przełożyła
Joanna Olejarczyk
Wydawnictwo Esprit
Originally published under the title
Winning the Battle for Your Soul
Jesus’ Teachings through Marino Restrepo: A St. Paul for Our Times
© 2020 Queen of Peace Media
All rights reserved.
www.queenofpeacemedia.com
Sacramento, California
Copyright © for the Polish translation by Wydawnictwo Esprit 2024
Copyright © for this edition by Wydawnictwo Esprit 2024
All rights reserved
Projekt okładki: Małgorzata Bocian
Na skrzydełku: © Queen of Peace Media
Redakcja: Agnieszka Zielińska
Korekta: Krystyna Stobierska
Skład i łamanie: Michalina Jackowska
ISBN 978-83-67925-74-7
Wydanie I , Kraków 2024
Druk i oprawa: Abedik
Wyda WNI ct W o E S pr I t S p. z o.o.
ul. Władysława Siwka 27a, 31-588 Kraków tel./fax 12 267 05 69, 12 264 37 09, 12 264 37 19
e-mail: sprzedaz@esprit.com.pl
ksiegarnia@esprit.com.pl biuro@wydawnictwoesprit.com.pl
Księgarnia internetowa: www.esprit.com.pl
Wstęp
Historia Marina Restrepo jest absolutnie wyjątkowa. Urodził się w Kolumbii w dużej, dobrze sytuowanej rodzinie plantatorów kawy. Od dzieciństwa dorastał zanurzony w wierze katolickiej i kolumbijskiej kulturze, z której wywodziła się jego rodzina. Zerwał jednak ze swoimi korzeniami –nie tylko fizycznie, lecz również duchowo.
Najpierw rodzina wysłała go do Bogoty, żeby ukończył szkołę średnią. To było w latach sześćdziesiątych XX wieku, miał wtedy czternaście lat. Wykorzystując tę nagłą wolność, odrzucił „więzy” sakramentu pojednania, a niedługo potem przestał chodzić na msze. W wieku szesnastu lat poznał Amerykankę, hipiskę o niebieskich oczach, która wprowadziła go w świat seksu i marihuany.
Otworzywszy na oścież kilkoro drzwi dla tego, co demoniczne, Marino łatwo dał się wciągnąć w twardsze narkotyki i „oświecone” praktyki ruchu New Age. Sukcesy i wyzwolone kobiety rzuciły się na niego, a on przyjmował je z otwartymi ramionami. Z czasem wylądował w Hollywood w Kalifornii. Pozostał tam przez dwadzieścia dziewięć lat, wspinając się po szczeblach kariery w przemyśle rozrywkowym jako producent płyt, przekonany, że jest najfajniejszym kolesiem w mieście.
Aż w końcu w pewną wigilijną noc w Kolumbii, do której przyjechał z wizytą w 1997 roku, wszystko się zmieniło. Marino został porwany przez tamtejszych partyzantów z Rewolucyjnych Sił Zbrojnych. Związany liną i z zasłoniętymi oczami został poprowadzony przez swoich oprawców wiele mil w głąb amazońskiej dżungli. Kiedy w końcu się zatrzymali, rzucili go do walącej się szopy pełnej nietoperzy, ekskrementów, pajęczyn i tysięcy pełzających insektów, które niemiłosiernie kąsały go po całym ciele.
8
Po kilku dniach tej piekielnej niewoli do Marina przyszedł Bóg. Kiedy zapadła noc i obudzone nietoperze rozpostarły skrzydła, by wyfrunąć w ciemność, Pan zesłał na niego oświecenie sumienia. Nieświadomy, wątpiący w istnienie Boga mężczyzna zobaczył całe swoje grzeszne życie. Potem został zaprowadzony przed Boży sąd, gdzie jego wyrokiem na wieczność było piekło. Wpadając w przerażającą sieć demonów, wśród których przeżył prawie całe swoje życie, ale które zobaczył na własne oczy pierwszy raz, usłyszał błaganie Matki Bożej z nieba, by przyjął wyciągniętą ku niemu miłosierną rękę Jej Syna. Marino żył w tak poważnym grzechu przez tyle lat, a jego sumienie było tak zdegradowane, że uznał tę miłosierną propozycję za trudną do przyjęcia. Ale zrobił to. To, co nastąpiło potem, było jeszcze bardziej niezwykłe. Marino otrzymał łaskę daną niewielu ludziom, może nawet nikomu. W ciągu jednej nocy Bóg przepełnił jego duszę ogromem Bożej wiedzy, z której mężczyzna niczego nie zapomniał.
Gdy nastał świt, Marino był zupełnie innym człowiekiem. Nie nadeszła jeszcze pora jego śmierci. Po prawie pół roku niewoli został w tajemniczy sposób wypuszczony na wolność. Po pewnym czasie i długim leczeniu wezwano go, ku jego zaskoczeniu, by opowiedział swoją historię i przekazał nauki otrzymane od Boga. Dzisiaj jego największym pragnieniem jest szerzenie miłości i wiedzy o Jezusie Chrystusie i Jego Kościele po najdalsze zakątki Ziemi, aż do śmierci. Na polecenie Boga Marino podróżował już do stu krajów, dzieląc się świadectwem i wiedzą, które otrzymał podczas swojego nocnego spotkania z żywym Bogiem. Nauki opisane w tej książce pochodzą od Jezusa, nie od Marina Restrepo. Nie licząc chaotycznych lekcji z dzieciństwa, szybko zapomnianych, Marino nigdy nie uczył się wiary katolickiej. Nie odbył żadnego kursu teologii, nie studiował nauk Kościoła, nigdy nie czytał Biblii. Nie oglądał religijnych programów w telewizji ani nie zadawał się z chrześcijanami. Jego styczność
10
z duchowością była skupiona wyłącznie na nauce i szerzeniu ideologii New Age i okultyzmu oraz drwinach ze „staroświeckich chrześcijańskich bzdur”. (Jeśli chcielibyście przeczytać całą fascynującą historię Marina Restrepo, znajdziecie ją w bestsellerze Ostrzeżenie*).
Pan wezwał Marina także do założenia
zgromadzenia świeckich misjonarzy – Pilgrims of Love** – oddanych pilnemu zadaniu nowej ewangelizacji, pomocy biednym i odnowie Kościoła poprzez modlitwę i wierność jego Magisterium. 16 czerwca 2011 roku sąd kościelny, któremu przewodniczył kard. Ruben Salazar Gomez, zatwierdził fundację Pilgrims of Love jako część archidiecezji Bogoty w rodzinnym kraju Marina, Kolumbii, w której mieszka.
* Ch. Watkins, Ostrzeżenie. Świadectwa i proroctwa o oświeceniu sumień, tłum. M. Mendroch-Karbowska, Kraków 2020.
** www.marinorestrepo.com, Peregrinos del Amor (Pilgrims of love).
Niniejsza książka zawiera najbardziej pouczające i bezcenne klejnoty mądrości ujawniające tajemnicę tego, kim naprawdę jesteśmy jako ludzie. Zostały zebrane, skompilowane i zredagowane na podstawie wielu wystąpień Marina oraz jego książki Z mroku do światła*. Dowiecie się więcej o tym, co to znaczy posiadać duszę, lepiej zrozumiecie wpływ przeszłości i przodków na wasze życie duchowe, odkryjecie niewypowiedziane błogosławieństwa sakramentów i wyjdziecie wyposażeni w duchowe bronie do walki o zbawienie – w bitwie, którą każdy z nas musi stoczyć, żeby dosięgnąć nieba, naszego prawdziwego domu.
To jednak tylko początek. Zachęcam was do obejrzenia filmów z wystąpieniami Marina, które można wyszukać w internecie po angielsku i po hiszpańsku. Chłońcie z jego mądrości, co się da, póki jeszcze jest na to czas. Marino Restrepo został okrzyknięty
* M. Restrepo, Z mroku do światła. Świadectwo nawrócenia Marino Restrepo, tłum. M. Tadel, Warszawa 2013.
12
św. Pawłem naszych czasów, a przegapienie jego nauczania, które nie pochodzi od niego samego, byłoby pozbawieniem samego siebie mistycznej mapy życiowej podróży.
