IKS, lipiec-sierpień, nr 7-8 (250) / 2012 by Wydawnictwo Miejskie Posnania

lipiec–sierpień nr 7-8 (250)/2012

Cena 4,90 zł (w tym 5% VAT) ISSN 1231-9139

więcej na w w w. kul t urap oz nan . p l

Wydawnictwo Miejskie Posnania

kalendarium wydarzeń lipiec–sierpień

calendar of events July-August

GITAROWY MARATON W CAﾅ・J WIELKOPOLSCE

POLISH GUITAR ACADEMY

FESTIVAL

17.08 窶｢ 02.09.2012 www.akademiagitary.pl

w tym numerze kalendarium, informacje i mapę znajdziecie w zupełnie innym miejscu ;)

stań na głowie i zacznij od końca

w numerze forum 4 Wojny ogórkowe festiwale 7 Zupełnie nowy festiwal Malta Festival Poznań

lipiec-sierpień 2012 historia 40 Gwiazda poznańskiego modernizmu Okrąglak

42 Pisarz w świecie liczb 200. rocznica urodzin Józefa Ignacego

9 Nie tylko Patton!

muzyka na Malcie: Faith No More i inni

10 Konieczna (re)animacja

na marginesie V Międzynarodowego Festiwalu Filmów Animowanych Animator

12 Zaczarowany świat animowany Animator

13 Kolejowy blues, rzeczny blues Blues Express i Missisipi Warta Blues

14 Dawid i Goliat czyli poznański off z gwiazdką Festiwal Stara Gazownia

16 Nie tylko muzyka, nie tylko nostalgia VI Tzadik Poznań Festiwal

17 Nowy nurt w starym korycie Ethno Port

19 Bez strefy VIP

Kraszewskiego

43 Grają na stacji lokomotywy 40-lecie Kolejki Parkowej Maltanka

44 Kontrreformacja po poznańsku na Trakcie

za rogatkami 45 Szczyt na czerwonym tle Dziewicza Góra

kino 46 Transatlantykiem do Berlina poleca Bartosz Żurawiecki

47 Europejski kryzys i bunt poleca Przemysław Toboła

48 Kina studyjne

20 Poznańska etnosfera

muzyka 49 Nowe płyty

21 Jej Smakowitość Krówka

51 Koncerty

22 Ruszamy w drugi rejs

sztuka 57 Galerie

czyli jak się robi Ethno Port

polecają Ryszard Gloger i Wojciech Skrzydlewski

o kulturze ludowej w mieście gwiazda VI Ogólnopolskiego Festiwalu Dobrego Smaku II Międzynarodowy Festiwal Filmu i Muzyki Transatlantyk

23 Mamy dowody miłości

rozmowa z Janem A. P. Kaczmarkiem

24 Gitara nad Wielkopolską po raz piąty! Polska Akademia Gitary

27 Dance, dance, dance! Dancing Poznań

29 Mobilne centrum kultury

KonterART czyli festiwal permanentny

s z tuk a o d ku chni (f e s tiwal owa) 30 Pożegnanie z Maltą i makaron po włosku u Lecha Raczaka

rozmowy 32 Kostiumy uszyte z pamięci mówi Ilona Binarsch

34 Życie z błyskiem w oku mówi Marian Nickel

w ydawnictwo miejskie posnania 36 Ojciec Gapiszona, Kwapiszona, Gucia i Cezara

muzea 63 Muzea w Poznaniu i wokół centra kultury 73 Centrum Kultury Zamek 75 Ośrodki i domy kultury varia 80 Wykłady, wieczory, spotkania… sport 82 Kalendarz kibica s t a j e m y n a g ł o w i e II Kalendarium polskie X Calendar of events in English XIV Informacje praktyczne X VI Iksowa kart(k)a rabatowa X VII Plan centrum Poznania

ym znakiem firmowane są instytucje i imprezy T dotowane przez Urząd Miasta Poznania.

Tym znakiem firmowane są instytucje i imprezy dotowane przez Urząd Marszałkowski w Poznaniu.

Bohdana Butenki podróż między pokoleniami

38 Najlepsze poznańskie adresy

rozmowa z Piotrem Kordubą i Aleksandrą Paradowską

znakiem oznaczono imprezy, którym patronuje IKS Tym

7–29

Festiwalowe l ato

ia wn zo l Ga wa a s ti ar Fe St ań al zn iw Po st dik Fe Tza inni VI rt i o Po Ethn Smaku Dobrego Festiwal

Międzynarodow y Fe st iw al Filmu i Muzyk i Transatlantyk P o l s ka A kade m Da i a Gita nci ry ng P ozn ań

Malta F estival P oznań Mię dzy naro Mi dow ssi y Fe sip Bl stiw iW ue al F art sE ilmó a wA xp Blu nim re e owa s ss nyc hA

iksowa kar(t)ka rabatowa na str. XVI – z IKS-em taniej!

Kostiumy uszyte z pamięci

rozmowa z Iloną Binarsch, laureatką tegorocznej Nagrody Artystycznej Miasta Poznania

Ojciec Gapiszona, Kwapiszona, Gucia i Cezara Bohdana Butenki podróż między pokoleniami

Magia 270 minut

nim ator

Jestem gorącym zwolennikiem festiwali i bardzo się cieszę, że tyle ich odbędzie się w naszym mieście podczas wakacji. Euro 2012 pokazało nam wszystkim w czerwcu, czym może być prawdziwe święto. W Poznaniu odbyły się zaledwie trzy mecze. Trwały w sumie około 270 minut. Wokół nich udało się jednak zbudować atmosferę zabawy, radości, otwartości i życzliwości na wiele, wiele dni. Wierzę, że Malta, Animator, Ethno Port, Dancing Poznań i inne poznańskie festiwale mogą mieć podobną siłę oddziaływania. Wszak potrwają znacznie dłużej niż trzy mecze! Ryszard Grobelny Prezydent Miasta Poznania

forum

Wojny ogórkowe? inwazja letnich festiwali Kiedyś, dawno, dawno temu, mieliśmy w lecie sezon ogórkowy. Nic się nie działo. Teraz mamy zatrzęsienie wydarzeń: jedno goni drugie i nie wiadomo, co wybrać. Jeśli tak dalej pójdzie, czekają nas niechybnie ogórkowe wojny: podjazdowe, imperialne, gwiezdne... Wszystkie. Ewa Obrębowska-Piasecka

n Trudno dziś wytłumaczyć młodemu człowiekowi, o co właściwie chodzi z tym sezonem ogórkowym. – Jak to – nic się nie dzieje? – zapyta taki. – Nie ma przecież takiej możliwości! Coś się dziać musi! – będzie przekonywał uparcie, ale też skutecznie. Bo rzeczywiście, dziś dziać się musi. Nieważne, czy to dzianie się jest wartościowe, nieważne, czy ktoś w nim uczestniczy, nieważne, jakie będą jego skutki, nieważne,

jakie motywy do niego prowadzą. – Dzieje się! – mówimy. I to ma znaczyć, że jest dobrze. Ale czy rzeczywiście jest? Świąteczna klęska urodzaju Mnie natłok i nadmiar coraz bardziej zaczynają przeszkadzać. W ilu artystycznych wydarzeniach dziennie, tygodniowo, miesięcznie rzeczywiście jestem w stanie uczestniczyć (wszak doba ma tylko tyle godzin, ile ma)? Ile z nich autentycznie mnie obejdzie? Ile zostanie we mnie na dłużej niż chwila, jeden wieczór, kilka dni? Jasne, że nie muszę brać udziału we wszystkim. Jasne, że kulturalna oferta powinna być różnorodna, dostosowana do wielu potrzeb i wielu gustów. Jasne, że trzeba umieć do-

konywać wyboru. Umiem wybrać. Kłopot tylko w tym, że coraz częściej mam poczucie, iż nie bardzo jest z czego. W zatrzęsieniu „atrakcji”, fajerwerków”, „projektów specjalnych” jakoś zaczyna mi bowiem brakować tego, na czym rzeczywiście mi zależy – autentycznego spotkania ze sztuką, z innymi ludźmi, z samą sobą. Autentycznego święta. Takiego, na które się długo czeka. Takiego, o którym się potem długo pamięta. Ze świętami jest jednak tak, że przeżywamy je naprawdę tylko wtedy, kiedy oddziela je od siebie nieświąteczna codzienność. Kiedy się do nich przygotowujemy. Tymczasem od dłuższego już czasu można odnieść wrażenie, że żyjemy w czasie jakiegoś święta permanentnego. Codziennie jest jakaś premiera, jakiś wernisaż, jakiś koncert, a także – o zgrozo! – niemal codziennie jest też jakiś festiwal. Odrobina postu w karnawale Święta były kiedyś przede wszystkim czasem odpoczynku, który urozmaicaliśmy sobie na różne sposoby. Dziś marzy mi się choć chwila oddechu od tych nieustających świąt: odrobina zwyczajnej, nudnej, szarej, przyziemnej codzienności. Dlaczego? Najlepiej odda to pewnie anegdotka sprzed lat. Zmęczona (ale też znudzona) intensywnym życiem

forum

nie było maili ani esemesów, a i tak wiedzieliśmy, że to „coś” się zdarzy. Nie wpisywaliśmy nigdzie żadnego „będę” ani „może będę”. Po prostu tam byliśmy (często stojąc godzinami w kolejce albo usiłując zdobyć bilet u konika). Do dziś to wspominamy, kiedy zdarzy nam się spotkać na żywo. „Zaliczone”, „odhaczone” Można by te rozważania potraktować jako moje prywatne nostalgie i moje prywatne dylematy. Ale to tylko wstęp do tematu, który jest dużo bardziej złożony. Jeszcze kilka lat temu wakacyjny numer IKS-a zapowiadał jeden festiwal w lipcu, jeden w sierpniu i trochę cyklicznych koncertów w różnych częściach miasta przez pozostałą część kanikuły. A poza tym... przysłowiowe ogórki, aż miło. Dziennikarze wciąż jednak narzekali na tę nudę. Żeby dopiec artystom i animatorom, ale też żeby w ogóle mieć o czym pisać, wyciągali „przedwojenne” smaczki: a to teatry ogródkowe, a to koncerty w różnych

Rys. M. Marcinkowska

kulturalnym początku lat 90. (tak, tak, przeżyliśmy już kiedyś takie szaleństwo – prawdziwy kulturalny karnawał związany ze zmianą ustroju) spotkałam się z moim przyjacielem, mieszkającym na tak zwanej prowincji. Zapytał mnie – jak zawsze: – Co słychać w „wielkim świecie”? A ja na to: – Ech... Nic ciekawego się nie dzieje. Same nijakie wydarzenia. Szkoda dziś czasu na zajmowanie się kulturą. On zaś powiedział krótko: – Kochana, marudzisz! Zrób sobie przerwę: tydzień, miesiąc, a nawet dwa bez kultury! Zobaczysz, jak to ożywczo zadziała. Miał rację! Po dwóch miesiącach spektakle, koncerty, filmy, książki.... – wszystko znowu miało smak, zapach, kolor. Znowu obchodziło. Znowu sprawiało, że chciało się o tym myśleć, gadać... Wciąż dobrze pamiętam czasy, kiedy to kulturalny post był czymś oczywistym oraz stałym. Miesiącami (a nawet latami) czekaliśmy zbiorowo na wydanie jakiejś książki, na przyjazd jakiejś gwiazdy, na premierę płyty. Wcale nie żadne media ani działy promocji, ale zwykła, swojska poczta pantoflowa kreowała to wydarzenie, podnosiła temperaturę, nakręcała atmosferę. Nie było facebooka pełnego coraz to nowych propozycji,

forum „muszlach”, a to ludyczne imprezy festynowe... Wszystko z komentarzami: „Kiedyś to się działo! Kiedyś to ludzie mieli pomysły i inwencję! Kiedyś to się umieli bawić!”. Kwękali, jęczeli, domagali się, no to teraz mają! Na żadne urlopy nie wyjadą, tylko będą zapowiadać i relacjonować jedną wielką imprezę za drugą wielką imprezą. Czy aby jednak na pewno znajdą na to czas i miejsce? Mam wrażenie, że to zatrzęsienie wydarzeń wcale nie przekłada się na zwiększenie liczby stron czy antenowego czasu poświęconego kulturze. O ile kiedyś festiwale miały całe programy, tematy, bloki, wydarzenia główne i towarzyszące – każde warte osobnego potraktowania, omówienia, zanalizowania, zrecenzowania – to dziś (na wszelkich łamach i we wszelkich eterach) sprowadza się je jedynie do nazwy, daty, ewentualnie nazwiska jakiejś gwiazdy, która przedsięwzięcie firmuje. Doskonale zdaję sobie sprawę z tego, że znacznie istotniejsze niż medialna relacja jest to, co się dzieje na żywo. Ale tęsknię za czasami, kiedy refleksja na temat kultury nie sprowadzała się wyłącznie do pospiesznej „wymienianki”, do „zaliczenia” i „odhaczenia” kolejnej imprezy, do skonstatowania faktu, że było „fajnie” albo „niefajnie”. Do przysłowiowego już

„lubię to”. A tak to dziś, niestety, przeważnie wygląda: i w mediach, i w „sieci”, i „na żywo”. Chciałoby się zatem zapytać: po co nam właściwie całe to zamieszanie? Po co nam cały ten zgiełk? Kryzys jako recepta W tym numerze IKS-a obszernie zapowiadamy i polecamy letnie festiwale. Ale próbujemy też wpisać przynajmniej niektóre z nich w różne konteksty związane a to z ich uczestnikami, a to z tematami, których dotyczą, a to ze sposobami ich organizacji. Proponujemy tym samym otwarcie dyskusji na temat „festiwalizacji” naszego życia kulturalnego. Wydaje się ona konieczna i w obliczu wielości imprez, i wobec idei powołania w Poznaniu Biura Festiwalowego. Jaką rolę miałoby ono pełnić? Jakie miałoby kompetencje? Czy stałoby się „nadrzędną” instytucją kultury? Na ile zostawiałoby pole do działania poszczególnym organizatorom imprez? Czy jego działania zmierzałyby do ograniczenia liczby festiwali? A może do koordynowania ich programów i „łączenia” w większe całości, które mogłyby się uzupełniać? Czy stać nas na wszystkie te wydarzenia? Czy festiwale nie zastępują aby kulturalnej „codzienności”? Czy ten fakt nie jest groźny dla rozwoju kultury w mieście?

Tych pytań jest jeszcze więcej. Trzeba sobie na nie odpowiedzieć, tym bardziej, że wciąż słyszymy o kryzysie. Mało tego: coraz boleśniej odczuwamy ten kryzys na własnej skórze. Obcięte dotacje dla instytucji i organizacji zajmujących się kulturą, odchudzone portfele uczestników (często tylko potencjalnych) kulturalnych wydarzeń to fakty, z którymi trudno dyskutować. Czym się to skończy? Nie wiadomo. Tymczasem wciąż jeszcze świętujemy. Ja całkiem szczerze życzę nam jednak postu. Wizja „ogórkowych” wojen wydaje się bowiem coraz bardziej prawdopodobna. W przyszłym roku nie wystarczy nam pieniędzy na wszystkie przedsięwzięcia. Jak będziemy je dzielić? Jakie przyjmiemy priorytety? Kto będzie o tym decydował? Porozmawiajmy o tym – zanim się pokłócimy. Zanim zaczniemy sobie wyszarpywać złotówki. Może autentyczne „ogórki” okażą się dla nas inspirujące, ożywcze i odświętne. Ewa Obrębowska-Piasecka – uczestniczka i recenzentka wydarzeń kulturalnych, wcześniej w Gazecie Wyborczej, gdzie współtworzyła m.in. Co jest grane; obecnie redaktor naczelna IKS-a. Ma syna. Ma też fioła na punkcie teatru i tańca. Uwielbia ogórki.

w IKS-ie przeczytasz, w Merkurym usłyszysz do dyskusji o kulturze wracać będziemy w audycji Nie taka kultura w czwartki między g. 18.05 a 19.

festiwale Marat/Sade Teatru im. H. Modrzejewskiej w Legnicy

Zupełnie nowy festiwal Malta Festival Poznań (3-7.07.)

n Pierwsze edycje Malty zachwycały publiczność tym, że teatr wylegał na ulice i place, anektował publiczną przestrzeń i wciągał w swój wir. Dziś festiwal ma już inny charakter: stał się bardzo znany na świecie, a „sztuki performatywne” zastąpiły słowo „teatr” w jego programie. Program zaś niemal w całości podporządkowany jest tematomidiomom – w tym roku są to „Akcje azjatyckie”. Azja Stefana Kaegi Kuratorem festiwalu jest Stefan Kaegi, współzałożyciel grupy teatralnej Rimini Protokoll, uznawany za jednego z najciekawszych młodych artystów współczesnych. To on wyznaczy kierunki naszej wędrówki po Azji: tej realnej i tej mentalnej. Nie

spodziewajmy się jednak spektakularnych fajerwerków. Kaegi chodzi zwykle bardzo bocznymi ścieżkami. Za to odkrywa na nich rzeczy fascynujące i zaskakujące. – Proponujemy nowy wymiar międzykontynentalnych relacji: historie zamiast rakiet, badania zamiast inwestycji, spotkania zamiast rurociągów – deklaruje znany ze społecznego zaangażowania kurator. Jaki obraz Azji zostanie nam pod powiekami? Czy odkryjemy ją obok nas? A może w sobie? Zachwyci nas czy przerazi? Zmieni nasz stosunek do świata? Przekonamy się niebawem.

lem. – Zapowiadam to od kilku lat, czas zatem postawić kropkę nad „i” – mówi. – Nie identyfikuję się z koncepcją idiomów, z obecnością kuratorów, to już nie mój festiwal – tłumaczy swoją decyzję. Na pożegnanie pokaże znakomity tryptyk rewolucyjny zrealizowany w Teatrze im. H. Modrzejewskiej w Legnicy (Dziady, Marat/Sade i Czas terroru) oraz premierę spektaklu Gra z czasem. Podczas festiwalu odbędzie się też premiera pierwszego tomu jego Pism teatralnych wydanych przez Wydawnictwo Miejskie Posnania i Maltę.

Rewolucja Lecha Raczaka Jednym z bohaterów Malty będzie jej wieloletni dyrektor Lech Raczak, który właśnie żegna się z festiwa-

Urodziny Krystyny Miłobędzkiej Szczególnym gościem festiwalu będzie znakomita poetka Krystyna Miłobędzka, która obchodzi w tym roku

festiwale Bodenprobe Kasachstan, Rimini Protokoll

80. urodziny. Podczas Malty można będzie kupić „pudełko” Miłobędzka / Zimpel Tyle tego Ty, a w nim płytę z wierszami czytanymi przez autorkę, do których tłem muzycznym są kompozycje Wacława Zimpla oraz książeczkę z opisem projektu i kilkunastoma wierszami poetki w dwóch językach: polskim i angielskim. W czasie festiwalu artyści wystąpią także „na żywo” – na koncercie w Galerii u Jezuitów. Płyty będzie można posłuchać na bezprzewodowych słuchawkach pod-

czas Silent Malty w Pasażu Kultury i w parku Mickiewicza. W CK Zamek odbędą się zaś warsztaty dla dzieci zatytułowane Po nitce do kłębka. Debiut J. M. Coetzeego Nagrodzony Noblem John Maxwell Coetzee przybędzie do Poznania w charakterze... debiutanta. Tu, w Teatrze Wielkim, odbędzie się bowiem premiera jego pierwszej opery Slow Man. Autorem muzyki do spektaklu jest Nicholas Lens. Przedstawienie reżyseruje Maja Kleczewska.

Jeszcze nieznana Wokół tych czterech osób będzie się koncentrował program coraz bardziej interdyscyplinarnego festiwalu. Nie zabraknie w nim wydarzeń towarzyszących oraz atrakcji muzycznych, którym poświęcamy osobną stronę. A ja po raz pierwszy od lat nie tęsknię za „starą Maltą”. Pożegnałam się z nią na dobre. W tym roku spróbuję polubić tę dzisiejszą, bo to zupełnie nowe, zupełnie nieznane i nieoczekiwanie ciekawe zjawisko. Ewa Obrębowska-Piasecka

Przez Indie, Egipt, Grecję, Węgry, Andaluzję

Dhoad Gypsies From Rajastan

Absolutnie fascynująco zapowiada się drugi z wielkich maltańskich koncertów prezentujący kalejdoskopową wizję ważnych dokonań muzyki romskiej z całego świata: od hinduskiego Radżastanu, poprzez Egipt, Grecję i Węgry, aż po Andaluzję, nie omijając Polski! I to w prawdziwie mistrzowskim wykonaniu. Zresztą, już kuratorska opieka Nicka Hobbsa (od ponad trzech dekad aktywnego producenta i organizatora, który współpracował z legionem wielkich muzyków) jest wystarczającą rekomendacją. A wystąpią dla nas: Dhoad Gypsies From Rajastan, słynni The Musicians of The Nile (znani z płyt nagrywanych dla oficyn Real World i Ocora), Hasan Yarimdunya z Turcji, węgierski Parno Graszt, wielka śpiewaczka flamenco Carmen Linares oraz poznańska Tzigunz Fanfara Avantura. Wielkich emocji zapewne nie zabraknie! T. J.

Fot. Archiwum organizatorów (3x)

festiwale

których płytach recenzenci pisywali – zazwyczaj w zachwycie! – że przede wszystkim sapie, charczy i chrząka. Kiedy najdzie go fantazja, potrafi nagrać też płytę z włoskimi szlagierami albo napisać subtelną, pełną smaczków muzykę filmową. Najczęściej kojarzony jest jednak z mocnym rockowym śpiewaniem i raczej w takim charakterze przybędzie do Poznania. Któż taki? Oczywiście Mike Patton, niewątpliwie najbardziej magnetyczna postać zespołu Faith No More. Artysta z Eureki Gdy pojawił się w zespole, był już doświadczony śpiewaniem w kilku niezależnych grupach, eksperymentujących z rockowym brzmieniem. Praca w najważniejszym okresie działalności Faith No More była dla niego czasem rozwoju jego umiejętności, osobowości i rosnącego uznania u krytyków, publiczności, kolegów z muzycznej branży. Dziś jest bezdyskusyjnie luminarzem współczesnej awangardy, wyrastającej z wielkich doświadczeń jazzu i rocka – to dzięki jego długiej już współpracy z Johnem Zornem i jego wytwórnią Tzadik. Jednocześnie potrafi, mimo pewnej chropowatości niektórych swoich propozycji, budzić szalony entuzjazm szerokiej publiczności. Zwłaszcza, kiedy staje na scenie na czele Faith No More. Przypomnijmy, że Patton liderował również kilku innym głośnym muzycznym przedsięwzięciom: Mr Bungle, Fantomas, Tomahawk, Peeping Tom czy Lovage. Żartem mówiąc, jego niezwykła ekspresja i aktywność wynika być może stąd, że urodził się w miejscowości Eureka w Kalifornii. Progresywnie, punkowo, heavy metalowo i hip-hopowo Jako się rzekło – najważniejszym, najgłośniejszym i przynoszącym artyście najszersze uznanie zespołem jest Faith No More. Patton nie był jego

Ach, ten Patton! muzyka na Malcie: Faith No More (4.07. g. 18)

członkiem od początku. Faith No More pojawiło się na amerykańskich scenach na początku lat 80., choć pierwsza płyta ukazała się dopiero w połowie dekady. Grupa zaproponowała muzykę będącą oszałamiającą mieszanką brzmień progresywnych i punkowego ducha, heavy metalowej dosadności i porywającej melodyjności, przeplatanej jeszcze tu i ówdzie elementami hip-hopu. Ta całość nabrała jednak właściwego charakteru, gdy wokalistą został Patton. Świetną płytą The Real Thing z 1989 r. grupa zdefiniowała swoje najpełniejsze brzmienie. Muzycy stali się – obok ówczesnego Red Hot Chilli Peppers, Jane’s Addiction czy Living Colour – heroldami amerykańskiego grania: tego przekraczającego stylistyczne granice, mówiącego mocnym współczesnym rockowym językiem, niezważającego na grymasy przemysłu muzycznego i odnoszącego wiel-

kie sukcesy. Prawdziwym ukoronowaniem tej drogi dla Faith No More była płyta Angel Dust, która okazała się być rockowym arcydziełem. Kolejne krążki formacji: Album of the Year oraz King For A Day, Foll For A Lifetime były już (tylko?) potwierdzeniem jej niezwykłej klasy. W 1998 r. członkowie Faith No More na długo zawiesili działalność, koncentrując się na wielu innych muzycznych projektach. Na scenę powrócili w 2009 r., budząc szalony entuzjazm publiczności pod każdą szerokością geograficzną. Tomasz Janas szczegóły na www.malta-festival.pl

Fot. Archiwum Fundacji Malta (A. Koskinen)

n O jego głosowym udziale w nie-

festiwale From inside, Fot. Archiwum organizatorów

Konieczna (re)animacja! na marginesie V Międzynarodowego Festiwalu Filmów Animowanych Animator (13-19.07.)

n Widz zainteresowany polską i światową animacją skazany jest na jeżdżenie od festiwalu do festiwalu. To na pewno przyjemne, ale wykonalne tylko dla ograniczonej grupy fanów. Festiwali prezentujących filmy animowane jest w Polsce coraz więcej. Do tych znanych, jak krakowskie OFAFA (od 1993) i Etiuda & Anima (od 1994), pięć lat temu dołączył poznański Animator, a następnie trójmiejski Animation Now!, łódzki Se-Ma-For Film Festival i bydgoskie Animocje. Są trzy kanały dystrybucji filmów animowanych: telewizja, kino i Internet. To od nich zależy, jak szybko i czy w ogóle film trafi do szerokiej publiczności. W telewizji: zapaść Zainteresowanie animacją w TVP pokazuje statystyka: – Od trzech lat telewizja publiczna nie wyprodukowała żadnej animacji dla dzieci, rezygnując zupełnie z tej części swojej działalności misyjnej – mówi Ewa Sobolewska

z TV Studia Filmów Animowanych w Poznaniu. TVP tłumaczy to spadkiem wpływów z abonamentu. Studio, niestety, płaci wysoką cenę za taką politykę ze strony TVP. W zeszłym roku zawiązało umowę ustną, potwierdzoną później w piśmie zlecającym rozpoczęcie produkcji (taka jest praktyka w TVP) na kontynuację 13 kolejnych odcinków serialu Baśnie i bajki polskie. Po blisko roku TVP wycofała się z wynegocjowanej umowy, zostawiając studio z rozpoczętym projektem i bez pieniędzy. Zarząd studia pertraktuje z TVP, jeśli jednak nic z tego nie wyniknie, zmuszone będzie ono ogłosić upadłość. – Po 32 latach działalności trzeba będzie likwidować studio, które ma znaczące osiągnięcia w produkcji animacji dla dzieci, akurat w czasie turnieju Euro, więc informacja o tym nawet nie będzie miała szans przedostać się do mediów – Ewa Sobolewska nie kryje rozgoryczenia. W kinie: pierwsza jaskółka Inną możliwością obejrzenia filmu

animowanego poza festiwalem powinno być kino. Powinno, bo od chwalebnej tradycji umieszczania krótkometrażowych filmów animowanych przed filmem długometrażowym odstąpiono już w latach 90. Filmy animowane zostały zastąpione przez bloki reklamowe. Komercja wypchnęła kulturę w myśl hasła, że ta ostatnia wyżywi się sama. Czy istnieje szansa na to, że animacja powróci do kin? Raczej nie, a przynajmniej nie w tej formie. – Dla właścicieli kin oznaczałoby to wydłużenie czasu, w którym pokazują jeden film, a tym samym zmniejszenie liczby filmów prezentowanych w ciągu jednego dnia. Po prostu im się to nie opłaca – mówi Piotr Kardas, właściciel niezależnej firmy dystrybucyjnej Animation Across Borders. Działająca od lutego firma ma jednak inny pomysł na wprowadzenie animacji do kin. Od jesieni w 10-15 kinach studyjnych w Polsce (w każdym mieście jedno kino na wyłącz-

festiwale Izabela Plucińska, reżyserka filmów animowanych, która mieszka i pracuje w Berlinie, twierdzi, że animacja jest artystycznym wyzwaniem i nie służy do zarabiania pieniędzy, choć wynagrodzenie za pracę oczywiście się należy. Na Vimeo można za darmo obejrzeć kilka jej produkcji. – W Niemczech składa się wnioski do prywatnych lub państwowych instytucji filmowych, które finansują produkcję. W ramach tych środków (nie są to duże kwoty) dostaję honorarium za swoją pracę. Poza tym mogę się starać o stypendia na rozwijanie danego projektu i to więcej niż raz – mówi. To nakłada jednak na twórcę konieczność szybkiej pracy i dyscypliny. Nie wszyscy tak potrafią. Co zobaczymy na festiwalach? Słabością polskiej animacji jest dystrybucja, czyli branża, która powinna łączyć autora i producenta z widzem. Jeśli takowa nie istnieje, widzowi pozostaje jeździć po kraju z festiwalu na festiwal i liczyć na to, że ustawodawstwo się zmieni, a polscy politycy w końcu zrozumieją, że kultura, szczególnie ta wyższa, nie wyżywi się sama i że należy jej stworzyć odpowiednie warunki. Tymczasem szczerze i serdecznie zapraszamy na Animatora. Jeśli jednak obecna polityka się utrzyma, może się okazać, że już wkrótce na festiwalach nie będziemy mieli czego oglądać. Natalia Grudzień

Fot. Archiwum organizatorów

Na Animatora zaprasza Izabela Plucińska:

Nie tak łatwo być jurorką na festiwalach, szczególnie studenckich, różnorodność filmów jest ogromna. Animacja przez to, że łączy w sobie wiele sztuk, w tym muzykę, malarstwo, rysunek, daje ogromną wolność tworzenia. Pole do popisu jest nieograniczone, a z tego rodzą się ujmujące pomysły. Lubię, kiedy filmy mnie zaskakują, bywa że jestem zazdrosna, że ktoś wpadł na jakiś świetny, prosty pomysł! W poznańskim Animatorze cenię to, że prezentuje naprawdę szeroki przekrój filmów animowanych. Poza tym jest profesjonalnie przygotowany począwszy od katalogu aż do zaproszenia i prezentacji najwybitniejszych twórców. To prawdziwa uczta animacji!

Fot. Archiwum organizatorów

ność) pojawi się blok filmów animowanych – kilka współczesnych animacji dla dorosłych, kilka dla dzieci, jeden klasyk. Taki 2-, 3-godzinny blok animacyjny ma być emitowany co dwa miesiące. To dobry początek, ale wciąż jednak za mało, by mówić o szerokiej dystrybucji. W Internecie: nowe możliwości Wydaje się, że przy niewydolności telewizyjnego i kinowego kanału dystrybucji tryumfy będzie święcił Internet. Narodowy Instytut Audiowizualny (NInA) zajmujący się digitalizacją i promocją polskiego dziedzictwa audiowizualnego, udostępnia na swojej stronie internetowej kilkadziesiąt filmów animowanych (za darmo lub kilka złotych), pozwalających zapoznać się z klasyką polskiej animacji. Poza tym NInA wydała też kilka zbiorów filmów animowanych na płytach DVD (do kupienia również przez stronę www lub w księgarniach), w tym m.in. antologię polskiej animacji dla dzieci czy antologię polskiej animacji eksperymentalnej. Animację zamieszczają również platformy telewizyjne, przykładem jest Iplex, na której ukazało się do tej pory kilkadziesiąt filmów. Obok animacji spod znaku Disco Robaczki (pakiet płatny), można tam znaleźć, np. kultową serię La Linea, Balum Balum czy filmy studia Se-Ma-For, po bloku reklam do obejrzenia za darmo. Jeśli twórcy, szczególnie młodzi, chcą być oglądani, zamieszczają swoje filmy na portalach takich jak Youtube czy Vimeo. Jeszcze jakiś czas temu przeszkodę stanowiła niska jakość i czas ograniczony do kilku minut, to się jednak zmienia. Film Drżące Trąby Natalii Brożyńskiej, studentki łódzkiej PWSFTViT wyróżnionej na Krakowskim Festiwalu Filmowym w zeszłym roku, ma ponad 30 tys. wejść. W przypadku darmowych portali internetowych taki sukces nie przekłada się jednak na żadne dochody. Pytanie, czy powinien?

Jam Session Izabeli Plucińskiej

Izabela Plucińska – reżyserka filmów animowanych, jurorka i autorka czołówki 5. edycji Animatora. W ramach festiwalu zobaczymy jej filmy: Josette and her Daddy, 7 more Minutes, Breakfast, Esterhazy oraz Jam Session, za który w 2005 roku dostała Srebrnego Niedźwiedzia na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Berlinie.

festiwale

Zaczarowany świat animowany Międzynarodowy Festiwal Filmów Animowanych Animator (13-19.07.)

n Wysokobudżetowe, komercyjne filmy animowane można obejrzeć w kinach. Okazji do zapoznania się na dużym ekranie także z animacją artystyczną jest niewiele. Na szczęście, mamy Animatora! Przez pięć lat istnienia festiwal stał się rozpoznawalny nie tylko na kulturalnej mapie Polski, ale i świata. Po selekcji i „na dziko” Do tegorocznego konkursu nadesłano ponad 600 filmów krótkometrażowych, z których po wstępnej selekcji o Złotego Pegaza rywalizować będzie 50. Zgłoszenia napłynęły z bardzo różnych krajów: od Korei Południowej, Bangladeszu, Zjednoczonych Emiratów Arabskich aż po Wenezuelę czy Brazylię. Jako nowość pojawił się w tym roku konkurs na najlepszą animację długometrażową. Propozycje, które nie zakwalifikowały się do programu konkursowego, będzie można zobaczyć w Pasażu Kultury w dniach 10-12.07. w ramach cyklu Animator bez selekcji. Spośród nich publiczność wybierze jeden, który otrzyma „dziką kartę” i dołączy do programu festiwalu. Poznań pachnący Kanadą Największy blok tegorocznej edycji festiwalu jest prezentacją wybranego dorobku filmowego i twórców związanych z wytwórnią National Film Board of Canada. To szczególny przykład państwowej wytwórni, która wspiera i promuje zaangażowane do-

kumenty i artystyczne animacje nie tylko kanadyjskie. W gronie jurorów pojawią się związani z National Film Board of Canada: twórca muzyki filmowej Normand Roger, producentka Marcy Page i tworzący w Kanadzie poznaniak Maciej Szczerbowski, którego Madame Tutli-Putli została nagrodzona w pierwszej edycji Animatora. Zaprezentowany zostanie przegląd twórczości Normana McLarena. Pojawi się Digital Scratch, czyli muzyczne improwizacje Andrea Mantignioniego do tworzonych na żywo przez Pierre’a Herberta ruchomych obrazów. W Pasażu Kultury jedyny w Polsce koncert zagra pochodząca z Montrealu postrockowa grupa Esmerine. Zappa, szafa i plastelina Ważne miejsce w programie zajmie animacja plastelinowa. Zobaczymy retrospektywę Izabeli Plucińskiej i twórczość Bruce’a Bickforda. Tego stroniącego zwykle od ludzi artystę odkrył i zaprosił do współpracy Frank Zappa. Bickford jest autorem wielu teledysków do muzyki amerykańskiego gitarzysty. Maciej Giżycki zdradził podczas konferencji prasowej, że artysta sam nie pojawi się w Poznaniu osobiście, jednak jeden z jego przyjaciół pokaże „rzeczy wyjęte z szafy” Bickforda. Poznamy również inne wcielenie Franka Zappy, jako reżysera Amazing Mr. Bickford.

Machinima, Penerstwo i Niwea Będzie można spotkać się też ze zjawiskami z obrzeży animacji. Friedrich Kirchner przeprowadzi warsztaty z machinimy, czyli techniki kreowania animacji za pomocą narzędzi do tworzenia gier komputerowych. Abi Feijo pokaże, jak można stworzyć film animowany własnym telefonem komórkowym. Zobaczymy też przegląd eksperymentalnych animacji znanego poznańskiego „Penera” Wojciecha Bąkowskiego oraz performance jego zespołu Niwea zatytułowany Tak ma być. Magia dla dzieci i dorosłych Jak co roku, nie zapomniano o najmłodszych widzach. W przygotowanym we współpracy z Centrum Sztuki Dziecka programie znalazły się między innymi Opowieści nocy Michaela Ocelota czy nominowany do Oscara Kot w Paryżu. Wokół tej ostatniej projekcji przygotowano również „kocie” warsztaty. Festiwal pokazuje jednak wyraźnie, że filmy animowane otwierają nie tylko dziecięcą wyobraźnię. Jan Svankmayer stwierdził kiedyś, że „animacja jest magią”, zaś „animator to szaman”. Dajmy się zatem zaczarować. Choć na chwilę. Aleksandra Glinka szczegółowy program na www.animator-festival.pl.

festiwale

Kolejowy blues, rzeczny blues n Prosto z legendarnego pociągu Blues Express będzie można przesiąść się w tym roku na bluesową barkę płynącą Wartą. Do jednej wielkopolskiej imprezy bluesowej – Blues Express – dołącza właśnie druga – Missisipi Warta Blues. Pociąg do bluesa – Blues to coś więcej niż muzyka. To przygoda, którą warto przeżyć – pisali po jednym z kursów Blues Expressem fani. Przez blisko dwie dekady kupowali w lipcu bilet na słynny pociąg parowy brzmiący bluesem na trasie Poznań – Zakrzewo. W wagonach tego składu i na peronach mijanych stacji grały legendy gatunku: Tadeusz Nalepa z zespołem, Nocna Zmiana Bluesa, Blues Flowers czy Jan „Kyks” Skrzek. Koncert finałowy brzmiał zawsze w Zakrzewie nad Jeziorem Proboszczowskim. W tym roku Blues Express wyjedzie w trasę po raz dwudziesty. Startuje 14 lipca ze stacji Poznań Główny. Po drodze zatrzyma się w Rogoźnie Wlkp., Chodzieży, Pile, Krajence oraz Złotowie, by na wielki finał znów dotrzeć do Zakrzewa. Na trasie – na kolejnych stacjach – zagrają m.in. Burnin’ Hearts (w Poznaniu), Easy Rider (w Rogoźnie), Nalepa Band (w Chodzieży) oraz After Blues (w Pile). Warta jak Missisipi Na tym nie musi się jednak kończyć bluesowa podróż w tym roku. Jej ciąg dalszy zapewnić może nowy festiwal: Missisipi Warta Blues, który odbędzie się na barkach płynących Wartą. – Pomysł festiwalu zrodził się w głowie Saturnina Żukowskiego,

Michał Kielak

głównego organizatora – mówi Michał Kielak, grający na harmonijce ustnej muzyk bluesowy, kierownik artystyczny festiwalu. I opowiada: – Idea grania bluesa na barkach, nawiązuje do koncertów odbywających się na statkach, pływających po Missisipi na początku zeszłego stulecia. Saturnin jest od dwóch lat organizatorem Międzynarodowych Warsztatów Harmonijkowych Pod Żaglami, które odbywają się w Chorwacji. Postanowił w tym roku zorganizować coś podobnego, bo też na wodzie, ale w Polsce. Wybór padł, nieprzypadkowo, na Wartę, Saturnin mieszka bowiem w Poznaniu. – Missisipi Warta Blues nie stoi w kontrze do Blues Expressu – zapewnia Michał Kielak. – Gdy wybieraliśmy termin naszej imprezy, kontaktowaliśmy się z organizatorami Blues Express, aby zaplanować wszystko bez kolizji. Jeżeli Missisipi

Fot. J. Bauza

Blues Express (14-15.07.) i Missisipi Warta Blues (16-22.07.) Warta Blues stanie się kontynuacją bluesowej przygody dla widzów Blues Expressu, będziemy bardzo zadowoleni. Blues Express to festiwal z 20-letnią tradycją, a Warta Blues dopiero raczkuje – dodaje. W planach są kolejne dwie edycje Missisipi Warta Blues na trasach Bydgoszcz – Santok oraz Bydgoszcz – Konin. W drogę! W Poznaniu, w KontenerArt, rozpocznie się 16.07. bluesowa wyprawa barkami. Jej finał planowany jest na 22 lipca w Kostrzynie nad Odrą. Po drodze wypełnione muzyką barki zacumują w Obornikach Wlkp., Wronkach, Międzychodzie, Skwierzynie oraz Gorzowie Wlkp. Podczas rejsu odbędą się m.in. koncerty takich zespołów, jak: Kasa Chorych, JJ Band, Cree, Harmonijkowy Atak, Moongang, Big Fat Mama, Hard Times, Boogie Boys, Kulisz Trio, Yellow Cab, Zydeco Flow. Na stronie www.satko.pl trwają zapisy na rejs oraz na warsztaty muzyczne, które poprowadzą na barkach mistrzowie bluesowego grania m.in. Jacek Jaguś, Piotr Grząślewicz, Marcin Hilarowicz, Bartek Łęczycki, Roman Badeński, Łukasz Wiśniewski, Tomek Kamiński. Organizatorzy zachęcają także do przyłączenia się do kolumny innych motorowodniaków oraz motocyklistów, którzy mogą towarzyszyć barkom drogą lądową. Sylwia Klimek n Blues Express 14-15.07. www.bluesexpress.pl n Missisipi Warta Blues 16-22.07. www.kielak.pl/mississippi-warta-blues

festiwale

Dawid i Goliat czyli poznański off z gwiazdką Festiwal Stara Gazownia (27-29.07.)

n Poznańska alternatywa, spekta-

kle osadzone w konkretnym miejscu, duża, różnorodna publiczność pomimo sezonu ogórkowego – to brzmi znajomo, choć organizatorzy zgodnie twierdzą, że nie nawiązują do festiwalu Malta. Druga edycja Festiwalu Stara Gazownia odbędzie się w Starej Gazowni. Podobnie jak przed rokiem – festiwal

nazywał się wtedy Raport – będziemy mieli okazję zobaczyć poznańskie teatry alternatywne. Jest więc dwoje bohaterów tego przedsięwzięcia: Stara Gazownia i poznański off.

rzystany. Miejsce na co dzień stoi zamknięte i właściwie niewielu poznaniaków zdaje sobie sprawę, gdzie dokładnie jest, myląc je nagminnie z plastikowym budynkiem niedaleko. Natomiast dla ludzi kultury to miejsce-marzenie. – W Starej Gazowni tkwi olbrzymi potencjał. Od lat dużo się mówi o tym, że powinien tam powstać

Przejście do czynów Stara Gazownia od dawna stanowi ważny punkt na mapie kulturalnej Poznania. Ważny, ale niewyko-

II Festiwal Stara Gazownia

Czas Matek Teatru Ósmego Dnia

Fot. Archiwum organizatorów

Druga edycja Festiwalu Stara Gazownia odbędzie się w dniach 27-29.07. na terenie Starej Gazowni i nad Wartą, w pobliskim KontenerArt. Jak przed rokiem, na festiwal złożą się przedstawienia poznańskich teatrów alternatywnych, a wśród nich m.in. Czas Matek Teatru Ósmego Dnia (27.07.) i Makbet Teatru Biuro Podróży (28.07.). Premierowe przedstawienia przygotowują Teatr Fuzja (będzie to spektakl inspirowany Alicją w Krainie Czarów) i performer Kuba Kapral z Circus Ferus. W ramach festiwalu odbędzie się też Piknik Artystyczny czyli warsztaty artystyczne dla dzieci i młodzieży oraz koncerty i imprezy DJ’skie. Całodniowe wejściówki na przedstawienia w Starej Gazowni kosztują 5 zł (do kupienia w CIM-ie i na miejscu). Wstęp na Piknik Artystyczny, koncerty i imprezy w KontenerArt jest bezpłatny. szczegóły na www.spoldzielnia. art.pl oraz na fb

ośrodek kulturalny, ale nic się nie robi w tej sprawie. Przechodzimy więc do czynów, pokazujemy, że to miejsce jest żywe, robiąc tam festiwal – mówi Tomasz Rozmianiec ze Stowarzyszenia Spółdzielnia Teatralna, organizator przedsięwzięcia. Inaczej niż w zeszłym roku, wstęp na festiwal będzie płatny. Wejściówka na teren Starej Gazowni obowiązująca przez jeden dzień będzie kosztowała 5 zł. Dawnej Malty czar? Mimo że festiwalowi towarzyszą też wydarzenia typu piknik artystyczny, jego trzonem są spektakle plenerowe poznańskich teatrów offowych. Zobaczymy m.in. teatry: Ósmego Dnia, Biuro Podróży, Usta Usta Republikę, Strefę Ciszy czy Fuzję. Częściowo będą to spektakle, które miały już swoją premierę wcześniej, ale pojawią się 2-3 premiery wyprodukowane specjalnie na tę okazję. Poznańska alternatywa, spektakle osadzone w konkretnym miejscu, duża, różnorodna publiczność pomimo sezonu ogórkowego – to brzmi znajomo, choć organizatorzy zgodnie twierdzą, że nie nawiązują do festiwalu Malta. – To zupełnie inny festiwal, w zupełnie innej rzeczywistości, chociaż wyrasta z tej samej potrzeby co Malta sprzed lat – prezentacji potencjału poznańskich teatrów – przyznaje Tomasz Rozmianiec. Zastanawiający jest fakt, że poznańska marka spod znaku off, w przeciwieństwie do tej „z gwiazdką”, mimo że ceniona w całej Polsce, nie ma obecnie praktycznie żadnej promocji. – Jest niewiele okazji do grania w Poznaniu. Rośnie nowe pokolenie, które o spektaklach Teatru Biuro Podróży może przeczytać w książce, a nie może ich zobaczyć – mówi Paweł Szkotak z TBP.

Wszyscy (łącznie z publicznością) przyzwyczaili się do tego, że naturalnym miejscem do prezentowania poznańskich teatrów był właśnie festiwal Malta. Czy czas już zmienić to przyzwyczajenie? – Chciałbym, żeby Malta przestała być postrzegana przez pryzmat tego, jaka była 15-20 lat temu, bo jest teraz zupełnie inna – międzynarodowa i interdyscyplinarna – mówi Michał Merczyński, dyrektor festiwalu. – Malta jest w czołówce festiwali światowych, co nie znaczy, że zupełnie zrezygnowała ze współpracy z poznańskimi teatrami offowymi. W tym roku na przykład wystawimy wielkie widowisko plenerowe Lecha Raczaka, któremu chyba nie można odmówić tego, że jest ojcem poznańskiej alternatywy – dodaje. Alternatywna stolica kultury? Ale jedna, dwie produkcje raczej nie wypełnią potrzeb poznańskiego środowiska. Życie nie znosi próżni i tę lukę wypełnia Stara Gazownia. Wygląda więc na to, że w mieście jest miejsce na obydwa te festiwale. – Będę się cieszył z każdej możliwości grania w Poznaniu – mówi Paweł Szkotak. Również Michał Merczyński nie ma co do tego wątpliwości: – Im więcej kultury, tym lepiej. Te dwa festiwale mogą się dopełniać, mogą ze sobą prowadzić dialog, mogą ze sobą nawet konkurować. Żeby jednak rywalizacja Dawida z Goliatem miała sens, wszyscy (w tym urzędnicy rozdzielający dotacje) muszą sobie uświadomić, że promocja miasta to też promocja tego, co w nim najlepsze i dla niego charakterystyczne. Może zamiast oglądać się na stolicę, warto zrobić stolicę na miejscu... na przykład stolicę kultury alternatywnej. Natalia Grudzień

Fot. W. Radwański

festiwale

Joanna Szalbierz-Kędzierska

dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury Sokół w Czerwonaku zaprasza na Festiwal Stara Gazownia: Festiwal Stara Gazownia pokazuje przedstawienia poznańskich teatrów alternatywnych, ale jest też miejscem, w którym odbywają się warsztaty i przedstawienia dla dzieci. Nasz ośrodek jest współorganizatorem festiwalu w tym drugim zakresie. Traktujemy to miejsce jako dobrą promocję. W zeszłym roku wśród biorących udział w warsztatach było wiele osób z naszej gminy, która graniczy z Poznaniem. Te spotkania potraktowaliśmy jako okazję do tego, żeby powiedzieć im: przyjdźcie na nasze zajęcia również po wakacjach! Ale to nie wszystko. Jestem fanką Starej Gazowni również zupełnie prywatnie. Wysoko cenię wszelkiego rodzaju plenerowe akcje artystyczne, przede wszystkim teatralne. Poza tym to świetna okazja, żeby przyjemnie spędzić czas wolny ze znajomymi. not. N. G.

festiwale

Nie tylko muzyka, nie tylko nostalgia VI Tzadik Poznań Festiwal (3-5.08.)

n Tzadik to więcej niż kolejna impreza inspirowana żydowską tradycją. To także rodzaj mostu wiszącego między przeszłością, za którą tęsknimy a przyszłością, która nam się marzy. Organizatorzy festiwalu – nawet jeśli nie jest to ich pierwszorzędnym celem – od kilku lat budzą w nas nostalgię za światem, którego już nie ma, który nie wróci. Ale przekonują też, że dzięki muzyce możemy jakoś w sobie – i wokół siebie – wiele spraw uporządkować, zaakceptować, zrozumieć i nie tylko tęsknić za tym, co odeszło, ale też próbować budować tu i teraz przestrzeń, w której możliwa jest rozmowa ludzi władających różnymi językami, gustujących w różnych estetykach. Był basen, były ziemniaki Że to zbyt wielkie słowa? Może czasem takich właśnie potrzebujemy, nawet wówczas, gdy opisują drobne z pozoru – a ważne w istocie – gesty. Gesty takie, jak rozpoczęcie pierwszej edycji festiwalu w dawnej syna-

Zespół Samech

godze, która była wtedy jeszcze miejską pływalnią. Nikt z uczestników nie zapomni tamtych dwóch dni – nie tylko dlatego, że zagrali wówczas John Zorn z Masadą i Jamie Saft. W synagodze nie ma już dziś basenu, ale to nie znaczy, że skończyły się tematy do trudnych rozmów, bo zdarzają się i inne gesty. Takie, jak ten przed dwoma laty, kiedy muzyka polskich i hebrajskich kołysanek zabrzmiała na podwórzu jednej z kamienic niegdysiejszej dzielnicy żydowskiej, a w stronę wykonawców poleciały wtedy „wielkopolskie” ziemniaki z sąsiednich podwórek. Będzie muzyka Za niemal symboliczne można uznać to, że w minionych latach festiwal znajdował dla siebie miejsce tam, gdzie kultywuje się pamięć o tradycji – w Muzeum Archeologicznym i Muzeum Narodowym. W tym roku gościć zaś będzie w najbardziej kulturotwórczych klubach, proponujących najambitniejszą współczesną muzykę – w Dragonie, Meskalinie, Fabrice,

a także Pawilonie Nowej Gazowni. Wśród artystów, których usłyszymy podczas tegorocznego festiwalu, są: Samech, Nor Cold Quartet, Sztetl Quartet oraz Hera. Pierwsza z wymienionych to grupa, o której wkrótce będzie głośno. Są drugą polską formacją, która nagrywa dla legendarnej oficyny Tzadik Johna Zorna. Debiutancka płyta krakowskiego kwartetu ukazała się wiosną i jest piękną wycieczką od klezmerskich tematów w stronę współczesności. Zespół Nor Cold Quartet zabiera nas na emocjonalną wyprawę tropem muzyki sefardyjskich Żydów z początku poprzedniego stulecia. Sztetl Quartet z Sejn przypomina tradycyjne melodie grywane na weselach żydowskich. Wreszcie Hera, a więc zespół doskonale znany wielbicielom współczesnej muzyki improwizowanej – proponujący zazwyczaj muzykę medytacyjną, pełną kulturowych i duchowych odniesień. Tomasz Janas www.tzadikpoznanfestival.pl

Fot. Materiały organizatorów

festiwale

Nowy nurt w starym korycie Ethno Port (9-11.08.)

Będzie niczym u Hitchcocka: afrykański prolog jako trzęsienie ziemi, a potem już „tylko” narastające napięcie podczas zasadniczej części festiwalu. Krótka – bo dopiero czteroletnia – historia Ethno Portu obfitowała dotąd w mnóstwo niezwykłych artystycznych zdarzeń z kręgu world music. Zdarzeń, jakich nie było do tej pory w Poznaniu nigdy, a dodajmy, że z trudem można by wskazać równie ekscytujący festiwal w całym kraju. Nie przypadkiem przecież już po raz drugi Ethno Port został uznany przez prestiżowy magazyn Songlines za jeden z 25 najważniejszych festiwali world music na świecie! Tegoroczna impreza znów zapowiada się arcyciekawie. Będzie niczym u Hitchcocka: afrykański prolog jak trzęsienie ziemi, a potem już „tylko” narastające napięcie podczas zasadniczej części festiwalu.

Thierry „Titi” Robin

Elektryzujący prolog: Bassekou Kouyate i Ngoni Ba Wspomniany prolog to koncert jednego z najważniejszych w ostatniej dekadzie artystów, nie tylko afrykańskich, ale i całej sceny world music. Basskou Kouyate – bo o nim mowa – stał się dziś postacią emblematyczną, symbolizującą siłę i kreatywność muzyki z Czarnego Lądu, ale również międzynarodowego środowiska world music. Artysta zdążył bowiem w ostatnich latach dokonać m.in. fantastycznych nagrań z muzykami kubańskimi i swoimi malijskimi rodakami na głośnej płycie Afrocubism. Współpracował też z klasykiem amerykańskiego nurtu bluegrass – słynnym Belą Fleckiem. Przede wszystkim jednak Bassekou Kouyate jest uwielbiany w świecie dzięki swym fenomenalnym nagraniom z własną grupą Ngoni Ba. Na-

grał z nią – w latach 2007 i 2009 – dwa bardzo głośne albumy: Segu Blue oraz I Speak Fula, które odbiły się głośnym echem w całym świecie. To właśnie z tym zespołem Kouyate pojawi się na Dziedzińcu Różanym poznańskiego Zamku 21 lipca, by niejako zapowiedzieć tegoroczną edycję Ethno Portu. Napięcie rośnie: Celso Piña, Arifa, „Titi” Robin, Noreum Machi, Gnawa Crossroads Właściwa (jeżeli można tak powiedzieć) część festiwalu rozpocznie się 9 sierpnia i potrwa przez trzy dni, tradycyjnie już w Starym Korycie Warty. Niewątpliwie jedną z największych gwiazd imprezy będzie słynny meksykański muzyk Celso Piña. To żywiołowy akordeonista i wokalista łączący tradycyjną środkowoamerykańską muzykę z elementami reggae czy ska.

festiwale Wystąpi też tworzona przez artystów z kilku krajów, choć działająca w Holandii, formacja Arifa. Grupa ma na koncie wiele sukcesów, w swej muzyce brzmienie tradycyjnych instrumentów osadza we współczesnym elektronicznym kontekście. Zachwyt publiczności wzbudzi niemal na pewno „Titi” Robin. Ten charyzmatyczny francuski muzyk odwołuje się w swej twórczości do przebogatej tradycji muzyki bliskowschodniej, kreując swój własny muzyczny świat pełen finezji i blasku. Zdecydowanie bardziej egzotycznie będzie zapewne podczas występu koreańskiej grupy Noreum Machi. Jej koncerty to również swego rodzaju rytualne spektakle, oparte na brzmieniu tradycyjnych bębnów. Wreszcie izraelsko-amerykańska formacja o międzynarodowej sławie Balkan Beat Box. Niespodzianką będzie projekt Gnawa Crossroads. Pod tym szyldem spotkają się wybitny marokański artysta Maallem Mokhtar Gania, a także poznański klarnecista Wacław Zimpel i amerykański perkusista Michael Zerang. A dalej wciąż fascynująco: Muzykanci, Vidlunnia, Dikanda, Klemafour, YeShe Nie zabraknie polskich propozycji. Zaśpiewają i zagrają Muzykanci – wielcy klasycy polskiego folku, znów w wielkiej formie. Zagra poznański kwartet żeński Vidlunnia, proponujący piękną i subtelną wizję muzyki polskiego wschodniego pogranicza. Zagra zawsze energetyczna i entuzjastycznie witana przez publiczność Dikanda, a także sięgający do tematów żydowskich Klemafour. Swój nowy program ma też przedstawić znana formacja YeShe, prowadzona przez wybitnego trębacza Ziuta Gralaka. Tradycyjnie odbędą się też warsztaty, podczas, których m.in. śpiewu uczyć będzie Amit Carmeli z Izraela. Tomasz Janas więcej na www.ethnoport.pl

Celso Piña

Arifa

Fot. Archiwum organizatorów (3x)

festiwale

Bez strefy VIP czyli jak się robi Ethno Port n Dobry festiwal muzyki świata wymaga świetnego miejsca, ludzi z pasją, relatywnie niewielkich pieniędzy i reszty. Reszta to staranne planowanie przemieszane ze sporą dozą przypadku. Miejsce Łąkę w starym korycie Warty, na której odbywa się Ethno Port, wypatrzył Andrzej Maszewski, twórca i dyrektor festiwalu. Kiedyś często spacerował tam z psem, martwiąc się, by buszujący po krzakach Bip nie rozharatał łapy na kawałku potłuczonego szkła lub pordzewiałego drutu. Zanim po raz pierwszy rozstawiono tam namioty i festiwalową scenę, z łąki wywieziono 14 ton śmieci. – Odzyskaliśmy fajną przestrzeń – blisko centrum, dobra komunikacja z resztą miasta – wprost idealną do organizacji masowych imprez – mówi Maszewski, ciepło wspominając przy tym współpracę z pracownikami Urzędu Miasta zajmującymi się rewitalizacją, zwłaszcza z Lechem Podbrezem. Ludzie Trudno wyobrazić sobie organizację dobrego festiwalu bez znajomości sceny i mechanizmów, które nią rządzą. Twórcy Ethno Portu szczerze przyznają, że ich początkowe rozeznanie w tej dziedzinie było dość powierzchowne. Z czasem jednak poznawali coraz więcej ludzi ze środowiska folkowego, a z niektórymi z nich nawiązywali ścisłą współpracę. Do prowadzenia koncertów zaprosili Macieja Rychłego, wybitnego muzyka tego nurtu. – Maciej podarował nam coś, czego nie bylibyśmy w stanie kupić za żadne pieniądze. Wiarygodność – wyznaje Maszewski.

– Przesłuchiwaliśmy setki płyt, a od kilku lat uczestniczymy w największych targach muzyki świata Womex. Zawsze staraliśmy się konsultować program festiwalu z wieloma osobami, jednak za ustalenie ostatecznej listy wykonawców odpowiadamy tylko my: moja najbliższa współpracownica, Bożena Szota, i ja – dodaje. Pieniądze Niestety, żadne duże, ambitne przedsięwzięcie nie może się bez nich obyć. Na szczęście, oczekiwania finansowe artystów muzyki świata, nawet tych najbardziej znanych, nie są zbyt wygórowane. Ich wynagrodzenie z reguły nie przekracza 25-30 proc. przeciętnych stawek żądanych przez agentów wykonawców muzyki pop. Planowanie pozwala utrzymywać koszty festiwalu w rozsądnych ramach, wszelako spora część wydatków ponoszona jest w walutach obcych, co naraża organizatorów na ryzyko kursowe. Kolejne pole niepewności związane jest z dofinansowaniem pochodzącym ze źródeł publicznych. Przy czym, według Maszewskiego,

Ethno Port Poznań

9-11.08. Festiwal muzyki świata powstał w 2008 roku. W tym roku po raz drugi trafił na listę najlepszych festiwali muzyki świata prestiżowego brytyjskiego miesięcznika Songlines. Organizator: CK Zamek budżet: od 600 tys. do 800 tys. zł dotacja z budżetu miasta: 175 tys. zł (w 2012 roku) widownia: ponad 1800 osób dziennie (w 2011 roku) www.ethnoport.pl

podstawowy problem nie polega na ilości pieniędzy przeznaczanych na festiwal, tylko na tym, że decyzje o ich przyznaniu zapadają stanowczo za późno. I reszta – Scena muzyki świata jest dość przyjazna dla organizatorów koncertów i festiwali – opowiada o wrażeniach z Womexu Maszewski. – Oczywiście, jest to również biznes z wydawnictwami płytowymi, agencjami koncertowymi, ale sporo w nim ludzi, którym chodzi o coś więcej. Pełno tu starych „hipoli”. W rzeczywistości to oni rządzą tą sceną, nadając jej swoisty, lekko anarchistyczny charakter. Każdy uczestnik Ethno Portu bez trudu dostrzeże podobne rysy w poznańskim festiwalu: począwszy od bezpłatnych wejściówek dla dzieci przychodzących na koncerty ze swoimi rodzicami, aż po znamienny brak wydzielonej strefy VIP. Nieważne, czy jesteś posłem, rektorem czy studentem – jeśli masz ochotę na gorącą herbatę, musisz ustawić się w ogonku ze wszystkimi. – Kiedy odczuwam autentyczną satysfakcję? Chyba wtedy, gdy udaje się naruszyć obowiązujące stereotypy. Ciągle pamiętam zachwycone twarze publiczności po koncercie palestyńskiego Le Trio Joubran – opowiada Maszewski. – Jaki obraz Palestyńczyka wynosisz z mediów? Młody chłopak w dżalabii z twarzą zamaskowaną arafatką rzuca kamienie w izraelskich żołnierzy. Na naszym koncercie też spotkasz Palestyńczyków, tylko że tym razem są to wyśmienici muzycy, przedstawiciele wielowiekowej, wyrafinowanej kultury. To który obraz jest prawdziwy? – pyta. Jerzy Paczka

Poznańska etnosfera o kulturze ludowej w mieście n W poszukiwaniu folkloru w mieście trafiam na góralskie stragany przed Okrąglakiem. Natychmiast przypomina mi się dialog Józka Galicy (Paweł Kukiz) z góralką sprzedającą swetry przy dworcu Warszawa Centralna w filmie Juliusza Machulskiego Girl Guide. Brzmiało to tak (góralka zagaduje pierwsza): – Nie tseba sweterka? – A kielo za ten sweter, krzesno matko? – Ale se na pana zrobiął, skąd geś tu? – A jo z Pisanki, a Wy skąd? – Z Dziańca Łowce. A kaj to ta Pisanka? – Hen wysoko, pod samuśkim niebem, na słowackiej granicy. – Ej, to wim ka. Ej, dla Tobie sto tysięcy. Bieres? – Haj, krzesno, toć to nie wełna. Jakiejsić anilany ześ tu napletła. – Cicho ze siedź. Pany wezmą, nie znają się. – Zostańse se z Bogiem. – Boze Cię prowodź, tsymaj się. Żeby jednak nie sprowadzać tematu wyłącznie do anegdoty, spotkałam się też z Jackiem Hałasem. Czym jest folklor w mieście? Czy jest potrzebny? Jak się przejawia w Poznaniu? Migracje ludności, kultura masowa oraz rewolucja informacyjna zniwelowały różnicę między wsią a mia-

stem, która jest poniekąd istotą wyróżnika „ludowy“. Nie możemy już rozmawiać o folklorze jako bezpośredniej kontynuacji tradycji regionalnych czy narodowych. To pojęcie ma dziś znamiona działalności muzealniczej, ale bywa też inspiracją dla przedsięwzięć artystycznych lub gospodarczych wykraczających poza ramę określaną tradycją. Na stronach internetowych festiwali, w których będziemy mogli uczestniczyć latem, możemy jednak zauważyć istotne różnice między nimi. Miasto jest dziś środowiskiem naturalnym dla „przejawów folkloru“, zaś poznańskie festiwale są przykładem różnych postaw wobec „źródła“. Daleki byłbym jednak od porównywania ich czy wartościowania. Wszystkie mają swoją publiczność, sztab organizatorów, znakomitych artystów. Miasto zaś jest na tyle pojemnym i „kulturożernym“ organizmem, że jest w nim dość miejsca i odbiorców dla wielu zjawisk. Nie bałbym się też określenia przejawów folkloru „biznesem“, bo przecież to jest też „towar“ – często eksportowy (muzyka irlandzka, flamenco, jodłowanie, ceramika bolesławiecka – toż to z ludu wszystko było!). A i muzykant wiejski za darmo nie grał, cieśla za ozdobny pazdur liczył ekstradopłatę, a ikona stanowiła nierzadko poważną inwestycję.

W tym kontekście zarówno Cepelia, jak i kierpce przed Okrąglakiem mają swoje racje bytu, a ich funkcjonowanie zależy głównie od jakości „towaru“. A czego w Poznaniu brakuje? Obok wydarzeń festiwalowych, świątecznych i festynowych niezmiernie ważnym dla „etnosfery“ miasta są wszystkie przedsięwzięcia niszowe. Myślę, że brakuje w Poznaniu dobrej „ludowej“ karczmy z polskim czy wielkopolskim jedzeniem, regularnymi potańcówkami, muzyką na żywo. Jako zapalony podróżnik, będąc w nieznanym mieście, zawsze staram się do takiego miejsca dotrzeć i spędzić w nim trochę czasu, by – włączywszy w to jak najwięcej zmysłów – rozpocząć kolejną przygodę do niepowtarzalności wynikającej z danej tradycji. Daria Mielcarzewicz

festiwale folkowe: n Ethno Port, 9-11.08. www.ethnoport.pl n XII Światowy Przegląd Folkloru Integracje, 13-19.08. www.festiwal.awf.poznan.pl/festiwal n VI Festiwal Sztuki Ludowej, 20-26.08. www.festiwal.poligrodzianie.pl n X Światowe Spotkania z Kulturą Romską www.bahtale-roma.pl

Jacek Hałas, fot. Archiwum organizatorów

festiwale

Jej Smakowitość Krówka gwiazda VI Ogólnopolskiego Festiwalu Dobrego Smaku (9-12.08.) tej imprezy zaplanowano m.in. warsztaty krówkowe dla dzieci, organizatorzy będą również częstować tradycyjnymi krówkami wszystkich gości. Na Starym Rynku nie zabraknie też innych atrakcji. – Przygotowujemy, podobnie jak w minionych latach, laboratoria smaku – mówi Wojciech Lewandowski, producent festiwalu. – To doskonały sposób poszerzenia wiedzy w bardzo wąskich i ciekawych tematach. Na przykład podczas laboratorium o miodach pitnych będzie można poznać historię wytwarzania miodów, surowce i technologie. Uczestnicy poznają różnice między dwójniakami, trójniakami i czwórniakami. Oczywiście, wszystkiego będzie też można skosztować – zapewnia. Ważną częścią festiwalu będzie Jarmark Dobrego Smaku. To prawdziwa kulinarna podróż przez kuchnie całego świata. Na festiwalowych stoiskach zobaczymy nie tylko golonkę z kapustą czy podhalańską bryndzę, ale też węgierskie kiełbasy, japońskie sushi, bretońskie ostrygi czy meksykańskie fajitas. Będą też stragany, pokazy kulinarne i koncerty. Nie zabraknie folku, muzyki klezmerskiej i klasyki. Ci, którzy za bardzo rozsmakują się w kulinarnych atrakcjach, będą mogli potańczyć przed sceną, żeby zrzucić trochę kalorii. Do zobaczenia i smacznego! Cezary Omieljańczyk Fot. P. Soroka

n Francuzi mają serową Śmieszkę, po alpejskich łąkach przechadza się czekoladowa Milka, a nasza najsłynniejsza krówka jest po prostu… słodką poznanianką. Od kilkudziesięciu lat słodka krówka króluje niepodzielnie wśród landrynek, dropsów i karmelków. Dla wielu nie ma lepszego cukierka, niewielu za to wie, jak powstaje. A przepis na krówkę jest banalnie prosty: mleko, cukier i tłuszcz, łączone w odpowiednich proporcjach w jednolitą masę, z której – po wystygnięciu – wykrawa się słodkie kostki. Prawdziwa krówka jest jak wino – im starsza, tym lepsza. Początkowo krówka jest ciągnąca i miękka, a z czasem zawarty w niej cukier zaczyna się krystalizować i zewnętrzna warstwa cukierka staje się bardziej krucha. Takie właśnie krówki cieszą się uznaniem wielu smakoszy, którzy doceniają to, że po przegryzieniu twardszej skorupki mogą rozkoszować się miękkim wnętrzem. Sekret miedzianego kotła Niewielu też wie, że krówka jest właściwie poznanianką. Pomysł na jej wytwarzanie przywiózł z Kresów do naszego miasta Feliks Pomorski. Urodził się w Poznaniu, ale tajniki cukierniczego fachu poznawał w Żytomierzu, w fabryce swojego wuja. Wiele pomysłów z tamtego czasu wprowadził do wytwórni, którą założył w Poznaniu. W dwudziestoleciu międzywojennym produkował w niej różne słodycze, cenione nie tylko w naszym mieście. Wówczas też zaczęły powstawać

krówki. Cukierki zawijane w charakterystyczne papierki z rysunkiem krowy stały się wkrótce znane w całym kraju. – W moim domu tamte czasy wspomina się do dzisiaj. Poznańskie dzieje krówki znam głównie z opowieści mojego ojca Leszka – mówi Piotr Pomorski, wnuk Feliksa, który dzisiaj prowadzi firmę L. Pomorski i syn, kontynuującą tradycje poznańskiej wytwórni. Zawierucha wojenna sprawiła, że poznański zakład musiał zakończyć swoją działalność. Wytwórnia krówek została przeniesiona do Milanówka, gdzie działa do dzisiaj. – Technologia nie zmieniła się od czasów mojego dziadka – opowiada Piotr Pomorski. – Tak, jak przed ponad dziewięćdziesięcioma laty, tak i dzisiaj masę na krówki przygotowujemy w miedzianych kotłach. Myślę, że w tym tkwi sekret – wyznaje. Kulinarna podróż Latem krówka powróci triumfalnie do Poznania. Od 9 do 12 sierpnia na Starym Rynku odbędzie się szósta edycja Ogólnopolskiego Festiwalu Dobrego Smaku. W trakcie

więcej na www.ofds.pl

festiwale

Ruszamy w drugi rejs II Międzynarodowy Festiwal Filmu i Muzyki Transatlantyk (15-22.08.)

n Sceptycy nie wróżyli mu długiej kariery. Byli nawet tacy, którzy uważali, że okaże się przedsięwzięciem jednorazowym i nie dotrwa do drugiej edycji. Tymczasem – na przekór tym głosom – Transatlantyk płynie dalej! Kolejna edycja festiwalu, wymyślonego przez wybitnego twórcę muzyki filmowej Jana A. P. Kaczmarka, czeka nas w sierpniu w Poznaniu. Jaka będzie? – Transatlantyk jest festiwalem idei. Używając siły filmu i muzyki, chcemy inspirować rozmowę na ważne tematy – mówił przed rokiem Jan A. P. Kaczmarek. Te założenia są aktualne także w tym roku. Organizatorzy postanowili nie zmieniać znacząco formuły festiwalu. Drugi raz stawiają na połączenie filmu i muzyki, na przeni-

kanie się tych dwóch dyscyplin – bo to także ta cecha poznańskiego festiwalu przyciągnęła przed rokiem do Poznania blisko 40-tysięczny tłum widzów. Transatlantyk to wciąż festiwal tworzony z rozmachem, jeden z największych w Europie. W tym roku widzowie obejrzą na nim ponad 170 filmów, podzielonych na 18 sekcji. A wśród nich m.in. zwycięzcę Berlinale – film Cezar musi umrzeć, ob-

raz Just the Wind z drugą nagrodą z Berlina czy zwycięzcę Sundance w kategorii dokument – The House I Live In. Projekcje odbywać się będą w Multikinie 51, klub festiwalowy powstanie w Concordia Design. Część wydarzeń zaplanowano także w Filharmonii i Teatrze Wielkim oraz oddalonym od Poznania Instytucie Rozbitek Jana A. P. Kaczmarka. Program – jak przed rokiem – uzupełnią warsztaty z twórcami filmowymi, seminaria i spotkania. A także dwa międzynarodowe konkursy kompozytorskie z atrakcyjnymi nagrodami dla zwycięzców. Szczegółowy program festiwalu cały czas powstaje. Można go śledzić na stronie: www.transatlantyk.org. Sylwia Klimek

Matthijs Kieboom

zwycięzca Transatlantyk Film Music Competition w 2011 r. wspomina pierwszy festiwal: – Zanim zdecydowałem się wziąć udział w poznańskim konkursie, przez parę lat pracowałem już jako kompozytor w Holandii. Żyłem z komponowania muzyki do programów telewizyjnych oraz filmów holenderskich. Z zasady nie startuję w konkursach, ale ten poznański miał kilka argumentów, które przekonały mnie, by wziąć w nim udział. Po pierwsze, był międzynarodowy, po drugie miał profesjonalne jury - tworzyli je ludzie znający światowy przemysł filmowy, osobowości o silnych i zdecydowanych opiniach. Kusiło mnie, by je poznać. Dzięki nagrodzie przeskoczyłem na bardziej profesjonalny poziom, mogłem zainwestować w sprzęt, poznać nowych ludzi i miejsca. Co najważniejsze – wygrana dała mi wiarę we własne siły, bo oto profesjonaliści potwierdzają twoje umiejętności! Razem z holenderskim kompozytorem Martijnem Schimmerem zdobyliśmy American ASCAP Award za najlepszą muzykę telewizyjną, którą napisaliśmy do programu The Voice. Niebawem lecimy do L.A. odebrać nagrodę. Wiem, że spotkam tam jurorów, z którymi widziałem się na Transatlantyku. Gdybym miał poradzić coś uczestnikom tegorocznej edycji, to powiedziałbym po prostu: bawcie się dobrze w Poznaniu! Udział w Transatlantyku to wielka szansa na zademonstrowanie swoich umiejętności i ocenę profesjonalistów, ale ponad wszystko wierzę, że nie o oceny tutaj chodzi, tylko o to, gdzie zaczyna się i kończy twoja muzyka. Czyją historię opowiadasz i po co. not. S. K.

festiwale

Mamy dowody miłości rozmowa z Janem A. P. Kaczmarkiem, dyrektorem festiwalu Transatlantyk

n Rozmawialiśmy dokładnie rok temu, kilka tygodni przed inauguracją premierowej edycji festiwalu Transatlantyk. Czuje Pan dziś większy spokój niż wtedy czy wręcz przeciwnie? Z jednej strony jestem spokojniejszy, bo mamy sprawdzony zespół i lepiej rozumiemy dynamikę dużego festiwalu. Z drugiej strony – ponieważ jesteśmy bardzo ambitni – cały czas stawiamy sobie wyzwania, które mogą przekraczać nasze możliwości. Wciąż wybieramy między tym, co możliwe, a tym, co naprawdę chcielibyśmy zrealizować. Stąd przed drugą edycją odczuwać mogę pewien niepokój. Mieszankę emocji. Z roku na rok rosną też oczekiwania widzów. Dla mnie zobowiązująca jest legenda Poznania jako miasta zorganizowanego lepiej niż reszta Polski. Przywożę tu dodatkowo legendę skutecznej Ameryki. Musimy więc zrobić festiwal, który jest wyjątkowy – także pod względem organizacyjnym. Na pewno czuje Pan satysfakcję, że pierwsza edycja festiwalu nie była jednocześnie ostatnią, choć nieprzychylni Transatlantykowi tak mu wróżyli. Wielką satysfakcję. Zrobienie nowego festiwalu, od podstaw, od zera to wielka próba. Najważniejsza jej

część to spotkanie z publicznością. Zaczyna się od obaw czy ludzie w ogóle przyjdą, a jak już przyjdą, to czy wyjdą nakarmieni – myślę o nakarmieniu ich umysłów i serc. Rok temu się udało. Czy jest w kontekście Transatlantyku coś, z czego nie jest Pan zadowolony? Nad czym trzeba będzie szczególnie popracować w tym roku? Nikt nam nie zarzucił żadnego istotnego błędu, zresztą wszystkie starannie ukryliśmy (śmiech). Nie zdarzyło się nic takiego, co mroziłoby krew w żyłach. Były drobne niedociągnięcia, spóźnienia, ale nic, co by systemowo stanowiło problem. Ludzie byli pod wielkim wrażeniem perfekcyjnej organizacji, a dla nas to był prawdziwy komplement. Wielką siłą okazała się grupa wolontariuszy, bardzo utalentowanych młodych ludzi, którzy z pasją i kompetencją zajmowali się gośćmi. Tu nie ma czego poprawiać. W tym roku mamy mniejszy budżet. Ale wciąż jest to budżet, który daje nam możliwość funkcjonowania w kategorii dużych festiwali. Transatlantyk znalazł już swoje stałe miejsce na festiwalowej mapie Poznania czy wciąż go szuka? Jest tyle „dowodów miłości” z obu stron, że myślę, iż tak. Daliśmy świa-

dectwo dobrej pracy, a miasto przyjęło nas bardzo dobrze. W ubiegłym roku w festiwalu udział wzięło blisko 36 tys. ludzi. Ale nie chodzi nawet o tę ilość widzów. Do dziś dostajemy sygnały, że ten festiwal jest bardzo potrzebny, że jego koncept trafia idealnie w potrzeby miasta. Nie wszyscy o tym wiedzą, ale istnieje przepaść w wysiłku i ofercie, jaką ma Transatlantyk w porównaniu z innymi festiwalami. Jesteśmy w pierwszej trójce w Europie – jeśli chodzi o rozmiar. Pokażemy w tym roku 170 filmów, w tym wiele premierowo: m.in. zwycięzcę Berlinale – film Cezar musi umrzeć, obraz Just the Wind z drugą nagrodą z Berlina czy zwycięzcę Sundance w kategorii dokument – The House I Live In. To są nasze sukcesy, bo nie jest łatwo zdobyć filmy tej rangi. To nie jest tak, że się dzwoni i już. O te filmy biją się wszystkie festiwale na świecie. Jak zdobywa je Transatlantyk? Mamy swoje sposoby. Rozmawiała Sylwia Klimek * Jan A. P. Kaczmarek – twórca i dyrektor festiwalu Transatlantyk, wybitny kompozytor muzyki filmowej, laureat Oskara w 2005 r. za muzykę do Marzyciela w reżyserii Marca Forstera. Pochodzi z Konina, przez wiele lat związany był z Poznaniem. Mieszka w Los Angeles.

festiwale

Gitara nad Wielkopolską po raz piąty! Polska Akademia Gitary (17.08.-2.09.)

n Czy można sobie bez niej wyobrazić flamenco? A muzykę klasyczną i współczesną? A turystyczne spotkanie przy ognisku albo wieczór bardów? A rzetelny koncert punk rockowy albo heavy metalowy? Nie! Nie ma chyba bardziej popularnego (ale być może i pozornie bardziej banalnego) instrumentu niż gitara. Na razie – wszak nie wiadomo, co niesie cyfrowa przyszłość – to ona dominuje w muzycznym krajobrazie. Jest przecież symbolem rocka, a niebagatelne znaczenie ma w jazzie i muzyce świata. Jak wyobrazić sobie współczesność bez czarodziejów gitary, nawet nie tych sztukmistrzów od opętańczej techniki, ale tych, którzy potrafią opowiedzieć swoim graniem cały świat, czyli bez takich postaci jak Jimi Hendrix albo Frank Zappa, jak Robert Fripp albo Fred Frith, jak John Mc Laughlin albo Bill Frisell czy Marc Ribot, jak Andres Segovia czy Django Reinhardt, jak Narciso Yepes czy Pepe Romero… Gitara niejedno ma brzmienie, ale z całą pewnością świat bez niej byłby na pewno dużo, dużo gorszy. P

olish

Zanim więc muzycznej sceny nie zdominują absolutnie laptopy i samplery (w których oczywiście też nie ma nic złego) kultywujmy gitarę! Zwłaszcza, że jak co roku w czasie wakacyjnym czeka nas w Poznaniu – i okolicach – gitarowe święto. Żaden inny z polskich gitarowych festiwali nie może poszczycić się takim rozmachem, tyloma koncertami w tylu miejscach i takim poziomem! Szeptać, krzyczeć, płakać… Polska Akademia Gitary, będąc jednym z najważniejszych letnich wydarzeń kulturalnych w Poznaniu, staje się jednocześnie wydarzeniem w całej niemal Wielkopolsce. I to nie dlatego, że do wielu miejscowości dociera echo muzycznych wydarzeń w Poznaniu, ale dlatego, że docierają do nich sami wykonawcy! Festiwal próbuje od kilku lat skutecznie przekonywać, że nie ma miejscowości lepszych i gorszych dla grania pięknej muzyki; że nie ma lepszej i gorszej publiczności; że ta forma muzycznej ekspresji potrafi dotrzeć zarówno do dojrzałych melomanów o wyrafinowanym guście, jak i do tych, którzy stykają się z nią po raz

uitar

pierwszy. Klasyczna gitarowa muzyka integruje. Trzeba tylko dać szansę – muzyce i publiczności. Oczywiście, znacznie popularniejsze, głośniejsze, znacznie częściej spotykane przez publiczność jest brzmienie gitary elektrycznej. Dlaczego zatem fundamentem festiwalu jest celebrowanie brzmienia gitary klasycznej? Łukasz Kuropaczewski, mistrz takiego grania, a zarazem dyrektor artystyczny festiwalu, mówił w ubiegłym roku o przewadze muzykowania akustycznego w sposób następujący: – Brzmienie klasyczne, bez prądu, naturalne, ciepłe jest szlachetniejsze. Gitara potrafi szeptać, krzyczeć, płakać. Tych emocji nie daje prąd. I dodawał, świadomy popularności brzmień elektrycznych: – Mam wielką nadzieję, że za kilka lat już nikt nie będzie traktował gitary jako instrumentu drugiej kategorii. Jeśli choć po trosze stanie się tak dzięki mojej pracy, będę bardzo szczęśliwy. Przed nami zatem kolejna wielka szansa na prawdziwe odkrycie magii gitarowych sześciu strun.

cademy

estival

FUNDUSZE EUROPEJSKIE DLA ROZWOJU INNOWACYJNEJ WIELKOPOLSKI Projekt współfinansowany przez Unie Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Wielkopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013

WSPÓŁFINANSOWANE ZE ŚRODKÓW MIASTA:

PARTNER:

ORGANIZATORZY:

festiwale

Pierwsza gwiazda festiwalu Festiwal – jako się rzekło – jest przede wszystkim świętem gitary klasycznej, ale też czasem w jego programie pojawiają się – dla smaku, dla równowagi, dla twórczego kontrastu – godni uwagi artyści posługujący się elektryczną wersją tego instrumentu. Wszak szlachetność brzmienia, przesłania, przekazu nie jest jedynie kwestią języka ani narzędzi, z których się korzysta. I dlatego właśnie podczas festiwalu obcujemy z różnymi muzycznymi językami i różnymi narzędziami. I również z tej przyczyny tegoroczny festiwal rozpoczyna się od mocnego akcentu. 26 lipca w hali nr 5 Międzynarodowych Targów Poznańskich zagra Bryan Adams. To niewątpliwie artysta światowej klasy, którego przeboje zna z pewnością każdy z nas. Czerpiąc z rockowego języka i odwołując się do estetyki muzyki pop, potrafił dać zawsze swojej twórczości ów szlachetny wymiar, który mają na myśli organizatorzy festiwalu. Dlatego jego obecność jako gwiazdy festiwalu nie budzi zdziwienia, a ponieważ pojawi się on w Poznaniu na trzy tygodnie przed rozpoczęciem zasadniczej części imprezy, można mieć nadzieję, że będzie zwiastował świetny poziom festiwalu. Adams – o ile w ogóle trzeba przybliżać jego sylwetkę – to jedna z najważniejszych postaci kanadyjskiej sceny muzycznej (obok choćby Joni Mitchell czy Leonarda Cohena). Na muzycznych scenach obecny jest od drugiej połowy lat siedemdziesiątych. Do naszego kraju jego sława dotarła wraz z wydaną w 1984 roku bodaj najlepszą płytą Reckless. To na niej znalazły się świetne, nośne, rockowe tematy, takie jak Somebody, Heaven, Run To You czy Summer of ‘69. W późniejszych latach wypromował

jeszcze kilka światowych przebojów, takich jak (Everything I Do) I Do It For You, wykorzystany w filmie Robin Hood: książę złodziei, później też zaśpiewany ze Stingiem i Rodem Stewartem All For Love z filmu Trzej Muszkieterowie czy wreszcie Have You Ever Really Loved a Woman? nagrany ze słynnym Hiszpanem Paco De Lucią, a wykorzystany w obrazie Don Juan De Marco. Na własne uszy… Patrząc na program tegorocznego festiwalu, można jednak zakładać, że koncert Adamsa nie będzie ani jedynym, ani też być może nawet najbardziej emocjonującym wydarzeniem. Zapowiada się bowiem jeszcze przynajmniej kilka wielkich wieczorów w trakcie wspomnianej zasadniczej części Polskiej Akademii Gitary, która potrwa od 17 sierpnia do 2 września. Niewątpliwym wydarzeniem festiwalu będzie koncert fenomenalnego Los Angeles Guitar Quartet. Kto pamięta występ kwartetu w Auli UAM sprzed trzech lat, tego nie trzeba chyba namawiać do wzięcia udziału w koncercie. Tworzący grupę John Dearman, William Kanengiser, Scott Tennant i Matthew Greif to prawdziwi magowie sześciu strun. Mnogość barw, którymi mienią się brzmienia ich instrumentów, lekkość i swoboda w operowaniu wyrafinowanymi technikami sprawiają, że publiczność ma wrażenie, iż trafiła śladem ich muzyki w czasy, na przykład, hiszpańskiego renesansu albo w krąg ludycznej muzyki latynoskiej – gdzie tylko członkowie zespołu zechcą. A ich gitary prowadzą wyrafinowane dialogi, tworzą gęstą siatkę rytmiczną, czasem stają się namiastką instrumentów perkusyjnych – czy brzmienia innych instrumentów strunowych. Jak oni to robią? Warto przekonać się na własne oczy – i uszy.

Telewizor i trema

z życia dyrektora artystycznego festiwalu, Łukasza Kuropaczewskiego Łukasz Kuropaczewski to barwna osobowość. Pytany o to, czy rzeczywiście zdarza mu się ćwiczyć trudne utwory, oglądając jednocześnie programy kulinarne w telewizji, odpowiedział: – Zgadza się. Ćwiczę z włączonym telewizorem. Ale robię tak tylko wtedy, gdy utwór jest opracowany, gdy interpretacja we mnie dojrzała i już całość rozumiem. Telewizor pomaga mi uczyć się kontroli nad palcami. Lubię znać utwór na takim poziomie, że ten telewizor, hałasy, gasnące światła czy dzwoniący telefon nie są w stanie mnie wyprowadzić ze skupienia nad graniem. Wiele różnych nieprzewidzianych sytuacji zdarza się na koncertach, dlatego taki rodzaj treningu jest dla mnie bardzo ważny. Kuropaczewski dał się też namówić na wypowiedź dotyczącą tremy: – Kiedy miałem kilkanaście lat, zapytałem mojego nauczyciela, pana Bałauszko, co zrobić z tremą. A on odpowiedział: „musisz się z nią zaprzyjaźnić”. Tak zrobiłem. Lubię tremę, towarzyszy mi podczas każdego koncertu. Bez tremy nie da się zrobić prawdziwej sztuki. Żeby ludzi poruszyć, nie można podchodzić do grania „na zimno”. not. T. J.

festiwale Niemniej ekscytujący będzie z pewnością występ Pepe Romero – kolejnego giganta gitarowej sztuki, wspominanego już w tym tekście. Pochodzi z Hiszpanii, grywa muzykę klasyczną i flamenco. Legendarna jest jego wirtuozeria i wielka muzyczna charyzma. Obłędne umiejętności techniczne Romero sprawiały, że kompozytorzy pisali utwory z myślą o jego wykonaniach – m.in. wielki Joaquin Rodrigo. W jego przebogatej dyskografii odnajdziemy kompozycje Albeniza, Granadosa, ale też Bacha czy Schumanna – i oczywiście utwory flamenco. Od początku lat sześćdziesiątych gitarzysta prowadzi autorski, rodzinny zespół Los Romeros, znany też jako The Romero Guitar Quartet. Gitara i okolice Szczególnie atrakcyjnie zapowiada się też koncert zatytułowany Noc Gitarowa, który ma być spotkaniem na jednej scenie wybitnych przedstawicieli muzyki gitarowej z różnych stron świata. W jego trakcie zagra Xufei Yang z Chin, hiszpańskogreckie Duo Melis oraz Łukasz Kuropaczewski. Solistom towarzyszyć będzie jedna z najsłynniejszych dziś polskich orkiestr – Orkiestra Kameralna Aukso pod dyrekcją Marka Mosia. W repertuarze wieczoru zapowiedziano gitarowe koncerty Bacha, Tansmana, Tedesco oraz Rodrigo. Łukasz Kuropaczewski pojawi się również w trakcie festiwalu podczas specjalnych wspólnych koncertów z Royal String Quartet. Znajdą jeszcze coś dla siebie również wielbiciele flamenco – trudno, żeby festiwal M

araton

gitary klasycznej obył się bez tego wątku. Będzie więc m.in. oryginalna andaluzyjska muzyka – będzie i taniec. Zaprezentują się tancerze, m.in. słynny Jose Manuel Buzon Rodriguez. Zagra dla nas Carlos Pinana Flamenco Duo. Wśród koncertów towarzyszących festiwalowi odnajdziemy też występy takich artystów, jak choćby Mieczysław Szcześniak (wydał ostatnio świetną płytę Signs), The Colors Krzysztofa Ścierańskiego czy Jacek Kowalski. Mieczysław Szcześniak, obok Kuby Badacha, Kasi Wilk i Hani Stach weźmie też udział w specjalnym koncercie zatytułowanym Whitney Houston Symfonicznie. Odbędą się też warsztaty gitarowe z Robertem Horną, Pepe Romero i członkami Los Angeles Guitar Quartet, a także warsztaty tańca flamenco i projekcje filmów gitarowych – nie tylko w Poznaniu.

itarowy

SPONSOR WYDARZEŃ GITAROWYCH

WSPÓŁFINANSOWANE

PATRONAT:

SPONSOR:

PARTNERZY:

ponad 30 innych partnerów

ORGANIZATORZY:

Happening i wędrujący festiwal W stolicy Wielkopolski odbędzie się też tradycyjnie już Happening Gitarowy. W niedzielne przedpołudnie 26 sierpnia kilkuset gitarzystów wykona jeden z utworów Bryana Adamsa. Tę całkiem poważną muzyczną zabawę poprowadzą: Krzysztof Ścierański, Marek Raduli, Robert Horna oraz Chicago Guitar Duo. Łukasz Kuropaczewski mówił o tym przedsięwzięciu tak: – Zależy nam, by dotrzeć do jak największej liczby słuchaczy. Happening gitarowy to pomysł Przemysława Kieliszewskiego. Sprawdza się znakomicie. Co roku na rynku gromadzi się ogromna ilość słuchaczy, którzy przychodzą pograć z nami i posłuchać muzyki. Wierzę, że następnym razem kupią bilet na koncert gitarzysty klasycznego. Cechą charakterystyczną Polskiej Akademii Gitary, swoistą misją festiwalu, jest prezentowanie muzyki na najwyższym poziomie artystycznym nie tylko w Poznaniu, ale także w innych wielkopolskich miejscowościach. Muzyka gitarowa zabrzmi więc m.in. w Obornikach Wlkp., Gnieźnie, Czarnkowie, Zaniemyślu, Jarocinie, Śmiełowie, Antoninie, Pniewach, Kórniku, Puszczykowie, Wągrowcu, Opalenicy, Imiołkach nad Jeziorem Lednickim, w kilkudziesięciu miejscowościach! Nie ma drugiej takiej imprezy w Polsce. Organizatorzy festiwalu zapamiętali maksymę, że muzyka nie zna granic i starają się wcielać ją w życie w sensie dosłownym. Tomasz Janas szczegóły na akademiagitary.pl ielkopolsce

festiwale

Dance, dance, dance! Fot. B. Cieniawa

Dancing Poznań (18-25.08.)

n Taniec, taniec, taniec – wydaje się, że wciąż słychać to słowo, kiedy przeciskamy się pod koniec sierpnia bardzo nagle tłoczną uliczką Kozią. Usłyszymy je także w wydłużonych kolejkach do barów mlecznych, w tramwajach, klubach, akademikach. Odmieniają je przez wszystkie przypadki, w wielu tonacjach i wielu językach bardzo różni ludzie: wysocy i niscy, młodzi i dojrzali, taneczni zawodowcy i amatorzy. Co ich przyciągnęło do Poznania? Skąd ten tłum? Tańczą nawet serwery Od wielu lat 15 maja to dzień, w którym setki osób w całej Polsce dokładnie w południe przypuszczają szturm na stronę www.ptt-poznan.pl. Punktualnie o dwunastej ruszają bowiem zapisy na pełne rozmachu międzynarodowe warsztaty taneczne. Dziesiątki technik i pedagogów, dziesiątki lokalizacji, setki uczestników i uczestniczek. Niektóre grupy zajęciowe w ciągu 20 minut wypełniają się w stu procen-

tach. Między dwunastą a trzynastą serwer pracuje na najwyższych obrotach, a zapisujący się gorączkowo notują – gdzie, o której, jaki poziom zaawansowania czy zdąży się przebiec z jednych zajęć na drugie? Jak to zrobić, żeby pójść i na jazz, i na sambę, odbywające się w tym samym czasie? Może jest jeszcze jedna grupa, której się wcześniej nie zauważyło? I czy przeczytało się biogramy wszystkich prowadzących? Telefony. Wpisy na forum. Maile. I w końcu grafik jest ułożony. Można odetchnąć, dobrać się ze znajomymi w grupę, którą zamieszka się w akademiku, sprawdzić dojazd do Poznania i zapisać w kalendarzu plany na przedostatni tydzień sierpnia. Mój 15 maja tak właśnie wygląda od sześciu lat i mam nadzieję, że wiele jeszcze takich majów przede mną. Co takiego wisi w poznańskim powietrzu, że sierpień bez warsztatów Polskiego Teatru Tańca to sierpień stracony? Spróbujmy się przypatrzeć temu fenomenowi.

Karuzela z tanecznymi technikami Oferta warsztatowa zawiera zarówno techniki sceniczne (jazz, taniec współczesny, taniec klasyczny), jak i taniec towarzyski oraz rozmaite odmiany street dance’u, a do tego tańce etniczne – flamenco, sambę brazylijską czy taniec orientalny. Swoje miejsce mają także zajęcia terapeutyczne (terapia tańcem, warsztaty teatru ruchu dla osób niewidomych). Nie obejdzie się również bez technik wspomagających (tai-chi, joga, conditioning dance). I to jeszcze nie wszystko, bo większość technik prezentuje swoje bardzo różne oblicza. Znajdziemy tu więc i Broadway jazz, i jazz rock, i funk jazz. W szerokich ramach tańca współczesnego pojawia się i contemporary dance na bazie Marthy Graham, i contemporary na bazie release, i np. repertuar Williama Forsythe’a. Afro będzie i brazylijskie, i kubańskie, i karaibskie. Hip-hop zaprasza miłośników wszelkich odmian, oferując im chociażby

festiwale Dancing Poznań

L.A. style, lyrical hip-hop czy super hero hip-hop. Nie! Nawet nie będę próbowała wymienić wszystkich możliwości. Mój własny dorobek warsztatowy z Poznania to jazz dance, afro brasil, terapia tańcem, contemporary contact improvisation, musical jazz, modal underground (wówczas jeszcze pod nazwą modern jazz underground), salsa… Od sali do sali, przez skrajnie różne techniki i style, kolekcja niezwykłych osobowości utalentowanych pedagogów, wielka dawka rozwoju tanecznego i psychicznego, niezapomniane wrażenia z kolejnych etapów.

Podczas XIX Międzynarodowych Warsztatów Tańca Współczesnego 40 pedagogów poprowadzi warsztaty z 49 technik. n IX Międzynarodowy Festiwal Teatrów Tańca zaprezentuje spektakle z Izraela (Maria Kong Dancers), Korei (Isum Dance Company), Czech (Spitfire Company), Polski (Polski Teatr Tańca, Kino Variatino, Krakowski Teatr Tańca, Kielecki Teatr Tańca). Przedstawienia będą grane w Hali nr 2 Międzynarodowych Targów Poznańskich (ul. Głogowska 10) oraz w Teatrze Ósmego Dnia (ul. Ratajczaka 44). Wydarzenia towarzyszące: n uroczysta inauguracja spektaklem Football@... Polskiego Teatru Tańca w choreografii Ewy Wycichowskiej, n wystawa fotograficzna Taniec Krzysztofa Fabiańskiego, n rozmowy o tańcu: afro, modal underground, twórczość Williama Forsythe’a (prowadzenie: Jagoda Ignaczak), n tematyczne afterparties w Blue Note, m.in.: rytmy afrykańskie, samba, flamenco, r’n’b, rap, soul, funk, hip-hop. szczegółowy program i zapisy: pttpoznan.pl

Fot. B. Cieniawa

Aplauz dla tańca Wieczorami PTT zaprasza na spektakle. Zjeżdżają się zespoły z całego świata, których większość z warsztatowiczów i warsztatowiczek inaczej nie miałaby szansy zobaczyć. Przedstawienia niekiedy fizycznie zapierają dech w piersiach, a reakcje publiczności zachwycają szczerością i spontanicznością. Przypomnę choćby niezapomniany aplauz, jaki otrzymał Fling Maria Kong Dancers Company, kiedy widzowie byli bliscy rozniesienia Auli Artis, bijąc brawo, krzycząc i tupiąc. Skąd mieli tyle siły? Przecież spędzali całe dnie na ćwiczeniach w sali i pół nocy w klubach na parkiecie. A jednak! Teatr tańca prezentuje się tu w najróżniejszych stylistykach i formach. Festiwal prezentuje zarówno kameralne spektakle solowe, jak i wielkie widowiska w rodzaju Football@... gospodarza – Polskiego Teatru Tańca w kilkudziesięcioosobowej obsadzie. Są tu i spektakle fabularne, i impresyjne, są takie, które mówią wprost i takie, których wielość znaczeń odszyfrowuje się później godzinami. W repertuarze pozycje polskie sąsiadują z zagranicznymi, a żadne przedstawienie nie pozostawia widowni obojętną.

Ręka na tanecznym pulsie Są jeszcze wystawy fotografii tanecznych, są flash moby, są co roku nowe atrakcje, jak Kino Non Stop, cykl edukacyjnych rozmów o tańcu, imprezy w klubie Blue Note. A przecież wszystko powyższe – to jeszcze nie wszystko! Jeszcze jest kontakt z wybitnymi pedagogami i artystami, rozmowy, które łatwiej nawiązywać i prowadzić w warsztatowej atmosferze czasu wyjętego z normalnego trybu życia niż pomiędzy zwykłymi codziennymi lekcjami. Jeszcze jest gazeta PulseDance! tworzona przez studentów i absolwentów warszawskich Podyplomowych Studiów Teorii Tańca pod kierunkiem Jagody Ignaczak, pełna recenzji, informacji, wywiadów i ciekawostek, pisana nocami, składana w wielkich emocjach rano, trzymająca rękę na tanecznym pulsie i łącząca się w tym pulsie z czytelnikami. Są wreszcie pokazy powarsztatowe, dla jednych będące debiutem w dziedzinie publicznych prezentacji, dla innych kolejną porcją artystycznego spełnienia. I jest jeszcze życie towarzyskie, nowe znajomości, nowe przyjaźnie. Źródło tanecznej wibracji Wszystko zaczyna się w magicznym budynku przy ul. Koziej. Tu właśnie bije źródło tej niesamowitej wibracji, która co roku przyciąga tańczące tłumy. Tu trzeba się rytualnie udać pierwszego dnia, zarejestrować, pobrać mapkę obiektów warsztatowych i identyfikatory, którymi nagle całe miasto wydaje się usiane. Rzucają się w oczy przyczepione do plecaków, toreb, ubrań, podkreślają wspólnotę uczestników, którzy zespoleni są wspólnym mianownikiem – czy tańczą taniec współczesny, czy ćwiczą barre au sol, czy uprawiają hip-hop. Co tu dużo mówić, taniec łączy i to jest jego największa siła. Hanna Raszewska

Mobilne centrum kultury KonterART czyli festiwal permanentny

n Nie ma tu zgiełku Starego Rynku,

nie ma biletów ani lóż honorowych, szatni czy ekstra cateringu. Co więc jest? Kultura, która się dzieje dla nas i z nami. KonterART to pierwsza taka instytucja w Polsce. Działa już od 2007 rok, więc w końcu trzeba ją odwiedzić tego lata. Tu się nie konsumuje – Zaczęliśmy pięć lat temu na placu Wolności – wspomina Ewa Łowżył, która wraz z mężem Zbigniewem jest głównym motorem przedsięwzięcia. – Wtedy to był dwutygodniowy performance. Czuliśmy jednak, że potrzebne jest na stałe miejsce zupełnie inne od sztywnych instytucji kultury, w których traktuje się człowieka jak konsumenta: ma kupić bilet i bić brawo – opowiada artystka, znana nie tylko z KonterART-u, ale głównie z fotografii kreacyjnej i kostiumografii. Zamiar ziścił się w postaci mobilnego centrum kultury i sztuki KonterART, które najpierw stanęło w starym korycie Warty na Chwaliszewie, a od ubiegłego roku na wałach Warty przy ul. Ewangelickiej, na tyłach gazowni. Co jest we wnętrzu kontenerów? Miejsce, gdzie można się spotkać i porozmawiać, ale przede wszystkim pracownie. Jest tych kontenerów aż sześć. Muzyka ponad gatunkami „Korzenie rytmu” rozbrzmiewają energetyczną muzyką etno, pełną pozytywnej ekspresji. Jej członkowie

sami tworzą taką muzykę, bo pracownię prowadzi zespół Drum Work. Każdy, kogo pasjonują instrumenty perkusyjne, może do nich zawitać. Obok jest pracownia Demostacja. To sala prób dla trzech kontenerowych kapel: Jutro, Fake Cirkus i No Way. Skąd taka nazwa pracowni? – To nie tylko nasza sala – mówią Wojtek i Piotr, którzy ćwiczą na gitarach. – Każdy młody zespół może się tu zgłosić i nagrać swoje demo. Urządzamy też jam session, na które wszyscy grający są zaproszeni. Tworzą u nas zespoły niszowe, ale nie jesteśmy ograniczeni do jakiegoś gatunku muzycznego – dodają. Między teatrem i filmem Następny kontener pełen jest gazetowych elementów. To Ewa Bone i Magda Deput szykują dekoracje do spektaklu dla dzieci. Nie one je jednak zaprojektowały, ale grupa poznańskich seniorek, które działają w pracowni Misiętupodoba, prowadzonej przez stowarzyszenie o tej samej nazwie. – Stworzyliśmy tutaj miejsce, gdzie seniorzy mają kontakt z kulturą i sztuką, ale nie w sposób typowy. Pokazujemy im sztukę współczesną i alternatywną – wyjaśnia Ewa Bone. Seniorki nagrały też ścieżkę dźwiękową przedstawienia i pracowały z kamerą. Było to możliwie, bo w najwyższym punkcie KonterARTu prowadzone są Powidoki – warsztaty filmowe. W tym roku poświęcone są dokumentowi.

– Rejestrujemy codzienną pracę rodziny, która u nas sprząta, później stworzymy z tego film – wyjaśnia Ewa Łowżył. Tam też działa pracownia Latarnia wideo, gdzie ogląda się filmy z dziedziny wideo-art. Ekran jest ustawiony w taki sposób, że obraz widać od strony miasta. Pełna szafa, pełna plaża W kontenerach można się też… ubrać. Tak, w jednym z nich wisi mnóstwo ubrań i modowych dodatków. Mieści się tam Tymczasowa Akcja Modowa. To dzieła młodych polskich projektantów. Wejście ze swoją produkcją na rynek to niełatwa rzecz, KontenerART daje za darmo przestrzeń, gdzie można pokazać to, co się tworzy. Ale w ciepłe wakacyjne dni można się też… rozebrać, wziąć piłkę i zagrać w siatkówkę na Plaży Miejskiej. To nowa atrakcja powstała we współpracy z Urzędem Miasta. Są leżaki i mnóstwo piasku. Ludzie przychodzą tu ciągle. – Tutaj można odetchnąć, jest specyficzny klimat pełnej swobody, nie ma tego tłumu jak na Starym Rynku – tłumaczą Karolina i Magda studiujące w Poznaniu. I rzeczywiście, nie chce się stąd wychodzić. Jan Gładysiak program wydarzeń dostępny na: www.konterart.pl www.facebook.pl/kontener.ART.poznan

Fot. Archiwum KontenerART

Pożegnanie z Maltą i makaron po włosku

Fot. K. Sikorska

u Lecha Raczaka

n Nie jest łatwo zadzwonić do Legendy Teatru i zaproponować, by przyrządziła kolację. Od wielu lat jesteśmy „na ty” i przegadaliśmy wiele godzin. Nie byliśmy jednak zaprzyjaźnieni – spotykaliśmy się jedynie w pracy: Legenda robiła przedstawienia, festiwale, a ja je opisywałam albo prosiłam o ekspercką wypowiedź w programie o teatrze. Na Jego spektaklach w Ósemkach uczyłam się, co to jest teatr alternatywny, teatr polityczny. A teraz, za chwilę, miałam jeść z Nim kolację. Mało tego, tę kolację przygotowywał On sam! Poprosiłam, by jedzenie było takie, jakie serwuje w swoim domu w Weronie; oficjalnie zamieszkał tam w 1998 roku. Stamtąd jest Daria, jego żona. Spotkaliśmy się, kiedy na chwilę zatrzymał się w Poznaniu, nazajutrz miał jechać do Wrocławia, do Teatru Współczesnego.

– Gotować – usłyszałam, ledwo drzwi się za mną zamknęły – nauczyłem się, kiedy musiałem zajmować się córką. Na szczęście, włoska kuchnia jest prosta. Oni tak to wymyślili, że ma być szybko i łatwo, dania bardziej skomplikowane robi się tylko na specjalne okazje. Musisz jeszcze chwilę poczekać. I wskazał jeden z dwóch foteli stojących na środku niewielkiego pokoju. Z każdego kąta spoglądała na mnie historia: przedwojenne meble, wszędzie stosy książek (niektóre wygodnie na kanapie czekają na czyjeś ręce, inne w równych rzędach leżą na podłodze), na ścianach gęsto pozawieszane obrazy. Opowieść o nich zajęłaby pewnie kilka godzin, skąd i od kogo tu trafiły, w jakich okolicznościach. Na szczęście, nim na dobre ugrzęzłam w czasie przeszłym, gospodarz wrócił i zaprowadził mnie do kuchni. Malutkiej, z niepowtarzal-

nym klimatem. Stół pod ścianą przykryty białym obrusem, na nim koszyk z bagietką, przyprawy, talerze, kryształowe kieliszki do czerwonego wina. – To nie będzie nic specjalnego – zaczął od zarzekania się. – We Włoszech zawsze zaczyna się od makaronu. A w ogóle, to biesiaduje się długo. Jeśli nie masz półtorej, dwóch godzin, to w ogóle nie wchodź do restauracji. Danie pierwsze: pasta alla norma, z południa Włoch. Makaron najprostszy z możliwych. Kroisz w kostkę bakłażany, wrzucasz na mocno rozgrzany olej, solisz, podsmażasz, a potem dodajesz gęsty sok z pomidorów i dusisz. To wszystko. Makaron, tu mamy penne, gotujesz al dente, mieszasz z sosem, posypujesz parmezanem i to wszystko. Faktycznie – proste, łatwe, szybkie. I… pyszne! Delikatny bakłażan świetnie się łączy ze słodko-kwaśnymi pomidorami. Do tego lampka chianti. Czegóż

reklama

jes t eśmy t ym , co je my Poznań - Śródka, ul. Ostrówek 6 tel.: 61 875 09 34, www.vinebridge.pl

sztuka od kuchni (festiwalowa) więcej potrzeba? Resztkę sosu, zgodnie z południowym obyczajem, wycieramy kawałkami bułki. Mogłabym na tym poprzestać, ale nic z tego – włoska kolacja dopiero się rozpoczyna. Na talerzu lądują więc cienkie grillowane plastry kurczaka (przyprawia się je dopiero na talerzu) i warzywa z patelni, które podsmażone, dochodzą przez jakiś czas pod pokrywką we własnym sosie: cząstki ziemniaków, plastry cukinii i pieczarek, pokrojona żółta papryka, kawałki zielonych szparagów. Pięknie dobrane kolorystycznie. Na ogniu są krótko, więc pozostają lekko chrupiące, ale – i to jest najważniejsze! – niezmieszane smakowo, bo harmonia polega na dopełnianiu: każdy składnik z osobna jest rozpoznawalny, wszystkie razem tworzą bukiet. – We Francji – słyszę, zbierając widelcem ostatnią porcję – zaczyna się jedzenie od sałaty, we Włoszech tym się kończy. Na stole pojawia się więc misa zielonej sałaty z pomidorami, świeżymi ogórkami i pieczarkami, startą marchewką i podobnie potraktowaną rzodkiewką. Sos każdy przyrządza sobie sam, bezpośrednio na talerzu: oliwa z oliwek, sól, pieprz. Nic więcej. Taka kolejność jedzenia ma głęboki sens. Jakoś lżej się robi na żołądku. Z kieliszkami wina przenosimy się do pokoju, w którym kontemplowałam historię. I właśnie od historii musimy zacząć naszą rozmowę o sztuce. Lipiec w Poznaniu to Malta. Przez 20 lat Lech Raczak był jej dyrektorem artystycznym. W tym roku żegna się z festiwalem. W sposób szczególny: trzema spektaklami, które zrealizował w Teatrze Modrzejewskiej w Legnicy i premierą na Starym Rynku – Grą z czasem. – Przynajmniej od trzech lat, to znaczy od momentu, kiedy zmieniła się koncepcja programowa festiwalu i wprowadzono kuratorów, nosiłem się z zamiarem wycofania się z Malty. Nie ze wszystkimi pomysłami się zgadza-

łem i to była niekomfortowa sytuacja. W tym roku, choć formalnie jeszcze jestem dyrektorem, skupiam się wyłącznie na własnych spektaklach. Poza tym przeszedłem na emeryturę. Tego faktu nikt nie przyjął do wiadomości. A i Ty sam pracujesz więcej! Ale dlaczego w Poznaniu, poza Maltą, tak trudno Cię spotkać? Nie wiem. Kiedy postanowiłem zacząć regularnie pracować w teatrze dramatycznym, to było jakoś na początku tego tysiąclecia, napisałem do dziesięciu kolegów, którzy byli dyrektorami takich właśnie scen, że szukam zajęcia. Odpowiedziało mi dwóch: Tomasz Szymański i Jacek Głomb. Postanowiłem więc obrazić się na pozostałych i podjąłem współpracę z Legnicą oraz Gnieznem. Oczywiście, coś też robiłem gdzie indziej – chociażby w warszawskim Teatrze Studio. Prawdę mówiąc, od paru lat Paweł Szkotak namawia mnie na reżyserię w Teatrze Polskim, ale jakoś nie możemy porozumieć się co do tytułu. Jestem też umówiony z Piotrem Kruszczyńskim i wszystko wskazuje na to, że uda mi się coś zrobić w Nowym. W najbliższym sezonie? Nie, w następnym. Na najbliższy sezon mam chyba planów aż za dużo. Jesienią projekt we Włoszech. Zima i wiosna to Legnica, potem – Współczesny we Wrocławiu. Chciałbym też zrobić własną, już napisaną, sztukę – tragikomedię Spisek smoleński. Co byś powiedział młodemu człowiekowi, który przyszedłby do Ciebie po radę, bo bardzo chciałby tworzyć teatr? Przede wszystkim odradzałbym mu to. Teatr jest procesem historycznym. Nie bez powodu Grotowski powtarzał: my nie jesteśmy awangardą, a ariergardą. Tymczasem dzisiejsze czasy wymagają „niepamiętania”; wszystko, co ma mieć piętno artyzmu, powinno być oderwane od tego, co było wcześniej. Poza tym – urynkowienie sztuki… to może doprowadzić do

katastrofy. Jeżeli coś chcesz załatwić z teatrem, ze światem, pomyśl czy nie ma przypadkiem innej drogi, by ten sam efekt osiągnąć. Jeżeli chcesz robić teatr – rób porządny teatr dla dzieci. On tym mechanizmom się jeszcze nie poddaje. Anna Kochnowicz Lech Raczak – ur. 1946, obywatelstwo polskie i włoskie. Z wykształcenia – filolog polski. Od 1968 r. kierował Teatrem Ósmego Dnia, w latach 1995-98 Teatrem Polskim w Poznaniu. Z festiwalem Malta związany od 1993 roku jako dyrektor artystyczny. Autor ponad 50 przedstawień.

Książka Lecha Raczaka

Wydawnictwo Miejskie Posnania we współpracy z Fundacją Malta oddaje w lipcu w ręce Czytelników książkę Lecha Raczaka Plac Wolności i inne scenariusze teatralne 1982-2010. To pierwszy tom Pism teatralnych wybitnego reżysera, współzałożyciela Teatru Ósmego Dnia, wieloletniego dyrektora artystycznego festiwalu Malta. Publikacja zawiera autorskie scenariusze jego spektakli. Kolejne tomy, które ukażą się w tej serii to: Więcej niż jedno życie. Kreacje zbiorowe Teatru Ósmego Dnia (1977-1985). Postzapisy oraz Szaleństwo i metoda. Artykuły, szkice, notatki. Dofinansowano ze środków MKiDN

rozmowy Srebrny lis Felicji T., fot. T. Komorowski

Kostiumy uszyte z pamięci mówi Ilona Binarsch, laureatka tegorocznej Nagrody Artystycznej Miasta Poznania

n Już w zerówce… … zagrałam Czerwonego Kapturka. Właściwie miałam być Babcią, ale wolałam, jak to mówią: „główniaka”. A potem? Grałam wszędzie: szkolne przedstawienia, akademie ku czci, teatr w liceum. W końcu postanowiłam zdawać na wydział aktorski do Wrocławia. Nie przyjęli Cię. Nie mieli szansy. Szłam sobie przez rozległy rynek we Wrocławiu i nagle się zatrzymałam. A potem zawróciłam na pięcie i wróciłam do Gorzowa. Dlaczego? Usłyszałam, jak coś z góry spytało: A więc chcesz być aktorką? I był to chichot losu? Wiesz, jak to jest: całe życie o czymś marzysz, nagle słyszysz coś takiego… i już nic nie wiesz. Minęły wakacje, a ja ciągle nie miałam pojęcia, co dalej. Czułam tylko, że to musi być gdzieś przy scenie. I wtedy moja mama znalazła szkołę scenografii w Poznaniu.

Krótko potem zostałaś scenografem młodego, alternatywnego Teatru Strefa Ciszy. Może o tym potem. Dobrze. Od kilkunastu lat projektujesz kostiumy i scenografie do teatru, ale i do filmu. Twoja najciekawsza praca filmowa? Ta ostatnia: polsko-izraelska produkcja Srebrny Lis Felicji T. Film nie jest jeszcze skończony, zostały nam zdjęcia w Izraelu. To autorskie kino Edwarda Etlera, filmowane przez znakomitą operatorkę Jolantę Dylewską. Edward, który należy do pokolenia Polańskiego, skończył szkołę filmową w Łodzi, a w latach sześćdziesiątych wyjechał do Izraela. Film opowiada jego historię, zaczyna się w 1941 r. przeniesieniem rodziny bohatera do warszawskiego getta, a kończy… Właśnie, finał mamy dopiero nakręcić. Powiem tylko, że będzie poetycki, niejednoznaczny i raczej smutny. Chociaż dzisiaj nikt z nas nie wie jeszcze na pewno, co przydarzy się bohaterowi na plaży w Tel-Avivie.

Zatem nie będzie to kolejny film o strasznym dzieciństwie i tragicznej młodości polskiego Żyda? Historia brzmi znajomo, ale Edward Etler nie nosi w sobie traumy, a jego film będzie powrotem do zdarzeń, które były nie tylko nieszczęśliwe. Jest to także historia o życiu artysty, o miłości, są w niej sceny pełne humoru. To film inscenizowany bardzo… teatralnie. Dlatego moje kostiumy także nie są całkiem realistyczne. Są kreacją, a nie odwzorowaniem strojów historycznych. Na przykład? Woźnica, który wiezie rodzinę bohatera do getta, jest przebrany za diabła. Policjanci w getcie mają mundury wzorowane na autentycznych, ale nieco przeskalowane, jak z ekspresjonistycznego kina lat 20. Pamiętaj, że bohater był wtedy małym dzieckiem i widział świat w innej perspektywie. A obrazy, które widzimy na ekranie, to jego wspomnienia.

rozmowy sie. Srebrny lis jest kostiumowym leitmotivem. Zresztą, to więcej niż kostium – on jest animowany. Jak? Zobaczysz na ekranie. Powiem tylko, że dużą przyjemność sprawiło mi przebieranie lisa. Na święto Purim zakładałam mu małą papierową koronę. Lubisz ubierać zwierzęta? Czasem przebieram ludzi za zwierzęta. A czasem jakby na odwrót. Na przykład do spektaklu Psiakość według sztuki Marty Guśniowskiej miałam zrobić lalki zwierzęce animowane na sposób Hensonowski. To znaczy? Mupety. To bardzo trudna odmiana lalek. Znowu musiałam się czegoś nauczyć. Praca w teatrze animacji to wielka przyjemność, zwłaszcza dla człowieka dorosłego, choć ciągle trochę jeszcze o naturze dziecka. Psiakość to musical o zwierzęcej miłości, opowieść o kundlu porzuconym przez panią w lesie. Jakie zwierzę najlepiej Ci się udało? Człowiek-pudel. To nowy pies, który zastąpił kundla – głównego bohatera. Kostium pudla wziął się z obserwacji, że bogate panie lubią zimą ubierać swoich pupilków w takie puchowe kurteczki z kapturkiem. Reżyserka Mariola Ordak-Świątkiewicz wybrała do tej roli mocno zbudowanego przystojnego aktora. Zrobiłam z niego psią Dodę. Nogi po solarium, tatuaże i ten puchowy pokrowiec. Musiał Ci być bardzo wdzięczny. To było naprawdę świetnie odszyte! Leżało jak ulał. Kostium to ubranie w którym aktor musi działać i dobrze się czuć. Nigdy bym nie wciskała czegoś, co nie pomaga grać. Gdzie można obejrzeć ten spektakl? W Opolu. W Teatrze Lalki i Aktora. Tymczasem wróćmy do Poznania. Coś miłego Ci się tu ostatnio przytrafiło?

Niech pomyślę. Tak! Trzy dni temu spotkałam kolegę, który przedstawił mi swojego kolegę. Sympatyczny, młody lekarz. Rozmawiamy i w pewnym momencie on mówi: – Wiesz, kiedyś, dawno temu, widziałem taki świetny spektakl, do dziś go pamiętam, bo mną naprawdę szarpnął. I opowiada mi o 36,6. To jedna z moich scenografii w Teatrze Strefa Ciszy. W Starej Rzeźni. To był, jak się wtedy mówiło, teatr alternatywny, offowy. Do dzisiaj, kiedy pracuję w naprawdę profesjonalnych warunkach, często wracam myślami do tej współpracy. Czyli? Jeśli wszystkim współtwórcom filmu czy teatru zależy na tym samym, zadania są bardzo dobrze podzielone, to jest to coś. Co? Poczucie, że to co robisz, jest najlepszym, co cię w życiu mogło spotkać. Rozmawiała Dorota Latour

Ilona Binarsch – projektantka kostiumów, scenograf w teatrach dramatycznych, lalkowych, operowych, w teatrze tańca i w telewizji

Fot. Archiwum I. Binarsch

Kim jest Edward Etler? To pisarz, publicysta i przecudowny człowiek. Rozmawiając z nim, czuję się staro, ma ogromne poczucie humoru i stale nas zaskakuje. Ma osiemdziesiąt lat, ale duchem jest młodszy od wielu moich rówieśników. Bo ty masz lat… 35. W jakim języku rozmawiacie na planie? Po polsku z Edwardem Etlerem i z większością ekipy. Z Eugenią Dodiną, która gra matkę bohatera, po rosyjsku i po angielsku. Dodina jest rosyjską żydówką, taką izraelską Krystyną Jandą. Młodego Edwarda gra absolwent reżyserii krakowskiej PWST – Awiszaj Adari. On rozmawia z aktorką po hebrajsku, a z nami po polsku. Lubisz kino historyczne? Lubię. Przygotowując się do projektowania kostiumów, o mało nie utonęłam w morzu książek, fotografii, wspomnień. Im więcej czytasz, tym więcej chcesz wiedzieć i doświadczyć. O czym właściwie jest ta opowieść? Przede wszystkim o pamięci. Pracujemy nad tym tematem wszyscy. Autorka zdjęć – Dylewska – jest profesjonalistką, uwielbiam przyglądać się, jak pracuje. Etler pracuje cały czas: na planie i poza planem. Wieczorem dzwoni do mnie: – Przyjdź, pogadamy jak ich jutro ubrać – mówi. Idę, a on opowiada mi o swoim życiu, jak je zapamiętał. Mój wkład w ten film to kostium uszyty z pamięci. Kapelusz matki z czasów wojny, przymierza kilkanaście lat później rosyjska żona polskiego generała, u której bohater mieszka na stancji. To są takie drobne znaki, które pewnie niewielu widzów zauważy. A tytułowy lis? Matka zabiera do getta srebrnego lisa i potem ten elegancki fragment kobiecej garderoby wędruje w cza-

rozmowy

Życie z błyskiem w oku mówi Marian Nickel, biznesmen, miłośnik koni

n Jak się zostaje potentatem? Nie jestem potentatem. Żeby stworzyć własną firmę w latach 90., wystarczyło być tylko bardziej ambitnym niż inni i już wszystko się udawało. Działała zasada: robisz coś lepiej niż inni i wygrywasz. Miałem odwagę tak postąpić. To wszystko. Teraz rzeczywiście zaangażowaliśmy się w temat dla potentatów, czyli w biotechnologię. To trudny temat. Dziś nic już nie jest proste. Współczuję startującej właśnie w życie młodzieży… Wciągnął Pan jednak w biznes własne dzieci, choć wcale się do tego nie paliły – szczególnie Dagmara. Unieszczęśliwił Pan córkę? Nie… To chyba nie aż tak. Dagmara jest bardzo zdolna. Zagranica otworzyła przed nią różne horyzonty: i ten artystyczny, który bardzo ją pociąga, i ten biznesowy, w którym bardzo się sprawdza. Nie wyobrażam sobie dziś firmy bez Dagmary. Myślę, że ona potrzebuje czasem jakiegoś oddechu od biznesu, odskoczni, ale na pewno nie powinna rezygnować z firmy. Pana dzieci wyssały biznes w rodzinnym domu, a Pan gdzie połknął tego bakcyla? Po jednej stronie był dynamiczny i zasobny dziadek budowniczy, a po drugiej, czyli po stronie mojej mamy, była skromna, wielkopolska rodzina rolnicza. Etos przedsiębiorczości i organiczności zawsze się spotykały. Rytm rodziny, w której Pan się wychowywał, też był wielkopolski? Poranna pobudka, dużo obowiązków, brak czasu na robienie tego, co by się chciało? Tak to wyglądało? Ojciec, mając czwórkę dzieci, był też na bakier z polityką. Pracował w PGR i ciągle go gdzieś przerzucali,

jakby za karę. Kiedy chodziłem do szkoły podstawowej, przeprowadzaliśmy się siedem razy. Nie mieliśmy takiego domu, gdzie razem je się śniadanie… Wszystko w biegu? Tak, on wychodził z domu o 5 rano, a wracał o 22. Bardzo wcześnie umarł. Zresztą całe jego rodzeństwo tak umarło, między 52. a 55. rokiem życia. Oni wiele przeżyli, wiele stracili, potem nie mogli się jakoś odnaleźć w rzeczywistości. A Pan? Jak Pan się w niej odnajdował? A ja… Jako 6-latek miałem pierwsze własne pieniądze, jako 9-latek – zegarek, a 12-latek – własny motor. Jako 14-latek zaangażowałem się w pierwszą własną inwestycję, czyli hodowlę nutrii i zaczęło nam się żyć – przepraszam, że tak powiem – lepiej niż z ojcem. Zawsze byłem dobrze zorganizowany, pracowity, a do tego Pan Bóg dał mi jeszcze niesamowite zdolności manualne. Miałem też szczęście do ludzi. Po studiach pracowałem na uczelni. Któregoś dnia mój szef powiedział mi: „znikaj stąd, bo się tu marnujesz”. I ja zniknąłem. W latach 80. posmakowałem już wolności, pracując fizycznie: u płytkarza, u kominkarza. Nauczyłem się wszystkiego od podstaw. Wiedziałem, na czym polega budowanie, więc zająłem się budowaniem. Trwa to do dziś. O której Pan wstaje? Nie lubię się zrywać o świcie. Śpię do 7. A do której Pan pracuje? Do 18-19. O! To bardzo higienicznie. Dziś mogę już sobie pozwolić i na trochę oddechu, i na zajmowanie się

bardzo różnymi sprawami. Właśnie! Spotykamy się z okazji zawodów CSI, które Pan wskrzesił i współorganizuje na przełomie czerwca i lipca na poznańskiej Woli. Skąd w Panu ta końska pasja? Skąd taka wielka miłość do koni? Pamiętam, że konie miał zawsze dziadek, ten od majątków. To było ostatnie, co mu zostało. Przyszedł jednak kryzys i konie też stracił. I to Pan pamięta? Że były te konie i zostały rozdane? I koniec? I koniec. Ale została też tęsknota za nimi. Na uczelni organizowałem wiele różnych imprez, od żeglarskich począwszy, a skończywszy na końskich eskapadach. Sam jeździłem konno, organizowałem różne „wczasy w siodle”. Jeździł Pan od dzieciństwa jeszcze na tych koniach dziadka? Od zawsze. Gdziekolwiek. Jeśli tylko była okazja. Traktował Pan to jako sport? Jako pasję i rekreację. Wyłącznie. Co Pana tak fascynuje w koniach? Uroda konia jest niesamowita. Harmonia ruchu. Kobieta jest przepiękna, ale koń w biegu, to coś nieprawdopodobnego. Ciekawa jest praca z ludźmi, ale koń i praca z nim, połączenie dwóch charakterów... Ech… To piękno samo dla siebie. Niepowtarzalne. Zawody CSI przyciągają tłumy poznaniaków. To wielki familijny festyn, ale także poważne sportowe przedsięwzięcie. Zeszłoroczna impreza rzeczywiście bardzo się nam udała. Mam nadzieję, że w tym roku też dopisze i pogoda, i publiczność. A o sportowej randze przedsięwzięcia świadczy ilość gwiazdek. Na razie nie stać mnie na

Fot. Archiwum M. Nickel

rozmowy

Marian Nickel

ich mnożenie, bo to kosztuje, więc zostaniemy przy dwóch. Dla Pana liczba tych gwiazdek ma znaczenie? Dla mnie nie ma. Dla poznaniaków też raczej nie. Ale to ważne dla tych, którzy w tych zawodach startują i zdobywają na nich punkty. A która część imprezy na Woli jest dla Pana najważniejsza? Nie potrafię dokładnie powiedzieć. Są konie, są ludzie, którzy organizują to z pasją, jest publiczność. Czego jeszcze nam trzeba? Jest w Panu coś, co zdecydowanie odbiega od wielkopolskiego standardu solidności, zaradności i oszczędności. To pasja, błysk w oku, skłonność do podjęcia ryzyka, a nawet coś w rodzaju „lekkiej ręki”… Skąd Pan to ma? Gdyby ktoś się przyjrzał z boku, w co my się właściwie pakujemy, pewnie uznałby to za jedno wielkie wariactwo, ale ja nie wyobrażam sobie prowadzenia biznesu bez emocji, pa-

sji, odrobiny szaleństwa. Kluczowa jest wiara w to, że można zmieniać świat na lepszy. Co warte byłoby to wszystko bez tej wiary. Przecież w biznesie najmniej ze wszystkiego chodzi tak naprawdę o pieniądze. To nie one nas popychają do działania, na pewnym etapie w ogóle przestaje się o nich myśleć. To stosunek do życia. To chęć smakowania go. Poznawania. Doznawania. Przeżywania. Biznes to sztuka? Pewnie tak. Moja mama interesowała się teatrem jeszcze w szkole podstawowej. Dziś ciągnie do tego teatru Dagmarę. Pewnie i ja mam gdzieś w sobie taką potrzebę, tylko inaczej ją realizuję. Pan ma przede wszystkim błysk w oku. Jakiś szczególny entuzjazm. Podobno mam. Podobno działa on na ludzi. Podobno umiem ich przyciągać do swoich pomysłów. Zawsze wolałem pracę w małym, prężnym, zżytym zespole niż wielkie struktury zarządcze, sztab prezesów i dyrek-

torów. Ale tych wielkich struktur nie da się uniknąć, bo się wypada z gry, a w tych zawodach trzeba się ścigać. Jaki jest dziś Pana cel? Teraz moja jedyna pasja i jedyne marzenie to sprzedać polską wiedzę, polskie patenty. Czas najwyższy, abyśmy przestali być po prostu tanią siłą roboczą. Możemy być cenieni. Możemy być konkurencyjni. Wierzę w to. I zamierzam się tym zająć. Rozmawiała Ewa Obrębowska-Piasecka Marian Nickel – doktor nauk technicznych, twórca Przedsiębiorstwa Techniczno-Budowlanego Nickel, współzałożyciel Nickel Development i Nickel Technology Park Poznań. Laureat wielu nagród za działalność biznesową i charytatywną. Naukowiec, pasjonat, wynalazca. Wielbiciel koni i motoryzacji. Od 2008 r. Kanclerz Wielkopolskiej Loży Business Centre Club.

wydawnictwo miejskie posnania

Ojciec Gapiszona, Kwapiszona, Gucia i Cezara Bohdana Butenki podróż między pokoleniami – Jest jak bogowie greccy – zawsze w tym samym wieku, ponadczasowy – mówił kiedyś o swoim Gapiszonie Bohdan Butenko. I całkiem przypadkiem opowiedział też o sobie. Ma profil na facebooku. Założył i prowadzi go jeden z jego fanów, co oznacza, że także „pokolenie fb” zna mistrza polskiej ilustracji. I „lubi to” – profil ma blisko 250 fanów. Z czytelnikami kontaktuje się m.in. przez stronę internetową www.butenko.pl. Składa im życzenia świąteczne, zaprasza na spotkania. Otwiera też kolejne wystawy, prowadzi warsztaty, odbiera ordery i nagrody, nie opuszcza targów książki, podróżuje. Przede wszystkim jednak wciąż rysuje. A swoje prace niezmiennie znaczy charakterystycznym „Butenko pinxit”. W ubiegłym roku skończył 80 lat. Jednak funkcjonuje jakby poza czasem. Ponad nim. Między pokoleniami. Dokładnie tak, jak Gapiszon, jego najbardziej znany bohater, o którym mówił: – On jest jak bogowie greccy – zawsze w tym samym

wyobraźnię, zanim nie zostanie zadeptana przez szkołę, gdzie dziecko dowie się, że niebo musi być zawsze niebieskie, słońce – żółte, a trawa – zielona – mówił w wywiadach.

wieku. Tak jak oni – ponadczasowy. Choć troszkę się zmienił. Na początku miał krótkie spodenki, teraz nosi dżinsy, początkowo miał trampki, teraz adidasy. Bohdan Butenko otrzymał niedawno Order Uśmiechu – najważniejsze na świecie odznaczenie przyznawane dorosłym przez dzieci. Szczególne w swojej wymowie. Do dziś bardzo chętnie spotyka się z najmłodszymi. – Nie nauczę nikogo rysować w ciągu godziny, ale mogę pobudzić

I w spodniach, i w spódnicy – Bohdan Butenko to artysta, od którego wiele się nauczyłam i nadal uczę. Uwielbiam jego nieskomplikowaną, a jednocześnie wszystko wyrażającą kreskę, artystyczną niezależność i ponadczasowe, ponadpokoleniowe poczucie humoru – mówi Eliza Piotrowska, poznańska ilustratorka i autorka książek dla dzieci, nazywana „Butenką w spódnicy”. Z mistrzem łączy ją podobna, prosta, wyrazista kreska, choć dzielą co najmniej dwa pokolenia. – Fenomen Butenki polega na tym, że dociera do wszystkich, że jego humor jest ponad czasem, że jego żart bawi tak samo dzieci i dorosłych, chłopców i dziewczynki, publiczność wymagającą i bez wymagań – uważa Piotrowska. Swoją filozofię pracy sam Butenko tak streścił w jednym z wywiadów: – Ilustrowanie książki jest dyskusją. Autor coś mówi, ja mu odpowiadam, a czytelnik się temu przygląda. Można iść przeciw autorowi, pod warunkiem, że ma się samemu coś do zaproponowania, ale jeśli się nie ma nic do dodania, to po co w ogóle ilustrować? – pytał. Pośredni uczeń Matejki Jest „ojcem” Gapiszona, Kwapiszona, Gucia i Cezara, ilustratorem ponad 200 książek dla dzieci, a także pozycji dla dorosłych: tworzył ilustra-

wydawnictwo miejskie posnania

Pusta przestrzeń ważna jak kreska Styl Butenki to prostota, synteza, sedno humoru i emocji w kilku kreskach. Poznański grafik Bogusław Lepiesza zafascynowany jest twórczością Butenki od dzieciństwa.

– Jeszcze nie umiałem czytać, a już oglądałem jego ilustracje – wspomina. – Gdy dorosłem, zacząłem patrzeć na jego twórczość z zupełnie innej strony. Osoby, które się w nią nie wgłębią mówią: „to takie proste, dziecinne”. A to przecież kawał precyzyjnej, starannej i przemyślanej „architektury rysunku”. Widać, że wkłada w nie mnóstwo pracy. W ilustracjach Butenki biała, pusta przestrzeń jest równie ważna jak kreska – uważa Lepiesza. Podobnie na twórczość Butenki patrzy Maciej Gierszewski, współorganizator Międzynarodowego Festiwalu Kultury Komiksowej Ligatura w Poznaniu: – Bohdan Butenko to autor, który na stałe zostawił we mnie ślad. Czytano mi go w dzieciństwie, potem czytałem go sam. Następnie z niego wyrosłem. A teraz do niego wróciłem. Przestałem uważać jego albumy za książki tylko i wyłącznie dla dzieci. Zrozumiałem, że są to świetnie narysowane i opowiedziane komiksy. To tylko zmiana perspektywy. Prosta kreska, zabawne zabiegi formalne – to mi się podoba. Gdy czytam komiksy innych autorów, szukam podobnego podejścia do medium komiksowego, co u Butenki. W końcu Bohdan Butenko, to polski Will Eisner, czyli klasyk! Krystyna Adamczak, właścicielka poznańskiej księgarni Z Bajki: – Butenko wciąż zachwyca – najbardziej tych, którzy pamiętają go z dzieciństwa. Jego książki rodzice często wybierają dla swoich dzieci. Butenko wyjątkowo mocno działa na wspomnienia. Sylwia Klimek

O Kwapiszonie, niezwykłym Poznaniu, tajemnicy listu i...

Uwaga! 3 km od Bia... Przy wielkim samotnym drzewie, WIELKIE SKA... – trochę zamazany i niewyraźny list takiej treści wyłowił pewnego dnia z Warty, niedaleko poznańskiej katedry Kwapiszon – jeden z ulubionych bohaterów Butenki. I to właśnie w Poznaniu rozpoczęła się kolejna wielka przygoda dzielnego harcerza – prawdziwie kryminalna historia z pościgiem, brawurową ucieczką wszelkimi możliwymi środkami transportu, a przede wszystkim nieoczekiwanym finałem. Książkę O Kwapiszonie, niezwykłym Poznaniu, tajemnicy listu i... Bohdana Butenki, wydało Wydawnictwo Miejskie. Tej lektury nie może zabraknąć w wakacyjnym plecaku! Wciąż można ją kupić w księgarniach i Centrum Informacji Miejskiej przy ul. Ratajczaka 44, a także w naszym sklepie internetowym: sklep.wmposnania.pl

Bohdan Butenko

(ur. 1931 r.) – ilustrator i grafik, autor książek i komiksów, scenarzysta, projektant lalek oraz dekoracji do filmów animowanych i teatrów lalkowych. Współpracował m.in. z czasopismami dla dzieci: „Miś”, „Świerszczyk”, „Płomyczek”, „Płomyk”. Stworzył postacie: Gapiszona, Kwapiszona, Gucia i Cezara. Bibliografia jego prac obejmuje publikacje własne oraz innych pisarzy, do których przygotował ilustracje (ponad 200 tytułów). Wśród najbardziej znanych autorskich książek należy wymienić: Pierwszy! Drugi!! Trzeci!!! (1975), Pyś, czyli wiadukt nad chaszczami (1998), Bałwanka Gapiszona (2001), Gapiszon, krokodyl i... (2003), To ja, Gapiszon! (2003), Krulewna Śnieżka (2008), cykl o Kwapiszonie. Bohdan Butenko został uhonorowany wieloma nagrodami w Polsce (w konkursach: PTWK (Najpiękniejsza Książka Roku), Srebrne Koziołki, Książka Roku PS IBBY, Bestsellerek) i za granicą (IBA (Lipsk), MTK (Moskwa), Premio Europeo (Padwa), IMGE (Istambuł)), a także nagrodami za całokształt twórczości, m.in.: Medalem Komisji Edukacji Narodowej, Medalem dla Twórców i Przyjaciół Książki dla Dzieci, Medalem Zasłużony Kulturze – Gloria Artis, Medalem PS IBBY, „Pegazikiem” – nagrodą Poznańskich Spotkań Targowych, Nagrodą Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Nagrodą Prezesa Rady Ministrów. Niniejsza książka to kolejna opowieść o przygodach dzielnego Kwapiszona, który z detektywistyczną pasją kontynuuje wędrówkę poprzez Polskę tropami tajemnic i zagadek.

Wydawnictwo Miejskie ISBN 978-83-7503-067-9

z ta p is l a wa k

Fot. Archiwum WMP, rys. B. Butenko

cje do utworów Hrabala i scenografie do Kabaretu Starszych Panów. Ma na swoim koncie także „projekty specjalne”, m.in. ilustracje do... przedwojennej książki telefonicznej Warszawy. – Mało akcji, ale wyjątkowo dużo bohaterów – żartobliwie komentował ten fakt w wywiadach. I ubolewał, że dotąd nie udało mu się stworzyć ilustracji do... rozkładu jazdy PKP. Ale kto wie czy i tego wyzwania kiedyś nie podejmie. – Zawsze zaczynam od przeczytania tekstu. Wtedy dopiero wiem czy będę robił tę książkę, czy nie. Potem przychodzi pomysł, który może się pojawić wszędzie: na ulicy, w pociągu.... – zdradzał szczegóły warsztatu. Studiował na warszawskiej ASP w pracowni słynnego Jana Marcina Szancera. – Zawsze powtarzam, że jestem pośrednim uczniem Matejki. Słowo „pośrednim” proszę wziąć w cudzysłów. Uczniem Matejki był Mehoffer, uczniem Mehoffera był Szancer, a ja jestem uczniem Szancera – mówił w ubiegłym roku w wywiadzie dla Dużego Formatu. – Szancer był świetnym pedagogiem, nie narzucał studentom swoich gustów czy upodobań, pozwalał się rozwijać. Nie chodziło mu o to, by wypuszczać twórców naśladujących jego prace. Bardzo mu się podobało, gdy ktoś miał swój własny styl – wspominał swojego mistrza.

Najlepsze poznańskie adresy rozmowa z Piotrem Kordubą i Aleksandrą Paradowską, autorami książki Na starym Grunwaldzie. Domy i ich mieszkańcy

Jak to się stało, że zainteresowali się Państwo Starym Grunwaldem? Piotr Korduba: Myślę, że wynikło to trochę z wcześniejszych zainteresowań Sołaczem i ciepłego przyjęcia przez publiczność Poznania książki Sołacz: domy i ludzie. Książki, która z jednej strony zaspokaja ciekawość miłośników architektury, a z drugiej pozwala przechodniowi zajrzeć do tych domów i do ich przeszłości, trochę wejść w rodzinne historie dawnych właścicieli. Pomyśleliśmy, że porównywalnym obszarem, który nie był zniszczony w czasie drugiej wojny światowej ani specjalnie zmieniony w okresie powojennym, jest niewątpliwie Stary Grunwald. Dzielnica uchodzi za jeden z najlepszych adresów w Poznaniu. Zawsze zamieszkiwali ją ciekawi, ważni dla miasta ludzie. Stąd wybór tego miejsca jako przedmiotu naszego opracowania. Kim byli mieszkańcy przedwojennego Ostroroga?

Aleksandra Paradowska: Przede wszystkim było to środowisko inteligencji: bankierzy, adwokaci, prawnicy, dyrektorzy rozmaitych instytucji, kilku profesorów. Zamieszkał tu też jeden artysta. W latach trzydziestych byli w sile wieku. Mieli już wówczas pewne zasoby finansowe, byli zdolni do tego, aby zaciągnąć kredyt. Mając ustabilizowaną sytuację, budowali własne domy. Niektórzy z właścicieli willi po ukończeniu budowy decydowali się na wynajem całości, ale najczęściej jednego mieszkania, ponieważ wiele z tych domów było pomyślanych jako dwurodzinne. Jedno mieszkanie zajmował właściciel, a drugie lokatorzy. Dzięki takiemu rozwiązaniu z jednej strony łatwo można było później spłacać zaciągnięte kredyty, a z drugiej wzrastała w mieście liczba mieszkań, których w Poznaniu międzywojennym bardzo brakowało. Czy obecnie w dzielnicy zostało wielu jej dawnych mieszkańców?

P. K.: Tak, właściwie wszystkie wille, które mają jeszcze swoich pierwszych właścicieli, zostały opisane w naszej książce. Były to dla nas najcenniejsze adresy z uwagi na to, że jeśli dom nadal zamieszkuje jego dawny właściciel, to też pamięć o nim jest trwalsza. Jest ciekawe grono osób: pan mecenas Woźnicki, nestor poznańskiej palestry; pani Puciatycka, starsza dama, która mieszka w swojej rodzinnej willi, choć przed wojną mieszkała w innym miejscu; rodzina dyrektora tramwajów poznańskich sprzed wojny państwo Marchwiccy; pan Maciej Smogulecki, syn artysty Stanisława Smoguleckiego... A. P.: Z kolei przy ulicy Skarbka mieszka między innymi lekarz Jan Berger, syn germanisty – profesora Jana Bergera, który zbudował ten dom. Pan Berger ma fenomenalną pamięć i potrafi opowiedzieć nieomal o wszystkich domach. Jest jeszcze ciągle sporo osób, chociaż oczywiście większość willi zmieniła właścicieli.

wydawnictwo miejskie posnania Codziennie mijam, jadąc do pracy, imponującą willę przy Grunwaldzkiej 52 i zastanawiam się, dlaczego jest opuszczona. Jaka jest jej historia? P. K.: To willa niewątpliwie bardzo imponująca, a za jej odległy pierwowzór można uznać Pałac na Wodzie w warszawskich Łazienkach. Należała do rodziny Straussów, którzy posiadali przed wojną chyba największe przedsiębiorstwo budowlane w Poznaniu. Straussowie jako jedni z pierwszych zbudowali tę rezydencję, a zarazem siedzibę swego biura projektowego. Ponieważ willa była ogromna, jasnym jest, że nie mogła pozostać w rękach rodziny po wojnie i została poprzez bardzo niekorzystną dla właścicieli umowę przejęta przez Wojsko Polskie. Przez cały powojenny czas, właściwie do niedawna, mieściły się w niej przychodnie wojskowe. Ostatnio została wystawiona na sprzedaż. Dlatego stoi pusta. Nie tylko ludzie są bohaterami Państwa książki. W jednej z historii spotykamy żółwia... A. P.: Żółw był niezwykłym mieszkańcem jednej z willi. Cały ten dom był niezwykły, z uwagi na to, że miał czerwone detale. Czerwone okna, czerwone barierki tarasu, czerwoną tapicerkę miało także parkujące przed nim auto służbowe jej właściciela Arpada Czerwińskiego. Żółw mieszkał ponoć w piwnicy. W miesiącach letnich spacerował po ogrodzie, a na jego grzbiecie jeździły dzieci. Niestety, nie zachowały się żadne zdjęcia tego niecodziennego mieszkańca. Jedynym dzieckiem, które mieszkało w tej willi przed wojną był Zbyszek Czerwiński. Dla niego w ogrodzie zorganizowano również okrągły, niewielki basen, w którym kąpał się ze swoimi rówieśnikami. Co ciekawe, basen przetrwał okres okupacji. Kiedy po wojnie część rodziny Czerwińskich wróciła do

tej willi, Zbyszek nadal pluskał się w nim wraz z przyjaciółmi z sąsiedztwa. Rozmawialiśmy z jednym z jego dawnych kolegów, który wspomina nastoletnie czasy zabawy w ogrodzie willi przy ul. Ostroroga 9. Jak Państwo docierali do zebranych w książce opowieści? P. K.: Na bardzo różne sposoby. Trzeba przede wszystkim powiedzieć, że właściwie ani razu nie spotkaliśmy się z jakąkolwiek odmową potencjalnych rozmówców. Nigdy nie zamknięto przed nami drzwi. Książka niewątpliwie nie miałaby żadnych szans na powstanie, gdyby nie bezgraniczna otwartość naszych rozmówców. Byli uradowani, że mogą podzielić się z nami swoją historią i powrócić do swojej młodości. Zaczęliśmy od osób, które w dzielnicy znaliśmy i wiedzieliśmy, że są potomkami dawnych, przedwojennych właścicieli tych willi. Następnie poprzez ich znajomości i pamięć o tym, co się stało z sąsiadami, których rodziny już nie mieszkają w tej okolicy, docieraliśmy do osób mieszkających w innych dzielnicach, w innych miastach czy nawet w innych krajach. Naszym kluczem była chęć poznania w miarę szczegółowo historii domu. Nie było zatem tak, że wybieraliśmy sobie najpiękniejsze wille i stawialiśmy sobie za cel opracowanie akurat ich dziejów. To nie kryterium architektoniczne decydo-

Na starym Grunwaldzie. Domy i ich mieszkańcy

Piotr Korduba Aleksandra Paradowska zdjęcia współczesne: Wojciech Gajtkowski Wydawnictwo Miejskie Poznania książkę można kupić w Centrum Informacji Miejskiej i Salonie Posnania oraz poznańskich księgarniach cena 75 zł

wało o włączeniu domu do książki, ale możliwość zdobycia o nim informacji. Pisanie takiej książki to niezwykła przygoda dla badacza i chyba także dla naszych rozmówców. Czy zdarzało się, że potomków było wyjątkowo trudno odnaleźć? P. K.: Była taka sytuacja z willą, której dzieje znaliśmy tylko częściowo, od okresu powojennego. Co więcej, jest to willa o bardzo ciekawej architekturze. Wiedzieliśmy z akt archiwalnych, że należała do rodziny Ferstenów. Pech polega na tym, że jest to nazwisko międzynarodowe, w związku z tym zwyczajne poszukiwania przez Internet nie przyniosły rezultatu. Żaden wywiad czy plotki z okolicy również nie były pomocne. Uzyskiwaliśmy całkowicie sprzeczne informacje o tym, że rodzina Ferstenów wymarła, albo że nigdy po wojnie nie wrócili do Polski, że mieszkają w Ameryce. Właściwie była to sytuacja beznadziejna. W końcu wpisałem nazwisko Fersten do facebooka. Na liście wyszukiwania było mnóstwo osób noszących tę godność. Wybrałem trzech mężczyzn o polsko brzmiących imionach i napisałem do nich krótkie listy. Po piętnastu minutach przyszła odpowiedź: „Tak, jestem wnukiem”. Potomków tej rodziny udało się znaleźć w dobrym zdrowiu i wcale nie na innym kontynencie, tylko w Warszawie. Rozmawiała Aleksandra Glinka

historia

Gwiazda poznańskiego modernizmu Okrąglak

n Jeśli zapytać poznaniaków, jaki budynek z ich miasta jest najbardziej znany na świecie, z pewnością padną odpowiedzi: ratusz, katedra, a ostatnio pewnie Stadion Miejski. Nie jest to jednak prawda. Najbardziej znanym poznańskim obiektem, który od lat umieszczany jest w albumach i podręcznikach historii architektury wydawanych na całym świecie, jest Powszechny Dom Towarowy, nazywany po prostu Okrąglakiem. W lipcu planowane jest ponowne jego otwarcie, tym razem po gruntownym remoncie. Jak żyletki Okrąglak znajduje się u zbiegu ulic Mielżyńskiego i 27 Grudnia, w samym centrum miasta, niemal w jego geograficznym środku, który został wyznaczony na skrzyżowaniu ulic Gwarnej i Św. Marcin. Na miejscu, w którym dziś stoi Okrąglak, znajdowała się niegdyś kamienica, w której swoją siedzibę miał Bank Cukrownictwa. Kamienica ta została doszczętnie zniszczona w czasie II wojny światowej. Po wojnie powstał dylemat czy rekonstruować budynek w historycznym kształcie, czy też wybudować obiekt nowoczesny. Na szczęście, zdecydowano się na ultranowoczesne wówczas rozwiązanie. Sporządzenie projektu powierzono najbardziej utalentowanemu polskiemu architektowi tamtych czasów Markowi Leykamowi. Na tym szczęście Powszechnego Domu Towarowego się nie skończyło, bowiem sprzyjał mu także czas powstania. Leykam narysował Okrąglak, utrzymany w duchu dojrzałego modernizmu, w roku 1948. Już rok później stałoby się to niemożliwe. Było to związane z nieszczęśliwym

splotem architektury z polityką, bowiem w 1949 roku jedynie słusznym stylem architektonicznym ogłoszony został socrealizm i tylko w tym stylu wolno było projektować budynki, szczególnie te o reprezentacyjnym charakterze. Konstrukcja Okrąglaka to duże nowatorstwo: był on jednym z pierwszych w Polsce i pierwszym w Poznaniu budynkiem zbudowanym z prefabrykowanych elementów. Wpisuje się on do bardzo lubianego przez Marka Leykama nurtu „żyletkowców”. Nazwa ta wywodzi się od specyficznego podziału elewacji na okna i rozdzielające je wąskie żelbetowe ścianki, przypominające właśnie żyletki. Okrąglak ma 8 pięter, co w ówczesnych czasach było dość znaczną wysokością, więc należał do wyższych budynków w mieście. Interesująca jest geneza oryginalnego okrągłego kształtu budynku. W zamyśle architekta był to sposób, aby nie faworyzować widoku na Okrąglak z żadnej z otaczających go ulic. Dalsza dyskusja jest bezprzedmiotowa Na uwagę zasługuje sama postać architekta. Marek Leykam był absolwentem prestiżowego warszawskiego Gimnazjum im. Stefana Batorego oraz Szkoły Sztuk Pięknych im. Wojciecha Gersona. Błyskotliwą karierę architekta rozpoczął na początku lat 30. Brał udział w kampanii wrześniowej, a następnie walczył w armii polskiej we Francji. Najważniejsze realizacje Marka Leykama powstały po II wojnie światowej, należą do nich późnomodernistyczny budynek Akademii Wychowania Fizycznego w Pozna-

niu, zaprojektowana w trudnym do zdefiniowania stylu będącym połączeniem socrealizmu i postmodernizmu siedziba Prezydium Rządu, która niedawno została zrewitalizowana w bardzo udany sposób i stała się luksusowym biurowcem oraz Stadion X-lecia PRL, który przeszedł chyba najbardziej wyboistą drogę ze wszystkich jego projektów, od narodowej dumy do największego w Europie bazaru. Stadion X-lecia obecnie już nie istnieje, gdyż na jego miejscu stanął Stadion Narodowy. Marek Leykam znany był z dużego poczucia własnej wartości i przekonania o swojej nieomylności w sprawach architektonicznych. Trudno jednak czynić mu z tego zarzut, wydaje się bowiem, że takie podejście do własnej twórczości i projektów jest warunkiem koniecznym dla tworzenia dzieł wielkich i bezkompromisowych. Do anegdoty przeszły niektóre zachowania Leykama, który zwykł nie brać udziału w niekończących się naradach i burzach mózgów z innymi architektami. Twórca Okrąglaka po prostu wchodził na nie, wygłaszał swoją opinię, po czym stwierdzał, że dalsza dyskusja jest zbędna, a nawet bezprzedmiotowa. W oczywisty sposób takie zachowania nie przysparzały mu sympatii w środowisku architektonicznym oraz wśród partyjnych decydentów, a ostatecznie doprowadziły do tego, że w końcu kariery Leykam dopuszczany był jedynie do projektowania mało reprezentacyjnych obiektów fabrycznych. Zaniedbany, nagrodzony, odnowiony W 2005 roku został przeprowadzony konkurs na najlepszy poznański budynek ostatniego półwiecza (1955-

historia chitektura i jak doskonale Okrąglak wpasował się w przestrzeń miejską. Przed Okrąglakiem otwiera się obecnie nowa przyszłość. Od 2003 roku jest wpisany na listę zabytków jako pierwszy modernistyczny obiekt w Poznaniu. Wpis został dokonany pomimo protestów dewelopera będącego jego ówczesnym właścicielem. Po kolejnej zmianie właścicieli i określeniu przyszłego biurowego przeznaczenia Okrąglaka, w 2011 roku ruszył jego gruntowny remont i przebudowa, w trakcie której ma

zostać przywrócony wygląd Okrąglaka zgodny z pierwotnym projektem. Wyburzone zostały dokładane przez 50 lat przybudówki oraz zewnętrzna klatka schodowa, przywrócono jednolite okna i szary kolor „żyletek” na elewacji. Marcin Stachowiak Więcej o Okrąglaku przed, w trakcie i po remoncie na blogu Modernistyczny Poznań: www.modernistyczny-poznan.blogspot.com

Fot. M. Stachowiak

-2005), konkurs ten wygrał właśnie Okrąglak, zdobywając nagrodę Złotego Quadro. Nagroda ta przyznana została w czasach największego zaniedbania Okrąglaka, kiedy jego elewację zasłaniały gigantyczne banery reklamowe, w jego wnętrzach można było znaleźć jedynie bar z kebabem, sklep z używaną odzieżą i klub ze striptizem na najwyższym piętrze, a znaczna jego część stała pusta. Przyznanie nagrody zapuszczonemu wówczas obiektowi było dowodem no to, jak dobrej klasy jest to ar-

historia

Pisarz w świecie liczb 200. rocznica urodzin Józefa Ignacego Kraszewskiego

n Do dziś jest absolutnym rekordzistą Polski, a może i Europy, w „wieloboju artystycznym”! Autor 340 powieści i opowiadań wydanych w 600 tomach! Archeolog, dziennikarz (kilka tysięcy artykułów), redaktor pism (Atheneum, Gazeta Polska, Tydzień), historyk, publicysta, wydawca, krytyk, poeta, tłumacz, podróżnik, dramaturg, malarz, kompozytor, nade wszystko patriota, centralna postać XIX-wiecznego życia kulturalno-politycznego. Kleofas Fakund Pasternak Urodził się 200 lat temu 28 lipca 1812 r. w Warszawie. Dzieciństwo spędził u dziadków w Romanowie Podlaskim, pierwsze nauki pobierał w Lublinie. Jesienią 1829 r. pojechał do Wilna na studia. Na tamtejszym uniwersytecie początkowo zapisał się na wydział lekarski, jednak wkrótce przeszedł na wydział literacki. W wieku 18 lat debiutował pod pseudonimem Kleofas Fakund Pasternak. W gorącym czasie działał w stowarzyszeniu patriotycznym. Kil-

ka dni po wybuchu powstania listopadowego został aresztowany i osadzony w więzieniu. Groziło mu zesłanie do wojska na Krym, skończyło się jednak na dozorze policyjnym. Potem Wołyń, gdzie – mimo kłopotów zdrowotnych – rozpoczął z żoną (Zofią, bratanicą Jana Pawła Woronicza, prymasa i poety) gospodarowanie na roli. Jednak coraz bardziej „niosło” go słowo i pióro i tak zostało do końca (zm. 19.03.1887). Chciał się osiedlić w Poznańskiem Publikował i bywał w naszym regionie. W maju 1867 r. przyjechał do Poznania. Goszczony był przez Hipolita Cegielskiego i ziemian (Mielżyńskich, Turnów). Zwiedził Gniezno, Środę, był w Miłosławiu i Objezierzu. Potem przyjeżdżał jeszcze kilka razy. Chciał się tu osiedlić. Liczne prezenty, wręczone mu podczas krakowskich obchodów jubileuszu 50-lecia pracy literackiej w 1879 r. (uczestniczyło w nich ponad 11 tysięcy gości, którzy przez osiem dni składali „hołdy i dary”), traktował jako własność

Karykatura, J. I. Kraszewski i przedstawiciele obrażonej szlachty wołyńskiej za krytykę jej obojętności kulturalnej i postawy w „kwestii włościańskiej”, wiedeński Postęp, 1859

narodową i przekazał do Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk. Od 1885 r. można było zaglądać do „Gabinetu Kraszewskiego”. Wielkopolanki były szybsze Do staromiejskiej kamieniczki przy ul. Wronieckiej, do tego samego gabinetu, zaprasza dziś Krzysztof Klupp. – Mamy tu ciemny, orzechowy fotel podarowany przez Wielkopolanki w Dreźnie, w imieniny Mistrza (19.03.1879), jeszcze przed jubileuszowymi obchodami w Krakowie. Dodam, że ten ozdobny fotel znalazł się wśród 100 najsławniejszych mebli Polski – mówi kierownik placówki. Wzrusza Album Łucki, prezent od sąsiadów, z 4 kapsułami na dębowej okładce, w których znajduje się ziemia z majątków Kraszewskiego (Omelno, Hubin, Horodec, Gródek) z akwarelami Jana Konopackiego. Do tego wieniec z szarotek od Towarzystwa Tatrzańskiego – kochał góry. Jedną ze skał w Dolinie Kościeliskiej nazwano Bramą Kraszewskiego. Wśród eksponatów w Pracowni-Muzeum J. I. Kraszewskiego, zgromadzonych dzięki kolekcjonerskiej pasji Mariana Walczaka (1926-1987) oraz bieżącym zakupom, znajduje się ponad 3 tysiące książek, w tym prawie wszystkie wydania dzieł Mistrza, 50 rękopisów, listy (napisał ich tysiące). Od początku roku ciągną tu tłumy, bo przecież autor Starej baśni, obok Janusza Korczaka i ks. Piotra Skargi, jest Patronem 2012 roku. Te bogate zbiory wiele dopisują do biografii pracowitego i nie do końca szczęśliwego za życia autora Krzyżaków 1410 i Chaty za wsią, którego dzieła ciągle są czytane w kraju i za granicą. Andrzej Sikorski

historia

Grają na stacji lokomotywy n Przez prawie 14 lat jeździła po Łęgach Dębińskich, by ostatecznie dojechać nad Jezioro Maltańskie i wozić gości do Nowego Zoo. Dotarła tam 40 lat temu, choć tak naprawdę jest równolatką… Poznańskiego Czerwca. Jest godzina wpół do trzeciej nad ranem. Całe miasto śpi, ale w pawilonie nad Maltą pali się światło. To pracownicy i miłośnicy Kolejki Parkowej Maltanka szykują parowóz do jazdy. – To nie takie proste. Wszystko musi być sprawdzone wcześniej, żeby lokomotywa jeździła, oglądamy każdy zawór – wyjaśnia Konrad Czapracki ze stowarzyszenia Sympatyków Poznańskiej Maltanki. Co rano parowóz rusza w drogę. Od 40 lat jest to ta sama trasa z ronda Śródka do Nowego Zoo. Harcerze jeżdżą po Łęgach Jej historia zaczyna się zupełnie gdzie indziej – na Łęgach Dębińskich. W lipcu 1956 r. zakończono kładzenie torów na terenach wypoczynkowych. W święto państwowe 22 lipca 1956 roku ruszyła tam wąskotorówka dla dzieci, zielono-oliwkowy spalinowóz wyjechał w 1,5 km trasę. Rok później kolejkę „w prezencie” dostała Chorągiew Wielkopolska ZHP, wtedy też kolejka stała się Harcerską Kolejką Dziecięcą. Nie wiodło jej się jednak najlepiej i w roku 1965 przestała jeździć regularnie, a w 1970 przejechała po raz ostatni, bo budowana właśnie trasa Hetmańska przecinała jej tor. Na szczęście, było już wiadomo, że to nie koniec historii wąskotorówki w Poznaniu. Nowe miejsce, stare szyny W roku 1972 na Białej Górze trwała w najlepsze budowa nowego ogrodu zoologicznego. Potrzebny był też transport dla przyszłych zwiedza-

Fot. Archiwum MPK

40-lecie Kolejki Parkowej Maltanka (21.07.)

jących. Kolejka zdawała się najlepszym pomysłem. Już w czerwcu tego roku zakończono więc budowę 3,8 kilometrowej trasy od stacji Maltanka do stacji Zwierzyniec. Jedna z szyn położonych tam wtedy pochodzi z 1898 r.! Po drodze powstały stacje Ptyś i Balbinka, nazwane tak na cześć popularnych ówcześnie postaci bajkowych. 21 lipca 1972 r. już pod zarządem MPK ruszył na trasę pierwszy skład. W premierowym sezonie udało się przewieźć 69 tysięcy pasażerów, a w 1979 r. już 200 tysięcy. Niebieska, Zielona, Włoszczyzna, Agusia i …Ryjek Jeździła na Łęgach i jeździ do dziś nad Maltą – to lokomotywa typu WLs zwana Niebieską. Z kolei zielona to Włoszczyzna – ta napracowała się w łódzkim Przedsiębiorstwie Ceramiki Budowlanej. Na zasłużoną emeryturę trafiła do Poznania w 2008 roku. Wtedy była tu już inna Zielona, która – tak, jak dwie poprzednie – wyprodukowana została przez poznański ZNTK. Gwiazdą lokomotywowni jest jednak Agusia, czyli parowóz z berlińskiej fabryki Borsig. Agusia pracowała w wielu miejscach, w końcu zdezelowana trafiła do Poznania i tutaj, po gruntownej odbudowie w 1999 roku,

wyjechała na tory. Był jeszcze Ryjek, jedyny mężczyzna wśród kolejowych dam. Wagon zamknięty i samobieżny miał wozić pasażerów zimą. Niestety, nie było zbyt wielu chętnych, więc Ryjek czeka na lepsze czasy w zajezdni przy ul. Fortecznej. Światło – para – dźwięk Na swoje 30. urodziny kolejka dostała oficjalną nazwę: Kolejka Parkowa Maltanka. Skrót wcale nie przypadkiem jest odwrotnością skrótu MPK. Na tegoroczny jubileusz 40-lecia Wydawnictwo Miejskie Posnania wraz z miejskim przewoźnikiem wybrało w konkursie logotyp kolejki. Zdobi on już wagony, jest też na gadżetach, które można kupić na stacjach krańcowych kolejki i w oddziałach CIM-u. A co będzie się działo 21 lipca? – Po raz pierwszy w historii odbędą się kursy nocne kolejki, startujemy około godziny 19 – mówi Iwona Cieślik, z MPK Poznań. Ale to nie wszystko! Na stacji Maltanka będzie można wziąć udział w specjalnej inscenizacji wiersza Juliana Tuwima Lokomotywa. Całość zakończy pokaz Światło – para – dźwięk, w którym główną rolę zagrają … lokomotywy. Jan Gładysiak więcej na www.mpk.poznan.pl/maltanka

historia

Kontrreformacja po poznańsku na Trakcie

n Reformacja gwałtownie zakłóciła w XVI w. spokój Poznania, szybko zyskała też spore grono sympatyków i wyznawców (…) powstała niedawno herezja z dnia na dzień się rozszerza (…), śmiercionośna zaraza (…) – odnotowano w Katalogach biskupów poznańskich. …aby zaradzić tym ponurym czasom upadku Kościoła i religii katolickiej… Walkę z herezją uczynił jednym ze swoich głównych celów Adam Konarski (biskup w latach 1561-74). Wystarał się o mandaty królewskie zapewniające udział we władzach miejskich i cechowych wyłącznie katolikom, sprowadził do Poznania znanych ze skuteczności w zwalczaniu reformacji jezuitów. Zakonnikom zaoferował grunt pod kolegium na Ostrowie Tumskim, ale nie skorzystali z propozycji i osiedli w lewobrzeżnym Poznaniu. Z czasem biskup nakłonił także króla do zamknięcia szkoły luterańskiej w Poznaniu. Za jego rządów doszło do konfrontacji z wpływową i możną rodziną Górków, z której protekcji korzystali innowiercy w Wielkopolsce. …biskup zakusy heretyków z łatwością tłumił własną powagą Starosta generalny Wielkopolski Andrzej I Górka należał do zwolenników reformacji, ale jako człowiek ostrożny do końca życia pozostał katolikiem. W rodowej kaplicy Górków (Najświętszego Sakramentu) w katedrze można obejrzeć okazały nagrobek starosty (zm. 1551) i jego żony Barbary z Kurozwęk (zm. 1545) z 1574 r. Symbolika nagrobka podkreśla głównie zasługi Górków dla

Fot. R. S. Ulatowski, ze zbiorów MKZ

Nagrobek Górków

poznańskiego Kościoła, natomiast ogólnie nawiązuje do treści religijnych, które mogły wywołać kontrowersje! W dolnej partii dzieła, którego autorem był znakomity mediolański rzeźbiarz pracujący w Krakowie Hieronim Canavesi, umieszczone

Terra Incognita – odkryj Ostrów Tumski!

Centrum Turystyki Kulturowej Trakt zaprasza do udziału w całorocznej akcji, podczas której odkryjemy wielką historię Ostrowa Tumskiego! Z nami dowiesz się więcej! n reportaż: 8.07. i 5.08. g. 15.10, Radio Emaus n prelekcja: 11.07. i 8.08. g. 19, Cafe Misja n wycieczka 14.07. i 11.08. g. 12, spotkanie przy kościele NMP wstęp bezpłatny

zostały wśród reszty rodzeństwa postaci klęczących synów starosty – Andrzeja II (fundatora nagrobka) i Łukasza III. …ale przygotowana na napaść kapituła odparła gwałt gwałtem… Radykalniejszy od ojca wojewoda poznański Łukasz III Górka odszedł od wiary przodków i stał się nieformalnym przywódcą luteranów w Wielkopolsce. Gdy zmarł w 1573 r., biskup Konarski nie wyraził zgody na pochowanie go w kaplicy Górków. Zakaz wywołał sprzeciw – bracia Łukasza uważali, że to, co dzieje się w rodowej kaplicy, jest ich prywatną sprawą. Mimo zrealizowanych gróźb zbrojnego ataku na katedrę – m.in. podjętej podobno próby rozbicia drzwi kościoła wystrzałem armatnim – wojewoda musiał jednak spocząć w kościele w Kórniku, w majątku Górków. Pochowany tam został później i jego brat Andrzej II (zm. 1583), także luteranin. …szkodliwe księgi przez władze skonfiskowane [biskup] polecił publicznie spalić… Kilka lat później w 1578 r. z rozkazu Łukasza Kościeleckiego (biskupa w latach 1577-97) doszło w Poznaniu do aktu barbarzyństwa – kat spalił na rynku wydane przez poznańskiego drukarza księgi Jakuba Niemojewskiego, innowiercy i znanego polemisty. Odległe musiały się wówczas wydawać czasy, gdy biskup Jan Latalski (1525-36) sprowadził do Akademii Lubrańskiego znanego z sympatii dla nauk Lutra humanistę Krzysztofa Hegendorfa, przyczyniając się do rozkwitu uczelni! Daina Kolbuszewska

za rogatkami

Szczyt na czerwonym tle Dziewicza Góra Czerwcowy Czerwonak Większość filologów uważa, że od czerwca – owada – pochodzi nazwa miesiąca; od niego wywodzi się też prawdopodobnie nazwa wsi Czerwonak. Ta podpoznańska wieś jest dobrym punktem wypadowym do Puszczy Zielonki zarówno na niedzielny spacer, jak i dłuższe wycieczki piesze lub rowerowe. Dojechać tam można pociągiem lub autobusem podmiejskim z ronda Śródka, a nad Wartą znajduje się też przystań kajakowa. Turyści zmotoryzowani powinni w Czerwonaku skręcić w prawo w ulicę Leśną, która doprowadzi ich do parkingu. Stamtąd już zaledwie 10 minut pieszo na Dziewiczą Górę. Widoki po horyzont Stoki i wierzchołek wzniesienia są zalesione, lecz dzięki wieży widokowej na szczycie czekają nas oszałamiające widoki aż po odległy horyzont. Wieża stanowi część systemu ochrony przeciwpożarowej umożliwiając monitorowanie zagrożonych pożarem obszarów leśnych.

Całkowita jej wysokość wynosi 40 metrów. Udostępniony turystom taras widokowy położony jest 30 m nad ziemią i dotrzeć tam można po pokonaniu 172 stopni (potrzebowałem na to – z niewielką zadyszką – kilka minut i chyba straciłem trochę kalorii). W miesiącach wakacyjnych wieża jest dostępna dla turystów codziennie z wyjątkiem poniedziałków od g. 10 do 18, a w soboty i niedziele od g. 10 do 19. Przy słabych warunkach pogodowych (mgła, nisko zalegające chmury) wieża jest zamknięta. Przed wycieczką warto zasięgnąć informacji telefonicznej: tel. 509 570 764. Na wierzchołku Dziewiczej Góry znajduje się węzeł szlaków turystycznych. Ich opis znaleźć można w przewodniku wydanym przez Związek Międzygminny Puszcza Zielonka, który pobrać można też w wersji elektronicznej ze strony www.puszcza-zielonka.pl (zakładka turystyka); tam też dostępny jest ślad GPS szlaków rowerowych. Życzę miłej wakacyjnej wędrówki! Witold Gostyński

Wieża widokowa na szczycie Dziewiczej Góry

Fot. Z. Szmidt

n Turystów, którzy – zamiast egzotycznych podróży – jako cel swoich wakacyjnych przygód wybrali Poznań, zapraszam do zdobywania Korony szczytów Wielkopolski. Obejmuje ona najwyższy szczyt Wielkopolski – Kobylą Górę (284 m n.p.m.), najwyższy szczyt w Poznaniu – Górę Moraską (154 m n.p.m.) oraz najwyższy szczyt powiatu poznańskiego – Dziewiczą Górę (143 m n.p.m.) Zacznijmy od Dziewiczej Góry. Leży ona na terenie Parku Krajobrazowego Puszcza Zielonka, zaledwie o 2,5 km od granicy Poznania. Pagórkowate ukształtowanie tego terenu zawdzięczamy ostatniemu okresowi lodowcowemu, kiedy to czoło lądolodu skandynawskiego zatrzymało się na północ od dzisiejszego Poznania, pozostawiając po sobie równoleżnikowo ułożone wzniesienia moreny czołowej. Czerwiec polski Nazwa Dziewicza Góra pochodzi od sióstr zakonnych – cysterek z pobliskich Owińsk, do których to wzniesienie należało przez ponad pięć wieków, podobnie jak wiele okolicznych wiosek i lasów. Cysterki, które do Owińsk przybyły w połowie XIII w., na stokach góry uprawiały czerwiec trwały, na którego korzeniach zbierano larwy owada zwanego czerwcem polskim. Z larw wyrabiano drogocenny barwnik do tkanin. Mało kto wie, że w XV i XVI stuleciu obok zboża, drewna i soli ten czerwony barwnik był głównym polskim towarem eksportowym, a Poznań był centrum handlu czerwcem. Stąd docierał on do najważniejszych ośrodków tekstylnych w Górnych Niemczech, Toskanii i Wenecji.

kino poleca Bartosz Żurawiecki

Transatlantykiem do Berlina Cezar musi umrzeć i To tylko wiatr

Tańcz ze mną do końca miłości

Duński dokument Christiana Bonke’a i Andreasa Koefoeda Mistrz tańca powraca powinni obejrzeć fani programów typu You can dance. Pokazuje on bowiem, jak wygląda od kulis życie czempionów parkietu. Bohaterem jest trzydziestoparoletni Rosjanin, Slavik o południowej urodzie, niegdyś mistrz świata w tańcach latynoamerykańskich. Po kilkuletniej przerwie postanawia ponownie – z inną już partnerką i zarazem nową narzeczoną, Anną – stanąć do rywalizacji. Jednak nie da się dwa razy wejść do tej samej rzeki. Mimo wyczerpujących treningów, mimo sympatii publiczności para ląduje na kolejnych turniejach co najwyżej w okolicy trzeciego miejsca. Także w ich relacjach prywatnych przestaje się dobrze układać. To spokojny i rzetelny dokument o namiętności – tej wypracowanej w pocie czoła, którą emanują wykonawcy tańców latynoskich, tej, która pcha ludzi do współzawodnictwa, ale także tej, która rodzi się między kochankami. Często się, niestety, okazuje, że życie woli jednak… stany średnie.

n Na festiwalu Transatlantyk polską premierę będą miały dwa filmy, które wygrały tegoroczny festiwal w Berlinie. Nie jestem pewien czy trafią one potem do szerokiej dystrybucji, tak więc lepiej, na wszelki wypadek, obejrzeć je już w sierpniu, na imprezie Jana A. P. Kaczmarka. Zobaczymy uhonorowany Złotym Niedźwiedziem dokument, niezwykłe zasłużonych dla kina, osiemdziesięcioletnich dzisiaj braci Paolo i Vittorio Tavianich Cezar musi umrzeć. Spędzili oni pół roku w więzieniu o zaostrzonym rygorze, rejestrując próby do inscenizacji Juliusza Cezara Williama Szekspira, w której zagrali skazani czyli panowie ze znaczącymi wyrokami, którzy mają na sumieniu najcięższe przestępstwa. Powiem jednak szczerze, że nie jestem wielbicielem tego filmu. To kino akademickie, budujące na siłę analogie między zawartością dramatu Szekspira a życiem bohaterów. Przede wszystkim zaś przepełnione nieco naiwnym, staromodnym humanizmem, w myśl którego sztuka wysoka uszlachetnia i uwzniośla. O ile więc Niedźwiedzia dla Tavianich

traktuję raczej jak nagrodę za całokształt, o tyle nie mam wątpliwości, że wyróżniony drugą w kolejności nagrodą Berlinale film To tylko wiatr jest dziełem znakomitym. Zrealizował go Benedek Fliegauf, młody węgierski reżyser nazywany przez niektórych następcą Beli Tarra. Twórca, który łączy dokumentalną wnikliwość z napięciem niczym z najlepszych thrillerów. W To tylko wiatr Fliegauf nawiązuje do autentycznych wydarzeń – skrytobójczych zabójstw Romów, jakie miały miejsce niedawno na Węgrzech. Zamknięty w ciągu kilkunastu godzin – od rana do nocy – film podąża za trójką bohaterów, członków jednej romskiej rodziny mieszkającej pod lasem. Kamera śledzi każdy krok bohaterów, możemy więc na własnej skórze poczuć ich strach. Atmosfera podejrzliwości, wrogości, wiszącej w powietrzu przemocy jest tak gęsta, że wpatrujemy się w ekran, siedząc na krawędzi fotela. Ale film Fliegaufa ma także wymiar polityczny, dotyka bowiem kwestii ksenofobii i nacjonalizmu dominujących obecnie na Węgrzech. Czy aby tylko na Węgrzech?

Cezar musi umrzeć

Fot. Archiwum festiwalu Transatlantyk

kino poleca Przemysław Toboła

Europejski kryzys i bunt Oburzeni (Indignados) reż. Tony Gatlif, premiera 20 lipca

n Tworzyć to stawiać opór/ Stawiać opór to tworzyć – puenta eseju Czas oburzenia! napisanego przez Stephena Hessela w 2010 roku, najkrócej oddaje siłę etycznego manifestu człowieka, którego polityczne korzenie sięgają II wojny światowej. Hessel, niegdyś współautor Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka, wzywa młode pokolenia do oburzenia się na niesprawiedliwość społeczną, na dzisiejsze rządy globalnych bankierów, które doprowadziły do światowego kryzysu finansowego. Słowa 93-letniego dyplomaty, bojownika francuskiego ruchu oporu Resistance, więzionego w Buchenwaldzie, tłumaczone na 40 języków, trafiły do serc milionów ludzi na całym świecie – młodych i starych. Zaczęło się na placu Puerta del Sol Tytuł eseju dał początek nazwie dla Ruchu Oburzonych – z hiszpańska Indignados; fali manifestacji, jakie wybuchły w kilkunastu krajach, a rozpoczęły się 15 maja 2011 roku na placu Puerta del Sol w Madrycie. Wymowne słowa Hessela, by nie ustawać w prawdziwej rewolcie przeciwko środkom masowego przekazu, które mają do zaproponowania naszej młodzieży jedynie masową konsumpcję, pogardę dla słabych i dla kultury, zgeneralizowaną utratę pamięci i śmiertelne konkurowanie wszystkich ze wszystkimi stanowią dramatyczne memento dla naszej cywilizacji. Kto nie skacze, ten bankier Książka zainspirowała Tony’ego Gatlifa (Vengo, Exils, Transylwania)

do nakręcenia sequela w formie filmu dokumentalnego, którego kadry tętnią transową muzyką. Nastoletnią czarnoskórą Betty (Mamebetty Honore Diallo) poznajemy, gdy wychodzi przemoczona na plażę, wyrzucona z łodzi przemytników ludzi. Podążamy krok w krok za dziewczyną, towarzysząc manifestacjom Oburzonych w Grecji, Egipcie, Paryżu, aż docieramy na Puerta del Sol, do korzeni ruchu Indignados. Atmosfera politycznej fiesty udziela się manifestantom dopingowanym przez zastępy bębniarzy i przebija się do widzów w kinie. Gdy roztańczony tłum wykrzykuje: raz, dwa, trzy; kto nie skacze ten bankier, nogi same idą w ruch. A śpiewak ciągle jest sam Ale Betty pozostaje samotna w radosnym tłumie. Reżyser proponuje bowiem widzowi przyjąć punkt widzenia nielegalnej imigrantki. – Kumuluje ona w sobie wszystkie niepożądane w Europie cechy. Przybywając przez morze, niczym duch, jest dla mnie symbolem odrzuconych – tych wszystkich, których Europa nie chce: nielegalnych pracowników, ludzi, marzących o Europie jako miejscu, które ich ochroni – mówi Tony Gatlif.

Prometeusz (Prometheus) Reż. Ridley Scott. Wyst. Noomi Rapace, Michael Fassbender, Charlize Theron, Idris Elba, Guy Pearce. Zdj. Dariusz Wolski. Premiera 20 lipca. Science fiction. Prequel słynnego filmu Obcy. 8 pasażer Nostromo Scotta. Po 33 latach reżyser powrócił do kultowego obrazu i postanowił ukazać kulisy pierwszego zderzenia ludzkiej cywilizacji z Obcymi. Fabuła jak chińska szkatułka; rozwiązanie jednej zagadki otwiera przed widzem kolejną tajemnicę.

Mroczny Rycerz powstaje

(The Dark Night Rises) Reż. Christopher Nolan. Muz. Hans Zimmer. Wyst. Christian Bale, Tom Hardy, Anne Hathaway, Gary Oldman, Joseph Gordon-Levitt, Morgan Freeman, Marion Cotillard, Michale Caine, Liam Neeson. Premiera 27 lipca. Akcja/komiks. Zakończenie trylogii o Batmanie według reżysera Incepcji. Ale za to jakie!

kino

cykl Kultowa Szóstka Pasaż Kultury, Stary Rynek (między budynkami Galerii Miejskiej Arsenałem i Wielkopolskim Muzeum Wojskowym), wstęp wolny: n 23.07. g. 22 Pulp Fiction, reż. Quentin Tarantino n 24.07. g. 22 Rejs, reż. Marek Piwowski n 25.07. g. 22 Generał, reż. Buster Keaton (film niemy z muzyką na żywo w wykonaniu Marcina Pukaluka) n 30.07. g. 22 Łowca trolli, reż. Andre Ovredal n 31.07. g. 22 Truposz, reż. Jim Jarmusch n 1.08. g. 22 Gabinet doktora Caligari, reż. Robert Wiene (film niemy z muzyką na żywo w wykonaniu zespołu The Washing Mashine)

Norweski film Łowca Trolli (2010)

kina studyjne kino Apollo

ul. Ratajczaka 18 tel. 61 851 76 34 www.kinoapollo.pl kasa@apollo.pozan.pl bilety: 15-18 zł

Charlie & Monroe kino Malta

ul. Rybaki 6a (w podwórzu) tel. 61 877 24 95, 605 474 499 www.kinomalta.pl www.charliemonroe.pl

Fot. Magnolia Pictures

Muza w Pasażu Kultury

kino Rialto

kinomalta@interia.pl bilety: 7-16 zł

kino Muza

ul. Św. Marcin 30 tel. 61 852 34 03 www.kinomuza.pl muza@kinomuza.pl bilety: 5-18 zł n 13-19.07. – V Międzynarodowy Festiwal Filmów Animowanych Animator n 15-22.08. – Międzynarodowy Festiwal Filmu i Muzyki Transatlantyk

ul. Dąbrowskiego 38 tel. 61 847 53 99 www.kinorialto.poznan.pl kasa@kinorialto.poznan.pl bilety: 10-18 zł n 1.07.-31.08. – Wakacje w Rialto – projekcje filmów dla dzieci połączone z warsztatami, szczegóły na stronie internetowej kina n 13-19.07. – V Międzynarodowy Festiwal Filmów Animowanych Animator (projekcje 3D)

oprac. N. G.

Kino pod gwiazdami

Nagrodzony Złotym Niedźwiedziem irański film Rozstanie (2011)

Centrum handlowe King Cross Marcelin, wstęp wolny. Każdy pokaz będzie poprzedzony prelekcją filmoznawcy – Leszka Czujewicza. n 5.07. g. 21.30 Kobiety z 6. piętra, reż. Jean-Philippe Le Guay n 12.07. g. 21.30 O północy w Paryżu, reż. Woody Allen n 19.07. g. 21.30 Idy Marcowe, reż. George Clooney

n 26.07. g. 21.30 Debiutanci, reż. Mike Mills n 2.08. g. 21.30 Żelazna dama, reż. Phyllida Lloyd n 9.08. g. 21.30 Przepis na miłość, reż. Jean-Pierre Ameris n 23.08. g. 21.30 Odrobina nieba, reż. Nicole Kassell n 30.08. g. 21.30 Rozstanie, reż. Asghar Farhadi

Fot. materiały organizatorów

muzyka nowe płyty polecają Ryszard Gloger i Wojciech Skrzydlewski

JOE BONAMASSA – Driving Towards The Daylight (Provogue) – W maju skończył 35 lat, nagrał 13 albumów w ciągu zaledwie 15 lat i jest uważany za najlepszego gitarzystę pokolenia. Album Driving Towards The Daylight jest wyraźnym powrotem do źródeł bluesowego grania i udaną próbą nadania tej muzyce wymiaru współczesnego rocka. Fantastycznie świeżo i nowocześnie brzmi Stones In My Passway Roberta Johnsona, silnie elektryzują riffy w klasycznym utworze Howlin’ Wolfa Who’s Been Talking. Bardzo pomocna okazała się podczas tej sesji nowa konfiguracja muzyków i zaproszonych specjalnie gości, Brada Whitforda gitarzysty z Aerosmith czy wspaniałego wokalisty z Australii Jimmiego Barnesa. Płyta jest rewelacyjnym zestawem 11 nagrań, sprawiającym wrażenie grania na żywo. Bonamassa przygotował wreszcie utwór, którym może wkroczyć do szerszego obiegu medialnego. To tytułowa, piękna ballada Driving Towards The Daylight. (9, 10) RINGO STARR – Ringo 2012 – Najsympatyczniejszy z czwórki Beatlesów, przyzwyczaił nas do piosenek pełnych radości, beztroski i humoru. W wieku 72 lat zachował coś z naiwnego piękna dziecka, które nie ma wrogów, kocha świat i życie. Na 17. solowej płycie wokalista, perkusista

i kompozytor gromadzi przyjaciół z artystycznej ekstraklasy. Lista zawiera m.in. nazwiska Dave Stewart, Charlie Haden, Van Dyke Parks, Don Was, Joe Walsh itd. Aż dziw bierze, że w takim gronie Starr nagrał płytę trwającą zaledwie pół godziny. Jest w nowych piosenkach wiele nostalgii i apoteozy życia, są utwory Lonniego Donegana, Buddy’ego Holly’ego nawiązujące do młodości artysty. Prostota, z jaką wytrawni muzycy wykonują nieskomplikowane piosenki, jest na tyle rozbrajająca, że jesteśmy w stanie uwierzyć w wyjątkowość Liverpoolu, o którym raz jeszcze śpiewa Richard Starkey vel Ringo Starr. (6, 8) TRAIN – California 37 (Columbia) – Trio z San Francisco, regularnie od dekady zasila listy przebojami w duchu pop-rocka. Wokalista i kompozytor piosenek Pat Monahan ma wyjątkową zdolność tworzenia beztroskich piosenek z dostateczną dawką rytmu i chwytliwej melodyki. Brzmienie nagrań bardzo zbalansowane, bez ekscesów gitar elektrycznych i natrętnych instrumentów klawiszowych. Bywają za to smyczki, pogwizdywanie i meksykańskie trąbki. Na krążku przez 43 minuty dominuje klimat kalifornijskiej muzyki ze słoneczną wizją życia. Kto akceptuje grupę Maroon 5, powinien postawić na Train. Można mieć wrażenie, że za dużo słodyczy jak na jeden raz,

Wojciech Skrzydlewski (z lewej) i Ryszard Gloger

a i rock bez pazura jest nie do zniesienia. Żywiołowość i energetyczność piosenek zespołu wciągnie każdego, a potem trudno będzie usunąć 12 kawałków z głowy. (7,8) JOHN MAYER – Born And Raised (Sony) – Na poprzednich płytach studyjnych i koncertowych Mayer udowodnił, że jest piekielnie zdolnym muzykiem, który porusza się po szerokim obszarze muzyki od bluesa, przez rocka aż po jazz. Tym razem dusza artysty-kameleona zawiodła muzyka w rejony folku i country. Śpiewa lekkie ballady, w tle miauczy gitara elektryczna, w tekstach przeważają historie miłosne i historie z przeszłości zaprawione nastrojem subtelnego smuteczku. Pewnie fanki Mayera, znanego celebryty, odnajdą w piosenkach jego słynne romanse, inni mogą się po prostu zrelaksować bez reszty. Zastanawia prostota aranżacji piosenek i skromna instrumentacja, która opiera się na akustycznych gitarach, harmonijce ustnej, fortepianie, chórkach i szlachetnych tonach organów. Płyta subtelnie wyciszona i ze smakiem wykonana. Chociaż leżenie na hamaku też może zmęczyć. (8, 8)

Ocena w skali dziesięciostopniowej. Pierwsza cyfra oznacza muzyczne wykonanie, druga – produkcję i realizację.

muzyka LIONEL RICHIE – Tuskegee (Universal) – Urodził się w miejscowości Tuskegee w stanie Alabama. Nagraniem płyty ze swoimi największymi przebojami w stylistyce country Lionel Richie powraca do rodzinnych stron, a pomagają mu w tym liczni wykonawcy muzyki country (m.in. Blake Shelton, Little Big Town, Rascal Flatts, Shania Twain, Kenny Rogers i Willie Nelson). Ponowne nagranie powszechnie znanego repertuaru wydaje się zabiegiem artystycznie kiepskim, jednak w tym przypadku jest inaczej. Richie z muzycznymi przyjaciółmi wzniósł się na wysoki poziom wykonawstwa. Nowa interpretacja Hello wspólnie z Jennifer Nettles z zespołu Sugarland, All Night Long z Jimmy Buffetem, Easy z Willie Nelsonem czy Lady z Kenny Rogerem to muzyczne perły. Warto ponownie delektować się talentem tego „…wiejskiego chłopaka”, jak o sobie mówi Lionel. (7, 8)

RASCAL FLATTS – Changed (Big Machine Records) – Doskonałe trio wokalne, utworzone w Columbus w Ohio ma ciągle świetnie rozwijającą się karierę. Ich harmonie wokalne i dobre kompozycje znajdują uznanie w postaci licznych nagród Grammy. Gary LeVox, Jay Demarcus i Joe Don Rooney nie mają wielu równorzędnych konkurentów w USA. Siódmy studyjny album tria nie ustępuje klasą takim ich krążkom, jak Melt, Feels like today, Nothing Like This czy Unstoppable. Trio jest powszech-

talentu wokalnego i autorskiego tych dwóch nastoletnich blondynek jest zadziwiająco autentyczny; ta muzyka przypomina najlepsze wykonania folkowe i country z przełomu lat 60. i 70. Ta cudownie słodka muzyka przypadnie do gustu fanom takich wykonawców, jak The Civil Wars, Gillian Welch, Fleet Foxes i Joanna Newsom. (9, 7) nie podziwianą grupą koncertową, w ich występach uczestniczyło dotąd 6 milionów fanów. Kolejne studyjne płyty są coraz lepsze, najnowsza zawiera kilka potencjalnych przebojów, wśród nich jest piosenka Banjo, która będzie nowym hitem koncertowym. Również Come wake me up, tytułowy Changed czy Great big love, ozdobione doskonałym solem gitarowym, to wyróżniające się oryginalnością utwory. (8, 8) FIRST AID KIT – The Lion’s Roar (Wichita Recordings) – W folkowym światku za oceanem ten duet stał się sensacją, tym bardziej, że Klara i Johanna Sődeberg to rodowite Szwedki. Debiutowały epką Drunken Trees, jednak na swojej nowej, pełnowymiarowej płycie ukazały oryginalne oblicze. Ich anielski śpiew został wzbogacony ciekawszą instrumentacją akompaniamentu, powstały także dojrzalsze piosenki, często nawiązujące do głośnych karier gwiazd muzyki rockowej i country (Patti Smith, Neko Case, Emmylou Harris i June Carter). Jednak ogólny efekt

WILLIE NELSON – Heroes (Sony Music) – Zadziwiająca jest pracowitość i potencjał artystyczny tego niemłodego wokalisty i autora piosenek z Teksasu. Jego kariera trwa bez większych przerw od przeszło 50 lat. Koncertuje regularnie, co roku ukazuje się co najmniej jedna nowa płyta, a udział w nagraniach licznych muzycznych przyjaciół trudno udokumentować. Najnowszy krążek legendy country-rocka dedykowany jest bohaterom muzyki country i wielkim gitarzystom. Na płycie znalazły się oryginalne utwory oraz interpretacje piosenek Eddie’go Veddera (Pearl Jam), Toma Waittsa i Chrisa Martina (Coldplay). Wokalnej współpracy nie odmówili Kris Kristofferson, Merle Haggard, Jamey Johnson, Snoop Dogg, Billy Joe Shaver i Sheryl Crow. W nagraniach wziął udział także gitarzysta Lukas Nelson, syn Williego. Heroes to doskonały prezent, jaki artysta zrobił sobie na 79. urodziny. (8, 8) Ryszard Gloger Wojciech Skrzydlewski

muzyka Staromiejskie Koncerty Organowe

na zabytkowych organach Friedricha Ladegasta

Fot. G. Celiński

Instrument wielkiego mistrza i wielcy mistrzowie instrumentu – te słowa wystarczą zupełnie jako zachęta do spędzenia wyjątkowego wieczoru ze sztuką. W czwartkowe letnie wieczory rozbrzmiewają w farze arcydzieła muzyki organowej i kameralnej w wykonaniu słynnych polskich i zagranicznych organistów, laureatów konkursów organowych, profesorów i wyróżniających się studentów. Zbudowane w 1876 roku przez słynnego organmistrza z Weissenfels – Friedricha Ladegasta – monumentalne organy są niewyczerpanym źródłem barw i indywidualnych interpretacji. Od wielu już lat podczas festiwalu organiści zachwycają się niezwykłym instrumentem, poszukując do późnej nocy najwłaściwszych, najpiękniejszych i najbardziej zaskakujących brzmień, kolorów oraz najprzeróżniejszych pomysłów na wykonanie swojego recitalu. Stali bywalcy z zaciekawieniem słuchają nowych utworów kompozytorów z rodzinnych stron artystów, ze znawstwem wyłapują również wszelkie niuanse i różnice w charakterze „hitów” organowych, przypisując je nierzadko temperamentowi danej narodowości. E. W.

Przez całe lato w poznańskiej farze rozbrzmiewać będą organy Ladegasta

Fara poznańska ul. Gołębia 1, czwartki lipca i sierpnia, g. 20. Program koncertów na 55 str. IKS-a Organizator główny: Towarzystwo Przyjaciół Poznańskiej Fary, ul. Klasztorna 11, fara.poznan@wp.pl, www.fara.archpoznan.org.pl

muzyka wokół Starego Rynku… Letnie Koncerty Ratuszowe

poleca Elżbieta Woźna Muzyczny spacer pozafestiwalowy Trudno mówić o kanikule w życiu muzycznym Poznania. Oferta koncertowa jest bardzo bogata. Także ta, której nie kojarzymy z festiwalami odbywającymi się w czasie wakacji. Miejscem najbardziej „muzycznym” będzie Stary Rynek i okolice. Organy, król instrumentów, zdominują muzyczne doznania tego lata. Propozycja organizatorów koncertów w farze jest imponująca. Jednak warto zajrzeć też do ratusza, aby w miejscu tak niezwykłym, jak sala renesansowa, posłuchać koncertów w ramach cyklu Letnie koncerty ratuszowe. Wykonawcami jubileuszowej 20. edycji będą artyści związani z poznańską Akademią Muzyczną. Zaprezentują program różnorodny, składający się z utworów znanych i mniej popularnych. Oj, nie będzie delikatnie i kameralnie, chociaż tak też! Być może hitem stanie się koncert Viola Music w dn. 22.08. z udziałem kwartetu, który tworzą muzycy o nazwisku Bałaban. Szczegółowy program koncertów obok i na 55 str. IKS-a.

n 4.07. Sala Renesansowa ratusza g. 17 Koncert Piękne głosy, piękne melodie I wykonawcy: Paulina Rychlewska – sopran, Alicja Tarczykowska – fortepian, Trio New Harmony w składzie: Ewa Gubańska – skrzypce, sopran, Jakub Kaszuba – obój, baryton, Michał Gajda – akordeon w programie: pieśni M. Ravela, A. Ginastery i in. oraz utwory instrumentalne i wokalno-instrumentalne M. A. Charpentiera, J. S. Bacha, J.-Ph. Rameau, B. Brittena, K. Jenkinsa, W. Lutosławskiego n 11.07. Sala Renesansowa ratusza g. 17 Koncert Od Boccheriniego do Prokofiewa wykonawcy: Anna Maria Staśkiewicz – skrzypce, Piotr Świtoń – fortepian, Natalia Makuch – wiolonczela, Zofia Elwart – wiolonczela, Klara Świdrów – wiolonczela, Adam Czyszak – wiolonczela w programie: sonaty L. Boccheriniego, R. Schumanna, S. Prokofiewa n 18.07. Sala Renesansowa ratusza g. 17 Koncert Piękne głosy, piękne melodie II wykonawcy: Duo fortepianowe La Valse ’89 w składzie: Anna Niewiedział, Piotr Niewiedział Aleksandra Balachowska – sopran, Hubert Stolarski – tenor, Joanna Sipowicz – fortepian w programie: Le Carnaval des Animaux C. Saint-Saënsa, arie i duety z oper oraz operetek S. Moniuszki, J. Offenbacha, J. Straussa, F. Lehára n 25.07. Sala Renesansowa ratusza g. 17 Koncert Piękne głosy, piękne melodie III

wykonawcy: Anna Malesza – skrzypce, Beata Panfil – sopran, Julian Kuczyński – tenor, Olena Skrok – fortepian w programie: utwory na skrzypce solo H. Wieniawskiego, N. Paganiniego i J. S. Bacha oraz pieśni S. Rachmaninowa, S. Moniuszki i in. oraz arie i duety z oper i operetek E. Kalmána, W. A. Mozarta, R. Wagnera i in. n 1.08. Sala Renesansowa ratusza g. 17 Koncert Różne barwy muzyki wykonawcy: Aureliusz Goliński – skrzypce barokowe, Jan Romanowski – skrzypce, Trio Taklamakan w składzie: Jan Romanowski – skrzypce, Andrzej Trzeciak – wiolonczela, Michał Karasiewicz – fortepian w programie: utwory skrzypcowe J.-M. Leclaira, W. A. Mozarta oraz „tańce nieoczywiste” n 8.08. Sala Renesansowa ratusza g. 17 Koncert Solo i w duecie wykonawcy: Szymon Musioł – fortepian, Magdalena Kostrzewska – skrzypce, Katarzyna Kluczyńska – fortepian w programie: Wariacje na temat Paganiniego na fortepian J. Brahmsa oraz utwory skrzypcowe J. Turiny, M. de Falli, A. Piazzolli n 15.08. Sala Renesansowa ratusza g. 16 Koncert Popołudnie z fletem wykonawcy: Patrycja Kubiak – flet, Emilia Karpińska – flet, Gabriela Nowak – flet, Emilia Brakoniecka – flet, Kinga Mikołajczak – fortepian, Marek Lipiec – fortepian w programie: utwory fletowe P. Sancana, S. Karg-Elerta, C. Saint-Saënsa, C. Chaminade, E. Bozzy n 22.08. Sala Renesansowa ratusza g. 17 Koncert Viola Music wykonawcy: Lech Bałaban – altówka, Krzysztof Sowiński – fortepian, Bałaban Kwartet w składzie: Wiktor

Bałaban – skrzypce, Jan Bałaban – skrzypce, Lech Bałaban – altówka, Agnieszka Bałaban – wiolonczela w programie: utwory altówkowe M. Brucha i J. N. Hummla oraz kameralne A. Dvořáka n 29.08. Sala Renesansowa ratusza g. 17 Koncert F jak flet, f jak fortepian wykonawcy: Agnieszka Skorupa – fortepian, Natalia Chudzicka – flet, Grzegorz Rudny – fortepian w programie: utwory fortepianowe F. Chopina, C. Debussy’ego, F. Liszta, M. Ravela, K. Szymanowskiego oraz fletowe H. Dutilleux, G. Ph. Telemanna, S. Karg-Elerta słowo o muzyce: Teresa Brodniewicz, Halina Lorkowska wstęp wolny organizatorzy: Akademia Muzyczna im. I. J. Paderewskiego, Urząd Miasta Poznania, Muzeum Historii Miasta Poznania – Oddział MNP, Fundacja Akademii Muzycznej im. I. J. Paderewskiego w Poznaniu

Klub Crime Story

Stary Rynek 68 (narożnik Starego Rynku i ul. Szkolnej) rezerwacje tel. 61 852 93 38 Bluesowe czwartki z charyzmą n 5.07. g. 19.30 Jack & Jack – koncert akustyczny Duet Jack & Jack powstał na przełomie 2010/11 w Ostrowie Wlkp. Tworzą go Przemysław Łukasiewicz (gitara, śpiew) oraz Artur Szpajda (gitara, śpiew). W programie koncertu kompozycje takich zespołów i solistów, jak: Tom Petty, T-Rex, The Cult, Chris Rea, Bryan Adams, U2 n 12.07. g. 19.30 Dr Blues & Soul Re Visio Utwory wykonywane przez zespół nawiązują do klasycznej, czarnej muzyki lat 60. XX w. oscylującej wokół bluesa, rhythm & bluesa oraz wczesnego soulu. Takie kompozycje znajdą się w programie koncertu, ale

nie zabraknie też kilku spokojniejszych piosenek. Liderem grupy jest Dr Blues – Krzysztof Rybarczyk – wokalista i gitarzysta. Aktualny skład zespołu: Dr Blues (Krzysztof Rybarczyk) – śpiew, gitara, Piotr Kałużny – instrumenty klawiszowe, Jarek Wachowiak – saksofon, Janusz Musielak – gitara, Joanna Dudkowska – gitara basowa, Tomek Boguś – perkusja. Z zespołem współpracuje także grający na instrumentach klawiszowych Jarek Jurkowski. n 19.07. g. 19.30 Lech Niedźwiedziński Blues Funky Fun Lech Niedźwiedziński – gitara, śpiew, harmonijka, kompozytor, autor tekstów, animator i instruktor zespołów muzycznych. Interesuje się – i w tej konwencji tworzy – bluesem, funk i jazz-rockiem. O swojej nowej realizacji mówi: – Blues & Funky Fun to mój ostatni projekt. Jak we wszystkich poprzednich zespołach tak i teraz gram program własny, bluesrockowy. W 2009 roku rozpocząłem współpracę z: Tomkiem Bogusiem (perkusja) i Joanną Dutkowską (bas). Wraz z Tomkiem Nowickim (harmonijka) rozszerzamy program o jazz-rockowe utwory instrumentalne zawarte na płycie Funky Fun. n 26.07. g. 19.30 Blue Wave Band Zespół powstał w 2003 r. Pierwszy okres działalności to poszukiwanie brzmienia, stylu i instrumentalistów. Obecnie wykonywane utwory to mieszanka bluesa, R & B i rocka. Są to standardy bluesowe i rockowe, ale również własne kompozycje. n 9.08. g. 19.30 Jaromi Zez Ekom Jarek Jaromi Drażewski – śpiew i gitara, Asia Dudkowska – gitara basowa, Tomek Boguś – perkusja. W tym roku Jaromi nagrał płytę z muzyką bluesową w gwarze poznańskiej. n 16.08. g. 19.30 Niebieska Sowa Zespół został założony w styczniu 2012 roku przez Darka Kociołka

Fot. Archiwum Klubu Crime Story

muzyka

Bąkowski & Kowalewski Blues Duo

Bluesowy czwartek z charyzmą Koncert dwóch młodych poznańskich muzyków Marcin Bąkowski muzyczną przygodę zaczynał w chórze Poznańskie Słowiki Stefana Stuligrosza. Mając kilkanaście lat, zaczął się uczyć gry na gitarze. Interesują go różne techniki gry na tym instrumencie oraz różnorodne style muzyczne. Borys Kowalewski to muzyk-samouk, pierwsze kroki gry na gitarze stawiał pod okiem ojca, a następnie już samodzielnie odkrywał różne gatunki, style i techniki. Marcin i Borys grają od pewnego czasu razem, cały czas pracując nad swoim repertuarem. 2.08. g. 19.30, Klub Crime Story, Stary Rynek 68, (narożnik Starego Rynku i ul. Szkolnej), wstęp 5 zł

Koncert z cyklu Muzyka Dawna – Persona Grata

9.08. g. 19 Sala Czerwona pałacu Działyńskich w programie arcydzieła literatury kwartetowej J. Haydna, W. A. Mozarta, wykonawcy: Kwartet Arte dei Suonatori, organizacja: Fundacja Arte dei Suonatori bilety: 20 i 30 zł tel. 603 858 006 www.personagrata.pl

muzyka

Infinite Livez

Fot. D. Macerossiter

Sierpniowe koncerty w Pasażu Kultury

n 2.08. g. 20 Koncert: Wynton Kelly Stevenson, Infinite Livez, OY Infinite Livez (ur. w Londynie) jest MC muzykiem, autorem ilustracji oraz krótkich form animacyjnych. Tworzy komiksy, filmy krótkometrażowe, zabawki. Studiował na Chelsea Art College. Jego pierwszy album Bush Meat został wydany przez Big Dada Records w 2004 r. Wynton Kelly Stevenson – tworzy jednoosobowy zespół, z harmonijkami i innymi instrumentami w bagażu, z którym podróżuje, gotowy zagrać w wybranym przez siebie momencie. Obecnie mieszka w Berlinie. OY – gra electronic, jazz i hip-hop z kilkoma zespołami. Swoje zdolności wokalne łączy z dźwiękami sampli, odgłosami otoczenia. Pochodzi ze Szwajcarii, mieszka w Berlinie.

(wokal, perkusja) i Artura Koniecznego (gitara). Po krótkim czasie dołączyli do zespołu Tomasz Mikołaj Sikorski (gitara, strato-bazuka) oraz Sławek Pluta (bas). W maju wystąpili na festiwalu Las, Woda & Blues w Radzyniu i zdobyli tam Grand Prix. Inspirują ich muzycy wywodzący się z Delty Missisipi. n 23.08. g. 19.30 Wolna Sobota Grupa istnieje dwa lata, a już zdobyła wiele nagród w licznych festiwalach. Skład: Maciej Frąckowiak – śpiew, gitara, Maciej Syroczyński – gitara, Marcin Fukowski – gitara, Piotr Tarnawski – bas n 30.08. g. 19.30 Nie Strzelać do Pianisty Skład: Hubert Szczęsny – wokal, harmonijka, gitara akustyczna, Szymon Bartkowiak – bass, Adam Karmiński – gitara, chórki, Karol Łaszczyński – bębny, Piotr Piotrowski – piano, hammond wstęp na koncerty: 5 zł

Koncerty w Pasażu Kultury na Starym Rynku

Bracia Oleś n W dniach 3-5.08. bracia Oleś zagrają z zaproszonymi gośćmi: 3.08. Muzyka Theloniousa Monka, Bracia Oleś + Maciej Grzywacz – gitara, 4.08. Muzyka Sefardyjska Żydów greckich, Oleś Duo + Jorgos Skolias – wokal, 5.08. Muzyka Krzysztofa Komedy, Bracia Oleś + Christopher Dell – wibrafon Bracia – Marcin Oleś (kontrabasista) i Bartłomiej Brat Oleś (perkusista) – od ponad dziesięciu lat komponują autorską muzykę, której głównym punktem odniesienia jest jazz. Są twórcami autorskich projektów oraz towarzyszą wielu sławnym jazzmanom z całego świata. Początek o g. 20. Organizacja: Galeria Miejska Arsenał Na wszystkie koncerty wstęp wolny Program pozostałych wydarzeń w Pasażu Kultury znaleźć można na stronach: www.kulturapoznan.pl, www.malta-festival.pl

Fot. B. Tomaszewska

n 21-22.07. Festiwal 3Loop.Org Poznański netlabel wydający ambitną elektronikę zaprezentuje swoich artystów i producentów w formie live actów. Wystąpią m.in. Mooryc, QLHEAD oraz zagraniczni goście, którzy wydają swoją muzykę w 3LOOP. 3LOOP Records promuje różne gatunki muzyki. Aktualnie są to: ambient, downtempo, electronic, world, drum & bass, jungle, techno, minimal, house, electro, experimental oraz trance. Do chwili obecnej w netlabelu wydane zostały 24 albumy, w których udział wzięło ponad 40 twórców z całego świata. Artyści, pod szyldem 3LOOP, wystąpili na festiwalach m.in. madeinpoznan.org, Audioriver, Nowe Nurty, Poznań Poetów, Festiwal Wiosny. Działają również na scenie klubowej.

muzyka n 26-29.07. g. 20 koncerty: 26.07. Et Tumanson support: Peter J. Birsch 27.07. Garda 28.07. Nigel Wright 29.07. Please The Trees Et Tumanson – nie ma islandzkiego artysty, który by w ostatnich latach częściej odwiedzał Polskę. Zagrał już w naszym kraju pięć tras koncertowych. Gra bluesa na gitarze akustycznej i śpiewa. Peter J. Birsch – czyli Piotr Jan Brzeziński. Jego muzyka obraca się wokół amerykańskiego folku, alt-country itp. stylów. Garda – niemiecki zespół wystąpi z materiałem z najnowszej płyty A Heart Of A Pro. W wykonywanej przez Gardę muzyce delikatna gitara przechodzi niespodziewanie w niemal elektroniczne uderzenia perkusji, klawisze, lekko pływające gitary, instrumenty dęte i dźwięk wiolonczeli. Nigel Wright (USA) – wykona utwory z albumu Millfoil. To jego własne teksty, wyśpiewywane zarazem delikatnym, ale i niepozbawionym mocy głosem. Please the Trees – wszyscy muzycy zespołu urodzili się w Czechach. Inspiracje artystów sięgają daleko poza rodzinny kraj. To właśnie Please The Trees reprezentowali Czechy na amerykańskim South By Southwest Festival 2010 i 2011, jednym z największych festiwali świata. Organizacja: Galeria Miejska Arsenał i Klubokawiarnia Meskalina

Koncerty Promenadowe

n 1.07. g. 11.45 Stary Rynek i g. 16 park Wilsona Orkiestra Dęta OSP z Murowanej Gośliny n 29.07. g. 11.45 Stary Rynek i g. 16 park Wilsona Chór Melodia z Pobiedzisk i Zespół Wokalno-Taneczny Wiwaty

n 12.08. g. 11.45 Stary Rynek i g. 16 park Wilsona Orkiestra Dęta OSP z Pyzdr n 19.08. g. 11.45 Stary Rynek i g. 16 park Wilsona Młodzieżowa Orkiestra Dęta z Nekli n 26.08. g. 11.45 Stary Rynek i g. 16 park Wilsona Chór Męski Arion CK Zamek i Młodzieżowa Orkiestra Dęta Wiwat z Sierakowa Wlkp. Organizacja: Polski Związek Chórów i Orkiestr Oddział Wielkopolski Macierz

Staromiejskie Koncerty Organowe

czwartki lipca i sierpnia g. 20 fara poznańska ul. Gołębia 1 n 5.07. Larissa Bulava z Łotwy – wybitna organistka łotewska, laureatka konkursów organowych, wieloletnia organistka katedry w Rydze, profesor tamtejszego konserwatorium muzycznego, animatorka renowacji zabytkowego instrumentu w katedrze ryskiej. n 12.07. Marek Stefański – absolwent krakowskiej Akademii Muzycznej; organista krakowskiej Bazyliki Mariackiej; wykładowca w Katedrze Organów Akademii Muzycznej w Krakowie; dokonał licznych nagrań dla Polskiego Radia, Telewizji Polskiej oraz rozgłośni zagranicznych, a także nagrań płytowych. n 19.07. Jarosław Ciecierski – absolwent warszawskiej Akademii Muzycznej; uczestnik wielu kursów mistrzowskich u wybitnych profesorów; finalista Concours Suisse 1990 dedykowanego muzyce Jehana Alaina; ma w dorobku kompozycje, opracowania muzyczne, publikacje i nagrania radiowe. Jest pedagogiem w szkole muzycznej w Olsztynie. n 26.07. Eric Lebrun z Francji – jeden z najwybitniejszych organistów średniego pokolenia we Francji, absolwent paryskiego Conservato-

ire National de Musique w Paryżu, laureat pięciu międzynarodowych konkursów organowych, nagrał komplet dzieł organowych J. S. Bacha, J. Alaina; profesor konserwatorium muzycznego w Lyonie. n 2.08. Henryk Gwardak z Wysp Alandzkich – absolwent wrocławskiej akademii muzycznej; wygrał konkurs na stanowisko organisty w stolicy Alandów; podjął starania o budowę nowych i renowację historycznych instrumentów i rozwinięcie życia muzycznego na Wyspach; jest popularyzatorem polskiej i szwedzkiej twórczości organowej. n 9.08. Colin Walsh z Wielkiej Brytanii – studiował u Jeana Langlaisa w Paryżu; nagrał utwory L. Vierne’a, M. Durufle, C. Francka i J. Langlaisa; pełnił funkcję organisty w St. George’s Chapel Windsor Castle, Christ Church Cathedral Oxford, Salisbury Cathedral oraz St. Albans Cathedral; obecnie jest organistą tytularnym Lincoln Cathedral, gdzie znajdują się słynne organy Henry’ego Willisa. n 16.08. Leopoldas Digris z Litwy – studiował w Wilnie, Moskwie i Pradze; prowadził klasę organów w Litewskiej Akademii Muzycznej; dokonał prawykonań wielu dzieł współczesnych kompozytorów litewskich i zagranicznych; jest inicjatorem budowy nowych organów w archikatedrze, kościele św. Kazimierza, Akademii Muzycznej oraz filharmonii w Wilnie; jest jurorem międzynarodowych festiwali organowych w Pradze, Wilnie i Kijowie; dokonał wielu nagrań radiowych, telewizyjnych i płytowych. n 23.08. Karol Mossakowski – wybitnie utalentowany 21-letni wychowanek poznańskiej szkoły muzycznej i Akademii Muzycznej; laureat sześciu prestiżowych konkursów organowych; obecnie student Conservatoire National w Paryżu. n 30.08. Dariusz Hajdukiewicz – absolwent warszawskiej Akademii

muzyka Ogólnopolski Festiwal Muzyki Organowej i Kameralnej Komorniki 2012

n 1.07. g. 18 kościół pw. św. Jadwigi Śląskiej, ul. Cyniowa 15 Koncert Ian Maksin – wiolonczela (USA) Gedymin Grubba – organy Alina Kurczewska – prowadzenie koncertu w programie: J. S. Bach – Preludium Es-dur BWV 552, III Suita wiolonczelowa BWV 1009, D. Buxtehude – Chorał Nun bitten wir den Heiligen Geist BuxWV 208, G. Cassado – fragment Suity wiolonczelowej, I. Levinson – Dwa utwory na wiolonczelę solo, J. Haydn – Koncert wiolonczelowy D-dur (wiolonczela i organy) Ian Maksin – wiolonczelista i kompozytor, urodzony w St. Petersburgu. W wieku 17 lat wyemigrował do Stanów Zjednoczonych. Występował jako solista i kameralista w Europie, Azji i obu Amerykach. Brał udział w najbardziej prestiżowych festiwalach na świecie. Występuje i nagrywa jako pierwszy wiolonczelista z różnymi orkiestrami kameralnymi. Ale też występował i nagrywał z Andrea Bocellim, Stingiem, Snoop Doggiem, Glorią Estefan, Barrym Gibbem Robinsonem i wieloma innymi. Więcej na: www.ianmaksin.com. Gedymin Grubba urodził się w 1981 roku w Gdańsku. Tam też w 2006 roku ukończył Akademię Muzyczną. Koncertuje na całym świecie jako organista, kameralista, kompozytor i dyrygent. Jest laureatem konkursów organowych i kompozytorskich. Posiada nagrania radiowe, płytowe (14 CD i 1 DVD) i telewizyjne. Więcej na: www.gedymin.org. n 8.07. g. 19 kościół pw. św. Floriana w Wirach Koncert zamykający festiwal Krakowski Kwartet Puzonowy Jarosław Malanowicz – organy Alina Kurczewska – prowadzenie koncertu w programie m.in. Anonim, Mikołaj z Krakowa, Th. Morley, O. di Lasso, F. Azzaiolo, J. Sowa, D. Speer, J. Cruger, J. Pachelbel, J. S. Bach, G. F. Haendel, J. Brahms, P. Czajkowski i in. Krakowski Kwartet Puzonowy został założony w 2003 roku. Zespół tworzą: Paweł Cieślak – puzon tenorowy, puzon altowy, Grzegorz Pytlik – puzon tenorowy, puzon altowy, Sebastian Wieczorek – puzon tenorowy oraz Bogdan Piznal – puzon basowy Jarosław Malanowicz urodził się w Warszawie, tam ukończył Akademię Muzyczną. Jest laureatem pierwszych nagród krajowych i międzynarodowych konkursów organowych. Artysta koncertuje w całej Europie i w Japonii. Często występuje jako kameralista z takimi wykonawcami, jak: Jadwiga Rappe, Joanna Kozłowska, Konstanty Andrzej Kulka. Współpracuje z zespołami Filharmonii Narodowej, Orkiestrą Sinfonia Varsovia, NOSPR i in. W 2006 roku otrzymał honorową odznakę Zasłużony dla Kultury Polskiej. Na koncerty wstęp wolny. Więcej informacji o festiwalu na www.festiwal.edu.pl

Muzycznej; na Podlasiu stworzył silny ośrodek budownictwa organowego i cykle festiwali muzycznych propagujących zabytkowe i nowe organy. n 6.09. Jan Bokszczanin – jest absolwentem warszawskiej Akademii Muzycznej, stypendystą University of North Texas, doktorem sztuki; koncertuje w kraju i za granicą; dokonał wielu nagrań płytowych. Wstęp wolny. n od poniedziałku do soboty o g. 12.15 odbywają się farne koncerty organowe i kameralne (dochód z koncertów przeznaczony jest na renowację fary) Organizator główny: Towarzystwo Przyjaciół Poznańskiej Fary, organiści farni e-mail: fara.poznan@wp.pl www.fara.archpoznan.org.pl

nie tylko na Starym Rynku Blue Note Jazz Club

ul. Kościuszki 76/77 tel. 61 657 07 77 www.bluenote.poznan.pl n 1.07. g. 20.45 Transmisja (na wielkim ekranie) meczu finałowego Piłkarskich Mistrzostw Europy Euro 2012 n 18-24.08. g. 21 Dancing Poznań 2012 – warsztatowe After Party czyli barwny melanż brzmień i tanecznych technik w klubie festiwalowym, n 21.08. g. 21 Orkiestra Bębnów Samba Fola, wieczór z bębnami – rytmy afrykańskie, kubańskie, brazylijska samba oraz śpiewy afro brasil; po koncercie After Party n 22.08. g. 21 koncert; po koncercie After Party n 23.08. g. 21 Czwartkowy Klasyk – impreza w rytmach r’n’b, rap, soul, funk, hip-hop; grają: DJ Biskup i DJ Simo, DJ WU n 24.08. g. 21 warsztatowe After Party/finał warsztatów Muzyka – oprac. E. W.

sztuka Wojciech Freudenreich w Arsenale 13.07.–19.08. Wystawa Wojciecha Freudenreicha w Galerii Miejskiej Arsenał jest drugą odsłoną wystawy Funkcja i Forma, która miała premierę w Salonie Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie w 2012 roku. Wojciech Freudenreich urodził się 24 marca 1939 r. w Poznaniu. Po powrocie z wysiedlenia do Generalnej Guberni jego rodzina zamieszkała m.in. w Puszczyko-

wie koło Poznania. Tam skończył szkołę podstawową, a następnie uczęszczał do Liceum Sztuk Plastycznych w Poznaniu. Malarstwo studiował w Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie w pracowni profesora Aleksandra Rafałowskiego, a następnie od trzeciego roku w pracowni profesora Jana Cybisa. Dyplom z wyróżnieniem otrzymał w 1965 roku. Po ukończeniu studiów zajął się grafiką użytkową. Rozpoczął współpracę z wydawnictwami. W 1982 roku wyjechał do Holandii. Tam pracował w telewizji holenderskiej (N.O.S.) w Hilversum, gdzie projektował krótkie filmy animowane. Po powrocie do Polski, w 1987 roku rozpoczął współpracę z miesięcznikiem Res Publica, który wtedy wyszedł z podziemia. Zaprojektował nową szatę graficzną pisma. Do współpracy zaprosił Jana Bokiewicza, z którym razem układali pismo i projektowali książki w wydawnictwie powstałym przy miesięczniku. W 1991 roku z Janem Bokiewiczem opracował graficznie magazyn fotograficzny – miesięcznik 6 x 9. W 1993 roku otworzył z Janem Bokiewiczem studio graficzne 1 & 1, które działało trzy lata. W studiu tym realizowali między innymi projekty graficzne dla galerii Zachęta. Jest wielokrotnym laureatem Konkursu Polskiego Towarzystwa Wydawców Książek na Najpiękniejszą Książkę Roku. Był kilkakrotnie nagradzany za najlepszą grafikę miesiąca w konkursie Grafika Warszawska. wernisaż 13.07. g. 18 wystawa czynna do 19.08.

sztuka galerie Galeria Miejska Arsenał

Stary Rynek 6 tel./fax 61 852 95 01 tel. 61 852 95 02 www.arsenal.art.pl arsenal@arsenal.art.pl dyrektor: Wojciech Makowiecki czynna: wt.-sob. g. 12-19 niedz. g. 11-15 spotkania

n 3.07.-5.08. koncerty w Pasażu Kultury więcej na 54 str. IKS-a wystawy

n Wojciech Freudenreich. Od-do. Funkcja i forma kurator Zdzisław Schubert wernisaż 13.07. g. 18 wystawa czynna do 19.08. więcej na 57 str. IKS-a n Remigiusz Borda. Malarstwo kuratorka Bogna Błażewicz wernisaż 30.07. g. 18 wystawa czynna do 26.08. więcej obok Remigiusz Borda, Martwa natura z podwójnym łóżkiem, 130 x 150 cm, 2011

Malarstwo Remigiusza Bordy

W Arsenale zaprezentowanych zostanie (30.07.-26.08.) siedem nowych obrazów artysty. Remigiusz Borda (ur. 1965) jako artysta (malarz, fotograf, rysownik) zadaje sobie pytanie kim są ludzie, czym są przedmioty i co za tym idzie – czym jest materia, energia? Konstruując swoją wizję, określa też własny status jako składowej cząstki substancji, z której wszystko jest zbudowane. Kwestie tożsamości są w jego twórczości silnie obecne i to na kilku różnych poziomach. Także poprzez utrudnianie identyfikacji obiektów, swoiste zacieranie granic... Artysta studiował w Niemczech, w Bremie, i tam przez lata mieszkał i tworzył: w ramach projektu Atelier-Mobile malował w przestrzeni publicznej np. w hipermarkecie, parku, ale też, na specjalne zaproszenie, w pomieszczeniach prestiżowych galerii sztuki np. Städtische Galerie czy Kunsthalle, a później dla zupełnej odmiany w urzędzie dla bezrobotnych. Od kilku lat mieszka w Polsce. Galeria Miejska Arsenał wernisaż 30.07. g. 18 wystawa czynna do 26.08.

Galeria 2piR

Wyższa Szkoła Nauk Humanistycznych i Dziennikarstwa ul. Kutrzeby 10 www.profotografia.pl

ABC Gallery

ul. Koszalińska 15 (teren ośrodka Strzeszynek) tel. 605 446 182 www.abcgallery.pl galeria@abcgallery.pl właściciel: Katarzyna Jankowiak-Gumna czynna: pon.-pt. w g. 12-18 spotkania

n 30.07.-3.08. g. 11-16 6-10.08. g. 11-16 wakacyjne plenery malarskie nad Jeziorem Strzeszyńskim poprowadzą Katarzyna Jankowiak-Gumna i prof. Andrzej Leśnik

sztuka Antyki. Galeria Mokra Bazar Poznański Galeria (były Pasaż Niebieski) ul. Paderewskiego 7 tel./fax 61 851 87 37 www.galeriamokra.pl info@galeriamokra malarstwo polskie XIX w.

Stary Browar ul. Półwiejska 42, tel. 61 859 61 22 office@artstationsfoundation5050. com www.artstationsfoundation5050.com czynna: codziennie g. 12-19 n Układy Równoległe. Gego/Maziarska/Trockel ekspozycja czynna do 26.08. Wystawa prezentuje twórczość trzech artystek: Jadwigi Maziarskiej, Gertrude Goldschmidt, znanej jako Gego oraz Rosemarie Trockel. Te trzy wybitne osobowości cechuje zdecydowana, twórcza i intelektualna niezależność wobec współczesnych im, wiodących kierunków oraz tendencji artystycznych.

Fot. Artykwariat

Galeria Art Stations

Eugène Galien-Laloue (1854-1941), Scena wiejska z kurczakami przy studni, olej na płótnie, 32 x 46 cm, Artykwariat

malarstwo i sztuka użytkowa XIX i początku XX wieku ul. Paderewskiego 8 (Bazar Poznański) tel. 61 855 10 16 fax 61 853 11 88 www.artykwariat.pl info@artykwariat.pl czynna: pon.-pt. g. 11-19 sob. g. 10-16 3-6.08. i 15.08. galeria będzie zamknięta Artykwariat – umiejscowiony w historycznym budynku hotelu Bazar – posiada w swojej kolekcji szeroką gamę dzieł sztuki europejskiej XIX i początku XX wieku. Zbiory malarstwa oraz sztuki użytkowej pochodzące między innymi z Francji, Niemiec, Niderlandów, Anglii, a także

Wystawa Układy równoległe w Galerii Art Stations

Fot. B. Busko

Artykwariat

sztuka z Polski mają na celu popularyzację sztuki zeszłego stulecia. Artykwariat łączy zamiłowanie do sztuki tradycyjnej z nowoczesnym podejściem do jej sprzedaży.

Galeria AT

Uniwersytet Artystyczny ul. Solna 4, tel. 61 826 66 02 at@free.art.pl www.galeria-at.siteor.pl prowadzi Tomasz Wilmański

Galeria Sztuki Współczesnej Cechmanowicz Maciej Mazurek, Martwa natura, olej na płótnie

Maciej Mazurek w Galerii Cechmanowicz

Maciej Mazurek (1963), malarz, poeta, krytyk sztuki, krytyk literacki, publicysta. Ukończył liceum plastyczne, polonistykę i historię na UAM. Autor kilkunastu wystaw indywidualnych. Wykładał historię kultury i estetyki na ASP i w Akademii Muzycznej w Poznaniu. Był m.in. członkiem redakcji Czasu Kultury, Arteonu, redaktorem naczelnym Kuriera Czytelniczego. Wydał trzy tomiki poezji. Obecnie redaktor naczelny kwartalnika Arttak – Sztuki piękne. Malarz Stanisław Baj pisze o malarstwie Marka Mazurka: Maciej Mazurek w swoich rozległych portretach natury zatrzymuje obraz natury i kontempluje ją. Szerokie przestrzenie czy monumentalne, ale zawsze konkretne drzewa posiadają rys surowości i elementy dostojności. Wewnątrz tego malarstwa jest obecna jakaś tajemnica, która jednak nie niepokoi, lecz pokrzepia. Jest tajemnicą spokoju. Galeria Sztuki Współczesnej Cechmanowicz ekspozycja czynna 1-31.07.

ul. Paderewskiego 7 tel. 505 370 600 www.galeria-cechmanowicz.pl czynna: pon.-pt. g. 11-18, sob. g. 11-14.30 n Maciej Mazurek ekspozycja czynna 1-31.07. więcej obok

Galeria Sztuki Współczesnej Ego

ul. Wrocławska 19 tel./fax 61 853 15 81 www.galeriaego.pl ego@galeriaego.pl czynna: pon. g. 12-18 wt.-pt. g. 11-18, sob. g. 11-14 n Andrzej Leśnik. Pamięć zapisu ekspozycja czynna do 22.07. n Ciepło-zimno. Wakacyjny pokaz prac artystów współpracujących z galerią

Galeria Garbary 48

ul. Garbary 48 tel./fax 61 852 91 70 www.garbary48.com.pl galeria@garbary48.pl czynna: pon.-pt. g. 10-18 sob. g. 10-14

Galeria u Jezuitów

Maciej Mazurek, Przed nawałnicą, olej na płótnie

ul. Dominikańska 8 galeriaujezuitow@gazeta.pl czynna w czasie wystaw wt.-pt. w g. 12-16 (oprócz świąt)

sztuka

Galeria Miejska Mosina

pod patronatem ZPAP Okręgu Poznańskiego, UA w Poznaniu i MOK ul. Niezłomnych 1, tel. 61 819 15 91 www.galeriamosina.kultura.gmina.pl galeriamosina@kultura.gmina.pl kierownik artystyczny Dorota Strzelecka czynna: wt.-pt. g. 9-15, sob.-niedz. g. 10-13 n Tomasz Jędrzejewski. Imaginarium ekspozycja czynna do 31.08.

Galeria mil’ART

Danuty Milian ul. Wroniecka 6 tel./fax 61 851 74 01 czynna: pon.-pt. g. 11-18 sob. g. 11-14 sztuka współczesna, prace ponad 60 autorów m.in. prof. Leszka Rózgi, Edwarda Dwurnika, Tadeusza Siary

Galeria Naprzeciw

Uniwersytet Artystyczny, ul. Solna 4

Galeria na Polskiej

Wydziału Edukacji Artystycznej poznańskiego Uniwersytetu Artystycznego siedziba wydawnictwa Forum ul. Polska 13 n Ewelina Piguła. Z albumu rodzinnego ekspozycja czynna do 28.08. Dyplom licencjacki na Uniwersytecie Artystycznym w Poznaniu obroniła w 2011 r. w VII pracowni fotografii prof. UAP Krzysztofa J. Baranowskiego. Zarówno praca praktyczna, jak i teoretyczna dotyczyła manipulacji dokonywanych na fotografiach cyfrowych, skupiając się na możliwościach, jakie daje używanie programów graficznych oraz na zmienianiu i zwielokrotnieniu znaczeń obrazu.

Poznańska Galeria Nowa

Galeria/Restauracja Piano Bar

Stowarzyszenie Twórcze Nowa Nowa ul. Mielżyńskiego 20 www.galerianowa.pl www.nowanowa.org.pl

Słodownia w Starym Browarze ul. Półwiejska 42, tel. 61 859 65 70 www.pianobar.poznan.pl

Galeria Pies

Galeria Obok

ul. Dąbrowskiego 25a www.galeriapies.pl galeria czynna od wt. do pt. g. 16-20

Naukowe Koło Medialne Fotografia UAM ul. Słowackiego 20 tel. 61 829 28 12 www.galeriaobok.art.pl galeria@galeriaobok.art.pl opiekun Janusz Kostrzewski n Aneta Rapacz. Z pamiętnika Anety wystawa czynna do 7.07.

Galeria Profil

CK Zamek, ul. Św. Marcin 80/82 tel. 61 646 53 20 profil@zamek.poznan.pl prowadzi art. plast. Waldemar Idzikowski czynna: wt.-niedz. g. 11-19 w sierpniu zamknięta n Izabela Idzikowska-Bzdręga. Meandry wystawa grafiki czynna do 27.07. Izabela Idzikowska-Bzdręga jest adiunktem w Pracowni Bioniki na Wydziale Architektury i Wzornictwa Uniwersytetu Artystycznego w Poznaniu. W 2006 roku uzyskała stopień doktora. Ma na swym koncie wiele wystaw indywidualnych i zbiorowych, w kraju i za granicą, między innymi w: USA, Francji, Niemczech, Japonii, Kanadzie.

PBG Gallery

Wysogotowo k. Poznania ul. Skórzewska 35, tel. 61 665 17 02 n Jacek Kulm. Retrospektywa wernisaż 10.08. Jacek Kulm, artysta fotografik, w swojej pracy twórczej poszukuje człowieka, portretuje, dokumentuje ruch, gest, piękno ciała ludzkiego. Posługuje się tradycyjnymi technikami fotograficznymi, które opanował w sposób doskonały. Na wystawie w PBG Gallery, która przypada w roku pięćdziesięciolecia twórczości artysty, będzie można zobaczyć wybrane fragmenty jego cykli z różnych okresów artystycznej drogi.

Galeria Starówka

Dziennego Domu Pomocy Społecznej nr 4 ul. Wielka 1, tel. 61 855 76 47 czynna: pon.-pt. g. 10-16.30 n Spotkania z M… wystawa wspomnieniowa poświęcona Mirce Długoszewskiej wernisaż 10.07. g. 16 wystawa czynna do 31.08.

Galeria Stereo

Jacek Kulm. W sierpniu PBG Gallery pokaże prace artysty

Fot. Archiwum artysty

kierownictwo artystyczne Andrzej Maciej Łubowski, tel. 606 440 250 kierownictwo organizacyjne Ludomir Gałdowski, tel. 783 488 822

ul. Słowackiego 36/1 tel. 509 099 786 i 503 178 965 www.galeriastereo.pl

Galeria Szyperska

w budynku ZPAP, ul. Szyperska 2, II

sztuka Arteon

w lipcowym numerze: n wakacyjne propozycje wystaw sztuki współczesnej w Polsce analizuje Piotr Bernatowicz n recenzje artystycznych wydarzeń w Polsce i za granicą: 13. Documenta w Kassel, 5. Biennale w Bukareszcie, pokazu Schiaparelli and Prada: Impossible Conversations w The Metropolitan Museum of Art w Nowym Jorku, wystaw Nowa Sztuka Narodowa w warszawskim MSN i Teatr życia w toruńskim CSW Znaki Czasu n relacja z prezentacji kolekcji Barbary i Andrzeja Bonarskich w Muzeum Pałacu w Wilanowie, międzynarodowego festiwalu sztuk wizualnych Alternativa w Gdańsku, a także wystaw Wobec sacrum w Lublinie i Radka Szlagi w warszawskiej Galerii Foksal

Punkt Kolejny, siódmy numer Punktu, pierwszy w 2012 roku, mówi o sztuce i życiu, parafrazując znane sformułowanie – stawia pytanie – życie cenniejsze niż sztuka? Starając się pokazać różnorodne podejścia, czasem wprawia czytelnika w konfuzję, nie ustanawiając granic ani sztywnych podziałów. Tropi doświadczenia codzienne i proponuje refleksję w trybie łączącym to co osobiste ze społecznym i politycznym. W numerze między innymi: Julian Boss-Gosławski, Dominik Podsiadły, Paulina Płachecka oraz Michał Grochowiak.

Arttak

To nowy kwartalnik poświęcony sztuce. Redaktorem naczelnym pisma jest Maciej Mazurek, poznański poeta, malarz, krytyk sztuki, publicysta. Od połowy czerwca w Empikach jest do kupienia drugi numer pisma. W każdym numerze znajdują się rozmowy z pisarzami, filozofami, reżyserami, historykami sztuki na temat czym jest dla nich sztuka, jakie jest jej znaczenie w życiu społecznym, ale także w biografii indywidualnej. W drugim numerze m.in. n sylwetka 95-letniego malarza profesora Jerzego Mierzejewskiego n rozmowa Joanny Daszkiewicz z prof. Marią Gołaszewską, filozofem i estetykiem n esej Pawła Huelle o sztuce Krzysztofa Izdebskiego-Cruza n sylwetki artystów: malarza holenderskiego Jana van der Pola, Jacka Sempolińskiego, Jadwigi Kraupe i Gustawa Zemły

piętro, tel. 61 852 70 18 czynna pon.-pt. w g. 10-17 lub po umówieniu telefonicznym

Galeria Śródka

ul. Śródka 1 tel. 61 879 90 20, 664 094 076

Galeria tak

ul. Mielżyńskiego 27/29 www.galeriatak.pion.pl tel. 61 222 37 35 czynna: pon.-pt. w g. 12-18 sob. 10-14

Galeria zewnętrzna przy winiarni Pod Czarnym Kotem

ul. Wolsztyńska 1 n Żyło sobie miasto. Poznań w PRL-u W każdy czwartek o g. 22 (12.07.16.08.) winiarnia Pod Czarnym Kotem zaprasza na plenerowe letnie kino Grunwald; miejsce projekcji: placyk przed winiarnią od strony ulicy Marcelińskiej; wstęp wolny 12.07. Miasto 1945-1990. Od Iłłakowiczówny do wolnego handlu walutą 19.07. Popołudniówka. Express Poznański i Henryk Derwich 26.07. Tu rośnie blok, tam rośnie blok. Jak budowano Rataje 2.08. Kronika jednoroczna. Filmowe opisanie Poznania roku 1970 9.08. Gwiazdy śpiewają! Recital Heleny Vondrackovej z 1977 roku w studio Telewizji Poznań 16.08. (finał): Późne popołudnie. Film fabularny w reż. Aleksandra Ścibora-Rylskiego z 1964 roku z Poznaniem w roli głównej

Think Art

Myślenie Sztuką ul. Za Groblą 3/4 m 101 tel. 61 22 13 587 i 601 637 099 www.thinkart.pl Galerie – oprac. G. S.

muzea

Duch opiekuńczy Ostrowa Tumskiego

Ostrów Tumski jest dziś urokliwym i cichym zakątkiem miasta. Aby zobaczyć w obecnym krajobrazie ślady dawnej świetności, poznać geniusz inżynieryjny budowniczych, wielkie plany i rozmach ich realizacji, trzeba wejść 6 metrów w głąb ziemi i odczytać historię zapisaną przez dawne pokolenia, a ukazaną za sprawą żmudnej pracy archeologów. Muzeum Archeologiczne otwiera w lipcu nową placówkę na Ostrowie Tumskim – Rezerwat Archeologiczny Genius Loci – przekrój poznania. Prezentowane będą w nim relikty umocnień wczesnopiastowskiego ośrodka grodowego z X wieku oraz pozostałości renesansowego muru okalającego wyspę, powstałego z inicjatywy biskupa Jana Lubrańskiego. Genius loci w nazwie rezerwatu nawiązuje do tradycji szczęśliwych miejsc, posiadających swego ducha opiekuńczego. I właśnie w tym określeniu skupia się wyjątkowy charakter Ostrowa Tumskiego, który od ponad 1000 lat nie-

odłącznie związany jest z historią naszego miasta i kraju. Prowadzone od 2008 roku prace archeologiczne odsłoniły niezwykle ciekawe i świetnie zachowane założenia konstrukcyjne wałów grodowych. Dzięki badaniom wiemy, że w X wieku teren ten tętnił życiem politycznym, gospodarczym i religijnym. Organizatorzy rezerwatu pragną, by Ostrów Tumski stał się,

tak jak tysiąc lat temu, obszarem dobrych pomysłów. W przyszłości ma tu powstać innowacyjne centrum edukacji historycznej. Grażyna Soroka Rezerwat Archeologiczny Genius Loci – przekrój poznania ul. ks. Posadzego, tel. 61 853 27 78 kierownik Agnieszka Stempin wt.-czw. g. 10-16, pt. g. 12-19, sob. g. 11-19, niedz. g. 10-15

Rezerwat Archeologiczny – budynek. Powyżej fragment eksponowanego wału

Fot. K. Zisopulu-Bleja (2x)

muzea

Poznań z ogłoszeń i rachunków n

J. Zeyland – Fabryka parowa wyrobów stolarskich, budowlanych i mebli

Goplana Poznańska Fabryka Czekolady Tow. Akc.

Hotel Bazar

Jak przedstawiano Poznań na ogłoszeniach prasowych, pocztówkach, prospektach reklamowych oraz drukach i rachunkach firmowych w latach 1835-1939? Zobaczycie Państwo na wystawie w Muzeum Historii Poznania w ratuszu. – Materiały te wiernie oddają wygląd Poznania lub jego poszczególnych fragmentów – mówi Aleksandra Sobocińska, rzecznik prasowy Muzeum Narodowego. – Są doskonałym źródłem ikonograficznym – tym bardziej cennym, że pokazują fragmenty miasta, których dawno już nie ma – dodaje. Na wystawie będzie można zobaczyć około 150 widoków Poznania. Ekspozycja powstała dzięki książce napisanej przez wybitną znawczynię historii miasta i jego widoków, a jednocześnie kuratorkę tej wystawy – dr Magdalenę Mrugalską-Banaszak. W 500-stronicowym wydawnictwie autorka opisuje niemal 500 różnego rodzaju reklam, ogłoszeń, druków i pocztówek ze zbiorów Archiwum Państwowego, bibliotek Raczyńskich, Uniwersyteckiej i Kórnickiej oraz prywatnych kolekcjonerów. Wystawa pokazuje część tego bogatego zbioru. Jej dodatkowym elementem będzie prezentacja multimedialna. – Ogłoszenia, prospekty reklamowe i druki firmowe z dawnych lat są wspaniałym przykładem sztuki użytkowej – mówi Magdalena Mrugalska-Banaszak. Karol Szaładziński Miejska ikonosfera na drukach reklamowych z widokami Poznania (1835-1939) wystawa czynna od 13.07. do 30.09. Muzeum Historii Miasta Poznania czynne jest od wt. do czw. g. 11-17, pt. g. 12- 21, sob. i niedz. g. 11-18

Fot. Archiwum Muzeum Narodowego w Poznaniu

muzea muzea w Poznaniu Archeologiczne

pałac Górków, ul. Wodna 27 tel. 61 852 82 51 www.muzarp.poznan.pl dyrektor Marzena Szmyt 1.07.-31.08. wt.-czw. g. 10-16, pt. g. 12-19, sob. g. 11-19 niedz. g. 12-17, 15.08. g. 12-17 bilety: 8 zł, ulgowe 4 zł w soboty wstęp bezpłatny n Pradzieje Wielkopolski – prezentuje życie ludzi w Wielkopolsce od epoki kamienia do schyłku starożytności n Tu powstała Polska – obejmuje czasy średniowiecza i przedstawia rolę, jaką odegrał nasz region w stworzeniu polskiej państwowości n Śmierć i życie w starożytnym Egipcie n Archeologia Sudanu n Sztuka naskalna Afryki Północnej ekspozycje czasowe

n Magia gry – sztuka rywalizacji czynna do 28.08. kurator Agnieszka Stempin Jakie znaczenie przypisywano kiedyś grom? Kto je kreował, kto grał, jakie przedmioty tworzono z myślą o rozgrywkach i czy zawsze służyły tylko rozrywce? Wystawa jest zaproszeniem do poznania gier, którymi fascynowali się zarówno nasi przodkowie, jak i mieszkańcy odległych Indii, Mezopotamii czy Egiptu. n Józef Kostrzewski ponownie odkrywany wystawa z cyklu Bliskie spotkania z … czynna w lipcu n Władcy świeccy i duchowni. Wizerunki i symbole na monetach wystawa z cyklu Bliskie spotkania z … czynna w sierpniu wakacje w muzeum n lipiec – sierpień: każdy pon., śr. i pt. o g. 11 zajęcia plastyczne dla dzieci pod hasłem Letnia Akademia Malucha Mali odkrywcy starożytnych miast. Przedstawienie zwyczajów innych kultur, ukazanie na czym po-

lega praca archeologa oraz zachęcenie maluchów do jak najczęstszych wizyt w Muzeum Archeologicznym, bilet wstępu 4 zł n każdy czwartek lipca i sierpnia o g. 12 Rodzinne Kino Archeologiczne, wstęp bezpłatny n lipiec – sierpień: wt.-niedz. w godzinach otwarcia wystaw muzealnych Rodzinne Wakacje w Muzeum, obowiązują bilety wstępu do muzeum

Archidiecezjalne

w Akademii Lubrańskiego ul. Jana Lubrańskiego 1 tel. 61 852 61 95 www.muzeum.poznan.pl dyrektor ks. dr Wiesław Garczarek wt.-pt. g. 10-17, sob. g. 9-15, 15.08. zamknięte bilety: 8 zł, ulgowe 5 zł n Sztuka gotycka, Skarbiec, Salon ofiarodawców, Galeria sztuki nowożytnej ekspozycje czasowe

n Chojnica – ciągle żywa wystawa czynna do 1.09. historia kościoła i jego wyposażenia z Chojnicy wakacje w muzeum warsztaty dla dzieci prowadzone przez grupę edukacyjną Ideownia (koszt: 2 zł od osoby): n 17 i 31.07. g. 10-12 Muzealny Ekokreatywnik – przybliżenie pojęcia ekologia i ochrona środowiska, m.in. wykonanie plastycznych prac konstruktorskich z wykorzystaniem surowców wtórnych n 19.07. i 2.08. g. 10-12 Podróże po Europie n 24.07. i 7.08. g. 10-12 Zabawa kolorami n 26.07. i 9.08. g. 10-12 Jak ubierano się w dawnych czasach zapisy: tel. 61 852 61 95 (ilość miejsc ograniczona)

Armii „Poznań”

(Oddział Wielkopolskiego Muzeum Walk Niepodległościowych)

Cytadela Mała Śluza tel. 61 820 45 03 www.muzeumniepodleglosci.poznan.pl kierownik Jarosław Bączyk nieczynne do odwołania

Bambrów Poznańskich

ul. Mostowa 7 pt.-sob. g. 10-14, grupy prosimy zgłaszać wcześniej, nr tel. 602 658 961 wstęp bezpłatny n dzieje rolników z Bambergu, którzy przybyli na zaproszenie władz miasta Poznania do wsi podmiejskich w 1. poł. XVIII w

Etnograficzne

Oddział Muzeum Narodowego w Poznaniu ul. Grobla 25 (wejście od Mostowej 7) w budynku b. loży masońskiej tel. 61 852 30 06, www.mnp.art.pl kierownik Aneta Skibińska wt.-czw. g. 11-17, pt. 12-21, sob. i niedz. g. 11-18, 15.08. g. 10-16 bilety: 7 zł, ulgowe 5 zł w soboty wstęp bezpłatny ekspozycja czasowa

n Śladami Kanunu. Kultura albańska w wieloetnicznym Kosowie kurator Joanna Minksztym wystawa czynna do 15.10. Ekspozycja poświęcona jest problematyce wielokulturowości Kosowa oraz współczesnym przemianom tożsamości jego mieszkańców. Poprzez prezentację kultury tradycyjnej i współczesnej, autorzy wystawy ukazują funkcjonowanie zasad prawa zwyczajowego (Kanunu) oraz ściśle z nim związane zasady honoru, gościnności, tolerancji religijnej, podziału pracy i obowiązków w ramach rodziny. wakacje w muzeum n 4.07. g. 12 Wątek i osnowa, czyli tajemnice tkackiego krosna; zajęciom, które pokażą dawne techniki tkackie i obróbki włókien towarzyszy film o historii tkactwa

muzea n 11.07. g. 12 Bałkański Skarbiec; zajęcia towarzyszące wystawie Śladami Kanunu. Kultura albańska w wieloetnicznym Kosowie

Farmacji

Al. Marcinkowskiego 11 tel. 61 851 66 15 kierownik Stanisław Pic pon., śr., pt. g. 9-15 15.08. zamknięte wstęp bezpłatny n meble z apteki w Miłosławiu w stylu neorenesansu północnego z końca XIX w., naczynia apteczne: porcelanowe, cynowe, szklane od XVII w., sprzęt apteczny z XIX i XX w.

Historii Miasta Poznania

Oddział Muzeum Narodowego w Poznaniu ratusz, Stary Rynek 1 tel. 61 856 80 00, 61 852 56 13 www.mnp.art.pl kierownik Magdalena Mrugalska-Banaszak wt.-czw. g. 11-17, pt. 12-21, sob. i niedz. g. 11-18, 15.08. g. 10-16 bilety: 7 zł, ulgowe 5 zł w soboty wstęp bezpłatny n historia Poznania od XV w. do 1945 roku ekspozycja czasowa

n Miejska ikonosfera na drukach reklamowych z widokami Poznania (1835-1939) otwarcie 13.07. g. 12 wystawa czynna do 30.09. kurator dr Magdalena Mrugalska-Banaszak aranżacja plastyczna Piotr Barłóg więcej na 64 str. IKS-a wakacje w muzeum n 24.07. g. 12 Zakupy u dziadzi Czepczyńskiego

Instrumentów Muzycznych

Oddział Muzeum Narodowego w Poznaniu Stary Rynek 45, tel. 61 852 08 57 www.mnp.art.pl

kierownik Janusz Jaskulski wt.-czw. g. 11-17, pt. 12-21, sob. i niedz. g. 11-18, 15.08. g. 10-16 bilety: 5,50 zł, ulgowe 3,50 zł w soboty wstęp bezpłatny n kolekcja instrumentów lutniczych, fortepianów, instrumentów drewnianych i blaszanych ekspozycja czasowa

n Muzyka krajów Euro 2012 w Poznaniu X Nocna Galeria Instrumentów Muzycznych wystawa czynna do 30.10. w g. 20-6 kurator Janusz Jaskulski Ta jedyna w Polsce (a być może i w Europie) Nocna Galeria Instrumentów Muzycznych mieści się w oknach parterowych trzech muzealnych kamienic, na rogu Starego Rynku i ul. Woźnej. W jubileuszowej 10. edycji pokazuje instrumenty i archiwalia muzyczne związane z tradycjami muzycznymi krajów Euro 2012. Prezentowane w podświetlanych nocą witrynach okiennych zbiory, pochodzą z kolekcji muzeum oraz zbiorów Fundacji Kultury Irlandzkiej w Poznaniu.

Komunikacji Miejskiej MPK Poznań

ul. Głogowska 131/133 tel. 61 869 93 61 w. 338 czynne dla grup po wcześniejszym uzgodnieniu telefonicznym n pamiątki związane z historią komunikacji miejskiej w Poznaniu: przedwojenne bilety, mundury, torby i akcesoria konduktorskie, kasowniki i automaty biletowe oraz oryginalne elementy wagonów tramwajowych

Makiety Dawnego Poznania

podziemia klasztoru Franciszkanów na Górze Przemysła wejście od ul. Ludgardy tel. 61 855 14 35 www.makieta.poznan.pl

do 31.08. zwiedzanie codziennie (również wersje obcojęzyczne) od g. 11 do 19.15 bilety: 14 zł, dzieci 10 zł; grupowe 10 zł n W podziemiach klasztoru Franciszkanów można oglądać makiety dawnego Poznania. Pierwsza przedstawia gród na Ostrowie Tumskim w czasach pierwszych Piastów, druga – miasto z początku XVII wieku. Półgodzinnym prezentacjom towarzyszy komentarz historyczny oraz efekty specjalne. Trzecia makieta, przedstawiająca Stary Rynek, przeznaczona jest dla osób niewidomych.

Martyrologii Wielkopolan Fort VII

(Oddział Wielkopolskiego Muzeum Walk Niepodległościowych) al. Polska, tel. 61 848 31 38 www.muzeumniepodleglosci.poznan.pl kierownik Krzysztof Płonka wt.-sob. g. 9-17, niedz. g. 10-16, 15.08. zamknięte wstęp bezpłatny n Męczeństwo więźniów Fortu VII w okresie II wojny światowej n Więźniowie Fortu VII w więzieniach i obozach III Rzeszy – zmarli i zaginieni n Wysiedlenia mieszkańców Poznania i Wielkopolski do Generalnej Guberni w latach 1939-1941 ekspozycje czasowe

n … i ślad po nich zaginął. Zagłada chorych psychicznie w komorze gazowej w Forcie VII n Ja szukam życia i umrę cicho… życie i twórczość Stefana Balickiego

Mieszkanie-Pracownia Kazimiery Iłłakowiczówny

(Oddział Biblioteki Raczyńskich) ul. Gajowa 4 m. 8, tel. 61 847 36 45 kierownik Elżbieta Andrzejewska pon. g. 13-15, czw. g. 16-18, grupy wycieczkowe prosimy awizować telefonicznie pod nr. 61 853 66 71

muzea w. 19 w g. 13-15 lub pod nr. 61 847 36 45 w sierpniu zamknięte wstęp bezpłatny n dorobek literacki, materiały ikonograficzne, pamiątki po poetce

Narodowe

Galeria Malarstwa i Rzeźby Al. Marcinkowskiego 9 tel. 61 856 80 00, 61 852 59 69 www.mnp.art.pl dyrektor Wojciech Suchocki wt.-czw. g. 11-17, pt. 12-21, sob. i niedz. g. 11-18, 15.08. g. 10-16 bilety: 12 zł, ulgowe 8 zł w soboty na wystawy stałe wstęp wolny n nowy gmach: Galeria Sztuki Polskiej od oświecenia do współczesności n stary gmach: Galeria Sztuki Starożytnej, Galeria Sztuki Średniowiecznej, Galeria Sztuki Polskiej XVI-XVIII w., Galeria Malarstwa Obcego ekspozycja czasowa

n Tycjan – Veronese – Tiepolo Arcydzieła malarstwa włoskiego ze zbiorów Accademia Carrara w Bergamo wystawa czynna do 5.08. kurator Piotr Michałowski bilety: 16 zł, ulgowe 10 zł Na wystawę w Poznaniu wybrano dzieła obrazujące twórczość szkoły weneckiej, a także lombardzkiej, ze szczególnym uwzględnieniem mistrzów lokalnej szkoły z Bergamo. Oglądać możemy 36 obrazów, które powstały od końca XV do XVIII wieku, od renesansu do rokoka. wakacje w muzeum n Letnia oferta muzeum i oddziałów adresowana jest zarówno do dzieci i młodzieży, jak i dorosłych. Obok znanych już zajęć dla dzieci Wakacje w muzeum oraz Letniego minikursu rysunku i malarstwa, warsztatów malarskich dla dorosłych, po raz pierwszy istnieje możliwość uczestnictwa w specjalnych wielo-

dniowych Wakacyjnych zajęciach projektowych, które przeznaczone są nie tylko dla widzów indywidualnych, ale także dla grup zorganizowanych. W lipcu i sierpniu od wt. do pt. o g. 12.15 odbywają się zajęcia warsztatowe dla dzieci w wieku 6-12 lat (koszt 8 zł od osoby, muzeum zapewnia materiały plastyczne). szczegółowy program: www.mnp.art.pl spotkania na wystawie

Ty c j a n – Ve r o n e s e – T i e p o l o … n 1.07. g. 12 dr Maciej Broniewski (UAM) opowie o sztuce włoskiego renesansu i baroku n 8.07. g. 12 wykład Moniki Myszki-Wieczerzak (UJ) o ekfrazach i esejach Joanny Pollakówny; g. 16 Włoski dla początkujących – minikurs języka włoskiego dla młodzieży i dorosłych n 15.07. g. 12 oprowadzanie kuratorskie Piotra Michałowskiego po wystawie wraz z omówieniem malarstwa włoskiego ze zbiorów MNP n 22.07. g. 12 Patryk Frankowski i Alina Mądry (MNP) opowiedzą o muzyce renesansu n 29.07. g. 12 Marcin Libicki opowie o kopii obrazu Tintoretta; g. 16 Moje Włochy – spotkanie z Benedetto Caruso i Vincenzo Corsinim (Włochami mieszkającymi w Poznaniu) n 5.08. g. 12 finisaż wystawy – oprowadzanie kuratorskie Piotra Michałowskiego inne spotkania

n 6.07. g. 19 Wystawa sztuki Dalekiego Wschodu w Muzeum Wielkopolskim w Poznaniu – spotkanie z Danutą Rościszewską, która opowie o kolekcji drzeworytu japońskiego n 13.07. g. 19 Wystawa sztuki Dalekiego Wschodu w Muzeum Wielkopolskim w Poznaniu – spotkanie z Tadeuszem Grabskim n 3.08. g. 19 Wystawa sztuki Dalekiego Wschodu w Muzeum Wielkopolskim w Poznaniu – spotkanie

poleca Piotr Korduba Weneckie obyczaje

Tycjan w Poznaniu! To najkrótsza i najczęstsza charakterystyka tej wystawy, która zarazem zagwarantuje jej niewątpliwie frekwencyjny sukces. Myślę jednak, że ci, którzy trafią do muzeum, bardziej niż magię nazwisk docenią fascynująco bogatą i unikatową tematykę prezentowanego na niej między innymi weneckiego malarstwa. W tej sztuce zawarty został bowiem portret tego miasta, jego mieszkańców i ich obyczajów. Mamy więc scenę zalotów w weneckim kasynie pośród zamaskowanego towarzystwa. Jest dyplomatyczna audiencja ambasadora rozgrywająca się we wspaniałym wnętrzu. Inne znów dzieło pokazuje codzienność weneckiego willowania ze wspaniałym ogrodem, pływaniem łódką i łowieniem ryb. Nie zabrakło tak lubianych widoków miasta, zarówno tych oddających jego splendor, jak i dokumentujących gasnące już piękno Wenecji. Spacer pomiędzy nimi to miła wycieczka na lagunę czasów XVI-XVIII w.

muzea z Tadeuszem Grabskim, który opowie o Okakurze Kakuzo, propagatorze tradycji i postępu

Nierozpoznani

Cytadela, łąka między Dzwonem Pokoju a Rosarium n Pierwsza w Polsce i największa na świecie plenerowa realizacja Magdaleny Abakanowicz. Nierozpoznani to tłum 112 bezgłowych postaci podążających przed siebie. Dzieło zostało zrealizowane w 2003 roku w ramach obchodów 750-lecia lokacji miasta.

poleca Jacek Kowalski Bal żelaznej damy

Jako dziecię artystów plastyków uciekałem z oparów sztuki współczesnej do Wielkopolskiego Muzeum Wojskowego. Historyczną edukację czteroletniej córeczki zacząłem zatem tak samo, gawędząc o rycerzach i (na wszelki wypadek) o damach. Cóż zresztą robić w upalny miesiąc bitwy grunwaldzkiej, na Starym Rynku, po piwie? Orzeźwić się wonią unikatowej kolekcji żelaza i płócien. Kontemplacją wystawy stałej. Tu pancerz Bechter poznański z 1580 roku; tu Bitwa pod Raszynem Suchodolskiego, sui generis arcydziełka do „czytania” postać po postaci i blaszka po blaszce. Ale jeszcze o córeczce. Minęła obojętnie powyższe eksponaty, wskazując jakieś żelastwo z okrzykiem: A to dama zakłada na bal! Odtąd prowadzę tam raczej synów. Ale, kiedy Państwo wybierzecie się do muzeum z córkami, proszę zgadnąć, co żelaznego dama przywdziewa na bal!

Powstania Poznańskiego – Czerwiec 1956

Oddział Wielkopolskiego Muzeum Walk Niepodległościowych CK Zamek, ul. Św. Marcin 80/82 tel. 61 852 94 64 www.muzeumniepodleglosci.poznan.pl kierownik Krzysztof Głyda wt.-pt. g. 9-17, sob.-niedz. g. 10-16 15.08. zamknięte bilety: 6 zł, ulgowe 3 zł w soboty wstęp bezpłatny n Powstanie Poznańskie 1956 – ocalona pamięć n Procesy poznańskie 1956

Powstania Wielkopolskiego 1918-1919

Oddział Wielkopolskiego Muzeum Walk Niepodległościowych Odwach, Stary Rynek 3 tel. 61 853 19 93 www.muzeumniepodleglosci.poznan.pl kierownik Marcin Wiśniewski wt.-pt. g. 10-17, sob. i niedz. g. 10-15 15.08. zamknięte bilety: 6 zł, ulgowe 3 zł w soboty wstęp bezpłatny n Polskie państwo powstańcze 19181919 w byłym zaborze pruskim ekspozycja czasowa

n Halo, halo tu Radio Poznań 1927-1939 czynna od 4.08.

przed muzeum

n w każdą sobotę lipca i sierpnia o g. 12 (oprócz 14.07. i 4.08.) przed gmachem Muzeum Powstania Wielkopolskiego 1918-1919 Ochotniczy Reprezentacyjny Oddział Ułanów Miasta Poznania w barwach 15. Pułku Ułanów Poznańskich zaprasza na uroczystą odprawę warty honorowej.

Pracownia-Muzeum Józefa I. Kraszewskiego

Oddział Biblioteki Raczyńskich ul. Wroniecka 14 tel. 61 855 12 44 kierownik Krzysztof Klupp pon.-pt. g. 10-14 (inny termin można uzgodnić telefonicznie lub listownie), 15.08. zamknięte wstęp bezpłatny n dary i pamiątki, które otrzymał pisarz w 1879 r. z okazji 50-lecia pracy literackiej (depozyt PTPN) więcej na 42 str. IKS-a ekspozycja czasowa

n Karykatury Rafała Jasionowicza wystawa czynna do 31.08.

Salon Muzyczny – muzeum Feliksa Nowowiejskiego

al. Wielkopolska 11, tel. 61 853 40 76 inf. o koncertach: www.nowowiejski.pl wt.-sob. g. 10-16 (grupy prosimy o wcześniejszy kontakt tel.) 15.08. zamknięte bilety: 5 zł, ulgowe 4 zł, grupy szkolne bezpłatne n Salon istnieje w miejscu, gdzie żył i tworzył Feliks Nowowiejski w latach 1929-1939 i gdzie zmarł 18 stycznia 1946 roku, po powrocie z wojennej tułaczki. W mieszkaniu pozostawiono pierwotny układ wystroju wnętrz z bogatym zbiorem pamiątek po kompozytorze.

Uzbrojenia – Cytadela Poznańska

Oddział Wielkopolskiego Muzeum Walk Niepodległościowych

muzea

ekspozycje czasowe

n Aprowizacja, czyli wojsko i wojna od strony kuchni n Za mundurem panny sznurem. Mundury, broń i oporządzenie polskich formacji wojskowych w latach 1914-1945 n Broń pancerna Wojska Polskiego 1918-1945

Wielkopolskie Muzeum Wojskowe

Oddział Muzeum Narodowego w Poznaniu Stary Rynek 9 tel. 61 852 67 39 www.mnp.art.pl kierownik Tadeusz Jeziorowski wt.-czw. g. 11-17, pt. 12-21, sob. i niedz. g. 11-18 15.08. g. 10-16 bilety: 7 zł, ulgowe 5 zł n m.in. pamiątki po kryptologach Enigmy, broń i oporządzenie wojska w XVII w., broń i pamiątki narodowe z w. XVI-XIX, kolekcja biżuterii patriotycznej, galeria starej broni, pamiątki z powstania wielkopolskiego 1918/19 (największy zbiór w kraju), pamiątki po Wojsku Polskim II Rzeczypospolitej i PSZ na Zachodzie wakacje w muzeum n 5.07. Rycerze, żołnierze... wakacyjne spotkanie z historią n 26.07. Jeszcze Polska nie umarła – zwycięskie powstanie wielkopolskie 1918-1919 roku

muzea wokół Poznania Adama Mickiewicza w Śmiełowie

Oddział Muzeum Narodowego w Poznaniu tel. 62 740 31 64, www.mnp.art.pl kierownik Ewa Kostołowska do 31.08. wt.-sob. g. 10-16, niedz. g. 10-18, 15.08. g. 10-16 bilety: 10 zł, ulgowe 7 zł w soboty wstęp bezpłatny n Klasycystyczny pałac otoczony parkiem krajobrazowym, jest przykładem XVIII-wiecznej siedziby szlacheckiej. Wnętrza pałacowe mieszczą muzeum poświęcone pamięci Adama Mickiewicza, który tu właśnie spędził lato 1831 roku.

Archidiecezji Gnieźnieńskiej w Gnieźnie

ul. Kolegiaty 2, tel. 61 426 37 78 www.muzeumag.pl dyrektor ks. Jarosław Bogacz pon.-sob. g. 9-17, niedz. g. 9-16, 15.08. zamknięte bilety: 6 zł, ulgowe 4 zł n skarby gnieźnieńskie, barokowa i gotycka rzeźba sakralna, barokowe malarstwo sakralne, tkaniny i hafty liturgiczne, Castrum doloris – portrety trumienne

Gród w Grzybowie

Rezerwat Archeologiczny Oddział Muzeum Pierwszych Piastów na Lednicy Grzybowo k. Wrześni kierownik Jacek Wrzesiński tel. 507 513 798 e-mail: grod.grzybowo@onet.eu czynne: pn-sob. g. 9-17 bilety: 4 zł, ulgowe 2 zł n Gród w Grzybowie pochodzi z okresu formowania się państwa Piastów. Jest największym (4 hektary powierzchni) grodem z X-XI w. na terenie Wielkopolski. Zachowane do dziś wały osiągają 8-9 metrów wysokości.

Fot. Archiwum grodu w Grzybowie

al. Armii Poznań tel. 61 820 45 03 www.muzeumniepodleglosci.poznan.pl kierownik Arkadiusz Maciejewski wt.-sob. g. 9-16, niedz. g. 10-16, 15.08. g. 10-16 bilety: 6 zł, ulgowe 3 zł w piątki wstęp bezpłatny n Między Wehrmachtem a Armią Czerwoną – poznaniacy w bitwie o swoje miasto w 1945 roku n Wystawa plenerowa ciężkiego sprzętu wojskowego XX w.

W sierpniu gród w Grzybowie zaprasza na zjazd wojowników słowiańskich

n Między plemieniem a państwem spotkania w muzeum n 6.07. g. 10-16 Grzybogranie edukacyjne gry terenowe, ożywianie grodu, g. 18 koncert rockowy (wstęp wolny) n 18-19.08. XIII Zjazd Wojowników Słowiańskich Grzybowo 2012 (impreza biletowana)

Martyrologiczne w Żabikowie

Luboń, ul. Niezłomnych 2 tel. 61 813 06 81 www.zabikowo.home.pl dyrektor Anna Ziółkowska wt.-pt. g. 9-15 sob.-niedz. g. 10-14 15.08. zamknięte wstęp bezpłatny n Więzienie Policji Bezpieczeństwa i Wychowawczy Obóz Pracy historia hitlerowskiego obozu karno-śledczego, funkcjonującego w latach 1943-1945 w Żabikowie n Obozy Pracy Przymusowej dla Żydów 1941-1943. Reichsautobahnlager ekspozycja czasowa

n Kobiety w KL Auschwitz wystawa ze zbiorów Państwowego Muzeum Auschwitz-Birkenau w Oświęcimiu czynna do 31.08.

muzea Narodowe Rolnictwa i Przemysłu Rolno- -Spożywczego w Szreniawie

poczta Komorniki tel. 61 810 76 29 www.muzeum-szreniawa.pl dyrektor Jan Maćkowiak do 31.10. wt.-pt. g. 9-17, sob.-niedz. g. 9-18 (ostatnie wejście na pół godziny przed zamknięciem), 15.08. otwarte bilety: 10 zł, ulgowe 7 zł w soboty wstęp bezpłatny n rolnictwo polskie od VIII do XVIII w., gleboznawstwo, uprawa roli i roślin, chów i hodowla zwierząt, pszczelarstwo, przetwórstwo i przemysł rolno-spożywczy, rzemiosło wiejskie, narzędzia i maszyny rolnicze oraz historia społeczna wsi; dzieje lecznictwa zwierząt i weterynarii na ziemiach polskich; transport wiejski; zaopatrzenie wsi w wodę ekspozycje czasowe

n Czesi – historia i kultura kolejna wystawa poświęcona mniejszościom narodowym i etnicznym na ziemiach polskich czynna do 5.10. n Przeszłość dla przyszłości przełomowe momenty w rozwoju rolnictwa i przetwórstwa żywności wystawa czynna do 31.08. n Wesele biskupiańskie wystawa czynna 26.08.-5.10. spotkania w muzeum n 15.07. Niedziela w muzeum – festyn, podczas którego obejrzeć można będzie zabytkowe ciągniki rolnicze ze zbiorów muzeów polskich oraz z kolekcji prywatnych n 26.08. Wesele biskupiańskie. VI Europejski Festiwal Sztuki Ludowej – impreza plenerowa prezentująca obrzędowość weselną wsi biskupiańskiej

Pałac w Rogalinie

Oddział Muzeum Narodowego w Poznaniu

tel. 61 813 80 30, www.mnp.art.pl kierownik Joanna Nowak do 30.09. wt.-sob. g. 9.30-16, niedz. g. 10-18, 15.08. g. 10-16 od 3.07. nieczynna będzie Galeria Rogalińska bilety: 10 zł, ulgowe 7 zł w środy wstęp bezpłatny korpus główny można zwiedzać z przewodnikiem, po uprzedniej rezerwacji n W muzeum zwiedzać można północne skrzydło pałacu, powozownię, a także wyremontowane, ale jeszcze niewyposażone wnętrza korpusu głównego.

Pierwszych Piastów na Lednicy

Lednogóra, tel. 61 427 50 10 www.lednicamuzeum.pl dyrektor Andrzej M. Wyrwa 1.07.-30.09. wt.-pt. g. 9-17, sob. i niedz. g. 10-18 (ostatnie wejście na pół godziny przed zamknięciem), 15.08. otwarte bilety: 9 zł, ulgowe 4 zł, n Wyspa z reliktami architektury kamiennej – pałacowej i sakralnej – z okresu panowania Mieszka I i Bolesława Chrobrego (X-XI w.); podwodne pozostałości dwóch mostów traktu poznańsko-gnieźnieńskiego (przeprawa promowa); widoczny wał grodowy; na podgrodziu – rekonstrukcja fragmentu zabudowy drewnianej ekspozycje czasowe

n Ostrów Lednicki. Pod niebem średniowiecza na folwarku w Dziekanowicach n Goście lednickiego stołu n Ceramika Nostra n Buen Camino, Peregrino. Pielgrzymi świętego Jakuba wczoraj i dziś

Początków Państwa Polskiego w Gnieźnie ul. Kostrzewskiego 1 tel. 61 426 46 41

www.mppp.pl dyrektor Gerard Radecki wt.-niedz. g. 9-18 15.08. otwarte bilety: 10 zł, ulgowe 7 zł w niedziele wstęp bezpłatny n Początki państwa polskiego, Broń w dawnej Polsce, Piastów malowane dzieje, Gniezno w dawnych wiekach ekspozycja czasowa

n Gniezno – Miasto Królów otwarcie wystawy 2.08. Poprzez bezcenne dzieła sztuki sakralnej, świeckiej oraz ważne dokumenty historyczne wystawa pokaże dzieje monarchii polskiej. Zilustruje losy Królestwa Polskiego na przestrzeni 400 lat. spotkania w muzeum n lipiec: wakacyjne warsztaty, program na www.edukacja.mppp.pl

Powstańców Wielkopolskich im. gen. Józefa DowboraMuśnickiego w Lusowie

ul. Ogrodowa 3a tel. 61 814 69 52 dyrektor Anna Grajek wt.-sob. g. 9-15, grupy zorganizowane prosimy o wcześniejszy kontakt telefoniczny, 15.08. zamknięte bilety: 3 zł, ulgowe 1,50 zł n kolekcja pamiątek po powstańcach wielkopolskich, pamiątki po gen. Józefie Dowborze-Muśnickim i jego rodzinie

Pracownia Literacka Arkadego Fiedlera w Puszczykowie

ul. Słowackiego 1 tel. 61 813 37 94, www.fiedler.pl dyrektor Marek Fiedler wt.-niedz. g. 10-18 bilety: 9 zł, ulgowe 8 zł n ekspozycja w starym domu rodzinnym Fiedlerów (książki A. Fiedlera, pamiątki z podróży) oraz kolekcja monumentów egzotycznych w Ogrodzie Tolerancji

muzea Przyrodniczo-Łowieckie w Uzarzewie

(Oddział MN Rolnictwa w Szreniawie) tel. 61 818 12 11 www.muzeum-szreniawa.pl kierownik Anna Makarewicz wt.-pt. g. 9-16, sob.-niedz. g. 10-16 (ostatnie wejście na pół godziny przed zamknięciem) 15.08. otwarte bilety: 8 zł, ulgowe 6 zł, pawilon trofeów egzotycznych 3 zł w soboty wstęp bezpłatny muzeum znajduje się na terenie zespołu parkowo-pałacowego n w pałacu: historia łowiectwa n w powozowni: zwierzęta Wielkopolski w ich naturalnym środowisku, kolekcja ptaków i jaj n w pawilonie: trofea egzotyczne oraz zbiór papug ekspozycja czasowa

n Medale myśliwskie wystawa ze zbiorów muzeum z okazji jubileuszu 35-lecia tej instytucji czynna do 31.10.

Regionalne w Stęszewie

Rynek 8 Dyrektor Anna Krupecka tel. 61 813 40 12 www.muzeumsteszew.pl muzeum@steszew.pl wt.-niedz. g. 10-14 (grupy zorganizowane prosimy o telefoniczne zgłaszanie wycieczek) wstęp bezpłatny n historia Ziemi Stęszewskiej i miasta Stęszewa

Skansen i Muzeum Pszczelarstwa im. prof. Ryszarda Kosteckiego w Swarzędzu

(Oddział MN Rolnictwa w Szreniawie) www.muzeum-szreniawa.pl n skansen czynny codziennie od świtu do zmierzchu – unikatowa

kolekcja uli kłodowych, koszowych i figuralnych kierownik muzeum Jerzy Kamprowski do 31.10. wt.-sob. g. 9-17, niedz. g. 10-17, 15.08. otwarte bilety: 5 zł, ulgowe 3 zł w soboty wstęp bezpłatny n historia bartnictwa i pszczelarstwa, rasy hodowanych pszczół, ich anatomia oraz produkty wytwarzane przez te pożyteczne owady spotkania w muzeum n 19.08. Miodowe lato w Skansenie

Śremskie

Śrem, ul. Mickiewicza 89 tel. 61 283 59 38, www.muzeum.srem.pl dyrektor Mariusz Kondziela pon., śr., czw., pt. g. 8-15, wt. g. 8-17, druga sob. m-ca g. 11-17 grupy zorganizowane prosimy o wcześniejszy kontakt telefoniczny, 15.08. zamknięte bilety: 3 zł ekspozycja czasowa

n Obrazy Houwaltów w zbiorach Muzeum Śremskiego

Wielkopolski Park Etnograficzny

Dziekanowice-Lednogóra (Oddział Muzeum Pierwszych Piastów na Lednicy) tel. 61 427 50 40 www.lednicamuzeum.pl kierownik Antoni Pelczyk 1.07.-30.09. wt.-pt. g. 9-17, sob. i niedz. g. 10-18 (ostatnie wejście na pół godziny przed zamknięciem), 15.08. otwarte bilety: 9 zł, ulgowe 4 zł, n Rekonstrukcja wsi wielkopolskiej: kilkadziesiąt zróżnicowanych chronologicznie (od XVII do XX w.) i społecznie obiektów budownictwa wiejskiego z historycznej Wielkopolski z kompletnie urządzonymi wnętrzami.

ekspozycja czasowa

n Chram boga Nii na Ostrowie Lednickim. Świat wierzeń w Starej Baśni J. I. Kraszewskiego czynna do 31.10. n Ludowe pasje. Ze zbiorów Stanisława Pasiciela czynna do 30.10. n Ostrów Lednicki. Pod niebem średniowiecza na folwarku w Dziekanowicach

Wikliniarstwa i Chmielarstwa w Nowym Tomyślu

(Oddział MN Rolnictwa w Szreniawie) tel. 61 442 23 11 www.muzeum-szreniawa.pl kierownik Andrzej Chwaliński do 31.10. wt.- sob. g. 9-17, niedz. g. 13-18 (ostatnie wejście na pół godziny przed zamknięciem) 15.08. otwarte bilety: 5 zł, ulgowe 3 zł w soboty wstęp bezpłatny n historia wikliniarstwa i plecionkarstwa w Polsce ze szczególnym uwzględnieniem terenu Wielkopolski, historia chmielarstwa w Polsce prezentująca rejon nowotomyski

Zamek Górków w Szamotułach

ul. Wroniecka 30 tel. 61 292 18 13 www.zamek.org.pl dyrektor Michał Kruszona wt.-pt. g. 9-16, sob.-niedz. g. 10-17 15.08. zamknięte bilety: zamek 4 zł, ulgowe 2,50 zł; baszta 4 zł, ulgowe 2,50 zł; oficyna 3 zł, ulgowe 2 zł, spichlerz 3 zł, ulgowe 2 zł w czwartki wstęp bezpłatny do jednego z obiektów n w zamku: wnętrza zamkowe n w baszcie Halszki: Historia ziemi szamotulskiej, od pradziejów do 1945 r.

muzea

Fot. Archiwum MPPP w Gnieźnie

Złożenie do grobu z koscioła w Kruszwicy, pocz. XVI w., wystawa stała Początki państwa polskiego, wł. Muzeum Archidiecezjalne w Gnieźnie

n w oficynie: wystawa etnograficzna

spotkania w muzeum

ekspozycja czasowa

n 12.08. festyn rycerski W Zatomiu Starym

n W kręgu secesji czynna do 31.08. ze zbiorów Muzeum Mazowieckiego w Płocku

Zamek Opalińskich w Sierakowie

ul. Stadnina 3 a, tel. 61 295 23 92 www.muzeum-sierakow.pl dyrektor Robert Jędrzejczak wt.-pt. g. 8.30-15.30 sob. g. 11-15, niedz. g. 13-17 15.08. g. 13-17 bilety: 5 zł, ulgowe 3 zł n sarkofagi rodziny Opalińskich, wnętrza zamkowe, badania archeologiczne zamku Opalińskich, zabytki kultury materialnej Pojezierza Międzychodzko-Sierakowskiego ekspozycja czasowa

n Vodñany – moje miasto 6.07. otwarcie wystawy połączone z koncertem muzyki czeskiej

Zamek w Gołuchowie

Oddział Muzeum Narodowego w Poznaniu tel. 62 761 50 94 www.mnp.art.pl kierownik Danuta Marek do 30.09. wt.-sob. g. 10-16, niedz. g. 10-18, 15.08. g. 10-16 bilety: 10 zł, ulgowe 7 zł we wtorki wstęp bezpłatny n zbiory malarstwa zachodnioeuropejskiego i polskiego XVI-XVII w., meble, tkaniny oraz wazy starożytne

Zamek w Kórniku

Biblioteka Kórnicka PAN Kórnik, ul. Zamkowa 5 tel. 61 817 00 81 dyrektor Tomasz Jasiński do 30.09. wt.-niedz. g. 10-17 (kasa do g. 16.30), 15.08. g. 10-17

bilety: 14 zł, ulgowe 7 zł Wśród eksponatów uwagę zwraca unikatowa kolekcja etnograficzno-przyrodnicza zebrana przez Władysława Zamoyskiego podczas jego podróży do Australii i Oceanii w latach 1879-1881.

Ziemi Średzkiej w Koszutach

tel. 61 285 10 23 dyrektor Jacek Piotrkowski wt.-pt. g. 9-15 sob. i niedz. g. 10-14 15.08. zamknięte bilety: 5 zł, ulgowe 2 zł we wtorki wstęp bezpłatny Dworek szlachecki z XVIII w., pamiątki związane z przeszłością ziemi średzkiej. n Mała siedziba ziemiańska w Wielkopolsce – meble, obrazy i przedmioty dekoracyjne z przełomu XIX i XX w. Muzea – oprac. G. S.

centra kultury

Centrum Kultury Zamek ul. Św. Marcin 80/82 tel. 61 646 52 76 kasa tel. 61 646 52 60 dyrektor Anna Hryniewiecka www.zamek.poznan.pl czynna 8-26.06. wt.-niedz. w g. 11-19 z a m ko w e l at o d l a d z i e c i

Bassekou Kouyate & Ngoni Ba (Mali)

Ethno Port Poznań

Noreum Machi

Fot. Archiwum CK Zamek (2x)

Piąty festiwal Ethno Port Poznań odbędzie się w tym roku na początku sierpnia. 9.08. zagrają: Dikanda (Polska), Titi Robin (Francja, Maroko, Indie, Turcja), Chelso Pina (Meksyk), 10.08. – Graal (Polska), specjalny projekt: Gnawa Crossroads Maallem Mokhtar Gania (Maroko) & Michael Zerang (USA) & Waclaw Zimpel (Polska) oraz Noreum Machi (Korea), a także koncert finałowy warsztatów – Amit Carmeli (Izrael). 11.08. to koncerty zespołów: Vidlunnia (Polska), Na Visoko (Bułgaria), Klezmafour (Polska), Arifa (Turcja, Holandia, Rumunia, Niemcy) i Balkan Beat Box (Izrael/USA). Trzy tygodnie przed rozpoczęciem EPP 21.07. na Dziedzińcu Zamkowym wystąpią Bassekou Kouyate & Ngoni Ba (Mali) oraz zespół Muzykanci. Więcej na ethnoport.pl oraz na str. 17-19 IKS-a.

n spektakle teatralne: (Dziedziniec Zamkowy, g. 11) n 10.07. Teatr Trójkąt Wyspa piratów n 17.07. Teatr Paka-Mera Jacek i Placek n 24.07. Teatr Promyk Recepta na odwagę n 31.07. Teatr Malutki Bajkowy stragan n 7.08. Teatr Bajland O smoku i królu Leniuchu n 14.08. Teatr Lalki i Aktora Wałbrzych Ferdynand Wspaniały n 21.08. Teatr Władca Lalek O królewnie, strachu i wróblach na dachu n pokazy filmowe: (Sala pod Zegarem, g. 11 i 12.30) n 12.07. Tajemnica kwiatu paproci (2008), reż. Tadeusz Wilkosz, Paweł Wendorff n 19.07. Tato, nie bój się dentysty (1985), reż. Zofia Ołdak n 26.07. Dziwne przygody koziołka Matołka (1969-1971), reż. m.in. Roman Huszczo, Piotr Lutczyn, Zofia Oraczewska n 2.08. animacje polskie: Zielona kredka, Grzyby burzy, Edward, psie serce, Zasiedliny n 9.08. Pomysłowy Dobromir (1973-1975), reż. Roman Huszczo n 16.08. zestaw rysunkowy: Witaminki, Akcja las, Czarodziejski młynek, Mały western, Glac Plac, Znajomi w Zoo n 23.08. Kochajmy straszydła (1970), reż. m.in. Roman Huszczo,

centra kultury Warsztaty Girls Rock in Poznań

Girls Rock in Poznań to stacjonarny obóz muzyczny (2031.08.), podczas którego dziewczyny w wieku 15-19 lat uczą się śpiewu i gry na perkusji, gitarze i basie. Idea Girls Rock Camp – warsztatów dla dziewcząt wzmacniających w nich poczucie własnej wartości, uczących asertywności, a także rozwijających twórczo – narodziła się w USA w 2001 roku. Poznań będzie pierwszym miejscem realizującym tego typu projekt w Polsce. Prowadzenie: Ola Rzepka (perkusistka związana z Pogodno i formacją Drekoty), Ania Brachaczek (wokalistka BiFF); Ewa Langer (basistka) i Amina Durgham (gitarzystka) z formacji Translola. Warsztaty zakończy wspólny koncert na Dziedzińcu Zamkowym (6.10.), podczas którego zagrają dziewczyny z warsztatów oraz Drekoty i Translola. Zgłoszenia: wspolpraca@nowomen-noart.pl. Organizacja: No Women No Art oraz CK Zamek.

Alina Maliszewska, Zofia Oraczewska n warsztaty artystyczne: (Dziedziniec Masztalarni, g. 10-14) n 18.07. Grejpfrut, mango i pomarańcza... wiśnie, czereśnie i maki... w collagowym lecie... – warsztat w technice mieszanej, prowadzenie: Sylwia Chudy-Leśnik n 25.07. Słońce i piasek, kwiat słonecznika, mlecze, kaczeńce i dojrzałe zboże... w upalny malarski spacer... – warsztat w technice farb akrylowych, prowadzenie: Sylwia Chudy-Leśnik n 1.08. Żaby i krokodyle... kleksy, leśne ścieżki i jagodowe monotypie – tworzenie monotypii, prowadzenie: Sylwia Chudy-Leśnik n 22.08. Teatr Władca Lalek – warsztat aktorsko-lalkarski n 30.08. (uwaga! g. 16) Opowieść o zamku i tajemnica Fontanny Lwów Macieja Szymaniaka oraz plenerowy warsztat Sylwii Chudy-Leśnik Zamkowy czas i lwy – technika tłustych pasteli koncert y

n Klasyka na Zamku n 13.07. g. 20 Dziedziniec Zamkowy (w razie niepogody – Sala pod Zegarem) Muzyka letniego wieczoru – koncert na głosy i instrumenty; wśród wykonawców: studenci i absolwenci Akademii Muzycznej w Poznaniu: Marcelina Dyner (flet), Paulina Chudzyńska (waltornia), Wojciech Sokolnicki (tenor), Dorota Grzywaczyk (sopran), trio w składzie: Gabriela Dziadko (skrzypce), Klara Świdrów (wiolonczela), Piotr Orliński (klarnet) oraz chór dziewczęcy Skowronki pod dyr. Alicji Szelugi kino

n Dokument w dobrych rękach spotkania o twórczości wybitnych polskich dokumentalistów połączone z pokazami ich filmów. Prowadzenie: Piotr Pławuszewski (UAM). Wszyst-

kie spotkania odbywają się w Sali pod Zegarem, początek: g. 19. n 4.07. – spotkanie poświęcone twórczości Marcela Łozińskiego n 11.07. – spotkanie poświęcone twórczości Pawła Łozińskiego n 18.07. – spotkanie poświęcone twórczości Jacka Bławuta n 25.07. – spotkanie poświęcone twórczości Tomasza Wolskiego n Złote Zamki Festiwalu Off Cinema spotkania poświęcone laureatom festiwalu Off Cinema. n 1.08. – o filmie Kredens Jacoba Dammasa (2008) n 8.08. – o filmie Sonia i jej rodzina Danieli Rusnakovej (2009) n 22.08. – o filmie Wycieczka Bartosza Kruhlika (2010) n 29.08. – o filmie Kiedyś będziemy szczęśliwi Pawła Wysoczańskiego (2011) n Wakacyjna Poradnia Filmowania W każdy poniedziałek lipca w g. 17-19 miłośnicy filmowania otrzymają indywidualne, bezpłatne porady; oferowany zakres poradnictwa: sprzęt wideo, zaawansowane funkcje kamer, język filmu, zasady montażu. spotk ania

n 3, 17, 24, 31.07., 28.08. g. 13 – wieża zegarowa, zwiedzanie zamku z przewodnikiem tylko dla dzieci n 4, 11, 18, 25.07. oraz 29.08. g. 18 – wieża zegarowa, zwiedzanie zamku z przewodnikiem n 20.07., 31.08. g. 22 – wieża zegarowa, nocne zwiedzanie zamku z przewodnikiem n 15.07. Niedziela na Zamku: wykład Janusza Pazdera (g. 11.15), zwiedzanie zamku z przewodnikiem (g. 12, start: wieża zegarowa) 26.08. g. 12-16 Dziedziniec Zamkowy Piąte urodziny Wydawnictwa Zakamarki; w programie liczne atrakcje, m.in. konkursy i warsztaty, działania plastyczne, kiermasz książek Zakamarków i wiele, wiele innych

centra kultury ośrodki kultury Ośrodek Alliance Française przy UAM

W dniach 9.07.-10.08. Cytadela (w pobliżu amfiteatru) oraz park Starego Browaru zamieni się w pogotowie. Spokojnie, ożywiać będziemy wyłącznie sztukę. Akcja Letnie Pogotowie Sztuki to cykl interdyscyplinarnych, artystycznych warsztatów dla dzieci i młodzieży w wieku 5-15 lat. Twórcy piszą: uczestnicy będą wykonywać niezapomniane dzieła w różnorodnych materiałach i technikach. Twórcze działania w grupie z doświadczonymi animatorami i artystami umożliwią indywidualną, radosną ekspresję, pobudzą wyobraźnię i przyniosą satysfakcję z efektów swojej pracy. 13. Letnie Pogotowie Sztuki

kierownik dr Marta de Mezer Collegium H. Cegielskiego ul. 28 Czerwca 1956 r. nr 198 tel./fax 61 829 29 47 www.amu.edu.pl/alliance afpoznan@amu.edu.pl sekretariat: pon.-pt. g. 9-15 biblioteka i czytelnia: pon-pt. g. 10-14 uwaga! w dniach 2-13.07. nieczynna będzie biblioteka i czytelnia; 6-17.08. przerwa wakacyjna

to doskonała okazja do odkrycia w sobie ukrytych talentów oraz poszerzenia kręgu nowych znajomych. Wspólne działania w plenerze są nie tylko kreatywnym pomysłem na spędzenie wolnego czasu i edukacyjną przygodą ze sztuką, ale również doskonałą zabawą dla dzieci w różnym wieku.

Austriacki Ośrodek Kultury UAM Centrum Egzaminacyjne ÖSD kierownik Bernadeta Sturzbecher ul. Zwierzyniecka 7 tel. 61 829 24 24 tel./fax 61 829 25 20 austruni@amu.edu.pl www.austria-uniwersytet.poznan.pl czynne: pon.-pt. g. 9.30-15.30, sierpień nieczynne

Szczegółowy harmonogram i szersze informacje o projekcie na stronach internetowych: www.csdpoznan.pl oraz www.stowarzyszeniemagazyn.org. 9.07.-10.08. Cytadela (w pobliżu amfiteatru) oraz park Starego Browaru

Babiląd

Ośrodek Rozwoju Osobistego Kobiet W krainie czarów ul. Bukowska 31/ 6 tel. 608 437 377 info@babilad.pl www.babilad.pl

Fot. Materiały organizatorów

Barak Kultury

Zajęcia w ramach Letniego Pogotowia Sztuki na pewno okażą sie wspaniałym uzupełnieniem wakacji

Fundacja Barak Kultury ul. Św. Marcin 80/82 p. 329 tel. 61 646 53 44 barakkultury@barakkultury.pl www.barakkultury.pl

Biblioteka Raczyńskich

pl. Wolności 19 tel. 61 852 94 42 www.bracz.edu.pl uwaga! z uwagi na rozbudowę Biblioteki Raczyńskich spotkania, wystawy i imprezy odbywają się w oddziałach i filiach BR

centra kultury n lipiec – sierpień akcja Lato z Książką 2012; szczegóły na www.bracz. edu.pl

II piętro CK Zamek) Wakacje z Leonardem Patronat medialny IKS-a

Biblioteka Uniwersytecka

Dom Bretanii Fundacja Poznań – Ille-et-Vilaine

ul. Ratajczaka 38/40 tel. 61 829 38 17 library@amu.edu.pl www.lib.amu.edu.pl

Biblioteka i Czytelnia Brytyjska UAM

ul. Międzychodzka 5 tel. 61 829 27 25 biblbryt@amu.edu.pl www.librarynet.pl/poznan kierownik: Joanna Kopel godziny otwarcia: pon.-pt. g. 10-18, sob. g. 10-14

Cafe Misja

Centrum Kultury Fara ul. Gołębia 1 tel. 61 415 14 43 www.cafemisja.pl n 16.07. g. 19 spotkanie Katolickiego Klubu Biznesu

Centrum Sztuki Dziecka

ul. Św. Marcin 80/82 tel. 61 646 44 70 www.csdpoznan.pl dyrektor Jerzy Moszkowicz n 3-8.07. (pawilon Nowa Gazownia, ul. Ewangelicka 1) Sztuka Szuka Malucha w ramach festiwalu Malta n 6-8.07. g. 17 (CK Zamek, Sala pod Zegarem) Po nitce do kłębka warsztaty poetycko-teatralne z twórczością Krystyny Miłobędzkiej n 9.07.-3.08. g. 10-12 (pon.-pt.) (Cytadela, w ostatnim tygodniu – park Starego Browaru) cykl interdyscyplinarnych, artystycznych warsztatów dla dzieci i młodzieży w wieku 5-15 lat Letnie Pogotowie Sztuki Patronat medialny IKS-a n 13-21.07. (kina: Apollo, Rialto, Muza) Animator dla dzieci n 18-27.07. warsztaty g. 9, 11.30 i 16; finał 27.07. g. 10 (sala 213,

Stary Rynek 37 tel. 61 851 68 51 fax 61 851 68 50 www.dombretanii.org.pl dyrektor Mariola Samulska-Musiał n 2-6.07. g. 10-13 warsztaty teatralne dla uczniów z gimnazjów i szkół średnich; ilość miejsc ograniczona, obowiązują wcześniejsze zapisy n 14.07. obchody Święta Narodowego Francji n 20-23.08. XIII Międzynarodowe Warsztaty Flażoletowe poświęcone francuskiej muzyce tradycyjnej; ilość miejsc ograniczona, obowiązują wcześniejsze zapisy

Dom Literatury Biblioteki Raczyńskich ul. Wroniecka 14 tel. 61 855 12 44

Fundacja Mały Dom Kultury

ul. Zamkowa 3/4 n 8.07. g. 12.30 warsztaty dla dzieci i rodziców – spotkanie z książką Lotty Olson Dziwne zwierzęta; wstęp wolny (obowiązują zapisy tel. pod nr. 696 310 592 lub mailowo julia@fundacjamdk.pl) n 5.08. g. 12.30 warsztaty dla dzieci i rodziców – spotkanie z książką Julii Wiesiander Mama Mu czyta; wstęp wolny (obowiązują zapisy tel. pod nr. 696 310 592 lub mailowo julia@fundacjamdk.pl)

Galeria Domu Trzeźwości Al. Marcinkowskiego24 kontakt@domtrzezwosci.org czynna pon.-pt. g. 16-22 sob. g. 9-14, niedz. g. 16-21

Galeria Sztuki Starówka

Dziennego Domu Pomocy Społecznej nr 4 ul. Wielka 1 tel. 61 855 76 47 czynna: pon.-pt. g. 10-16.30 n 10.07. g. 16 otwarcie wystawy Spotkania z M. czynna do 31.08.

Klub Literacki Dąbrówka

Piątkowskie Centrum Kultury Dąbrówka os. Bolesława Chrobrego 117 imprezy prowadzi Jerzy Grupiński

KontenerART

Nad Wartą kontenerart@gmail.com www.kontenerart.pl n 1, 8, 15, 22 oraz 29.07., a także 5, 12, 19 oraz 26.08. g. 12 warsztaty rodzinne Akcja Cud n 5.07. g. 20.30 koncert The Spire n 7, 14, 21 oraz 28.07., a także 4, 11, 18 oraz 25.08. g. 16 warsztaty umuzykalniające dla dzieci Drum Brum Gram n 8.07. g. 20 koncert Cool Kids of Death n 19.07. g. 20.30 koncert Świeca/ Skowroński/Gudz w ramach jazzowego festiwalu Jammin n 21.07. g. 13 warsztaty muzyczne Jam dobry n 7.08. g. 20.30 koncert The Gudz Septet Experiment w ramach festiwalu jazzowego Jammin n 10.08. g. 20.30 koncert PLUM n 22.08. g. 20.30 koncert Oslo Kills City + Julien n 24.08. g. 20.30 koncert Papa Musta n 30.08. g. 20.30 koncert Pidgeon

Księgarnia Między Słowami

ul. Newtona 14 (os. Kopernika) tel. 795 134 395 miedzy.slowami@go2.pl www.ksiegarnia-miedzyslowami. blogspot.com

centra kultury

Księgarnia z Bajki

os. Przyjaźni 125 os. Wichrowe Wzgórze 124 tel. 61 820 05 82 www.ksiegarnia-bajka.com.pl n soboty g. 11 poranki literackie; wstęp wolny (os. Przyjaźni 125) n lipiec – sierpień Literackie urodzinki; zabawa dla jubilata i jego gości z wybranym bohaterem literackim (zgłoszenia: bajka-ksiegarnia@ tlen.pl) n 6.07. g. 20-21 nocna wyprawa na Wyspę szpiegów, interaktywna, wielce kryminalna noc z Elizą Piotrowską i jej bohaterami n 13.07. g. 20-21 noc z Malutką Czarownicą n 20.07. g. 20-21 noc z Włóczykijem czyli zaproszenie do wędrowania i filozofowania n 27.07. g. 20-21 noc w Baśnioborze n 3.08. g. 20-21 nocna wyprawa do Afryki z Łukaszem Wierzbickim n 10.08. g. 20-21 noc w Akademii Pana Kleksa n 17.08. g. 20-21 noc z detektywami na kempingu n 24.08. g. 20-21 noc z Dziadkiem i Niedźwiadkiem

n czwartki g. 16.30-17.30 literackie spotkania dla dzieci, zgłoszenia: bajka-krystyna@tlen.pl

Księgarnia Jedynka Al. Marcinkowskiego 21 jedynka@ksiaznica.pl

Międzynarodowy Program Rezydencji Artystycznych (MPRA)

Tomasz Kot

w Polsce programem zarządza: Stowarzyszenie Nastawnia ul. Madalińskiego 11/12 www.nastawnia.com.pl office@nastawnia.com.pl n 3.07. g. 21 (Centrum Zajawy The Rootz, ul. Kantaka 4) Esctopia – dystopijna opowieść o zmierzchu kulturowych mitów performance słowackiego choreografa Milana Loviška, stworzony przy współpracy z Otto Krause, Kacprem Lipińskim i Jakubem Królikowskim

zaprasza na spektakl Jak zostać SEX GURU w 247 krokach:

- Jeżdżę z tym spektaklem po całej Polsce. Grałem w różnych miejscach, na różnych scenach, nawet dla tysiąca osób. Nigdy wcześniej nie słyszałem, jak śmieje się tysiąca osób, a robi to niesamowite wrażenie. Każdy spektakl to dla mnie przygoda, bo na każdym może się zdarzyć coś innego. Mamy tu biurko i tablicę, ale nie wzywam nikogo do odpowiedzi na siłę. Każdy z widzów zabiera głos wtedy, kiedy chce. I każdy ma prawo głosu. Zapraszam. Spektakl jest śmieszny, ale coraz bardziej przekonuję się o tym, że pełni też rolę edukacyjną. Wciąż mało wiemy o sobie nawzajem w sypialni.

Ogród Botaniczny

Uniwersytetu im. A. Mickiewicza w Poznaniu ul. Dąbrowskiego 165 Pawilon Ekspozycyjno-Dydaktyczny (wejście na teren Ogrodu obok Centrum Ogrodniczego Botanik) czynny codziennie w g. 9-20 tel. 61 829 20 23 www.ogrod.amu.edu.pl n 6.07. g. 17 wernisaż wystawy Haliny i Henryka Błachnio Parki Narodowe Kenii połączony z prezentacją filmu Oblicza Kenii; czynna do 26.08. n 6.07. wystawa fotografii autorstwa Agaty Ożarowskiej-Nowickiej Nieprzypadkowa obecność; czynna do 26.08. n 7.07. g. 10 Dekoracyjne i pożyteczne – rośliny miododajne prelekcja i spacer z pracownikiem ogrodu; oprowadza mgr inż. Grażyna Naser n 21.07. g. 10 Rośliny wodne i bagienne w kolekcji Ogrodu Botanicznego UAM prelekcja i spacer

jesienny repertuar komediowy

reklama

n lipiec – sierpień, pon.-czw., g. 13-14.30 wakacyjne warsztaty dla dzieci; wstęp 10-15 zł, obowiązują zapisy n w każdy piątek, g. 19-21 Szkoła Dobrych Czarodziejów spotkanie z literackimi czarodziejami, głośne czytanie, turniej, eliksiry, wykonanie różdżki oraz U Pippi w Willi Śmiesznotce spotkanie z Pippi i jej przyjaciółmi, podróż do Szwecji, naleśnikasy, zabawy szwedzkie, głośne czytanie; wstęp 25 zł, obowiązują zapisy n w każdą sobotę, g. 12-13 rodzinne spotkania Między Słówkami; wstęp 5 zł (kupon wymienny na książki)

n  Kobieta Pierwotna 12.10. n  Goło i wesoło 15.10. n  Jak zostać SEX GURU w 247 krokach 22.10. n  Dobry wieczór kawalerski 18.11. n  Zamknięty świat 24.11. n  Lewe interesy 26.11. wszystkie informacje i rezerwacja biletów:www.wojart.pl uwaga! wyłącznie w CIM (ul. Ratajczaka 44) z tym numerem IKS-a bilety na spektakle można kupić ze zniżką 10 proc.

centra kultury z pracownikiem ogrodu; oprowadza mgr Joanna Jaskulska n 4.08. g. 10 Królowe cienia – czyli byliny ozdobne o małych wymaganiach świetlnych prelekcja i spacer z pracownikiem ogrodu; oprowadza mgr inż. Monika Hilczer n 18.08. g. 10 Motyle – barwni przyjaciele ogrodu prelekcja i spacer z pracownikiem ogrodu; oprowadza mgr inż. Marta Cyfert n 25.08. g. 10 Osobliwości dendrologiczne Ogrodu Botanicznego UAM prelekcja i spacer z pracownikiem ogrodu; oprowadza dr Jolanta Jańczyk-Węglarska, dr Karol Węglarski n warsztaty artystyczne w Botaniku Lipiec w Ogrodach wyobraźni, więcej na www.ogrod.amu.edu.pl

Piwnica duchowa

Karmelitańskie Centrum Duchowości Wzgórze św. Wojciecha klasztor oo. Karmelitów Bosych ul. Działowa 25 tel. 61 852 92 93 wojciechciak@poczta.onet.pl prowadzący o. Wojciech Ciak OCD

Piwnica Farna Pod blaszanym kurem

plac Kolegiacki 14/15 tel. 61 853 09 29 www.piwnicafarna.pl piwnicafarna@interia.pl koncerty, spektakle teatralne i kabaretowe oraz spotkania publicystyczne szczegóły na: www.piwnicafarna.pl

PoemaCafe

uwaga! nowy adres! ul. Langiewicza 2 www.poemacafe.pl wydarzenia w ramach Letniego Ogrodu Sztuki n 3.07. g. 18.30 wieczór poetycki i promocja najnowszej książki Mariana Karwackiego; wstęp wolny

n 5.07. g. 18.30 wernisaż wystawy malarstwa Mirka Antoniewicza Portret egzystencjalny; wstęp wolny n 14.07. g. 20 wieczór romansów rosyjskich; śpiewa Olga Sarantseva, wstęp 20 zł n 20.07. g. 20 Polskie tropy rosyjskich bardów koncert Evgena Malinovskiyego; wstęp 25 zł n sierpień szczegóły na www.poemacafe.pl

Stowarzyszenie Twórców i Sympatyków Kultury przy KWP w Poznaniu www.stisk.pl

Studio – Teatr Castingowy mplusm

Piątkowskie Centrum Kultury Dąbrówka os. B. Chrobrego 117 mplusm@op.pl www.mplusm.onet.pl uwaga! spektakle będą grane w Piątkowskim Centrum Kultury Dąbrówka n Matka wg Witkacego adaptacja i reżyseria Anna Szymczak 7.07. g. 20 n Warsztaty teatralne podczas półkolonii w Edu-Arto (Centrum Edukacji dla Małych i Dużych) 2-14.07.

Studio Tańca Adama Padły

ul. Górna Wilda 81 tel. 609 982 877, 609 880 367 www.taniec-poznan.pl n 20-24.08. warsztaty tańca Dance Session

Trakt

Centrum Turystyki Kulturowej ul. Zagórze 6A tel. 61 279 70 20 www.poznan.pl/trakt n 8.06.-30.09. (plac przed katedrą) ekspozycja plenerowa Experi-tum. Ostrów Tumski. W nurcie historii

z cyklu Przechadzki Traktem Królewsko-Cesarskim n 1.07. g. 11 wycieczka Wehikuł czasu (Ostrów Tumski i Śródka); spotkanie przy kościele NMP na Ostrowie Tumskim; wstęp wolny n 7.07. g. 21 wycieczka Zmroczna wycieczka (Śródmieście); spotkanie na placu Wolności przy fontannie; wstęp wolny n 8.07. g. 14 wycieczka Dworskie intrygi (Przemysł I i Przemysł II); spotkanie przed ratuszem na Starym Rynku; wstęp wolny n 14 i 28.07. oraz 11 i 25.08. g. 18 wycieczka Raut u króla; spotkanie przed ratuszem na Starym Rynku; wstęp wolny n 15.07. g. 11 wycieczka Wehikuł czasu (Stare Miasto); spotkanie przed ratuszem na Starym Rynku; wstęp wolny n 21.07. g. 21 wycieczka Zmroczna wycieczka (Ostrów Tumski i Chwaliszewo); spotkanie przy pomniku Jana Pawła II na Ostrowie Tumskim; wstęp wolny n 22.07. g. 14 wycieczka Dworskie intrygi (Dynastia Wazów); spotkanie przed ratuszem na Starym Rynku; wstęp wolny n 5.08. g. 11 wycieczka Wehikuł czasu (pl. Wolności i Dzielnica Zamkowa); spotkanie na placu Wolności przy fontannie; wstęp wolny n 12.08. g. 14 wycieczka Dworskie intrygi (Napoleon); spotkanie przed Odwachem na Starym Rynku; wstęp wolny n 18.08. g. 21 wycieczka Zmroczna wycieczka (Stare Miasto); spotkanie przy pręgierzu na Starym Rynku; wstęp wolny n 19.08. g. 11 wycieczka Wehikuł czasu (Jeżyce); spotkanie przed wejściem do Starego Zoo; wstęp wolny n 26.08. g. 14 wycieczka Dworskie intrygi (Wilhelm II); spotkanie przed wejściem do kościoła Najświętszego

centra kultury Zbawiciela (ul. Fredry 11); wstęp wolny Z cyklu Terra Incognita – odkryj Ostrów Tumski! n 11.07. g. 19 (Cafe Misja – Centrum Kultury Fara, ul. Gołębia 1) prelekcja Dainy Kolbuszewskiej: Kontrreformacja po poznańsku; wstęp wolny n 14.07. g. 12 wycieczka po Ostrowie Tumskim Kontrreformacja po poznańsku, zbiórka przy kościele NMP, wstęp wolny n 8.08. g. 19 (Cafe Misja – Centrum Kultury Fara, ul. Gołębia 1) prelekcja Dainy Kolbuszewskiej: Z jakich cudów słynie legendarny Złoty Krzyż?; wstęp wolny n 11.08. g. 12 wycieczka po Ostrowie Tumskim Z jakich cudów słynie legendarny Złoty Krzyż?, zbiórka przy kościele NMP, wstęp wolny

Wojewódzka Biblioteka Publiczna i Centrum Animacji Kultury

ul. Bolesława Prusa 3 tel. 61 664 08 50 www.wbp.poznan.pl n do 9.07. jubileuszowa wystawa Antoniego Ruta W sieci codzienności

domy kultury Gminny Ośrodek Kultury

Komorniki ul. Stawna 7/11 tel. 61 8107449 e-mail gokkomorniki@wp.pl

Młodzieżowy Dom Kultury nr 1 Droga Dębińska 21 tel. 61 833 79 10 www.mdk1.pl

Młodzieżowy Dom Kultury nr 2

ul. Za Cytadelą 121 tel. 61 820 11 12 mdk2@mdk2.pl www.mdk2.pl n 2-6, 9-13, 16-20, 23-27.07. oraz 30.07.-3.08. półkolonie Akcja lato w MDK nr 2 n sierpień warsztaty artystyczne; szczegóły na www.mdk2.pl

Młodzieżowy Dom Kultury nr 3

ul. Jarochowskiego 1 tel. 61 866 57 47 mdk3@tmpsc.pl www.mdk3lazarz.pl n lipiec zajęcia artystyczno-rekreacyjne mające charakter tygodniowych turnusów; opłata 85 zł za tydzień n 30 i 31.07. g. 9-11.30 warsztaty tańca disco n 1-3, 13-17, 27-28 oraz 30.08. g. 9-11.30 warsztaty plastyczne n 29.08. g. 9-11.30 warsztaty rytmiczne

ODK Pod Lipami

Biblioteka Raczyńskich os. Pod Lipami 108 a tel. 61 820 07 93 fax 61 828 73 47 www.psmwinogrady.pl lub www. bracz.edu.pl odkpodlipami@psmwinogrady.pl n 2.07.-17.08. g. 8-16 (Zespół Szkół z Oddziałami Sportowymi nr 1, os. Pod Lipami 106) wakacyjne zajęcia dla dzieci w wieku 7-12 lat pod hasłem Tajemnicze wyprawy z Tomkiem Wilmowskim na podstawie książek Alfreda Szklarskiego

DK Stokrotka

ul. Cyniowa 11 tel./fax 61 867 19 19 www.dkstokrotka.pl dkstokrotka@tlen.pl

ODK Orbita

os. Kosmonautów 118 tel. 61 630 33 28 (po g. 15)

ODK Słońce

os. Przyjaźni 120 Tel. 61 630 32 68 odkslonce@psmwinogrady.pl www.psmwinogrady.pl Ośrodki i domy kultury – oprac. T. B.

Wakacje z mistrzem

Życie i twórczość Leonarda da Vinci może stanowić wspaniałą inspirację do zabaw i warsztatów. Centrum Sztuki Dziecka zaprasza wszystkie dzieci w wieku 7-11 lat na warsztaty, w trakcie których będą mogli zapoznać się z osobowością oraz dziełami mistrza, jak również będą mieli okazję przyjrzeć się epoce, w której żył i tworzył da Vinci. Uczestnicy, wzorem rozległych zainteresowań patrona warsztatów, będą próbowali swoich sił w różnych dziedzinach sztuki. Twórcy piszą: celem warsztatów jest stworzenie dzieciom warunków do własnych eksperymentów zarówno w sztuce, jak i w nauce, odkrywanie fascynujących zjawisk. W kilkunastoletniej edycji wzięli udział m.in. Wiktor Niedzicki, Ryszard Bazarnik, Ewelina Flinta, Małgosia Markiewicz, Tadeusz Wielecki, Magdalena Strużyńska, Robert Turło. Grzegorz Kasdepke, Kasia Klich. Każda edycja projektu składa się z kilkunastu warsztatów prowadzonych przez osoby ze świata sztuki i mediów oraz z koncertu finałowego. Wakacje z Leonardem 18-27 lipca sala 213, II piętro CK Zamek

varia rocznice lipcowe i sierpniowe 2-3.07.1992 W Poznaniu odbyły się uroczystości pogrzebowe Ignacego Jana Paderewskiego. Przewieziona do Warszawy trumna została złożona w podziemiach stołecznej katedry. 7.07.1482 Urodził się Andrzej Krzycki (zm. 10.05.1537), arcybiskup gnieźnieński, humanista, poeta. W młodości związany z Poznaniem, był m.in. sekretarzem bpa Jana Lubrańskiego. 9.07.1987 Zmarł Józef Krzyżański (ur. 1898), malarz. 22.07.1902 Zmarł kard. Mieczysław Halka-Ledóchowski (ur. 29.10.1822), arcybiskup gnieźnieński i poznański. 28.07.1812 Urodził się Józef Ignacy Kraszewski (zm. 1887), pisarz. Przekazane przez niego pamiątki z obchodu półwiecza pracy można oglądać w muzeum przy ul. Wronieckiej. 30.07.1992 Otwarto pierwszą w kraju miejską trasę rowerową: os. Lecha – most św. Rocha – pl. Kolegiacki. 2.08.1912 Urodził się Alfons Klafkowski (zm. 10.07.1992), prawnik, profesor i rektor Uniwersytetu im. A. Mickiewicza. 7.08.1972 Zmarł Zdzisław Jahnke (ur. 1895), skrzypek, dyrygent kompozytor. Jego imię noszą organizowane w Poznaniu ogólnopolskie konkursy skrzypcowe. 15.08.1912 Urodził się Zbigniew Zakrzewski (zm. 19.08.1992), profesor i rektor Wyższej Szkoły Ekonomicznej (dzisiaj Uniwersytet Ekonomiczny), Honorowy Obywatel Miasta Poznania. 16.08.1902 Urodził się Stefan Bolesław Poradowski (zm. 1967), kompozytor, dyrygent, teoretyk muzyki i fotografik. Pochowany został w podziemiach kościoła św. Wojciecha. 18.08.2002 Podczas mszy św. na krakowskich błoniach papież Jan Paweł II beatyfikował siostrę Sancję Szymkowiak (zm. 29.08.1942). J. P.

Warkocz Magdaleny

XIV Festyn Farny, 22.07. g. 12.30 msza święta w farze, od g. 14 do zmroku – festyn na dziedzińcu Urzędu Miasta Staromiejską poznańską tradycją jest lipcowy festyn farny. Muzyka, taniec, sport, zabawa, historia splatają się w długi warkocz atrakcji. Festyn wspomina patronkę „starego kościoła farnego”, długowłosą świętą Marię Magdalenę – z nią to wiążą się główne punkty programu imprezy. Na dziedzińcu wyróżniają się dziewczęta i kobiety z długimi warkoczami. Czekają one na moment rozpoczęcia zaciętej walki na centymetry – konkursu na najdłuższy warkocz. Przedstawiciele cechów rzemieślniczych wystawiają mistrzów w swoim fachu – stąd popisy fryzjerskie, a symbol imprezy – wypiek w kształcie warkocza – jest możliwy do nabycia tylko ten jeden raz w roku. Miłośników organów Ladegasta przyciąga konkurs na najdłuższe zadęcie w piszczałkę organową – pozostałość po remoncie instrumentu farnego, a turystów możliwość zajrzenia we wszelkie zakamarki: tylko tego dnia można obejrzeć skarby farne czy wspiąć się na strych kościoła. Wśród bardzo wielu nagród w licznych konkursach, quizach, turniejach i loterii rozlosowane zostaną nagrody w postaci udziału w pielgrzymkach, rowery czy zaproszenia na romantyczną kolację. Organizator główny: Parafia Farna i Towarzystwo Przyjaciół Poznańskiej Fary, informacje: fara.poznan@wp.pl i www.fara.archpoznan.org.pl

XVII Święto Bamberskie

Na Starym Rynku przy pomniku Bamberki 4 sierpnia odbędzie się kolejne Święto Bamberskie. Część oficjalna rozpocznie się o g. 12.15 odczytaniem pierwszego kontraktu zawartego 293 lata temu między władzami miasta Poznania a przybyszami z Bambergu i wystąpieniem zaproszonych gości.

Następnie figurka Bamberki zostanie przystrojona girlandą z biało-czerwonych kwiatów. W programie uroczystości przewidziane są liczne niespodzianki, m.in. w piekarni pana Adama Nowaka zostaną upieczone: wiejski chleb i szneki z glancem. Przygrywać będzie orkiestra dęta. Podczas całej imprezy Bamberki będą paradować w swych pięknych strojach. Na drugą część święta organizatorzy zapraszają do Muzeum Bambrów Poznańskich przy ul. Mostowej 7/9. w y k ł a d y, s p o t k a n i a …

Koło Przewodników PTTK im. Marcelego Mottego

pl. Kolegiacki 16 tel./fax 61 853 03 97 www.przewodnicy-pttk.org Wycieczki z cyklu Lato w mieście n 29.07. i 5.08. – wycieczki autokarowe dla mieszkańców z cyklu Lato w mieście, w tym roku jubileuszowe, dziesiąte wycieczki pod hasłem Dorobek Poznania związany z Euro 2012 jako gospodarza igrzysk. Zapisy w dn. 12, 19 i 26.07. w g. 12-14 i 16-18 w siedzibie Koła Przewodników. n Uwaga: 11.08. przechadzka dla osób niepełnosprawnych! Spacer brzegiem Warty do Dębiny, spotkanie o g. 10 przy AWF ul. Królowej Jadwigi. Czas trwania spaceru: 10-13. Prowadzą przewodnicy PTTK.

Towarzystwo Miłośników Miasta Poznania

Stary Rynek 10 tel.: 61 852 85 29 Sobotnie wycieczki n 7.07. Nowa Śródka, zbiórka o g. 10 na przystanku autobusowym na rondzie Śródka w kierunku Zawad, prowadzi Krystyna Srokówna n 14.07. Nowa Śródka – ciąg dalszy, zbiórka o g. 10 przy kościele pw. św. Małgorzaty na Śródce, prowadzi Krystyna Srokówna

varia n 4.08. Zagórze, zbiórka o g. 10 przy krzyżu na dawnym moście Chwaliszewskim, prowadzi Krystyna Srokówna n 11.08. Nowe na Ostrowie Tumskim, zbiórka o g. 10 przed katedrą, prowadzi Krystyna Srokówna

Wieczór literacki

Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk i Związek Literatów Polskich Oddział w Poznaniu zapraszają w roku jubileuszu 90-lecia ZLP w Poznaniu na spotkanie autorskie w cyklu Z muzami na ty z Bogusławem Chmielem, w programie: promocja książki Barwy życia, koncert w wykonaniu Tomasza Bateńczuka – gitara i śpiew oraz wystawa malarstwa Brygidy Mielcarek. Prowadzenie: Kalina Izabela Zioła 19.07. g. 17 Sala Posiedzeń PTPN, ul. Mielżyńskiego 27/29

22.07. podczas Festynu Farnego Warkocz Magdaleny rozgorzeje „walka na warkocze”

W Poznaniu informacja turystyczna na rowerach

Do września na ulicach Poznania będzie można spotkać informatorów miejskich poruszających się na specjalnie oznakowanych rowerach. Trasa ich przejazdu obejmuje najpopularniejsze i najczęściej odwiedzane przez turystów miejsca. Dzięki ich pracy, Miasto Poznań umożliwi turystom i poznaniakom szerszy dostęp do informacji o mieście i jego atrakcjach. Każdy z rowerów wyposażony będzie w sakwy zawierające mapy centrum miasta oraz przewodniki turystyczne w kilku językach. Rowerzyści będą udzielać informacji w dwóch językach obcych.

Fot. Archiwum

Przewodnicy miejscy z grupy PoPoznaniu.pl proponują gościom i mieszkańcom miasta nową atrakcję turystyczną. W każdy weekend lipca i sierpnia poprowadzą półtoragodzinne bezpłatne wycieczki, podczas których będzie można zwiedzić poznański Stary Rynek i okolice. Przewodnicy nie są opłacani, a projekt nie jest finansowany przez żadną instytucję ani sponsora. Wszyscy są licencjonowanymi przewodnikami. Grupę tworzą młodzi, energiczni ludzie, pasjonaci Poznania. Są wśród nich geografowie, etnologowie, kulturoznawcy i absolwenci turystyki i rekreacji. Rozpoczęcie zwiedzania o g. 12.15. Przewodnik (z tablicą informacyjną) będzie czekał przy wejściu do ratusza. W soboty oprowadzanie w języku angielskim, a w niedziele po polsku. Więcej informacji: www.PoPoznaniu.pl, www.face book.pl/PoPoznaniu. Varia – oprac. E. W.

Fot. J. Jelonek

Po Poznaniu z przewodnikiem za darmo!

sport kalendarz kibica Już za nami wielkie emocje piłkarskich mistrzostw Europy, w których trzy mecze zostały rozegrane na poznańskim stadionie. Przed nami igrzyska olimpijskie, ale te już nie u nas, lecz w Londynie. Wybiera się tam kilkunastoosobowa ekipa z Poznania i mamy nadzieję, że wróci z medalami. Najbardziej liczymy na kobiety, czyli kajakarki i wioślarki. A co będzie się działo w Poznaniu przez te dwa letnie miesiące? Przede wszystkim w sierpniu wraca ligowa piłka, więc znów z nadziejami oczekiwać będziemy udanych występów Lecha. 29.06.-1.07. n g. 9 i 17 (piątek), g. 8 i 15 (sobota), g. 8 i 14 (niedziela) Międzynarodowe Zawody Konne CSI** III Memoriał Macieja Frankiewicza, hipodrom CWJ Wola przy ul. Lutyckiej 34 30.06.-1.07. n g. 11.50 (sobota) g. 11.45 (niedziela) 5. i 6. runda Wyścigowych Samochodowych Mistrzostw Polski, 3. runda Endurance, 1. i 2. runda Wyścigowego Pucharu Polski oraz FIA CEZ Circuit Racing & Endurance Trophy, tor Poznań w Przeźmierowie przy ul. Wyścigowej 14.07. n g. 9.45. Międzynarodowy Maraton Pływacki Wpław przez Kiekrz, były Ośrodek Szkolenia Policji nad Jeziorem Kierskim Wpław przez Kiekrz to najstarsza impreza w Polsce w pływaniu długodystansowym. Niezależnie od warunków atmosferycznych uczestnicy w głównej konkurencji muszą pokonać dystans prawie 10 kilometrów (jest to zazwyczaj 9600 m). Poza koronnym dystansem rozgrywane są wyścigi krótsze, a zwykle największym zainteresowaniem cieszy się wyścig na dystansie 1500 metrów. Poza tym

Fot. G. Dembiński

Od Rafała Murawskiego wiele zależy, bo to konstruktor akcji ofensywnych Kolejorza

od kilku lat tradycją stały się sztafety rodzinne. Każdego roku kierskiemu maratonowi towarzyszą długodystansowe mistrzostwa Polski dziennikarzy, a od kilku lat rozgrywane są też mistrzostwa Polski policjantów. 14-22.07. n g. 16 (każdego dnia) Międzynarodowe Szachowe Lato Poznań 2012, sala Wyższej Szkoły Umiejętności Społecznych przy ul. Głogowskiej 16-22.07. n g. 10 turniej tenisowy ATP Challenger Porsche Open, korty tenisowe w Lasku Golęcińskim przy ul. Warmińskiej 20-22.07. n g. 10 młodzieżowe mistrzostwa Polski w wioślarstwie, tor regatowy na Jeziorze Maltańskim 27-29.07. n g. 10 młodzieżowe mistrzostwa Polski i mistrzostwa Polski młodzików w kajakarstwie, tor regatowy na Jeziorze Maltańskim n g. 10 żeglarski Srebrny Żagiel Optymista, regaty najmniejszych łódek, przystań Jachtklubu Wielkopolski nad Jeziorem Kierskim przy ul. Wilków Morskich 28.07. n g. 11 Biegaj z Chevrolet Szpot, tereny nad Jeziorem Maltańskim 28-29.07. n g. 15 (sobota) i g. 10.40 (niedziela) V runda Wyścigowych Motocyklowych Mistrzostw Polski, V run-

da Pucharu Polski Polskiego Związku Motorowego i Alpe Adria Championships, tor Poznań w Przeźmierowie przy ul. Wyścigowej 4-12.08. n g. 16 XXI Międzynarodowy Festiwal Szachowy, sala Wyższej Szkoły Nauk Humanistycznych i Dziennikarstwa przy ul. Kutrzeby 11-12.08. n g. 10 mistrzostwa Polski seniorów oraz mistrzostwa PZTW Masters w wioślarstwie, tor regatowy na Jeziorze Maltańskim 13-19.08. n g. 10 międzynarodowy turniej tenisowy juniorów ITF korty tenisowe w Lasku Golęcińskim przy ul. Warmińskiej 18.08. n g. 10 Grand Prix Wielkopolski w pływaniu długodystansowym, Jezioro Kierskie n g. 19 Lech Poznań – Ruch Chorzów, mecz piłkarski o mistrzostwo ekstraklasy, Stadion Miejski przy ul. Bułgarskiej (dzień i godzina rozegrania meczu może ulec zmianie w zależności od transmisji telewizyjnych) Miniony sezon nie był udany dla Kolejorza. Nadzieje były wielkie, mówiło się głośno o tytule mistrzowskim i może jeszcze nawet okraszonym zdobyciem Pucharu Polski. Skończyło się ostatecznie na czwartym miejscu w lidze, ale dzię-

sport 23-25.08. n g. 16 w czwartek i piątek) g. 10 (w sobotę) XXXV Puchar Poznania w kręglarstwie klasycznym, kręgielnie Czarna Kula przy ul. Piastowskiej 24-28.08. g. 10 mistrzostwa Polski seniorów i juniorów w żeglarskiej klasie Słonka, Jezioro Kierskie 25.08. n g. 11 Biegaj z Chevrolet Szpot, tereny nad Jeziorem Maltańskim 25-26.08. n g. 10 mistrzostwa Polski w kajak polo, tor regatowy na Jeziorze Maltańskim (boiska ustawione będą przed główną trybuną) Mistrzostwa Polski będą przygrywką i zarazem generalną próbą przed mistrzostwami świata, które rozegrane zostaną również na Jeziorze Maltańskim zaledwie dwa tygodnie później. n g. 11.50 (sobota) g. 11.45 (niedziela) – 11. i 12. runda Wyścigowych Samochodowych Mistrzostw Polski, 6. runda Endurance, 3. i 4.

runda Wyścigowego Pucharu Polski oraz FIA CEZ Circuit Racine & Endurance Trophy, tor Poznań w Przeźmierowie przy ul. Wyścigowej 26.08. n g. 15 VII Rekreacyjny Bieg Chartowa (bieg główny na dystansie 4,8 km, poza tym biegi dla dzieci i młodzieży oraz bieg główny), park przy os. Tysiąclecia, ul. Chartowo – boisko 1.09. n g. 19 Lech Poznań – Górnik Zabrze, mecz piłkarski o mistrzostwo ekstraklasy, Stadion Miejski przy ul. Bułgarskiej (dzień i godzina rozegrania meczu może ulec zmianie w zależności od transmisji telewizyjnych) Leszek Gracz

reklama

Kajak polo jest dyscypliną mało znaną w Poznaniu, a szkoda, bo to gra bardzo żywa, dynamiczna. Na Jeziorze Maltańskim pod koniec sierpnia czekają nas mistrzostwa Polski, a dwa tygodnie później mistrzostwa świata

Fot. Archiwum organizatorów

ki świetnemu finiszowi pod wodzą trenera Mariusza Rumaka Kolejorz zapewnił sobie prawo występów w rozgrywkach europejskich, a konkretnie w Lidze Europejskiej. Jaki będzie Lech w nowym sezonie? Niestety, znów osłabiony. Tak jak przed rokiem stracił swego snajpera Roberta Lewandowskiego, tak w tym roku odszedł zastępujący go z dobrym skutkiem Artjom Rudniew. I to jest ta zła wiadomość, zresztą nie nowa. A dobra? Dobre jest to, że zespół nadal prowadzić będzie młody szkoleniowiec Mariusz Rumak, który zachwycił fantastycznym finiszem w ubiegłym sezonie. Zmienił Hiszpana Jose Mario Bakero i jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki Lech zaczął grać jak z nut. Takiego właśnie Kolejorza – zadziornego, walecznego, pełnego determinacji i przede wszystkim zwycięskiego chcemy oglądać nadal. 18-19.08. n g. 8 mistrzostwa Polski seniorów i weteranów w kajakarstwie, tor regatowy na Jeziorze Maltańskim

iłe m zacząć regularnie dramatyc p r acować w znym, to t b yło jakoś u tego ty na po siąclecia, napisałem ęciu koleg ó d w o , k t ó r zy byli dy kich właś rekto nie scen, że szukam dpowiedz iało mi dw z a j ański i Ja ó c cek Głom h: Tomasz S ęc obrazi b ć się na p . Postanowi ozostałyc m współp h i p racę z Le m. Oczyw gnicą ora z i ś G c i n e , c o ś ziej – cho też robiłe m gd ciażby w warszaws e Studio. kim T Prawdę m aweł Szko ówiąc, od tak nama p wia mnie a ię w Teat rze Polsk n a im, ale jak re my poroz o u ś m ni i e ć s ię co do m też um tytułu ówiony z Piotrem K kim i wsz ys ru więcej na str. 30 IKS-a

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego

kalendarium

kalendarium wydarzeń lipiec – sierpień 2012 Imprezy cykliczne n lipiec – sierpień, pon.–sob. g. 12.15 koncerty farne w poznańskiej farze, ul. Gołębia, wstęp wolny n Staromiejskie Koncerty Organowe w poznańskiej farze, w każdy czwartek lipca i sierpnia, g. 20, wstęp wolny, www.fara. archpoznan.org.pl n Letnie koncerty w Salonie Muzycznym Feliksa Nowowiejskiego, szczegóły: www. nowowiejski.pl, tel. 61 853 40 76, 502 508 025, wstęp wolny n W każdy weekend lipca i sierpnia półtoragodzinne bezpłatne wycieczki – zwiedzanie Starego Rynku i okolic. Rozpoczęcie zwiedzania o g. 12.15, zbiórka przy wejściu do ratusza. W soboty oprowadzanie w języku angielskim, a w niedziele po polsku. Więcej informacji: www.PoPoznaniu.pl, www. facebook.pl/PoPoznaniu. n wakacje w Muzeum Archeologicznym n lipiec – sierpień: każdy pon., śr. i pt. o g. 11 zajęcia plastyczne dla dzieci pod hasłem Letnia Akademia Malucha Mali odkrywcy starożytnych miast. n każdy czwartek lipca i sierpnia o g. 12 Rodzinne Kino Archeologiczne, wstęp bezpłatny n lipiec – sierpień: wt.-niedz. w godzinach otwarcia wystaw muzealnych Rodzinne Wakacje w muzeum, obowiązują bilety wstępu do muzeum n Muzeum Instrumentów Muzycznych: Muzyka krajów Euro 2012 w Poznaniu – Nocna Galeria Instrumentów Muzycznych, wystawa czynna do 30.10. w g. 20-6

n Muzeum Narodowe: w lipcu i sierpniu od wt. do pt. o g. 12.15 odbywają się zajęcia warsztatowe dla dzieci w wieku 6-12 lat, szczegółowy program: www.mnp.art.pl n w każdą sobotę lipca i sierpnia o g. 12 (oprócz 14.07. i 4.08.) przed gmachem Muzeum Powstania Wielkopolskiego 1918-1919 uroczysta odprawa warty honorowej Ochotniczego Reprezentacyjnego Oddziału Ułanów Miasta Poznania w barwach 15. Pułku Ułanów Poznańskich n 1.07.-31.08. – Wakacje w Rialto – projekcje filmów dla dzieci połączone z warsztatami, szczegóły na stronie internetowej kina Rialto www.kinorialto. poznan.pl n lipiec – sierpień akcja Lato z Książką 2012; szczegóły na www.bracz. edu.pl n lipiec – sierpień, pon.-czw., g. 13-14.30 wakacyjne warsztaty dla dzieci, Księgarnia Między Słowami; wstęp10-15 zł, obowiązują zapisy n w każdy piątek g. 19-21 Szkoła Dobrych Czarodziejów spotkanie z literackimi czarodziejami, głośne czytanie, turniej, eliksiry, wykonanie różdżki oraz U Pippi w Willi Śmiesznotce spotkanie z Pippi i jej przyjaciółmi, Księgarnia Między Słowami; wstęp 25 zł, obowiązują zapisy n w każdą sobotę, g. 1213 rodzinne spotkania Między Słówkami; Księgarnia Między Słowami; wstęp 5 zł (kupon wymienny na książki) n soboty g. 11 poranki literackie; wstęp wolny (os. Przyjaźni 125), Księgarnia z Bajki n lipiec – sierpień Literackie urodzinki; zabawa dla jubilata

i jego gości z wybranym bohaterem literackim; Księgarnia z Bajki (zgłoszenia: bajkaksiegarnia@tlen.pl) n czwartki g. 16.30-17.30 literackie spotkania dla dzieci; Księgarnia z Bajki; zgłoszenia: bajkakrystyna@tlen.pl n Warsztaty teatralne podczas półkolonii w EduArto (Centrum Edukacji dla Małych i Dużych), 2-14.07. inf. na www.mplusm.one.pl n 2-6, 9-13, 16-20, 23-27.07. oraz 30.07.3.08. półkolonie Akcja lato w MDK nr 2, sierpień warsztaty artystyczne; szczegóły na www.mdk2.pl n w lipcu zajęcia artystyczno-rekreacyjne o charakterze tygodniowych turnusów, MDK nr 3 n 1-3, 13-17, 27-28 oraz 30.08. g. 9-11.30 warsztaty plastyczne w MDK nr 3 n 2.07.-17.08. g. 8-16 wakacyjne zajęcia dla dzieci w wieku 7-12 lat pod hasłem Tajemnicze wyprawy z Tomkiem Wilmowskim na podstawie książek Alfreda Szklarskiego, Zespół Szkół z Oddziałami Sportowymi nr 1, os. Pod Lipami 106 LIPIEC 1 lipca niedziela Przechadzka Traktem Królewsko-Cesarskim: Wehikuł czasu (Ostrów Tumski i Śródka) zbiórka przed kościołem NMP In Summo na Ostrowie Tumskim g. 11 Spotkanie na wystawie Tycjan – Veronese – Tiepolo… dr Maciej Broniewski opowie o sztuce włoskiego renesansu i baroku Muzeum Narodowe g. 12

Pierwszy dzień wystawy Maciej Mazurek Galeria Sztuki Współczesnej Cechmanowicz Koncerty Promenadowe: Orkiestra Dęta OSP z Murowanej Gośliny Stary Rynek g. 11.45 i park Wilsona g. 16 Warsztaty rodzinne Akcja Cud KontenerART g. 12 Koncerty w Strefie Kibica na pl. Wolności Ewa Jach g. 16.30 De Mono g. 18 Koncert w ramach Ogólnopolskiego Festiwalu Muzyki Organowej i Kameralnej Komorniki 2012: Ian Maksin – wiolonczela (USA) i Gedymin Grubba – organy kościół pw. św. Jadwigi Śląskiej, ul. Cyniowa 15 g. 18 2 lipca poniedziałek Warsztaty teatralne dla uczniów z gimnazjów i szkół średnich, 2-6.07.; ilość miejsc ograniczona, obowiązują wcześniejsze zapisy Dom Bretanii g. 10-13 Wakacyjna Poradnia Filmowania CK Zamek Dział Filmu pok. 240, g. 17 3 lipca wtorek Malta Festival Poznań, 3-7.07. inf. na 7-9 str. IKS-a Sztuka Szuka Malucha: spektakle Teatru La Baracca z Bolonii, 3-8.07. pawilon Nowa Gazownia, ul. Ewangelicka 1, g. 10, 12, 17 Zwiedzanie zamku dla dzieci Hol Kolumnowy CK Zamek g. 13

kalendarium Wieczór poetycki i promocja najnowszej książki Mariana Karwackiego PoemaCafe ul. Langiewicza 2, g. 18.30 Esctopia – dystopijna opowieść o zmierzchu kulturowych mitów Centrum Zajawy The Rootz ul. Kantaka 4, g. 21 4 lipca środa Wakacje w muzeum: Wątek i osnowa, czyli tajemnice tkackiego krosna; zajęciom, które pokażą dawne techniki tkackie i obróbki włókien towarzyszy film o historii tkactwa Muzeum Etnograficzne g. 12 Letni Koncert Ratuszowy Sala Renesansowa ratusza g. 17 Zwiedzanie zamku z przewodnikiem wieża zegarowa CK Zamek g. 18 Spotkanie nt. filmowej twórczości Marcela Łozińskiego poprowadzi Piotr Pławuszewski Sala pod Zegarem CK Zamek g. 19 Koncert: zespoły Rosetta i Kings Destroy Klub Pod Minogą ul. Nowowiejskiego 8, g. 20 Koncert: Faith No More w ramach Malta Festival Poznań w cyklu Poznań dla Ziemi teren nad jeziorem Malta g. 18

5 lipca czwartek Wernisaż wystawy malarstwa Mirka Antoniewicza Portret egzystencjalny PoemaCafe ul. Langiewicza 2, g. 18.30 Koncert: Jack & Jack Klub Crime Story, Stary Rynek 68, g. 19.30 Staromiejski Koncert Organowy: Larissa Bulava z Łotwy fara poznańska g. 20 Koncert: The Spire KontenerART g. 20.30 Kino pod gwiazdami: Kobiety z 6. piętra, reż. Jean-Philippe Le Guay Centrum handlowe King Cross Marcelin g. 21.30 6 lipca piątek Po nitce do kłębka warsztaty poetycko-teatralne z twórczością Krystyny Miłobędzkiej, 6-8.07. CK Zamek, Sala pod Zegarem g. 17 Wernisaż wystawy Haliny i Henryka Błachnio Parki Narodowe Kenii połączony z prezentacją filmu Oblicza Kenii Ogród Botaniczny g. 17 Spotkanie z Danutą Rościszewską Wystawa sztuki Dalekiego Wschodu w Muzeum Wielkopolskim w Poznaniu Muzeum Narodowe g. 19 Nocna wyprawa na Wyspę szpiegów, interaktywna, wielce kryminalna noc

z Elizą Piotrowską i jej bohaterami Księgarnia z Bajki g. 20-21 7 lipca sobota Dekoracyjne i pożyteczne – rośliny miododajne prelekcja i spacer; oprowadza Grażyna Naser Ogród Botaniczny g. 10 Sobotnia wycieczka: Nowa Śródka zbiórka o g. 10 na przystanku autobusowym na rondzie Śródka w kierunku Zawad Warsztaty umuzykalniające dla dzieci Drum Brum Gram, KontenerART g. 16 Matka wg Witkacego Studio – Teatr Castingowy mplusm, Piątkowskie Centrum Kultury Dąbrówka g. 20 Przechadzka Traktem Królewsko-Cesarskim: Zmroczna wycieczka (Śródmieście) zbiórka o g. 21 na placu Wolności przy fontannie 8 lipca niedziela Przechadzka po Chwaliszewie zbiórka w Maglu Kultury ul. Tylne Chwaliszewo 23 g. 11.30 6. Międzynarodowy Tydzień Tańca Terapeutycznego, 8-15.07. Studio Polskiego Teatru Tańca, ul Kozia 4 inf. na stronie www:pschptt.pl Warsztaty dla dzieci i rodziców – spotkanie

z książką Lotty Olson Dziwne zwierzęta; wstęp wolny (obowiązują zapisy pod nr. tel. 696 310 592 lub mailowo julia@ fundacjamdk.pl) klub Dragon g. 12.30 Spotkanie na wystawie Tycjan – Veronese – Tiepolo… wykład Moniki Myszki-Wieczerzak o ekfrazach i esejach Joanny Pollakówny; Muzeum Narodowe g. 12, o g. 16 Włoski dla początkujących – minikurs języka włoskiego dla młodzieży i dorosłych Warsztaty rodzinne Akcja Cud KontenerART g. 12 Przechadzka Traktem Królewsko-Cesarskim: Dworskie intrygi (Przemysł I i Przemysł II) zbiórka o g. 14 przed ratuszem Koncert: Cool Kids of Death KontenerART g. 20.30 9 lipca poniedziałek Letnie Pogotowie Sztuki, 9.07.-3.08.; cykl interdyscyplinarnych, artystycznych warsztatów dla dzieci i młodzieży w wieku 5-15 lat park Cytadela, w ostatnim tygodniu – park Starego Browaru g. 10-12 inf. na 75 str. IKS-a Wakacyjna Poradnia Filmowania CK Zamek Dział Filmu, pok. 240, g. 17

III

kalendarium 10 lipca wtorek Spektakl dla dzieci Wyspa Piratów w wyk. Teatru Trójkąt Dziedziniec Zamkowy CK Zamek g. 11 Otwarcie wystawy Spotkania z M. Galeria Sztuki Starówka g. 16 Zwiedzanie zamku dla dzieci Hol Kolumnowy CK Zamek g. 13 11 lipca środa Wakacje w muzeum: Bałkański Skarbiec; zajęcia towarzyszące wystawie Śladami Kanunu. Kultura albańska w wieloetnicznym Kosowie Muzeum Etnograficzne g. 12 Letni Koncert Ratuszowy Sala Renesansowa ratusza g. 17 Zwiedzanie zamku z przewodnikiem wieża zegarowa CK Zamek g. 18 Spotkanie nt. filmowej twórczości Pawła Łozińskiego poprowadzi Piotr Pławuszewski CK Zamek, Sala pod Zegarem g. 19 Terra Incognita. Odkryj Ostrów Tumski: Kontrreformacja po poznańsku – prelekcja

Dainy Kolbuszewskiej Cafe Misja g. 19 12 lipca czwartek

Wernisaż wystawy Wojciech Freudenreich. Od-do. Funkcja i forma Galeria Miejska Arsenał g. 18

Pracownia Psychologiczna, ul. Garbary 95c/19 g. 14-20 Warsztaty umuzykalniające dla dzieci Drum Brum Gram, KontenerART g. 16

Zamkowe lato dla dzieci: pokaz filmu Tajemnica kwiatu paproci, reż. Tadeusz Wilkosz, Paweł Wendorff Sala pod Zegarem CK Zamek g. 11 i 12.30

Spotkanie z Tadeuszem Grabskim Wystawa sztuki Dalekiego Wschodu w Muzeum Wielkopolskim w Poznaniu Muzeum Narodowe g. 19

Przechadzka Traktem Królewsko-Cesarskim: Raut u króla zbiórka o g. 18 przed ratuszem

Koncert: Dr Blues & Soul Re Visio Klub Crime Story g. 19.30

Koncert na głosy i instrumenty Muzyka letniego wieczoru Dziedziniec Zamkowy CK Zamek g. 20

Blues Express (14-15.07.) i Missisipi Warta Blues (16-22.07.) inf. na www.bluesexpress.pl i www.kielak.pl/mississippiwarta-blues i na 13 str. IKS-a

Staromiejski Koncert Organowy: Marek Stefański fara poznańska g. 20 Kino pod gwiazdami: O północy w Paryżu, reż. Woody Allen Centrum handlowe King Cross Marcelin g. 21.30 Plenerowe letnie kino Grunwald: Miasto 19451990. Od Iłłakowiczówny do wolnego handlu walutą placyk przed winiarnią Pod Czarnym Kotem od strony ulicy Marcelińskiej g. 22 13 lipca piątek Festiwal Filmów Animowanych Animator, 13-19.07. inf. na 10-12 str. IKS-a oraz www.animator-festival.com Otwarcie wystawy czasowej Miejska ikonosfera na drukach reklamowych z widokami Poznania (1835-1939) Muzeum Historii Miasta Poznania g. 12

markowy

Noc z Malutką Czarownicą Księgarnia z Bajki g. 20-21 14 lipca sobota Babskie zarządzanie czasem – warsztat rozwoju osobistego dla kobiet Pracownia Psychologiczna ul. Garbary 95c/19, g. 9.30-13.30 Sobotnia wycieczka: Nowa Śródka ciąg dalszy zbiórka o g. 10 przy kościele pw. św. Małgorzaty na Śródce Obchody Święta Narodowego Francji Dom Breatanii

Wieczór romansów rosyjskich: Olga Sarantseva PoemaCafe g. 20 15 lipca niedziela Przechadzka Traktem Królewsko-Cesarskim: Wehikuł czasu (Stare Miasto) zbiórka o g. 11 przed ratuszem Niedziela na Zamku wykład Janusza Pazdera g. 11.15 Zwiedzanie zamku z przewodnikiem g. 12 CK Zamek wieża zegarowa

Terra Incognita. Odkryj Ostrów Tumski: Kontrreformacja po poznańsku – wycieczka po Ostrowie Tumskim zbiórka przy kościele NMP o g. 12

Spotkanie na wystawie Tycjan – Veronese – Tiepolo… oprowadzanie kuratorskie Piotra Michałowskiego po wystawie wraz z omówieniem malarstwa włoskiego ze zbiorów MNP Muzeum Narodowe g. 12

Powiedz sobie TAK. O asertywności i odwadze kroczenia własną drogą

Warsztaty rodzinne Akcja Cud KontenerART g. 12

poznański design posnaniana gadżety

szukaj na poznan.allegro.pl

kalendarium 16 lipca poniedziałek Wakacyjna Poradnia Filmowania CK Zamek Dział Filmu, pok. 240, g. 17 Spotkanie Katolickiego Klubu Biznesu Cafe Misja g. 19 17 lipca wtorek Wakacje w muzeum: warsztaty dla dzieci Muzealny Ekokreatywnik – przybliżenie pojęcia ekologia i ochrona środowiska Muzeum Archidiecezjalne g. 10-12 Spektakl Jacek i Placek w wyk. Teatru Paka-Mera CK Zamek Dziedziniec Zamkowy g. 11 Zwiedzanie zamku dla dzieci wieża zegarowa CK Zamek g. 13 18 lipca środa Wakacje z Leonardem, 18-27.07. warsztaty g. 9, 11.30 i 16; finał 27.07. g. 10 sala 213, II piętro CK Zamek inf. na 79 str. IKS-a Zamkowe lato dla dzieci – warsztat artystyczny Dziedziniec Masztalarni g. 10-14 Letni Koncert Ratuszowy Sala Renesansowa ratusza g. 17 Zwiedzanie zamku z przewodnikiem

wieża zegarowa CK Zamek g. 18

Centrum handlowe King Cross Marcelin g. 21.30

Spotkanie nt. filmowej twórczości Jacka Bławuta poprowadzi Piotr Pławuszewski

Plenerowe letnie kino Grunwald: Popołudniówka. Express Poznański i Henryk Derwich placyk przed winiarnią Pod Czarnym Kotem od strony ulicy Marcelińskiej g. 22

CK Zamek Sala pod Zegarem g. 19 19 lipca czwartek Wakacje w muzeum: warsztaty dla dzieci Podróże po Europie Muzeum Archidiecezjalne g. 10-12 Zamkowe lato dla dzieci – pokaz filmu Tato, nie bój się dentysty, reż. Zofia Ołdak Sala pod Zegarem g. 11 i 12.30 Spotkanie autorskie w cyklu Z muzami na ty z Bogusławem Chmielem sala posiedzeń PTPN, ul. Mielżyńskiego 27/29, g. 17 Koncert: Lech Niedźwiedziński Blues Funky Fun Klub Crime Story g. 19.30 Staromiejski Koncert Organowy: Jarosław Ciecierski fara poznańska g. 20 Koncert: Świeca/ Skowroński/Gudz (w ramach jazzowego festiwalu Jammin) KontenerART g. 20.30 Kino pod gwiazdami: Idy Marcowe, reż. George Clooney

Wydawnictwo Miejskie Posnania poleca:

Archiwalne plany Poznania 27 starannie wydanych planów w tubie, poczynając od najstarszego znanego widoku Poznania z 1618 roku, aż po plan z 1958 roku. Gratka dla osób zainteresowanych rozwojem topograficznym miasta, hydrografią, urbanistyką i architekturą.

20 lipca piątek Koncert Evgena Malinovskiyego Polskie tropy rosyjskich bardów PoemaCafe g. 20 Noc z Włóczykijem czyli zaproszenie do wędrowania i filozofowania Księgarnia z Bajki g. 20-21 Nocne zwiedzanie zamku z przewodnikiem wieża zegarowa CK Zamek g. 22 21 lipca sobota Twoja praca marzeń. Warsztat poszukiwania pasji życia Pracownia Psychologiczna, ul. Garbary 95c/19 g. 9.30-15.30 Rośliny wodne i bagienne w kolekcji Ogrodu Botanicznego UAM prelekcja i spacer, oprowadza Joanna Jaskulska Ogród Botaniczny g. 10 Warsztaty muzyczne Jam dobry, KontenerART g. 13 Warsztaty umuzykalniające dla dzieci Drum Brum Gram KontenerART g. 16

Festiwal 3Loop.Org, 21-22.07. Pasaż Kultury na Starym Rynku inf. na 54 str. IKS-a Ethno Port Prolog: koncert Bassekou Kouyate & Ngoni Ba (Mali) oraz zespołu Muzykanci Dziedziniec Zamkowy g. 19 Przechadzka Traktem Królewsko-Cesarskim: Zmroczna wycieczka (Ostrów Tumski i Chwaliszewo) zbiórka o g. 21 przy pomniku Jana Pawła II na Ostrowie Tumskim 40-lecie Kolejki Parkowej Maltanka, 21.07. więcej na 43 str. IKS-a 22 lipca niedziela Przechadzka po Śródce zbiórka o g. 11.30 przy restauracji Vine Bridge ul. Ostrówek 6 (przy moście bpa Jordana) Spotkanie na wystawie Tycjan – Veronese – Tiepolo… Patryk Frankowski i Alina Mądry opowiedzą o muzyce renesansu Muzeum Narodowe g. 12 XIV Festyn Farny Warkocz Magdaleny: o g. 12.30 msza św. w farze, od g. 14 do zmroku – festyn na dziedzińcu Urzędu Miasta Warsztaty rodzinne Akcja Cud KontenerART g. 12

kalendarium Przechadzka Traktem Królewsko-Cesarskim: Dworskie intrygi (dynastia Wazów) zbiórka o g. 14 przed ratuszem 23 lipca poniedziałek Wakacyjna Poradnia Filmowania CK Zamek Dział Filmu, pok. 240 g. 17 Projekcja filmu Pulp Fiction, reż. Quentin Tarantino Pasaż Kultury g. 22 24 lipca wtorek Wakacje w muzeum: warsztaty dla dzieci Zabawa kolorami Muzeum Archidiecezjalne g. 10-12 Zamkowe lato dla dzieci: spektakl Recepta na odwagę Teatru Promyk Dziedziniec Zamkowy g. 11 Wakacje w muzeum: Zakupy u dziadzi Czepczyńskiego Muzeum Historii Miasta Poznania g. 12 Zwiedzanie zamku dla dzieci Hol Kolumnowy CK Zamek g. 13 Projekcja filmu Rejs, reż. Marka Piwowskiego Pasaż Kultury g. 22 25 lipca środa Zamkowe lato dla dzieci – warsztat artystyczny Dziedziniec Masztalarni g. 10-14 Letni Koncert Ratuszowy Sala Renesansowa ratusza g. 17 Zwiedzanie zamku z przewodnikiem wieża zegarowa CK Zamek g. 18 Spotkanie nt. filmowej twórczości Tomasza Wolskiego poprowadzi Piotr Pławuszewski

CK Zamek Sala pod Zegarem g. 19 Projekcja filmu Generał reż. Buster Keaton (film niemy z muzyką na żywo w wykonaniu Marcina Pukaluka) Pasaż Kultury g. 22 26 lipca czwartek Wakacje w muzeum: warsztaty dla dzieci Jak ubierano się w dawnych czasach? Muzeum Archidiecezjalne g. 10-12 Pokaz filmu Dziwne przygody koziołka Matołka CK Zamek, Sala pod Zegarem g. 11 i 12.30 Koncert: Blue Wave Band Klub Crime Story g. 19.30 Koncert: Et Tumanson support: Peter J. Birsch Pasaż Kultury, Stary Rynek g. 20 Staromiejski Koncert Organowy: Eric Lebrun z Francji fara poznańska g. 20 Koncert: The Black Atlantic KontenerArt nad Wartą g. 20.30 Koncert: Bryan Adams wystąpi w ramach cyklu POZnań dla Ziemi Międzynarodowe Targi Poznańskie, hala nr 5 g. 21 Kino pod gwiazdami: Debiutanci, reż. Mike Mills Centrum handlowe King Cross Marcelin g. 21.30 Plenerowe letnie kino Grunwald: Tu rośnie blok, tam rośnie blok. Jak budowano Rataje placyk przed winiarnią Pod Czarnym Kotem od strony ulicy Marcelińskiej g. 22 27 lipca piątek Festiwal Stara Gazownia, 27-29.07. inf. na 14-15 str. IKS-a Koncert: zespół Garda Pasaż Kultury g. 20

Noc w Baśnioborze Księgarnia z Bajki g. 20-21 28 lipca sobota Warsztaty umuzykalniające dla dzieci Drum Brum Gram KontenerART g. 16 Przechadzka Traktem Królewsko-Cesarskim: Raut u króla zbiórka o g. 18 przed ratuszem Koncert: Nigel Wright Pasaż Kultury g. 20 29 lipca niedziela Warsztaty rodzinne Akcja Cud KontenerART g. 12 Spotkanie na wystawie Tycjan – Veronese – Tiepolo… g. 12 Marcin Libicki opowie o kopii obrazu Tintoretta; g. 16 Moje Włochy – spotkanie z Benedetto Caruso i Vincenzo Corsinim Muzeum Narodowe Koncerty Promenadowe: Chór Melodia z Pobiedzisk i Zespół Wokalno-Taneczny Wiwaty Stary Rynek g. 11.45 i park Wilsona g. 16 Koncert: Please The Trees Pasaż Kultury g. 20 30 lipca poniedziałek Wakacyjne plenery malarskie nad Jeziorem Strzeszyńskim, 30.07.3.08. g. 11-16 ABC Gallery ul. Koszalińska 15 Warsztaty tańca disco MDK nr 3, g. 9-11.30

31 lipca wtorek Warsztaty tańca disco MDK nr 3, g. 9-11.30 Wakacje w muzeum: warsztaty dla dzieci Muzealny Ekokreatywnik – przybliżenie pojęcia ekologia i ochrona środowiska Muzeum Archidiecezjalne g. 10-12 Zamkowe lato dla dzieci: – spektakl Bajkowy stragan Teatru Malutki Dziedziniec Zamkowy g. 11 – zwiedzanie zamku dla dzieci zbiórka w wieży zegarowej g. 13 Projekcja filmu Truposz, reż. Jim Jarmusch Pasaż Kultury g. 22 SIERPIEŃ 1 sierpnia środa Zamkowe lato dla dzieci Żaby i krokodyle... kleksy, leśne ścieżki i jagodowe monotypie... – tworzenie monotypii Dziedziniec Masztalarni g. 10 Letni Koncert Ratuszowy Sala Renesansowa ratusza g. 17 Projekcja filmu Gabinet doktora Caligari, reż. Robert Wiene (film niemy z muzyką na żywo w wykonaniu zespołu The Washing Mashine) Pasaż Kultury g. 22 2 sierpnia czwartek

Wakacyjna Poradnia Filmowania CK Zamek Dział Filmu, pok. 240, g. 17

Wakacje w muzeum: warsztaty dla dzieci Podróże po Europie Muzeum Archidiecezjalne g. 10-12

Wernisaż wystawy Remigiusz Borda. Malarstwo Galeria Miejska Arsenał g. 18

Zamkowe lato dla dzieci: Animacje Polskie Sala pod Zegarem CK Zamek g. 11 12.30

Projekcja filmu Łowca trolli, reż. Andre Ovredal Pasaż Kultury g. 22

Koncert: Bąkowski & Kowalewski Blues Duo Klub Crime Story g. 19.30

kalendarium Koncert: Wynton Kelly Stevenson, Infinite Livez, OY Pasaż Kultury g. 20 Staromiejski Koncert Organowy: Henryk Gwardak z Wysp Alandzkich fara poznańska g. 20 Kino pod gwiazdami: Żelazna dama, reż. Phyllida Lloyd Centrum handlowe King Cross Marcelin g. 21.30 Plenerowe letnie kino Grunwald: Kronika jednoroczna. Filmowe opisanie Poznania roku 1970 placyk przed winiarnią Pod Czarnym Kotem od strony ulicy Marcelińskiej g. 22 3 sierpnia piątek Festiwal Tzadik Poznań Festiwal, 3-5.08. Spotkanie z Tadeuszem Grabskim Wystawa sztuki Dalekiego Wschodu w Muzeum Wielkopolskim w Poznaniu Muzeum Narodowe g. 19 Koncert: Muzyka Theloniousa Monka w wyk. braci Oleś i Macieja Grzywacza Pasaż Kultury, Stary Rynek g. 20 Nocna wyprawa do Afryki z Łukaszem Wierzbickim Księgarnia z Bajki g. 20-21 4 sierpnia sobota Sobotnia wycieczka: Zagórze

fest i w al e

zbiórka o g. 10 przy krzyżu na dawnym moście Chwaliszewskim Królowe cienia – czyli byliny ozdobne o małych wymaganiach świetlnych prelekcja i spacer, oprowadza Monika Hilczer Ogród Botaniczny g. 10 XVII Święto Bamberskie Stary Rynek przy pomniku Bamberki od g. 12.15 Warsztaty umuzykalniające dla dzieci: 11, 18, 25.08. KontererART g. 16 Pierwszy dzień wystawy Halo, halo tu Radio Poznań 1927-1939 Muzeum Powstania Wielkopolskiego 1918-1919 Koncert: Muzyka Sefardyjska Żydów greckich w wyk. braci Oleś i Jorgosa Skoliasa Pasaż Kultury, Stary Rynek g. 20 5 sierpnia niedziela Wycieczka Wehikuł czasu (pl. Wolności i Dzielnica Zamkowa) spotkanie na placu Wolności przy fontannie g. 11 Warsztaty rodzinne Akcja Cud: 12, 19, 26.08. KontererART g. 12 Spotkanie na wystawie Tycjan – Veronese – Tiepolo… finisaż wystawy – oprowadzanie kuratorskie Piotra Michałowskiego Muzeum Narodowe g. 12

koncer t y

Warsztaty dla dzieci i rodziców – spotkanie z książką Julii Wiesiander Mama Mu czyta; wstęp wolny (obowiązują zapisy pod nr. tel. 696 310 592 lub mailowo julia@ fundacjamdk.pl) klub Dragon g. 12.30 Koncert: Muzyka Krzysztofa Komedy w wyk. braci Oleś i Christophera Della Pasaż Kultury, Stary Rynek g. 20 6 sierpnia poniedziałek Wakacyjny plener malarski nad Jeziorem Strzeszyńskim, 6-10.08. g. 11-16 ABC Gallery, ul. Koszalińska 15 7 sierpnia wtorek Wakacje w muzeum: warsztaty dla dzieci Zabawa kolorami Muzeum Archidiecezjalne g. 10-12 Zamkowe lato dla dzieci: spektakl O smoku i królu Leniuchu Teatru Bajland Dziedziniec Zamkowy g. 11 Koncert: The Gudz Septet Experiment w ramach festiwalu jazzowego Jammin KontenerART g. 20.30 8 sierpnia środa Letni Koncert Ratuszowy Sala Renesansowa ratusza g. 17 Terra Incognita. Odkryj Ostrów Tumski: Z jakich cudów słynie legendarny

f ilmy

sp ek t ak l e

p o r t a l za i nsp iro w a ny p r ze z

Złoty Krzyż? – prelekcja Dainy Kolbuszewskiej Cafe Misja g. 19 9 sierpnia czwartek Zamkowe lato dla dzieci: pokaz filmu Pomysłowy Dobromir, reż. Roman Huszczo Sala pod Zegarem g. 11 i 12.30 Ethno Port Poznań, 9-11.08. koncert: Dikanda (Polska), Titi Robin (Francja + Moroko, Indie, Turcja), Celso Pina (Meksyk) inf. na 17-19 str. IKS-a oraz na ethnoport.pl VI Ogólnopolski Festiwal Dobrego Smaku, 9-12.08. Stary Rynek inf. na 21 str. IKS-a Wakacje w muzeum: warsztaty dla dzieci Jak ubierano się w dawnych czasach? Muzeum Archidiecezjalne g. 10-12 Koncert z cyklu Muzyka Dawna – Persona Grata w wykonaniu Kwartetu Arte dei Suonatori Sala Czerwona pałacu Działyńskich g. 19 Koncert: Jaromi Zez Ekom Klub Crime Story g. 19.30 Staromiejski Koncert Organowy: Colin Walsh (Wielka Brytania) fara poznańska g. 20 Kino pod gwiazdami: Przepis na miłość, reż. Jean-Pierre Ameris Centrum handlowe King Cross Marcelin g. 21.30

w y st aw y

VII

VIII

kalendarium Plenerowe letnie kino Grunwald: Gwiazdy śpiewają! Recital Heleny Vondrackovej z 1977 roku w studio Telewizji Poznań placyk przed winiarnią Pod Czarnym Kotem od strony ulicy Marcelińskiej g. 22 10 sierpnia piątek Ethno Port Poznań 9-11.08. inf. na 17-19 str. IKS-a oraz na ethnoport.pl Wernisaż wystawy Jacek Kulm. Retrospektywa PBG Gallery Noc w Akademii Pana Kleksa Księgarnia z Bajki g. 20-21 Koncert: PLUM KontenerART g. 20.30 11 sierpnia sobota Warsztat kreacji stylu Moda przemija, Twój styl pozostanie i to on jest kluczem do sukcesu Pracownia Psychologiczna, ul. Garbary 95c/19, g. 9.30-15.30 Ethno Port Poznań 9-11.08. inf. na 17-19 str. IKS-a oraz na ethnoport.pl Przechadzka dla osób niepełnosprawnych! Spacer brzegiem Warty do Dębiny spotkanie o g. 10 przy AWF ul. Królowej Jadwigi Sobotnia wycieczka: Nowe na Ostrowie Tumskim zbiórka o g. 10 przed katedrą

Terra Incognita. Odkryj Ostrów Tumski: wycieczka po Ostrowie Tumskim Z jakich cudów słynie legendarny Złoty Krzyż? zbiórka przy kościele NMP o g. 12 Warsztat Dobrego Nastroju Pracownia Psychologiczna, ul. Garbary 95c/19, g. 1620 Przechadzka Traktem Królewsko-Cesarskim: Raut u króla zbiórka o g. 18 przed ratuszem 12 sierpnia niedziela Przechadzka po Chwaliszewie zbiórka o g. 11.30 w Maglu Kultury, ul. Tylne Chwaliszewo 23 Koncerty Promenadowe: Orkiestra Dęta OSP z Pyzdr Stary Rynek g. 11.45 i park Wilsona g. 16 Wycieczka Dworskie intrygi (Napoleon) spotkanie przed Odwachem g. 14 13 sierpnia poniedziałek XII Światowy Przegląd Folkloru Integracje 13-19.08. inf. na: www.festiwal.awf. poznan.pl/festiwal 14 sierpnia wtorek Zamkowe lato dla dzieci: spektakl Ferdynand Wspaniały Teatru Lalki i Aktora z Wałbrzycha Dziedziniec Zamkowy g. 11

15 sierpnia środa Matki Boskiej Zielnej Transatlantyk Międzynarodowy Festiwal Filmu i Muzyki, 15-22.08. inf. na 22-23 str. IKS-a oraz na www.transatlantyk.org.pl Letni Koncert Ratuszowy Sala Renesansowa ratusza g. 16 16 sierpnia czwartek Zamkowe lato dla dzieci: pokaz filmów (zestaw „rysunkowy”) Sala pod Zegarem CK Zamek g. 11 i 12.30 Koncert: Niebieska Sowa Klub Crime Story g. 19.30 Staromiejski Koncert Organowy: Leopoldas Digris z Litwy fara poznańska g. 20 Plenerowe letnie kino Grunwald: Późne Popołudnie. Film fabularny w reż. Aleksandra Ścibora-Rylskiego z 1964 roku z Poznaniem w roli głównej placyk przed winiarnią Pod Czarnym Kotem od strony ulicy Marcelińskiej g. 22 17 sierpnia piątek Festiwal Polska Akademia Gitary, 17.08-2.09. inf. na 24-26 str. IKS-a oraz na www.akademiagitary.pl Noc z detektywami na kempingu Księgarnia z Bajki g. 20-21

18 sierpnia sobota Motyle – barwni przyjaciele ogrodu prelekcja i spacer; oprowadza Marta Cyfert Ogród Botaniczny g. 10 Koncert: Noc Gitarowa – inauguracja Maratonu Gitarowego aula UAM g. 19 inf. na 24-26 str. IKS-a oraz na www.akademiagitary.pl Wycieczka Zmroczna wycieczka (Stare Miasto) spotkanie przy pręgierzu na Starym Rynku g. 21 Dancing Poznań 2012 18-24.08. Blue Note g. 21 inf. na 27-28, 56 str. IKS-a oraz na www.pttpoznan.pl 19 sierpnia niedziela Wycieczka Wehikuł czasu (Jeżyce) spotkanie przed wejściem do Starego Zoo g. 11 Koncerty Promenadowe: Młodzieżowa Orkiestra Dęta z Nekli Stary Rynek g. 11.45 i park Wilsona g. 16 Koncert: Los Angeles Guitar Quartet w ramach Festiwalu Polska Akademia Gitary aula UAM g. 19 inf. na 24-26 str. IKS-a oraz na www.akademiagitary.pl 20 sierpnia poniedziałek Warsztaty tańca Dance Session, 20-24.08. Studio Tańca Adama Padły, ul. Górna Wilda 81

Centrum Informacji Turystycznej Stary Rynek 59/60, tel. +48 61 852 61 56, e-mail: it@cim.poznan.pl czynne: pon.-pt. g. 9-20, sob. g. 10-20, niedz. g. 10-18 • informacja o mieście i regionie • usługi przewodnickie i wycieczki po Poznaniu • wydawnictwa i pamiątki

kalendarium XIII Międzynarodowe Warsztaty Flażoletowe poświęcone francuskiej muzyce tradycyjnej, 20-23.08.; ilość miejsc ograniczona, obowiązują wcześniejsze zapisy

Koncert: Wolna Sobota Klub Crime Story g. 19.30

VI Festiwal Sztuki Ludowej, 20-26.08. inf. na 20 str. IKS-a i na www.festiwal. poligrodzianie.pl

Kino pod gwiazdami: Odrobina nieba, reż. Nicole Kassell Centrum handlowe King Cross Marcelin g. 21.30

21 sierpnia wtorek Zamkowe lato dla dzieci: spektakl O królewnie, strachu i wróblach na dachu Teatru Władca Lalek Dziedziniec Zamkowy g. 11 22 sierpnia środa Zamkowe lato dla dzieci – warsztaty aktorskolalkarskie Teatru Władca Lalek Dziedziniec Masztalarni g. 10-14 Letni Koncert Ratuszowy Sala Renesansowa ratusza g. 17 Koncert: Oslo Kills City + Julien KontenerART g. 20.30 23 sierpnia czwartek Zamkowe lato dla dzieci: pokaz filmu Sala pod Zegarem CK Zamek g. 11 12.30 Opowieść o zamku i jego ogrodach oraz plenerowy warsztat Sylwii Chudy-Leśnik, o zamku opowiada Maciej Szymaniak Dziedziniec Masztalarni g. 16

Staromiejski Koncert Organowy: Karol Mossakowski fara poznańska g. 20

24 sierpnia piątek Koncert: Pepe Romero aula UAM g. 19 inf. na www.akademiagitary.pl Koncert: Papa Musta KontenerART g. 20.30 Noc z Dziadkiem i Niedźwiadkiem Księgarnia z Bajki g. 20-21 25 sierpnia sobota Osobliwości dendrologiczne Ogrodu Botanicznego UAM prelekcja i spacer; oprowadzają: Jolanta Jańczyk-Węglarska i Karol Węglarski Ogród Botaniczny g. 10 Warsztat rozwoju osobistego dla kobiet Łap szczęście za ogon i duś jak cytrynę..., czyli optymizmu można się nauczyć! Pracownia Psychologiczna, ul. Garbary 95c/19, g. 1620 Przechadzka Traktem Królewsko-Cesarskim: Raut u króla zbiórka o g. 18 przed ratuszem

26 sierpnia niedziela Warsztat rozwoju osobistego dla kobiet: Porozumiewanie się językiem serca. W zgodzie ze sobą – bliżej innych Pracownia Psychologiczna, ul. Garbary 95c/19, g. 10-19 Przechadzka po Śródce zbiórka przy restauracji Vine Bridge, ul. Ostrówek 6 (przy moście bpa Jordana), g. 11.30 Koncerty Promenadowe: Chór Męski Arion CK Zamek i Młodzieżowa Orkiestra Dęta Wiwat z Sierakowa Wlkp. Stary Rynek g. 11.45 i park Wilsona g. 16 Wycieczka Dworskie intrygi (Wilhelm II) zbiórka przy kościele Najświętszego Zbawiciela ul. Fredry 11, g. 14 Koncert Pożegnanie lata w wykonaniu Agnieszki Wawrzyniak z towarzyszeniem zespołu baletowego Teatru Muzycznego w Poznaniu plac Wolności g. 19 więcej informacji na www. teatr-muzyczny.poznan.pl 27 sierpnia poniedziałek 28 sierpnia wtorek 29 sierpnia środa Warsztaty rytmiczne MDK nr 3 g. 9

Letni Koncert Ratuszowy Sala Renesansowa ratusza g. 17 Zwiedzanie zamku z przewodnikiem zbiórka w wieży zegarowej CK Zamek g. 18 30 sierpnia czwartek Opowieść o zamku i tajemnica Fontanny Lwów oraz plenerowy warsztat Sylwii Chudy-Leśnik, o zamku opowiada Maciej Szymaniak Dziedziniec Masztalarni g. 16 Koncert: zespół Nie Strzelać do Pianisty Klub Crime Story g. 19.30 Staromiejski Koncert Organowy: Dariusz Hajdukiewicz fara poznańska g. 20 Koncert: Pidgeon KontenerART g. 20.30 Kino pod gwiazdami: Rozstanie, reż. Asghar Farhadi Centrum handlowe King Cross Marcelin g. 21.30 31 sierpnia piątek Kalendarium zamknięto 18.06.2012 r. Redakcja nie bierze odpowiedzialności za zmiany w repertuarze i terminach imprez wprowadzone po oddaniu numeru do druku. Imprezy sportowe prosimy sprawdzać w dziale sport. Kalendarium – oprac. E. W.

ul. Ratajczaka 44, 61-728 Poznań (Arkadia) tel. +48 61 851 96 45; +48 61 19431 e-mail: centrum@cim.poznan.pl czynne: pon.-pt. 10-19, sob. 10-17

informacje | b i l e t y ! | przewodniki | mapy w w w . c i m . p o z n a n . p l

Polecamy nowe gadżety Miasta Poznania

calendar Posnania City Publisher The Poznań Cultural, Sporting and Tourism Guide IKS

Cultural and recreational events July – August 2012 n July – August, Mon.-Sat. 12:15pm Parish Church Concerts in Poznań Parish Church, ul. Gołębia, free admission n Old Town Organ Concerts in Poznań Parish Church, every Thursday through July and August, 8pm, free admission, www.fara. archpoznan.org.pl n Every weekend in July and August there will be free, 90-minute guided tours – the Old Market Square and the surrounding area. Meeting point - 12:15pm in front of the Town Hall. On Saturdays, there are guided tours in English and on Sundays in Polish. More information: www.PoPoznaniu.pl, www. facebook.pl/PoPoznaniu. n Museum of Musical Instruments: Music from Euro 2012 countries in Poznań – Night-time Gallery of Musical Instruments, exhibition open until 30th October, 8pm-6am n Every Saturday in July and August at 12noon (apart from 15th July and 4th August) in front of the Museum of the Wielkopolska Uprising 1918-1919 there will be a ceremonial changing of the guard of the Volunteer Representative Uhlans Unit of the City of Poznań in the colours of the 15th Poznań Uhlans Regiment JULY Sunday 1st July First day of an exhibition Maciej Mazurek Cechmanowicz Gallery of Contemporary Art Promenade Concerts: OSP Brass Band from Murowana Goślina Old Market Square, 11:45am and Wilson Park, 4pm

Concerts in the Fan Zone on pl. Wolności Ewa Jach, 4:30pm De Mono, 6pm Concert as part of the Komorniki 2012 National Festival of Organ and Chamber Music: Ian Maksin – cello (USA) and Gedymin Grubba – organ Church of St. Hedwig of Silesia, ul. Cyniowa 15, 6pm Monday 2nd July Tuesday 3rd July Malta Festival Poznań, 3rd7th July Info. at www.malta-festival.pl Art Looking for Youngsters: performance by the La Baracca Theatre from Bologna, 3th-8th August Nowa Gazownia pavillion, ul. Ewangelicka 1, 10am, 12noon and 5pm Wednesday 4th July Malta Festival Poznań 3rd-7th July Info. at www.malta-festival.pl Summer Town Hall Concerts Town Hall, Renaissance Hall, 5pm Concert by the bands Rosetta and Kings Destroy Pod Minogą Club, ul. Nowowiejskiego 8, 8pm Concert : Faith No More as part of the Malta Festival Poznań in the series Poznań for Earth Lake Malta 6pm Thursday 5th July Malta Festival Poznań 3rd-7th July Info. at www.malta-festival.pl

Exhibition vernissage Paintings by Mirek Antoniewicz Existential portrait PoemaCafe, ul. Langiewicza 2, 6:30pm

Polish Dance Theatre Studio, ul Kozia 4 More information at www.psch-ptt.pl

Concert : Jack & Jack Crime Story Club, Old Market Square 68, 7:30pm

6th International Therapeutic Dance Week, 8th-15th July Polish Dance Theatre Studio, ul Kozia 4 More information at www.psch-ptt.pl

Old Town Organ Concerts: Larissa Bulava from Latvia Poznań Parish Church, 8pm Concert : The Spire KontenerART, 8:30pm Cinema under the stars: Woman on the 6th floor, dir. by Jean-Philippe Le Guay King Cross Marcelin shopping centre, 9:30pm Friday 6th July Malta Festival Poznań 3rd-7th July Info. at www.malta-festival.pl Exhibition vernissage Halina and Henryk Błachnio The National Parks of Kenya with a film Faces of Kenya Botanical Gardens, 5pm Saturday 7th July Malta Festival Poznań, 3rd7th July Info. at www.malta-festival.pl ‘Musicalising’ workshops for children Drum Brum Gram KontenerART, 4pm Mother based on Witkacy Mplusm Studio – Casting Theatre, Dąbrówka Culture Centre, Piątkowo, 8pm Sunday 8th July 6th International Therapeutic Dance Week, 8th-15th July Polish Dance Theatre Studio, ul Kozia 4 More information at www.psch-ptt.pl Family workshops Miracle campaign KontenerART, 12noon Concert : Cool Kids of Death KontenerART, 8:30pm Monday 9th July 6th International Therapeutic Dance Week, 8th-15th July

Tuesday 10th July

Exhibition opens A Meeting with M. Starówka Art Gallery, 4pm Wednesday 11th July 6th International Therapeutic Dance Week, 8th-15th July Polish Dance Theatre Studio, ul Kozia 4 More information at www.psch-ptt.pl Summer Town Hall Concerts Town Hall, Renaissance Hall, 5pm Thursday 12th July 6th International Therapeutic Dance Week, 8th-15th July Polish Dance Theatre Studio, ul Kozia 4 More information at www.psch-ptt.pl Concert : Dr Blues & Soul Re Visio Crime Story Club, 7:30pm Old Town Organ Concerts: Marek Stefański Poznań Parish Church, 8pm Cinema under the stars: Midnight in Paris, dir. by Woody Allen King Cross Marcelin shopping centre, 9:30pm Friday 13th July 6th International Therapeutic Dance Week, 8th-15th July Polish Dance Theatre Studio, ul Kozia 4 More information at www.psch-ptt.pl Animator Festival of Animated Films 13th-19th July Info. at www.animatorfestival.com

calendar Exhibition vernissage Wojciech Freudenreich. From-to. Function and form ‘Arsenal’ Municipal Gallery, 6pm Temporary exhibition opens Urban iconosphere in print advertising with views of Poznań (1835-1939) City of Poznań History Museum, 12noon Concert for voices and instruments Music for a summer evening Castle Courtyard, Zamek (‘Castle’) Cultural Centre, 8pm Saturday 14th July 6th International Therapeutic Dance Week, 8th-15th July Polish Dance Theatre Studio, ul Kozia 4 More information at www.psch-ptt.pl Animator Festival of Animated Films, 13th-19th July Info. at www.animatorfestival.com French National Day Celebrations Brittany House ‘Musicalising’ workshops for children Drum Brum Gram KontenerART, 4pm Blues Express (14th-15th July) and Mississippi Warta Blues (16th-22th July) Info. at www.bluesexpress. pl and www.kielak.pl/ mississippi-warta-blues An evening of Russian romances: Olga Sarantseva PoemaCafe, 8pm Sunday 15th July Blues Express (14th-15th July) and Mississippi Warta Blues (16th-22th July) Info. at www.bluesexpress. pl and www.kielak.pl/ mississippi-warta-blues

Info. at www.animatorfestival.com Family workshops Miracle campaign KontenerART, 12noon Monday 16th July Animator Festival of Animated Films, 13th-19th July Info. at www.animatorfestival.com Blues Express (14th-15th July) and Mississippi Warta Blues (16th-22th July) Info. at www.bluesexpress. pl and www.kielak.pl/ mississippi-warta-blues Tuesday 17th July Animator Festival of Animated Films, 13th-19th July Info. at www.animatorfestival.com Blues Express (14th-15th July) and Mississippi Warta Blues (16th-22th July) Info. at www.bluesexpress. pl and www.kielak.pl/ mississippi-warta-blues Wednesday 18th July Animator Festival of Animated Films, 13th-19th July Info. at www.animatorfestival.com Blues Express (14th-15th July) and Mississippi Warta Blues (16th-22th July) Info. at www.bluesexpress. pl and www.kielak.pl/ mississippi-warta-blues Summer for children at the Zamek – art workshops Groom’s Courtyard (Dziedziniec Masztalarni), 10am-2pm Summer Town Hall Concerts Town Hall, Renaissance Hall, 5pm Thursday 19th July

6th International Therapeutic Dance Week, 8th-15th July Polish Dance Theatre Studio, ul Kozia 4 More information at www.psch-ptt.pl

Animator Festival of Animated Films, 13th-19th July Info. at www.animatorfestival.com

Animator Festival of Animated Films, 13th-19th July

Blues Express (14th-15th July) and Mississippi Warta Blues (16th-22th July)

Info. at www.bluesexpress. pl and www.kielak.pl/ mississippi-warta-blues Concert : Lech Niedźwiedziński Blues Funky Fun Crime Story Club, 7:30pm Old Town Organ Concerts: Jarosław Ciecierski Poznań Parish Church, 8pm Concert : Świeca/Skowroński/ Gudz (as part of the Jammin jazz festival) KontenerART, 8:30pm Cinema under the stars: The Ides of March, dir. by George Clooney King Cross Marcelin shopping centre, 9:30pm Friday 20th July Blues Express (14th-15th July) and Mississippi Warta Blues (16th-22th July) Info. at www.bluesexpress. pl and www.kielak.pl/ mississippi-warta-blues Concert: Yevgeny Malinovsky Polish trails of Russian bards PoemaCafe 8pm Saturday 21st July Blues Express (14th-15th July) and Mississippi Warta Blues (16th-22th July) Info. at www.bluesexpress. pl and www.kielak.pl/ mississippi-warta-blues Music workshops Jam dobry KontenerART, 1pm ‘Musicalising’ workshops for children Drum Brum Gram KontenerART, 4pm Festival 3Loop.Org, 21st22nd July Culture Arcade Ethno Port Prolog: Concert: Bassekou Kouyate & Ngoni Ba (Mali) and the band Muzykanci Castle Courtyard, 7pm Sunday 22nd July Blues Express (14th-15th July) and Mississippi Warta Blues (16th-22th July) Info. at www.bluesexpress. pl and www.kielak.pl/ mississippi-warta-blues

14th Magdalena’s Braid Parish Fete: 12:30pm – mass in the Parish Church, from 2pm to dusk – fete in the City Hall courtyard Family workshops Miracle campaign KontenerART, 12noon Festival 3Loop.Org 21st-22nd July Culture Arcade Monday 23rd July Film Pulp Fiction, dir. by Quentin Tarantino Culture Arcade, 10pm Tuesday 24th July Wednesday 25th July Summer Town Hall Concerts Town Hall, Renaissance Hall, 5pm Film The General, dir. by Buster Keaton (silent film with live music by Marcin Pukaluk) Culture Arcade, 10pm Thursday 26th July Concert : Blue Wave Band Crime Story Club, 7:30pm Concert : Et Tumanson support: Peter J. Birsch Culture Arcade, 8pm Old Town Organ Concerts: Eric Lebrun from France Poznań Parish Church, 8pm Concert: The Black Atlantic KontenerART, 8:30pm Concert: Bryan Adams as part of POZnań for Earth Poznań International Fair, 9pm Cinema under the stars: Beginners, dir. by Mike Mills King Cross Marcelin shopping centre, 9:30pm Friday 27th July Concert: Garda Culture Arcade, 8pm Saturday 28th July ‘Musicalising’ workshops for children Drum Brum Gram KontenerART, 4pm Concert: Nigel Wright Culture Arcade, 8pm

XII

calendar Sunday 29th July Family workshops Miracle campaign KontenerART, 12noon Meeting at an exhibition Titian, Veronese, Tiepolo… My Italy – meeting with Benedetto Caruso and Vincenzo Corsini, Italians living in Poznań National Museum, 4pm Promenade Concerts: Melodia Choir from Pobiedziska and the Wiwaty Vocal-Dance Ensemble Old Market Square, 11:45am and Wilson Park, 4pm Concert : Please The Trees Culture Arcade, 8pm Monday 30th July Holiday art plein-air by Lake Strzeszyńskie, 30th July-3rd August, 11am-4pm ABC Gallery, ul. Koszalińska 15 Exhibition vernissage Remigiusz Borda. Paintings ‘Arsenal’ Municipal Gallery, 6pm Film The Troll Hunter, dir. by Andre Ovredal Culture Arcade, 10pm Tuesday 31st July Film Dead man, dir. by Jim Jarmusch Culture Arcade, 10pm AUGUST Wednesday 1st August Summer Town Hall Concerts Town Hall, Renaissance Hall, 5pm Film The Cabinet of Dr. Caligari, dir. by Robert Wiene (silent film with live music by the band The Washing Mashine) Culture Arcade, 10pm Thursday 2nd August Concert : Bąkowski & Kowalewski Blues Duo Crime Story Club, 7:30pm Concert : Wynton Kelly Stevenson, Infinite Livez, OY Culture Arcade, 8pm

Old Town Organ Concerts: Henryk Gwardak from the Aland Islands Poznań Parish Church, 8pm Cinema under the stars: The Iron Lady, dir. by Phyllida Lloyd King Cross Marcelin shopping centre, 9:30pm Friday 3rd August Tzadik Poznań Festival, 3rd5th August Concert : The Music of Thelonious Monk performed by the Oleś Brothers and Maciej Grzywacz Culture Arcade, 8pm Saturday 4th August Tzadik Poznań Festival 3rd-5th August 17th Bamberger Festival Old Market Square, by the Bamberger woman statue, 12:15pm First day of an exhibition Hello, hello, this is Radio Poznań 1927-1939 Museum of the Wielkopolska Uprising 1918-1919 Concert : The Music of Greek Sephardic Jews performed by the Oleś Brothers and Maciej Grzywacz Culture Arcade, 8pm Sunday 5th August Tzadik Poznań Festival 3rd-5th August Concert : The Music of Krzysztof Komeda performed by the Oleś Brothers and Christopher Dell Culture Arcade, Old Market Square, 8pm Monday 6th August Holiday art plein-air by Lake Strzeszyńskie, 6th-10th August, 11am-4pm ABC Gallery, ul. Koszalińska 15 Tuesday 7th August Concert : The Gudz Septet Experiment as part of the Jammin jazz festival KontenerART, 8:30pm

Wednesday 8th August Summer Town Hall Concerts Town Hall, Renaissance Hall, 5pm Thursday 9th August Ethno Port Poznań, 9th-11th August. Concert : Dikanda (Poland), Titi Robin (France + Morocco, India, Turkey), Celso Pina (Mexico) Info. at ethnoport.pl 6th National ‘Good Taste’ Festival, 9th-12th August Old Market Square Concert in the series Early music – Persona Grata performed by the Arte dei Suonatori quartet Red Room, Działyński Palace, 7pm Concert : Jaromi Zez Ekom Crime Story Club, 7:30pm Old Town Organ Concerts: Colin Walsh (UK) Poznań Parish Church, 8pm

6th National ‘Good Taste’ Festival, 9th-12th August Old Market Square Sunday 12th August 6th National ‘Good Taste’ Festival, 9th-12th August Old Market Square Promenade Concerts: OSP Brass Band from Pyzdry Old Market Square, 11:45am and Wilson Park, 4pm Monday 13th August 12th ‘Integracje’ World Folklore Review, 13th-19th August Info. at: www.Festival.awf. poznan.pl/Festival Tuesday 14th August 12th ‘Integracje’ World Folklore Review, 13th-19th August Info. at: www.Festival.awf. poznan.pl/Festival Wednesday 15th August

Cinema under the stars: Recipe for love, dir. by JeanPierre Ameris King Cross Marcelin shopping centre, 9:30pm

Transatlantyk International Festival of Film and Music, 15th-22nd August Info. at www.transatlantyk.org.pl

Open-air summer cinema – Grunwald cinema: The stars sing! Recital by Helena Vondrackova recorded in 1977 at the Poznań TV studio Square by the Pod Czarnym Kotem wine bar ul. Marcelińska, 10pm

12th ‘Integracje’ World Folklore Review, 13th-19th August Info. at: www.Festival.awf. poznan.pl/Festival

Friday 10th August Ethno Port Poznań 9th-11th August Info. at ethnoport.pl 6th National ‘Good Taste’ Festival, 9th-12th August Old Market Square Exhibition vernissage Jacek Kulm. Retrospective PBG Gallery Concert : PLUM KontenerART, 8:30pm Saturday 11th August Ethno Port Poznań, 9th-11th August. Info. at ethnoport.pl

Summer Town Hall Concerts Town Hall, Renaissance Hall, 4pm Thursday 16th August Transatlantyk International Festival of Film and Music, 15th-22nd August Info. at www.transatlantyk.org.pl 12th ‘Integracje’ World Folklore Review, 13th-19th August Info. at: www.Festival.awf. poznan.pl/Festival Concert : Niebieska Sowa Crime Story Club, 7:30pm Old Town Organ Concerts: Leopoldas Digris from Lithuania Poznań Parish Church, 8pm

calendar Friday 17th August

Monday 20th August

Transatlantyk International Festival of Film and Music, 15th-22nd August Info. at www.transatlantyk. org.pl

Polish Guitar Academy Festival, 17th August-2nd September Info. at www.akademiagitary.pl

Polish Guitar Academy Festival, 17th August-2nd September Info. at www.akademiagitary. pl

12th ‘Integracje’ World Folklore Review, 13th-19th August Info. at: www.Festival.awf. poznan.pl/Festival

Dancing Poznań 2012 18th-25th August Info. at www.ptt-poznan.pl

Saturday 18th August Transatlantyk International Festival of Film and Music, 15th-22nd August Info. at www.transatlantyk.org.pl Concert : Guitar Night – inauguration of the Guitar Marathon Adam Mickiewicz University auditorium, 7pm Info. at www.akademiagitary.pl 12th ‘Integracje’ World Folklore Review, 13th-19th August Info. at: www.Festival.awf. poznan.pl/Festival Dancing Poznań 2012, 18th25th August Info. at www.ptt-poznan.pl Sunday 19th August

6th Festival of Folk Art, 20th-26th August Info. at www.Festival. poligrodzianie.pl Tuesday 21st August Transatlantyk International Festival of Film and Music, 15th-22nd August Info. at www.transatlantyk.org.pl Polish Guitar Academy Festival, 17th August-2nd September Info. at www.akademiagitary.pl Dancing Poznań 2012 18th-25th August Info. at www.ptt-poznan.pl 6th Festival of Folk Art, 20th-26th August Info. at www.Festival. poligrodzianie.pl Wednesday 22nd August

Transatlantyk International Festival of Film and Music, 15th-22nd August Info. at www.transatlantyk.org.pl

12th ‘Integracje’ World Folklore Review, 13th-19th August Info. at www.Festival.awf. poznan.pl/Festival

Polish Guitar Academy Festival, 17th August-2nd September Info. at www.akademiagitary.pl

Dancing Poznań 2012, 18th25th August Info. at www.ptt-poznan.pl Promenade Concerts: Nekla Youth Brass Band Old Market Square, 11:45am and Wilson Park, 4pm Concert : Los Angeles Guitar Quartet as part of the Polish Guitar Academy Festival Adam Mickiewicz University auditorium, 7pm Info. at www.akademiagitary.pl

Dancing Poznań 2012, 18th25th August Info. at www.ptt-poznan.pl 6th Festival of Folk Art, 20th-26th August Info. at www.Festival. poligrodzianie.pl Summer Town Hall Concerts Town Hall, Renaissance Hall, 5pm Concert : Oslo Kills City + Julien KontenerART, 8:30pm

Thursday 23rd August Polish Guitar Academy Festival, 17th August-2nd September Info. at www.akademiagitary.pl Dancing Poznań 2012 18th-25th August Info. at www.ptt-poznan.pl 6th Festival of Folk Art, 20th-26th August Info. at www.Festival. poligrodzianie.pl Concert : Wolna Saturday Crime Story Club, 7:30pm Old Town Organ Concerts: Karol Mossakowski Poznań Parish Church, 8pm Cinema under the stars: A Little Bit of Heaven, dir. by Nicole Kassell King Cross Marcelin shopping centre, 9:30pm Friday 24th August

6th Festival of Folk Art, 20th-26th August Info. at www.Festival. poligrodzianie.pl Promenade Concerts: Arion Male Voice Choir from the Zamek (‘Castle’) Cultural Centre and Wiwat Youth Brass Band from Sieraków Wlkp. Old Market Square, 11:45am and Wilson Park, 4pm Concert Farewell to summer Plac Wolności, 7pm More information at www. teatr-muzyczny.poznan.pl Monday 27th August Tuesday 28th August Wednesday 29th August Summer Town Hall Concerts Town Hall, Renaissance Hall, 5pm Thursday 30th August

Concert : Pepe Romero as part of the Polish Guitar Academy Festival Adam Mickiewicz University auditorium, 7pm Info. at www.akademiagitary.pl

Polish Guitar Academy Festival, 17th August-2nd September Info. at www.akademiagitary.pl

Dancing Poznań 2012, 18th25th August Info. at www.ptt-poznan.pl

Concert : Nie Strzelać do Pianisty (Don’t shoot the pianist) Crime Story Club, 7:30pm

6th Festival of Folk Art, 20th-26th August Info. at www.Festival. poligrodzianie.pl

Old Town Organ Concerts: Dariusz Hajdukiewicz Poznań Parish Church, 8pm

Concert : Papa Musta KontenerART, 8:30pm

Concert : Pidgeon KontenerART, 8:30pm

Saturday 25th August Polish Guitar Academy Festival, 17th August-2nd September Info. at www.akademiagitary.pl Dancing Poznań 2012, 18th25th August Info. at www.ptt-poznan.pl 6th Festival of Folk Art, 20th-26th August Info. at www.Festival. poligrodzianie.pl Sunday 26th August Polish Guitar Academy Festival, 17th August-2nd September Info. at www.akademiagitary.pl

Cinema under the stars: A Separation, dir. by Asghar Farhadi King Cross Marcelin shopping centre, 9:30pm Friday 31st August Polish Guitar Academy Festival, 17th August-2nd September Info. at www.akademiagitary.pl Calendar closed on 18.06.2012. The Editors are not liable for any changes to either the times or the events which may have occurred after this issue went to press. Calendar – compiled by E. W. Translation R. Pagett

XIII

XIV

informacje praktyczne CIM Centrum Informacji Miejskiej

ul. Ratajczaka 44 (w budynku Arkadii) �� 194 31, 61 851 96 45 www.cim.poznan.pl e-mail: centrum@cim.poznan.pl pon.-pt. g. 10-19, sob. g. 10-17 n Centrum Informacji Turystycznej (fila CIM-u), Stary Rynek 59/60 �� 61 852 61 56 e-mail: it@cim.poznan.pl do 15.10. pon.-pt. g. 9-20, sob. g. 10-20, niedz. g. 10-18 n CIM – Port Lotniczy Ławica ul. Bukowska 285, �� 61 849 21 40 e-mail: lawica@cim.poznan.pl pon.-pt. g. 8-21, sob. i niedz. g. 10-17 n CIM – PKP ul. Dworcowa 2 (nowy budynek Dworca Głównego), tel. 61 633 10 16 e-mail: dworzec@cim.poznan.pl pon.-pt. g. 8-21, sob. i niedz. g. 10-17 n Punkt patronacki CIM-u – CH M1, ul. Szwajcarska 14 stoisko Księgarni Poznańskiej ��61 653 19 76 pon.-sob. g. 9-21, niedz. g. 10-19

Telefony alarmowe

Straż pożarna ��112, 998 Policja �� 997 Pogotowie ratunkowe (wypadki) �� 999 Pogotowie – nagłe zachorowania ��61 866 00 66

w nowym numerze rowertouru

Straż Miejska �� 986 Strefa Parkowania – Biuro ul. Pułaskiego 9 �� 61 851 50 70 Pogotowie energetyczne �� 991 Pogotowie gazowe �� 992 Pogotowie ciepłownicze �� 993 Pogotowie wod.-kan. �� 994 Pogotowie MPK �� 192 85 Pogotowie rejonu oświetlenia drogowego �� 61 856 17 22 Schronisko dla zwierząt (24 h) ��61 868 16 31

Służba zdrowia

Azalia, ul. Św. Marcin 34 tel. 61 853 24 42 czynna codz. w g. 12-22.30 • bogate menu •d ania na wynos – dowóz gratis • www.chinskimasaz.pl

Niebieska Linia

telefon dla ofiar przemocy w rodzinie czynny 24 h �� 61 814 17 17

n Rejonowa Stacja Pogotowia Ratunkowego w Poznaniu: ul. Rycerska 10 �� 61 864 88 00 n Narodowy Fundusz Zdrowia �� 61 850 60 00 n Centrum Informacji Medycznej Tel-Med (24h) �� 61 853 53 52 n Serwis informacyjny dla osób nieuleczalnie i ciężko chorych www.opiekawdomu.info

Miejskie Centrum Interwencji Kryzysowej

Telefoniczna informacja komunikacyjna

nO nkologiczny Telefon Zaufania (wt. g. 16-17) ��61 851 86 27 n Telefon zaufania dla uzależnionych (24 h) ��61 843 01 01 n Katolicki (g. 17-22, pt. i sob. g. 17-6) ��61 865 10 00 n Centrum Profilaktyki Uzależnień ��61 855 73 54 n Monar, ul. Grunwaldzka 55 paw. 18 (pon.-pt. g. 8-16) ��61 868 72 27 n Komitet Ochrony Praw Dziecka ��61 855 22 78 n Wielkopolskie Stowarzyszenie Wolontariuszy Opieki Paliatywnej „Hospicjum Domowe” ul. Bednarska 4 �� 61 855 11 76 n Ośrodek dla bezdomnych ��61 879 82 12 n Towarzystwo Opieki nad Zwierzętami w Polsce �� 61 868 92 33 n Stowarzyszenie „Pogotowie i Straż dla Zwierząt” ��512 100 550

PKP �� 42 194 36 PKS �� 703 303 330 MPK (pon.-pt. g. 6-22, sob.-niedz. g. 8-22) �� 61 633 53 19

Informacje i usługi

nB iuro numerów miejscowych i zamiejscowych ��118 913 n Biuro numerów NETIA ��801 801 913 n Informacja miejska TP �� 194 91 n Biuro zleceń telefonicznych TP �� 194 97 n Błękitna Linia TP �� 193 93 n Powiatowy Urząd Pracy ul. Czarnieckiego 9 �� 61 833 33 21 n Informacja paszportowa pl. Wolności 17 ��61 854 10 31 n Urząd Miasta w Poznaniu pl. Kolegiacki 17 �� 61 878 52 00 www.poznan.pl n Wielkopolski Urząd Wojewódzki w Poznaniu, al. Niepodległości 16/18 �� 61 854 10 71 www.poznan.uw.gov.pl n Urząd Marszałkowski Województwa Wielkopolskiego al. Niepodległości 16/18 �� 61 626 66 66 www.wielkopolska.mw.gov.pl

ul. Dolne Chyby 10 �� 61 814 22 71 n Punkt Interwencji Kryzysowej (24 h) Poznań, ul. Niedziałkowskiego 30 �� 61 835 48 66, 61 835 48 65 n Hostel (24 h) �� 61 816 06 78, 61 816 06 79

Telefony zaufania

61 646 33 44

informacje praktyczne Informacja turystyczna

n Centrum Informacji Turystycznej (fila CIM-u), Stary Rynek 59/60 e-mail: it@cim.poznan.pl �� 61 852 61 56 do 15.10. pon.-pt. g. 9-20, sob. g. 10-20, niedz. g. 10-18 n Pracownia Krajoznawcza ul. Kramarska 32 (pon. i czw. g. 10-18, wt., śr. i pt. g. 8-16) �� 61 663 60 62 n Wielkopolska Organizacja Turystyczna ul. 27 Grudnia 17/19 �� 61 664 52 34 www.wot.org.pl nW ielkopolska Izba Turystyczna ul. Fredry 7/9 �� 61 646 52 31 n Glob-Tour Dworzec Główny PKP �� 61 866 06 67

Ogrody

n Ogród Zoologiczny – Stare Zoo ul. Zwierzyniecka 19 �� 61 848 08 63 www.zoo.poznan.pl do 30.09. czynny codziennie g. 9-19 (kasa w g. 9-18) wstęp bezpłatny, do pawilonów gadów, płazów i ryb 3 zł n Ogród Zoologiczny – Nowe Zoo ul. Krańcowa 81 �� 61 876 82 09 www.zoo.poznan.pl do 30.09. czynny codziennie g. 9-19 (kasa g. 9-18), Słoniarnia g. 10-18, bilety: wt.-pt. 15 zł, ulgowe 8 zł, sob.-niedz. 20 zł, ulgowe 10 zł, w cenie biletu opłata za przejazd kolejką w Nowym Zoo n Palmiarnia (park Wilsona) ul. Matejki 18 �� 61 865 89 07 www.palmiarnia.poznan.pl do 30.10. czynna: wt.-sob. g. 9-17 (kasa do g. 16), niedz. 9-18 (kasa do g. 17), 15.08. g. 9-18 bilety: 7 zł, ulgowe 5 zł

nO gród Botaniczny, ul. Dąbrowskiego 165 tel. 61 829 20 13 www.ogrod.amu.edu.pl do 31.08. czynny codziennie g. 9-20, wstęp wolny

Msze św. w niektórych kościołach katolickich

n Fara Poznańska pw. św. Stanisława Biskupa, ul. Gołębia 1 tel. 61 852 69 50, sob. g. 19, niedz. g. 6, 7.30, 9, 11, 12.30, 17, 19 n Bazylika Archikatedralna pw. św. św. Piotra i Pawła Ostrów Tumski 17, tel. 61 852 96 42 sob. g. 18, niedz. g. 8, 10, 12.15, 19, 20.30, msza św. w języku ang. w sobotę poprzedzającą drugą niedzielę miesiąca g. 19 n Kościół pw. św. Antoniego z Padwy (oo. franciszkanie), ul. Franciszkańska 2, tel. 61 852 36 37, sob. g. 18, niedz. g. 7, 8.30, 10, 11.30, 12.30, 14 – msza św. po łacinie, 18

n Kościół pw. św. Marcina ul. Święty Marcin 13, tel. 61 852 32 63, sob. g. 18, niedz. g. 7, 8, 9.30, 11, 12.30, 18 n Kościół pw. św. Wojciecha Wzgórze św. Wojciecha 1 tel. 61 852 69 85, sob. g. 18, niedz. g. 8, 9.30, 11, 12.15, 18 n Kościół pw. Najświętszego Zbawiciela, ul. Fredry 11, tel. 61 852 43 21 sob. g. 19, niedz. g. 7, 8.30, 10, 11, 13, 19

n Kościół pw. św. Józefa (oo. karmelici) Wzgórze św. Wojciecha ul. Działowa 25 tel. 61 852 92 93 sob. g. 18, niedz. g. 8.30 – msza św. po łacinie, 10, 11.30, 13, 19

Wydawca: Wydawnictwo Miejskie Posnania, ul. Ratajczaka 44, 61-728 Poznań, tel. 61 851 86 01, fax 61 856 04 56 Redakcja: ul. Ratajczaka 44 I p., 61-728 Poznań, tel. 61 851 96 49, fax 61 856 04 55 www.kulturapoznan.pl, www.ikspoznan.pl, iks@wm.poznan.pl Redagują: Ewa Obrębowska-Piasecka (p.o. redaktora naczelnego) eop@wm.poznan.pl, Elżbieta Woźna (z-ca redaktora naczelnego) elbe@wm.poznan.pl, Grażyna Soroka (sekretarz redakcji) soroka@wm.poznan.pl, Tomasz Bombrych (redaktor) tomasz.bombrych@wm.poznan.pl Fofografie w działach „polecamy”: Anna Skowrońska, Korekta: Anna Jesionowska Tłumaczenie kalendarium: Robert Pagett Skład i łamanie: Studio Graficzne Wydawnictwa Miejskiego Posnania, tel. 61 851 96 85, studio@wm.poznan.pl Druk: Zakład Poligraficzny Antoni Frąckowiak Nakład: 3000 egz. Prenumerata: RUCH, ul. Jasielska 11, prenumerata.poznan@ruch.com.pl, tel. 61 846 00 92, tel./fax 61 846 00 90 Copyright by Wydawnictwo Miejskie Posnania, Poznań 2012

nK ościół pw. św. Franciszka Serafickiego (oo. franciszkanie), ul. Garbary 22 tel. 61 851 26 00 sob. g. 18, niedz. g. 7, 9, 11, 12.30, 18 nK ościół pw. Królowej Różańca Świętego (oo. dominikanie) al. Niepodległości 20 tel. 61 852 31 34 sob. g. 19, niedz. g. 7, 8, 9, 10, 11.30, 13, 16, 17.17, 19, 21 nK ościól pw. Maryi Królowej Rynek Wildecki 4 tel. 61 833 15 90 sob. g. 18.30, niedz. g. 7, 8, 9.30, 11, 12.15, 18.30, 21

Nabożeństwa w niektórych świątyniach innych wyznań

n Kościół Chrześcijan Baptystów I Zbór w Poznaniu ul. Grunwaldzka 53 www.baptist.poznan.pl niedz. g. 9 i 11 II Zbór, ul Przemysłowa 48 a niedz. g. 10.30 n Kościół Ewangelicko-Augsburski kościół pw. Łaski Bożej ul. Obozowa 5 tel. 61 862 00 31 www.luteranie.pl/poznan niedz. g. 10 n Muzułmańskie Centrum Kulturalno-Oświatowe meczet, ul. Biedrzyckiego 13 tel. 61 864 10 48 www.mcko.pl pt. g. 13.30 nP olski Autokefaliczny Kościół Prawosławny, cerkiew św. Michała ul. Marcelińska 20 sob. g. 17, niedz. g. 10 Redakcja przyjmuje informacje o imprezach do 8. dnia każdego miesiąca. Redakcja zastrzega sobie prawo do skrótów oraz opracowania zamówionych tekstów. Redakcja nie odpowiada za zmiany repertuarowe oraz za treść reklam. Organizatorzy zastrzegają sobie możliwość zmian w programach. Indeks nr 369845

XVI

iksowa kart(k)a rabatowa

Meskal

–1 zł

ul. Nowowiejskiego 17 Klub legenda! Regularnie spotykają się w nim alternatywni artyści i animatorzy kultury. Z wakacyjnym IKS-em każde lane piwo dostaniecie tu taniej o złotówkę.

–10 % CIM i Salon Posnania

ul. Ratajczaka 44 Poznańskie książki, poznańskie pamiątki, poznańskie informacje – to nasza specjalność! Z wakacyjnym IKS-em wszystkie posnaniana kupicie ze zniżką 10 %.

–10 % Green Way

z tym numerem IKS-a

–10 % Czekolada

ul. Żydowska 29 Miejsce, które zainspirował film Czekolada i czekoladowe bywa tu nawet... mydło! Na upały polecamy jednak znakomitą lemoniadę pietruszkową! Z wakacyjnym IKS-em wszystkiego posmakujecie ze zniżką 10 %.

Gazeta Cafe

–10 %

ul. Taczaka 2, ul. Zeylanda 3 ul. 23 Lutego 11 Wegetariańskie obiady, ciasta, wegetariańskie towarzystwo, a od jesieni także spotkania na temat wegetariańskiej kuchni. Na ile sposobów można przyrządzić soję czy soczewicę? Przekonajcie się sami! Z wakacyjnym IKS-em macie tu zniżkę 10 %.

ul. 27 Grudnia 3 Gazety, książki, płyty, spotkania z ciekawymi ludźmi, a do tego... kawa! Z wakacyjnym IKS-em wypijecie ją ze zniżką 10 %.

–10 % Wojart

www.wojart.pl W nowym sezonie kultowe komedie z doborową obsadą aktorską. Na scenie: Krystyna Sienkiewicz, Tomasz Kot, Radosław Pazura! Z wakacyjnym IKS-em bilety na jesienne spektakle można kupić w CIM ze zniżką 10 %.

opracowanie - Zarząd Geodezji i Katastru Miejskiego GEOPOZ - czerwiec 2012

POZNAŃ

Wydawnictwo Miejskie Posnania

lipiec–sierpień nr 7-8 (250)/2012

Cena 4,90 zł (w tym 5% VAT) ISSN 1231-9139

wię cej na w w w. kul t urap oz nan. p l

kalendarium wydarzeń lipiec–sierpień

calendar of events July-August

GITAROWY MARATON W CAﾅ・J WIELKOPOLSCE

POLISH GUITAR ACADEMY

FESTIVAL

17.08 窶｢ 02.09.2012 www.akademiagitary.pl