Walka duchowa

Dan Burke

Walka duchowa

i rozeznawanie duchowe Przełożyła Aleksandra Brożek­‑Sala

Wydawnic­two Esprit

Originally published under the title Spiritual Warfare and the Discernment of Spirits Copyright © 2019 by Dan Burke Sophia Institute Press Copyright © for the Polish translation

by Wydawnictwo Esprit 2021 All rights reserved WIZERUNEK na okładce: Wikimedia Commons redakcja: Lidia Kozłowska korekta: Krystyna Stobierska, Monika Nowecka isbn 978-83-66859-22-7 Wydanie i, Kraków 2021 Druk i oprawa: Abedik wydawnictwo esprit sp. z o.o. ul. Władysława Siwka 27a, 31-588 Kraków tel./fax 12 267 05 69, 12 264 37 09, 12 264 37 19 e‑­mail: sprzedaz@esprit.com.pl ksiegarnia@esprit.com.pl biuro@wydawnictwoesprit.com.pl Księgarnia internetowa: www.esprit.com.pl

Książka Dana Burke’a przypomina nam o toczącej się walce o zbawienie naszych dusz. Autor wyjaśnia nauki wielkich mistyków, tłumaczy, co należy zrobić, aby wygrać bitwę, zbliżyć się do Chrystusa oraz osiągnąć spokój, który może przynieść tylko On sam. Polecam tę pozycję każdemu, kto jest gotowy na dojrzewanie w świętości. kard. Gerhard Müller, były prefekt Kongregacji Nauki Wiary Najnowsza książka Dana Burke’a zasili Kościół wojujący nowym, walecznym wojskiem. Wielu ludzi, którzy czytają i wykonują „Ćwiczenia duchowne” przedstawione tutaj w nowym świetle, zostanie przygotowanych do przezwyciężenia osobistego i zbiorowego grzechu, a także zła. Myślę, że książka ta będzie inspiracją dla ambitnych świętych, dzielnych żołnierzy Chrystusa!

Kathleen Beckman, diecezja Orange w Kalifornii; koordynatorka Duszpasterstwa Zbawienia i Egzorcyzmów Jako chrześcijanie otrzymaliśmy powołanie do świętości, ale potrzebujemy kierownic­twa Ducha Świętego. Potrzebne jest nam też wsparcie ludzi. Niniejsza książka oferuje bogatą wiedzę na temat duchowej tradycji Kościoła. Mam nadzieję, że wielu wiernym książka ta pomoże w duchowej podróży. Modlę się o to. kard. Anders Arborelius OCD, biskup Sztokholmu

Dan Burke cudownie przekazuje głęboką mądrość świętych, posługując się zrozumiałym dla wszystkich językiem. W tej książce znów mu się to udaje. To wspaniałe i niezwykle istotne wprowadzenie do podstawowych reguł rozeznawania! dr Ralph Martin, autor książki Spełnienie wszystkich pragnień Ponieważ wiara w Boga jest niezbędna do odniesienia zwycięstwa w bitwach rozgrywających się w sferze duchowej, nie podlega dyskusji, że umiejętność zrozumienia Jego słów jest niezbędna. W tej krótkiej i głębokiej książce Dan Burke prezentuje wszystkim oczyszczającą moc ignacjańskiej tradycji duchowej, która pomaga nam rozpoznać poruszenia serca. Wgląd w mądrość św. Ignacego oraz wyjaśnienia dotyczące tego, jak z niej skorzystać, pozwolą czytelnikom lepiej słyszeć głos Boga, a także rozpoznawać i likwidować pułapki wroga. Całym sercem polecam tę książkę osobom, które pragną pokonać wroga w swoim życiu! o. Mathias Thelen, prezes Encounter Ministries; Brighton, Michigan Dan Burke wytyczył nam osobistą, praktyczną, klarowną i łat­wo dostępną ścieżkę, która prowadzi do reguł rozeznawania duchowego przekazanych przez św. Ignacego Loyolę oraz nauczanych w Instytucie Avila. Wyjaśnia sens naprzemiennych przypływów pocieszenia i strapienia w świetle pokornego poddania się Bożej woli. o. Tom Acklin, dyrektor ds. doradztwa, seminarium St. Vincent

Dedykuję Stephanie Burke: dziękuję za lata zaciekłej walki z grzechem i za bitwy stoczone dla Boga

Przedmowa

Zatrzymajcie się i zapytajcie samych siebie: po co kupiliście tę książkę? Czego szukacie? Jaki problem macie nadzieję rozwiązać? Jaką słuszną decyzję macie nadzieję podjąć? Jaką złą decyzję macie zamiar naprawić? Może być inny powód, ale stójcie! Dowiedzcie się, czego szukacie, i wypowiedzcie to – a najlepiej zapiszcie.

A teraz poproście Boga, który dzięki mocy Ducha Świętego mieszka w was, aby odkrył przed wami szczególną wiedzę zawartą w tej książce, stanowiącą klucz do skarbu, którego szukacie. Odmawiajcie tę samą modlitwę do Ducha Świętego za każdym razem, kiedy bierzecie tę książkę do ręki i zaczynacie ją czytać.

Odmawiajcie każdego ranka, po obudzeniu, następującą modlitwę: „Duchu Święty, daj mi mądrość, która pomoże mi odczytać Bożą wolę w mało istotnych i ważnych sprawach mojego życia, abym mógł chwalić Boga swoimi myślami, słowami i czynami”. Jeśli będziecie tak postępować, świadomie wybierzecie życie na drodze do rozeznawania.

9

Walka duchowa i rozeznawanie duchowe

Potrzebujemy konkretnych narzędzi i zasad walki duchowej, ponieważ bez względu na to, czy nasze życie jest usłane różami, czy pełne cierni, nasza ludzka natura, ukształtowana na podobieństwo Boga, została zniszczona przez grzech pierworodny. Bez mapy w postaci takich reguł i narzędzi nie odnajdziemy bezpiecznej drogi do domu, do życia wiecznego w królestwie naszego Ojca.

Zgodnie z tym, co Dan Burke pisze w tym krótkim elementarzu, poznanie narzędzi i reguł potrzebnych do rozeznania sprawia, że krzywdy doznane w młodości stają się mniej dotkliwe; cichnie nieco szum duchowego niepokoju. Kiedy zaniechamy możliwości „uleczenia”, nasze brzemię łatwo może nas przytłoczyć i staniemy się skłonni do rozpaczy, na co właśnie liczy Szatan. Utracimy łaskę, uzdrowienie i miłość, które Bóg ofiaruje nam w potrzebie.

Dla tych z was, dla których praktykowanie rozeznawania duchowego jest czymś nowym, książka Dana Burke’a będzie prawdziwym objawieniem. Obudzicie się z większą świadomością różnic pomiędzy światłem a ciemnością.

Ci z was, którzy są bardziej biegli, jeśli chodzi o rozeznawanie duchowe, mogą potraktować tę książkę jako przypomnienie – zwłaszcza na głębszych poziomach dojrzałości duchowej – że to, co wydaje się światłem, może być w rzeczywistości złotem głupców, a to, co wydaje się ciemnością, może się okazać prawdziwym skarbem.

Ci chrześcijanie, którzy zdecydowali się na udział w walce duchowej na polu bitwy swoich dusz oraz w naszym świecie, w tym szczególnym czasie trzeciego milenium są żołnierzami, których Chrystus potrzebuje już teraz!

10

Przedmowa

Korzystajcie z niniejszego podręcznika i nie bójcie się tego, co ma nadejść. Pamiętajcie słowa naszego przywódcy, Jezusa Chrystusa: „On zaś, gdy przyjdzie, przekona świat o grzechu, o sprawiedliwości i o sądzie. O grzechu – bo nie wierzą we Mnie; o sprawiedliwości zaś – bo idę do Ojca i już Mnie nie ujrzycie; wreszcie o sądzie – bo władca tego świata został osądzony. [...] To wam powiedziałem, abyście pokój we Mnie mieli. Na świecie doznacie ucisku, ale odwagi! Ja zwyciężyłem świat” [J 16, 8–11.33]1.

William Watson SJ, doktor teologii 1

Cytaty biblijne, jeśli nie zaznaczono inaczej, pochodzą z: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu. Biblia Tysiąclecia, wyd. 5, Poznań 2015 [przyp. tłum.].

Przedmowa (i obietnica)

Jak piszę we wprowadzeniu, od dzieciństwa byłem zmuszony do udziału w bitwach duchowych. Różne życiowe sytuacje i to, że Bóg miał wobec mnie szczególny plan, sprawiły, iż nie było mi łatwo. Po latach zostałem katolikiem i dzięki Bożej łasce odkryłem bardziej subtelny i nieugięty sposób codziennej walki z wrogiem pokoju, oparty na mądrości św. Ignacego. Dwaj duchowni, którym wiele zawdzięczam w tej kwestii, to ojciec Timothy Gallagher OMV i ojciec William Watson SJ. Obaj zgłębiają naukowo drogi prowadzące do mądrości zawartej w walce św. Ignacego, a także do pokoju, który się pojawi, gdy nauczymy się sztuki duchowych zmagań. W przeciwieństwie do ich dogłębnych prac, ale też w nawiązaniu do nich, moim zamiarem podczas pisania było zaprezentowanie osobistego, prostego i praktycznego wprowadzenia na ścieżkę pokoju i dojrzewania duchowego. Mam nadzieję, że ta niewielka książka zachęci was do poznania tej odmieniającej życie mądrości oraz że kolejnym waszym krokiem będzie lektura bezcennych prac zarówno ojca 13

Walka duchowa i rozeznawanie duchowe

Gallaghera, jak i ojca Watsona, dzięki której wypłyniecie na głębsze wody. Modlę się też o to, abyście doświadczyli pokoju, który przygotował dla was Jezus, poprzez zaangażowanie się w walkę, do której On was wzywa.

I jeszcze obietnica: jeśli oddacie się Bogu, nauczycie się brać udział w bitwie życia na Jego warunkach, odnajdziecie obiecany przez Jezusa pokój – pokój, który przechodzi wszelkie rozumienie.

Dan Burke 15 października 2019 roku Wspomnienie św. Teresy z Ávili

Wprowadzenie

Wyjście z mroku

Wy zaś jesteście wybranym plemieniem, królewskim kapłaństwem, narodem świętym, ludem [Bogu] na własność przeznaczonym, abyście og­łaszali chwalebne dzieła Tego, który was wezwał z ciemności do przedziwnego swojego światła. [1 P 2, 9]

Uwolniłem się z mroku mojej młodości, poznając Jezusa, Mesjasza. Dochodząc do wiary, doświadczyłem też po raz pierwszy w życiu nadziei. Jednak doświadczenie pokoju stanowiło bardziej nieuchwytny i o wiele dłuższy proces.

Pamiętam, że jako młody człowiek nie mog­łem zrozumieć, jaki rodzaj pokoju obiecał ludziom Jezus. W Nowym Testamencie składa On wiele obietnic, które tego dotyczą. Nie umiałem pojąć, jak osiągnąć ten pokój, jak go doświadczyć.

Moje dzieciństwo to nieustające emocjonalne tornado.

Niektórzy z moich braci i sióstr nie dożyli doros­łości. Ci, którzy przetrwali, brali udział w licznych terapiach odwykowych, usiłowali popełnić samobójstwo, ogólnie rzecz 15

Walka duchowa i rozeznawanie duchowe

biorąc, prowadzili dość destrukcyjny styl życia. Przytoczę kilka scen z mojej młodości, aby dać wam ogólne pojęcie o tym, co przeżyłem oraz dlaczego tak często odczuwałem podenerwowanie i tak trudno było mi odnaleźć spokój.

Scena 1: Wrzask, gniew, kolejna przerażająca kłótnia, a potem huk! Martwa cisza. Strzał. Miałem tylko dziewięć lat, ale dobrze znałem ten dźwięk. Razem z dwoma braćmi tuliliśmy się do siebie u dołu schodów, sparaliżowani z przerażenia, w niekończącej się ciszy. Czy mama nie żyje? Czy on przyjdzie zabić i nas? Nie mog­łem się ruszyć, pobiec, pomyśleć. Wydawało się, że minęła wieczność, nim odkryliśmy, co się stało – chociaż tak naprawdę nigdy nie poznaliśmy całej prawdy.

Scena 2: Zobaczyłem pokrzywioną, przerażającą istotę, która nie przestawała mnie wołać. To nie miało sensu.

Byłem w domu sam, czułem mdłości ze strachu. Ta istota mnie dręczyła. Nie miałem pojęcia, co robić. Mój dziecięcy strach sprawił, że czułem tak irracjonalne przerażenie, że schowałem głowę w kącie kanapy, pomiędzy poduszkami, jak gdyby próbując uciec tam, gdzie nikt mnie nie znajdzie. Lament, płacz, histeria. Kiedy mama wróciła do domu, znalazła mnie. Majaczyłem. Uderzyła mnie i nawrzeszczała na mnie. Nie pocieszyła mnie, nie próbowała zrozumieć, dlaczego jej dziec­ko nie może znaleźć ukojenia. Sprowadziła demony poprzez swoje praktykowanie okultyzmu. Jej reakcją na krzywdę i przerażenie, za które odpowiadała, było uderzenie syna – mnie – jak gdybym 16

Wyjście z mroku

to ja był źródłem jej irytacji. Jako malutkie dziec­ko nie mog­łem tego pojąć ani przepracować. Szkoda była niemal nieodwracalna. Niemal.

Te dwie sceny z mojej młodości – niekoniecznie najstraszniejsze czy najbardziej bolesne – to zaledwie dwa przykłady w całym paśmie nieskończonych męczarni, które trwały, dopóki nie wyprowadziłem się z domu. Jednak nie był to koniec koszmaru. Ci, nad którymi się znęcano, wiedzą, że doświadczenie to pozostaje z człowiekiem, nieustannie go dręcząc i wypaczając serce i umysł, który odtwarza wciąż na nowo okrutne sceny i krzywdy.

Część z was może sobie wyobrazić tę traumę. W przypadku niektórych osób nawet mniej dramatyczne przeżycia zostawiły rany w sercu i umyśle. Nie ma znaczenia, z czym się zmagaliśmy oraz jak trudno nam było. Mog­ liśmy nawet dorastać w szczęśliwym i pełnym miłości chrześcijańskim domu, a i tak dręczy nas niepokój. Podzieliłem się tymi doświadczeniami tylko po to, aby dać wam nadzieję. Jeśli ja mog­łem odnaleźć pokój, jest to możliwe w przypadku każdego, kto zbliży się do Boga i będzie szukać wiecznego lekarstwa, które tylko On może podać.

Jest nadzieja. Możecie znaleźć i znajdziecie pokój, jeśli będziecie szukać pokoju, który On okupił własną męką i ofiarą złożoną za was z samego siebie.

Spis treści

Przedmowa – William Watson SJ 9 Przedmowa (i obietnica) – Dan Burke Wprowadzenie. Wyjście z mroku 15

13

Podrabiane lekarstwa 19 Zaproszenie do uzdrowienia 25 Podstawy rozeznawania i nawigacja na drodze prowadzącej do pokoju 37 Głos diabła – głos Boga 47 Reguły rozeznawania duchowego

53

Reguła pierwsza. Dla tych, którzy z grzechu śmiertelnego wpadają w kolejny grzech śmiertelny 55 Reguła druga. Dla tych, którzy postępują naprzód w czynieniu dobrze 59 Reguła trzecia. Czym dokładnie jest pocieszenie? 65 Reguła czwarta. Czym dokładnie jest strapienie? 69 Reguła piąta. Jaka jest najważniejsza decyzja, którą mogę podjąć w stanie strapienia? 75 Reguła szósta. Jakie zmiany należy wprowadzić w stanie strapienia? 81

Reguła siódma. Jak mogę dostosować swój sposób myślenia w czasie strapienia tak, aby łatwiej mi było się z nim uporać? 85 Reguła ósma. Jak mogę lepiej przetrwać czas strapienia? 89 Reguła dziewiąta. Jakie są przyczyny strapienia? 93 Reguła dziesiąta. W jaki sposób należy się zachowywać lub do czego przygotować w okresie pocieszenia? 101 Reguła jedenasta. W jaki sposób pokora może pomóc mi uporać się z naprzemiennym przypływem pocieszenia i strapienia? 105 Reguła dwunasta. Zrozumienie agresji i gróźb wroga oraz radzenie sobie z nimi 111 Reguła trzynasta. Siła ujawnienia zamiarów wroga 117 Reguła czternasta. Jak wzmocnić się przed atakiem duchowym? 121 Co dalej? 125 Polecane źródła umożliwiające nieprzerwane dojrzewanie duchowe 129 O autorze 133

Zło nie śpi i zrobi wszystko, by uniemożliwić nam wzrost duchowy Dan Burke przypomina, że walka o nasze dusze jest nieunikniona. Za swojego przewodnika w walce duchowej bierze św. Ignacego. Odwołując się do jego reguł rozeznawania duchowego, w bardzo przystępny sposób pokazuje drogi budowania jedności z Chrystusem oraz pomaga odróżnić podszepty Złego od głosu Boga.

• • • • •

Podręcznik walki duchowej Dana Burke’a nauczy cię: jak rozpoznawać negatywne myśli i czynić je posłusznymi Jezusowi, jak demaskować wpływ Szatana na nasze życie zgodnie z nauką św. Ignacego Loyoli, jak rozróżniać dobre i złe duchy, czym jest paradygmat wspinaczki i pięć kroków do świętości, jak porzucić grzech i powrócić do Boga.

Pokonaj zło w swoim życiu i stań się prawdziwym Bożym wojownikiem!

cena 24,90 zł (5% VAT) esprit.com.pl

ISBN 978-83-66859-22-7

9

www.miesiecznikegzorcysta.pl

PISMO LUDZI WOLNYCH

788366 859227