przełożyły Magdalena Tadel Joanna Wiorek Wydawnictwo Esprit SERCE JEZUSA RATUJĄCE ŚWIAT O. JOSÉ MARÍA SOLÉ ROMÁ CMF OBJAWIENIA MATKI BOŻEJ I ŚW. MICHAŁA ARCHANIOŁA DUCHOWE PRZESŁANIE S. FILOMENY FERRER
Originally published under the title
El camino espiritual de sor Filomena Ferrer. Guía al Corazón de Cristo
© Convento de Religiosas Mínimas
Copyright © for the Polish translation by Wydawnictwo Esprit 2022 All rights reserved
Copyright © for this edition by Wydawnictwo Esprit 2022 All rights reserved
Redakcja: Justyna Yiğitler
Korekta: Krystyna Stobierska Skład i łamanie: Lucyna Sterczewska
ISBN 978-83-67291-83-5 Wydanie I , Kraków 2022
Druk i oprawa: Abedik
Wydawnictwo Esprit sp. z o.o. ul. Władysława Siwka 27a, 31-588 Kraków tel./fax 12 267 05 69, 12 264 37 09, 12 264 37 19 e-mail: sprzedaz@esprit.com.pl ksiegarnia@esprit.com.pl biuro@wydawnictwoesprit.com.pl Księgarnia internetowa: www.esprit.com.pl
Oświadczenie autora: W oparciu o dekrety papie ża Urbana VIII uznaje się, że treść niniejszej książki nie jest sprzeczna z wiarą ani nie odstępuje od na uczania Kościoła.
ojciec José María Solé Romá cmf
WSTĘP
Każda osoba powołana do życia zakonnego jest zobo wiązana trwać blisko Chrystusa, naśladować Go i w peł ni się do Niego upodobnić. Jednak tylko jeśli jest au tentyczna, Kościół i inni ludzie widzą w niej żywego Chrystusa i wcielaną w życie Ewangelię. Chrześcijanie są stale narażeni na ryzyko poddania się światowemu stylowi życia, zaś osoba zakonna stanowi nieustanne wyzwanie dla dumy, egoizmu, chciwości i zmysłowości. To właśnie ona naprzeciw bożkom świata niesie sztan dar ośmiu błogosławieństw, realizując swoje powołanie zgodnie z wybranym wyjątkowym charyzmatem swo jego instytutu i jego założyciela.
Zakon Sióstr Minimitek [Sióstr Najmniejszych] zo stał założony przez Świętego Franciszka z Paoli, a jego regułę zatwierdził w 1506 roku papież Juliusz II. Mi nimitki to mniszki klauzurowe, które prowadzą życie kontemplacyjne i poświęcają się modlitwie i dziełom po kutnym. Drogą do świętości jest dla nich pokorne życie w skrajnym ubóstwie, życie pełne ascezy i dobrowolnej pokuty. Wstępując do zakonu, siostry składają trzy śluby: ubóstwa, czystości i posłuszeństwa, do których dochodzi
7
Gdy patrzymy na czcigodną siostrę Filomenę Ferrer, zdumiewa niezwykła łaska, jaką została obdarowana, a która czyni z niej wyjątkową minimitkę. Ta wyjątko wość objawia się w pokorze, ubóstwie i pokucie, lecz przede wszystkim w jej przeżyciach mistycznych.
Obecnie częściej niż dawniej chrześcijanie doświad czają pokusy podążania nieskomplikowanymi, a rów nocześnie pociągającymi ścieżkami egoizmu, hedoni zmu, pragnienia władzy. Jakim przykładem i pomocą jest zatem dla naszego nowoczesnego świata życie szczere, wierne zasadom Ewangelii, życie w ubóstwie, pokorze i wyrzeczeniu! I ani trochę nie przeszkadza w dawaniu świadectwa to, że płonie ono w ciszy, ukryte za klau zurą. Klasztorne mury są bowiem przeźroczyste niczym szkło, a słodka woń cnót ewangelicznych przenika przez nie, unosząc się w całym Kościele i we wszystkich za kątkach świata.
Siostra Filomena wypełniła zadanie, jakie zgodnie ze wskazaniami Soboru Watykańskiego II powinni podej mować wszyscy powołani do życia zakonnego:
Stan ten naśladuje wiernie i ustawicznie uprzytamnia w Kościele tę formę życia, jaką obrał sobie Syn Boży, przyszedłszy na świat, aby uczynić wolę Ojca, i jaką za lecił uczniom, którzy za Nim poszli. Ujawnia on wresz cie w swoisty sposób wyniesienie Królestwa Bożego ponad wszystko co ziemskie oraz jego najważniejsze
8 czwarty – post. Określenie „najmniejsze” obrazuje ska lę cnót, które powinny wybrać i którymi winny żyć.
potrzeby, ukazuje też wszystkim ludziom przeogromną wielkość potęgi Chrystusa królującego i nieograni czoną moc Ducha Świętego działającego przedziwnie w Kościele1 .
Ten blask potęgi Chrystusa oraz jaśniejąca moc Ducha Świętego odbijają się niezwykle pięknie w osobie sio stry Filomeny.
Cała miłość siostry Filomeny, jej oddanie i ideały, skupiają się w Jezusie, który w zamian czyni ją swoją umiłowaną oblubienicą, uprzywilejowaną powiernicz ką, ewangelistką i głosicielką nieprzebranych skarbów Jego Najświętszego Serca. Duch Święty zaś unosi ją na swoich skrzydłach w niebiosa, dając doświadczyć nie zwykle bogatych i pełnych radości przeżyć mistycznych.
Czcigodna Sługa Boża siostra Filomena jest w Koście le niczym promieniejące słońce: płonie i spala się w mi łości do Boskiego Serca i do całego Kościoła, a jej blask i ciepło są odblaskiem darów Ducha Świętego.
Trzeba, żebyśmy my, dzieci Kościoła, uważnie wsłuchiwali się w zbawcze przesłania, które – jak to przekazane przez pokorną mniszkę – ogłaszają cuda Bożej miłości.
Niniejsza biografia opiera się przede wszystkim na zapiskach pozostawionych przez czcigodną sługę Bożą siostrę
1 Sobór Watykański II , Konstytucja dogmatyczna o Kościele „Lumen gentium”, nr 44.
9
Filomenę od Świętej Kolumby2 , które już same w so bie tworzą bogatą i interesującą autobiografię. Kopie jej rękopisów udostępnione zostały przez siostry minimit ki z klasztoru w Valls. W tekście źródło to oznaczono za pomocą skrótu „Ms.” i opatrzono odpowiednią datą. Wykorzystano także biografię Czcigodnej Sługi Bo żej spisaną przez ks. Alfreda Bellantonia pod tytułem Filomena Ferrer. Jest to praca bardziej kompletna od au tobiografii, stawiająca w krytycznym świetle liczne do tychczas powstałe teksty, które opowiadają o życiu sio stry Filomeny.
Kolejne źródło informacji to napisana przez ojca Ma nuela Esqué CMF niewielka monografia o doświadczeniu mistycznym, które siostra Filomena przeżyła w Maldá, będąc jeszcze dzieckiem.
Niech Bóg pobłogosławi te strony, napisane jako pokrze pienie i umocnienie na drodze życia duchowego tych, którzy je będą czytali.
2 Najprawdopodobniej: Święta Kolumba z Sens (kat. Santa Coloma de Sens) – dziewica i męczennica z III wieku, szczególnie czczo na w Katalonii. Kościół katolicki wspomina ją 31 grudnia [przyp. tłum.].
CZĘŚĆ PIERWSZA UKSZTAŁTOWANA NA OBRAZ CHRYSTUSA
ŻYCIE RODZINNE
Ziemska droga Sługi Bożej Filomeny Ferrer była nie zwykle krótka. Już w wieku dwudziestu siedmiu lat wy pełniła misję osiągnięcia świętości, pozostawiając światu swoje przebogate przesłanie.
Urodziła się w Hiszpanii 3 kwietnia 1841 roku w miej scowości Mora de Ebro w prowincji Tarragona w Katalo nii. Jej rodzice, Félix Ferrer i Josefa Galcerán, przykładni i prości chrześcijanie, których Bóg pobłogosławił w su mie dziesięciorgiem dzieci, zadbali, by ich córka została ochrzczona już dzień po narodzinach. Nowa chrześci janka otrzymała imię Filomena.
Otoczenie położonej nad rzeką Ebro wsi Mora, cieszącej się łagodnym klimatem i żyznymi ziemiami, w któ rej poznawała świat mała Filomena, było, podobnie jak jej imię (gr. philos – drogi, miły; menos – siła życiowa), spokojne i przepełnione miłością.
Krewni Filomeny ze strony ojca byli cenionymi ar tystami. Obrazy i rzeźby wykonane przez dziadka, ojca, stryja i dwóch braci Filomeny zdobią wiele lokalnych kościołów. Wszystkie dzieła opatrzone nazwiskiem Fer rer wyróżnia niezwykły artyzm, natchnienie, a przede
13
Filomena, która w przyszłości sama miała stać się ar tystką ducha, wiele zyskała dzięki obserwacji pięknych i tworzonych z wiarą dzieł swoich najbliższych krew nych. Wkrótce zacznie obróbkę swojej duszy, wymaga jąc od siebie największej doskonałości. Będzie bezwa runkowo kochać i naśladować Chrystusa. Będzie świętą, bez względu na cenę.
Zawód jej ojca nie tylko ukształtował Filomenę w wy miarze duchowym, lecz również miał duży wpływ na jej osobowość. Félix Ferrer przenosił swój warsztat rzeźbiarski do wsi, która w danym momencie składała u niego zamówienia, a jego żona i dzieci podróżowały razem z nim. Filomena spędziła więc swoje nastoletnie lata i wczesną młodość w geograficznie rozległym i zróż nicowanym środowisku, co wzbogaciło jej doświad czenia i pozwoliło dojrzewać. Oto lista miejsc, w któ rych zamieszkiwała Filomena Ferrer na przestrzeni lat: 1853 – Maldá, 1854 (lato) – Lleida, 1855 – Palma de Ebro, 1856–1857 – Bellmunt y Tivisa, 1869–1860 – Pla de Ca bra (dziś: Pla de Santa María). Miejscowość Pla de Cabra była końcowym etapem przeprowadzek rodziny Ferrerów. To stamtąd Opatrzność skierowała Filomenę do ostat niego, spokojnego domu, gdzie miała zakończyć swoją ziemską pielgrzymkę: do „domu Maryi”, klasztoru Sióstr Minimitek pod wezwaniem Niepokalanego Poczęcia założonego w Valls w 1681 roku.
14 wszystkim głęboka pobożność. Spod ręki ojca Filome ny, Felixa, wyszło wiele rzeźb przedstawiających Chry stusa Cierpiącego.
Trwające dziewiętnaście lat życie rodzinne, włącza jąc te etapy, w których rodzina Ferrerów stale zmieniała miejsce zamieszkania, było bardzo interesujące i owocne dla ukształtowania wielu aspektów osobowości przyszłej minimitki. Rodzice zapewnili jej staranne wychowanie i solidną wiedzę religijną. Filomena, pobudzona łaską Ducha Świętego, wyruszyła ku świętości drogą żarli wej pobożności, wyjątkowej w swym wymiarze poku ty, niezwykłego miłosierdzia i współczucia dla ubogich i cierpiących.
Edukacja otrzymana w Morze de Ebro, w domu i w szkołach znajdujących się w miejscowościach, w któ rych pracował jej ojciec, uczyniły z Filomeny osobę niezwykle dobrze wykształconą, która zdołała w pełni rozwinąć wyjątkowe zdolności intelektualne i muzycz ne. Mieszkając już w Pla de Cabra, uczęszczała na lekcje łaciny i muzyki. Wewnętrzne wezwanie od długiego czasu konsekwentnie prowadzące ją ku życiu zakonne mu podpowiedziało jej, że ta wiedza w przyszłości bar dzo jej się przyda.
Wstęp 7
CZĘŚĆ PIERWSZA
UKSZTAŁTOWANA NA OBRAZ CHRYSTUSA 11 Życie rodzinne 13
W klasztorze minimitek w Valls 17 Miłość do Boga 19 Konsekrowana 23
Miłość wobec bliźnich 27 Gorliwość apostolska 29 Najwyższa pokora 33 Asceza 39
Powołanie do ofiary 45 Noc ciemna 51 Listy 59
Kontemplacja i mistyczne uniesienia 63 Ślub czystości w wieku trzynastu lat 67 Dary mistyczne 73 Ku Bogu jedynemu w Trójcy 79 Jezus Ukrzyżowany – nauczyciel i wzór 83 Maryja Niepokalana – matka i nauczycielka 89
CZĘŚĆ DRUGA
POWIERNICZKA I ORĘDOWNICZKA
NAJŚWIĘTSZEGO SERCA JEZUSOWEGO 95 Święta Małgorzata Maria Alacoque 97 Nowa powierniczka i orędowniczka Najświętszego Serca 101 Wizja Trójkąta Gwiazd 103 Niestrudzona głosicielka kultu Najświętszego Serca Jezusa 107 Współczucie, wynagrodzenie i ekspiacja 113
SPIS TREŚCI
Eklezjalny wymiar poświęcenia się Najświętszemu Sercu Pana Jezusa 119 Jezus zaprasza 121 Świątynia ekspiacyjna 125
Listy siostry Filomeny do wielebnego księdza prałata José Vallobara 131 Korespondencja siostry Filomeny dotycząca świątyni ekspiacyjnej 135 Fundacja w Morze de Ebro i świątynia ekspiacyjna 147
Epilog. W opinii świętości 151
Siostra Filomena Ferrer –wielka orędowniczka Najświętszego Serca Pana Jezusa
Hiszpańska służebnica Boża siostra Filomena Ferrer była gorliwą orędowniczką i propagatorką nabożeństwa do Najświętszego Serca Jezusowego . Podobnie jak św. Małgorzacie Marii Alacoque Chrystus powierzył jej misję polegającą na szerzeniu nowiny o Jego miłości, a także na podejmowaniu nieustającej modlitwy i pokuty za grzechy świata.
Głębokie życie duchowe mistyczki i proroctwa, które zostały jej objawione przez Matkę Bożą i św. Michała Archanioła , przypominają nam, że wszyscy musimy uciekać się do największego źródła łaski i pokoju - Boskiego Serca Jezusa . Tylko poprzez akty zadośćuczynienia i wynagrodzenia Chrystusowi możemy odpowiedzieć na miłość Tego, który ukochał nas do końca.
o. José María Solé Romá CMF – hiszpański zakonnik Zgromadzenia Misjonarzy Klaretynów. Autor wielu książek o tematyce wiary i duchowości. Znany także ze swojej działalności duszpasterskiej – prowadził liczne rekolekcje, głównie dla duchownych. Zmarł w 1992 roku w Barcelonie w opinii świętości.
Cena 29,90 zł (5% vat ) www.esprit.com.pl Patronat ISBN
978-83-67291-83-5 tygodnik katolicki od 1926
