrelazadas, podemos afirmar que, posteriormente, da nacimiento a la palabra impresa. Recojamos de nuestros autores, del entorno a nuestra existencia, de las cosas que palpamos y vemos, como de las voces y rostros juntos a nosotros es la materia, la verdadera levadura, que dará vida al sueño elaborado en la soledad y el silencio. Unamos a esta tarea, el ejemplo de una entrega sin límites que nos da permanencia y encantamiento. Unamos, asimismo, nuestros corazones a una causa común y perseveremos en la materialización de nuestras aspiraciones. “Cuatro Huellas en el camino” es un andar con todos ustedes, Marisol Rodríguez Lefebre, María Bueno, Paulina Correa y con el apoyo en la configuración de este sueño, de María de la Luz Ortega. Sergio Bueno Presentación del libro, Casa del Escritor, Septiembre 7 de 2011
23
APUNTES LITERARIOS La fascinante técnica del retrato escrito El retrato es la descripción de una persona en su aspecto físico (prosopografía) y en sus rasgos sicológicos y morales (etopeya). En la prosopografía, la descripción se hace de acuerdo con unos planos de observación que, en lo esencial, perviven en las diferentes épocas (cabeza, cabello, ojos, nariz, boca, tez, manos, estructura, talle, etc.) aunque sujetos a una perspectiva y valorizaciones estéticas que varían con las normas aceptadas en cada cultura. La etopeya es la descripción del carácter y costumbres de una persona, así como de sus virtudes, cualidades morales, vicios, sus hábitos, sus errores, sus aciertos y sus características. Así el autor puede reflejar la forma de ser del personaje de que habla. El retrato requiere exactitud y acentuada selección de los detalles (forma de mirar o caminar, ambiente que lo rodea, comentarios que hace el personaje), con vistas a una más adecuada caracterización del personaje o tipo humano. Un personaje no tiene porque ser lineal, puede ser ascendente, es decir que crece, sus pensamientos maduran y por tanto sus actitudes cambian. En resumen: La etopeya entra dentro del mundo de la imaginación. Se trata de meternos en un personaje y ser él, hablar y ser como él, pensar, sentir, actuar como él. Es útil salir de nosotros mismos y mirar desde una perspectiva distinta, la del personaje. 24
Para la etopeya es necesario conocer muy bien las circunstancias que rodean al personaje y utilizar el lenguaje apropiado. Tiene que ser claro, entendible y con algunos giros propios de la época que estemos narrando, o incluso propio del personaje (coletillas). La prosopografía Se centra en los rasgos físicos. En la descripción que destaca las cualidades físicas, estéticas y sus movimientos. Para esto lo más importante es observar a la persona. Los rasgos más importantes físicamente son los que se refieren al rostro, indumentaria y aspecto general. Antes de hacer una prosopografía hay que seguir un orden para pintar al personaje: —Comenzar por los detalles generales y pasar a los detalles concretos. —Presentar al personaje en movimiento para que tome vida, reflejar nuestros sentimientos hacia el personaje ¿qué queremos reflejar? ¿ternura, poder, etc.? —Elegir el tono de la descripción: seria, burlona, irónica, etc.
ARRAYÁN EDITORES
25
Catorce razones por las que leer los clásicos, según Ítalo Calvino A veces los clásicos dan pereza. Uno lee para pasarlo en grande, y por alguna razón, sospecha que eso no va a ocurrir con Heródoto. Otras veces dan vergüenza. A estas alturas de mi vida cómo he podido no haber leído aún ‘En busca del tiempo perdido’. También pueden dar respeto, uno piensa que no los va a entender, que hay que estar muy atento, que no tiene tiempo para eso. El caso es que a menudo olvidamos que si se han convertido en clásicos es por algo y que encierran una posibilidad de disfrute a menudo infravalorada. Ojo, que nadie dice (al menos no yo) que uno vaya a gozar con cada clásico. O que haya que leerlo aunque a uno le aburra soberanamente. No, simplemente que hay que darles la oportunidad de convertirse en uno de nuestros libros de cabecera, y para comprobar su potencial hay que leerlos. Por eso entre las lecturas contemporáneas no está de más colar los grandes títulos de otras épocas. En esa línea se pronunciaba el escritor Italo Calvino en un ensayo titulado precisamente ‘¿Por qué leer a los clásicos?’.Vale la pena leerlo entero (y lo podéis hacer en Urbina Volant), pero aquí tienes resumidas las 14 razones. 1. Leer por primera vez un gran libro en la edad madura es un placer extraordinario: diferente (pero no se puede decir que sea mayor o menor) que el de haberlo leído en la juventud. 2. Se llama clásicos a los libros que constituyen una riqueza para quien los ha leído y amado, pero que constituyen una riqueza no menor para quien se reserva la suerte de leerlos por primera vez en las mejores condiciones para saborearlos. 26
3. Los clásicos son libros que ejercen una influencia particular ya sea cuando se imponen por inolvidables, ya sea cuando se esconden en los pliegues de la memoria mimetizándose con el inconsciente colectivo o individual. 4.Toda relectura de un clásico es una lectura de descubrimiento como la primera. 5. Toda lectura de un clásico es en realidad una relectura. 6. Un clásico es un libro que nunca termina de decir lo que tiene que decir. 7. Los clásicos son esos libros que nos llegan trayendo impresa la huella de las lecturas que han precedido a la nuestra, y tras de sí la huella que han dejado en la cultura o en las culturas que han atravesado (o más sencillamente, en el lenguaje o en las costumbres). 8. Un clásico es una obra que suscita un incesante polvillo de discursos críticos, pero que la obra se sacude continuamente de encima. 9. Los clásicos son libros que cuanto más cree uno conocerlos de oídas, tanto más nuevos, inesperados,inéditos resultan al leerlos de verdad. 10. Se llama clásico a un libro que se configura como equivalente del universo, a semejanza de los antiguos talismanes. 11. Tu clásico es aquel que no puede serte indiferente y que te sirve para definirte a ti mismo en relación y quizás en contraste con él. 12. Un clásico es un libro que está antes que otros clásicos; pero quien haya leído primero los otros y después lee aquél, reconoce en seguida su lugar en la genealogía.
27
13. Es clásico lo que tiende a relegar la actualidad a categoría de ruido de fondo, pero al mismo tiempo no puede prescindir de ese ruido de fondo. 14. Es clásico lo que persiste como ruido de fondo incluso allí donde la actualidad más incompatible se impone. Pero en ese mismo ensayo también insiste en que no hay que sentirse obligado a leer una lista de libros “imprescindibles”: “Si no salta la chispa, no hay nada que hacer: no se leen los clásicos por deber o por respeto, sino sólo por amor”. Si quieres saber qué clásicos se convirtieron en sus clásicos, cuáles eran los títulos que Italo Calvino amaba, puedes leer el libro “Por qué leer los clásicos” donde comenta sus obras favoritas, de autores como Homero, Diderot o Balzac.
Los prólogos de Borges No existe una adecuada teoría del prólogo. Para algunas personas, un prólogo consiste en elogiar el contenido de un escrito. Para otras, en anticiparlo. Aún hay quienes aprovechan la suerte de poder hablar de su propio trabajo pretextando prologar el de otras personas. Algunos prólogos son breves y nada dicen. Otros agotan toda discusión posible y hasta adelantan la forma correcta de leer lo que sigue. Releyendo los innumerables prólogos que Jorge Luis Borges escribió, no deja de sorprender algo que ya sabemos pero que es bueno repetir. Son, casi sin excepción, piezas brillantes. Anticipan sin revelar. Complementan sin agotar. Informan sin abrumar. Bastaría con los prólogos para afirmar que Borges fue un gran escritor. Andrenio 28
PLAN NACIONAL DE LECTURA
El camino Lector
Ser lector no es un privilegio con el que se nace ni es un estado que se adquiere en un instante y para siempre. Cada persona transita el camino como lector escribiendo una historia diferente: puede ser más o menos intensa, más o menos esforzada. Hay quienes adoptan recorridos lineales, otros lo hacen con altibajos. Para muchos esa historia empieza en el hogar, en la biblioteca, con amigos, con vecinos, pero hay un lugar especial donde la biografía lectora se afianza y se profundiza: la escuela. La escuela es el lugar privilegiado para que los lectores se formen, conozcan, compartan y amen la lectura y los libros. El Plan Nacional de Lectura, desde el año 2003, apuesta a iniciar y fortalecer a niños, jóvenes y adultos en su experiencia como lectores y ciudadanos para que integren y participen activamente de la cultura letrada y de la realidad. Para que esto sea posible, el Plan capacita a los docentes de todo el país para que puedan acompañar a sus alumnos en la construcción de su camino lector. La lectura de literatura y de otros tipos de textos abre y renueva constantemente la mirada a otros mundos posibles, seduce, incentiva a tomar la palabra y perfila nuevos horizontes para participar y construir una sociedad más justa.
29
NOTICIAS Lanzamiento del libro de Jaime Lamarca El día 5 de diciembre, se llevó a cabo el lanzamiento del libro “Un Santiago con Historia” escrito por Jaime Lamarca U., en el Café Literario del Parque Balmaceda. Malú Ortega, secretaria general de la SECH, y directora del Taller Memoria Viva, Sergio Bueno Venegas , hizo la presentación del libro. Acompañaron a Jaime en tan importante evento compañeros del mencionado taller, familiares, amigos y quienes participaron de un fondo colaborativo que permitió esta primera edición.
Presentación del libro “Un Santiago con Historia”, de Jaime Lamarca, Café Literario Parque Balmaceda
30
Claribel Miranda, María Teresa Quiroz,YukyCary Córdoba, Corina Prado, Malú Ortega, Jaime Lamarca, Georgina Odi y Carol Wuay
Edición de librillo, Marisol Rodríguez Lefebre Marisol Rodríguez Lefebre, cuentista integrante de la Sociedad de Escritores de Chile y la Academia Chilena de Literatura Infantil, ACHLI, ha publicado diversas obras, entre ellas: Ra-Ra Duende Juguetón, Contando cuentos en esta linda tierra, El país de los vuelos, La liberación del Cóndor Andini, Huellas en el jardín de la Infancia, el Hada Azul de los sueños y acaba de editar su librillo Huellas perdidas, que estará a la venta en l feria del libro de Los Vilos. 31
POETAS INOLVIDABLES
ÓSCAR CASTRO ZÚÑIGA 1910 - 1947 Poeta, novelista y periodista. Destacó además en la formación del grupo literario “Los Inútiles” que se mantiene hasta hoy en su ciudad: Rancagua. Murió a los 37 años, dejando una generosa herencia literaria. Muchos de sus versos fueron musicalizados exitosamente por el conjunto “Los cuatro de Chile”. ROMANCE DE BARCO Y JUNCO (Fragmento) El junco de la ribera y el doble junco del agua, en el país de un estanque donde el día se mojaba, donde volaban, inversas, palomas de inversas alas.
mi barco de niño pobre que me trajeron por Pascua y que hoy surca este romance con velas anaranjadas.
El junco batido al viento -estrella de seda y platale daba la espalda al cielo y hacia el cielo se curvaba, como dibujo salido de un biombo de puerta clara.
Al río del pueblo, un día, llevé mi barco pirata. Lo dejé anclado en la orilla para hacerle una ensenada; más, lo llamó la corriente con su telégrafo de aguas y huyó pintando la tarde de letras anaranjadas.
El estanque era un oceáno para mi barco pirata: mi arco que por las tardes en un lucero se anclaba,
Dos lágrimas me trizaron las pupilas desoladas. En la cubierta del barco se fue, llorando, mi infancia.
