ja-i-carlo-ISSUU by Esprit

Marco Pappalardo

przełożyła

Agnieszka Zielińska

Wydawnictwo Esprit

Originally published under the title

Io e C@rlo

PAOLINE EDITORIALE LIBRI – © FIGLIE DI SAN PAOLO, 2023 via Francesco Albani, 21 – 20149 Milano (Italy)

Ilustracja na okładce: © Roberto Lauciello

Adaptacja okładki: Anna Lala

Redakcja: Agnieszka Zielińska

Korekta: Magdalena Kolanko

Skład i łamanie: Lucyna Sterczewska

ISBN 978-83-68317-50-3

Wydanie I, Kraków 2025

Druk i oprawa: Drukarnia im. A. Półtawskiego

Wydawnictwo Esprit sp. z o.o. ul. Władysława Siwka 27a, 31-588 Kraków tel. 12 267 05 69, 12 264 37 09 e-mail: sprzedaz@esprit.com.pl ksiegarnia@esprit.com.pl biuro@esprit.com.pl

Księgarnia internetowa: www.esprit.com.pl

Moim siostrzeńcom, Ninie i Michelemu, aby mogli zrealizować swoje marzenia i przekształcić je w plan na życie z pokorą, odwagą, mądrością i sercami otwartymi na potrzebujących.

Stories

Jak przedstawić wam Carla Acutisa, nie ryzykując

przekształcenia go w nieosiągalny wzór waszego rówieśnika ani w przykład świętoszka? Jak opowiedzieć o jego życiu, prostym, lecz intensywnym, unikając pełnego podziwu spojrzenia człowieka dorosłego, co grozi podaniem na tacy wam, dziewczętom i chłopcom, wszystkich odpowiedzi?

Choć zastanawiałem się nad tym od dłuższego czasu, nie mogłem odnaleźć właściwej drogi i miałem już sobie odpuścić, gdy pewnego razu, czytając ponownie fragmenty znakomitych biografii Carla, patrząc na jego zdjęcie, naiwnie zapytałem: „A ty jak byś to zrobił?”.

Albus Dumbledore powiedział kiedyś do Harry’ego Pottera: „W Hogwarcie każdy otrzyma pomoc, gdy o nią poprosi”, i rzeczywiście – choć bez żadnej magicznej ingerencji – wkrótce zjawiła się odpowiedź.

Aby przygotować magiczny napój, trzeba zmieszać różne składniki i użyć właściwych słów; tak samo, kiedy pisze się książkę: o tym, czy formuła jest właściwa, można się przekonać dopiero na podstawie

efektu, jaki wywierają na was stronice książki, i to bez użycia magicznej różdżki.

Tam, gdzie nie wystarczą same słowa lub gdzie będą potrzebowały dodatkowej mocy, tekstowi będą towarzyszyły ilustracje – dodatkowy element mający zachęcać do lektury i ją uzupełniać.

Istotną część książki będą stanowiły Ustawienia, te fabryczne (jasność, powiadomienia, pamięć i połączenia), jak i te do spersonalizowania (inne połączenia, dźwięki i wibracje, bateria), mające dać bodziec do refleksji nad przeczytanym tekstem i do wzbogacenia książki własnymi przemyśleniami.

Dobrze, czas więc zacząć! Kto wie, może nagle w trakcie lektury ktoś z was, razem z Carlem, poczuje się bohaterem tej historii…

Cześć, w czym mogę pomóc?

Nie chcę czytać żadnej książki, są wakacje! Przed końcem roku szkolnego psor powiedział niemal uroczyście: „Nie zadaję wam żadnych lekcji na wakacje, cieszycie się?”. Nie mogliśmy w to uwierzyć!

I słusznie… Pierwotny instynkt uczniowski podpowiadał nam, że po takim początku zawsze jest jakieś „ale”. No i rzeczywiście było: „Ale… musicie przeczytać dowolnie wybraną książkę i na wrzesień przygotować jej prezentację w formie pisemnej. Jednak…”. No nie, oprócz tragicznego „ale” jeszcze nieszczęsne „jednak”?!

„Czytanie książki to nie praca domowa – tłumaczył dalej psor – to przyjemność, więc was nie nabrałem. Książka będzie waszym najlepszym towarzyszem w podróży, na plaży, w trakcie oczekiwania na stacji czy na lotnisku albo gdy ktoś spóźnia się na spotkanie. Odwagi!”.

Nauczyciele chcą mieć zawsze rację i znaleźć usprawiedliwienie, ale dla mnie książka to książka: ma swój ciężar, mniej lub więcej stron, w zależności od stopnia nudy, trzeba ją kartkować i poważnie szkodzi wakacjom, kiedy to szkoła ją narzuca… to znaczy… „uprzejmie sugeruje”.

I co ja mam teraz zrobić? Co mam przeczytać?

Już słyszę, jak moja mama powtarza: „Mamy w domu regał pełen książek. A może myślisz, że to atrapy, jak w Ikei?”. Tata też nie lepszy, jak drze się z ubikacji: „Ja w twoim wieku zaczytywałem się w książkach! Pochłaniałem jedną za drugą!”. Pytać się mojego brata – bez sensu. On w moim wieku czytał tylko kawały o piłkarzach, napisy na końcu filmów Marvela i etykietki na slipkach, starając się zrozumieć, na którą stronę ma je założyć, a i tak się często mylił.

Psor dał nam pewne sugestie co do lektury, ale jak mu zaufać po tych wszystkich „ale” i „jednak”?

Kto wie, jakie cegły kryją się za tymi niewinnymi tytułami… W każdym razie, o ile dobrze pamiętam, radził nam też szukać czegoś innego, a nawet powiedział, że we wrześniu szczególnie doceni samodzielne i oryginalne wybory. Ale jeśli tak, to nie mogę nawet liczyć na kolegów z klasy, bo po pierwsze mamy do tego takie same podejście, a po drugie nie możemy wybrać tej samej książki, bo zmarnujemy tylko obiecany przez psora bonus za oryginalność.

Zaraz, zaraz… mam pomysł: zapytam się mojego zaufanego smartfona. Asystent Google rozwiąże mój problem. Jestem geniuszem! Choć nie mam na koncie wielu przeczytanych lektur.

Cześć, w czym mogę pomóc?

Książka na lato…

Potrzebne jest słowo kluczowe.

Jak mogę pomóc?

Nastolatki, radość, on-line…

Wynik wyszukiwania: historia Carla Acutisa.

Spis treści

Co łączy współczesną dziewczynę i błogosławionego

chłopaka, który zmarł w 2006 roku?

Czy przyjaźń może przekraczać granice czasu?

Carlo Acutis – geniusz komputerowy, chłopak o wielkim sercu, który wiedział, jak korzystać z technologii, nie tracąc tego, co najważniejsze. Mówił: „Wszyscy rodzą się jako oryginały, ale wielu umiera jako kopie”.

A co, jeśli mógłby zostać twoim przewodnikiem?

W tej książce znajdziesz:

• Inspirujące historie i reﬂeksje

• Miejsca na notatki i osobiste myśli

• Treści, które angażują

Carlo wiedział, jak łączyć wiarę z nowoczesnym światem. A ty?

Ta książka to wyjątkowa podróż – inspirująca, pełna emocji i reﬂeksji. Dla tych, którzy szukają sensu, przyjaźni i odpowiedzi na ważne pytania.

Ja i Carlo – spotkanie, które może zmienić twoje życie.

Carlo Acutis już dziś inspiruje miliony, a w niedalekiej przyszłości może zostać jednym z najmłodszych świętych!

ISBN 978-83-68317-50-3

sprawdź e-book na esprit.com.pl

Cena 24,90 zł (5% VAT ) www.esprit.com.pl

sprawdź audiobooki na espritaudio.pl