Dobro i zło. Biblia w komiksie

MICHAEL PEARL

Michael Pearl DOBRO I ZŁO

BIBLIA W KOMIKSIE

przełożyła: Monika Mendroch-Karbowska

SPIS TREŚCI

TWÓRCY

Autor: Michael Pearl

Artysta : Danny Bulanadi

Kolor : Clint Cearley

Dobro i zło. Biblia w komiksie to historie biblijne, które mają przyciągnąć do Pisma Świętego czytelników w każdym wieku.

Większość treści tu zawartych nie jest bezpośrednimi cytatami, dlatego zachęcamy cię do zwrócenia uwagi na odnośniki podane na końcu każdej strony i do odszukania odpowiednich fragmentów w Biblii.

WSPÓŁCZESNY MISYJNY MARVEL

Z nadejściem nowego milenium ewangelizator i autor Michael Pearl otrzymał nową wizję szerzenia Ewangelii. Chcąc zareagować na trudności dotyczące komunikacji z różnymi grupami językowymi i ludźmi mającymi problemy z czytaniem, marzył o tym, by przekazać im przesłanie o Chrystusie za pomocą formatu powieści graficznej.

Mimo że Michael i jego żona Debi przez ponad czterdzieści lat wspierali różne misje, jego troska o międzykulturową komunikację wzrosła, gdy ich córka rozpoczęła służbę wśród ludu mieszkającego w dalekich górach w Papui-Nowej Gwinei. Potrzebowała historii biblijnej w prostej formie, która jasno przemówiłaby do ludu Kombai, ale jedyna dostępna wówczas sztuka była albo kiepska, albo za droga. Nagła potrzeba córki łączyła się z wizją Michaela Pearla, dlatego też skontaktował się on z niezwykle utalentowanym i doświadczonym artystą pracującym dla Marvel Comics – Dannym Bulanadim.

Bóg działał w życiu Danny’ego i kilka lat wcześniej Danny się nawrócił. Jako że nie czuł się dobrze, tworząc komiksy takie jak dotychczas, odszedł z firmy Marvel i podjął pracę nocnego stróża w San Francisco. Michael zaoferował Danny’emu możliwość powrotu do rysunku i tak wspólnie przygotowali Dobro i zło, czyli prezentację Bożego dzieła zbawienia ludzkości – od grzechu w Księdze Rodzaju do Apokalipsy – w formie powieści graficznej. Po stworzeniu wersji czarno-białej połączyli siły z ilustratorem Clintem Cearleyem, żeby dodać do niej wspaniałego koloru, który nadaje tej książce życia.

Mimo że nie ma w niej kilku znanych historii biblijnych (na przykład tej o Dawidzie i Goliacie), ta chronologiczna prezentacja Starego Testamentu daje tło, którego potrzebujesz, żeby pojąć rzeczywistość Boga Abrahama, Izaaka i Jakuba oraz nowotestamentowych apostołów, a także konieczność bycia zbawionym przez Jezusa Chrystusa. Od premiery pierwszego wydania w 2008 roku Dobro i zło cieszy i edukuje czytelników mówiących po angielsku i – zgodnie z pierwotnym założeniem – znacząco przyczynia się do sukcesów na płaszczyźnie komunikacji międzykulturowej. Obecnie książka jest dostępna w ponad czterdziestu językach – między innymi w hiszpańskim, ukraińskim, laotańskim, tajskim, hmong, birmańskim, cebuańskim, kareńskim i wa –a na jej podstawie powstała trzynastoodcinkowa animacja. Co więcej, Dobro i zło jest przyjmowane w miejscach zamkniętych na Ewangelię. To wciągające, energetyczne dzieło przemawia nawet do hindusów i muzułmanów i można je znaleźć na najodleglejszych przydrożnych stoiskach na świecie.

W 2015 roku marzenie Michaela Pearla doprowadziło do powstania Good and Evil International, organizacji, która skupia się na szerszej dystrybucji książki i DVD oraz innych innowacyjnych produktach mówiących o Ewangelii za pomocą technologii XXI wieku. Dzięki Dobru i złu współczesne misje już nigdy nie będą takie same; gdy zanurzysz się w tę biblijną przygodę, zadziwisz się tym, co w niej znajdziesz.

Oryginalne wersje wszystkich historii z Dobra i zła są zawarte w Biblii. Odnośniki do konkretnych miejsc znajdują się na dole każdej strony, możesz więc do nich zajrzeć i przeczytać odpowiednie fragmenty w Piśmie Świętym.

Ta historia jest opowiedziana w księdze, która ma tysiące lat. Każde słowo, które powiem, jest prawdą, choć w niektóre trudno będzie uwierzyć.

Ale prawda często jest dziwniejsza od fikcji.

Na początku, zanim został stworzony pierwszy człowiek, zanim istniała Ziemia, Słońce, gwiazdy, nawet zanim istniało światło i czas, był Bóg.

On istniał bez początku. Ale nie był samotny. W przeciwieństwie do ograniczonego człowieka Bóg istnieje jednocześnie jako trzy Osoby w jednym. Wszystkie są sobie równe i wieczne i stanowią jedno pod względem istoty, natury, mocy, działania i woli. On połączył się z sobą samym w harmonijnej miłości.

Ale Bóg chciał się dzielić swoim życiem. Chciał mieć przyjaciół i sąsiadów.

Biblia* mówi nam, że Bóg stworzył wielu różnych aniołów, żeby składali Mu ofiary przed Jego tronem, ale jeden z nich, zwany Lucyferem, poprowadził jedną trzecią z nich do buntu. Bóg wyrzucił ich z nieba i imię „Lucyfer” zostało zmienione na Szatan.

Ale to nie jest ich historia. * na stronie 322 znajdziesz krótki opis księgi zwanej Biblią. Więcej informacji o Szatanie znajdziesz w Iz 14, 12–14; Ez 28, 13–19; Mt 25, 41; Łk 10, 18; Ap 12, 4; 20, 2.

To jest historia Boga działającego z ludźmi.

Na początku Bóg stworzył niebo i ziemię. I stało się tak, że ziemia była bezkształtnym pustkowiem, a Stwórca poruszał się po powierzchni wód.

Nie było tak, jak zakłada wielu współczesnych. Bóg stworzył wszystko, po prostu powołując to do życia słowem. W sześć dni stworzył rośliny i zwierzęta, które zamieszkały Ziemię.

Nagle Bóg przemówił w ciemności:

„Niechstaniesię światłość”.

Szóstego dnia, obserwowany przez złe duchy, Bóg ukształtował nowe stworzenie z prochu ziemi.

Bóg tchnął własne życie w ciało z gliny i człowiek stał się żywą duszą. Został stworzony na Boży obraz –JAKO większy od zwierząt.

Bóg nazwał to nowe stworzenie człowiekiem i dał mu imię Adam.

Bóg spojrzał na całe swoje stworzenie i powiedział: „To jest bardzo dobre”.

Bóg każdego dnia rozmawiał z Adamem, a życie było cudowne. Bóg przyprowadził do Adama wszystkie zwierzęta, żeby ten mógł je nazwać. Gdy zwierzęta odeszły, Adam zdał sobie sprawę, że w przeciwieństwie do nich on sam nie ma towarzyszki.

Bóg obudził Adama i przyprowadził mu kobietę. Powiedział im, żeby mieli dzieci i zaludniali ziemię, a Adam dał swojej pięknej żonie imię Ewa.

Oboje byli nadzy, jak dzieci, ale nie byli tego świadomi.

Ona jest kością z mojej kości i ciałem z mego ciała.

Szatan, ten zły, obserwował.

Dlatego Bóg powiedział…

Stworzę towarzyszkę dla Adama.

Bóg pogrążył Adama w głębokim śnie i wyjął z jego boku żebro. Z tego żebra ukształtował piękną kobietę, która miała zostać kochającą pomocą mężczyzny.

Byli szczęśliwi w ogrodzie. Nie było tam grzechu, głodu; nie było w nim ani za ciepło, ani za zimno.

Bóg powiedział im o drzewach:

Możecie jeść owoce ze wszystkich drzew w ogrodzie, ale nie jedzcie z tego pośrodku ogrodu, bo w dniu, w którym z niego zjecie, umrzecie.

Szatan nienawidził Boga i chciał zniszczyć Jego dzieło, ale potrzebował sposobu, żeby porozmawiać z Ewą, przyjął więc postać WĘŻA i przemówił jego ustami.

Ha! Nie umrzecie. Gdy zjecie ten owoc, będziecie jak bogowie. Będziecie oświeceni i poznacie dobro i zło.

Czy Bóg nie powiedział wam, że możecie jeść z każdego drzewa w ogrodzie?

Powiedział, że możemy jeść z każdego poza tym i że jeśli go dotkniemy, umrzemy.

Ten owoc jest piękny i wygląda, jakby był dobry do zjedzenia. Uczyni mnie mądrą, ale Bóg zabronił nam go jeść.

Zbyt późno zrozumiała, że została zwiedziona. Dzięki temu poznała dobro i zło, ale zło przejęło kontrolę.

Widzisz, nie umarłam. Zjedz, a też staniesz się mądry.

Ewa nie wiedziała, czym jest dobro i zło.

Ewa zaniosła owoc mężowi i nakłoniła go, żeby go zjadł.

Ewa nie posłuchała Boga i zjadła owoc.

Zostali oświeceni i zawstydzili się swoją nagością.

Sprzeciwiliśmy się Bogu. On wkrótce przyjdzie. Musimy ukryć naszą nagość.

Co myśmy zrobili?

Ha, ha, ha! On was teraz zabije! Spójrzcie, co zrobił mnie.

Kobieta, którą mi dałeś, kazała mi to zrobić. Adamie, gdzie jesteś?

Usłyszałem Twój głos i się przestraszyłem, bo jestem nagi.

Kto ci powiedział, że jesteś nagi? Czy sprzeciwiłeś Mi się i zjadłeś zakazany owoc?

sssssss…

Wąż mnie zwiódł i powiedział, że nie umrę, ale że będę jak Ty. Ale tak nie jest. Czuję się okropnie.

Dlatego Bóg przeklął węża i powiedział mu:

Ponieważ to zrobiłeś, sprawię, że będziesz się czołgał na brzuchu i jadł proch.

Twoje potomstwo i dziecko kobiety uczynię wrogami. Twoje potomstwo ugryzie je w piętę, ale ono zmiażdży ci głowę.

Oto obietnica przyszłej bitwy. Nadejdzie czas, gdy potomstwo kobiety pokona Szatana. Ten człowiek odkupi ludzkość i uwolni ją od klątwy grzechu i śmierci.

Bóg w jednej chwili mógł zniszczyć Lucyfera i wszystkich jego aniołów, ale pozwolił im żyć w ramach testu dla ludzkiej rasy. Czy ludzie pójdą za Bogiem, czy może za zbuntowanym Szatanem?

Bóg przeklął ludzkość, mówiąc…

Teraz Adam i Ewa mieli umrzeć, tak jak Bóg zapowiedział. Ale zamiast ich zabić, Bóg zabił zwierzęta i zdjął z nich skórę, żeby z niej zrobić ubrania dla Adama i Ewy.

Adamie, ponieważ uległeś namowom żony i sprzeciwiłeś Mi się, przeklnę tę ziemię i sprawię, że ciernie i oset będą rosły lepiej od warzyw, a ty będziesz musiał ciężko pracować, żeby ziemia dała ci coś do jedzenia.

Przez całe swoje życie będziesz doświadczał smutku, pracując w pocie czoła aż do śmierci, a po niej wrócisz do ziemi, z której powstałeś.

Nie zabił nas! Nadal żyjemy! Zamiast nas zabił zwierzęta!

Ponieważ Adam i Ewa byli teraz grzesznikami, Bóg wygonił ich z pięknego ogrodu, żeby nie zjedli owocu z drzewa życia i nie żyli wiecznie jako grzesznicy.

Adam i Ewa nie umarli tego dnia, bo niewinne zwierzęta zmarły za nich. Ale wyrok śmierci już zapadł i ostatecznie też mieli umrzeć. Śmierć jest karą za grzech.

U wejścia do ogrodu Bóg postawił anioła szczególnego rodzaju, zwanego Cherubem, żeby nie dopuszczał nikogo do drzewa życia. Ogród został w końcu zniszczony, a drzewo usunięte z ziemi. Pewnego dnia wróci na ziemię, ale ja w swojej historii idę dalej.

Adam i Ewa mieli wiele dzieci. Później ich synowie i córki będą żenić się ze sobą i mieć własne dzieci.

Przyszedł dzień, w którym obaj synowie postanowili oddać Bogu cześć. Ojciec opowiedział im, że Bóg zabił w ogrodzie zwierzęta, dlatego kierując się wiarą, Abel zabił zwierzę i złożył je w ofierze Bogu.

Och, Boże, jestem grzesznym człowiekiem; zabijam to jagnię i ofiaruję je Tobie w miejsce mojej własnej śmierci.

Ich pierwszy syn, Kain, uprawiał warzywa i owoce. Drugi, Abel, hodował zwierzęta. Czy to możliwe, że jeden z nich będzie tym obiecanym dzieckiem, które zniszczy Szatana?

Kain i Abel znali Boga i wiedzieli o wydarzeniach w ogrodzie. Ale Bóg nie przechadzał się już wśród ludzi i nie rozmawiał z nimi. Adam i wszyscy jego potomkowie zostali oddzieleni od Boga przez nieposłuszeństwo Adama. Życie bez Boga było trudne.

Kain złożył w ofierze to, co miał najlepszego, ale nie była to krwawa ofiara. Kain nie rozumiał, że jego grzech obraził Boga.

Boże, proszę, przyjmij to, co mam najlepszego.

Czy któryś z tych mężczyzn będzie obiecanym odkupicielem?

Bóg odrzucił ofiarę Kaina, bo była bez krwi.

Za kogo ty się uważasz? Moje owoce i warzywa są warte więcej niż to krwawe jagnię. Co czyni cię takim wyjątkowym?

Nie,Kainie!

Bóg był zadowolony z Abla i jego ofiary. Gdy zobaczył przelaną krew niewinnego baranka, odpuścił Ablowi grzech.

Bóg powiedział do Kaina: „Jeśli zrobisz to, co powinieneś, będę z ciebie zadowolony. Będziesz też rządził swoim bratem Ablem, a on stanie się twoim poddanym”.

TRACH!

Abel zginął, a Kain próbował ukryć swój grzech morderstwa.

Bracie, nadal masz czas złożyć krwawą ofiarę.

Potrzebuję tylko tego!

Ale Kain nie mógł ukryć swojego złego uczynku przed Bogiem. Bóg widzi i wie wszystko.

Krew twojego brata jest ciągle na ziemi. Mówi mi o twoim złym uczynku.

Kainie, gdzie twój brat Abel?

Skąd mam wiedzieć? Czy jestem jego stróżem?

Bóg wie wszystko. On widzi każdego cały czas. Niczego nie można przed Nim ukryć. Widział, co Kain zrobił Ablowi. Zesłał na Kaina klątwę. Mężczyzna uciekł na pustynię, zabierając ze sobą żonę. Jego wina wywołała w nim wielki smutek i cierpienie.

A co z Bożą obietnicą dziecka, które wszystkich uwolni? Adam i Ewa mieli kolejnego syna, którego nazwali Set. Urodziło im się jeszcze wielu synów i wiele córek.

Kain nie mógł być obiecanym wybawicielem. On sam potrzebował uwolnienia.

Bóg dał mi kolejnego chłopca: on zajmie miejsce tego, którego zabił Kain.

4, 9–16; 5, 4; Dz 17, 24–26

Z każdym kolejnym pokoleniem, w miarę, jak przybywało ludzi, narastał grzech. Ludzie popełniali grzechy seksualne i byli brutalni. Każda myśl była grzeszna. Nikt nie żył sprawiedliwie. Adam popełnił jeden zły czyn; teraz ludzie popełniali ich mnóstwo.

Minęło już dziewięć pokoleń, a świat wypełniony był grzechem.

Ludzie czynili innych ludzi niewolnikami.

Set miał syna i jego syn miał syna, i urodziło się wielu synów, ale nadal nie pojawił się nikt, kto zdjąłby z ludzi klątwę grzechu i zniszczył śmierć. Wkrótce ziemia była pełna miast, wiosek i pól uprawnych.

Czy Bóg kiedykolwiek będzie miał rodzinę, która Go pokocha i będzie Mu posłuszna?

Bóg powiedział: „Żałuję, że stworzyłem człowieka. Zniszczę wszystko, co żyje na ziemi”. Szatan, który nienawidzi Bożego królestwa, byłby zadowolony, widząc, że Bóg wszystkich zabija.

Był jednak jeden człowiek sprawiedliwy, który zawsze postępował właściwie. Chociaż Bóg zamierzał zabić wszystkich ludzi, wobec niego postanowił okazać łaskę i nie zabijać ani jego, ani jego rodziny.

Noe, ześlę na ziemię wielki potop. Wszystko, co żyje, zginie. Jeśli chcesz ocalić siebie, rodzinę i zwierzęta, musisz zbudować łódź.

Czy Noe mógł być tym obiecanym dzieckiem, które miało zniszczyć dzieła Szatana? Czy okaże Bogu posłuszeństwo, czy on również poniesie porażkę?

Zabierz ze sobą na tę łódź po jednej parze z każdego gatunku zwierząt, jakie żyją na ziemi. Ze zwierząt, które możesz jeść, weź po siedem. Powiem ci, jak zbudować łódź i czego będziesz potrzebować, żeby przygotować się na potop.

Bóg powiedział Noemu, jak wielka musi być łódź, żeby pomieścić po parze z każdego żyjącego zwierzęcia oraz jedzenie, które będą spożywać.

Noe zasmucił się myślą, że wszyscy mają zginąć w potopie, dlatego przy każdej okazji ostrzegał ludzi, by przestali grzeszyć.

Mówię wam to po raz ostatni. Bóg zniszczy świat wielkim potopem. Musicie mi uwierzyć i dołączyć do mnie w łodzi.

Dlaczego miłujący Bóg miałby zabijać dzieci?

Przez grzech. Musicie przestać grzeszyć. Musicie traktować bliźniego z miłością i sprawiedliwie.

Ty stary głupcze!

120 lat później, gdy łódź była ukończona, Bóg sprawił, że zwierzęta przyszły do Noego z całego świata.

Spójrz, idzie jeszcze więcej zwierząt. Przychodzą same, jak gdyby ktoś je wzywał.

Niektóre wyglądają tak dziwnie. Nie wiedziałem, że takie zwierzęta w ogóle istnieją. Myślisz, że w słowach Noego o potopie może być choć odrobina prawdy?

Nie ma mowy. Skąd wziąć tyle wody, żeby zalać całą ziemię?

Nie zostało już zbyt wiele miejsca.

To już ostatnie.

Noe, już czas. Wejdź do łodzi z całą swoją rodziną i zwierzętami. Wkrótce będzie za późno dla tych wszystkich, którzy nie chcieli przestać grzeszyć.

Ale siódmego dnia zaczęło padać i woda schowana głęboko w ziemi wypłynęła na powierzchnię.

Nigdy wcześniej czegoś takiego nie widziałem! Myślisz, że ci szaleńcy w łodzi mogli mieć rację i Bóg naprawdę chce wszystkich zabić za grzechy?

Nie bądź śmieszny; Bóg jest miłością. Jakim cudem jeden człowiek mógłby mieć rację, a wszyscy nasi przywódcy religijni by się mylili?

Nigdy wcześniej tak nie padało. Nikt o tak ulewnym deszczu nie słyszał ani go nie widział, więc wielu ludzi uważało, że Noe jest szalony, skoro myśli, że taka woda spadnie z nieba. Ale Noe wierzył w to, co powiedział Bóg.

Bóg zamknął drzwi łodzi i przez siedem dni nic się nie działo.

Siedzą tam od tygodnia!

Ha, ha! Patrzcie na tych głupców zamkniętych w wielkiej łodzi z tymi wszystkim zwierzętami pośrodku suchej równiny, z dala od jakiejkolwiek wody.

T A aa, założę się, że lwy już ich zjadły.

Powinienem był posłuchać Noego. Ale byłem głupi.

Boże, uratuj moje dziecko!

Gdy ludzie zrozumieli, że Noe mówił prawdę, było już za późno.

Padało czterdzieści dni i czterdzieści nocy, aż woda zakryła każdą górę na ziemi. Zginęły wszystkie stworzenia, które oddychały powietrzem, poza tymi, które były z Noem na łodzi. Miał minąć ponad rok, zanim mogli w końcu opuścić łódź.

W końcu Noe wypuścił gołębicę, która wróciła z gałązką w dziobie, co oznaczało, że gdzieś rośnie już drzewo. Później ponownie wypuścił gołębicę, ale tym razem ona już nie wróciła, co znaczyło, że znalazła dobre miejsce do życia.

Będę szczęśliwy, gdy woda opadnie i w końcu będziemy mogli opuścić łódź.

Niedługo potem łódź osiadła na szczycie góry Ararat. Wszyscy wyszli z niej do nowego świata, świata bez grzechu.

Noe zbudował ołtarz i złożył Bogu ofiarę ze zwierząt. Mimo że był sprawiedliwym człowiekiem, w jego sercu nadal był grzech. Te krwawe ofiary zostały złożone Bogu w zastępstwie za życie Noego i jego rodziny.

Zwierzęta reprezentowały tych ośmioro ludzi, którzy mieli zginąć w potopie, ale zostali oszczędzeni dzięki Bożej łasce. To samo Bóg uczynił w ogrodzie, gdy zabił zwierzęta zamiast Adama i Ewy.

Noe został rolnikiem i uprawiał winorośl. Nowy świat był pusty z jedynie czterema rodzinami, ale wkrótce jego synom urodziły się dzieci.

Dam wam tęczę na niebie jako przypomnienie, że nigdy więcej nie zniszczę ziemi wodą. Będziecie mieć wiele dzieci i rozproszycie się po ziemi, żeby ją zaludnić.

Sprawię, że zwierzęta zaczną się bać ludzi. Możecie jeść wszelkie stworzenie, które żyje i porusza się po ziemi, tak samo jak jecie warzywa i zioła, ale nie będziecie spożywać krwi żadnego stworzenia. Nikogo nie zabijajcie.

Jeśli ktoś okaże się winny zabicia drugiej osoby, musi zostać zabity przez innych. Jeśli człowiek przeleje krew innego człowieka, inni ludzie powinni przelać jego krew, żeby zapłacić za jego przestępstwo, bo życie jest we krwi.

Noe odkrył, że jeśli włoży owoce do pojemnika i zostawi je na kilka tygodni, powstanie napój alkoholowy. To wprawiło go w wesoły nastrój. Noe tak bardzo polubił ten napój, że czasami nie mógł pracować. Po prostu leżał nieprzytomny. Przez to czynił rzeczy, które nie podobały się Bogu.

Pewnego dnia Noe tak się upił, że rozebrał się do naga i stracił przytomność. Jego syn Cham zobaczył wstyd swojego ojca i znalazł w tym przyjemność. Szydząc z ojca, powiedział braciom o tym, co widział.

Gdy Noe się obudził, synowie powiedzieli mu, co zrobił Cham.

Twój syn, Kanaan, i jego potomstwo będą sługami potomków twojego brata Sema.

Wiele lat później ta przepowiednia się spełniła. Kananejczycy okupowali Palestynę i skończyli jako poddani Żydów.

Noe i jego rodzina znaleźli łaskę w oczach Boga.

Bóg zabił wszystkich poza tymi ośmiorgiem.

Jafet udał się na zachód i na północ, żeby tam osiąść i zaludnić ziemię.

Sem poszedł na wschód i osiadł w Azji.

Cham poszedł na południe i osiadł w Afryce i Azji Południowej. Potomkowie jego syna, Kanaana, osiedli w miejscu, które teraz jest znane jako Palestyna.

I w ten sposób świat został na nowo zaludniony.

Adam i Ewa

Kain

Azja

Syn Noego, Cham, miał syna o imieniu Kusz, a Kusz miał syna o imieniu Nimrod. Nimrod miał zostać sławnym łowcą i był dobrze znany na całej ziemi. Nie chciał być posłuszny Bogu i założył swoją własną, fałszywą religię w miejscu zwanym Babilon.

Mieszkańcy Babilonu nie chcieli się rozprzestrzeniać i zaludniać ziemi, jak przykazał Bóg, zebrali się więc i zbudowali wielką i wysoką wieżę jako miejsce kultu.

Ale nie czcili tam swojego Stwórcy. Szatan poprowadził ich do stworzenia własnych bogów z drewna, kamienia i metalu.

Każda grupa językowa poszła w swoją stronę. Niektórzy udali się do odległych miejsc na ziemi, inni podróżowali statkami na dalekie wyspy, jeszcze inni udali się na północ, gdzie było zimno, albo na południe, na pustynię, gdzie było gorąco. Zatem Boży rozkaz zaludnienia ziemi został wypełniony.

Boga rozgniewało to, że ludzie nie chcieli się rozprzestrzenić na całą ziemię, dlatego sprawił, że zaczęli mówić różnymi językami.

Can you guys understand what I’m saying’

ng’Caguyn hsyou s undend whsayat rsaI

Robotnicy nie mogli się już porozumieć, więc nie byli w stanie kontynuować pracy.

Gdy ziemia zapełniła się ludźmi, znowu pojawiło się więcej grzechu. Ludzie kłaniali się bożkom i zapomnieli o żywym Bogu.

Originally published in English under the title: GOOD AND EVIL: THE ULTIMATE COMIC BOOK BIBLE (REVISED EDITION)

Copyright © 2008, 2016 by Michael Pearl (Author), Danny Bulanadi (Illustrator)

Published by NO GREATER JOY, USA. All rights reserved. Polish translation edition © 2024 by WYDAWNICTWO ESPRIT, Poland. All rights reserved.

This Polish edition published in arrangement with NO GREATER JOY through Riggins Rights Management.

Projekt okładki: Anna Dmowska

Redakcja: Agnieszka Zielińska

Korekta: Justyna Jagódka, Krystyna Stobierska Skład i łamanie: Lucyna Sterczewska

ISBN 978-83-67925-67-9

Wydanie I, Kraków 2024

Druk i oprawa: Konińska Drukarnia Dziełowa

Wydawnictwo Esprit sp. z o.o. ul. Władysława Siwka 27a, 31-588 Kraków tel./fax 12 267 05 69, 12 264 37 09, 12 264 37 19

e-mail: sprzedaz@esprit.com.pl ksiegarnia@esprit.com.pl biuro@wydawnictwoesprit.com.pl Księgarnia internetowa: www.esprit.com.pl

BIBLIA W AKCJI. PRZEWODNIK PO WIELKICH HISTORIACH

Przenieś się w czasie, by razem z biblijnymi bohaterami uczestniczyć w najważniejszych wydarzeniach Starego i Nowego Testamentu. Pobudź wyobraźnię i ożyw swoją wiarę. Przeżyj walkę dobra ze złem i zrozum historię zbawienia.

Zanim powstała Ziemia, Słońce, gwiazdy, nawet zanim powstało światło, czas i pojawił się człowiek, był Bóg.

Przypomnij sobie, czym jest grzech pierworodny, jak Arka Noego pomogła ocalić ludzkość przed potopem oraz jak na losy świata wpłynęło przekazanie Mojżeszowi tablic z dekalogiem na górze Synaj.

Odkryj ponownie sens narodzin, śmierci i zmartwychwstania Chrystusa.

ISBN 978-83-67925-67-9

Cena

69,90 zł (5% VAT )