IKS, lipiec nr 7 (261)/ 2013

Wydawnictwo Miejskie Posnania

lipiec

nr 7 (261)/2013

Cena 4,90 zł (w tym 5% VAT) ISSN 1231-9139

pierwsza rocznica otwarcia rezerwatu archeologicznego

ul. Kostrzewskiego 1 62–200 Gniezno tel. 61 426 46 41 faks 61 426 48 41 e-mail: info@mppp.pl www.mppp.pl

MAJ – PA��������� ����

Rabatka to IKS-owa kart(k)a rabatowa – możecie z niej korzystać wielokrotnie od 1 do 31 lipca.

Wystarczy mieć przy sobie najnowszy numer IKS-a.

Rabatka

za darmo

-1 zł

-10%

na wszystkie lipcowe koncerty Klubokawiarnia Meskalina Stary Rynek 6 (przy Galerii Miejskiej Arsenał) Prawdziwy bastion poznańskiej bohemy, która się tu bawi, ale też prowadzi niekończące się dyskusje i pracuje nad kolejnymi artystycznymi projektami.

W tym miesiącu pierwsze 4 osoby, które pojawią się w Meskalinie w dniu koncertu z aktualnym numerem IKS-a, wchodzą na koncert za darmo.

Meskal ul. Nowowiejskiego 17 Klub legenda! Regularnie spotykają się w nim alternatywni artyści i animatorzy kultury. Z tym numerem IKS-a każde lane piwo dostaniecie tu taniej o złotówkę.

Gazeta Cafe ul. 27 Grudnia 3 Prasa, książki, płyty, spotkania z ciekawymi ludźmi, a do tego... kawa! Z lipcowym IKS-em wypijecie ją ze zniżką 10%.

-30% Cafe Zielona Gęś i Pod Minogą (ul. Nowowiejskiego 6 i 8) Nowowiejskiego to najbardziej klubowa ulica w Poznaniu. Labiryntowe zakamarki biegnące od piwnic po strychy kamienic pod szóstką i pod ósemką mają szczególny klimat. Można tu i tańczyć, i gadać, i obejrzeć dobry film, i posłuchać koncertu. Z lipcowym IKS-em macie 30% zniżki.

-15% Museum Cafe ul. Wodna 27 (dziedziniec Muzeum Archeologicznego, wejście od ulicy Klasztornej) Kiedy przekroczy się próg dziedzińca pałacu Górków, człowiek znajduje się nagle w zupełnie innym świecie, zupełnie innym czasie. Można tu też posmakować mnóstwa wyrafinowanych pyszności pieszczących podniebienie.

W tym miesiącu macie na wszystko 15% zniżki.

-10% -10% Bokeh Restaurant & Cafe ul. Półwiejska 26 (deptak) Znakomite miejsce, by skosztować ciast i malowniczych deserów, a także specjałów kuchni regionalnej przygotowywanych z naturalnych produktów.

Macie tu w lipcu 10% zniżki.

-10% Czekolada ul. Żydowska 29 Miejsce, które zainspirował film Czekolada, czekoladowe bywa tu nawet... mydło! Polecamy tu szczególnie jarskie smakołyki doprawione na przeróżne sposoby. Z lipcowym IKS-em wszystkiego posmakujecie ze zniżką 10%.

-10% Restauracja Toga plac Wolności 13 Jeśli ktoś traktuje jedzenie jak sztukę, jeśli szuka wyrafinowanych smaków, jeśli interesuje go kuchnia staropolska – koniecznie powinien zajrzeć do Togi. To miejsce, w którym bywają najsłynniejsi smakosze z Piotrem Bikontem na czele!

Z lipcowym IKS-em macie 10% zniżki na wszystkie specjały.

Green Way ul. Taczaka 2 ul. Zeylanda 3 ul. 23 Lutego 11 Wegetariańskie obiady, ciasta, wegetariańskie towarzystwo, a także spotkania na temat wegetariańskiej kuchni. Na ile sposobów można przyrządzić soję czy soczewicę? Przekonajcie się sami! Z lipcowym IKS-em macie tu zniżkę 10%.

-10% Wojart www.wojart.pl Kultowe komedie z doborową obsadą aktorską. Z lipcowym IKS-em bilety na spektakle można kupić w CIM-ie (ul. Ratajczaka 44) ze zniżką 10%.

-10% CIM i Salon Posnania ul. Ratajczaka 44 Poznańskie książki, poznańskie pamiątki, poznańskie informacje – to nasza specjalność! Z lipcowym IKS-em wszystkie posnaniana kupicie ze zniżką 10%.

Tym znakiem oznaczamy przedsięwzięcia, na które macie zniżki

1

w numerze

Złoty środek biblioteki

T ym znakiem oznaczamy przedsięwzięcia, na które macie Państwo zniżki.

T ym znakiem firmowane są instytucje i imprezy dotowane przez Urząd Miasta Poznania.

Tym znakiem firmowane są instytucje i imprezy dotowane przez

Urząd

Marszałkowski w Poznaniu.

znakiem oznaczono imprezy, którym patronuje IKS. Tym

FORUM Michał Danielewski

od eventu do partycypacji

WYDARZENIA Karolina Gumienna

Redakcja ul. Ratajczaka 44 I p.

61-728 Poznań, tel. 61 851 96 49, fax 61 856 04 55 www.kulturapoznan.pl www.ikspoznan.pl iks@wm.poznan.pl Redagują Katarzyna Kamińska (redaktor naczelna) Elżbieta Woźna (z-ca redaktora naczelnego) elbe@wm.poznan.pl Grażyna Soroka (sekretarz redakcji) soroka@wm.poznan.pl Ewa Obrębowska-Piasecka (redaktor) eop@wm.poznan.pl Tomasz Bombrych (redaktor) tomasz.bombrych@wm.poznan.pl Korekta Anna Nowotnik Tłumaczenie kalendarium Robert Pagett Opracowanie graficzne Joanna Pakuła Skład i łamanie Studio Graficzne Wydawnictwa Miejskiego Posnania tel. 61 851 96 85, studio@wm.poznan.pl Fotografie w działach „polecamy” Anna Skowrońska Druk Zakład Poligraficzny Antoni Frąckowiak Nakład: 2800 egz.

Prenumerata RUCH S.A. www.prenumerata.ruch.com.pl prenumerata@ruch.com.pl tel. 801 800 803 lub 22 717 59 59 w g. 7-18 Copyright by Wydawnictwo Miejskie Posnania Poznań 2013 I strona okładki fot. K. Zisopulu-Bleja Redakcja przyjmuje informacje o imprezach do 8. dnia każdego miesiąca.

Redakcja zastrzega sobie prawo do skrótów oraz opracowania zamówionych tekstów.

Redakcja nie odpowiada za zmiany repertuarowe oraz za treść reklam.

Organizatorzy zastrzegają sobie możliwość zmian w programach.

Indeks nr 369845

2

7 Dziewięć dni z filmem animowanym

6. Międzynarodowy Festiwal Filmów Animowanych

Prywatny mec Wydawca Wydawnictwo Miejskie Posnania ul. Ratajczaka 44, 61-728 Poznań, tel. 61 851 86 01, fax 61 856 04 56

4 Festiwal to nie znaczy zawsze to samo

Magdalena Lubocka

8 Neoklezmerski długi weekend

Tzadik Poznań Festival 2013

Natalia Grudzień

10 Kulturalny rozrusznik

festiwalu Malta ciąg dalszy

Jan Gładysiak

11 Elektronicznie, punkowo i rockowo lipiec w KontenerART

Monika Nawrocka-Leśnik

12 L ato w mieście – nareszcie!

wakacyjne atrakcje kulturalne

Tomasz Janas

14 Festiwalowa Wielkopolska bluesowy pociąg, gwiazdy rocka, jubileusz reggae...

ROZMOWY Karolina Gumienna

17 Kombajn małych animatorów

mówi Jerzy Moszkowicz, dyrektor Centrum Sztuki Dziecka

Grażyna Wrońska

18 Coraz dłużej rozmawiamy o książkach mówią Jolanta i Marian Piaseccy

Agata Schnaider-Wawrzaszek

20 Na ludowo

mówi Piotr Korduba, autor książki Ludowość na sprzedaż

Joanna Przygońska

22 X X wiek postawił dotychczasową modę kobiecą na głowie

mówi Piotr Szaradowski, kurator wystawy Elegancja – Francja.

Z historii mody XX wieku w CK Zamek

lipiec 2013 Ryszard Gloger

23 Piosenki „Dudusia” Matuszkiewicza

o swojej nowej płycie mówi Hanna Banaszak

SZTUKA OD KUCHNI Anna Kochnowicz

24 Obronić parę bramek

z Piotrem Kruszczyńskim, architektem, reżyserem, dyrektorem Teatru Nowego

RECENZJE Teresa Dorożała-Brodniewicz

26 Męskie śpiewanie

królewscy Anglicy i jubileuszowi poznaniacy

Karol Szaładziński

28 Zemsta w Poznaniu

recenzja książki Piotra Bojarskiego Rache znaczy zemsta

JUBILEUSZE, HISTORIA Jagoda Ignaczak

29 Pasja i obsesja

Ewa Wycichowska została tegoroczną laureatką Nagrody Artystycznej Miasta Poznania

Daina Kolbuszewska

31 „U tego pana przesiaduje komedjantka”

PLOT Katarzyna Ksenicz

39 Cały świat dookoła Poznania

pomysł na podmiejski weekend

SPORT, REKREACJA Leszek Gracz

40 Poznań czeka na Janowicza

Poznań Open (13-21.07)

Anna Plenzler

41 „Odświeżanie” Piastów nowa koncepcja Szlaku

Karolina Małecka

43 Wielkopolska

wielka historia, wielka przygoda

Jacek Y Łuczak

44 Koła w ruch!

Poznański Węzeł Rowerowy… i dalej

Witold Gostyński

46 Najtrwalsza księga... za rogatkami: Giecz

Cezary Omieljańczyk

48 Od Posener Strasse do Poznan Avenue ulicą Poznańską w świat

towarzyski skandal 1858 r.

MODERNISTYCZNY POZNAŃ Marcin Stachowiak

33 Specjalnie dla Kingi i Ninia nowa Słoniarnia

FOTOGRAFIA W WIELKOPOLSCE Łukasz Walaszczyk

35 Mistrz autokreacji Tomasz Machciński

ICHOT Ewa Obrębowska-Piasecka

37 Chcę tu zrobić portal do przeszłości

nowy dyrektor ICHOT Robert Mirzyński

Bartosz Małolepszy

38 Księga dżungli

jak rozbudzić ciekawość i bawić się historią na Ostrowie Tumskim?

CO, GDZIE, KIEDY 50 K ino (Przemysław Toboła, Bartosz Żurawiecki)

52 Muzyka (Elżbieta Woźna, Ryszard Gloger, Wojciech Skrzydlewski, Tomasz Janas)

60 S ztuka (Grażyna Soroka, Piotr Korduba)

66 Muzea (Grażyna Soroka, Jacek Kowalski)

76 Centra kultury (Tomasz Bombrych, Joanna Przygońska, Mateusz Malinowski)

85 Varia (Elżbieta Woźna) 88 Kalendarium polskie (Tomasz Bombrych)

92 Kalendarium sportowe (Leszek Gracz)

93 Calendar of events in English

3

forum

Festiwal to nie znaczy zawsze to samo od eventu do partycypacji Gdyby na bazie Google Maps stworzyć aplikację, która pokazywałaby na mapie Polski lokalizacje najróżniejszych artystycznych festiwali, dostalibyśmy obraz przestrzeni szczelnie wypełnionej setkami kulturalnych punkcików. Co nam po nich? pyta Michał Danielewski ilustruje Joanna Pakuła

K

ażde nieco większe miasto w kraju nad Wisłą z jakiegoś powodu za punkt honoru przyjęło sobie, by zorganizować jakiś festiwal. Teatr, muzyka, film, coś dla młodszych, coś dla starszych, tutaj Bach, tam teatr kukiełkowy, tu dla bardziej wymagających, tam dla tych mniej wybrednych, z gwiazdami zagranicznymi albo lokalnymi, z funduszy samorządowych albo za pieniądze od sponsora.

Do wyboru i koloru. Gdyby wziąć pod uwagę sam tylko Poznań, musielibyśmy zoom mapy ustawić na maksymalną wartość, by rozróżnić, który punkt w tym gąszczu odpowiada za jaką imprezę.

Przepis na „event” prosty i tani Po latach traktowania kultury jak piątego koła u wozu, nagle jakiś czas temu zaczęliśmy nadmuchiwać w Polsce artystyczną bańkę spekulacyjną.

Na organizowanie cyklicznych imprez przeznaczamy naprawdę spore pieniądze, sumę, która w skali kraju spokojnie co roku sięga setek milionów złotych. Skąd ten boom?

Idealistyczna odpowiedź byłaby taka, że w końcu doceniliśmy rolę, jaką odgrywa kultura w poprawie jakości życia obywateli. Według tej wizji moglibyśmy powiedzieć, że chcemy przy okazji wydarzeń kulturalnych spotykać się ze sobą, chłonąć sztukę, przeżywać ją i o niej dyskutować.

Odpowiedź bardziej realistyczna – lub, jak kto woli, cyniczna – byłaby taka, że zorganizowanie kulturalnego „eventu” przynosi duży, doraźny zysk bardzo małym kosztem.

Trochę można zarobić, trochę się wypromo-

4

wać albo zbić na popularnej imprezie polityczny kapitał.

Typowy przepis na festiwal jest bowiem banalnie prosty. Należy wymyślić w miarę chwytliwe hasło, zastanowić się, jaką dziedzinę sztuki chcemy festiwalowo obsłużyć, chwilę pomyśleć nad targetem, skalkulować budżet, zatrudnić na umowę czasową ludzi, którzy odwalą całą brudną robotę... I już. Gotowe. Publiczność zawsze jakaś przyjdzie (choć oczywiście lepiej, żeby była większa niż mniejsza), gorzej lub lepiej się zabawi i kolejną imprezę można z czystym sumieniem zaznaczyć w sprawozdaniu, w rubryce „odbyła się”.

W takim ujęciu festiwal kulturalny niewiele różni się od meczu piłkarskiego lub wizyty w centrum handlowym – jest kolejnym wydarzeniem pozwalającym uczestnikom zabić nudę, fajerwerkiem bez żadnej wartości dodanej, zaspokajającym najprostsze potrzeby.

Dwie strony festiwalowej barykady Jeśli pieniądze na imprezę pochodzą z prywatnych portfeli, nie ma w zasadzie o czym dyskutować. Sęk w tym, że większość polskich festiwali jest dofinansowywana z pieniędzy publicznych. I w tym momencie zaczyna się pole do debaty.

Jeśli z naszych rozważań wykluczymy ewidentne przykłady jarmarkowego podejścia do kultury w rodzaju Dni Miasta albo współfinansowanych przez znane marki darmowych imprez promocyjnych ze sztuką w tle, to – w uproszczeniu – dyskusja o festiwalach toczy

się między dwoma kulturalnymi stronnictwami. Stawką w grze są zazwyczaj fundusze samorządów.

Po jednej stronie barykady okopali się ci, którzy twierdzą, że festiwale są dobrem samym w sobie: raz w roku pozwalają widzom spotkać się z artystami, których nigdy wcześniej nie mieli okazji zobaczyć, poznać nowe trendy, uczestniczyć w wyjątkowych wydarzeniach. Według tej teorii festiwal to święto, które swoją spektakularną formą przekonuje ludzi do kultury, a prezentując im sztukę na wysokim poziomie, pozyskuje dla niej nowych admiratorów.

Według przeciwników tej koncepcji „festiwalizacja” polskiego życia kulturalnego przynosi wiele złych skutków: festiwalowa gigantomania drenuje samorządowe budżety z pieniędzy, które mogłyby być przeznaczone na wiele mniejszych wydarzeń, duże imprezy ustawiają widza w roli konsumenta, a nie współuczestnika, są

jednorazowym rozbłyskiem, który zostawia po sobie kulturalną czarną dziurę.

Jeśli zaryzykujemy jałowe zazwyczaj poszukiwanie złotego środka, w obu tych narracjach znajdziemy wiele prawdziwych twierdzeń.

Nie ulega przecież wątpliwości, że – trzymając się tylko poznańskiego podwórka – festiwal Malta co roku, niczym dobry uniwersytet, wypuszcza kolejne roczniki absolwentów, którzy dzięki niemu zafascynowali się teatrem. Że Ethno Port prezentuje słuchaczom muzykę, której próżno szukalibyśmy w radiowych rozgłośniach, a Transatlantyk pokazuje swoim widzom, że współczesne kino nie musi być tylko pustą wydmuszką, ale może mówić o rzeczach ważnych i bardziej skomplikowanych niż kolejne przygody grupy przyjaciół w Las Vegas. Jednak nie sposób lekceważyć głosów wskazujących, że klasyczna formuła festiwalu artystycznego wymaga znaczących korekt na wielu płaszczyznach.

5

Trafny wydaje się argument, że imprezy polegające na prostym przeciwstawieniu widz – artysta gubią z pola widzenia wielu potencjalnych odbiorców. Choćby tych, którzy nie mają wystarczających kompetencji, by stać się uczestnikiem festiwalowych wydarzeń. Według tej teorii dobra impreza kulturalna powinna mieć też komponent edukacyjny, traktować widzów jako współuczestników, a nie li tylko konsumentów, wychodzić do nowych środowisk i przestrzeni, nie zamykać się w mniej lub bardziej elitarnym kokonie. Zdaje się, że szala wagi przechyla się w stronę tego drugiego podejścia.

Szanujące się duże festiwale nie ograniczają się już tylko do występów kolejnych gwiazd, ale proponują również warsztaty (Transatlantyk), albo wychodzą „w miasto” z ambitnymi społecznymi projektami (jak maltańskie Nowe Sytuacje, czyli seria wydarzeń, interwencji w przestrzeń publiczną skupionych wokół problematyki wykluczenia). Ta zmiana dotyczy także mniejszych imprez – Festiwal Twórczości Kobiet No Women No Art ostatnio zupełnie zmienił swoją formę, stawiając na warsztaty i działania w jałowych kulturalnie częściach miasta – i polityki miejskich instytucji kultury, by wspomnieć tylko spektakle z serii Jeżyce Story w Teatrze Nowym, czy cykl CK Zamek Nie jesteś mi obojętny.

Bez większego ryzyka można powiedzieć, że społeczne zaangażowanie i próba zachęcenia mieszkańców do współuczestnictwa w dużych imprezach kulturalnych (zwana fachowo partycypacją) staje się nowym kanonem.

By spróbować zrozumieć, jak do tego doszło musimy cofnąć się o dwa lata.

Efekt uboczny kulturalnych utopii Bitwa o tytuł Europejskiej Stolicy Kultury, jaką stoczyły między sobą polskie miasta (ostatecznie wygrał Wrocław) zaowocowała wielkim oddolnym fermentem kulturalnym. Wszyscy o kulturze dyskutowali, wszyscy chcieli zmian.

W wielu miastach – m.in. w Bydgoszczy, Łodzi czy Poznaniu – zorganizowano lokalne Kongresy Kultury, a ich tematem przewodnim była właśnie partycypacja, aktywny udział mieszkańców w kształtowaniu życia kulturalnego

6

w ich okolicy. Pojęcie wówczas względnie nowe w polskiej debacie o kulturze, dziś stało się podstawowe.

Debaty podczas kongresów były ostre, podziały głębokie i szybko okazało się, że idealnego modelu partycypacji w kulturze zwyczajnie nie ma. Głównie dlatego, że realny świat bywa zazwyczaj upiornie i złośliwie złożony, a najprostsze, wydawałoby się, kategorie po bliższym poznaniu stają się o wiele bardziej skomplikowane. Organizatorzy kongresów musieli porzucić utopijne marzenia i przyjąć do wiadomości, że droga do zmian biegnie przez mozolne budowanie obywatelskich instytucji i uciążliwe ścieranie się różnych wizji i projektów. Zrodziło to trochę frustracji i mnóstwo zniechęcenia, ale z perspektywy czasu widać, że ówczesne kulturalne pospolite ruszenie i burza mózgów przynoszą być może niewielkie, ale wymierne rezultaty.

Jeszcze niedawno organizatorzy ESK 2016 we Wrocławiu snuli marzenia o wielkich i spektakularnych wydarzeniach (jednym z nich miał być przejazd czołgów przez miasto w wielkiej inscenizacji odtwarzającej walki z 1945 roku), by w tej chwili całkowicie zmienić podejście i skupić się na współpracy z mieszkańcami, angażować ich w wielki projekt kulturalnej stolicy, symbolicznie zaprosić ich z widowni na scenę. Co prawda twórca tej koncepcji Krzysztof Czyżewski zrezygnował niedawno z funkcji dyrektora artystycznego ESK 2016, ale jego pomysły cały czas mają być realizowane.

Widać wyraźnie, że wielkie idea imprez kulturalnych ma polegać na tym, by być bliżej ludzi, starać się nie tylko oszałamiać, ale też – w mniejszym lub większym stopniu – edukować. Pięknoduch powie, że to zmiana mentalna, maruda stwierdzi, że to wynik kryzysu gospodarczego i mniejszych budżetów zmuszających do zmiany formuły. Wydaje się jednak bezsporne, że idea festiwalu artystycznego, który protekcjonalnie ustawia widza w roli biernego konsumenta powoli przechodzi do historii. Odrębną kwestią jest pytanie o sens dużych festiwali w coraz bardziej fragmentarycznej, poszatkowanej tysiącami nisz rzeczywistości. Ale to temat na zupełnie inny artykuł.

WYDARZENIA

Dziewięć dni z filmem animowanym 6. Międzynarodowy Festiwal Filmów Animowanych Wszyscy kinomani powinni zarezerwować sobie czas 13-21 lipca. Wtedy po raz szósty w Poznaniu odbędzie się Animator. apytany o to, kogo uważa za swojego mistrza, Marcin Giżycki – dyrektor artystyczny festiwalu, który od lat zgłębia tajniki i historię animacji, zarówno jako reżyser, jak i krytyk filmowy – bez zastanowienia wymienia dwóch polskich twórców: Waleriana Borowczyka oraz Jana Lenicę. To, czego dokonali ci artyści nie bez przyczyny określa się bowiem jako rewolucję. Ich twórczość zmieniła stosunek do animacji – udowodnili, że film animowany może służyć nie tylko jako medium skierowane do dzieci, ale również i dorosłych. Życiorysy obu panów łączył nie tylko talent plastyczny i podobne zainteresowania artystyczne, ale również to samo miasto – Poznań. Nic zatem dziwnego, że właśnie tutaj powstał największy festiwal filmu animowanego w Polsce.

Dla początkujących i zaawansowanych Animator trwa ponad tydzień. Na które punkty programu warto zwrócić szczególną uwagę?

Widzom początkującym polecam blok konkursowy, zarówno długie, jak i krótkie metraże – mówi dyrektor artystyczny – Z kolei ci, którzy chcieliby dowiedzieć się czegoś na temat historii kina, powinni wziąć udział w wydarzeniach towarzyszących, czyli m.in. w retrospekcji Priita Pärna – popularnego estońskiego animatora, czy przeglądzie poświęconym pionierom polskiej animacji eksperymentalnej Franciszce i Stefanowi Themersonom. Nie można również przegapić bloku rosyjskiego oraz pokazu filmów francuskich.

Przepis na udany festiwal Prestiż i popularność konkursu, zapewne również ze względu na wysokie, jeśli nie najwyższe (w porównaniu z innymi europejskimi imprezami tego typu) nagrody, stale wzrasta. Obecnie

fot. materiały organizatorów

Z

Tradycją Animatora są warsztaty dla dzieci

do organizatorów trafia od 600 do 800 zgłoszeń.

Po dokonaniu ścisłej selekcji zostanie ich zaledwie 50 i to one zostaną zaprezentowane szerokiej publiczności. Praca nad organizacją Animatora trwa okrągły rok, niekiedy nawet dłużej.

Program jest przygotowywany w oparciu o ciekawe zjawiska wytropione w międzynarodowej animacji, największe osiągnięcia rodzimych twórców oraz związki zachodzące między filmem animowanym a muzyką. Dzięki temu co roku około dwudziestu kilku tysięcy widzów od rana do wieczora zapełnia festiwalowe sale kinowe, a na warsztaty prowadzone przez profesjonalistów nigdy nie brakuje chętnych.

Współcześni wynalazcy Choć film animowany ma już ponad sto lat (jego początki datuje się na przełom XIX i XX wieku), nadal pozostaje dziedziną, w której można jeszcze wiele odkryć. Pierwsi pionierzy animacji byli wynalazcami – na potrzeby swoich filmów tworzyli różnego rodzaju aparaty. Cieszy mnie, gdy w filmie animowanym widzę coś nowego – wyznaje Marcin Giżycki – w dyscyplinie tej cenię przede wszystkim to, że jest to medium, które pozwala na ciągłe poszukiwanie.

Karolina Gumienna

www. animatorfestival.com i str. 17

7

WYDARZENIA

Me la Amargates Tú Ensemble wystąpią 27.07 w Meskalinie

Neoklezmerski długi weekend Już po raz siódmy Nowa Tradycja Żydowska opanuje poznańską scenę muzyczną.

Pierwsze jej dźwięki zabrzmią w czwartek, 25 lipca.

T

zadik tradycyjnie będzie płynął dwoma nurtami – filmowym i muzycznym.

Kuratorem filmowej części festiwalu jest Piotr Forecki, który każdy z pokazów poprzedzi prelekcją, a po projekcji zaprosi do dyskusji.

W spotkaniach uczestniczyć będą wybrani twórcy przedstawionych filmów. Zobaczymy głównie dzieła nagrodzone na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym Żydowskie Motywy, który odbył się po raz dziewiąty w kwietniu tego roku. Obok tego wyświetlone zostaną filmy połączone tematem dzieci żydowskich po Zagładzie, a także dokumenty i zbiór krótkich form.

Tribute to Szpilman Nurt muzyczny, którym pokieruje Tomasz Konwent, jak zawsze prezentować będzie krajową czołówkę i gwiazdy światowej sceny

Raphael Rogiński zagra 27.07 w Meskalinie

8

neoklezmerskiej. Nie zabraknie również projektów premierowych, przygotowanych specjalnie na tegoroczną edycję Tzadik Poznań Festival. Pierwszy z nich przedstawiony zostanie podczas koncertu inaugurującego festiwal w czwartek, 25 lipca o g. 19 w CK Zamek. Hołd Władysławowi Szpilmanowi – polskiemu pianiście znanemu na całym świecie oraz – naturalnie – jego muzyce, złoży Uri Caine. Artysta gościł już podczas jednej z poprzednich edycji Tzadik Festival. Ten urodzony w Filadelfii pianista i kompozytor, znany przede wszystkim z autorskich aranżacji sztandarowych dzieł muzyki klasycznej, grał już bodaj ze wszystkimi i pisał dla wszystkich. Podczas koncertu Szpilman Project, wystąpi z polskimi muzykami – Ksawerym Wójcińskim (kontrabas) i Robertem Raszem (perkusja).

Metafizyka elektroakustyczna Transcendencję i pierwiastek mistyczny w spuściźnie muzyki żydowskiej obrali za punkt wyjścia twórcy projektu Disgrained. Trzech muzyków – Adam Gołębiewski, Patryk Lichota

fot. archiwum organizatorów (3x)

Tzadik Poznań Festival 2013, 25-28.07

i Piotr Mełech – postanowiło przełożyć je na formułę muzyki elektroakustycznej i improwizowanej. Skonfrontują oni archaiczny materiał muzyczny z nowoczesnymi środkami – preparacją instrumentów, przesunięciami fazowymi, syntezą dźwięku, zapętleniami czy usterkowaniem. Czy uda im się – jak zakładają – stworzyć kontemplacyjną całość, usłyszymy również pierwszego dnia festiwalu o g. 21 w Małym Domu Kultury.

Co by było, gdyby Muzyka zaginionych plemion, czyli kolejny projekt specjalny festiwalu, łączy w sobie pozornie odległe nurty. Raphael Rogiński, Buba Badjie Kuyateh, Hubert Zemler i Paweł Szpura zagłębili się wspólnie w nierozpoznaną muzyczną tradycję diaspory żydowskiej żyjącej w krajach Maghrebu, Etiopii czy Sudanie. Artyści przedstawią w pełni autorską wizję tradycji muzycznej, która – według ich wyobraźni – gdyby przetrwała do dzisiaj, mogłaby przyjąć taki właśnie kształt. Bazując na archaicznych żydowskich skalach i afrykańskich rytmach muzycy stworzą nowy świat improwizacji w sobotę, 27 lipca o g. 19 w Meskalinie.

Hiszpania barokowo-żydowska Zaraz po tym odbędzie się jedyny koncert w Europie Me la Amargates Tú Ensemble. Zespół z ogromnym zaangażowaniem i znawstwem, podpartym dogłębnymi studiami, wskrzesza bogatą kulturę hiszpańskich Żydów, korzystając

również z wykształcenia w kierunku wykonywania muzyki dawnej. Laureaci International Jewish Music Competition 2008 w Amsterdamie, najważniejszego konkursu dedykowanego muzyce żydowskiej na świecie, wystąpią w sobotę, 27 lipca o g. 21, także w Meskalinie.

Wirtuoz stylów Specjalne zamówienie Tzadik Poznań Festival przyjął Koby Israelite, światowej sławy multiinstrumentalista, grający na perkusji, fortepianie i akordeonie. Zaprezentuje się razem z jedną z najbardziej rozpoznawalnych polskich formacji neoklezmerskich, zespołem Samech z Krakowa. Będą to głównie kompozycje autorskie, przeplatające tradycję z nowoczesnością.

Wystąpią na koncercie wieńczącym festiwal, czyli w niedzielę, 28 lipca o g. 21 w CK Zamek.

Magdalena Lubocka Koby Israelite zagra 28.07 podczas koncertu filmowego podpi

9

wydarzenia

Kulturalny rozrusznik festiwalu Malta ciąg dalszy Mechaniczne serce tegorocznej Malty bije na placu Wolności. I bić będzie przez blisko miesiąc.

Po intensywnej teatralnej końcówce czerwca, kiedy do Poznania na zaproszenie kuratora Romeo Castellucciego przyjechały zespoły z całej Europy, żeby prowokować nas do refleksji na temat relacji człowieka i maszyny, energia festiwalu skupi się na placu Wolności. Generator Malta, czyli najnowszy pomysł na odświeżenie formuły festiwalu, będzie działał aż do finałowego koncertu Atoms For Peace 20.07.

Generator ma sporą szansę przypaść poznaniakom do gustu. Po pierwsze, organizowane tam wydarzenia są darmowe. Po drugie, dostępne dla wszystkich – obejdzie się bez wejściówek, które trzeba odebrać, zanim zrobi to tłum innych. Otwartość tego miejsca ma również sprzyjać spontaniczności w podejmowaniu decyzji: „mam ochotę, to idę”. Trochę jak wtedy, kiedy wybieramy się do ulubionego klubu, teatru, kina: nie sprawdzając repertuaru, a raczej ufając, że tam zawsze trafi się na coś

ciekawego. Formuła „dla wszystkich” w tym przypadku oznacza także i to, że mile widziani są w Generatorze i ci, których współczesny teatr, taniec i inne sztuki performatywne obchodzą tylko w niewielkim stopniu. Na placu będą mogli porozmawiać nie tylko o sztuce, ale też polityce czy kuchni, a dokładniej: o demokracji z Jackiem Żakowskim, zaś o jedzeniu z przedstawicielami blogosfery spod znaku slowfood zaproszonymi przez Macieja Nowaka, krytyka teatralnego i kulinarnego. Do tego trochę zwyczajowych już w Poznaniu eventów: wymiana ciuchów, joga i fajfy czyli potańcówki.

Czy będzie masowo? To już zależy do poznaniaków. Organizatorzy różnych kulturalnych wydarzeń patrzyli zapewne z zazdrością na pękającą w szwach zeszłego roku strefę kibica. Może Generator stanie się strefą widza? Trochę dziwi taka mechaniczna nazwa dla czegoś, co ma prowokować do nawiązywania relacji międzyludzkich: realnych, a nie wirtualnych. Z drugiej strony można rzecz potraktować jako przykład symbiozy człowieka i maszyny. Jak rozrusznik serca.

Natalia Grudzień

będzie funkcjonował na placu Wolności do 20.07 więcej na malta-festival.pl

10

fot. materiały organizatorów

Generator Malta

wydarzenia

Elektronicznie, punkowo i rockowo lipiec w KontenerART Nad Strzeszynek, nad Rusałkę, nad Kierskie, a może nad Maltę?

Nic podobnego! Na plażę miejską idźcie nad Wartę, do KontenerART-u. Dostaniecie tam coś dla duszy i coś dla ciała.

C

zy trzeba jeszcze reklamować Kontener­ ART? Owszem, bo tam ciągle dzieje się coś nowego! Co więc wydarzy się w lipcu? Będzie rzecz jasna to, co jest codziennie, a więc miejska plaża, jeszcze większa niż rok temu. Można tam posiedzieć, poopalać się na leżakach i pograć w siatkówkę. Nieopodal stoją kontenery. Jest tam pracownia filmowa z widokiem na drugi brzeg Warty, jest sala prób dla zespołów, które nie mają gdzie próbować, są pracownie dla dzieci i seniorów, można też coś zjeść i ugasić pragnienie. Jest więc po co do KontenerART-u iść bez specjalnej okazji. Ale tych też nie zabraknie. Czekają nas głównie koncerty.

Oto te najważniejsze: 6.07 finał 9. urodzin portalu Muno.pl. Zagrają poznańscy DJ’e wspierani przez kolegów ze stolicy. Zaczną już w południe. Przygotują najlepszą selekcję elektronicznych i deep house’owych brzmień. Wieczorem natomiast zagrają artyści znani ze współpracy z KAMP!, zdobywający szturmem serca fanów z całego kraju, występujący na takich festiwalach, jak Heineken Open’er czy FreeFormFestival.

To oczywiście ekipa Fair Weather Friends.

Razem z nimi będzie też Milu Milpop – wokalistka i dj-ka skupiona bardzo na bass music, dubstepie i ciężkiej muzyce elektronicznej.

11.07 nadwarciańskie kontenery odwiedzą bracia z Plum czyli Rafał i Marcin Piekoszewscy ze Stargardu Szczecińskiego, a 18.07 nad Wartą będzie najprawdziwsza Moskwa! To nie błąd, tylko legenda polskiego punka. Formacja ta będzie obchodzić swoje 30-lecie 20.07 na Jarocin Festiwal oraz 3.08 na Przystanku Wodstock. Tylko w kontenerach bezpośrednio przed Jarocinem grupa zaprezentuje program, który zagra z okazji swojej rocznicy. Fani mają obowiązek stawienia się na koncercie!

25.07 KontenerART odwiedzi Krzysztof Zalewski-Brejdygant, znany również jako Zalef, kompozytor, wokalista, autor tekstów i multiinstrumentalista, a ostatnio aktor. Znaczy: człowiek-orkiestra. Jego karierę wspomogły programy Idol oraz Szansa na sukces, w których bardzo się wyróżniał, a nawet wygrywał.

Teksty do kilku piosenek na jego debiutanckiej płycie napisała Katarzyna Nosowska, a potem było już z górki: grał z Hey, Monika Brodka Band, Japoto i Muchy. Jeśli jesteście wielbicielami rocka, idźcie nad Wartę.

Na koncertach się nie skończy, bo będą i działania warsztatowe. Wszystkie szczegóły znajdziecie na Facebooku oraz stronie www.kontenerart.pl.

Jan Gładysiak

11

wydarzenia

Lato w mieście – nareszcie!

28 czerwca rozpoczęły się długo oczekiwane wakacje, a pracujący rodzice stanęli przed dylematem, co zrobić z dzieckiem. Wszak urlopy nie trwają dwa miesiące, a nie każdy maluch ma szansę wyjechać na kolonię w góry albo nad morze.

N

a szczęście Poznań organizuje w czasie wakacji mnóstwo atrakcyjnych zajęć. Część z nich jest płatna, ale na większość wystarczy się zapisać. W tym roku akcja Lato w mieście będzie trwała w CK Zamek, parku przy Starym Browarze, na Cytadeli, w Bibliotece Raczyńskich, Muzeum Archeologicznym, Teatrze Animacji i wielu domach kultury.

Strefa bosych stóp Po wielu miesiącach spędzonych w szkolnych murach mnóstwo dzieciaków marzy o tym, by wyszaleć się na dworze i jak najdłużej przebywać na słońcu. To dla nich usypano przy KontenerArt na Chwaliszewie Plażę Miejską. Można tam zbudować zamek z piasku, ale także pograć w siatkówkę albo wziąć udział w warsztatach, które rozpoczną się 9.07 i będą się odbywać codziennie od g. 10 do 14.

Podczas zajęć maluchy będą się mogły bawić

12

w regaty i wędkowanie oraz stworzą statki kosmiczne z kartonów.

Boso będzie można pochodzić po piasku (i to takim we wszystkich kolorach tęczy) w parku H. Dąbrowskiego, nieopodal Starego Browaru.

Adam Kalinowski, poznański artysta stworzył tam bowiem swój kolejny projekt (po warszawskim Parku z kolorowego piasku i Rainbow Park w Londynie), w którym widz-uczestnik (w każdym wieku) będzie mógł odbierać sztukę nie tylko wizualnie, ale także poprzez zmysł dotyku.

Jego Praktykowanie swobody II to kolaż rzeźb wykonanych z drewnianej sklejki, barwionego piasku o różnej gradacji i malowanych kamieni.

Obowiązkowo należy także zwrócić uwagę na propozycje 14. Letniego Pogotowia Sztuki, które od 1 do 26.07 będzie organizowało zajęcia dla dzieciaków na Cytadeli, a później w parku przy Starym Browarze. Poza tym warto się wybrać także na Wakacje z Leonardem, podczas których dzieciaki nie tylko poznają twórczość legendarnego da Vinci, ale również spróbują własnych sił w różnych dziedzinach sztuki.

Obie imprezy firmuje swoją marką Centrum Sztuki Dziecka.

Podróż z książką albo wycieczka do teatru Dla maluchów, które nie lubią słońca ani piasku, przygotowano kolejną odsłonę Bajecznej Niedzieli u Raczyńskich oraz warsztaty trwające przez całe lato w nowym gmachu przy Al. Marcinkowskiego. Wśród nich Wakacyjne spotkania z legendami polskich miast (we wtorki, środy i czwartki od g. 11 do 13) oraz zajęcia plastyczne. Poza tym w planach są również warsztaty teatralne, podczas których dzieciaki przygotują spektakl, a także zajęcia biblioterapeutyczne oraz gościnne warsztaty w Filii 11Dz, gdzie zajęcia będą prowadzić pracownicy z innych placówek dziecięcych. Wzorem ubiegłych lat będzie można wziąć także udział w Akcji Lato z Książką.

Adam Kalinowski zaprasza dzieci do zabawy w tęczowym piasku

Polecamy także Podróż za jeden uśmiech, czyli wakacyjne przygody w DK Pod Lipami, gdzie zajęcia zorganizowano wokół książek Adama Bahdaja. Warsztaty, których bohaterem jest książka Leny Anderson Lato Stiny zorganizuje Mały Dom Kultury przy Klubie Dragon.

Teatr Animacji proponuje natomiast cykl sześciu spotkań zatytułowanych Animacja latem, które skierowane są do dzieci i młodzieży z rodzin wielodzietnych. Warsztaty te przybliżą uczestnikom podstawowe pojęcia z zakresu kultury żywego słowa, interpretacji tekstu, scenografii, oprawy muzycznej i ruchu scenicznego. Dzieciaki pod okiem reżysera przygotują etiudę, zajrzą za teatralne kulisy oraz zwiedzą Galerię Lalek i Scenografii.

Bogatą ofertę zajęć przygotowało także CK Zamek. Są to m.in. warsztaty Małe foyer, gdzie punktem wyjścia do zabawy są dzieła mistrzów muzyki klasycznej, czy Po prostu piosenka, gdzie maluchy przeniosą się do świata dziecięcej melodii. Poza tym Zamkowe lato dla dzieci to także spektakle (m.in. Teatru Lalki i Aktora z Wałbrzycha oraz Teatru Maska z Rzeszowa), warsztaty aktorskie, gry, piknikowe zestawy rysunkowe oraz inne zabawy w bezkresnych przestrzeniach Zamku.

Wyprawa w przeszłość i ożywianie obrazów Muzeum Archeologiczne zaprasza na warsztaty Letniej Akademii Malucha Od jaskiniowca do

Mieszka I, zbudowane wokół różnych tematów: Flinstonowie w Polsce, czyli jak umilić sobie życie w epoce kamienia, Wypasione garnki, czyli jak nasi przodkowie lepili naczynia z gliny czy Uwaga! Ostre narzędzia! Koniecznie dotykać! Zajęcia prowadzone będą od 1.07 do końca sierpnia w każdy poniedziałek, środę i piątek od g. 11.

A w czwartki prezentowane będą filmy oraz bajki tematycznie związane z historią bądź też archeologią w ramach Letniego Kina dla dzieci.

Dla tych, którzy wolą coś bardziej współczesnego, odpowiedniejsze wydają się być warsztaty edukacji filmowej Sztuka ruchomych obrazów, które przygotowała Fundacja Sztuki i Edukacji Filmowej AnimaFilm. Program ramowy każdych zajęć zbudowany jest zgodnie z etapami powstawania filmu: od wiedzy ogólnej do prezentacji etapów tworzenia. Dzieciaki poznają m.in. historię kina, ale zobaczą również, jak w pracowni animacji „ożywia” się rysunki, lalki i przedmioty.

Nie tylko dla dzieci!

Spora część propozycji skierowana jest także dla dorosłych. Są to m.in. Koncerty pod Kasztanowcami w Ogrodzie Botanicznym, Scena Letnia w Akademii Muzycznej czy festiwal Tzadik. Urlopowicze, którzy wolą oglądać filmy, mogą skorzystać z oferty Animatora, Kina letniego Malta Ski na piątkowych i sobotnich seansach o g. 22 albo z plenerowego Kina na Rybitwach, gdzie prezentowane będą filmy dokumentalne o Poznaniu.

Monika Nawrocka-Leśnik

fot. Materiały organizatorów x2

wakacyjne atrakcje kulturalne

Informacje na temat akcji Lato w mieście 2013 zebrała Katarzyna Bojarska z Wydziału Kultury i Dziedzictwa Urzędu Miasta w Poznaniu.

13

German Blues Project (Niemcy), Johny Rieger Band (Niemcy), The Jan Gałach Band, Boogie Boys, Blues Flowers oraz Burnin’ Hearts.

Jarocin – jubileusze i goście Trudno o bardziej legendarny rockowy festiwal w naszym kraju niż Jarocin. Sława imprezy sięga lat osiemdziesiątych, kiedy była symbolem tego co najważniejsze, zwłaszcza na niezależnej rockowej scenie. Tegoroczna edycja odbywa się w dniach 19-21 lipca.

W ostatnich latach organizatorzy festiwalu udanie nawiązują do tej słynnej i wielkiej tradycji, jednocześnie budując jej nowy wizerunek. Te nawiązania to – poza samą formułą festiwalu, miejscem, konkursem dla młodych kapel – również zestaw zaproszonych wykonawców. W tym roku szczególnie symboliczne będą dwie nazwy (obie brzmią politycznie i geograficznie zarazem, a są przy tym symbolami rockowego undergroundu): Moskwa i Izrael. Te dwa zespoły bardzo mocno związane z historią jarocińskiej imprezy obchodzą w tym roku trzydziestolecie działalności – i trudno byłoby wymyślić bardziej odpowiednie miejsce do celebrowania jubileuszu niż Jarocin.

Tym, co różni programowe oblicze współczesnego festiwalu w Jarocinie od imprez sprzed lat jest ilość (i klasa) zagranicznych gwiazd.

W latach osiemdziesiątych pojawiały się pojedyncze zespoły. Dziś formacje o statusie

Festiwalowa Wielkopolska bluesowy pociąg, gwiazdy rocka, jubileusz reggae...

O

statnie z wymienionych wydarzeń odbędzie się najwcześniej, tegoroczny Blues Express zaplanowano bowiem na 12 i 13 lipca.

Jest to jedna z najbardziej malowniczych i niecodziennych imprez muzycznych odbywających się w naszym kraju. Również dlatego, że – jak głoszą sami organizatorzy – to bodaj jedyny polski festiwal bluesowy organizowany na wsi. A jego kluczowym, symbolicznym wręcz elementem jest tradycyjna parowa lokomotywa. To ona co roku ciągnie za sobą ów prawdziwy bluesowy express, podążający przez

Wielkopolskę w rytm muzyki. Swój wielki finał impreza będzie miała, jak zawsze, w Zakrzewie, położonym na północy województwa wielkopolskiego, w pobliżu linii kolejowej Piła – Chojnice.

W piątek 12 lipca o g. 20 na stacji kolejowej Piła-Wyspa zagrają: JJ Band, czeski Mothers Follow Chairs oraz Dr Blues & Soul Revision. Następnego dnia sławetny pociąg wyruszy w podróż z Poznania do Zakrzewa. Tradycyjnie już muzyka towarzyszyć będzie przejazdowi – wewnątrz pociągu oraz podczas postojów na poszczególnych stacjach. Według planów na kolejnych stacjach zagrają: w Poznaniu – Nalepa Band, w Rogoźnie – Mothers Follow Chairs, w Pile – Tipsy Drivers, w Krajence – Comin’ To Town, w Złotowie – Jaromi zez Ekom i w samym Zakrzewie – Burnin Hearts. Podróż uprzyjemniać będzie w wagonie muzycznym formacja Blueska.

Kolejne atrakcje czekają na uczestników imprezy podczas koncertu finałowego w Zakrzewie, nad Jeziorem Proboszczowskim. W tym roku zagrają tam: Billy TK Junior (Nowa Zelandia),

14

z zespołem wystąpi w Zakrzewie

międzynarodowych sław w znaczącym stopniu współtworzą oblicze programowe imprezy. Niewątpliwie są też wielkim magnesem dla rockowej publiczności. W tym roku na festiwalu w Jarocinie zagrają w charakterze gwiazd: Marky Ramone’s Blitzkrieg, Soulfly, Suicidal Tendencies, Misfits i Bad Manners. Marky Ramone’s Blitzkrieg to grupa prowadzona przez wieloletniego perkusistę zespołu Ramones. Jako że historia tego ostatniego zespołu została zamknięta, Marky – ku uciesze fanów – postanowił przypominać ich Vavamuffin będzie jedną z gwiazd Reggae na Piaskach

fot. materiały organizatorów

fot.

German Blues Project zagra w Zakrzewie

Johny Rieger

fot. materiały organizatorów

W wakacje nie brakuje ciekawych propozycji koncertowych i festiwalowych również poza Poznaniem. Z pewnością do najciekawszych letnich imprez – nie tylko z perspektywy wielkopolskiej, ale i w skali całego kraju – zaliczyć można festiwal muzyki rockowej w Jarocinie, Reggae na Piaskach w Ostrowie Wielkopolskim i Blues Express, tradycyjnie już jadący w kierunku Zakrzewa.

fot. materiały organizatorów

WYDARZENIA

15

fot. Ł. Widziszowski

Izrael zagra w Jarocinie

największe przeboje. Soulfly to metalowa grupa powołana do życia szesnaście lat temu przez byłego muzyka grupy Sepultura – Maxa Cavalerę. Dziś już to klasyk i legenda, podobnie jak – również amerykański – Suicidal Tendencies, który proponuje muzykę z pogranicza heavy metalu i punk rocka. Kolejną gwiazdą Jarocina będzie zespół Misfits, określany jako czołowy reprezentant „horror punka”. Wreszcie brytyjski Bad Manners to ważny przedstawiciel skocznego i dynamicznego nurtu ska.

Poza wspomnianymi jubilatami oraz gwiazdami zagranicznymi na jarocińskiej scenie wystąpi jeszcze szereg innych krajowych wykonawców.

Będą wśród nich m.in. Muchy, Dr Misio, Włochaty, Kamil Bednarek, Maria Peszek, Power Of Trinity, Leniwiec, Brudne Dzieci Sida, Hunter, Raggafaya, Rust, Skubas, Mela Koteluk, Happysad, Tres B. Karnety na wszystkie koncerty kosztują 140 zł.

Bilety jednodniowe kosztują 95 zł.

W Ostrowie na Piaskach Również pod hasłem trzydziestolecia odbędzie się Reggae na Piaskach w Ostrowie Wielkopolskim. Celebrowane będzie trzydziestolecie pojawienia się muzyki reggae w naszym kraju.

Jako gwiazdy festiwalu wystąpią: Bakshish, Gedeon Jerubbaal, Izrael, Rokosz i Vavamuffin.

Co ważne trzy pierwsze z wymienionych grup

16

pojawiły się na muzycznych, koncertowych scenach właśnie trzy dekady temu, a Rokosz rok później – w 1984 roku. Publiczność czekają więc emocje szczególne – z jednej strony podróż sentymentalna, z drugiej – pytanie na ile atrakcyjna i aktualna okaże się dziś muzyka tych zespołów. Zwłaszcza, że Rokosz reaktywuje się specjalnie na ten koncert(!), a Gedeon Jerubbaal rzadko pojawia się na naszych scenach. Tym atrakcyjniej zapowiada się jednak sam festiwal. Przypomnijmy, że wspomniany Gedeon Jerubbaal to zespół pochodzący z Poznania. W połowie lat osiemdziesiątych wykreował kilka znaczących hitów, m.in. Śpiewaj i tańcz, Cichy brzeg, Fanti, Senne terytoria.

Niestety, Gedeon rozwiązał się w 1988 roku nie nagrywając w tym „złotym okresie” dużej płyty.

Krążki pojawiły się dopiero w późniejszych latach, kiedy zespół powracał na muzyczne sceny. Nieco podobna była historia grupy Rokosz. Również pod koniec lat osiemdziesiątych zawiesiła działalność, a jedyna płyta CD ukazała się dopiero przed pięcioma laty.

Na szczęście aktywniej działały Bakshish i Izrael, tworząc fundamenty polskiej reggae’owej fonografii. Jarek „Jarex” Kowalczyk i jego koledzy z Bakshisha ostatnią jak dotąd płytę – 4 I-ver – wydali w ubiegłym roku. Jednak biorąc pod uwagę okoliczności ostrowskiego festiwalu, wolno się spodziewać podczas koncertu również starszych utworów. Podobnie będzie zapewne z Izraelem, który od czasu nagrania pamiętnej płyty Biada Biada Biada w połowie lat 80., do ostatniej Dża ludzie współtworzył kanon polskiego reggae. Z kolei Vavamuffin pojawił się na muzycznych scenach znacznie później – obchodzi bowiem dziesięciolecie działalności. Ta dekada była jednak tak aktywna, że zespół stał się jednym z symboli nie tylko reggae, ale całej sceny niezależnej w Polsce.

W drugi dzień festiwalu, 21 lipca, najlepsze z zaproszonych młodych zespołów wezmą udział w siódmym już Konkursie Młodych Talentów im. Ryszarda Sarbaka.

Karnety na całą imprezę są w cenach: do 15 lipca: 40 zł, od 15 lipca – 50 zł. Bilety na pojedyncze dni: na sobotę – 30 zł, na niedzielę – 25 zł.

Tomasz Janas

ROZMOW Y

Kombajn małych animatorów

Jaka jest rola filmów animowanych w rozwoju dziecka?

Bardzo ważna. Filmy animowane nie tylko opowiadają ważne dla dziecka historie, tak jak teatr czy kino, ale również operują bardzo specyficzną estetyką. W moim przekonaniu dobry film dla dzieci wychowuje zarówno w obszarze duchowym, jak i estetycznym.

W tym roku festiwal odbędzie się po raz szósty. Jak ocenia Pan współpracę z organizatorami Animatora?

Bardzo się cieszę, że sześć lat temu organizatorzy Animatora poprosili nas o przygotowanie programu dla młodych widzów. Czynimy to w oparciu o bogate doświadczenie Centrum Sztuki Dziecka, związane przede wszystkim z organizacją festiwalu Ale Kino! Co roku zapewniamy bogaty i urozmaicony repertuar, dzięki czemu Animator to obecnie jedyny festiwal filmu animowanego w Polsce o tak rozbudowanej sekcji dla dzieci.

Jakie jest współczesne kino animowane skierowane do młodego widza?

Przede wszystkim bardzo różnorodne. Istnieje znane szerokiej publiczności kino amerykańskie, pochodzące z wytwórni, takich jak Disney czy Pixar. Jest to kino opowiadające historie, które mają być uniwersalne. Moim zdaniem jednak historia „dla każdego” może łatwo okazać się historią „dla nikogo”. Na szczęście jest też kino, które chętnie czerpie z własnej, lokalnej kultury i właśnie na nim staramy się w dużej mierze opierać program festiwalu.

Jakie filmy będzie można zobaczyć w tym roku?

Pokażemy trzy nowe europejskie filmy pełnometrażowe. Dwa z nich zostały oparte na znakomitej literaturze klasycznej. Pierwszy

z nich to Pinokio w reżyserii znanego twórcy Enzo D’Alo, a drugi to Królowa Śniegu – film rosyjski, zrealizowany w technice 3D. Pojawi się również Ernest i Celestyna, czyli wzruszająca historia o miłości niedźwiedzia i myszki, którą można nazwać dziecięcym odpowiednikiem Romea i Julii. Przygotowaliśmy również zestawy filmów krótkometrażowych, w których znalazły się najlepsze filmy dla dzieci, jakie pojawiły się na Międzynarodowym Festiwalu Filmów Animowanych w Annecy oraz retrospektywny przegląd filmów nestorki polskiego kina animowanego, Aliny Maliszewskej.

Tradycją Animatora jest organizowanie warsztatów dla dzieci. Czego tym razem będą mogli nauczyć się Animatorzy Jutra?

W tym roku w pięciu warsztatach prowadzonych przez artystów z Polski, Rosji i Włoch weźmie udział około 100 dzieci. Staraliśmy się tak dobrać warsztaty, aby każdy z artystów zapoznał dzieci z inną techniką. Wszystko po to, by pokazać ogrom możliwości oferowanych przez kino animowane. Harmonogram został ułożony tak, aby uczestnicy warsztatów mogli po zajęciach wybrać się prosto do sali kinowej. Wszystkie wydarzenia będą się odbywały w jednym miejscu – w Centrum Kultury Zamek. Tegorocznego Animatora dla Dzieci można zatem nazwać swoistym kombajnem małych animatorów.

Nie mogę się powstrzymać przed zadaniem Panu jeszcze jednego pytania: pamięta Pan swoją ulubioną dobranockę?

Trudno byłoby mi wymienić tylko jedną! Ale najlepiej pamiętam te pierwsze, czyli Jacka i Agatkę oraz Przygody Gąski Balbinki.

Dziękuję za rozmowę.

Rozmawiała Karolina Gumienna

fot. archiwum prywatne

mówi Jerzy Moszkowicz, dyrektor Centrum Sztuki Dziecka

Jerzy Moszkowicz

www. animatorfestival.com i str. 7

17

ROZMOW Y

Coraz dłużej rozmawiamy o książkach mówią Jolanta i Marian Piaseccy

Zawsze kochaliście książki?

Jolanta Maćkowiak-Piasecka: Pierwsza książka z mojej biblioteczki to Kokoszki Wandy Chotomskiej. Zaczytana, ale niezniszczona. Zdobi ją teraz dedykacja autorki, która ze wzruszeniem wpisała mi ją w 1997 roku. Od tamtego czasu często się spotykamy i bez przesady mogę powiedzieć, że się przyjaźnimy. Podobnie jak z innymi autorami moich ulubionych książek.

Nie tylko tych z dziecięcych lat.

Marian Piasecki: Nie pamiętam pierwszej mojej książki, za to doskonale przypominam sobie zdobycie wymarzonej Chaty wuja Toma. Wiadomo, nie było jej wtedy w księgarniach, więc polowałem na nią w Antykwariacie na Starym Rynku (potem tam pracowałem). Długo to trwało, bałem się, że z pieniędzy, które dostałem na książkę od chrzestnej, nie będzie pożytku, aż wreszcie nadszedł ten dzień! Zatrzymałem się na moment przed wystawą, a mama weszła do środka i zapytała o ten tytuł. Księgarz powiedział: „Nie ma, proszę pani”. W tym momencie ja wszedłem i usłyszałem: „A dla kawalera jest! Proszę bardzo”. I tego „kawalera” i Chatę wuja Toma wspominam do dziś z łezką w oku.

Ponadto cały zestaw Tomków Szklarskiego.

To dzięki nim poznałem geografię i historię świata, a także polskie sukcesy w odkrywaniu nieznanych lądów, gór, ludów. Liczne przypisy wcale mnie nie nudziły.

J.P.: Wielu moich znajomych szeroko otwiera oczy, kiedy mówię, że przez pół roku pracowałam w Fabryce Łożysk Tocznych przy szlifierce.

To była normalna droga, bo skończyłam Technikum Mechaniczne, do którego – w geście młodzieńczego buntu – przeniosłam się z liceum. Ale już wtedy zorganizowałam tam kiermasz podręczników, czyli wcześnie dał znać o sobie bakcyl książkowy i może też handlowy.

18

Do dziś zachowałam zdolności „złotej rączki”, z czego niezmiernie zadowolony jest mój mąż, który wobec powyższego nie musi się martwić o żadne haczyki, stelaże i śrubki.

Potem była praca w różnych księgarniach i antykwariatach, studia bibliotekoznawcze; pisałam pracę – a jakże! – o księgarzach i wydawcach w Zakopanem od końca XIX wieku po lata 50. XX. Z tym wiąże się kolejna moja fascynacja.

M.P.: Już w podstawówce, w czerwonej, starej szkole na rogu Garbar i Estkowskiego wymienialiśmy się książkami, pisaliśmy swoje własne, robiliśmy konkursy, rysunki. Zawsze chciałem być księgarzem albo aktorem. Kiedy spotykam się z kolegą z ławki, Grzegorzem Gaudenem, obecnie dyrektorem Instytutu Książki, wracamy do tych wspomnień. Od początku związałem się z księgarniami, zaraz po Technikum Poligraficzno-Księgarskim.

J.P.: W moim domu, gdzie nie było zbyt wielu książek, na honorowym miejscu znajdował się stary podręcznik naszego Hipolita Cegielskiego Nauka poezji. Należał do mojego taty Mariana Maćkowiaka i od samego początku, jak tylko nauczyłam się czytać, bardzo mnie interesował. Pasja bibliofilska narodziła się oczywiście później.

Myślę, że wtedy, gdy pracowałam w Księgarni Technicznej z panem Henrykiem Baraniakiem.

Zabrał mnie kiedyś do Lubonia, gdzie mieszkał, i pokazał swoje niesamowite zbiory związane z Tatrami. I to był ten decydujący impuls. Wiele zawdzięczam też innym poznańskim antykwariuszom, m.in. Wojciechowi Dominikowskiemu.

A siebie kiedy pokochaliście?

J.P.: Coraz częściej w „moim” antykwariacie pojawiał się młody człowiek z głową w lokach, przynosił książki i rozmawialiśmy o nich. Coraz dłużej. Już wkrótce mogliśmy to robić o każdej porze dnia i nocy.

Jest jeszcze Wasza miłość do Harendy i do Kasprowicza.

J.P.: Jan Kasprowicz zdawał maturę w św. Marii Magdalenie. To fakt znany. Mniej wiadomo o darze, jaki przekazała miastu Maria – Marusia – Kasprowiczowa. Za pomoc w budowie mauzoleum męża w Zakopanem przekazała Poznaniowi jego księgozbiór, gabinet i wiele pamiątek osobistych. Wszystko to można było podziwiać w Muzeum Miejskim. Niestety krótko. Przyszła wojna, zbiory uległy zniszczeniu i rozproszeniu, dziś mało kto już o tym wie. Na szczęście istnieje Stowarzyszenie Przyjaciół Twórczości Jana Kasprowicza. Działamy tam już dłuższy czas, jestem nawet jego wiceprezeską. Przez wystawy i spotkania staramy się przypominać Kasprowicza również w Poznaniu, no i coraz więcej osób zachwycić samą Harendą.

Poznałam Was 15 lat temu, kiedy w kierowanej przez Emilię Waśniowską SP nr 34 na Piątkowie, zobaczyłam wystawę Białe kruki wieszcza Adama. Nie spodziewałam się takiej wystawy w podstawówce.

J.P.: Jeszcze bardziej kolekcją zdziwiona była dyrektorka szkoły. A kiedy zaproszona do domu zobaczyła inne jeszcze zbiory, oniemiała.

Oczywiście zaraz się zaprzyjaźniliśmy.

Podobnie serdeczne kontakty nawiązaliśmy z Małgorzatą Musierowicz. Cykliczne, całodniowe, przez wiele lat organizowane przez nas Jeżycjady, gromadziły setki czytelników, nie tylko czytelniczek!

Było też oswajanie z komiksem, artystyczne pikniki, akcje charytatywne. Takie jak np. szycie lalek dla Elizy. Była i wspaniała zabawa, i konkretny efekt. Hol Urzędu Wojewódzkiego zamienił się w wielką szwalnię, atelier malarskie i jednocześnie świetlicę, gdzie wszyscy z wszystkimi rozmawiali, śmiali się, umawiali na kolejne akcje...

Teraz będą Aniołki dla Filipa, wierzę, że równie udane. Ponadto w ślad za książką Joanny Krzyżanek Dobre uczynki organizujemy – we współpracy z poznańskimi szkołami – Mały Wolontariat. Plakaty już są, akcja ruszy we wrześniu, czyli już niedługo.

M.P.: Lista pisarzy, którzy gościli u nas, jest bardzo długa: od Herlinga Grudzińskiego, Willia-

ma Whartona, Stanisława Barańczaka po Piotra Bojarskiego i Jerzego Kędzierskiego.

Dumni jesteśmy z ostatniej wielkiej akcji Zaczytany Poznań. Zaprosiliśmy wszystkich poznańskich pisarzy! Marzą nam się coroczne takie spotkania. Pierwszy krok został zrobiony, a to jest najważniejsze.

Jolanta i Marian Piaseccy z kotem Saszą przed Harendą w Zakopanem fot. archiwum rodzinne

Rozmawiała Grażyna Wrońska

Od zawsze zakochani są w książkach: starych i nowych, poetyckich, wspomnieniowych, dziecięcych, w ogóle wszystkich. A także w autorach, przyjaciołach książek, no i w sobie.

Znamy ich doskonale z Księgarni Poznańskiej (filia także we Wrocławiu), Składu Kulturalnego w MM (od niedawna), z niezliczonych kiermaszów, konkursów, spotkań z pisarzami i niebanalnych działań zawsze z książką na pierwszym planie.

Ostatnie wyróżnienie, jakie otrzymali to odznaka Zasłużony dla Kultury Polskiej wręczona na Targach Książki dla Dzieci i Młodzieży w Poznaniu w 2013 r.

Ich synowie – Kasper i Kajetan dziedziczą pasje rodziców i są – podobnie jak oni – „zakręceni”.

Kasper przemierzył Afrykę śladami Kazimierza Nowaka, a na drugiej półkuli nakręcił film o Erneście Malinowskim, projektancie słynnej linii kolejowej w Andach. Obu można spotkać w księgarni i przekonać się, że w pomysłach i pracy nie są gorsi od rodziców. Wyróżnia się tu szczególnie Kajetan.

19

rozmowy

Na ludowo

fot. A. Skowrońska

mówi Piotr Korduba, autor książki Ludowość na sprzedaż

Piotr Korduba

20

W książkach o Sołaczu i Grunwaldzie budujesz opis dzielnicy z historii poszczególnych domów i ich mieszkańców. W najnowszej książce także zajmujesz się zamieszkiwaniem, ale bohaterem jest tym razem nie miejsce, a nurt estetyczny i ideowy silnie obecny w polskich wnętrzach i wzornictwie. To ludowość, a właściwie „ludowość na sprzedaż”.

Co to za kategoria?

Kategorię ludowości na sprzedaż wymyśliłem, żeby wyróżnić te wyroby, które w zamyśle twórcy są czymś więcej niż tylko przedmiotem stricte użytkowym, noszą cechy artystyczne, ale przy tym trafiają do handlu, są częścią przedsięwzięcia gospodarczego. Przez to wkraczają w inną sferę niż dzieło sztuki; różnią się też od tych, które były wykonywane przez twórcę ludowego dla potrzeb jego domu, sprzedawane w niewielkich ilościach na jarmarku.

Chodzi o fenomen, jakim w XX wieku w Polsce był wyrób powszechnego dostępu, dla klienteli wielkomiejskiej, inteligenckiej, wykonany pod nadzorem wykształconych gremiów: etnografów, historyków sztuki, artystów, odwołujący się do tradycji sztuki i rękodzieła ludowego jako tej, w której polskość, rodzimość miały przetrwać.

Popularnie ludowość we wnętrzu XX-wiecznym kojarzona jest z potężną peerelowską instytucją Cepelią i ideą promowania przez ludową władzę ludowej sztuki. Czy to wyczerpuje tradycję tego nurtu?

Zdecydowanie nie – był to niezwykle wyrafinowany pomysł gospodarczy, kulturowy i polityczny, który całkowicie został zaprojektowany przed wojną, do czego Cepelia oczywiście nie mogła się przyznać. Został ukuty w Towarzystwie Popierania Przemysłu Ludowego przy udziale urzędników ministerialnych oraz czołówki naukowców – etnografów, historyków sztuki. Było to zakrojone

na większą skalę niż czasy pozwalały zrealizować, bo zakładano monopolizację wytwórczości i sztuki ludowej przez państwo. Do tego w warunkach wolnego rynku międzywojennej Polski dojść oczywiście nie mogło. Ale ten pomysł się świetnie sprawdził po 1945 roku, kiedy Cepelia, przejęła większość dawnych prywatnych wytwórni sztuki i rzemiosła ludowego i powołała kolejne.

Do kogo Cepelia adresowała swoją ofertę?

Jeśli wziąć oficjalne druki – do mas ludowych, ale to są dokumenty, które wybrzmiewają tylko w czasach stalinowskich. Nikt w Cepelii nie miał wątpliwości, że do warstw ludowych, które nagle znalazły się w mieście i spotkał je awans społeczny – pasiaki, kilimy, gliniane dzbanki nie trafią. Przecież ludzie, którzy wyrośli w takiej kulturze, nie zamierzają w niej trwać, tylko chcą się urządzić w estetyce, która kojarzy im się z awansem społecznym i z miastem.

Tak jak przed wojną, te przedmioty były ofertą dla wykształconej, wyrobionej estetycznie, na ogół inteligenckiej publiczności. Wyposażały przed 1939 rokiem wnętrza ekskluzywne, np. restaurację na Gubałówce w Zakopanem. Po wojnie Cepelia miała utorowaną drogę, bo wobec braku produkcji przemysłowej to rękodzieło, stojące wtedy na niezwykle wysokim poziomie, było po prostu bezkonkurencyjne.

Jeżeli ktoś chciał ciekawym detalem ozdobić mieszkanie czy zawieźć elegancki prezent za granicę – był skazany na Cepelię i w dodatku musiał tam niemało zapłacić.

Prawie każdy poznaniak pamiętający czasy PRL-u zrobił kiedyś zakup w salonie Cepelii przy ul. Ratajczaka czy przy Starym Rynku na Woźnej. Te sklepy miały swoją specyfikę.

To było miejsce wyjątkowe pod względem wystroju, oferty, obsługi. Pracowały tam na ogół panie z tzw. dobrych domów, znające języki, czujące te przedmioty, potrafiące o nich

opowiedzieć. Szefową poznańskiej Cepelii była przez lata Janina Turno ze znanej rodziny ziemiańskiej.

Jak ludowość na sprzedaż ma się do nowoczesności?

Cepelia nie proponowała instalowania ludowej chaty we współczesnym mieszkaniu. Jej koncepcja to połączenie modernistycznego wnętrza z elementami sztuki i przemysłu ludowego, czyli meble segmentowe i gliniany dzbanek, dobra tkanina, rzeźba ludowa, malarstwo na szkle. Ciekawym przykładem jest twórczość Bogusławy Michałowskiej-Kowalskiej, współautorki modernistycznych mebli „Kowalscy”, a jednocześnie projektantki poznańskiej spółdzielni Cepelii.

Piszesz też o modzie.

Ludowość w modzie promowana była już w okresie międzywojennym, ale wśród elit – artystek, arystokratek, to miało posmak snobizmu. Dlatego zaraz po wojnie ten nurt nie mógł ruszyć. To się zaczęło w latach 60. – z jednej strony trend dzieci kwiatów z Zachodu, z drugiej – działania Cepelii i Mody Polskiej, łączące współczesną modę z elementami ludowości.

Kolekcje Grażyny Hase dla Cepelii uchodziły za hity. Była to na ogół produkcja ograniczona, nieseryjna, wykonywana wielkim nakładem pracy. To jeden z ostatnich wartościowych akordów Cepelii.

Kiedy słabnie prestiż cepeliowskiej oferty?

W latach 70., kiedy Cepelia rozrosła się w gigantyczne przedsiębiorstwo obecne nie tylko w obszarze handlu, ale i na uroczystościach państwowych; ciągle odbywały się Cepeliady – po prostu publiczność się tym zmęczyła. Wtedy też zaczęto likwidować w Cepelii naukowe gremia merytorycznego nadzoru. Silny stał się też napływ wzorów z Zachodu. Opiniotwórcze elity w latach 70. już się w Cepelii nie ubierały, nie urządzały.

W książce pokazano wnętrza poznańskich domów zaprzeczające opinii lwowiaka Władysława Czarneckiego o tym, że poznaniacy wybierają ciężkie, ciemne, rzeźbione meble i kurzące się plusze.

Trzeba jednak przyznać Czarneckiemu trochę racji, bo rzeczywiście nurt dominujący taki był.

Tkaniny dekoracyjne z cepeliowskich spółdzielni, lata 70. XX w. Archiwum Fundacji Cepelia.

Detale ludowe w przedwojennym Poznaniu nie trafiły na podatny grunt. One prędzej znalazły uznanie elity Warszawy, Wilna, Lwowa, gdzie do kultury ludowej było trochę bliżej. Takiej tradycji Wielkopolska nie miała. Ale wielkim zaskoczeniem było odkrycie w jednej z poznańskich willi przy ul. Warszawskiej, należącej przed wojną do rodziny przemysłowców Radajewskich. Zlecili oni w 1928 r. wykonanie wystroju holu, który składa się z malowanych w barwne ornamenty ścian, nowocześnie podświetlanego stropu i wspaniałej ściany z kryształowych szyb. Całość przypomina pawilon polski na wystawie sztuki dekoracyjnej w Paryżu w 1925 r. kojarzony ze stylem Zofii Stryjeńskiej i właściciele ten hol nazywali à la Stryjeńska. Ale nie wydaje mi się, żeby gust poznański szczególnie lubił ten nurt ekskluzywnego rustykalizmu, chociaż poznaniacy mieli możliwość oglądania tego co roku we wspaniałych wystawowych aranżacjach Cepelii na targach.

Rozmawiała Agata Schneider-Wawrzaszek

21

ROZMOW Y

XX wiek postawił dotychczasową modę kobiecą na głowie

fot. archiwum prywatne

mówi Piotr Szaradowski, kurator wystawy Elegancja – Francja. Z historii mody XX wieku w CK Zamek

Piotr Szaradowski

więcej o wystawie na str. 76

22

Francuski szyk, haute couture, Dior, Chanel...

Kiedy mówimy o modzie – jedno z pierwszych skojarzeń to oczywiście Paryż. Czy tak było zawsze? Od kiedy Paryż jest stolicą mody?

Paryż pełnił funkcję centrum mody przez kilka stuleci, od czasów Ludwika XIV. To wtedy zaczęła być prowadzona świadoma polityka wzmacniająca przemysł tekstylny. I nawet, jeśli Paryż jest dziś tylko jedną ze stolic światowej mody, to państwo wciąż wspiera rozwój mody. Wiadomo, że ma ona nie tylko rolę kulturotwórczą, ale jest też ogromnym biznesem.

Historia mody jest ściśle związana ze zmianami społecznymi i obyczajowymi. Jak historia XX wieku wpłynęła na strój kobiecy? O jakich zmianach „opowiadają” zgromadzone na wystawie sukienki?

W zasadzie to XX wiek postawił dotychczasową modę kobiecą na głowie! Kobiety mogą dziś pokazywać nogi w krótkich spódnicach bądź zakrywać je wkładając spodnie. Mogą nosić się po męsku, w garniturach lub założyć mocno sznurowany gorset. Inaczej mówiąc wiek XX przyniósł kobietom wolność – mogą one głosować, decydować o swoim życiu, itd. Razem z tym zmieniała się równocześnie zawartość kobiecych szaf. Na wystawie będzie można dowiedzieć się, między innymi, o pozbywaniu się (nie na zawsze) gorsetów w początkach XX wieku czy o rewolucji, jaką było pojawienie się sukienek mini w latach 60.

Który z prezentowanych na wystawie strojów ma dla Ciebie szczególną wartość?

Lubię wiele z pokazywanych sukni, ale chyba największym sentymentem darzę suknię balową z około 1908-1910 roku uszytą w domu mody Wortha. To też wydaje mi się, najcenniejszy obiekt na tej wystawie. Swoją kolorystyką na pewno nie przykuwa uwagi, ale przy uważnym spojrzeniu

detale i jakość wykończenia zachwycają. Fantastyczny też jest kapelusz pełen kwiatów od Schiaparelli czy płaszcz do opery z lat 20. Na pewno każdy ze zwiedzających (podejrzewam, że będą to głównie panie) znajdzie coś, co go (ją) zachwyci.

Bardzo rzadko w Polsce organizowane są wystawy mody – czy wynika to z braku zbiorów, kolekcji, czy z niedoceniania tego tematu? Jak sytuacja wygląda poza Polską?

Może zacznę od tego co na świecie... W zasadzie wystawy mody przyciągają tłumy. Wystarczy przypomnieć wystawę Alexandra McQueena w nowojorskim Metropolitan Museum sprzed dwóch lat.

Choć trzeba uczciwie przyznać, że tam generalnie wystawy przyciągają dużo widzów. W Polsce jest nieco inaczej pod tym względem, ale trzeba od razu dodać, że to się w ostatnim czasie zmienia na lepsze. Jeśli weźmiemy pod uwagę wystawy mody, to nie są one tak spektakularne jak w innych krajach europejskich, ale też i nie mamy takich zbiorów. Mam jednak nadzieję, że i ta dziedzina będzie się miała coraz lepiej. Wystawa Elegancja – Francja jest z pewnością wyraźnym krokiem w tę stronę. Dużo pozostaje w rękach zwiedzających.

Mam nadzieję, że zechcą przyjść do Zamku i ją zobaczyć. Bardzo serdecznie zapraszam!

Rozmawiała Joanna Przygońska

Piotr Szaradowski (1977) swoją przygodę z modą rozpoczął wiele lat temu od jej projektowania. Zainteresowanie historią ubiorów przyszło z czasem i... pozostało do dziś. Od czterech lat prowadzi regularne wykłady przybliżające francuską modę minionego stulecia w poznańskim Domu Bretanii. Swoją pasją (i wiedzą) dzieli się także na prowadzonym przez siebie blogu „Muzealne Mody”. Od ubiegłego roku wykłada historię mody XX wieku na Wydziale Mody, w School of Form.

ROZMOW Y

Piosenki „Dudusia” Matuszkiewicza Dotrzymujesz słowa. Minęły niespełna dwa lata, a zapowiadana płyta z piosenkami Jerzego „Dudusia” Matuszkiewicza właśnie się ukazała.

W przypadku tego kompozytora, którego przede wszystkim darzę ogromnym szacunkiem, nie mogłam rzucać słów na wiatr.

Cenię dorobek muzyczny „Dudusia”, mam także wielką sympatię dla niego jako człowieka. Znamy się od wielu lat i nie wyobrażam sobie, żeby mogło być inaczej. Warto także docenić jego ogromny dorobek, muzykę do wielu filmów, dziesiątki znanych piosenek czy muzykę do tak popularnych seriali telewizyjnych, jak Wojna domowa, Czterdziestolatek, Alternatywy 4 czy Stawka większa niż życie.

Dlaczego ten kompozytor stał się dla Ciebie takim obiektem artystycznego pożądania? „Duduś” to szczególna postać w moim życiu.

Na samym początku mojego śpiewania występowałam z zespołem jazzowym Sami Swoi. Razem zagraliśmy na festiwalu Złota Tarka, który wówczas odbywał się w Warszawie w klubie Stodoła i tam być może „Duduś” mnie usłyszał lub ktoś mu doniósł, że jest taka młoda osoba, która dobrze swinguje. I „Duduś” bardzo szybko mnie odnalazł, chyba za pośrednictwem Wojtka Młynarskiego, i zaproponował piosenkę Mam ochotę na chwileczkę zapomnienia. Nie wiem czy ktoś ją jeszcze wykonywał, dla mnie stała się pierwszym ogólnopolskim sukcesem.

W rezultacie telewizja zaproponowała mi pierwszy w życiu recital przed kamerami.

A „Duduś” napisał dla mnie kolejną piosenkę Tak bym chciała kochać już. Nawiązaliśmy regularną współpracę, za jakiś czas dostałam następną piosenkę Łagodnie płynę w Twych ramionach. Po prostu rzucał mimochodem

takie życzenie żebym śpiewała więcej jego piosenek.

Zawsze w takich momentach zastanawiam się czy te piosenki mogą zainteresować młode pokolenie. Zadawałaś sobie takie pytanie?

Bezwzględnie to co skomponował „Duduś” Matuszkiewicz to są piękne piosenki, uniwersalne i ponadczasowe. Jak powiedziałam bardzo proste i lekkie, ta ich zwiewność i klasa różni się od wielu rzeczy współczesnych, w których ważniejsze jest opakowanie niż sama kompozycja. Dla mnie był to więc świadomy wybór i wiedziałam, że sięgam po piosenki proste i szlachetne zarazem.

Czy oprócz tego przyzwolenia kompozytora były oznaki jego zniecierpliwienia w związku z powstającą płytą? „Duduś” jest aniołem dla mnie. Zostawił mi absolutną wolność. Natomiast ja uznałam, że powinnam sama od czasu do czasu zapoznawać mistrza z postępami w pracy nad płytą.

Podobało się, co dodawało mi animuszu, żeby nagrania możliwie szybko zakończyć.

Zmieniając nieco temat. Jak dzielisz czas?

Muzyka to część Twoich zainteresowań, obok fotografii i poezji?

Dużo piszę, oczywiście nie prowadzę ani bloga i też nie twittuję. Od młodości miałam potrzebę pisania, stąd opublikowany kiedyś tomik wierszy, a od mniej więcej dwóch lat opisuję moje życie zawodowe. Miałam szczęście poznać wielu niezwykłych ludzi, przeżyłam mnóstwo interesujących zdarzeń i postanowiłam to opisać i robię to sukcesywnie. Nie oceniam, raczej opisuję. Czy ja to kiedyś opublikuję – nie wiem, na razie robię to z wewnętrznej potrzeby. Już zajmuję się także kolejną płytą. To będzie autorski projekt z loopami i nowoczesnymi środkami wyrazu.

Rozmawiał Ryszard Gloger

fot. A. Preyss

o swojej nowej płycie mówi Hanna Banaszak

23

sztuka od kuchni

Obronić parę bramek rozmowa z Piotrem Kruszczyńskim, architektem, reżyserem, dyrektorem Teatru Nowego w Poznaniu Pamiętasz swój debiut?

Pewnie, że pamiętam.

W oficjalnej biografii to rok 1997 i spektakl Fernando Krapp napisał do mnie ten list Dorsta w Teatrze Polskim.

Nie, nie, trochę wcześniej – w 1992 roku.

Wtedy w Teatrze Malczewskiego – grupie studenckiej założonej w ówczesnym Pałacu Kultury – wyreżyserowałem przedstawienie na podstawie dramatu Federico Garcii Lorki.

Pokazywaliśmy nawet ten spektakl na festiwalu Malta.

Malta kilka razy wkraczała w Twoje zawodowe życie.

Później było Odejścia Głodomora Różewicza z Krzysztofem Stroińskim i Mariuszem Sabiniewiczem w rolach głównych. Spektakl grany w Centrum Handlowym M1, chyba w 2002 roku. Ludzie, którzy przyszli na zakupy myśleli, że uczestniczą w promocji jakiegoś produktu. Tymczasem w klatce siedział aktor i gadał wierszem. Powstała z tego nawet rejestracja telewizyjna. Przyznam, że to jedyny spektakl, który obejrzałem sobie potem kilka razy w ramach nostalgicznych wieczorów.

Zazwyczaj nie oglądam na dvd moich starych przedstawień.

Głodomora robiłeś już jako reżyser „po szkołach”, jak się domyślam, dla Twoich zawodowych wyborów ważny był więc Lorka.

Impuls do studiowania reżyserii wynikał właściwie ze zbiegu okoliczności. Okoliczność tragiczna to śmierć Tadeusza Łomnickiego podczas moich pierwszych „podglądań” profesjonalnej sceny teatralnej w Teatrze Nowym. Okoliczność radosna – studencka przygoda z Teatrem Malczewskiego. Kończyłem wtedy architekturę u prof. Gurawskiego, który – jak wiadomo – tworzył przestrzeń legendarnych spektakli Jerzego Grotowskiego,

24

no i bardzo chciałem przekuć teorię w żywy teatr. To wszystko musiało się chyba skończyć reżyserią.

Po studiach w Warszawie, wracasz do Poznania, masz bardzo chwalony debiut i…

I oczywiście zostaję bezrobotnym.

Tak zupełnie?

Nie całkiem. Grałem na przykład w Teatrze Biuro Podróży.

Grałeś też w Dybuku Agnieszki Holland.

Tak, Warszawa okazała się łaskawsza. Byłem drugim reżyserem w Teatrze Telewizji. U Holland zagrałem nawet rolę Chasyda; do tej pory dostaję z tego tytułu jakieś tantiemy, bodaj dwadzieścia złotych.

Ale żyć się tak nie da…

Nadszedł rok 1999 – wielka reforma ubezpieczeń społecznych – próbowałem więc sprzedawać emerytury. Byłem kierownikiem, a cała moja grupa składała się z aktorów. Lepiej od sprzedawania emerytur wychodziło nam organizowanie życia kulturalnego w firmie.

Wytrzymałem tam trzy miesiące. Z frustracji powstał spektakl Peepshow, w którym grałem wspólnie z Gizelą Bortel i Pawłem Rogalskim.

Pokazaliśmy go na festiwalu Maski. Rok później zadzwoniła z Gdyni dyrektor Julia Wernio z propozycją, abym zrobił u niej Tango Mrożka. I tak to się zaczęło.

Stopniowo kariera nabierała rozpędu, a Ty wtedy wykonałeś woltę i zawiesiłeś reżyserię na kołku…

Mówisz o Wałbrzychu?

Tak. Będąc dyrektorem, trudno znaleźć czas na działalność twórczą. Dlaczego zostałeś dyrektorem podupadającego teatru?

Kiedy tu nieopodal, na rogu Kościuszki i Nowowiejskiego, jako dzieciaki graliśmy w piłkę na podwórku, zawsze starałem się być bramkarzem słabszej drużyny. Uwielbiałem ją

ratować przed utratą goli. Może Wałbrzych wziął się właśnie z tej cechy charakteru? Przecież kiedy zaproponowano mi tam dyrekcję artystyczną, nawet nie wiedziałem, gdzie tego miasta szukać! Wyruszyłem intuicyjnie samochodem z Poznania trasą katowicką, ku kopalniom, dopiero w drodze zorientowałem się, że to inny kierunek. W ogóle sceptycznie podchodziłem do całej sprawy. Jako reżyser dostawałem nagrody, w Polskim w Warszawie pracowałem właśnie nad Nondumem według Lidii Amejko, który zainicjował moją pasję do dramaturgii współczesnej. Postanowiłem jednak teatr w Wałbrzychu zobaczyć i kiedy dojechałem na miejsce... po prostu się wzruszyłem. Padał deszcz, kapało na posadzkę sceny. Poczułem się znowu tym bramkarzem z podwórka.

Szybko przyszedł sukces. Wałbrzych stał się jedną z najważniejszych scen w Polsce.

To wszystkich zaskoczyło. Przecież staraliśmy się tylko uczciwie opowiadać o smutnym losie miasta i ludzi. Nikt nie myślał, by robić teatr ważny w skali ogólnopolskiej. Nam chodziło o lokalność – by obronić parę bramek w sytuacjach sam na sam... Z władzą, z bezrobociem, z beznadzieją.

Dałeś szansę miastu, ale też i kilkorgu reżyserom na początku drogi: Klacie, Kleczewskiej, Strzępce…

Jerzy Gurawski kiedyś powiedział podczas wykładu, że ludzie są jak ptaki: jedne żerują, drugie – obserwują. Dyrektorów też tak można podzielić. Staram się obserwować, nie żerować.

Obserwować i promować innych. Gustaw Holoubek jeszcze na studiach radził nam: – Jeśli kiedykolwiek będziecie dyrektorami, pamiętajcie, żeby zatrudniać ludzi zdolniejszych od siebie.

Co może się wiązać z zapominaniem o sobie jako reżyserze.

Niekoniecznie. Spójrzmy na to z innej strony.

Bycie dyrektorem może się stać komfortem reżyserowania wyłącznie z głębokiej potrzeby – wtedy, kiedy jakiś tekst rzeczywiście mocno mnie dotknie i poczuję, że mogę nim coś ważnego powiedzieć. Nie muszę zarabiać na reżyserii.

W 2008 roku jednak Wałbrzych zostawiłeś.

Było kilka powodów, ale wróciłem do Poznania przede wszystkim dlatego, że jestem jedynakiem i uważam, że trzeba oddawać to, co się kiedyś dostało od rodziców, dziadków. Zamieszkałem na Jeżycach i stąd jeździłem przez trzy lata do różnych teatrów.

Od dwóch sezonów znowu jako dyrektor prowadzisz teatr. Szczęśliwie ten, od którego wszystko się dla Ciebie zaczęło.

Tak. Nowy znałem od podszewki, to była okoliczność sprzyjająca podjęciu decyzji o startowaniu w konkursie na dyrektora.

W tym roku celebrujesz 40-lecie tej sceny, ten czas w historii, który dookreśliła Izabella Cywińska.

Ale to nie jest pusta celebra. Chcę, by coś z tego wynikało. Świętując jubileusz, chciałbym przypomnieć poznańskim widzom pojęcie teatru zaangażowanego, obywatelskiego. Takim pamiętam Nowy Cywińskiej.

Stąd cykl Jeżyce Story. Posłuchaj miasta?

Ten serial teatralny to mój konik. Wszyscy, którzy przy nim pracują, robią to z niesamowitą pasją. Opowiadają o ludziach, którzy wiedzą, że każdą zmianę należy zaczynać od siebie.

Powstaje bardzo pozytywny przekaz o świadomym społeczeństwie. Chciałbym, żeby ten cykl zarejestrowała TVP Kultura, to unikatowa sprawa.

Tymczasem TVP zapisywać będzie co innego. „Jedynka” ma zrealizować telewizyjną wersję Wiśniowego sadu. Grudniowa premiera zakończy rok jubileuszowy w symboliczny sposób: bohaterka dramatu Czechowa wraca po latach do rodzinnego domu. Reżyserując Wiśniowy sad powróci do Nowego Izabella Cywińska.

Muzykę do spektaklu skomponuje Jerzy Satanowski – też nasz poznański jubilat.

Dwa znaczące nazwiska w historii teatru.

Symboliczne zakreślenie koła. A jednocześnie otwarcie na to, co w kolejnym roku będzie dla nas ważne: nowe czytanie klasyki. Wakacje mam po to, by kilku reżyserów przekonało mnie do swoich pomysłów na opowieści o współczesnej Polsce głosami wielkich klasyków.

Anna Kochnowicz Zdjęcia Bartłomiej Sowa

25

RECENZJE

Zemsta w Poznaniu recenzja książki Piotra Bojarskiego Rache znaczy zemsta „Rache znaczy zemsta jest powieścią sensacyjną, ale równie ważne jest w niej historyczne tło. Chciałem pokazać, że triumf hitlerowskich Niemiec w Europie oznaczałby dla Polaków koniec ich obecności w dziejach” – pisze Piotr Bojarski w posłowiu do swojej najnowszej książki.

Karol Szaładziński – dziennikarz, wieloletni redaktor „Gazety Wyborczej”, redaktor naczelny „Informatora Samorządowego Metropolii Poznań”, pasjonat historii i wojskowości, autor książki Polsce zawsze i wszędzie służyć będę

Piotr Bojarski, Rache znaczy zemsta, Media Rodzina, Poznań 2013, oprawa miękka, stron 293, cena 29,90 zł

28

Rache… jest kontynuacją pierwszej powieści Bojarskiego Kryptonim Posen. Obie zaliczyć trzeba do gatunku fikcji historycznej: II Rzeczpospolita sprzymierza się z hitlerowskimi Niemcami (podobnie jak w rzeczywistości zrobiły to Rumunia czy Węgry) i u boku swojego sojusznika najeżdża Rosję Sowiecką. Czy po pokonaniu Sowietów Niemcy okażą się lojalni wobec Polaków?

Możliwość sojuszu Polski i III Rzeszy jest dziś w naszym kraju dyskutowana. Jednym z autorów piszących na ten temat jest Piotr Zychowicz, który wydał niedawno książkę Pakt Ribbentrop – Beck. Stawia w niej tezę, że sojusz taki byłby dla Polski opłacalny – uniknęlibyśmy ogromnych strat w ludziach, wyniszczenia naszej inteligencji, zagłady i grabieży dóbr kultury. Bojarski jest zdania, że sojusz ten przedłużyłby tylko złudzenie naszej niezawisłości. Tłem akcji Rache… jest zagłada Polaków zgotowana swoim niedawnym sojusznikom przez hitlerowskie Niemcy po opanowaniu większości Europy i Azji. Zagłada dosłowna – nie tylko utrata niezawisłości państwowej, ale przesiedlenie całego narodu za Ural, gdzie w obozach pracy dogorywa zaharowując się na śmierć dla niemieckiej rasy panów.

Pamiętać jednak trzeba, że Rache… to przede wszystkim powieść sensacyjna. Powieść napisana bardzo sprawnie, dynamicznie – trudno oprzeć się wrażeniu, że jej akcja, która toczy się głównie w Poznaniu w ciągu trzech dni maja 1945 roku, napisana została ręką sprawnego reportera. Godzina po godzinie, dzień po dniu reporterskie

zapiski zaobserwowanych faktów budują napięcie, aż do mocnego zakończenia. Takie podejście do konstrukcji fabuły nie powinno dziwić: Piotr Bojarski to jeden z najlepszych poznańskich dziennikarzy. Ale Bojarski to też historyk, zadbał więc o rzetelne tło historyczne swojej powieści.

Niemieckie nazwy ulic Poznania zaczerpnął z autentycznego planu okupowanego miasta z 1940 roku, adresy miejsc odwiedzanych przez bohaterów powieści potwierdził w niemieckiej książce teleadresowej Posen z 1941 roku. Piotr Bojarski pisarz, stworzył powieść, którą czyta się jednym tchem. Rache… z jednej strony stanowi część cyklu, z drugiej strony to opowieść, która jest odrębną, skończoną całością. Jednak koniec tej opowieści, nie zapowiada końca przygód jej bohaterów. Jakie dalsze losy wyznaczy im wyobraźnia pisarza?

Karol Szaładziński

jubileusze

Pasja i obsesja Taniec i teatr są przestrzeniami jej życia. Niemal fizycznie cierpi, kiedy w dyrektorskiej codzienności natyka się na niezrozumienie, dezynwolturę albo złą wolę. Jest nałogową wyznawczynią sztuki tańca. Często powtarza: „mężczyźni mnie zdradzali, taniec nigdy”.

W

pracy bardzo skupiona, potrafi się niemal w każdych warunkach wyłączyć z wszelkiego zewnętrznego szumu. Wymagająca od siebie i innych, ale daleka od zasadniczości. Spontaniczna, radosna w procesie tworzenia. Bezwzględna wobec braku szacunku dla zawodu. Ewa Wycichowska, tancerka – primabalerina, matka Pauliny, choreograf, pedagog, dyrektor naczelny i artystyczny Polskiego Teatru Tańca, profesor sztuk muzycznych, kierownik Zakładu Tańca Uniwersytetu Muzycznego Fryderyka Chopina w Warszawie, inicjator i dyrektor artystyczny największych w Europie Warsztatów Tańca Współczesnego.

Kierowany przez nią od 25 lat Teatr obchodzi właśnie jubileusz 40-lecia, który Szefowa – jak mówi o niej zespół – przerodziła w prawdziwe, całoroczne święto widzów i tancerzy.

Artystka w roli dyrektora Biografia artystyczna Ewy Wycichowskiej obejmuje okres 45 lat, przedzielony formalnymi cezurami w postaci dyplomu tancerki uzyskanego w 1968 roku w poznańskiej szkole baletowej i angażu do Teatru Wielkiego w Łodzi oraz powrotu do Poznania w 1988 roku i objęcia funkcji dyrektora PTT. To ostatnie wydarzenie jest nie tylko faktem w życiorysie Ewy Wycichowskiej, ale także początkiem nowej ery w historii Polskiego Teatru Tańca i sztuki tańca w Polsce.

Obejmując dyrekcję Teatru po Conradzie Drzewieckim, Wycichowska musiała z jednej

strony zmierzyć się z siłą legendy, z drugiej zaś z realiami zespołu w kryzysie i Polski tuż przed przemianą polityczną i ekonomiczną.

Dysponując niemałym doświadczeniem choreograficznym popartym studiami w L’Academie Internationale de La Danse w Paryżu (gdzie tańca modern uczyła się od Yurico – solistki Marthy Graham) i w Akademii Muzycznej w Warszawie oraz dorobkiem wykonawczym, na który składały się role w balecie klasycznym, charakterystycznym i współczesnym, w tym współpraca z takimi choreografami, jak Kurt Jooss (1973, Zielony stół), Boris Ejfman (1975, Gajane) czy Conrad Drzewiecki (1978, Ognisty Ptak), artystka w roli dyrektora zademonstrowała zdecydowanie i kompetencję, która pozwoliła ocalić wartość przeszłości i zbudować przyszłość Polskiego Teatru Tańca.

Taniec jako akt myśli Dokonała licznych zmian w składzie zespołu artystycznego, administracyjnego i technicznego. Wypracowała nowy system doskonalenia umiejętności tancerzy, wprowadzając na stałe do kształcenia techniki komplementarne, takie jak: yoga, Pilates, Tai Chi, Aikido, GaGa. Traktując techniki modern i contemporary dance jako główne tworzywo ruchowe, rozwinęła oryginalną koncepcję inscenizacyjno-choreograficzną zmierzającą do syntezy sztuk, gdzie warstwy: choreograficzna, dramaturgiczna, muzyczna i plastyczna spotykają się i wzajemnie przenikają. Uzupełniła również pierwotną wizję teatru autorskiego i zaprosiła do współpracy wybitnych twórców z całego świata.

Wreszcie, konsekwentnie podkreślając znaczenie ruchu jako aktu myśli, przeniosła punkt ciężkości w formule gatunkowej: oblicze Teatru przeszło ewolucję od spektakli ukształtowanych formą teatru baletowego do współczesnego gatunku – teatru tańca, który charakteryzuje

fot. A. Grabowski k

Ewa Wycichowska została tegoroczną laureatką Nagrody Artystycznej Miasta Poznania

Ewa Wycichowska

Jubileusz Polskiego Teatru Tańca sezon XL

Polski Teatr Tańca powstał w 1973 r. W sezonie jubileuszowym przypominamy na łamach IKS-a sylwetki znakomitych artystów związanych z tym zespołem.

29

przekraczanie granic rodzajowych, technicznych i stylistycznych, skłanianie ku interdyscyplinarności, poszukiwanie nowych przestrzeni teatralnych i oparty na kreatywnej improwizacji proces tworzenia.

Hybryda w laboratorium Można działalność artystyczną i menadżerską Ewy Wycichowskiej rozpatrywać w kategoriach estetycznych, filozoficznych, społecznych, edukacyjnych, terapeutycznych i organizacyjnych. Opisu w wielu kontekstach wymaga jej twórczość choreograficzna, za którą idą tropy teatralne i biograficzne, postaci mistrzów i protagonistów, poszukiwania w języku ruchu

30

fot. Grabowski-Wesolowski

Chryza w Skrzypku opętanym

i w przekazie werbalnym, kreowanie przestrzeni muzycznej i plastycznej. Jej medium stał się teatr tańca, gatunek hybrydyczny i synkretyczny, ulegający ciągłej progresji, pojemny, szeroki i precyzyjny zarazem, byt teatralny pełny, zależny od artysty i widza, jak żadna inna forma.

Wycichowska, która uczyniła z Polskiego Teatru Tańca zespół znany na pięciu kontynentach z wyjątkowej, indywidualnej siły przekazu, deklaruje: „Sądzę, że to, co mamy do zaproponowania, jest odmienne nie tyle przez jakość – ta podstawa jest bezdyskusyjna – co zawartość emocjonalną i intelektualną. Wierzę w tradycję romantyczną, w nasycenie ruchu znaczeniem, które nie tracąc cech indywidualnych może być sposobem uniwersalnego porozumienia. Polski Teatr Tańca nie jest instytucją komercyjną, ale miejscem ciągłego, ryzykownego eksperymentu, terenu poszukiwań, swego rodzaju laboratorium.”

A Hertz jest lekiem na całe zło Żyje w pośpiechu, cierpi na permanentny brak czasu, odpoczywa z poczuciem winy, praca to jej pasja i obsesja. Jedyna istota, która potrafi ją od tego oderwać i „wejść na głowę” – w sensie metaforycznym i dosłownym – to Herz, mały york o walecznym sercu, prezent od zespołu.

Herz jest wytrawnym znawcą teatru, bywalcem festiwali, był na niejednym spektaklu, na niektórych demonstracyjnie zasypiał. Jest też globtroterem, podróżuje z własnym paszportem. Na rumuńskim festiwalu w Sibiu organizatorzy przygotowali dla niego nawet imienny identyfikator. Herz jest lekiem na całe zło, którego przede wszystkim w dyrektorskim życiu Ewa Wycichowska napotyka niemało. Terapeutyczną funkcję pełnią także chwasty, które z pasją wyrywa w przydomowym ogródku, oszczędzając niektóre z powodu ich urody.

Jest człowiekiem w ciągłej podróży, występowała na całym świecie, jest ciekawa ludzi i miejsc. Piła herbatę z łojem w mongolskiej jurcie i żuła liście koki na Machu Picchu. Fetowana na najbardziej prestiżowych scenach, podejmowana przez ambasadorów i prezydentów po 45 latach kariery pozostała sobą. Przybyło tylko pytań, czasem niewygodnych, na które nikt jej nie chce odpowiedzieć.

Jagoda Ignaczak

JUBILEUSZE, HISTORIA

„U tego pana przesiaduje komedjantka”

towarzyski skandal 1858 r.

S

yrokomla pojawił się w Poznaniu 2 czerwca 1858 r., zmieniwszy nieoczekiwanie uprzednie plany podróży do Krakowa.

Zatrzymał się na noc w hotelu Berlińskim na rogu al. Wilhelmowskiej i ul. Fryderykowskiej (Al. Marcinkowskiego i ul. 23 Lutego), a następnego dnia przeniósł się do małej stancyjki przy ul. Młyńskiej. Wieść o niespo-

dziewanym przybyciu poety rozniosła się błyskawicznie i już 3 czerwca złożył mu wizytę Karol Karśnicki z Mystek, który stał się jego przewodnikiem po Poznaniu i Wielkopolsce.

Kolejne dni mijały Syrokomli na interesujących spotkaniach, a 10 czerwca w Bazarze wydano na jego cześć uroczysty bankiet, na którym honorowe miejsce obok poety zajęła Emilia Sczaniecka.

Sprowadziły go sprawy sercowe Niezapowiedziany przyjazd poety do Poznania budził zainteresowanie. Podejrzewano, że (…) sprowadziły go tutaj jakieś sprawy sercowe. Zaczęto plotkować, że pojawił się dla wileńskiej aktorki Heleny z Majewskich Kirkorowej. (…)

ilustr. D. Mielcarzewicz

Rendez-vous w Poznaniu poety Władysława Syrokomli z aktorką Heleną Kirkorową zajmowało poznańskie towarzystwo cały czerwiec 1858 r. Dostarczyło – zapewne ku zadowoleniu wszystkich – wielu wzruszeń i emocji!

31

rozbiega się wieść po mieście (…) iż (…) pani Majewska jest jego kochanką i że dali sobie rendez-vous w Poznaniu – relacjonowała w pamiętniku Bibianna Moraczewska, którą poeta odwiedził dwukrotnie, 5 i 6 czerwca. Rewelacje potwierdziła wkrótce posłana z wiadomością do Syrokomli służąca Moraczewskiej, opowiadając po powrocie, że (…) u tego pana (…) przesiaduje jakaś komedjantka.

Jest podobno awanturnicą Komedjantka – Helena Kirkorowa była ponoć kobietą urodziwą, niepospolitego umysłu i utalentowaną aktorką. Nawiązany rok wcześniej romans żonatego Syrokomli z Kirkorową stał się w Wilnie – gdzie obydwoje wówczas mieszkali – przyczyną sporego skandalu. (...) otworzyłem mu serce, dłoń, przytuliłem do własnego domu (...) – wszystko to zdruzgotał, sponiewierał i zostawił w końcu najboleśniejsze przekonanie, że w tym człowieku nie ma prawdy, nie ma serca – pisał w listach zdradzony mąż Adam Kirkor, redaktor i wydawca Teki wileńskiej. Przyjaciele poety Józef Ignacy Kraszewski i Stanisław Moniuszko zaczęli się od niego dystansować. Plotkowano, że aktorka związała się z Syrokomlą dla kariery, on natomiast pokochał ją całą siłą długo uśpionego uczucia. Kiedy Kirkorowa odeszła od męża i związała się z krakowskim teatrem Juliusza Pfeiffera, kochankowie spotykali się tam, gdzie występowała. W czerwcu 1858 r.

– w Poznaniu.

Poznańskie towarzystwo do niezależnej komedjantki żywiło niechęć: Owa Dulcynea (...) jest podobno awanturnicą, czego już dowodem miłość z żonatym człowiekiem (...) – odnotowała Moraczewska.

Melodia godna gościa 10 czerwca po bankiecie w Bazarze wystawiono w Teatrze Miejskim sztukę Syrokomli Chatka w lesie. Grała w niej również Kirkorowa, zbierająca od początku występów w Poznaniu – na których nieodmiennie pojawiał się poeta – znakomite recenzje. Po II akcie przedstawienia publiczność zaczęła gorąco oklaskiwać obecnego na sali autora, a zasiadający na widowni Tadeusz Radoński, powstaniec z 1830 r. zachęcił orkiestrę do zagra-

32

nia Mazurka Dąbrowskiego – melodii godnej chwili oraz gościa. Patriotyczna manifestacja zakończyła się interwencją policji i następnego ranka – nakazem opuszczenia Poznania przez krakowską trupę.

Nie na żarty się przebiła Przed wyjazdem zezwolono jednak aktorom na wystawienie jeszcze kilku przedstawień.

Podczas ostatniego z nich Kirkorowa odegrała na scenie własny „dramat”. W ostatnim akcie – zgodnie z tekstem sztuki, ale z groźną przesadą – nie na żarty się przebiła i padła zemdlona.

Syrokomla (…) ujrzawszy krew kochanki, i widząc, że ją wylała, żeby z nim dłużej pozostać, załamał z rozpaczą ręce (...) i wybiegł za kulisy.

Następnego dnia trupa Pfeiffera wyjechała do Kalisza, ranna aktorka pozostała w Poznaniu.

Sprawą zainteresowały się niemieckie gazety, pisząc o wypadku w teatrze. Poeta tak skomentował całą sprawę w swoim dzienniku z podróży: Wypadek uboczny, który później gazety niemieckie rozmyślnie przenaturzyły, okrył chmurą resztę dnia. (…) Mój Boże! Czyż istotnie jakaś fatalność ma spotykać osoby, z któremi się w jakibądź sposób w życiu zetknąłem?

W ślad za panią Majewską Dopóki Kirkorowa przebywała w Poznaniu, w mieście pozostawał także Syrokomla, unikając towarzyskich wizyt. Moraczewska odnotowała w pamiętniku jego niezgrabne usprawiedliwienie, gdy spotkali się na otwartym posiedzeniu Towarzystwa Przyjaciół Nauk: Nie odwiedziłem Pani, bom był zmartwiony, skłopotany nieszczęśliwym wypadkiem, nie odstępowałem cierpiącej.

Ostatecznie poeta opuścił Poznań na początku lipca. Moraczewska uznała, podobnie zapewne jak cała śmietanka poznańska, że w ślad za panią Majewską. Niedługo zresztą dane mu było cieszyć się jej towarzystwem – otrzymawszy wiadomość o chorobie ojca wrócił na Litwę.

W sierpniu otrzymał od Kirkorowej list kończący ich romans. Zmarł w 1862 r. Kirkorowa za udział w działalności spiskowej związanej z powstaniem styczniowym została skazana na ośmioletnie zesłanie na Syberię – ta komedjantka…! Zmarła w 1890 r.

Daina Kolbuszewska

MODERNISTYCZNY POZNAŃ

Specjalnie dla Kingi i Ninia nowa słoniarnia

Żaden poznański hotel nie może się pochwalić luksusami, jakimi słoniarnia w Nowym Zoo. Brakuje „gwiazdek”, żeby ocenić takie udogodnienia jak kryty basen, zewnętrzny basen, osiem dużych boksów do spania, pełna obsługa i całodobowe wyżywienie według zaleceń wykształconych dietetyków.

P

oznań może się poszczycić długą historią ogrodów zoologicznych. Początek Zoo, które z biegiem czasu zostało powszechnie nazywane Starym sięga 1871 roku, kiedy przyjaciele zrobili właścicielowi restauracji przy dworcu kolejowym na Jeżycach niezwykły prezent urodzinowy. Była to cała menażeria, do której należały małpa, niedźwiedź, wiewiórka oraz kilka bardziej pospolitych zwierząt kupionych od okolicznych gospodarzy: świnia, koza, baran czy liczne egzemplarze drobiu. Wszystkie te zwierzaki trafiły do zorganizowanego dla nich zwierzyńca przy jeżyckim dworcu.

Poznańskie Stare Zoo z biegiem czasu rozrosło się, jednak przez cały czas znajduje się w tym

samym historycznym miejscu, a to oznacza, że jest ono najdłużej nieprzerwanie działającym w tym samym miejscu ogrodem zoologicznym w Polsce. Starsze od niego, chociaż działające z przerwami, są jedynie dwa ogrody – w Toruniu założony w 1797 roku i we Wrocławiu otwarty w 1865 roku.

Pomysł organizacji w Poznaniu większego ogrodu zoologicznego narodził się już przed I wojną światową, ostateczna jednak decyzja o jego budowie zapadła w 1964 roku. Uroczyste otwarcie miało miejsce 10 lat później. Zoo zajmuje imponujący obszar 117 ha, dla porównania Stare Zoo ma tylko nieco ponad 5 ha.

Pomysł budowy nowej słoniarni powstał po śmierci słonicy Kingi, która była jednym z symboli miasta i Starego Zoo znajdującego się przy ul. Zwierzynieckiej. Kinga była niezwykle lubiana, a odwiedzać ją miały szanse całe pokolenia poznaniaków, gdyż Kinga była jednym z najdłużej żyjących słoni indyjskich na świecie.

Nowa siedziba dla poznańskich słoni powstawała w latach 2007-2009 i kosztowała 40 mln zł. Zaprojektowana została przez poznańską

33

fot. M. Stachowiak x2

więcej na blogu Modernistyczny Poznań: www. modernistycznypoznan.blogspot. com

34

pracownię architektoniczną MTT. Jest jedną z najnowocześniejszych słoniarni w Europie i zapewnia swoim pensjonariuszom doskonałe warunki życia.

Budynek ma 3,5 tysiąca metrów kwadratowych powierzchni, przykryto go 1 tysiącem metrów kwadratowych szkła. Zewnętrzny wybieg dla słoni ma natomiast łącznie 6 ha, przepływa przez niego niewielka rzeczka Kaczeniec.

Pierwsze słonie pojawiły się w budynku na wiosnę 2009 roku. Obecnie stado liczy 5 słoni, pojemność słoniarni pozwala jednak na zwiększenie tej liczby nawet do 10 zwierząt.

Przewodniczką słoniowego stada została słonica Kinga, jednak najbardziej znanym celebrytą jest słoń Ninio. Został on słoniem publicznym po tym, jak jeden z poznańskich radnych wykrył u niego orientację homoseksualną i w przemówieniu podczas posiedzenia Rady Miasta Poznania wyraził obawy co do pojawiania się małych słoniątek w pięknej

słoniarni. Co więcej, oprócz nadmiernej sympatii dla kolegów-słoni, Ninio miał być agresywny w stosunku do koleżanek-słonic, które według radnego miał „bić trąbą”. Z biegiem czasu sprawa traktowana była bardziej humorystycznie i sam radny obrócił całą aferę w żart.

Troska radnego o orientację seksualną słonia odbiła się bardzo szerokim echem w świecie.

Pisały o niej takie tytuły jak Independent czy Daily Telegraph.

Afera, jak to często bywa, okazała się być grubymi nićmi szyta, a dyrekcja zoo oficjalnie podaje, że Ninio jest słoniem sympatycznym i bardzo dobrze reaguje na samice.

Słoniarnia nie jest jedyną inwestycją w Nowym Zoo. Cały czas budowane są tam nowe obiekty i modernizowane są starsze pawilony. Bardzo ciekawe z architektonicznego punktu widzenia są też przystanki jeżdżącej po zoo kolejki „Maltanki”.

Marcin Stachowiak

FOTOGRAFIA W WIELKOPOLSCE

Mistrz autokreacji Tomasz Machciński Tomasz Machciński, mechanik precyzyjny, zajmujący się naprawą biurowych maszyn do pisania, został poproszony przez kolegę o naprawę radzieckiego zegarka marki „Pobieda”. Z racji braku zasobów finansowych kolega za naprawę zegarka dał Machcińskiemu aparat fotograficzny smiena 8, bardzo znany i powszechny sprzęt fotoamatorski. Mechanik wrócił do domu, założył negatyw do smieny, obiektyw zwrócił w swoją stronę i nacisnął spust migawki. ył to rok 1966. Zapewne wtedy nie wiedział, że właśnie zaczął dzieło, które z wielką pasją i konsekwentnie będzie realizował przez całe życie. Został mistrzem autokreacji.

Aparaty zmienia, lecz zawsze negatywy w jego aparacie rejestrują tylko jego samego. Na palcach jednej ręki można policzyć fotografie, na których pojawia się ktoś z rodziny. A inni? Tysiące bohaterów, znanych i nieznanych postaci.

Całe zastępy anonimowych kobiet i mężczyzn, karłów, skrzatów, wikingów, dzikich plemion, postaci historycznych, mutantów, demonów, polityków, władców, artystów, a także znanych postaci, gwiazd minionych epok, oczywiście także współczesne ikony kultury.

Teatr jednego aktora Od początku jest to niezmiennie teatr jednego aktora. Jest dla siebie reżyserem, scenografem, charakteryzatorem, fryzjerem, modelem, fotografem, oświetleniowcem. Jest w większości twórcą rekwizytów, których używa do swoich zdjęć. Miecze, hełmy, korony, stroje wykonuje w domu najprostszymi sposobami, używając bardzo często w tym celu przedmiotów codziennego użytku, takich jak np.: plastikowe miski, tortownica, wstążki, metalowe rurki, opony itd. Przetwarza je i nadaje im zupełnie nowy wygląd, nie

fot. T. Machciński

B

Machciński jako Marszałek Piłsudski

do poznania. Precyzyjny rzemieślnik tworzący niemalże jak artysta Robert Kuśmirowski swoją sztukę – rekwizyty, które wyglądają nad wyraz autentycznie. Dopiero po głębszym wniknięciu w szczegóły, co wymaga naprawdę niebywałej bystrości, zauważymy, że to doskonała imitacja oryginału. Nie uznaje półśrodków – zapuszczał brodę, włosy – nawet kilka lat – by zrealizować zdjęcia, które zaplanował, ścinając i modelując zarost do potrzeb kreowanej postaci. Wykorzystywał wszystkie zmiany, które fundowało mu jego ciało, zdrowie i czas, który bezustannie go zmienia. Bez wahania przebił nos i uszy, by ucharakteryzować się na „dzikusa”. Całe szczęście, że nie robił podobizny van Gogha… Znając jego bezkompromisowość, mogłoby się to zakończyć uszczerbkiem na zdrowiu!

35

fot. T. Machciński Machciński jako Marlena Dietrich

Fotograf wręcz z chorobliwą zazdrością traktuje moment obcowania z aparatem. Sesja zdjęciowa, akt twórczy, były i są dla niego bardzo intymnym momentem, w którym uczestniczy tylko on. Sam wyzwala migawkę aparatu za pomocą wężyka spustowego lub samowyzwalacza. Nie używa lustra, pozując do zdjęć, doskonale zna własną mimikę. Wie, jak wygląda, jak chce siebie pokazać i jakie emocje obrazować.

Wiele jego fotografii to idealne podróbki zdjęć czy wizerunków znanych osób. Podobizny – wcielał się w znane osoby, takie jak: Jan Paweł II, Józef Piłsudski, Matka Teresa z Kalkuty, Zygmunt Freud, Charlie Chaplin, Marek Perepeczko jako Janosik, Marlena Dietrich, gen.

Jaruzelski, Piotr Skrzynecki, Albert Einstein – śmiało można pomylić z prawdziwymi, autentycznymi wizerunkami fotograficznymi powszechnie nam znanymi.

Na wystawie w Gdyni niemieccy turyści kupowali kopie podobizny Freuda jako autentyczne, oryginalne zdjęcia. Takie sytuacje zdarzały się Machcińskiemu wielokrotnie.

36

Tym bardziej że technika wykonania zdjęć jeszcze wzmacnia ich autentyczność. Autor wykonał fotografie czarno-białe, klasyczną metodą na negatywie i kopiując pod powiększalnikiem.

Machciński bardzo sprytnie wykorzystuje klisze kulturowe, głęboko zakorzenione w naszych głowach. To my przypisujemy anonimowym podobiznom zawód, pozycje społeczne i odnajdujemy podobieństwa. Życie i sztuka Artysta urodził się w 1942 roku w Puszczy Kampinowskiej. Jako sierota wojenna wychowywał się w sierocińcach i szpitalach.

Wychowawcy z Domu Dziecka w Bodziewie koło Gostynia zauważyli zdolności plastyczne Machcińskiego i posłali go na egzaminy wstępne do Liceum Plastycznego w Poznaniu.

Jednak braki wiedzy z matematyki uniemożliwiły mu naukę w tej szkole. Kształcił się w zawodzie szewca, a także jako mechanik precyzyjny. Pierwszą pracę otrzymał w kaliskim CSM. Tworzy i mieszka z rodziną w Kaliszu.

Jego partnerka życiowa jest poetką, syn muzykiem rockowym.

Kifoza, a także kilkukrotna walka z nowotworem nie przeszkadzały mu w stworzeniu około 12 tysięcy autoportretów. Potrafi bardzo umiejętnie wykorzystywać specyfikę swojego ciała, ale oglądając jego zdjęcia, prędzej odniesiemy wrażenie, że mamy do czynienia z postawnym, dobrze zbudowanym mężczyzną. Mało tego! Na jednym ze zdjęć z lat siedemdziesiątych wcielił się w kulturystę. Na fotografii możemy zobaczyć silnego, dobrze umięśnionego mężczyznę. Światłem i perspektywą ujęcia zbudował fotografię, na której pręży się heros o blond włosach. Tomasz ma 160 cm wzrostu.

Amerykanie mają Cindy Shermann, znaną i cenioną fotografkę, autoportrecistkę, autorkę między innymi znakomitego cyklu zdjęć Fotosy filmowe bez tytułu. My, Polacy, Wielkopolanie, mamy Tomasza Machcińskiego. Jego dzieło życia, jego artystyczna działalność to diament szlifowany i polerowany przez czterdzieści siedem lat. Niestety nadal jeszcze nieodkryty. Łukasz Walaszczyk

ICHOT

Portal do przeszłości nowy dyrektor Centrum Turystyki Kulturowej Trakt Robert Mirzyński

R

obert Mirzyński został właśnie szefem Centrum Turystyki Kulturowej Trakt.

Inni o Robercie – Perfekcjonista! – chwali go Marek Zgaiński z Mojego Teatru. – Strasznie upierdliwy perfekcjonista – pointuje zaraz ze śmiechem.

– Współpracujemy ze sobą od lat: przygotowywałem muzykę do jego słuchowisk, on reżyserował moje teksty. Zżymałem się zawsze na kolejne poprawki, ale nauczyłem się w końcu, że dla efektu warto się z Robertem męczyć. Obawiam się, że nikt już nie będzie walczył o słuchowiska w radiu, kiedy jego tam nie będzie.

– Zdolna bestia! – mówi Wojciech Biedak z „Merkurego” (jego radiowy ojciec). – Jego zaangażowanie w pracę nad słuchowiskami wypełniły poważną lukę w naszej redakcji, a jego talent to istotna „wartość dodana” – dodaje. I opowiada: – Nigdy nie zapomnę jego telefonu z pierwszej edycji sopockiego festiwalu Dwa teatry. Powiedział: „Panie Wojtku, mamy radiowe Grand Prix za słuchowisko Kot mi schudł, a główną nagrodę telewizyjną dostał Andrzej Wajda za spektakl Bigda idzie.” Czego jeszcze chcieć? To był kamień milowy: i dla niego, i dla nas.

– Żadnych wad. Nie spóźnia się. Jest świetnie zorganizowany. Postać doskonała w każdym calu – mówi Remigiusz Koziński z WTK, który długo pracował z nim w radiu. Nie chce odpowiedzieć na pytanie czy perfekcjonizm to wada.

Robert o sobie – Co tu o mnie gadać? Sama nuda! Ta sama praca, ta sama pasja, ta sama żona, ten sam

fot. archiwum Radia Merkury

– Chyba zwariował! Przecież on kocha radio, nie wytrzyma na urzędniczej posadzie! – mówią jego dobrzy znajomi.

Wygląda jednak na to, że nowa firma też stanie się jego pasją.

syn, żadnych skandali – żartuje sobie. I natychmiast zaczyna sypać anegdotami o zbuntowanej młodości, o radiu, do którego trafił w wieku 16 lat, jeszcze jako licealista, o długiej drodze do studiowania dziennikarstwa (w międzyczasie zgłębiał budowę maszyn w doborowym towarzystwie innych kolegów, którzy ukrywali się przed wojskiem), o wyprawach do sklepów nocnych, o opiece nad ciężko chorą babcią, o ukochanych książkach i pisarzach. O tym może mówić w nieskończoność. Pierwsze wielkie miłości to Mrożek i Hłasko.

Ale wystarczy zapytać o powody zawodowej zmiany i natychmiast przełącza się na nową pasję: – ICHOT miejsce z wielkim potencjałem, a mnie fascynują wyzwania. To nie będzie muzeum. Chcę tu zrobić portal do przeszłości - Bramę Poznania. Metaforycznie i dosłownie do przekroczenia, nie do zwiedzania, tylko do zanurzenia się w przeszłości, aby zrozumieć teraźniejszość – opowiada.

Czy jest cyborgiem? – Jestem dyslektykiem.

Odbieram równocześnie mnóstwo bodźców.

Widzę uszami. Czuję oczyma. Słyszę nosem.

To i wielki dar, i przekleństwo.

Robert Mirzyński (ur. 1968) – dziennikarz, spiker, reżyser, scenarzysta związany najpierw z pierwszą w Poznaniu po przełomie 1989 roku prywatną stacją Radiem „S”, a potem z Rozgłośnią Regionalną Polskiego Radia w Poznaniu Radiem Merkury S.A. Wielokrotny laureat Festiwalu Teatru Polskiego Radia i Teatru Telewizji Dwa Teatry. Dyrektor Centrum Turystyki Kulturowej Trakt w Poznaniu.

Ewa Obrębowska-Piasecka

37

ICHOT

Księga dżungli

fot. M. Sobczyk

jak rozbudzić ciekawość i bawić się historią na Ostrowie Tumskim?

Podczas wakacji koniecznie odwiedź Ostrów Tumski! Skorzystaj z atrakcji przygotowanych przez Centrum Turystyki Kulturowej Trakt.

D

zika gęstwina skomplikowanych dziejów odcisnęła swój ślad na Ostrowie Tumskim. Ale historię tego miejsca i przestrzeń wyspy należy czytać jak księgę, która pomoże wyjaśnić i oswoić nawet najbardziej zagmatwane wątki z naszych dziejów. Okazją ku temu są wakacyjne atrakcje turystyczne. W lipcu i sierpniu koniecznie trzeba być na Ostrowie Tumskim. Łam kody Na wyspie ukryto mnóstwo detali, szyfrów, symboli, a każdy z nich ma określone znaczenie i ciekawą historię do opowiedzenia: dołki pokutne i odciski palców na średniowiecznej cegle, zachowany fragment torów tramwajowych na ul. Dziekańskiej czy obcęgi w dłoni św. Apolonii w katedralnym ołtarzu. Wyciecz-

38

ki z serii Dekoder pozwolą odczytać i rozwiązać niejedną zagadkę. Każdą z wycieczek poprzedzi etap internetowy, który zachęci do samodzielnego poszukiwania wybranych detali.

Zaglądaj w zakamarki Inną atrakcją wakacyjną przygotowaną przez CTK Trakt jest gra terenowa Wyspa skarbów.

To tzw. geocaching czyli zabawa dla każdego, polegająca na poszukiwaniu ukrytych w różnych punktach miasta przesyłek z zadaniami.

Kolejne listy ukryte w rynnie, pod parapetem czy między cegłami wciągną w historię i doprowadzą do zaskakującego finału.

Daj się zaskoczyć Interaktywne Centrum Historii Ostrowa Tumskiego będzie prezentowało w niespotykany wcześniej sposób dzieje najstarszej części Poznania. Oprócz ekspozycji stałej w nowoczesnym budynku na Śródce, CTK Trakt przygotuje specjalny program turystyczny. Wakacyjne propozycje to przedsmak tych atrakcji, które odsłonią zaskakujące wątki z dziejów Ostrowa Tumskiego i pozwolą zobaczyć wyspę z nowej perspektywy. Wszystko po to, aby dodać odwagi w odkrywaniu nieznanego i tajemniczego miejsca, które jak dżungla zaskakuje bogactwem zdarzeń z przeszłości.

Bartosz Małolepszy

¦ Dekoder: 14.07 oraz 11.08 o g. 16;

zbiórka przy kościele NMP na Ostrowie Tumskim; wstęp wolny, wycieczka poprzedzona będzie akcją na www.facebook.com/trakt.poznan ¦ Wyspa skarbów: karta do gry do pobrania na stronie www.poznan.pl/trakt (zakładka Turystyka kulturowa – Geocaching).

plot

Cały świat dookoła Poznania pomysł na podmiejski weekend

P

odróż na odległy kontynent byłaby dużym kłopotem dla domowego budżetu. Któż jednak nie chciałby wybrać się do Ameryki Południowej, by zobaczyć Puszczę Amazońską?

Albo znaleźć się w Indiach i nauczyć się tradycyjnych hinduskich tańców?

Afryka, Australia, Indie…? To Uzarzewo, Kórnik i Chludowo!

Podróżując „Śladami podróżników dookoła Poznania”, można przenieść się także do Australii lub Afryki, przemierzając zaledwie kilkadziesiąt kilometrów powiatu poznańskiego na rowerze lub samochodem. W Muzeum – Pracowni Literackiej Arkadego Fiedlera można dowiedzieć się czym jest Ukajali oraz Orinoko, natomiast wsiadając na pokład okrętu Krzysztofa Kolumba – Santa Marii – poczuć się jak prawdziwy zdobywca Ameryki.

W Muzeum Przyrodniczo-Łowieckim w Uzarzewie można stanąć oko w oko z wielką piątką afrykańską, czyli lwem, słoniem afrykańskim, bawołem kafryjskim, nosorożcem i lampartem.

Opowieści o powołaniu o. Mariana Żelazka, popijając prawdziwą brazylijską yerbę, można wysłuchać nie w Indiach, a w Chludowie w Zgromadzeniu Zakonnym ojców Werbistów.

Australijski naszyjnik z ludzkich zębów znajdziemy na zamku w Kórniku, natomiast na poszukiwania śladów starożytnej Troi udamy się z hrabią Edwardem Raczyńskim, byłym właścicielem pałacu w Rogalinie.

fot. K. Ksenicz

Podróż dookoła świata to marzenie niejednego z nas. Wyprawy z walizką i plecakiem oraz z paszportem w kieszeni planujemy głównie na wakacje i urlopy. Na kilka dni zamieniamy się w podróżników i spełniamy swoje fantazje. Tymczasem świat jest na wyciągnięcie ręki. Wystarczy ruszyć „Śladami podróżników dookoła Poznania”

Granice muzeów przekraczamy z… Paszportem podróżnika!

W przekraczaniu granic pomoże „Paszport podróżnika”. Jest on przepustką do gry, której planszą jest niemal cały powiat poznański!

Podróżując wraz z nim wystarczy zdobyć cztery pieczątki w czterech miejscach i dzięki temu zdobyć nagrodę. Paszporty dodawane są bezpłatnie do każdego biletu wstępu do zamku w Kórniku, Muzeum-Pracowni Literackiej Arkadego Fiedlera, Muzeum Przyrodniczo-Łowieckim w Uzarzewie, a także w Zgromadzeniu Zakonnym ojców Werbistów w Chludowie. Od 2014 roku piątą pieczątkę będzie można także zdobyć w pałacu w Rogalinie, który obecnie przechodzi remont.

Cyber-podróż z TRAMPkiem Jeśli ktoś nie może ruszyć w okolice Poznania, zawsze może odbyć wirtualną podróż z Dominikiem Trampem, dla przyjaciół TRAMPkiem – nie dlatego, że chodzi w trampkach, ale dlatego, że jego pasją są podróże. TRAMPek zabierze nas w podróż do Puszczy Amazońskiej na wielkie polowanie na komary, na sawannę afrykańską, na naukę tradycyjnego tańca indyjskiego, do Australii i na poszukiwanie śladów starożytnej Troi. Aby podjąć wyzwanie wystarczy pobrać aplikację z serwisu Google Play (Android) lub AppStore (Apple).

Dominik Trampek zaprasza na wirtualne wycieczki

Więcej szczegółów na stronie www.

Katarzyna Ksenicz

trampek.powiat.

(powiat poznański)

poznan.pl.

39

sport , rekreacja

Poznań czeka na Janowicza

Jerzy Janowicz – pierwszy polski triumfator Poznań Open

Tenisowy challenger Poznań Open ma już ponad 20-letnią tradycję, ale dopiero w ubiegłym roku przyniósł zwycięstwo Polakowi. Jak będzie w tym roku?

12

miesięcy temu na kortach w Lasku Golęcińskim tryumfował dwumetrowy bombardier z Łodzi – Jerzy Janowicz. Tenisista, który urodził się kilka miesięcy po pierwszym turnieju, pokonał w finale Francuza Jonathana Dasnieresa de Veigy 6:3, 6:3. Nagrodą za zwycięstwo było 80 punktów rankingowych oraz 4300 euro. Turniej okazał się niejako odskocznią dla polskiego tenisisty. Wprawdzie już wcześniej wygrał trzy challengery, lecz dopiero po poznańskim triumfie zaczął się piąć na liście rankingowej ATP i ostatnio wspiął się na 22. pozycję, porywając serca polskich kibiców spektakularnymi sukcesami. To był czwarty występ Janowicza na poznańskich kortach (w 2011 r. zajął drugie miejsce, ponosząc porażkę w finale z Portugalczykiem Rui

40

fot. P. Miecznik

Poznań Open (13-21.07) Machado). Czy przyjedzie w tym roku? Nie wiadomo.

Dzięki Janowiczowi przeżyliśmy podczas Poznań Open wielką radość, ale na tych kortach w poprzednich latach grało już wielu wspaniałych tenisistów, jak choćby Rosjanin Marat Safin, Argentyńczycy Juan Carlos Ferrero czy Gustavo Gaudio (kilka lat wcześniej triumfator turnieju na kortach Rolanda Garrosa) i wielu innych. Challenger w Poznaniu rozgrywany był od 1992 roku, potem – po kilkuletniej przerwie – wznowiony został dzięki uporowi Krzysztofa Jordana, który już po raz dziesiąty będzie dyrektorem tej wspaniałej imprezy.

W tym roku turniej rozegrany zostanie w dniach od soboty 13 do niedzieli 21 lipca. Oczywiście najpierw odbędzie się turniej kwalifikacyjny. W Poznań Open wystartuje 32 zawodników w singlu oraz 16 par deblowych. Mecze rozgrywane będą każdego dnia od g. 10. Pula nagród jest taka sama jak w ubiegłym roku, a zwycięzca powiększy swe konto w rankingu ATP o 80 punktów.

Leszek Gracz

Co to jest challenger?

To cykl 160 męskich turniejów rozgrywanych na całym świecie a organizowanych przez ATP (Stowarzyszenie Tenisistów Profesjonalnych).

Są wyższe rangą niż turnieje Futures, a niższe od turniejów ATP World Tour. Można w nich zdobyć za zwycięstwo w singlu od 75 punktów (w turniejach z pulą nagród 50 tysięcy dolarów) do 125 pkt. (w turniejach z pulą nagród 150 tysięcy dolarów). W challengerach nie mogą startować tenisiści z pierwszej dziesiątki listy rankingowej ATP, a zawodnicy sklasyfikowani na miejscach od 11 do 50 muszą uzyskać od ATP specjalne zezwolenie (zwykle nie ma z tym problemów).

S P O R T, R E K R E A C J A

„Odświeżanie” Piastów nowa koncepcja Szlaku Wędrówka po Szlaku Piastowskim to wędrówka śladami pierwszych Piastów.

To wyprawa w odległą przeszłość – do czasów, kiedy rodziła się Polska.

Wielkopolsce po tamtej epoce pozostały budowle, dzieła sztuki, wydobywane i odsłaniane z ziemi relikty, z których archeolodzy niczym z puzzli układają świat sprzed tysiąca lat.

Szlak Piastowski to jedna z najpopularniejszych tras turystycznych w Polsce. Ale po ponad 40 latach istnienia, wymagająca też – mówiąc najoględniej – odświeżenia. Dlatego w 2011 roku, z inicjatywy Marka Woźniaka, marszałka województwa wielkopolskiego, marszałkowie województw wielkopolskiego i kujawsko-pomorskiego powołali Radę Programowo-Naukową Szlaku Piastowskiego, w której skład wchodzą archeolodzy, historycy, samorządowcy oraz specjaliści do spraw turystyki. Rada opracowuje nową, szeroką koncepcję szlaku. Taką jednak, by podkreślała ona piastowski charakter szlaku, a odrzucała z niego to, co przez lata doń się „wepchnęło”, choć nijak do piastowskich dziejów się nie ma.

Dlatego więc przyjęto cezurę czasową – na trasie szlaku mogą się znaleźć jedynie obiekty, które powstawały od połowy X wieku do 1370 roku czyli do śmierci ostatniego króla z dynastii Piastów, Kazimierza Wielkiego. Sporządzono spis i ocenę stanu zabytków dotychczas znajdujących się na szlaku, ustalono listę tych, które na nim powinny pozostać oraz tych, które z powodu braku związków z piastowskimi dziejami z listy tej powinny zniknąć. W ten sposób wytyczono dwie główne trasy szlaku, przecinające się w Gnieźnie, które stwarzają możliwość pełnego poznania piastowskiego dziedzictwa w Wielkopolsce i na Kujawach. Na taką wyprawę potrzeba jednak kilku dni. W zależności jednak od czasu, jakim będą dysponować turyści, mogą oni dowolnie wybierać te miejsca, które

fot. B. Styszyński

W

chcą zobaczyć. Obie trasy wskazują im jedynie, gdzie piastowskich śladów szukać.

Od Lubinia do Włocławka I tak trasa pierwsza wiedzie od opactwa benedyktyńskiego w Lubiniu (z fragmentami romańskich murów kościoła i średniowiecznego wyposażenia oraz pobliskim kościołem pw. św. Leonarda, którego kamienna bryła uchodzi za jeden z cenniejszych zabytków romańskich w Wielkopolsce) przez Poznań (z Ostrowem Tumskim, na którym archeolodzy odkryli niedawno relikty palatium Mieszka I i kaplicy Dąbrówki, najstarszą polską katedrą pw. śś. Apostołów Piotra i Pawła, gotyckim kościołem pw.

NMP, ale także romańskim kościołem pw. św.

Jana Jerozolimskiego za Murami na Komandorii czy zamkiem Przemysła, z którego oryginalne zachowały się jedynie gotyckie piwnice), Pobiedziska (Skansen Miniatur Szlaku Piastowskiego), Ostrów Lednicki (z pozostałościami palatium i kaplicy-baptysterium oraz reliktami grodowego kościoła i urządzeń obronnych

Wystawa machin oblężniczych w Pobiedziskach

41

Biskupa oraz pomnik Władysława Łokietka) do Włocławka (z gotycką katedrą pw. Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny).

Od Łekna do Kalisza Trasa druga łączy Łekno (odkryte przez archeologów relikty wczesnośredniowiecznych grodów i romańskiej rotundy oraz opactwa cysterskiego czekają na utworzenie tu rezerwatu archeologicznego) z Kaliszem (relikty wczesnopiastowskiego grodu – z replikami dawnej zabudowy – chroni rezerwat archeologiczny „Kaliski gród Piastów”; zachowały się też fragmenty fundamentów zamku Kazimierza Wielkiego i murów obronnych) – po drodze są: Wągrowiec (pocysterski zespół klasztorny), Gniezno, Grzybowo (relikty grodu z X wieku), Giecz (relikty jednego z najpotężniejszych grodów wczesnopiastowskiej Polski z nigdy nieukończonym palatium, z pozostałościami romańskiej świątyni i wałów obronnych), Ląd (relikty grodu z przełomu IX i X wieku oraz najwspanialszy zespół pocysterski w Polsce) i Konin (XII-wieczny romański słup z piaskowca, najstarszy znak drogowy w Polsce umieszczony w połowie drogi łączącej Kalisz z Kruszwicą, stoi przed gotyckim kościołem pw. św. Bartłomieja).

Ciekawostki na Szlaku Piastowskim

więcej na: www.grodpobiedziska.pl www.grodgrzybowo.pl

42

Anna Plenzler

Gród Pobiedziska – Wystawa Machin Oblężniczych, czyli podróż w czasie do okresu, gdy zdobywano zamki, grody i fortece...

Znakomitym przykładem interaktywnej nauki przez zabawę jest Gród Pobiedziska. Ta replika średniowiecznej warowni wzniesiona przy trasie z Poznania do Gniezna kryje w sobie unikalną wystawę średniowiecznych machin oblężniczych w naturalnej skali. Wszystkie rodzaje broni działają dokładnie tak jak ich pierwowzory sprzed tysiąca lat. Każdy może spróbować swoich sił w miotaniu pociskami czy strzelaniu z kuszy. Ekscytująca podróż w czasie gwarantowana, nie tylko dla najmłodszych.

XIV Międzynarodowy Zjazd Wojowników Słowiańskich w Grzybowie (17-18 sierpnia) Żeby na własne oczy zobaczyć, jak wyglądało codzienne życie naszych przodków wystarczy pojechać do Grzybowa, koło Wrześni na odbywający się tam już po raz XIV Międzynarodowy Zjazd Wojowników Słowiańskich. Miłośnicy kultury Słowian z Polski oraz Europy zbudują wczesnośredniowieczne obozowisko ze stanowiskami rzemieślniczymi. Kulminacją imprezy będzie bitwa wojów. Walki na miecze i topory, tańce i zabawy oraz pokazy rzemieślnicze i degustacje średniowiecznej strawy zachwycą każdego – od lat 5 do 105. Bilety dla dorosłych: 5 zł/dzień, dzieci i młodzież do lat 16 – wstęp bezpłatny.

Wielkopolska kolejowa przygoda

fot. W. Lis

z czasów ­Mieszka I ­będącymi pod pieczą Muzeum Pierwszych Piastów na Lednicy), Gniezno (z katedrą pw. Wniebowzięcia NMP będącą miejscem koronacji królów z dynastii Piastów, dziś słynącą z relikwii św. Wojciecha oraz Drzwi Gnieźnieńskich – najwspanialszego dzieła sztuki romańskiej w Polsce, a także z kościołami pw. św. Jana Chrzciciela i oo. Franciszkanów oraz Muzeum Początków Państwa Polskiego), Żnin (Muzeum Ziemi Pałuckiej), Biskupin (z rekonstrukcją wczesnośredniowiecznej wioski, mniej znanej niż słynnej osady łużyckiej), Trzemeszno (z bazyliką Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny, w której zachowały się elementy romańskie), Mogilno (pobenedyktyński zespół klasztorny z kościołem pw. św. Jana Apostoła), Strzelno (z rotundą św. Prokopa i kościołem pw. Świętej Trójcy ze słynnymi romańskimi kolumnami z personifikacjami cnót i przywar), Inowrocław (z kościołem pw. Imienia Najświętszej Marii Panny, jednym z najczystszych stylowo zabytków romańskich w Polsce), Kruszwicę (z romańską bazyliką śś. Apostołów Piotra i Pawła oraz reliktami grodu z X wieku i zamku Kazimierza Wielkiego), Płowce (pomnik upamiętniający polsko-krzyżacką bitwę pod Płowcami w 1331 roku), Brześć Kujawski (gotycki, później przebudowywany, kościół pw. św. Stanisława

Wielkopolska Organizacja Turystyczna zaprasza turystów do skorzystania z niezwykłych atrakcji, jakie oferuje znakomicie rozwinięta w tym regionie kolej.

T

urystyka kolejowa jest jednym z priorytetowych kierunków rozwoju turystyki w Wielkopolsce. To tutaj właśnie są wspaniałe tradycje kolei wąskotorowej. To tutaj zobaczyć można unikatowe parowozy i wagony, drezyny i inne urządzenia związane z obsługą ruchu kolejowego.

Wszystko to jest atrakcyjne nie tylko dla pasjonatów kolei i poszukiwaczy zabytków techniki.

Znakomicie też bawią się całe rodziny z dziećmi.

Wolsztyn – dawnych pociagów czar Wielkopolska to wyjątkowy region dla fanów kolei. Obowiązkowym celem podróży jest Wolsztyn – Miasto Parowozów. Wolsztyńska Parowozownia jako jedyna w Europie nadal prowadzi planowe przejazdy pociągiem z lokomotywą parową.

Podróż pod parą można odbyć codziennie na trasie Poznań – Wolsztyn. Przejazd trwa około dwóch godzin. Wystarczy kupić zwykły bilet.

W związku z tym, że odbywa się tu codzienna praca, turysta znajdzie w Wolsztynie nie tylko wyjątkową kolekcję ponad 100-letnich parowozów, na czele z Pm 36-2 znanym jako „Piękna Helena”, ale również infrastrukturę kolejową działającą dokładnie tak, jak przed ponad wiekiem. Semafory, obrotnice, nastawnie czy żurawie wodne przyciągają do tego stopnia, że miłośnicy kolejnictwa

z najodleglejszych zakątków świata powracają tu po wielokroć, aby zasiąść w kabinie maszynisty i poczuć charakterystyczny zapach smaru i buchającej pary. Co roku, na przełomie kwietnia i maja na terenie Wolsztyńskiej Parowozowni odbywa się Parada Parowozów, która gromadzi dziesiątki tysięcy widzów.

Wycieczki turystyczne pod parą Uzupełnieniem oferty Parowozowni są organizowane przez Instytut Rozwoju i Promocji Kolei – TurKol.pl – pociągi turystyczne prowadzone przez wolsztyńskie parowozy do najciekawszych miejsc naszego regionu, a także nad morze i w góry. Jednodniowe imprezy z bogatym programem dla dzieci i dorosłych, realizowanym zarówno podczas jazdy, jak i na stacjach pośrednich, cieszą się ogromnym zainteresowaniem turystów.

Muzyka na tory!

Blues Express Festiwal to jedyna cykliczna impreza muzyczna odbywająca się w pociągu z lokomotywą parową. Koncerty grane są również na stacjach pośrednich na trasie pomiędzy Poznaniem a Zakrzewem, nazywanym „polską wioską bluesa”. Ku uciesze tysięcy fanów tego gatunku muzyki i lokomotyw, 13 lipca tego roku Blues Express wyruszy w trasę po raz XXI. Kulminacją imprezy będzie koncert finałowy nad Jeziorem Proboszczowskim w Zakrzewie, jak zawsze z udziałem cenionych wykonawców z całego świata.

Karolina Małecka Wielkopolska Organizacja Turystyczna

więcej na: www.wielkopolska.travel/turystyka_kolejowa www.parowozy.com.pl www.parowozowniawolsztyn.pl www.turkol.pl www.bluesexpress.pl

43

SPORT, REKREACJA

Koła w ruch!

fot. archiwum Autora

Poznański Węzeł Rowerowy… i dalej

Chcesz poczuć wiatr we włosach, swobodę, niemal niczym nieograniczoną wolność?

Wsiadaj na rower. Poczujesz się bosko!

A przy okazji może zobaczysz to, czego jeszcze nie widziałeś.

N

ie ma lepszej pory roku na wycieczkę rowerową niż lato. Jest wtedy zwykle najcieplej, więc jeśli nawet w trasie zaskoczy nas deszcz, z pewnością nie przemarzniemy na kość. Na dodatek Poznań i jego okolice są dla turystów rowerowych idealnym miejscem wypoczynku. Drogi rowerowe, pieszo-rowerowe, a także wytyczone ścieżki i trasy dla cyklistów prowadzą zarówno w zaciszne zakątki odizolowane od zgiełku, jak i w popularne miejsca rekreacji. Od czego więc zacząć? Na początek wystarczy przyjechać nad Jezioro Maltańskie, gdzie przy starcie toru regatowego przy ul. Jana Pawła II znajduje się pewien ważny drogowskaz. To Poznański Węzeł Rowerowy. W tym miejscu zbiegają się niemal wszystkie turystyczne trasy rowerowe z całej Wielkopolski. Stąd można wyruszyć i, jadąc przeznaczonymi dla rowerzystów szlakami,

44

dotrzeć w najciekawsze miejsca naszego regionu.

Rowerem nad jeziorem Zacznijmy od Malty, gdzie można pojeździć wokół jeziora lub skorzystać z wielu atrakcji: parku linowego, sztucznego stoku narciarskiego, górskiej kolejki czy też popływać w kompleksie wodnym Termy Maltańskie. Malta jest unikatowym parkiem rekreacyjnym w skali kraju, a tor regatowy na jeziorze uznawany jest przez wioślarzy i kajakarzy za jeden z najpiękniejszych na świecie. Z wysokości siodełka rowerowego można jego urodę szczególnie docenić.

Nieco spokojniej jest nad Rusałką. Nad to sztuczne jezioro, utworzone ze spiętrzenia wód rzeczki Bogdanki, dojedziemy z centrum bezpieczną drogą rowerową przez park Wodziczki i park Sołacki. Malownicza ścieżka wokół jeziora ma ponad 3 km długości. Istnieje możliwość skorzystania ze strzeżonego kąpieliska i wypożyczalni sprzętu wodnego. Tym, którym nie dość będzie jazdy wokół Rusałki, można polecić przedłużenie wycieczki do Strzeszynka i Kiekrza. Tak jak nad Rusałką, tak i w Strzeszynku można zsiąść z roweru, plażować, wykąpać się, pograć w koszykówkę czy siatkówkę, i posilić się w restauracjach i barach. Natomiast Kiekrz to mekka miłośników żeglarstwa. Nad brzegiem jeziora rozsiane są przystanie poznańskich klubów żeglarskich.

Rowerem nad rzeką Niemniej urokliwie jest w parku na Dębinie.

Dojedziemy tam z centrum oznakowaną trasą, która jest częścią południowego odcinka Nadwarciańskiego Szlaku Rowerowego. Uroczysko „Dębina” słynie z pięknych lasów. W 200-letnim drzewostanie jest aż 86 drzew-pomników przyrody. Niegdyś tę część miasta nazywano „Gajem Ludwiki”, od imienia księżnej Fryderyki Doroty Ludwiki, żony księcia Antoniego Radziwiłła,

namiestnika Wielkiego Księstwa Poznańskiego.

Dawniej stał tutaj domek myśliwski książęcej pary. Dębina jest świetnym miejscem wypoczynku dla całych rodzin. Prócz rekreacyjnej jazdy rowerem, dzieci mogą pobawić się na placu zabaw. Bardziej doświadczeni cykliści z pewnością podejmą próbę dalszej jazdy Nadwarciańskim Szlakiem Rowerowym. Prowadzi on brzegiem Warty i jej starorzeczy skrajem Lubonia aż do Puszczykowa, gdzie zwieńczeniem wycieczki może być wizyta w Muzeum-Pracowni Arkadego Fiedlera. Uprzedzić trzeba jednak, że wyprawa nie należy do łatwych, bo szlak w niektórych miejscach jest mocno piaszczysty i usiany wystającymi korzeniami drzew.

Rowerem po parkach Pomiędzy osiedlem Bajkowym a cmentarzem Junikowskim, w sąsiedztwie stadionu miejskiego, znajduje się Lasek Marceliński. Najłatwiej do niego dojechać drogą rowerową ulicą Bukowską albo od strony stadionu. W Lasku Marcelińskim, zwanym przez przyrodników Uroczyskiem Marcelin jest 18 km ścieżek, udostępnionych również dla rowerzystów. Odnajdziemy tu utworzoną z dwóch pętli ścieżkę dydaktyczną, jadąc wzdłuż niej dowiemy się niemal wszystkiego o hodowli lasu.

Jeśli chodzi o poznańskie parki, to rowerem można poruszać się także po Cytadeli. Ścieżki dla cyklistów prowadzą na to wzgórze z każdej strony Poznania. Na Cytadeli, która była kiedyś potężnym fortem wojskowym, odnajdziemy pozostałości po jej militarnych czasach. Są tu też dwa ciekawe muzea: Muzeum Uzbrojenia i Muzeum Armii „Poznań”. Uwagę zwracają też rzeźby. Największa i najbardziej spektakularna to oczywiście Nierozpoznani Magdaleny Abakanowicz, ale warto pojeździć wszystkimi ścieżkami, aby odszukać te mniejsze rzeźby, nierzadko ukryte wśród drzew. Ciekawa i pouczająca może być także wycieczka do rezerwatu Meteoryt Morasko. Dojedziemy do niego poruszając się drogą rowerową wzdłuż ulicy Księcia Mieszka aż do pętli tramwajowej na os. Sobieskiego. Potem trzeba skręcić w lewo w żółty szlak rowerowy. Wjazd na Górę Moraską, najwyższe wzniesienie w Poznaniu (154 m n.p.m.) nie jest trudny, za to na szczycie dowie-

my się sporo o górze i parku z tablicy informacyjnej. Warto pojechać jeszcze kawałek dalej, przekroczyć ulicę Meteorytową i pokluczyć wokół kraterów. 5-6 tysięcy lat temu wybiły je odłamki spadającej kosmicznej skały. To wyjątkowe miejsce w skali europejskiej. Miejsca upadku meteorytu odkryto na Starym Kontynencie zaledwie dwa: na estońskiej wyspie Saaremaa i właśnie w Poznaniu.

Rowerem za miasto Dzięki sieci szlaków rowerowych, Poznań jest znakomitym punktem wypadowym na dalsze wycieczki. Wokół miasta, mniej więcej wzdłuż granic powiatu poznańskiego, ciągnie się 172-kilometrowy Pierścień Rowerowy. Są tacy supermeni, którzy pokonali go jednego dnia, ale warto zaznaczyć, że nie trzeba aż tak ekstremalnie się wysilać. Pierścień posiada bowiem kilka tzw. szlaków łącznikowych, dzięki którym istnieje możliwość pokonania trasy w dłuższym czasie, ale w kawałkach. Z Malty można pojechać na długą wycieczkę Piastowskim Szlakiem Rowerowym przez Uzarzewo i Pobiedziska aż do Gniezna. Jeśli nie mamy tyle sił, możemy wcześniej skręcić do Kobylnicy i przez Kicin zajrzeć do Puszczy Zielonka.

Jej niebywałą atrakcją są nie tylko piękne lasy i leśne rezerwaty, ale także wieża widokowa na samym szczycie Góry Dziewiczej, z której widać Poznań jak na dłoni.

Szlakiem wzdłuż ulicy Naramowickiej i Rubież można z kolei pojechać na 120-kilometrową wyprawę północnym odcinkiem Nadwarciańskiego Szlaku Rowerowego, zwiedzić Oborniki, Obrzycko i Wronki.

Natomiast jeśli skierujemy się w przeciwną stronę, to przez Starołękę, Krzesiny, Głuszynę i Daszewice dojedziemy szlakiem rowerowym do Kórnika, gdzie już czeka na nas Biała Dama w słynnym zamku oraz przepiękne arboretum z unikatowymi gatunkami drzew i krzewów.

Niemal tym samym szlakiem dojedziemy do Rogalina, słynącego z wiekowych dębów i ślicznego pałacu. Wystarczy tylko w połowie drogi do Kórnika skręcić w szlak czerwony, który w bez większych przeszkód prowadzi do pałacu w Rogalinie.

Jacek Y. Łuczak

45

Najtrwalsza księga...

Romański kościół pw. Wniebowzięcia NMP i św. Mikołaja

W czasie naszej wakacyjnej wędrówki proponuję sprawdzić, co kryje się w wielkopolskiej ziemi. Adam Czarnocki (Zorian Dołęga Chodakowski) – etnograf i archeolog, jeden z prekursorów badań nad Słowiańszczyzną, napisał: Wpatrzmy się tylko w ziemię naszą. Może Słowianie zostawili ją dla nas jako najtrwalszą księgę... Zapraszam do otwarcia tej księgi na stronie zatytułowanej Giecz.

G

iecz położony jest w powiecie średzkim (gmina Dominowo), 12 km na północny wschód od Środy Wlkp., przy szosie do Nekli.

Za czasów Bolesława Chrobrego był to jeden z najważniejszych ośrodków administracyjnych, militarnych i gospodarczych. Znaczenie grodu poświadczają stosunkowo liczne źródła pisane, wśród nich XII-wieczna Kronika Galla Anonima, która wymienia Giecz (obok Poznania, Gniezna i Włocławka) jako gród, z którego pochodziło 300 pancernych i 2000 tarczowników. Ślady pozostawione w ziemi Źródła pisane dotyczące Wielkopolski pojawiły się stosunkowo późno. Poznanie najdawniejszych dziejów regionu możliwe jest więc tylko

46

fot. Z. Szmidt

za rogatkami: Giecz dzięki śladom pozostawionym w ziemi. Odsłanianie, naukową rejestrację i ocenę zabytków z najdawniejszej przeszłości zawdzięczamy archeologom i prowadzonym przez nich wykopaliskom. Do najbardziej okazałych śladów naszej przeszłości należą pozostałości budownictwa obronnego. W centrum Wielkopolski, kolebki powstającego państwa, odkryto siedem znaczących grodów: Gniezno, Grzybowo, Ostrów Lednicki, Poznań, Ląd, Kruszwicę i Giecz.

Na obrzeżu współczesnego Giecza, wśród pól uprawnych wyróżnia się wzniesienie, nazywane „Grodziszczkiem”. Prace wykopaliskowe trwają tam z przerwami od 1949 roku, a każdy sezon archeologiczny przynosi kolejne odkrycia potwierdzające metrykę Giecza i rzuca nowe światło na okoliczności powstania grodu, jego rozwój i funkcjonowanie w czasach piastowskich.

Gród Gród powstał na półwyspie nieistniejącego już dzisiaj jeziora, przez które przepływała niewielka rzeka Moskawa (dopływ Warty). Stwarzało to mieszkańcom dobre warunki do obrony. Wśród grodów piastowskich jest on jedynym (jak dotąd) przykładem grodu o poświadczonej archeologicznie tradycji sięgającej okresu przedpaństwowego. U schyłku lat 20. X wieku, przebudowano stare plemienne umocnienia, poszerzając podstawę wału i licując go kamiennym płaszczem.

Gród został zniszczony przez najazd czeski w 1038 r., odbudowany w XIII w. jako siedziba kasztelanii, ponownie zniszczony w 1331 r. przez najazd Krzyżaków. Zachował się wał obronny konstrukcji drewniano-ziemnej o obwodzie 625 m, szerokości podstawy 25 m i wysokości dochodzącej do 9 m. Prace wykopaliskowe na terenie grodu odsłoniły m.in. fundamenty siedziby książęcej (palatium) z kaplicą-rotundą, której budowę przerwano na etapie fundamentowania z trudnych do ustalenia przyczyn. W trakcie badań archeologicznych odkryto też fundamenty

kościoła z początku XI w., później przebudowanego; jednonawowego z półkolistą absydą i kryptą relikwiarzową nieznanego świętego.

Tuż obok kościoła grodowego, w 1767 r. zbudowano drewniany kościół św. Jana Chrzciciela, wewnątrz którego znajdują się rokokowe ołtarze i ambona z ok. 1770 r., barokowa chrzcielnica i rzeźby z XVII w. oraz obrazy z XVIII w. W pawilonie wystawowym znajdującym się w obrębie rezerwatu można zobaczyć ekspozycję przedstawiającą dzieje grodu i kasztelanii gieckiej oraz najważniejsze zabytki archeologiczne wydobyte podczas badań archeologicznych: militaria, ozdoby, narzędzia, monety, ceramikę.

Złoty jubileusz Praca archeologów to nie tylko odkrywanie zachowanych obiektów pochodzących z najdawniejszych czasów, to także żmudne badania w laboratoriach, współpraca z innymi dziedzinami nauki i techniki, pozwalającymi należycie zinterpretować odnalezione ślady z przeszłości, a także chronić je przed zniszczeniem. Wiele znalezisk gromadzonych i prezentowanych jest w muzeach archeologicznych, bądź w muzeach regionalnych posiadających zbiory archeologiczne. Szczególne miejsce w ochronie zabytków wzbogacających patrymonium narodowe Polski, znajdują rezerwaty archeologiczne oraz parki archeologiczne.

Rezerwat Archeologiczny w Gieczu (www.giecz. pl), oddział Muzeum Pierwszych Piastów na Lednicy (www.lednicamuzeum.pl), jest jednym z najstarszych rezerwatów archeologicznych w Polsce. W niedzielę 21 lipca, w 50. rocznicę otwarcia rezerwatu w Gieczu zaplanowano całodniową (bezpłatną!) imprezę plenerową, na którą, wraz z archeologami serdecznie zapraszam.

Z okazji jubileuszu obejrzeć można także wystawę czasową o historii Rezerwatu Wspomnienia cenniejsze niż klejnoty.

Czym skorupka...

Nieopodal grodu zrekonstruowano średniowieczną osadę. Na terenie otoczonym drewnianą palisadą znajdują się półziemianki i chaty naziemne, zarówno mieszkalne, jak też mieszczące wewnątrz warsztaty rzemieślnicze. Odbywają się tam interaktywne zajęcia, warsztaty i gry terenowe dla dzieci i młodzieży (ale także dla seniorów!), których celem jest zapoznanie

Fundamenty siedziby książęcej (pallatium)

fot. Z. Szmidt

S P O R T, R E K R E A C J A

uczestników z archeologią i pracą archeologa oraz z codziennym życiem w średniowiecznym grodzie. Dowiedzieć się można między innymi nie tylko o „garnkach rosnących w ziemi” czyli dawnych sposobach wykorzystywania gliny w produkcji przedmiotów ceramicznych, o „szafie” białogłowy, czyli o wytwarzaniu odzieży i ozdób w średniowieczu, o właściwościach ziół i roślin nieuprawnych, lecz także o czarownicach, wampirach i innych upiorach.

Tematy tych spotkań zainteresują z pewnością nie tylko młodych następców odkrywcy Troi – Henryka Schliemanna czy znanego z kinowego ekranu Indiany Jonesa.

Przy okazji We wsi, na terenie dawnej osady targowej, znajduje się niewielki kościół pw. Wniebowzięcia NMP i św. Mikołaja z 2. poł. XII w., jeden z bardziej znanych zabytków architektury romańskiej w Wielkopolsce. Badania archeologiczne doprowadziły do ujawnienia fundamentów starszego kościoła datowanego na 2. poł.

XI stulecia. Przy kościele pochowany jest Stanisław Hebanowski (1820-98), architekt wielu pałaców wielkopolskich oraz poznańskiego Teatru Polskiego. Obok spoczywa jego wnuk, również Stanisław.

PS Na dojazd do Giecza, zamiast tradycyjnej drogi krajowej nr 92, można wykorzystać miejski, bezpłatny odcinek autostrady (do węzła Poznań Wschód) i dalej odcinek drogi ekspresowej S5. Warto wówczas zdać sobie sprawę z tego, że budowę tych nowoczesnych dróg poprzedziły badania archeologów. Proponuję też grę wyobraźni: co za kilkaset lat odkryją na ich miejscu ówcześni archeologowie. Miłej podróży!

Witold Gostyński

47

Od Posener Strasse do Poznan Avenue ulicą Poznańską w świat Podróżując po Polsce, w niejednym mieście spotkamy ulice z Poznaniem w nazwie.

Możemy je znaleźć także poza granicami naszego kraju.

M

iło jest odszukać ulicę o znajomo brzmiącej nazwie na mapie obcego miasta. Inną sprawą jest to, czy równie miło byłoby na nią trafić. Ulice „poznańskie” leżą bowiem raczej poza śródmieściami, często na peryferyjnych osiedlach czy w zakątkach, do których turyści nie zaglądają.

Festung Posen Przez lata nasze miasto było prawdziwą twierdzą na pruskim wschodzie. Nie powinno zatem dziwić, że Posener Strasse nie brak w niemieckich miastach. Jest w Düsseldorfie, obok Breslauer Strasse, Kattowitzer Strasse i Glewitzer Strasse (Gliwickiej). Znajdziemy ją w Essen, Monachium, Ratyzbonie i w wielu innych mniejszych miejscowościach.

Typowo podmiejski charakter ma Posener Strasse w naszym mieście partnerskim, Hanowerze. To mała osiedlowa uliczka, z rzędami niskich bloków, małych willi miejskich i zadbanych trawników. Arterią jednak nie jest, a na jej części obowiązuje nawet znaczne ograniczenie prędkości dla pojazdów.

W przypadku miast niemieckich możemy znaleźć też ulice, które na pierwszy rzut oka zdają się odnosić do stolicy Wielkopolski. Tak jest w Poczdamie, na którego planie również znajdziemy Posener Strasse. Nie cieszmy się jednak, bo to nie o Poznań chodziło mieszkańcom podberlińskiego miasta. Nadając taką nazwę jednej ze swoich ulic, myśleli o Juliuszu Posenerze, wybitnym architekcie i historyku architektury.

Vive la Pologne!

Poznańskie ulice są też w miastach francuskich.

To z pewnością ślady fascynacji naszym kra-

48

jem, która nieobca była Francuzom, zwłaszcza wówczas, gdy Polski nie można było znaleźć na mapie. Mamy zatem we Francji zarówno ulice z Poznaniem w nazwie (w Hersin-Coupigny na północy kraju i w Montceau-les-Mines w Burgundii), jak i upamiętniające Prowincję Poznańską (Posnanie). Tak jest w Freyming-Merlebach w Lotaryngii, gdzie cicha i spokojna rue de Posnanie kontrastuje z położoną w pobliżu Autostradą Wschodnią.

Tak jest też w Rennes, bretońskim mieście bliźniaczym Poznania. Malutka rue de Posnanie znajduje się w tym mieście w „sektorze bałtyckim” – wśród ulic upamiętniających miasta i kraje leżące w pobliżu Bałtyku.

Gdzie ta Poznaňská?

Inaczej jest w czeskiej Pradze czy w Charkowie na Ukrainie. Tam ulice „poznańskie” są częścią wielkich blokowisk. Praska Poznaňská sąsiaduje z innymi „polskimi” ulicami. Jest tu Łódzka, Szczecińska, Sopocka, Sosnowiecka…

Długą historię ma ulica Poznaňská w Brnie.

– Otrzymała swoją nazwę 1 lipca 1968 roku – wspomina Andrea Opršalová z brneńskiego Urzędu Miasta – dla upamiętnienia partnerskich stosunków między naszymi miastami.

W 2011 roku, z okazji rocznicy nawiązania tych stosunków, władze Brna zdecydowały się przypomnieć wszystkim, skąd wzięła się nazwa ulicy. W mieście gościła oficjalna delegacja ze stolicy Wielkopolski. Burmistrz dzielnicy Žabovřesky (w której znajduje się „nasza” ulica) Marek Slapal i prezydent Poznania Ryszard Grobelny posadzili drzewo oraz odsłonili pamiątkową tablicę. Towarzyszyli im poznańscy radni i przedstawiciele obu urzędów.

Dziś na brneńskiej Poznańskiej nie ma zbyt dużego ruchu. Jest raczej spokojnie, jak to zazwyczaj bywa na osiedlowych uliczkach. Głośniej jest jedynie w Rubínku. To dzielnicowy dom kultury. Odbywają się w nim sesje Rady

Dzielnicy, konferencje, spotkania organizacji religijnych. Jest też sala gimnastyczna, którą wykorzystuje miejscowa szkoła tańca.

Dlaczego wybrano akurat to miejsce, by upamiętnić Poznań? Wyjaśnienie jest dość proste. – W tej dzielnicy są inne ulice, które mają nazwy naszych miast partnerskich, takich jak Płowdiw i Lipsk – mówi Andrea Opršalová.

Z Poznańskiej na pole golfowe Im dalej od naszego kraju, tym trudniej o ulice z Poznaniem w nazwie. Nie ma ich w dużych zachodnioeuropejskich metropoliach, nie znajdziemy ich też w mniejszych miasteczkach.

Na Poznańskie ulice możemy natomiast bez problemu trafić w miastach amerykańskich.

Jednym z nich jest Syracuse w stanie Nowy Jork. Dziś dużą część jego mieszkańców stanowią potomkowie imigrantów z Włoch, Irlandii, Niemiec i Polski. Każdego roku organizowany jest w tym mieście polski festiwal, który gromadzi ponad 25 tysięcy gości.

W takim mieście nie mogło zabraknąć poznańskiego śladu. Jednak nie ma się za bardzo czym chwalić. Ulica nazywa się wprawdzie Poznan Avenue, ale aleją trudno ją nazwać. To raczej zaułek, przy którym z jednej strony stoją letniskowe domki, a z drugiej – magazyny i warsztaty.

W miasteczku Leoni Township w amerykańskim stanie Michigan jest malutka uliczka Poznan Drive. Nie wyróżnia się niczym szczególnym, za to w jej pobliżu znajduje się wielkie pole golfowe. To chyba jedyny na świecie przypadek, gdy mieszkańcy ulicy Poznańskiej mogą pójść – a nie muszą jechać! – gdy chcą sobie pograć w golfa.

Uliczki jak rogale O poznaniakach pamiętają też w bardziej egzotycznych krajach. Jedna z ulic w australijskiej Adelajdzie, w dzielnicy Noarlunga, nosi nazwę Poznan Crescent. Terminem crescent określa się w języku angielskim uliczki w kształcie półksiężyca i taka też jest „nasza” ulica. Na mapie wygląda jak rogal – tradycyjny, a nie świętomarciński. W pobliżu swoje „rogale” mają też Warszawa i Lublin, a mniejsze uliczki – Łódź i Radom. Poznański rogal jest też na planie kanadyjskiego miasta Winnipeg. Znajdują się przy nim praktycznie niczym nieróżniące się

fot. P. Suchy

sport , rekreacja

Na dzielnicowym domu kultury Rubínek w Brnie zawisła specjalna tablica, poświęcona stolicy Wielkopolski. Na zdjęciu pokazują ją prezydent Poznania Ryszard Grobelny i burmistrz dzielnicy Marek Slapal

domy jednorodzinne, przypominające swojskie, wszechobecne w Poznaniu i wokół niego szeregowce.

Ulica Renneńska?

W Poznaniu nie ma nazw ulic odwołujących się do miast partnerskich Poznania. – W tym przypadku jest pewien kłopot natury technicznej – przyznaje dr Edmund Kownacki z Zakładu Dydaktyki Literatury i Języka Polskiego Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza. – Aby nie wzbudzać podejrzeń o faworyzowanie któregoś z miast, należałoby „ulice partnerskie” zgrupować na obszarze o jednorodnym kręgu tematycznym. A tutaj właściwie tylko od Hanoweru i Charkowa można utworzyć prostą, jasną w brzmieniu i pisowni formę przymiotnika, jako ulice: Hanowerska i Charkowska.

Bo jak wymyślić zgodną z polską gramatyką, łatwą do wymówienia i zapamiętania nazwę ulicy od takich miast, jak Győr, Kutaisi, Rennes czy Shenzen?

Cezary Omieljańczyk

49

kino

kino

Ani dojrzeć, ani zwiędnąć

Tajemniczy uśmiech i bezczelne spojrzenie

Frances Ha Noaha Baumbacha

fot. materiały dystrybutora

Przemysław Toboła poleca Książę nie z tej bajki

fot. materiały organizatorów

(Au bout du conte) reż. Agnes Jaoui. Scenariusz: Agnes Jaoui, Jean-Pierre Bacri.

Wyst: Agnes Jaoui, Jean-Pierre Bacri, Agathe Bonitzer, Benjamin Biolay, Arthur Dupont Komedia obyczajowa duetu autorów znanych z takich filmów, jak Gusta i guścikiczy Popatrz na mnie. Fabułę oparli oni tym razem na grze skojarzeń z romansem średniowiecznym, odtwarzanym w realiach początku XXI wieku.

Platoniczna miłość zakochanych 20-latków, Laury i Sandro, zagrożona jest zwierzęcym urokiem Maxima. Marianne (Agnes Jaoui) zmagającą się z wielopiętrowymi rodzinnymi komplikacjami, jak w balladzie trubadurów, przypadkowo trafia na Pierre’a (Jean-Pierre Bacri), któremu wywróżono właśnie rychłą śmierć. A do tego, pół żartem, pół serio, twórcy przemycają swoje lęki i obawy związane z dobiegnięciem „pięćdziesiątki”.

Ten film to malarko sfilmowana waria-

od, Burta Lancastera i geparda. A z tyłu

cja na temat historii o spotkaniu stare-

Luchino Visconti, postać anonimowa dla

go z młodą, Erosa i Thanatosa.

pokolenia portali społecznościowych,

Gdy 1 czerwca 1994 roku ruszała PTV-3,

a przecież to on próbował kilkakrotnie

na pierwszy film wybrałem Cinema Para-

zmierzyć się z tematem zmian spo-

diso, choć w zanadrzu miałem kilkanaście

łecznych, jakie obserwował, bądź znał

filmowych block-busterów. Dorastałem

z tradycji rodzinnej sięgającej wyprawy

przez dwie dekady w DKF-ach Muzy czy

krzyżowej w XI wieku. Po obejrzeniu już

Pałacowego, więc wybór był dla mnie

tylko kilku kadrów z Konesera Tornatorre,

prosty: Giuseppe Tornatore kręci filmy

gdy podstarzały koneser dzieł sztuki Virgil

na miarę starego dobrego kina włoskich

(Geoffrey Rush), zawodowo wyłapujący

reżyserów, takich jak Federico Fellini,

falsyfikaty, trafia do starego domu wypeł-

Michelangelo Antonioni czy Luchino

nionego od piwnicy aż po dach dziełami

Visconti, który 50 lat temu zdobył Złotą

sztuki – pozostałościami po pokoleniach

Palmę w Cannes obrazem Lampart (Il gat-

mieszkających tam od kilkuset lat – sce-

topardo). Tytuł filmu po polsku brzmi jak

ny z Lamparta Viscontiego wyświetliły mi

tytułu powieści Lampedusy. Geparda ku-

się natychmiast w pamięci. A gdy zlece-

piłem dopiero w 2008 roku. „Jeśli chce-

niodawczynią wyceny skarbów z lamusa

my, by wszystko zostało jak jest, trzeba,

okazuje się piękna dziewczyna Claire

by wszystko się zmieniło”– tak tłumaczył

(Sylwia Hoeks), to intencje Tornatorre

Tancred (Alain Delon) wujowi, księciu

stają się jasne. Koneser jest malarsko

Salinie (Burt Lancaster) powód przystą-

sfilmowaną wariacją historii o spotkaniu

pienia do garybaldczyków. A słowa te

starego z młodą, Erosa i Thanatosa. In-

wspomniałem, gdy na jednym z portali

tryga prowadzona pewną dłonią reżysera

internetowym pojawiło się zdjęcie z 1963

wywija nieoczekiwane hołubce, okrasza-

roku, z Cannes ze współczesnym pod-

ne tajemniczym uśmiechem Donalda Su-

pisem: Claudia Cardinale promuje swój

therlanda i bezczelnym spojrzeniem Jima

ostatni film. A na fotografii młodziutka ak-

Sturgessa.

torka obok ówczesnej gwiazdy Hollywo-

50

Przemysław Toboła

Tytułowa bohaterka najnowszego filmu Noaha Baumbacha jest neurotyczną mieszkanką współczesnej metropolii – Nowego Jorku.

Frances Ha nie ma własnego kąta, tuła się od znajomych do znajomych, wynajmuje co chwila jakieś nowe pokoje. Chciałaby zrobić karierę jako tancerka, ale na razie musi się chwytać dorywczych prac, by utrzymać się na powierzchni: rozdaje ulotki, zmywa gary, usługuje na bankietach…

Powyższy opis może sugerować poważny dramat społeczny z kryzysem ekonomicznym w tle. Nic bardziej mylnego. Frances Ha to urokliwa, zabawna, czarno-biała wariacja na motywach wziętych z francuskiej Nowej Fali i filmów Woody’ego Allena.

Baumbach jest twórcą słabo u nas znanym, tymczasem w Ameryce porównuje się go właśnie do autora Manhattanu. Podobnie jak Allen tworzy ironiczne, a zarazem pełne empatii portrety nowojorskich intelektualistów i artystów. Na DVD są w Polsce dostępne takie filmy Baumbacha, jak Walka żywiołów czy Greenberg.

W pisaniu scenariusza Frances Ha pomagała mu odtwórczyni tytułowej roli, Greta Gerwig, której żywiołowa kreacja jest bez wątpienia mocnym punktem filmu.

Baumbach nadał mu strukturę lekkiej,

swobodnej, impresyjnej opowieści. Rozbitej na epizody, mającej rytm i narrację tańca, którym Frances próbuje przejść przez życie, choć potyka się co i rusz.

Nawiązania do nowofalowej estetyki podkreśla jeszcze muzyka – reżyser sięgnął po kompozycje George’a Delerue do filmów Françoisa Truffauta.

Pod pozorami nonszalancji kryje się jednak melancholijny portret nie tylko jednej Frances, lecz i innych osób, które nie mogą „ani dojrzeć, ani zwiędnąć”. Właśnie kończy im się pierwsza młodość, ale wygląda na to, że jeszcze długo pozostaną nomadami. Nie widać bowiem na horyzoncie szans na stabilizację zawodową, uczuciową czy materialną. Choć Frances zna wielu ludzi, ciężko jest jej wejść z kimkolwiek w intymne relacje. Kolega określa ją wręcz mianem „undateable” (czyli, po prostu, nie nadaje się do randek). Najlepiej nasza bohaterka czuje się w towarzystwie swojej przyjaciółki („jesteśmy jak lesbijki, tylko bez seksu”).

A gdy w końcu udaje się jej spełnić marzenie i polecieć na weekend do Paryża, to niemal cały czas spędza w hotelowym łóżku powalona „jet lagiem”. Krucha, chaotyczna, niefrasobliwa Frances. Jedna z nas.

Bartosz Żurawiecki poleca Chaplin wiecznie dzisiejszy Dzisiejsze czasy

Bartosz Żurawiecki (miesięcznik „Film”)

fot. materiały dystrybutora

Koneser (The Best Offer) Giuseppe Tornatore

Charlesa Chaplina Zwyczaj ponownego wprowadzania do kin starych filmów nie jest jeszcze w Polsce mocno zakorzeniony, na szczęście zdarzają się dystrybutorzy, którzy podejmują to ryzyko. W lipcu pojawiają się na naszych ekranach Dzisiejsze czasy z roku 1936. Ostatnie arcydzieło kina niemego. Tę komedię Charlesa Chaplina – mimo że należy ona do odległej epoki – bez problemu można odczytać w dzisiejszym kontekście. Śmieszny i straszny zarazem opis zniewolenia, uprzedmiotowienia jednostki w świecie wielkiego kapitału niewiele, niestety, stracił na aktualności. Słynna scena przykręcenia śrubek, od którego chaplinowski tramp dostaje szału, powinna trafić do przekonania także osobom w eleganckich garniturach czy garsonkach wykonującym pod presją prace w korporacjach. Bo i cóż z tego, że nadajemy obecnie owej presji różne mądre, angielskie nazwy, takie jak np. mobbing? Istota wyzysku się nie zmienia.

51

muzyka

muzyka Lato w mieście 2013

koncerty, festiwale…

w programie: utwory J. S. Bacha,

słowo o muzyce: Teresa Brodniewicz

J. Brahmsa, F. Chopina, F. Liszta,

24.07, g. 17

D. Scarlattiego

Scena Letnia w Akademii Muzycznej 2013

17.07, g. 17

Staromiejskie Koncerty Organowe

¦ Koncert Piękne głosy, piękne melo-

na zabytkowych organach Friedricha

Podobnie jak w minionych latach Funda-

die

Ladegasta z 1876 roku

cja Akademii Muzycznej im. I. J. Pade-

wykonawcy:

Fara Poznańska, ul. Gołębia 1

rewskiego, we współpracy z Akademią

Maciej Boberek – śpiew

organizator główny: Towarzystwo Przy-

Muzyczną im. I. J. Paderewskiego, przy-

Damian Kurek – trąbka

jaciół Poznańskiej Fary

gotowała atrakcyjną propozycję koncer-

Jakub Majda – klarnet

www.fara.archpoznan.org.pl

tową na lato. W tym roku na realizację

Maria Rutkowska – fortepian

¦ 4.07, g. 20 Koncert – Krzysztof

koncertów, znanych dotąd jako Letnie

Paulina Rychlewska – fortepian

Latała, profesor Akademii Muzycznej

Koncerty Ratuszowe, wybrano Aulę

w programie: pieśni F. Chopina oraz

w Krakowie; laureat i juror prestiżo-

Akademii Muzycznej, a cykl zatytuło-

arie S. Moniuszki i G. Verdiego, utwory

wych konkursów organowych (Bruggia,

wany został Scena Letnia w Akademii

E. Bozzy, G. Enescu, J. Horowitza

Lipsk); wieloletni organista i ­organizator

fot. materiały organizatorów

słowo o muzyce: Teresa Brodniewicz

Muzycznej i odbędzie się w cztery kolejne środy lipca: 3, 10, 17 i 24.07, początek

Lider Radiohead wraca do Poznania

o g. 17, wstęp bezpłatny. Organizatorzy

Atoms For Peace czyli spotkania z gwiazdami

koncertów zadbali o atrakcyjny, zróżnicowany repertuar oraz wysoki poziom

Płyty tej formacji wypatrywano w całym świecie wyjąt-

czele legendarnej grupy Radiohead. Flea (prawdziwe nazwi-

wykonawczy studentów i pedagogów.

kowo niecierpliwie. Atoms For Peace to bowiem zespół

sko Michael Balzary) znany jest przede wszystkim z zespołu

Więcej na: www.amuz.edu.pl e-mail:

niecodzienny, rodzaj supergrupy, w której spotkali się

Red Hot Chili Peppers, któremu przewodzi od trzech dekad.

amuz@amuz.edu.pl.

wybitni muzycy. Artyści ci zdobyli sławę i uznanie pra-

Yorke oczywiście śpiewa tu, gra na gitarze i instrumentach

¦ Koncert Violino e pianoforte

cując z własnymi zespołami, które dawno już doczekały

klawiszowych, Flea – gra na gitarze basowej.

wykonawcy:

się statusu „kultowego”.

Składu Atoms For Peace dopełnili muzycy (w porównaniu

Daria Krzysztoń – skrzypce

Końcowy, płytowy efekt dokonań Atoms For Peace okazał

do wspomnianej dwójki) nie pierwszoplanowi, za to niezwy-

Joanna Zathey – fortepian

się fascynujący. Jest on bowiem ambitną próbą wejścia

kle doświadczeni: Nigel Godrich – instrumenty klawiszowe,

Mateusz Wizjan – fortepian

w całkiem nowe muzyczne przestrzenie, gdzie nowocze-

gitara, programowanie, Mauro Refosco – instrumenty per-

w programie: utwory F. Chopina,

sna elektronika definiuje brzmienie całości, znajduje się

kusyjne oraz Joey Waronker – perkusja. Godrich to wielo-

E. Elgara, A. Piazzolli, N. Roty, H. Wie-

jednak też miejsce na rockowe rozwichrzenie i artystow-

letni współpracownik, producent nagrań Radiohead, który

niawskiego

ski rozmach. Kolejne utwory, płynące z płyty, sprawiają

ma też za sobą pracę z artystami od Paula McCartneya po

słowo o muzyce: Teresa Brodniewicz

wrażenie z jednej strony doskonale przemyślanych, per-

U2. Refosco koncertował i nagrywał z Red Hot Chili Peppers

3.07, g. 17 Aula Akademii, ul. Św. Mar-

fekcyjnie wyprodukowanych, niemal chłodnych. Z drugiej

czy Davidem Byrne’em. Wreszcie Waronker współpracował

cin 87 (wejście od ul. Skośnej)

– zdają się być one jednak równocześnie fascynującym

m.in. z Beckiem i R.E.M.

¦ Koncert Różne barwy muzyki

szkicem, zaczynem, który może artystycznie eksplodować

Przypomnieć warto, że Yorke – mający w naszym kraju i Wiel-

wykonawcy:

podczas koncertu. Czy tak się stanie będziemy mieli oka-

kopolsce wielkie rzesze wielbicieli – dał już w Poznaniu przed

Anna Maria Staśkiewicz – skrzypce

zję posłuchać już 20 lipca na placu św. Marka, na tere-

kilkoma laty niezapomniany koncert. Wraz z zespołem Ra-

Anna Starzec – fortepian

nie Międzynarodowych Targów Poznańskich. Atoms For

diohead pojawił się w sierpniu 2009 roku na Cytadeli. Oczy-

Stefano Cau – fortepian

Peace będzie bowiem muzyczną gwiazdą tegorocznego

wiście, jego nowa grupa nie dorównuje sławą Radiohead,

w programie: utwory C. Debussy’ego,

festiwalu Malta.

jest też z pewnością większym scenicznym eksperymentem.

M. de Falli, S. Prokofiewa, M. Ravela

Dwie główne osobowości decydujące o charakterze grupy

Zapewne jednak znajdą się tysiące słuchaczy, którzy zechcą

słowo o muzyce: Małgorzata Pawłowska

– i przy okazji przysparzające mu szczególnego zaintere-

posłuchać w Poznaniu na żywo Atoms For Peace…

10.07, g. 17

Tomasz Janas

oraz Flea. Obaj to postaci ikoniczne dla współczesnej sceny

¦ Atoms For Peace, MTP, plac św. Marka, 20.07

rockowej. Pierwszy z nich od ponad ćwierć wieku stoi na

g. 20.15 support Cat Power, g. 22 Atoms For Peace

¦ Koncert Na białych i czarnych wykonawcy: Marzena Wieczorek – fortepian Zbigniew Waszak – fortepian

52

Organy Ladegasta w Farze Poznańskiej

fot. M. Wójcik

sowania dziennikarzy oraz fanów – to jej lider Thom Yorke

pod

53

muzyka

muzyka

SkieBieDieBie Quintet zagra 6.07 na Starym Rynku

Szczepański – bas i Robert Alabrudziń-

instrumentów akustycznych. W utwo-

ski – perkusja.

Zapowiadamy!

rach Brainfreezera oprócz elektroniki

Klubokawiarnia Meskalina,

Happening Gitarowy odbędzie

można usłyszeć bogate instrumenta-

Stary Rynek 6, g. 19

się 25.08 o g. 11 na Starym

rium, od skrzypiec przez trąbkę, wio-

¦ Koncert: Mikołaj Trzaska, Johannes

Rynku podczas VI Festiwalu

lonczelę po sekcję rytmiczną i głosy

Bauer, Per Ake Holmlander, Olie Brice,

Polska

wokalistów.

Mark Sanders

Wszystkich miłośników gita-

Sultans o Sultan Akademia

Gitary.

¦ 27.07

narodowych. Występują w składzie:

rowego brzmienia organizatoDm Dm rzy zapraszają doDm wspólnego Dm ¦ Koncert kwartetu Raphael Rogiński, zagrania Dire Straits Dm  =przeboju Rock beat 150 Buba Badjie Kuyateh, Hubert Zemler, Nowa Tradycja Żydowska, 25-28.07 – Sultans of Swing.

Z uczest Rock beat = 150 Paweł Szpura – Muzyka zaginionych ¦ 25.07 nikami zagra Warszawska  Rock beat = 150 I zwrotka plemion – projekt specjalny ¦ Koncert Uri Caine – Szpilman ProOrkiestra Gitarowa, a utwór I zwrotka Raphael Rogiński jest wybitnym jekt został wybrany przez interprzedstawicielem polskiej sceny neoProjekt poświęcony postaci i twórczonautów podczas 8 głosowania INTRO TAKTOW 8 TAKTOW klezmerskiej, liderem kilku autorskich ści wybitnego kompozytora, twórcyINTRO na fanpage’u Polskiej AkaINTRO 8 TAKTOW projektów.

Pochodzący z Gambii Buba muzyki klasycznej i wielu niezapomniademii Gitary na Facebooku.

I skrzypce – Andrzej Hop, II skrzypce

nych piosenek, które na stale wpisały

Badjie Kuyateh jest wirtuozem afry-

Imprezę poprowadzą człon-

– Jakub Gutowski, altówka – Kamil

się w historię kultury XX wieku. Uri

kańskiej harfy – kory. Paweł Szpura to

kowie formacji The Colors:

ski, doktor sztuki, wykładowca Między-

Staromiejskie Koncerty Jazzowe i Kameralne

Babka, wiolonczela – Klara Świdrów.

Caine wystąpi z polskimi muzykami,

uczelnianego Instytutu Muzyki Kościel-

Młodzi i zdolni – Energia Poznania

W swoim repertuarze mają utwory

Ksawerym Wójcińskim na kontrabasie

oraz formacji Hera. Hubert Zemler to

nej w Krakowie; organista tytularny

Stary Rynek, 6.07

różnych epok, od klasycyzmu, przez

i Robertem Raszem na perkusji.

jeden z filarów warszawskiej sceny

Robert Horna. W czasie hap-

Królewskiej Katedry na Wawelu; pro-

Zamysłem organizatorów cyklu koncer-

romantyzm do współczesności.

Sala Wielka CK Zamek, g. 19

muzyki improwizowanej.

peningu odbędą się: promocja

wadzi bogatą działalność koncertową

tów jest promocja młodych, zdolnych,

¦ Koncert Oktet wiolonczelowy Mixtu-

¦ Koncert Projekt Disgrained: Adam

Klubokawiarnia Meskalina g. 19

książki Lesława Halińskiego

(Europa, USA, Ameryka Południowa);

wykształconych wykonawców, wspie-

ra&Paulina Rogowska (g. 17.30)

Gołębiewski, Patryk Lichota, Piotr

¦ Koncert Me la Amargates Tú Ensem-

Mark Knopfler, po części hap-

współautor Śpiewnika Wawelskiego.

ranie ich twórczych muzycznych pomy-

Jeden z niewielu zespołów w Polsce

Mełech

ble

peningowej występ Orkiestry

¦ 18.07, g. 20 Koncert – Adam Kla-

słów oraz doświadczeń artystycznych. To

o takim składzie instrumentalnym, zło-

Projekt Disgrained jest nawiązaniem do

Me la Amargates Tú będzie gwiazdą

recki, organista Bazyliki Katedralnej we

rodzaj eksperymentu muzycznego, który

żony ze studentek oraz absolwentek

tradycyjnej muzyki żydowskiej. Muzycy

tegorocznego Tzadik Poznań Festival,

tuarem, a następnie koncert

Włocławku; propagator polskiej muzyki

prezentuje różne oblicza jazzu w wydaniu

Akademii Muzycznej im. I. J. Pade-

interpretują i przetwarzają wątki muzyki

wystąpi na jedynym koncercie w Euro-

dla dzieci w Galerii Miejskiej

organowej; prowadzi klasę organów

od klasyki przez jazz tradycyjny po elek-

rewskiego. Artystki wykonują projekty

Żydów sefardyjskich, aszkenazyjskich

pie. W skład zespołu wchodzą: Esteban

Arsenał. Maja Koman wykona

w Państwowej Szkole Muzycznej II

tronikę mocnego uderzenia.

alternatywne oraz kompozycje młodych

oraz różnych enklaw tej kultury. W skład

Manzano – tenor, Doret Florentin – flety

wybrane Piosenki Dziecięce

stopnia oraz Diecezjalnym Studium

¦ Koncert SkieBieDieBie Quintet

kompozytorów (np. J. F. Wojciechow-

zespołu wchodzą: Adam Gołębiewski –

barokowe, Sarah Ridy – harfa baro-

Organistowskim; jest organizatorem

(g. 15)

ski, R. Mateja). Repertuar oktetu sięga

perkusja, Piotr Mełech – klarnet, Patryk

kowa, Tulio Rondon – viola da gamba,

cyklu koncertowego Katedralne Kon-

Zespół składający się w większości ze

od utworów klasycznych po aranżacje

Lichota – saksofony, theremin, zither,

Juan Martinez – instrumenty perku-

certy Organowe we Włocławku; bierze

studentów Akademii Muzycznych Wro-

jazzowe.

gitara basowa i laptop.

syjne.

udział w organizacji koncertów organo-

cławia i Poznania: Kacper Smoliński

¦ Koncert Donut (g. 19)

Mały Dom Kultury, ul. Zamkowa 3, g. 21

Sala Wielka CK Zamek g. 21

Lutosławskiego.

wych w innych kościołach regionu.

– harmonijka, Jakub Skowroński – sak-

Zespół powstał we wrześniu 2012 roku.

¦ 26.07

¦ 28.07

Formularz zgłoszeniowy jest

¦ 25.07, g. 20 Koncert – Roman

sofon tenorowy, Dawid Kostka – gitara,

Ich stylistyka to połączenie jazzująco

¦ Koncert Daktari

¦ Koncert Meadow Quartet with spe-

już dostępny na stronie http://

Perucki – organy, Maria Perucka –

Damian Kostka – kontrabas, Michał

klasycznych

soulowego

Muzyka zespołu Daktari jest połącze-

cial guest Tomas Dobrovolskis

www.akademiagitary.pl.

skrzypce

Bocek – perkusja. Repertuar grupy

wokalu, funkowego basu i nieco rocko-

niem noise’owej energii z jazzowymi

Meadow Quartet powstał w 2009 roku

Roman Perucki jest profesorem Akade-

obejmuje kompozycje własne i covery

wej perkusji w nowoczesnej stylistyce

improwizacjami i folkowymi pieśniami.

w Gdańsku w składzie: Marcin Mali-

mii Muzycznej w Gdańsku, dyrektorem

we własnych aranżacjach, w pełni aku-

muzyki elektronicznej. Skład: Asia

Podczas koncertu muzycy przedsta-

Filharmonii Bałtyckiej; prowadzi bar-

styczna muzyka improwizowana osa-

Fostiak – wokal, Paweł Robak – klawi-

wią

dzo bogatą działalność koncertową na

dzona w tradycji jazzowej.

sze, elektornika, saksofon, Krzysiek Gil

całym świecie, jest autorem licznych

¦ Koncert Kwartet smyczkowy Ama-

– bas, Piotr Reszelski – bębny.

projektów festiwalowych na całym

deus (g. 16.15)

¦ Koncert Brainfreezer (g. 20.30)

Pomorzu; dokonał wielu nagrań płyto-

Kwartet smyczkowy Amadeus zało-

Brainfreezer Soundsystem to grupa

wych, otrzymał liczne odznaczenia za

żony został w 2012 roku z inicjatywy

tworząca i wykonująca muzykę elek-

fot. materiały organizatorów

Tzadik Poznań Festiwal 2013

recitali organowych w „Arce Pana”

pracę na rzecz rozwoju kulturalnego

poznańskich muzyków, laureatów wielu

w Nowej Hucie; dokonał licznych nagrań

Gdańska.

konkursów ogólnopolskich i między-

płytowych na zabytkowych instrumen-

wstęp wolny

tach Europy. ¦ 11.07, g. 20 Koncert – Witold Zalew-

54

troniczną, mieszając ją z brzmieniem

klawiszy,

Sala Wielka CK Zamek g. 21

    

           F

F



F podstawowy członek kwartetu Cukunft

FKrzysztof

Ścierański, Marek

 



F

Raduli, Przemek Kuczyński,

         B

B



B  B B



Gitarowej z własnym reper-

B Dm W. Lutosławskiego do słów Dm J. Tuwima, którym towarzy-



szyć będzie wizualizacja Mar-

          cina Ptaszyńskiego do muzyki

nowski – klarnet, Michał Piwowarczyk Dm – altówka, Piotr Skowroński – akorDm C DmStokowski – kontraC deon i Jarosław dzące z debiutanckiej płyty This is the bas. Zespół Meadow Quartet&Tomas last song I wrote about Jews. Vol.1.

Dobrovolskis otrzymał II drugązwrotka nagrodę Wystąpią w składzie: Olgierd Dokalski IIFranczak zwrotka na odbywającym się w Warszawie XVI – trąbka, Mateusz – saksofon, zwrotka Festiwalu Folkowym Polskiego Radia Miron Grzegorkiewicz – gitara,II Maciej autorskie

kompozycje

pocho-



B

B

   

                      55

muzyka

muzyka

nia, prowadzi Roman Mendez (Mek-

bardzo dobrze przyjęta przez fanów, jak

organizacja: Polski Związek Chórów

zespół zaprezentuje premierowy pro-

syk), multiinstrumentalista grający na

i krytykę. Piąty album Emergence miał

i Orkiestr Oddział Wielkopolski Macierz

gram z gościnnym udziałem litewskiego

większości instrumentów strunowych

premierę w czerwcu 2012 roku.

w Poznaniu

kompozytora, perkusisty i multiinstru-

z Ameryki Południowej, profesjonalny

¦ 17.07, g. 20.30 Areo Grandpa

mentalisty Tomasa Dobrovolskisa.

muzyk koncertujący w Polsce i Mek-

Instrumentalne trio w swojej muzyce

Sala Wielka CK Zamek, g. 19

syku.

odwołuje się do różnych stylistyk około

Warsztaty wokalne 8-13.07

¦ Koncert Koby Israelite&Samech –

¦ 3.07, g. 20.30 Ghatam Udupa

rockowych. Ich koncerty wzbogacone

tematem przewodnim warsztatów będą

projekt specjalny

(Indie)

są o wizualizacje.

pieśni Feliksa Nowowiejskiego, według

Koby Israelite – multiinstrumentalista,

Ghatam Giridhar Udupa nie tylko gra

¦ 18.07, g. 20.30 Yerlam

autorskiej metody nauczania sopranistki

pianista,

perkusista,

na instrumencie ghatam, zajmuje się

Dziewięcioosobowa poznańska grupa

Grażyny Kruk z Berlina, zakończone spe-

kompozytor, producent muzyczny. Uro-

także Konnakol – wokalną interpretacją

muzyczna wykonująca muzykę reggae/

cjalnym koncertem (zapisy)

dził się w Tel Avivie, od 20 lat mieszka

dźwięków perkusyjnych.

raggamufin z domieszkami pokrewnych

Salon Muzyczny – Muzeum Feliksa

w Anglii. Podczas festiwalu zaprezen-

¦ 10.07, g. 20.30 Janek Samołyk

stylów muzycznych. Zespół powstał

Nowowiejskiego, al. Wielkopolska 11

tuje się z jedną z najbardziej rozpozna-

Gitarzysta, wokalista oraz autor pio-

w 2006 roku w Środzie Wlkp. Na swoim

organizator:

walnych polskich formacji neoklezmer-

senek. Tworzy i śpiewa zarówno po

koncie mają przeszło 150 zagranych

Feliksa Nowowiejskiego więcej na:

Jedna z najsłynniejszych artystek multimedialnych wszech czasów i filar

skich – zespołem Samech.

angielsku, jak i w ojczystym języku.

koncertów. W roku 2009 Yelram zade-

www.nowowiejski.pl

najważniejszej gitarowej grupy ostatniego 30-lecia na wspólnym koncercie

Sala Wielka CK Zamek g. 21

Jego muzykę najczęściej opisuje się

biutował płytą Roots Rock Reggae.

koncepcja festiwalu: Tomasz Kon-

jako mieszankę brytyjskiego rocka i pol-

¦ 22-25.07,

went

skiej poezji śpiewanej. Wśród inspiracji

Korzenie Rytmu: Muzyka Maloya

więcej informacji na 8-9 str. oraz na

wymienia on takich wykonawców, jak

Warsztaty wokalno-rytmiczno-tanecz-

¦ Koncerty młodych poznańskich

znawaną corocznie na festiwalu Transatlantyk ludziom, których lokalna

www.tzadikpoznanfestival.pl

m.in. The Beatles, The Smiths, Blur,

ne z zespołem z wyspy Reunion Kiltir

pianistów Młodzi wirtuozi na Szachow-

i globalna działalność zmienia oblicze współczesnego świata. Można jeszcze

Marek Grechuta czy Marek Jałowiecki.

Maloya zwieńczone ich koncertem

nicy

kupować bilety na to wydarzenie – ich cena wynosi od 59 do 150 złotych.

Mobilne Centrum Kultury KontenerART

¦ 11.07, g. 20.30 Zespół Plum

z udziałem grupy warsztatowej. Maloya

Na Szachownicy w Starym Browarze

W październiku 2012 roku Ono, Moore oraz grająca z nim w Sonic Youth Kim

Grupę założyli bracia, Rafał i Marcin

to energetyczny styl muzyki i tańca

o g. 17 koncertują obok uczniów szkół

Gordon wydali eksperymentalny album YOKOKIMTHURSTON, na którym

Na wszystkie wydarzenia w Kontener­

Piekoszewscy w 1999 roku w Stargar-

powstały na Reunion na przełomie XVII

muzycznych, absolwenci poznańskiej

charakterystyczny dla macierzystej formacji Moore’a i Gordon gitarowy

ART wstęp jest bezpłatny.

dzie Szczecińskim. Do roku 2008 nagrali

i XVIII wieku, a od 2009 r. wpisany na

Akademii Muzycznej z większymi doko-

hałas mieszał się z wokalizami Yoko Ono. Utwory z tego krążka będziemy

trzy albumy: Out of Confusion, Nothing

listę Światowego Dziedzictwa Ludzko-

naniami. Ostatnim z utytułowanych

mogli usłyszeć w Poznaniu, choć charakter samego występu owiany jest

nie Rytmu: Son Jarucho

Personal i Witness of Your Fall. W marcu

ści UNESCO.

absolwentów będzie Filip Wałcerz –

jeszcze tajemnicą.

Nauka folkloru meksykańskiego z Vera-

2011 r. ukazał się przełomowy w działal-

¦ 25.07, g. 20.30 Krzysztof Zalewski

pomysłodawca i kurator wydarzenia,

cruz za pomocą śpiewania i stepowa-

ności grupy album Hoax. Płyta została

Band

laureat festiwali i koncertów nie tylko

Koncert laureata drugiej edycji talent

muzyki klasycznej ale i współczesnej,

Krakowski Kwintet Blaszany Cracow

dyrektor naczelny: Antoni Pawlik

show Idol. Członek zespołów Japoto

lider i założyciel an_ARCHE NewMusi-

Brass Quintet

dyrektor artystyczny: Krzysztof Czer-

akordeonista,

56

16-19

inne koncerty

Warsztaty

Zapowiadamy!

Koncert Yoko Ono i Thurstona Moore’a

im.

podczas festiwalu Transatlantyk w Poznaniu! Występ Yoko Ono i Thurstona Moore’a (ex-Sonic Youth) odbędzie się w środę, 7 sierpnia w Auli UAM o g. 20. Dzień później Yoko Ono odbierze nagrodę Glocal Hero Award, przy-

Janek Samołyk

i Muchy. Wcześniej grał w lokalnym

cEnsamble.

Krzysztof Czerwiński – organy (Sydney,

wiński

wystąpi 10.07 w Mobilnym Centrum

zespole Loch Ness, a także tworzył

¦ 3.07, Państwowa Szkoła Muzyczna

Australia)

prowadzenie koncertów: Alina Kur-

Kultury KontenerART

w ramach sygnowanej własnym pseu-

II stopnia im. Fryderyka Chopina

w programie m.in: Anonim (ok. 1684) –

czewska

donimem grupy Zalef.

w Poznaniu, wystąpią: Mikołaj Thiel,

Sonata z Baenkensaerlieder, G. F. Han-

więcej informacji na stronie www.festi-

Tomasz Nowacki, Przemysław Kowal-

del – Przybycie Królowej Saby z opery

wal.edu.pl

Koncerty Promenadowe 2013

ski, Ewa Misztal

Salomon, G. Gabrieli – Canzona per

wstęp wolny

¦ 10.07, Recital Filipa Wałcerza

Sonare no. 4, J. S. Bach – Toccata C-dur

¦ 14.07, Orkiestra Dęta OSP w Muro-

¦ 17.07, Państwowa Szkoła Muzyczna

BWV 564 oraz III Koncert Brandenbur-

¦ Koncerty Farne w lipcu i sierpniu

wanej Goślinie, kapelmistrz – Mateusz

II stopnia im. Fryderyka Chopina

ski, Haendel/Henderson – All Saints

codziennie od poniedziałku do soboty

Sibilski

w Poznaniu, wystąpią: Jan Mikosz

Halleluyah, L. Boëllmann – Toccata

o g. 12.15, fara poznańska, ul. Gołębia 1

¦ 28.07, Orkiestra Reprezentacyjna

i Filip Grześkowiak

z Suity gotyckiej na organy solo op. 25,

organizator: organiści farni oraz Towa-

Kolejarzy

wstęp wolny na wszystkie koncerty

D. Ellington – In a Sentimental Mood,

rzystwo Przyjaciół Poznańskiej Fary.

J. Rieger – Ekstase na organy solo

wstęp wolny

fot. materiały organizatorów

¦ 1-4.07, g. 16-19 Warsztaty Korze-

g.

Towarzystwo

fot.

Nowa Tradycja 2013. Podczas koncertu

im.

Karola

Kurpińskiego

w Poznaniu, kapelmistrz – Konstanty Pawelski

¦ Koncert zamykający VIII Ogólno-

(1997), G. Gershwin – Four Hits for Five

Stary Rynek g. 11.45 i park Wilsona g. 16

polski Festiwal Muzyki Organowej

7.07, g. 19, kościół pw. św. Floriana

wstęp wolny

i Kameralnej, Komorniki 2013

w Wirach

Muzyka – oprac. E.W.

57

Wojciech Skrzydlewski i Ryszard Gloger polecają nowe płyty

58

muzyka

muzyka

gitary akustycznej, przypomina młodego

muzyki popularnej. Niewielu artystów

piosenkarza folkowo-rockowego jakim

może poszczycić się takim własnym reper-

rzeczywiście był – aż trudno uwierzyć –

tuarem jak On. Jego piosenki wykonywali

40 lat temu. (7,8)

najpopularniejsi rockowi wokaliści amery-

THE NATIONAL – Trouble Will Find Me

kańscy i wielu z nich marzyło o wspólnych

(4AD) – Pojawienie się pod koniec lat 90.

nagraniach z Johnem Fogertym. Zaszczytu

XX wieku amerykańskiego zespołu poru-

dostąpili w tej sesji nagraniowej m.in.: Foo

szyło wielu amatorów niezależnego rocka.

Fighters, Zac Brown Band, Kid Rock, Bob

Elektryzował baryton Matta Berningera

Seger, Brad Paisley. Płyty tej warto posłu-

i jego beznamiętny sposób śpiewania

chać chociażby dla nowych interpretacji takich evergreenów, jak Fortunate son, Bad

o rzeczach smutnych i mrocznych. Na szóstej płycie grupy to nadal działa. Słucha-

dętej lub zastosowanie męskiego chórku

BRAD PAISLEY – Wheelhouse (Ari-

moon rising, Born on the bayou, Who’ll stop

czołowych kompozytorów i tekściarzy

my w kolejnych nagraniach spokojnych

świadczą o perfekcyjnym wyprodukowa-

sta) – Wielokrotnie nagradzany Gram-

the rain, Have you ever seen the rain czy

z Nashville. Każda z piosenek umiesz-

linii melodycznych i historii zagubionego

niu płyty. (9,10)

my i branżowymi wyróżnieniami muzyki

Pround Mary. (8,8)

czonych na płycie opowiada prawdziwą

człowieka, szukającego miłości i wspar-

JUSTIN HAYWARD – Spirits Of The

country, znakomity gitarzysta, wokalista

historię mieszkańców małych miaste-

ROD STEWART – Time (Capitol) – Po

cia przyjaciół, podczas gdy w tle muzy-

Western Sky (Eagle Records) – Przed

i autor piosenek kontynuuje dobrą passę

czek z południa Stanów Zjednoczonych,

34 latach przerwy supergwiazdor muzyki

ka faluje i pojękuje pojedynczymi tonami

laty jeden z głównych dostawców

artystyczną. Po świetnej płycie This is co-

muzycznie – dzięki bardzo dobrym aran-

znowu wprowadził swoją płytę na szczyt

gitar lub tętni od motorycznych rytmów

pięknych kompozycji dla zespołu The

untry music z 2011 r. przedstawił krążek

żacjom – stanowi artystyczną wartość

bestsellerowych krążków w Wielkiej

wielu instrumentów. Zespół z Brooklynu

Moody przygotował płytę, która w isto-

będący klasycznym sequelem, w którym

samą w sobie. (8,8)

Brytanii. Wrócił także do komponowania

w nagraniach wspierają tacy muzycy, jak

cie utrzymana jest w klimacie muzyki

ponownie pobrzmiewa muzyczna tęskno-

THE WHITE BUFFALO – Once Upon

i pisania tekstów. Podobnie jak niedawna

St. Vincet, Sharon Van Etten, Sufjan Ste-

macierzystego

Kompozycje

ta za rodzinnym Tennessee. 17 piosenek

A Time In The West (The White Buffa-

książka autobiograficzna Stewarta, płyta

vens i Richard Reed Perry z grypy Arcade

Haywarda podobnie jak jego głos urze-

jeszcze raz ukazuje autorski i wykonaw-

lo Music) – Amerykańskie trio z chary-

obfituje w odniesienia do życia, kariery

Fire. Słuchanie tej płyty przypomina dotyk

kają satynową delikatnością, a świat

czy geniusz 40-latka w klasycznym kow-

zmatycznym wokalistą i gitarzystą Jake

i kolejnych związków z kobietami. Dużo

lodu na plecach i jednoczesne grzanie się

malowany piosenkami wydaje się wy-

bojskim kapeluszu. (8,8)

Smithem wzmocnione instrumentalnie

sentymentalnych refleksji, szczerości

przy kominku. Zimna fala muzyczna może

jątkowo piękny i kruchy. Tematyka pio-

i wyznań o sile miłości. Stewart propo-

być miękka i ciepła. (9,9)

senek, koncentrująca się wokół sytuacji

nuje tuzin melodyjnych piosenek z sil-

BETH HART & JOE BONAMASSA –

mężczyzny opuszczonego przez kobietę

CARO EMERALD – The Shocking Miss

ną podróż w krainę pionierów Dzikiego

nym piętnem folkowym i jednocześnie

Seesaw (Provogue) – Po dopiero co

lub mężczyzny romantycznie zakocha-

Emerald (Universal) – Tuż przed wakacjami

Zachodu, poszukiwaczy złota, rabusiów

w nowoczesnym ujęciu brzmieniowym.

wydanych solowych płytach duet pod-

nego, przypomina bohaterów z powieści

ukazała się kolejna płyta Caro Emerald (wł.

i osobników wyjętych spod prawa.

W nagraniach nie warto szukać śladu

syca apetyt słuchaczy drugim wspólnym

XIX wieku. Smyczki, gitary, mandoliny

Caroline van der Leeuw) – The Shocking

Zainspirowany twórczością Boba Dyla-

syntetycznych instrumentów. Skrzypce,

projektem. Znowu otrzymujemy zestaw

i organy dopełniają ten obraz staroświec-

Miss Emerald, wokalistki holenderskiej

na, Waylona Jenningsa, Townesa Van

mandolina i harmonijka dodają świeżo-

znanych utworów w ich autorskiej wer-

kiego podejścia do muzyki. Czytelnikom

o silnych inklinacjach pop-jazzowych. Jej

Zandta, Leonarda Cohena i Toma Waitsa,

ści przebojowym melodiom. Momenta-

sji wykonawczej. Album różni się za-

tego magazynu siódma już z kolei solowa

poprzedni krążek Deleted Scenes from the

Smith perfekcyjnie rekonstruuje klimat

mi daje o sobie znać przepych wielkiej

sadniczo od poprzedniego i nawiązuje

płyta Haywarda wyda się przesłodzonym

Cutting Room Floor cieszył się wielkim za-

muzyczny minionych czasów. Once Upon

produkcji z dużą orkiestrą, jednak czę-

do swingu, rhythm and bluesa i bluesa

i melancholijnym seansem w aksamitnej

interesowaniem w Europie i za oceanem.

A Time In The West jest jedną z najlep-

ściej Stewart ze swoim schrypniętym

w brzmieniach lat 50. i 60. ubiegłe-

otchłani pop-rocka i ballady. Dla niepo-

Nowy jest jeszcze lepszy i zawiera dawkę

szych płyt stylistyki americana, jaka uka-

seksownie głosem i akompaniamentem

go wieku. Muzyka faluje raz spokojnie

prawnych marzycieli. (7,8)

JOHN FOGERTY – Wrote a Song For Eve-

świetnych utworów tanecznych, zapre-

zała się ostatnio w USA. (9,8)

w rytm bluesowych cacek, jak I Love You

ryone (Sony Music) – Podobnie jak płyta

zentowanych w nostalgicznej stylistyce

More Than You’ll Ever Know i A Sunday

Duets Paula Anki, również krążek byłego li-

lat 40. i 50 (Tangled up, Black Valentine,

Kind Of Love lub burzy krew słuchacza

dera Creedence Clearwater Revival zawiera

Pack up the Louie, Excuse my french).

opętańczym rytmem i wokalną brawurą

nowe wersje wielkich przebojów sprzed lat

Doskonale sprawdzi się jako plenerowy

Hart w Can’t Let Go i kompozycji Seesaw

wykonanych w duetach. Płyta zawiera tak-

niezbędnik taneczny. (9,8)

Dona Covaya. Po drodze słuchacz natknie

że dwie nowe kompozycje sympatycznego

BLAKE SHELTON – Based on a True

się na namiętną i zwiewną zarazem wer-

weterana rocka z Kalifornii, którego ulu-

Story (Warner Bros. Records) – Pocho-

sję piosenki Melody Gardot If I Tell You

bioną pozą artystyczną jest prostota, pod-

dzi z Oklahomy, jednak od blisko 20 lat

I Love You i pełen muzycznych smaczków

kreślana niewyszukanym strojem: sprane

rezyduje w Nashville, stolicy muzyki

utwór Ala Greena Rhymes. Ze smakiem

jeansy i flanelowa koszula. John Fogerty

country. Na swoim 7 krążku przedstawia

dawkowane aranżacje smyczków, sekcji

jest prawdziwym skarbem amerykańskiej

12 premierowych piosenek autorstwa

zespołu.

przez gitarzystę Joeya Mallone i pianistę Banmonta Tencha przedstawia muzycz-

Ocena w skali dziesięciostopniowej. Pierwsza cyfra oznacza muzyczne wykonanie, druga – produkcję i realizację.

59

sztuka

sztuka możliwie największą ilość jej wymia-

ABC Gallery

Stary Rynek 6

rów – zarówno fizycznych (wizual-

ul. Koszalińska 15 (teren ośrodka Strze-

tel./fax 61 852 95 01, tel. 61 852 95 02

nych,

szynek)

www.arsenal.art.pl

jak i symbolicznych, mentalnych (od

tel. 605 446 182, 61 848 31 29

arsenal@arsenal.art.pl

rutynowego użycia po fetyszyzację),

www.abcgallery.pl

czynna: wt.-sob. g. 12-19,

stawiając pytanie o tkwiący w niej

galeria@abcgallery.pl

niedz. g. 11-15

potencjał zmiany, przeobrażenia, prze-

czynna: wt.-niedz. w g. 12-18

¦ Stanisław Mrowiński. Rysunkowe

kształcenia. Plastyczność rozumiana

¦ 30.06-7.07 plener malarski zorgani-

komentarze do historii sztuki

jest tu w dwojaki sposób – jako gięt-

zowany przez Centrum Kultury i Sztuki

kurator: Irena Mrowińska

kość tworzywa, ale też waloryzacja

w Koninie. Komisarzem pleneru jest Iza-

wernisaż: 1.07, g. 18, wystawa czynna

estetyczna. Prezentowane na wysta-

bela Kostiukow.

do 12.07

wie obiekty i przedmioty sytuują się

6.07, g. 18 wernisaż wystawy poplene-

Wybitny rysownik i grafik Stanisław

pomiędzy tymi właściwościami, balan-

rowej

Mrowiński (1928-1997) w latach 1952-

sując między przedmiotem użytkowym,

-55 wykonał kilkaset szkiców będących

przedmiotem przeestetyzowanym, nie

Antyki. Galeria Mokra

Na początku był tu jedynie sklep

próbą analizy czy komentarza rysunko-

ukrywając bynajmniej swojej aspiracji

Bazar Poznański Galeria

spożywczy,

wego do znanych obrazów mistrzów,

do miana dzieła sztuki.

(były Pasaż Niebieski)

z winem, wreszcie winiarnia.

spotkania

ul. Paderewskiego 7, tel./fax 61 851 87 37

Dziś ta ostatnia to właści-

¦ 12.07, g. 18 oprowadzanie kurator-

www.galeriamokra.pl

wie dzielnicowy dom kultury.

skie po wystawie Mum, I Just Really

info@galeriamokra.pl

Dorota i Marcin Kubiakowie

Need To Focus On My Art Right Now;

malarstwo polskie XIX w.

w Winiarni pod Czarnym Kotem

fot. materiały organizatorów

Galeria Miejska Arsenał

m.in. Michała Anioła, Veronese`a, El Greco, Corota, Picassa. Wystawa w Galerii Miejskiej Arsenał w Poznaniu prezentuje 15 plansz z kilkudziesięcioma rysunkami wybranymi przez kuratorkę

haptycznych,

kinetycznych),

Piotr Korduba poleca Letnie kino Grunwald jeszcze

przy ul. Marcelińskiej organizują

wstęp wolny

Irenę Mrowińską.

¦ 25.07, g. 17 oprowadzanie kura-

Galeria Art Stations

wystawy,

¦ Mum, I Just Really Need To Focus

torskie po wystawie Poręczne; wstęp

Stary Browar

syjne, a od 2012 r. także letnie

On My Art Right Now

wolny

ul. Półwiejska 42, tel. 61 859 61 22

kino. Ten wspólny pomysł wła-

office@artstationsfoundation5050.

ścicieli oraz miejskich aktywi-

Galeria 2piR

com

stów Piotra Libickiego i Franka

Wyższa Szkoła Nauk Humanistycznych

www.artstationsfoundation5050.com

Sterczewskiego zrodził się jako

wystawy towarzyszy występ Cipe-

i Dziennikarstwa

czynna codziennie w g. 12-19

reakcja na likwidację starego

drapskuad (g. 18.30) oraz afterparty

ul. Kutrzeby 10

¦ Erna Rosenstein. Organizm

kina Grunwald i jego przemianę

Chernobyl Kid&Savage Tone (Kawiarnia

www.profotografia.pl

wystawa czynna do 1.09

w dyskontowy sklep. Letnie

kuratorzy: Aurelia Nowak, Ewelina Piguła, Maciej Stachowiak wernisaż:

5.07,

g.

18,

otwarciu

wystawa czynna do 12.07

spotkania

dysku-

pokazy będą się odbywały

Nocna Kisielice g. 22)

także i tego lata, poczyna-

W lipcu Galeria Arsenał pokaże prace Stanisława Mrowińskiego

jąc od projekcji 11 lipca filmu

wystawa dyplomowa studentów spe-

60

potem

Ada Karczmarczyk, Anna Kędziora,

Wystawa jest próbą zebrania różnorod-

Bartek Zwycięzca. To niemy

mowanie kultury” (Wydział Edukacji

Szymon Kobylarz, Milena Korolczuk,

nych postaw i stworzenia autoportretu

obraz z 1923 r. nakręcony przez

Artystycznej Uniwersytetu Artystycz-

Tomasz Kowalski, Ewa Kubiak, Kordian

pokolenia urodzonego w latach 80.

powstałą wówczas Poznańską

nego w Poznaniu)

Lewandowski, Leo Gabin, Piotr Macha,

¦ Poręczne

Wytwórnię Filmową. Repertuar

artyści: 4 in 1, Aactivities, Paweł

Nogalski/Pacura/Pustoła,

Dobrosia

artyści: Ewa Axelrad, Andreás Gálik

kinowych czwartków nie jest

Althamer, Maria Anwander, Martyna

Nowak, Katarzyna Nowak, Anna Okra-

i Bálint Havas, Bless (Desiree Heiss

przypadkowy,

Badura, Michał Bałdyga, Borowski/

sko, Dominika Olszowy, Anna Orłow-

i Ines Kaag), Szymon Kobylarz, Kata-

obrazy zawsze w jakiś sposób

Śliwiński, Mateusz Choróbski, Filip

ska, Natalia Pakuła, Wojciech Pustoła,

rzyna Przezwańska, Wojciech Pustoła,

wiążą się z Poznaniem, miasto

Chrobak, Cipedrapskuad, Julia Curyło,

Anna Raczyński, Karol Radziszewski,

Małgorzata Szymankiewicz

Anna Cywińska, Sylwia Czubała, Jakub

Dominik Ritszel, Yurij Salabay, Oliver

kuratorka: Anna Czaban

Czyszczoń, Norbert Delman, Kasia

Smith, Łukasz Stokłosa, Kamil Stru-

wernisaż: 19.07, g. 18, wystawa czynna

Fudakowski Małgorzata Goliszewska,

dziński,

do 25.08

Jakub Jasiukiewicz, Łukasz Jastrub-

Syguda, Mateusz Szczypiński, Paweł

Wystawa koncentruje się na pla-

czak, Karol Kaczorowski, Irenka Kalicka,

Śliwiński

styczności materii, próbując objąć

Zuzanna

Suchoń,

Mikołaj

fot. materiały organizatorów

cjalności „strategie kuratorskie i pro-

wyświetlane

na ogół jest ich tłem. Tłem projekcji jest z kolei grunwaldzka noc i różnopokoleniowa publiczność

przybywająca

nawet

z odległych dzielnic.

Galeria Arsenał: wystawa Poręczne

61

sztuka

sztuka

kuratorki wystawy: Dorota Jarecka

Galeria Ego

i Barbara Piwowarska

ul. Wrocławska 19

Wystawa

została

zorganizowana

W Galerii Piekary można oglądać fotografie Magdy Hueckel powstałe w czasie podróży po Afryce

tel./fax 61 853 15 81

w setną rocznicę urodzin Erny Rosen-

www.galeriaego.pl, ego@galeriaego.pl

stein (1913-2004). Ideą wystawy jest

czynna: pon. g. 12-18, wt.-pt. g. 11-18,

nie tylko uczczenie urodzin tej wybitnej

sob. g. 11-14

polskiej artystki, ale także przybliżenie

ForForm

ków jej sztuki.

ul. Paderewskiego 8, Bazar Poznański

spotkania

tel. 61 883 42 43

¦ 11.07, g. 16 z cyklu Bliżej Sztuki spo-

www.forform.pl, info@forform.pl

tkanie dla seniorów wokół wystawy

czynna: pon.-pt. g. 11-19, sob. g. 10-16

Erna Rosenstein. Organizm

To nowe miejsce na mapie Poznania

¦ 13.07, g. 16 oprowadzanie po wystawie Erna Rosenstein. Organizm ¦ 17.07, g. 12 Studio Słodownia +3, warsztaty dla dzieci (6-8-latki) Ruch i wyobraźnia, czas trwania: 75 minut,

specjalizujące się we wzornictwie – oferujące sztukę europejską i polską drugiej połowy XX w. Projekty Philippe’a Starcka, produkcje Fritza Hansena czy zdjęcia Edmunda Kestinga to zapo-

wejściówki: 5 zł/dziecko

Artykwariat: Figurka Japonki z mandoliną

wiedź dostępnych w ForForm obiek-

¦ 20.07, g. 10 (4-5-latki) i 12 (6-8-latki)

z „Orszaku Ślubnego” (oryg. Hochzeitszug),

tów.

Studio Słodownia +3, warsztaty dla

Berlin, 1914, proj. Adolph Amberg

Galeria Garbary 48

dzieci Taniec i opowieść; czas trwania: 90 minut, wejściówki: 5 zł/dziecko

ul. Garbary 48, tel./fax 61 852 91 70 www.garbary48.com.pl

¦ Lidia Maciejewska-Suchanek.

¦ Daria Katarzyńska-Melewska. Na

ul. Św. Marcin 80/82

z cyklu Stacje sztuki. Już po raz drugi

Galeria Sztuki Współczesnej Cechmanowicz

galeria@garbary48.pl

Zdarzenia

krótko przed… linia przerywana

Dziedziniec Różany CK Zamek

przestrzeń sąsiadującego ze Starym

ul. Paderewskiego 7

czynna: pon.-pt. g. 10-18, sob. g. 10-14

wystawa malarstwa czynna do 28.07

wystawa czynna do 5.07

tel. 61 663 61 48

Browarem parku zamieni się w wielką

tel. 505 370 600

pracownię dla dzieci.

www.galeria-cechmanowicz.pl

Galeria u Jezuitów

Galeria mil’ART

PBG Gallery

¦ Magda Hueckel – Anima. Obrazy

czynna: pon.-pt. g. 11-18

ul. Dominikańska 8

Danuty Milian

Wysogotowo k. Poznania

z Afryki 2005-2013

sob. g. 11-14.30

galeriaujezuitow@gazeta.pl

ul. Wroniecka 6

ul. Skórzewska 35, tel. 61 665 17 00

wystawa czynna do 20.09

malarstwo i sztuka użytkowa XIX

czynna: wt.-niedz. w g. 13-18 (oprócz

tel./fax 61 851 74 01

czynna: pn.-pt. g. 8.30-16.30

Fotografie powstały podczas podróży

i początku XX w.

świąt)

czynna: pon.-pt. g. 11-18, sob. g. 11-14

¦ Elżbieta Radzikowska. Czerwiec

Magdy Hueckel i Tomasza Śliwiń-

ul. Paderewskiego 8, Bazar Poznański

kierownictwo

sztuka współczesna, prace ponad

pachnie sztuką

skiego po Afryce. Podczas licznych

tel. 61 855 10 16, fax 61 853 11 88

Maciej Łubowski, tel. 606 440 250

60 autorów, m.in. prof. Leszka Rózgi,

wystawa czynna do 31.08

podróży powstał subiektywny zapis

www.artykwariat.pl

kierownictwo organizacyjne: Ludomir

Edwarda Dwurnika, Tadeusza Siary

info@artykwariat.pl

Gałdowski, tel. 783 488 822

¦ 27.07, g. 12 warsztaty dla dzieci

Artykwariat

artystyczne:

Andrzej

Galeria Miejska Mosina

rycznym budynku hotelu Bazar – ma

pod patronatem ZPAP Okręgu Poznań-

w swojej kolekcji szeroką gamę dzieł

skiego, UA w Poznaniu i MOK

fot. archiwum Artykwariatu

Artykwariat – umiejscowiony w histo-

sztuki europejskiej XIX i początku XX w.

Galeria AT Uniwersytet Artystyczny ul. Solna 4, tel. 61 826 66 02

www.galeria-piekary.com.pl

czynna: pon.-pt. g. 11-19, sob. g. 10-16

62

fot. materiały organizatorów

fot. materiały organizatorów

nieoczywistych i zapomnianych wąt-

fotograficzny

artystki,

w którym

obrazy pustki, porzuconych, zapo-

Galeria Naprzeciw

Galeria/Restauracja Piano Bar

Uniwersytet Artystyczny

Słodownia w Starym Browarze

platają się z ujęciami rozkładającej się

ul. Solna 4

ul. Półwiejska 42

zwierzęcej materii organicznej, usy-

tel. 61 859 65 70

chającej roślinności – materii, z której ucieka życie.

mnianych i zrujnowanych miejsc prze-

ul. Niezłomnych 1

Galeria Obok

www.pianobar.poznan.pl

tel. 61 819 15 91

Naukowe Koło Medialne Fotografia

¦ Ania Halarewicz. Masquerade

www.galeriamosina.kultura.gmina.pl

UAM

prace artystki, która na stałe współpra-

Poznańska Galeria Nowa

galeriamosina@kultura.gmina.pl

ul. Słowackiego 20

cuje z Galerią Fibak

Stowarzyszenie Twórcze

kierownik artystyczny: Dorota Strze-

tel. 61 829 28 12

wystawa czynna do 30.09

Nowa Nowa

galeriaat@wp.pl

ForForm: krzesło tapicerowane z podłokiet-

lecka

www.galeriaobok.art.pl

www.galeria-at.siteor.pl

nikami, lata 50./60. XX wieku, prod. Dania,

czynna: wt.-pt. g. 9-15,

galeria@galeriaobok.art.pl

Galeria Piekary

ul. Mielżyńskiego 20 www.galerianowa.pl

prowadzi Tomasz Wilmański

Vamo Mobelfabrik

sob.-niedz. g. 10-13

opiekun: Janusz Kostrzewski

uwaga! nowa siedziba

www.nowanowa.org.pl

63

sztuka

sztuka W lipcowym „Arteonie”: ¦ wystawę Tamary Łempickiej pt. Królowa art déco w paryskiej Pinacothèque recenzuje Piotr Kosiewski ¦ o różnicach między muralem a malarstwem ściennym z Piotrem Drozdowiczem rozmawia Piotr Bernatowicz ¦ o wizjonerskich megastrukturach architektonicznych lat 60.

XX wieku pisze Emilia Kiecko ¦ malarstwo Tadeusza Dominika, Jana Dobkowskiego i Łukasza Korolkiewicza w kontekście najnowszych wystaw omawia Zofia Ratajska ¦ rysunki Davida Shrigleya analizuje Adam Dąbrowski. W lipcowym wydaniu Arteonu także relacja Anity Kwestorowskiej z tegorocznego Biennale w Wenecji i – jak zawsze – komentarze, recenzje książkowe, aktualia i inne stałe rubryki.

Wally Gilbert laureat Nagrody Nobla Walter Gilbert (ur. 21 marca 1932 w Bostonie) – amerykański fizyk, chemik, biolog, laureat Nagrody Nobla w dziedzinie chemii. Był wykładowcą na Uniwersytecie Harvarda na wydziale fizyki, biofizyki, biochemii i biologii, od 1985 roku na fot. materiały organizatorów

wydziale biologii molekularnej i komórkowej. Obecnie jest emerytowanym profesorem w Carl M. Loeb University.

Po przejściu na emeryturę Gilbert zajął się fotografią artystyczną. Jako Wally Gilbert, od 2003 roku prezentuje swoje prace na wystawach kuratorskich i konkursowych, organizowanych m.in. przez Cambridge Art Association, Provincetown Art Assocation i przez Brickbottom Artists Association.

Wiosną 2006, Wally Gilbert został zaproszony do Warszawy, żeby fotografować starą fabrykę Norblina. Przez prawie tydzień, zrobił tam tysiące zdjęć. Większość z nich to zbliżenia narzędzi, maszyn, murów oraz sklepień. Mają one niezwykłe znaczenie jako dokumentacja, jednocześnie oddają też ducha tego miejsca, pokazując w wyjątkowy sposób fragmenty przeszłości pozostawione w nieczynnej fabryce. Owocem tej pracy stał się Norblin Project – Images of Decay,

Galeria Miejska Mosina: wystawa prac Lidii Maciejewskiej-Suchanek

który jest częściowo prezentowany na tej wystawie. w południowym Kraju Związkowym

tel. 61 222 37 35

¦ Galeria Polityczna, Wydział Nauk Politycznych i Dziennikarstwa UAM, ul. Umultowska 89 a

Austrii i zbudował tam swoją pracownię

czynna: pon.-pt. w g. 12-18, sob. 10-14

wystawa Wally Gilbert w ramach Kolekcji Uniwersytetu Artystycznego czynna do 31.07

CK Zamek, ul. Św. Marcin 80/82

malarską. Kurt Kocherscheidt zaliczany

¦ Takie rzeczy to możesz sobie

kuratorzy: Rafał Górczyński, Szymon Szymankiewicz

tel. 61 646 53 30

jest do centralnych postaci malarstwa

mówić Marii Wnęk! – polski art brut

www.zamek.poznan.pl

subiektywnego lub nurtu Neue Wilde

kurator: Małgorzata Szaefer

galeria czynna: wt.-niedz. g. 11-19

w Austrii. Wystawę zorganizowano

Prezentacja jest wariantem polskiej

wspólnie z Austriackim Forum Kultury

wystawy The Host in a Bottle – polish

w Warszawie.

art brut zorganizowanej w art&marges

tel. 61 646 53 20

Galeria Stereo

Artyści:

www.zamek.poznan.pl

ul. Słowackiego 30/10

A. Dembiński, H. Dylewska, T. Gło-

czynna: wt.-niedz. g. 11-19

tel. 509 099 786, 503 178 965

wala, W. Grygny, M. Henel, P. Kiebzak,

¦ Kurt Kocherscheidt. Malarstwo

www.galeriastereo.pl

R. Kosek, K. Kwasek, M. Ławniczak,

Galeria Profil

museum w Brukseli w 2013 roku.

CK Zamek, ul. Św. Marcin 80/82

Cycoń,

B.

Chęcka,

E. Monsiel, J. Matysiak, I. Mysera,

wystawa czynna do 25.08 Urodzony w 1943 r. w Klagenfurcie,

Galeria Szyperska

J. Stręk, E. Sutor, M. Wnęk, S. Zaga-

zmarł w 1992 r. w Wels (Austria). Studio-

w budynku ZPAP, ul. Szyperska 2, II p.

jewski, K. Zarębski, H. Żarski.

wał malarstwo w Wiedniu i Zagrzebiu.

tel. 61 852 70 17

W roku 1968 wraz z kilkoma malarzami

czynna pon.-pt. w g. 10-17 lub po umó-

Think Art

wiedeńskimi założył krótko istniejącą

wieniu telefonicznym

Myślenie Sztuką ul. Za Groblą 3/4 m. 101

grupę Wirklichkeiten. Od 1969 do

64

K.

1971 mieszkał i pracował w Londynie.

Galeria tak

tel. 61 221 35 87 i 601 637 099

W roku 1973, po poślubieniu fotografki

ul. Mielżyńskiego 27/29

www.thinkart.pl

Elfie Semotan, kupił gospodarstwo

www.galeriatak.pion.pl

Galeria Polityczna: prace Wally Gilberta

fot. materiały organizatorów

Galeria Fotografii pf

Galerie – oprac. G.S.

65

muzea

muzea

muzea w Poznaniu

Delty Nilu zorganizowana przez Muzeum Archeologiczne w Poznaniu i Instytut Archeologii Uniwersytetu Jagiellońskiego

pałac Górków, ul. Wodna 27

w Krakowie przy współpracy Centrum

tel. 61 852 82 51, www.muzarp.poznan.pl

Archeologii Śródziemnomorskiej Uniwer-

1.07-31.08: wt.-czw. g. 10-16, pt. g. 12-19,

sytetu Warszawskiego.

sob. g. 11-19, niedz. g. 12-17

Osada w Tell el-Farcha funkcjonowała przez

bilety: 8 zł, ulgowe 4 zł

blisko 1000 lat (ok. 3700-2700 p.n.e.).

w soboty wstęp wolny

Wszystkie odkryte zabytki pozostały

¦ Pradzieje Wielkopolski – prezentuje

w Egipcie. Najcenniejsze z nich można

życie ludzi w Wielkopolsce od epoki ka-

obejrzeć w Muzeum Egipskim w Kairze.

mienia do schyłku starożytności

Na wystawie znalazły się fotografie od-

¦ Tu powstała Polska – obejmuje czasy

krytych przedmiotów i zabytków archi-

średniowiecza i przedstawia rolę, jaką

tektury.

odegrał nasz region w tworzeniu polskiej

spotkania w muzeum

państwowości

¦ 1.07-31.08 (pon., śr., pt.) Letnia Akade-

¦ Śmierć i życie w starożytnym Egipcie

mia Malucha – warsztaty edukacyjne dla

Znak Specjalny czyli Pod Jesionem Wyniosłym

¦ Archeologia Sudanu

dzieci w wieku 5 do 10 lat; koszt: 4 zł od

¦ Sztuka naskalna Afryki Północnej

osoby; obowiązują wcześniejsze zapisy

Lipiec, jesion, góry. Świetnie, tylko

ekspozycje czasowe

¦ 1.07-31.08 (wt. i sob.) Muzeum Małe-

że ja nie trawię górskich wędrówek,

¦ Dawne i obecne społeczności stre-

go Odkrywcy – we wtorki dzieci do 12 lat

zwłaszcza na szczyty. Nie chwalę

fy Andów

– wstęp wolny, rodzice z 50-proc. zniżką;

się, tak jest. Co innego wszakże

kurator: Małgorzata Winiarska-Kabacińska

sobota – wstęp wolny dla wszystkich

– wędrówki ze słowem i sensem

wystawa czynna do 31.08

Muzeum Małego Odkrywcy to nowy

w perspektywie. To lubię. A przy-

ze zbiorów: Instytutu Archeologii Uni-

program

¦ Sztuka gotycka, Skarbiec, Salon ofia-

Bambrów Poznańskich

kurator: Aneta Skibińska z zespołem ME

padkiem (nie ma przypadków!)

wersytetu

Muzeum

w którym zmodernizowane zostały stałe

rodawców, Galeria sztuki nowożytnej

ul. Mostowa 7

Prezentacja ekspozycji ma sprzyjać „wy-

pojawiła się w Poznaniu nowa

Etnograficznego w Poznaniu, Muzeum

wystawy muzealne pod kątem najmłod-

ekspozycja czasowa

pt.-sob. g. 10-14, grupy prosimy zgłaszać

słyszeniu mowy rzeczy”. Każdy obiekt

księgarenka „Słowo i Przestrzeń”,

Archeologicznego w Poznaniu, zbiorów

szych zwiedzających.

¦ Władysław Grochola – Rysunki

wcześniej, tel. 602 658 961

jest samodzielnym bohaterem z indywi-

w podwórzu przy ul. Kościuszki 84,

prywatnych Józefa Szykulskiego

Powstały specjalne Punkty i Ścieżki –

anachroniczne

wstęp wolny

dualną „biografią”, własną historią do

z ogródkiem, w pół drogi pomiędzy

Wystawa stara się przybliżyć historię,

Trasy Małego Odkrywcy w ramach czte-

wystawa czynna do 31.07

¦ dzieje rolników z Bambergu, którzy

opowiedzenia. Opowieści te współtwo-

kolegiami polonistów, neofilologów

kulturę materialną i duchową oraz zwy-

rech wystaw stałych. Dzięki temu dzieci

spotkania w muzeum

przybyli na zaproszenie władz miasta

rzą historię muzeum, odkrywają informa-

i historyków. Niedawno piłem tam

czaje, a także warunki geograficzne An-

w wieku do lat dziesięciu mogą aktywnie

¦ 16.07-14.08 Wartościowe wakacje

Poznania do wsi podmiejskich w 1. poł.

cje mówiące nie tylko o samym obiekcie,

wino, teraz zamierzam oglądać ob-

dów, które wspólnie oddziaływały na

brać udział w zwiedzaniu muzeum. Pro-

– spotkania zorganizowane we współ-

XVIII w.

ale i o ludziach, których losy były z nim

razy, co miesiąc jeden. Gospodarz

mieszkających tu ludzi. Jednocześnie

gram skierowany jest również do dzieci

pracy z pedagogami z Ideowni. Zajęcia

robi cykl spotkań Znak Specjalny

obrazuje ona niemały wkład badaczy

słabowidzących i o ograniczonej spraw-

odbywać się będą dwa razy w tygodniu

Etnograficzne

¦ (Nie)znane. Aneks do wystawy

– zawsze wokół jednej fotografii,

polskich w poznanie przeszłości i zrozu-

ności ruchowej.

w g. 10-12. Koszt zajęć 5 zł od dziecka;

Oddział Muzeum Narodowego w Pozna-

Rzeczy mówią…

płótna czy grafiki. Na początek

mienie współczesności tego, niewątpli-

¦ 4, 11, 18 i 25.07, g. 11 Letnie Kino

zapisy pod nr. tel. 61 852 61 95.

niu

Kurator wystawy proponuje odwiedzają-

Jakub Żmidziński – poeta, badacz

wie jednego z najbardziej fascynujących

dla Dzieci – filmy i bajki o tematyce ar-

ul. Grobla 25 (wejście od Mostowej 7)

cym wystawę swoistą grę. Przedmioty

literatury, miłośnik Pienin – sfor-

regionów naszego globu.

cheologicznej lub historycznej połączone

Armii „Poznań”

w budynku b. loży masońskiej

zgromadzone w gablotach nie są podpi-

matuje nas z punktu Pod Jesionem

¦ Tell el-Farcha. Początki starożytne-

z warsztatami plastycznymi dla dzieci

Oddział Wielkopolskiego Muzeum Walk

tel. 61 852 30 06, www.mnp.art.pl

sane, nie ma też opisów ich przeznacze-

Wyniosłym. Pewnie dotknie swo-

go państwa egipskiego

Niepodległościowych

wt.-czw. g. 9-15, pt. g. 12-21, sob. i niedz.

nia. Są natomiast numery, które mają

jej pięknej książki o literackich Pie-

wystawa z cyklu Bliskie spotkania z...

Archidiecezjalne

Cytadela Mała Śluza, tel. 61 820 45 03

g. 11-18, bilety: 7 zł, ulgowe 5 zł

swoje odnośniki na planszy zbiorczej, na

ninach, którą opublikował w Wy-

kurator: dr Marek Chłodnicki

w Akademii Lubrańskiego

www.muzeumniepodleglosci.poznan.pl

w soboty wstęp wolny

której można odnaleźć wszystkie infor-

dawnictwie Poznańskim. Zatem

czynna do 31.08

ul. Lubrańskiego 1

wt.-sob. g. 9-16, niedz. g. 10-16

ekspozycje czasowe

macje o obiektach. Taka forma prezenta-

gawęda, góry, cztery pory roku

Stanowisko Tell el-Farcha pojawiło się na

tel. 61 852 61 95

bilety: 6 zł, ulgowe 3 zł

¦ Rzeczy Mówią

i wernisaż w jeden poniedziałek

naukowej mapie Egiptu 25 lat temu. Od

www.muzeum.poznan.pl

w piątki wstęp wolny

100 lat zbiorów etnograficznych w Po-

1 lipca o g. 19.

15 lat badania prowadzi tu Polska Eks-

wt.-pt. g. 10-17, sob. g. 9-15

¦ Wierni przysiędze – Armia „Poznań”

znaniu

przedmiot i do czego on w przeszłości

pedycja Archeologiczna do Wschodniej

bilety: 8 zł, ulgowe 5 zł

w kampanii wrześniowej 1939 r.

wystawa czynna do 31.12

służył.

Jacek Kowalski poleca

66

Wrocławskiego,

Muzeum

Archeologicznego,

fot. materiały organizatorów

Archeologiczne

Muzeum Archidiecezjalne: wystawa prac Władysława Grocholi

związane.

cji ma skłonić oglądającego do udzielenia własnej odpowiedzi na pytanie, co to za

67

muzea

muzea Mieszkanie-Pracownia Kazimiery Iłłakowiczówny

ekspozycja czasowa

lato w muzeum

bilety, mundury, torby i akcesoria kon-

¦ Co ma koronka do wiatraka? Nider-

Muzeum Narodowe przygotowało kilka

duktorskie, kasowniki i automaty bileto-

Oddział Biblioteki Raczyńskich

landy

we oraz oryginalne elementy wagonów

ul. Gajowa 4 m. 8

wystawa czynna do 14.07

no do dzieci i młodzieży, jak i dorosłych.

tramwajowych

tel. 61 847 36 45

Wystawa edukacyjna – ukazuje życie

Obok zajęć dla dzieci pt. Wakacje w mu-

fot. A. Cieślawski

kacji miejskiej w Poznaniu: przedwojenne

propozycji, które adresowane są zarów-

pon. g. 13-15, czw. g. 16-18, grupy wy-

w siedemnastowiecznych Niderlandach

zeum oraz Letniego minikursu rysunku

Makiety Dawnego Poznania

cieczkowe prosimy zgłaszać telefonicznie

i wpływ kultury Niderlandów na resztę

i malarstwa – warsztatów malarskich dla

pod nr. tel. 61 853 66 71, wewn. 19, w g.

krajów europejskich, zwłaszcza Polskę.

dorosłych, istnieje możliwość uczestnic-

podziemia klasztoru Franciszkanów na

13-15, lub pod nr. tel. 61 847 36 45

Wykorzystując zbiory Muzeum Narodo-

twa w specjalnych trzydniowych Waka-

Górze Przemysła

wstęp wolny

wego w Poznaniu, organizatorzy zadają

cyjnych zajęciach projektowych, które

wejście od ul. Ludgardy

¦ dorobek literacki, materiały ikonogra-

przede wszystkim pytania o współcze-

przeznaczone są dla widzów indywidu-

tel. 61 855 14 35

ficzne, pamiątki po poetce

sność, a poznawanie kultury flamandzkiej

alnych.

i niderlandzkiej jest pretekstem do odkry-

¦ 1.07-31.08 wt.-pt. i w wybrane so-

www.makieta.poznan.pl do 31.08 zwiedzanie codziennie (również

Narodowe

wania wyobrażeń o świecie i swojego

boty g. 12.15 warsztaty adresowane

wersje obcojęzyczne) od g. 11 do 19.15

Galeria Malarstwa i Rzeźby

w nim miejsca.

do dzieci w wieku 6-10 lat w Muzeum

bilety: 14 zł, dzieci 10 zł, grupowe 10 zł

Al. Marcinkowskiego 9

Wystawa Niderlandy stała się przyczyn-

Narodowym albo w oddziałach Muzeum

Muzeum Etnograficzne zaprasza 27 lipca na spotkanie z dr Joanną Minksztym Rozmowa z…

¦ W podziemiach klasztoru Franciszka-

tel. 61 856 80 00

kiem do zaprezentowania również malar-

Narodowego

kapeluszem pielgrzymim

nów można oglądać makiety dawnego

61 852 59 69

stwa belgijskiego XIX i pocz. XX wieku

Na wszystkie zajęcia w Muzeum Narodo-

Poznania. Pierwsza przedstawia gród na

www.mnp.art.pl

ze zbiorów Muzeum Narodowego w Po-

wym w Galerii Malarstwa i Rzeźby obo-

spotkania w muzeum

bilety: 7 zł, ulgowe 5 zł

Ostrowie Tumskim w czasach pierw-

wt.-czw. g. 9-15, pt. g. 12-21, sob.

znaniu. Muzealna kolekcja ukazuje obraz

wiązują zapisy z tygodniowym wyprze-

¦ 27.07, g. 16 Rozmowa z… kapelu-

w soboty wstęp wolny

szych Piastów, druga – miasto z począt-

i niedz. g. 11-18

rozwoju sztuki belgijskiej od lat 20. XIX

dzeniem, ze względu na ograniczoną ilość

szem pielgrzymim – spotkanie z cyklu

¦ historia Poznania od XV w. do 1945 r.

ku XVII w. Półgodzinnym prezentacjom

bilety: 12 zł, ulgowe 8 zł

wieku do początków XX stulecia.

miejsc. Na zajęcia w oddziałach wstęp

towarzyszy komentarz historyczny oraz

w soboty na wystawy stałe wstęp wolny

Większość pokazywanych obrazów po-

bez zapisów. Koszt 8zł/osoba, muzeum

Przedmiot do rozmowy Prelekcja dr Joanny Minksztym poświę-

Instrumentów Muzycznych

efekty specjalne. Trzecia makieta, przed-

¦ nowy gmach: Galeria Sztuki Polskiej

chodzi z kolekcji Raczyńskich: Atanazego

zapewnia materiały plastyczne. Zajęcia

cona będzie niezwykłej historii kapelusza

Oddział Muzeum Narodowego w Poznaniu

stawiająca Stary Rynek, przeznaczona

(od oświecenia do współczesności)

i Edwarda Aleksandra (z Galerii Rogaliń-

adresowane są do widzów indywidu-

pielgrzyma do Santiago de Compostela.

Stary Rynek 45, tel. 61 852 08 57

jest dla osób niewidomych.

¦ stary gmach: Galeria Sztuki Starożyt-

skiej). Głównie dzięki nim w muzeum po-

alnych. Grupy zorganizowane prosimy

Ten unikatowy w skali Europy zabytek

www.mnp.art.pl

nej, Galeria Sztuki Średniowiecznej, Ga-

znańskim znajduje się obecnie największy

o korzystanie ze stałej oferty edukacyjnej

kryje w sobie wiele zagadek, a jego po-

wt.-czw. g. 9-15, pt. g. 12-21, sob.

leria Sztuki Polskiej XVI-XVIII w., Galeria

w Polsce zbiór malarstwa belgijskiego

Muzeum Narodowego. Zgłoszenia pod nr.

chodzenie i datowanie do dziś częściowo

i niedz. g. 11-18

Martyrologii Wielkopolan Fort VII

Malarstwa Obcego

XIX-XX wieku.

tel. 61 856 81 36.

pozostaje tajemnicą; wstęp wolny

bilety: 5,50 zł, ulgowe 3,50 zł

Oddział Wielkopolskiego Muzeum Walk Niepodległościowych

w soboty wstęp wolny

Farmacji

¦ kolekcja

Al. Marcinkowskiego 11

fortepianów, instrumentów drewnianych

www.muzeumniepodleglosci.poznan.pl

tel. 61 851 66 15, pon., śr., pt. g. 9-15

i blaszanych

do 30.09 wt.-sob. g. 9-17, niedz. g. 10-16

wstęp wolny

ekspozycja czasowa

wstęp wolny

¦ meble z apteki w Miłosławiu w sty-

¦ Jerzy Fogel – kolekcjoner z Kórnika

¦ Męczeństwo więźniów Fortu VII

lu neorenesansu północnego z końca

XI Nocna Galeria Instrumentów Muzycz-

w okresie II wojny światowej

XIX w., naczynia apteczne: porcelanowe,

nych

¦ Więźniowie Fortu VII w więzieniach

cynowe, szklane od XVII w., sprzęt ap-

galeria czynna do 1.10 w g. 20-6

i obozach III Rzeszy – zmarli i zaginieni

teczny z XIX i XX w.

kurator: Janusz Jaskulski

¦ Wysiedlenia mieszkańców Poznania

Historii Miasta Poznania

w latach 1939-1941

Oddział Muzeum Narodowego w Poznaniu

Komunikacji Miejskiej MPK Poznań

Ratusz, Stary Rynek 1

ul. Głogowska 131/133

¦ …i ślad po nich zaginął. Zagłada

tel. 61 856 81 93

tel. 61 839 62 07

chorych psychicznie w komorze gazo-

www.mnp.art.pl

czynne dla grup po wcześniejszym uzgod-

wej w Forcie VII

wt.-czw. g. 9-15, pt. g. 12-21, sob.

nieniu telefonicznym

¦ Ja szukam życia i umrę cicho…

i niedz. g. 11-18

¦ pamiątki związane z historią komuni-

życie i twórczość Stefana Balickiego

instrumentów

lutniczych,

ul. Polska, tel. 61 848 31 38

i Wielkopolski do Generalnej Guberni

68

Muzeum Powstania Wielkopolskiego 1918-1919: wystawa Murnau 1945 – Zapomniane fotografie z kolekcji Oliviera i Alaina Rempferów

fot. K. Hoff

ekspozycje czasowe

69

muzea

¦ 16-18.07, g. 11-13 warsztaty dla dzie-

w 2003 r. w ramach obchodów 750-lecia

kurator: Piotr Kędziora

w 1879 r. z okazji 50-lecia pracy literac-

ci w wieku od 6 do12 lat Mój dom w Ga-

lokacji miasta.

Ekspozycja powstała z kolekcji negatywów

kiej (depozyt PTPN)

znalezionych w 1999 r. w Saint-Laurent-

Ekspozycja czasowa

du-Var koło Nicei przez Oliviera Rempfera,

¦ Grażyna Kielińska Style cierpienia

muzeum zapewnia materiały plastyczne;

Powstania Poznańskiego – Czerwiec 1956

syna francuskiego fotografa Alaina Remp-

– style łaski

zgłoszenia pod nr. tel. 61 856 81 36

Oddział Wielkopolskiego Muzeum Walk

fera. Okazało się, że większość z nich wy-

Grażyna Kietlińska jest absolwentką

¦ 19 i 26.07, g. 16-20, 20 i 27.07,

Niepodległościowych

konano w Oflagu VII A w bawarskim mia-

PWSSP w Poznaniu, zajmuje się rysun-

g. 11-15 Minikurs rysunku i malarstwa

CK Zamek, ul. Św. Marcin 80/82

steczku Murnau, a uwięzieni to głównie

kiem i malarstwem

dla osób dorosłych pragnących poznać

tel. 61 852 94 64

oficerowie Wojska Polskiego. Nieznany

wystawa czynna do 31.08

podstawy rysunku i malarstwa; plener

www.muzeumniepodleglosci.poznan.pl

pozostał jedynie autor zdjęć.

lipcowy; pastele i akwarele; koszt: 200 zł

wt.-pt. g. 9-17, sob. i niedz. g. 10-16

Obóz jeniecki w Murnau funkcjonował

(plener) od osoby

bilety: 6 zł, ulgowe 3 zł

od 25 września 1939 r. do 29 kwietnia

Rezerwat Archeologiczny Genius loci

spotkania w muzeum

w soboty wstęp wolny

1945 r. Przebywali w nim wyłącznie

ul. ks. Posadzego 3, tel. 61 852 21 67

¦ 7.07, g. 12 niedzielne spotkanie na

¦ Powstanie Poznańskie 1956 – ocalo-

oficerowie polscy, m.in. dowódca Armii

wt.-czw. g. 10-16, pt. g. 12-19, sob. g. 11-19,

wystawie Co ma koronka do wiatraka?

na pamięć

„Poznań” gen. Tadeusz Kutrzeba, a także

niedz. g. 10-15, bilety: 6 zł, ulgowe 4 zł

pierwszy dowódca powstania wielkopol-

w niedz. wstęp bezpłatny

lerii Malarstwa i Rzeźby i Muzeum Historii Miasta Poznania, koszt: 20 zł/osoba;

Niderlandy z Anną Michnikowską, Hanną

Powstania Wielkopolskiego 1918-1919

skiego gen. Stanisław Taczak.

¦ unikatowe relikty wczesnopiastow-

wa technologiczna i konserwacja malar-

przed Odwachem

skiego ośrodka grodowego z X w. – ory-

stwa niderlandzkiego

Oddział Wielkopolskiego Muzeum Walk

¦ w każdą sobotę do końca września

ginalne pozostałości obwarowań grodo-

¦ 14.07, g. 12 niedzielne spotkanie na

Niepodległościowych

po g. 12 uroczyste odprawy warty hono-

wych z X w. i relikty średniowiecznych

wystawie Co ma koronka do wiatraka?

Odwach, Stary Rynek 3

rowej Ochotniczego Reprezentacyjnego

murów z czasów biskupa Lubrańskiego

Niderlandy – pożegnanie wystawy – spo-

tel. 61 853 19 93

Oddziału Ułanów Miasta Poznania w bar-

ekspozycja czasowa

tkanie z autorami ekspozycji

www.muzeumniepodleglosci.poznan.pl

wach 15. Pułku Ułanów Poznańskich

¦ Archeologiczne inspiracje

Kutzner, Katarzyną Męczyńską pt. Budo-

wt.-pt. g. 10-17, sob. i niedz. g. 10-15

Nierozpoznani

bilety: 6 zł, ulgowe 3 zł

Cytadela, łąka między Dzwonem Pokoju

wystawa prac plastycznych absolwentów Liceum im. Piotra Potworowskiego

w soboty wstęp wolny

Pracownia-Muzeum Józefa I. Kraszewskiego

a Rosarium

¦ Polskie państwo powstańcze 1918-

Oddział Biblioteki Raczyńskich

2.09, g. 13 finisaż wystawy, wstęp wolny

¦ Pierwsza w Polsce i największa na

-1919 w byłym zaborze pruskim

ul. Wroniecka 14, tel. 61 855 12 44

spotkania

świecie plenerowa realizacja Magdale-

ekspozycja czasowa

pon.-pt. g. 10-14 (inny termin można

¦ 6.07, g. 20 rocznica otwarcia Rezer-

ny Abakanowicz. Nierozpoznani to tłum

¦ Murnau 1945 – Zapomniane fo-

uzgodnić telefonicznie lub listownie)

watu Genius loci – przedstawienie bale-

112 bezgłowych postaci podążających

tografie z kolekcji Oliviera i Alaina

wstęp bezpłatny

towe na placu Katedralnym w wykonaniu

śniejszy kontakt tel.), bilety: 5 zł, ulgowe

bilety: 6 zł, ulgowe 3 zł

przed siebie. Dzieło zostało zrealizowane

Rempferów

¦ dary i pamiątki, które otrzymał pisarz

Baletu Dworskiego Cracovia Danza Tańce

4 zł, grupy szkolne bezpłatnie

w piątki wstęp wolny

i zabawy w czasach średniowiecza

¦ Salon istnieje w miejscu, gdzie żył

¦ Między Wehrmachtem a Armią Czer-

wstęp wolny do Rezerwatu i na przedsta-

i tworzył Feliks Nowowiejski w latach

woną – poznaniacy w bitwie o swoje

wienie

1929-1939 i gdzie zmarł 18 stycznia

miasto w 1945 roku

popularnonaukowe,

1946 r., po powrocie z wojennej tułaczki.

¦ Wystawa plenerowa ciężkiego sprzę-

warsztaty dla dzieci, oprowadzanie po no-

W mieszkaniu pozostawiono pierwotny

tu wojskowego XX w.

wościach ekspozycji przez archeologów

układ wystroju wnętrz z bogatym zbiorem

ekspozycje czasowe

¦ wszystkie weekendy wakacji czyn-

pamiątek po kompozytorze.

¦ Przeciąga kawaleria, strzemieniem

w Poznaniu czynna w czerwcu

¦ 6.07

wykłady

Pracownia-Muzeum J. I. Kraszewskiego: wystawa prac Grażyny Kielińskiej

srebrnym dzwoni…

ny jest przy Rezerwacie plenerowy śre-

Uzbrojenia – Cytadela Poznańska

wystawa czynna od 31.07

Oddział Wielkopolskiego Muzeum Walk

od strony kuchni

Niepodległościowych

¦ Za mundurem panny sznurem. Mun-

al. Armii Poznań

dury, broń i oporządzenie polskich for-

al. Wielkopolska 11, tel. 61 853 40 76

tel. 61 820 45 03

macji wojskowych w latach 1914-1945

inf. o koncertach: www.nowowiejski.pl

www.muzeumniepodleglosci.poznan.pl

¦ Broń pancerna Wojska Polskiego

wt.-sob. g. 10-16 (grupy prosimy o wcze-

wt.-sob. g. 9-16, niedz. g. 10-16

1918-1945

Warsztaty w Rezerwacie Archeologicznym Genius loci

70

fot. K. Zisopulu-Bleja

dniowieczny plac zabaw

Salon Muzyczny – Muzeum Feliksa Nowowiejskiego

fot. materiały organizatorów

muzea

¦ Aprowizacja, czyli wojsko i wojna

71

muzea

muzea Pierwszych Piastów na Lednicy

¦ Piastów malowane dzieje

¦ 6.07 z cyklu Grzybowskie spotkania z archeologią: kowalstwo, skórnictwo,

Lednogóra, tel. 61 427 50 10

ekspozycja czasowa

tkactwo dawniej i dziś – czyli ginące za-

www.lednicamuzeum.pl

¦ Pierwszy raz. Nieznane eksponaty

wody?

1.07-30.09, wt.-niedz. g. 10-18 (ostatnie

ze zbiorów Muzeum Początków Pań-

wejście na pół godziny przed zamknięciem)

stwa Polskiego

Martyrologiczne w Żabikowie

bilety: 10 zł, ulgowe 5 zł

wystawa czynna do października

¦ wyspa z reliktami architektury kamien-

To ekspozycyjny debiut ponad 160 za-

Luboń, ul. Niezłomnych 2

nej – pałacowej i sakralnej – z okresu pa-

bytków, które do tej pory nie były pre-

tel. 61 813 06 81, www.zabikowo.home.pl

nowania Mieszka I i Bolesława Chrobrego

zentowane szerszej publiczności. Obok

wt.-pt. g. 9-15, sob. i niedz. g. 10-14

(X-XI w.); podwodne pozostałości dwóch

zaskakujących znalezisk z wykopalisk

wstęp wolny

mostów

poznańsko-gnieźnień-

można na wystawie zobaczyć przedmioty

skiego (przeprawa promowa na Ostrów

i gnieźnieńskie pamiątki z ubiegłego wie-

i Wychowawczy Obóz Pracy –

Lednicki czynna do 15.10 w godzinach

ku. Wśród nich fragment niezwykłej, bo

historia hitlerowskiego obozu karno-śled-

otwarcia ekspozycji); widoczny wał

liczącej ponad 500 sztuk, kolekcji żelazek

czego, funkcjonującego w latach 1943-

grodowy; na podgrodziu – rekonstrukcja

z przełomu XIX i XX wieku.

-1945 w Żabikowie

fragmentu zabudowy drewnianej

wakacje w muzeum

spotkania w muzeum

fot. archiwum MNP

¦ Więzienie

Wielkopolskie Muzeum Wojskowe: wystawa Misja

Policji

Bezpieczeństwa

traktu

¦ 2, 4, 9, 11, 16, 18, 23 i 25.07 – Spo-

¦ Obozy Pracy Przymusowej dla Żydów 1941-1943. Reichsautobahnlager

¦ Gniezno w dawnych wiekach

Początków Państwa Polskiego w Gnieźnie

tkania z eksponatami pochodzącymi

ul. Kostrzewskiego 1

średniowiecznej monety aż do XIX wiecz-

tel. 61 426 46 41, www.mppp.pl

nych pocztówek z widokami miasta Gnie-

wt.-niedz. g. 9-18

zna. Każde spotkanie zakończy warsztat,

z różnych okresów historycznych: od

Wielkopolskie Muzeum Wojskowe

ny do stopnia młodszego chorążego i odznaczony Krzyżem Kawalerskim Orderu

Archidiecezji Gnieźnieńskiej w Gnieźnie

Oddział Muzeum Narodowego w Poznaniu

Krzyża Wojskowego „za wybitne czyny

ul. Kolegiaty 2

Narodowe Rolnictwa i Przemysłu Rolno-Spożywczego w Szreniawie

Stary Rynek 9, tel. 61 852 67 39

bojowe, połączone z wyjątkową ofiarno-

tel. 61 426 37 78

poczta Komorniki

bilety: 10 zł, ulgowe 7 zł

podczas którego uczestnicy stworzą wła-

www.mnp.art.pl

ścią i odwagą w czasie działań bojowych

www.muzeumag.pl

tel. 61 810 76 29

w niedziele wstęp wolny

sne przedmioty: naczynia z gliny, kartki

wt.-czw. g. 9-15, pt. g. 12-21, sob. i niedz.

przeciwko aktom terroryzmu”.

do 30.09, pon.-sob. g. 9-17,

www.muzeum-szreniawa.pl

¦ Początki państwa polskiego

pocztowe, różne nakrycia głowy.

g-

g. 11-18, bilety: 7 zł, ulgowe 5 zł

Mundury, w których służył Jarosław

niedz. g. 9-16

do 31.10, wt.-pt. g. 9-17, sob. i niedz.

¦ Broń w dawnej Polsce

więcej: www.edukacja.mppp.pl

VII

¦ m.in. pamiątki po kryptologach Enig-

Maćkowiak, rodzice poległego przekaza-

bilety: 6 zł, ulgowe 4 zł

g. 9-18 (ostatnie wejście na pół godziny

dz.

IX

my, broń i oporządzenie wojska w XVII w.,

li do zbiorów Wielkopolskiego Muzeum

¦ skarby gnieźnieńskie, barokowa i go-

przed zamknięciem)

ria

broń i pamiątki narodowe z XVI-XIX w.,

Wojskowego.

tycka rzeźba sakralna, barokowe malar-

bilety: 10 zł, ulgowe 7 zł

el-

kolekcja biżuterii patriotycznej, galeria

stwo sakralne, tkaniny i hafty liturgiczne,

w soboty wstęp wolny

ór

starej broni, pamiątki z powstania wiel-

Castrum doloris – portrety trumienne

¦ rolnictwo polskie od VIII do XVIII w.,

II

kopolskiego 1918/19 (największy zbiór

muzea wokół Poznania

gleboznawstwo, uprawa roli i roślin,

Gród w Grzybowie

chów i hodowla zwierząt, pszczelarstwo,

Rezerwat Archeologiczny

przetwórstwo i przemysł rolno-spożyw-

Oddział Muzeum Pierwszych Piastów na

czy, rzemiosło wiejskie, narzędzia i ma-

¦ Misja

Adama Mickiewicza w Śmiełowie

Lednicy

szyny rolnicze oraz historia społeczna

a-

wystawa czynna do 30.09

Oddział Muzeum Narodowego w Poznaniu

Grzybowo k. Wrześni

wsi, dzieje lecznictwa zwierząt i wete-

el-

Pokaz poświęcony pamięci starszego ka-

tel. 62 740 31 64, www.mnp.art.pl

tel. 507 513 798

rynarii na ziemiach polskich, transport

nej

prala Jarosława Maćkowiaka z 17. Wiel-

wt.-pt. g. 9-16, sob. i niedz. g. 10-16

e-mail: grod.grzybowo@onet.eu

wiejski, zaopatrzenie wsi w wodę

wi-

kopolskiej Brygady Zmechanizowanej

bilety: 10 zł, ulgowe 7 zł

wt.-niedz. g. 9-17, bilety: 5 zł, ulgowe 3 zł

ekspozycje czasowe

a-

z Międzyrzecza, który służył na stanowi-

w soboty wstęp wolny

Gród w Grzybowie pochodzi z okresu

¦ Niemcy – historia i kultura

go

sku dowódcy drużyny podczas IX zmia-

¦ Klasycystyczny pałac otoczony par-

formowania się państwa Piastów. Jest

wystawa czynna do 6.10

tał

ny Polskiego Kontyngentu Wojskowego

kiem krajobrazowym jest przykładem

największym (4 ha powierzchni) grodem

¦ Koń w rolnictwie

ol-

w Afganistanie. 2 czerwca 2011 r., został

XVIII-wiecznej

szlacheckiej.

z X-XI w. na terenie Wielkopolski. Zacho-

wystawa czynna 28.07-22.12

ch

ciężko ranny podczas ostrzału patrolu pol-

Wnętrza pałacowe mieszczą muzeum po-

wane do dziś wały osiągają 8-9 metrów

spotkania w muzeum

wa

skich żołnierzy i w wyniku odniesionych

święcone pamięci Adama Mickiewicza,

wysokości.

¦ 14.07 Niedziela w Muzeum – impreza

ran zmarł. Pośmiertnie został awansowa-

który tu właśnie spędził lato 1831 r.

¦ Między plemieniem a państwem

plenerowa

w kraju), pamiątki po Wojsku Polskim II Rzeczypospolitej i PSZ na Zachodzie ekspozycja czasowa

72

siedziby

Gród w Grzybowie zaprasza na Grzybowskie spotkania z archeologią

fot. materiały organizatorów

niu

73

muzea Powstańców Wielkopolskich im. gen. Józefa Dowbora Muśnickiego w Lusowie

do 31.10 wt.-pt. g. 9-16, sob. i niedz.

ul. Ogrodowa 3a, tel. 61 814 69 52

muzea obiektów budownictwa wiejskiego z hi-

Zamek w Gołuchowie

storycznej Wielkopolski z kompletnie

Oddział Muzeum Narodowego w Poznaniu

urządzonymi wnętrzami

tel. 62 761 50 94, www.mnp.art.pl

bilety: 8 zł, ulgowe 6 zł, pawilon trofeów

Skansen i Muzeum Pszczelarstwa im. prof. Ryszarda Kosteckiego w Swarzędzu

spotkania w muzeum

wt.-pt. g. 9-16, sob. i niedz. g. 10-16

wt.-sob. g. 8-16 oraz w trzecią niedz.

egzotycznych 3 zł

Oddział MN Rolnictwa w Szreniawie

¦ 7.07 Żywy Skansen

bilety: 10 zł, ulgowe 7 zł

miesiąca w g. 10-14, grupy zorganizo-

w soboty wstęp wolny

www.muzeum-szreniawa.pl

wane prosimy o wcześniejszy kontakt

muzeum znajduje się na terenie zespołu

skansen czynny codziennie od świtu do

telefoniczny

parkowo-pałacowego

zmierzchu – unikatowa kolekcja uli kłodo-

bilety: 3 zł, ulgowe 1,50 zł

¦ w pałacu: historia łowiectwa

wych, koszowych i figuralnych

Wikliniarstwa i Chmielarstwa w Nowym Tomyślu

¦ kolekcja pamiątek po powstańcach

¦ w powozowni: zwierzęta Wielkopolski

do 31.10 wt.-sob. g. 9-17

Oddział MN Rolnictwa w Szreniawie

wielkopolskich, pamiątki po gen. Józefie

w ich naturalnym środowisku, kolekcja

niedz. g. 10-15

tel. 61 442 23 11

Zamek w Kórniku

Dowborze-Muśnickim i jego rodzinie

ptaków i jaj

bilety: 5 zł, ulgowe 3 zł

www.muzeum-szreniawa.pl

Biblioteka Kórnicka PAN

¦ w pawilonie: trofea egzotyczne oraz

w soboty wstęp wolny

do 31.10, wt.-sob. g. 9-17, niedz. g. 13-

Kórnik, ul. Zamkowa 5

Pracownia Literacka Arkadego Fiedlera w Puszczykowie

zbiór papug

¦ historia bartnictwa i pszczelarstwa,

-18 (ostatnie wejście na pół godziny przed

tel. 61 817 00 81

ekspozycje czasowe

rasy hodowanych pszczół, ich anatomia

zamknięciem), bilety: 5 zł, ulgowe 3 zł

do 31.08 wt.-sob. g. 10-17

¦ Ludzie i zwierzęta Kenii

oraz produkty wytwarzane przez te poży-

w soboty wstęp wolny

niedz. g. 10-18 (ostatnie wejście na pół

ul. Słowackiego 1

wystawa czynna do 31.08

teczne owady

¦ historia wikliniarstwa i plecionkar-

godziny przed zamknięciem)

tel. 61 813 37 94, www.fiedler.pl

¦ Wokół stołu myśliwskiego

stwa w Polsce ze szczególnym uwzględ-

bilety: 14 zł, ulgowe 7 zł

wt.-niedz. g. 10-18

wystawa czynna 7.07-31.08

Wielkopolski Park Etnograficzny

nieniem terenu Wielkopolski, historia

Wśród eksponatów uwagę zwraca unika-

chmielarstwa w Polsce prezentująca

towa kolekcja etnograficzno-przyrodnicza

Dziekanowice-Lednogóra

rejon nowotomyski

zebrana przez Władysława Zamoyskiego

g. 10-16 (ostatnie wejście na pół godziny przed zamknięciem)

bilety: 9 zł, ulgowe 8 zł

we wtorki wstęp wolny ¦ zbiory malarstwa zachodnioeuropejskiego i polskiego XVI-XVII w., meble, tkaniny oraz wazy starożytne

¦ ekspozycja w starym domu rodzinnym

Regionalne w Stęszewie

Fiedlerów (książki A. Fiedlera, pamiątki

Rynek 8, tel. 61 813 40 12

Oddział Muzeum Pierwszych Piastów na

ekspozycja czasowa

podczas jego podróży do Australii i Oce-

z podróży) oraz kolekcja monumentów

www.muzeumsteszew.pl

Lednicy

¦ Wiklina 2013

anii w latach 1879-1881.

egzotycznych w Ogrodzie Tolerancji

muzeum@steszew.pl

tel. 61 427 50 40, www.lednicamuzeum.pl

wystawa czynna do 31.10

ekspozycja czasowa

wt.-niedz. g. 10-14 (grupy zorganizowane

1.07-30.09, wt.-niedz. g. 10-18 (ostatnie

Przyrodniczo-Łowieckie w Uzarzewie

prosimy o telefoniczne zgłaszanie wycie-

wejście na pół godziny przed zamknięciem)

czek)

bilety: 10 zł, ulgowe 5 zł

Oddział MN Rolnictwa w Szreniawie

wstęp wolny

¦ rekonstrukcja

tel. 61 818 12 11

¦ historia ziemi stęszewskiej i miasta

kilkadziesiąt zróżnicowanych chronolo-

tel. 61 292 18 13, www.zamek.org.pl

www.muzeum-szreniawa.pl

Stęszewa

gicznie (od XVII do XX w.) i społecznie

wt.-pt. g. 9-16, sob. i niedz. g. 10-17

wielkopolskiej:

Wisławie Szymborskiej i jej ojcu poda-

ul. Wroniecka 30

Kórnickiej. Na wystawie znalazły się też

rowanych zgodnie z jej wolą Bibliotece fot. materiały organizatorów

wsi

¦ 29.06-31.07 wystawa materiałów po

Zamek Górków w Szamotułach

bilety: zamek 4 zł, ulgowe 2,50 zł; baszta 4 zł, ulgowe 2,50 zł; oficyna 3 zł, ulgowe 2 zł; spichlerz 3 zł, ulgowe 2 zł

Państwa Polskiego

74

fot. J. Andrzejewski

eksponaty ze zbiorów Muzeum Początków

weekendy ze starym drukiem ¦ 6-7.07, g. 11 Barwność dyplomów ¦ 13-14.07, g. 11 Kobiety jako autorki

Zamek w Kórniku zaprasza w lipcu na spotka-

i bohaterki książek

z obiektów

nia ze starymi drukami

¦ 20-21.07, g. 11 Medycy, cyrulicy, aptekarze czyli o dawnych metodach leczenia

motulskiej, od pradziejów do 1945 r.

Zamek Opalińskich w Sierakowie

¦ w oficynie: wystawa etnograficzna

ul. Stadnina 3a, tel. 61 295 23 92

Ziemi Średzkiej w Koszutach

ekspozycja czasowa

www.muzeum-sierakow.pl

tel. 61 285 10 23, wt.-pt. g. 9-15,

¦ Kolorowy, Czarny Śląsk

wt.-pt. g. 8.30-15.30, sob. g. 11-15,

sob. g. 10-14, bilety: 5 zł, ulgowe 3 zł

czynna do 1.09

niedz. g. 13-17

w soboty wstęp bezpłatny

Wystawa ze zbiorów Muzeum Miejskie-

bilety: 5 zł, ulgowe 3 zł

Dworek szlachecki z XVIII w., pamiątki

go w Zabrzu i Muzeum Śląskiego w Kato-

¦ sarkofagi rodziny Opalińskich, wnę-

związane z przeszłością ziemi średzkiej

wicach prezentująca malarstwo artystów

trza zamkowe, badania archeologiczne

¦ Mała siedziba ziemiańska w Wielko-

– górników ze Śląska, malarstwo naiwne

Zamku Opalińskich, zabytki kultury ma-

polsce – meble, obrazy i przedmioty de-

tworzone przez twórców tej miary co cho-

terialnej Pojezierza Międzychodzko-Siera-

koracyjne z przełomu XIX i XX w.

ciażby Teofil Ociepka czy Erwin Sówka.

kowskiego

¦ w Baszcie Halszki: Historia ziemi sza-

w Gnieźnie: wystawa Pierwszy raz. Nieznane

właśnie wróciły z Rzymu do Polski.

w czwartki wstęp wolny do jednego ¦ w zamku: wnętrza zamkowe

Muzeum Początków Państwa Polskiego

wyklejki autorstwa słynnej poetki, które

¦ 27-28.07, g. 11 Podróże i wyprawy

Muzea – oprac. G.S.

75

centra kultury

76

centra kultury przede wszystkim z występów w grupie Illusion, wydał solowy album pt. Li-Pa-Li.

rezydencji Wilhelma II. Kaplica istniała

Był to początek projektu muzycznego, do

jednak tylko ćwierć wieku, ustępując

którego w 2003 roku dołączyli perkusista

w czasie wojennej przebudowy miejsca

Łukasz Jeleniewski i basista Adrian Kulik.

gabinetowi przeznaczonemu dla Hitlera.

W tym składzie zespół nagrał albumy Pi

Centrum Kultury Zamek

Wystawa, na którą złożą się archiwalne

(2004), Bloo (2007) – nominacja do na-

ul. Św. Marcin 80/82

fotografie i relikty pierwotnego wystroju,

grody Fryderyka w kategorii album roku

tel. 61 646 52 76

ma przypomnieć tę niezwykłą kreację, do

rock/metal oraz Trio (2009). W najbliż-

kasa tel. 61 646 52 60

dziś wzbudzającą zainteresowanie tak

szym czasie planowana jest premiera

dyrektor: Anna Hryniewiecka

badaczy, jak i szerokiej publiczności.

najnowszego albumu pt. 38 50.

www.zamek.poznan.pl

koncerty

¦ John Porter Band

¦ Arifa

17.07, g. 21 Dziedziniec Zamkowy

wystawy

3.07, g. 20 Sala Wielka

John Porter, z pochodzenia Walijczyk, od

¦ Elegancja – Francja. Z historii mody

Ten międzynarodowy kwartet powstał

1976 roku mieszka w Polsce. Początek

XX wieku

w Amsterdamie w 2010 roku. Tworzą

jego kariery to współpraca z Korą i Mar-

Sala Wystaw

go doskonali muzycy: saksofonista i klar-

kiem Jackowskim, z którymi współtwo-

wernisaż: 2.07, g. 19

necista Alex Simu z Rumunii; pianista

rzył trio Mannam – Elektryczny Prysznic,

wystawa czynna do 18.08, w g. 11-19

Franz von Chossy z Niemiec; pocho-

gdzie grał na gitarze akustycznej. Trzy

kurator: Piotr Szaradowski

dzący z Turcji perkusista Sjahin During

lata później artysta założył swoją własną

Na wystawie pokazanych zostanie 49 ubio-

oraz urodzony w sufickiej Urfie Mehmet

formację – Porter Band. W tym samym

rów – sukni, żakietów, kostiumów, pocho-

Polat, który gra na ud i wykonuje partie

roku, w ciągu zaledwie 4 dni, grupa na-

Zwiedzanie zamku z przewodnikiem; g. 13

Zapomniana melodia, reż. Konrad Tom,

co to za bajka? (czyli Kopciuszek inaczej);

dzących z prywatnej kolekcji, uzupełnio-

wokalne. Oryginalne kompozycje i dawne

grywa swój debiutancki album Helicop-

Zwiedzanie wystawy Elegancja – Francja

Jan Fethke (1938)

30.07, g. 11 Teatr Zielone Słońce Dąbro-

nych materiałem ikonograficznym. Będzie

melodie ze świata Arabii, Anatolii i Bałka-

ters. Kolejnym etapem w jego karierze

z kuratorem Piotrem Szaradowskim

¦ Zamkowe Lato dla Dzieci

wa Górnicza – spektakl Wunschpunsch

to pierwsza w Polsce wystawa prezentu-

nów muzycy niezwykle udanie łączą ze

jest współpraca z Anitą Lipnicką, która

kino

W tegorocznej ofercie znajdą się spek-

albo eliksir

jąca w tak szerokim wyborze suknie pary-

współczesną muzyką improwizowaną.

zaczęła się od jednej piosenki For you

¦ Klub Krótkiego Kina: Dokument

takle teatralne, warsztaty, gry, zabawy

¦ Warsztaty: 16.07, g. 13 Bawialnia:

skich projektantów od Jean-Philippe Wor-

Zespół wystąpił na festiwalu Ethno Port

(2002), a skończyła trzema świetnie przy-

w dobrych rękach. Miesiąc z kinem

i piknikowe zestawy rysunkowe. Co-

Wytwórnia Bajkowa – zajęcia z animacji

tha, poprzez Jeanne Lanvin, Cristóbala Ba-

w 2012 roku.

jętymi albumami (Nieprzyzwoite piosen-

dokumentalnym Władysława Ślesic-

dziennie zapraszamy dzieci z rodzicami do

filmowej, prowadzenie: Krystyna Łuczak,

lenciagę, Christiana Diora, po Thierry’ego

¦ Kev Fox & The Last Dance – premie-

ki, Inside story, Goodbye).

kiego: 1.07, g. 19 pokaz trzech filmów,

wspólnego szkicowania w ogrodach i na

17.07, g. 11, 12.15 Dziedziniec Maszta-

Muglera i Christiana Lacroix. wystawa

ra płyty Rehearsal Tapes

¦ Tzadik Fest – Nowa Tradycja Ży-

które Władysław Ślesicki zrealizował

dziedzińcach zamkowych. Do dyspozycji

larni: warsztaty plastyczne, prowadzenie:

podzielona będzie na kilka części, z któ-

4.07, g. 20 Sala Wielka

dowska

z Kazimierzem Karabaszem: Gdzie diabeł

mamy 15 zestawów piknikowych, na któ-

Jakub Bejko; g. 13 przestrzenie zamku:

rych każda omówi jedno ze zjawisk dwu-

Kev Fox to pochodzący z Manchesteru,

26.07, g. 21.30 Sala Wielka

mówi dobranoc (1956), Ludzie z pustego

re składa się szkicownik, podkład, zestaw

Zamek Szyfrów, 18.07, g. 13 ogrody

dziestowiecznej mody, np. wyzwalanie

a od 2012 roku mieszkający w Poznaniu

Koncert Trzaska Mówi Movie: kompo-

obszaru (1957), Dzień bez słońca (1959);

kredek, pasteli, ołówków etc. Piknikowe

i dziedzińce Zamkowe: Sekrety Zamko-

ciała z ciasno zasznurowanego gorsetu,

wokalista, gitarzysta, kompozytor i autor

zycje Mikołaja Trzaski do filmów Wojtka

8.07, g. 19 pokaz filmów: Płyną tratwy

zestawy można nieodpłatnie wypożyczyć

wego Dziedzińca, 23.07, g. 13 Bawialnia:

estetykę Art Déco czy paryskie wysokie

tekstów. Jego muzyka to surowy aku-

Smarzowskiego.

(1962), Ludzie i ryby (1962), Góra (1964),

w punkcie informacyjnym w Tubie.

Wytwórnia Bajkowa – zajęcia z magii fo-

krawiectwo (haute couture). Wystawie

styczny minimalizm o melancholijnym

¦ Jezus Maria Peszek

22.07, g. 19 Jedzie tabor (1955), Zanim

¦ Zwiedzanie zamku dla dzieci (start:

tografii poprowadzi Damian Ziobrowski;

towarzyszyć będzie program spotkań, wy-

zabarwieniu, z potężnym hipnotyzującym

31.07, g. 21 Sala Wielka

opadną liście (1964), 29.07, g. 19 Rodzi-

Tuba): 2.07, g. 12; 9.07, g. 12; 16.07,

24.07, g. 11, 12.15 Dziedziniec Masz-

kładów, warsztatów oraz pokazów filmów

głosem w roli głównej. Na koncercie

spotkania

na człowiecza (1966).

g. 12; 23.07, g. 12; 30.07, g. 12

związanych z modą.

w zamku odbędzie się premiera nowego

¦ Zwiedzanie zamku z przewodnikiem

¦ Elegancja – Francja: 3.07, g. 19 Od

¦ Spektakle

więcej na str. 22

repertuaru. Na scenie – oprócz Foxa i jego

(start: Tuba): 3.07, g. 18; 10.07, g. 18;

gorsetu do… gorsetu: Coco Chanel, reż.

Zamkowy (w razie niepogody Sala Wiel-

strzenie zamku: Zamek Szyfrów, 25.07,

¦ Kaplica zamkowa 1913

zespołu: kontrabasisty Marka Arlanda,

17.07, g. 18; 24.07, g. 18; 31.07, g. 18

Anne Fontaine (2009); 10.07, g. 19 Fran-

ka): 9.07, g. 11 Teatr Maska z Rzeszowa

g. 13 ogrody i dziedzińce Zamkowe:

Sala Kominkowa

gitarzysty Lee Robertsa oraz młodego

¦ Nocne zwiedzanie zamku z prze-

cuskie krawiectwo Haute Couture: Szalo-

– spektakl Blee…; 16.07, g. 11 Teatr Gry

Sekrety Zamkowego Dziedzińca; 30.07,

Wystawa czynna 6.07-25.08, w g. 11-19

perkusisty Marka Kajdrysa pojawią się

wodnikiem (start: Tuba): 12.07, g. 22

na miłość – Yves Saint Laurent, reż. Pierre

i Ludzie z Katowic – spektakl Opowieści

g. 13 Wytwórnia Bajkowa – zajęcia po-

Jak w rezydencji Karola Wielkiego

Aleksandra Walczak (wiolonczela) i Bartek

¦ Niedziela na Świętym Marcinie:

Thoretton (2010); 17.07, g. 19: Estetyka

Wagantów; 23.07, g. 11 Bydgoski Teatr

prowadzi Joanna Krzyżanek; 31.07, g. 11,

w Akwizgranie, tak też i kaplica w nowym

Kornacki (fortepian) oraz Andrzej Smolik.

21.07

Art Deco: Artysta, reż. Michel Hazanavi-

Lalek Buratino z Bydgoszczy – spektakl

12.15 Dziedziniec Masztalarni: warsztaty

zamku cesarskim w Poznaniu, poprzez

¦ Lipali

¦ Niedziela na Zamku: 28.07, g. 11.15

cius (2011); 24.07, g. 19 Minirewolucja:

Ach, ta mysia, 25.07, g. 11 Scena Nowa:

plastyczne poprowadzi Jakub Bejko, g. 13

swoje bogate, artystyczne wyposażenie,

10.07, g. 21 Dziedziniec Zamkowy

Wykład poświęcony kaplicy zamkowej

Annie Hall, reż. Woody Allen (1977);

Teatr na Dotyk: Teatr Kazio Sponge Cor-

przestrzenie zamku: Zamek Szyfrów.

zajmuje szczególne, honorowe miejsce.

W 2000 roku Tomasz Lipnicki, znany

wygłosi dr Maciej Broniewski, g. 12

31.07, g. 19 Od gorsetu do… gorsetu:

poration z Wrocławia – spektakl Kazio,

fot. materiały organizatorów

Tak o ukończonej w 1913 roku kaplicy pisał autor przewodnika po poznańskiej

Zespół Lipali wystąpi w CK Zamek 10 lipca

teatralne:

Dziedziniec

talarni: warsztaty teatralne z aktorami Teatru Buratino z Bydgoszczy, g. 13 prze-

oprac. Joanna Przygońska

77

centra kultury

centra kultury centra kultury Amici Stowarzyszenie Pomocy Dzieciom i Rodzinom os. Stare Żegrze 79 lok. 21 tel. 61 872 23 35, 503 131 666 stowarzyszenie.amici@wp.pl zapraszamy na stronę: www.stowarzy-

Spotkajmy się na Śródce Całoroczny program artystyczny

Austriacki Ośrodek Kultury UAM Centrum Egzaminacyjne ÖSD kierownik: Bernadeta Sturzbecher ul. Zwierzyniecka 7 tel. 61 829 24 24, tel./fax 61 829 25 20

78

Zanim Poznań ogarną jesienne słoty, w ostatnią sobotę

zapomniana, dzięki nowemu projektowi rewitalizacji

września odbędzie się coroczny Dzień sąsiada. W trakcie

ponownie będzie tętnić życiem, jak za czasów, gdy odbywał się tam wielki środowy targ kupiecki, od którego

Babi targ 6.07 w ramach Generatora Malty na pl. Wolności

austruni@amu.edu.pl www.austria-uniwersytet.poznan.pl czynne: pon.-pt. g. 9.30-16.30, sob. 10-14

Najstarsza dzielnica Poznania – niedoceniona, trochę

fot. K. Pictures

Most biskupa Jordana zmieni się w letnią kawiarnię w ramach wydarzenia A w niedzielę po sumie na moście…

fot. A. Skowrońska

szenie-amici.pl

Café Misja

dziom bezpośredni kontakt z prezyden-

Centrum Kultury Fara

tem i rozmowę, przy kawie i ciastku,

Babiląd

ul. Gołębia 1

o ważnych sprawach dziejących się

festynu planowany jest kiermasz prac dzieci, występy mu-

Ośrodek Rozwoju Osobistego Kobiet

tel. 61 415 14 43

w mieście, wyrażenie swojej opinii

zyczne, gry plenerowe oraz wiele innych atrakcji.

„W krainie czarów”

www.cafemisja.pl

i przedstawienie swoich pomysłów.

dzielnica wzięła swoją nazwę.

Jesień upłynie pod znakiem Koncertów śródeckich w kościele

ul. Bukowska 31/6, tel. 608 437 377

¦ 4.07, g. 17-19 II spotkanie Poznań-

Obowiązują

Pośrodku Śródki to cykl imprez artystycznych na poznań-

pw. św. Małgorzaty w wykonaniu dzieci z poznańskich szkół

info@babilad.pl, www.babilad.pl

skiej Kawiarenki Obywatelskiej

um.poznan.pl, więcej informacji na:

skiej Śródce, nagrodzony trzecią nagrodą ex aequo w miej-

muzycznych oraz niezwykłego przemarszu. Pochód gigantów

¦ 6.07, g. 12-15 (w ramach Generatora

Prezydent Miasta Poznania zaprasza

www.poznan.pl/konsultujemy.

skim konkursie Centrum Warte Poznania. Projekt opracowa-

to projekt inspirowany podobnymi przedsięwzięciami orga-

Malty, pl. Wolności) wyprzedaż gara-

licealistów i studentów na Poznańską

ny w ramach Partnerstwa na rzecz Śródki, zakłada wspólną

nizowanymi w miastach Europy, w tym przypadku nawiązu-

żowa na Babim targu…, czyli wymiana

Kawiarenkę Obywatelską w każdy

Centrum Sztuki Dziecka

realizację z działającymi tam organizacjami, radą osiedla,

jący do głównych postaci związanych ze Śródką – biskupa

ciuchów, butów i dodatków połączo-

pierwszy czwartek miesiąca. To nowy

ul. Św. Marcin 80/82

szkołami, jak i samymi mieszkańcami. Autorzy projektu,

Jordana i świętej Małgorzaty. Śródeccy bohaterowie staną

na z wymianą książek, płyt, komiksów

projekt, który umożliwia młodym lu-

dyrektor: Jerzy Moszkowicz

uwzględniając specyfikę tej dzielnicy stworzyli niezwykły

się kanwą spektaklu plenerowego w postaci uroczystego

i wszelkich drobiazgów, które zalegają

tel. 61 646 44 70

program, by przez cały rok Śródka i Ostrów Tumski tętniły

przemarszu gigantów. Projekt realizowany będzie z udziałem

nam w domach; wstęp wolny

www.csdpoznan.pl

życiem i zachęcały mieszkańców Poznania do częstszych

dorosłych aktorów oraz dzieci ze szkół śródeckich.

wizyt.

W grudniu Śródkę opanują Anioły, których inwazja przed-

Biblioteka Raczyńskich

ki, więcej na 84 str.

Trzy pory roku – Śródka

świąteczna zaplanowana jest na każdy plac, skwer, most

pl. Wolności 19

¦ 3, 4, 5, 8, 9.07, g. 10 i 12 (sala 213,

Okazji do spotkań będzie wiele, gdyż program przewidzia-

Śródki, a także Ostrowa Tumskiego. W tym roku do udziału

dyrektor: Wojciech Spaleniak

Centrum Kultury Zamek, ul. Święty Mar-

ny jest na cały rok. W najbliższych miesiącach będziemy

w projekcie zaproszeni zostali studenci Uniwersytetu Ar-

tel. 61 852 94 42

cin 80/82) Wakacje z Leonardem arty-

mogli wziąć udział w wydarzeniu A w niedzielę po sumie

tystycznego, poznańscy artyści oraz wszyscy, którzy będą

www.bracz.edu.pl

styczne warsztaty dla dzieci w wieku od

na moście... Zwyczaj ten nawiązuje do staropolskiej trady-

mieli ochotę stworzyć takiego anioła.

¦ lipiec, sierpień zajęcia prowadzą filie:

7 do 12 lat; bilety w cenie 10 zł dostępne

cji, kiedy po głównej mszy niedzielnej ludzie spotykali się

Program zakończy Spotkanie wigilijne, przedsięwzięcie od

nr 2, 11 dziecięca (w nowym gmachu),

od 24.06 w kasie CK Zamek

w restauracjach lub kawiarniach, by pogawędzić i wspólnie

kilku lat realizowane przez mieszkańców. Oprócz tradycyj-

14, 20, 22, 23, 32, 38, 46, 49, 53, 54,

¦ 15-18.07, g. 10 i 12 warsztaty Ani-

celebrować niedzielne popołudnie. Zatem warto wybrać się

nego dzielenia się opłatkiem oraz kosztowania tradycyjnych

59, 62

mator jutra – bezpłatne warsztaty wpro-

latem na mszę do katedry, bo po sumie, czyli ok. g. 13, most

potraw wigilijnych i różnych przysmaków świątecznych,

¦ lipiec (galera w nowym gmachu Bi-

wadzające dzieci w wieku od 7 do 12

biskupa Jordana zmieni się na dwie godziny w letnią kawiar-

organizatorzy zaplanowali przeprowadzenie kiermaszu ręko-

blioteki Raczyńskich) wystawa Księgi

lat w tajniki różnych technik animacji

nię z małą sceną i pracownią.

dzieła, konkursy, a także występy artystyczne. T.B.

i sztuka. Dziedzictwo po Edwardzie i Ata-

filmowej; zapisy od 17.06 pod adresem

nazym Raczyńskich; czynna do 10.08

rezerwacje@csdpoznan.pl

zapisy:

konsultacje@

¦ 1.07-2.08 14. Letnie Pogotowie Sztu-

79

centra kultury

centra kultury Fundacja Mały Dom Kultury

biurem podróży – muzyczna podróż po

ul. Zamkowa 3/4

świecie

¦ niedziele, g. 19 Wakacje z operowym

mdk@krzyk.pl, www.mdk.krzyk.pl ¦ 7.07, g. 12.30-14 w ramach warsz-

Księgarnia Między Słowami

tatów Poczytanki Małego Domu Kultury

ul. Galileusza 8 , (os. Kopernika)

spotkanie wokół książki Tove Jans-

tel. 795 234 395, miedzy.slowami@go2.pl

son Kto Pocieszy Maciupka? dla dzieci

www.ksiegarnia-miedzyslowami.blog-

w wieku 6-10 lat; wstęp wolny, liczba

spot.com

miejsc ograniczona (obowiązują zapisy

¦ lipiec, g. 11 Letnisko Między Słowa-

tel. 696 310 592 lub mailowo: julia@

mi – warsztaty literackie, plastyczne,

fundacjamdk.pl)

teatralne, kulinarne, artystyczne (flory-

Kto pocieszy Maciupka to opowieść

styka, filcowanie, scrapbooking, deco-

o małym trolu – nieśmiałym i płochliwym

upage, masa solna i inne); cena 10-30 zł

malcu, który „żył w swoim domu niestety

od osoby

sam najzupełniej, jak palec”. Pewnego

(w cenie wszystkie materiały – dzieci za-

dnia Maciupek, mimo że bardzo się boi,

bierają ze sobą swoje dzieła). Obowiązują

postanawia wyruszyć w świat. Wędru-

zapisy.

Concordia Design

Etnosfera

jąc brzegiem morza znajduje butelkę,

¦ soboty, g. 10.30 i 12 Podwójne Czy-

ul. Zwierzyniecka 3

Stowarzyszenie Antropologów Kultury

a w niej tajemniczy list. Co się dalej wy-

tanki – zajęcia prezentujące ciekawe

tel. 61 667 44 00

ul. Górczyńska 6/4, tel. 663 484 786

darzy w życiu Maciupka przekonamy się

książki dla dzieci; wstęp 5 zł (kupon wy-

info@concordiadesign.pl

www.etnosfera.org.pl

na warsztatach.

www.concordiadesign.pl

¦ Kino na Rybitwach – kino plenerowe

¦ 14.07, g. 12.30 warsztaty dla dzieci

¦ środy g. 18-20 warsztaty artystyczne

¦ 8-12.07, g. 8-17 pierwszy turnus

na skwerku przy ul. Rybaki:

i rodziców z bohaterami książki Leny An-

dla dorosłych – decoupage, filcowanie na

pięciodniowych kreatywnych półkolonii

¦ 5, 12, 19, 26.07, g. 22 Poznański pią-

derson Lato Stiny; wstęp wolny, liczba

sucho, szydełkowanie, biżuteria z koralików

dla dzieci w wieku 6-11 lat Tajemnicze

tek pokaz dokumentu i fabuły dot. miasta

miejsc ograniczona (obowiązują zapisy

i inne; wstęp płatny, obowiązują zapisy

półkolonie z Zakamarkami. Półkoloni-

Poznania; wstęp wolny

tel. 696 310 592 lub mailowo: julia@fun-

stami zajmować się będą opiekunowie-

¦ 6, 13, 20.07 Artystyczna sobota pokaz

dacjamdk.pl)

-animatorzy z doświadczeniem w pracy

ambitnego, niekomercyjnego filmu fabu-

z dziećmi. Tematem przewodnim waka-

larnego; wstęp wolny

Kluboksięgarnia Głośna

os. Wichrowe Wzgórze 124

cyjnych zajęć będą popularni bohatero-

¦ 27.07 Finał lipca jarmark bukinistycz-

ul. Św. Marcin 30/8-9

tel. 61 820 05 82

wie książek wydawnictwa dla dzieci Za-

ny, pokaz niemego filmu Brzdąc z koncer-

glosna.poznan@gmail.com

www.ksiegarnia-bajka.com.pl

kamarki; koszt 470 zł za turnus (w tym

tem na żywo; wstęp wolny

www.glosna.pl

¦ soboty g. 11 Na skrzydłach książek

¦ 26.07, g. 20 Nocna wyprawa do Afryki

grupy OTOP z cyklu Ptaki dla laika i przy-

poranki literackie czyli godzina głośnego

z Łukaszem Wierzbickim śladami poznań-

rodnika

czytania dzieciom oraz zabawy edukacyj-

skiego podróżnika Kazimierza Nowaka

¦ trzecia niedziela miesiąca, g. 16

Księgarnia z Bajki

os. Przyjaźni 125

ubezpieczenie).

Kluboksięgarnia Głośna zaprasza w niedziele lipcowe na wakacje z operowym biurem podróży

ne, projekt skierowany do najmłodszych

Fundacja Poznań – Ille-et-Vilaine

od 2,5 roku do 8 lat, a także ich rodziców

Ogród Botaniczny

spotkanie z cyklu Ogródek poetycki

Stary Rynek 37

i dziadków; wstęp wolny

Uniwersytetu im. A. Mickiewicza

¦ 3.07, g. 16 wernisaż wystawy foto-

dyrektor: Mariola Samulska-Musiał

¦ 4.07, g. 16.30 Czwartek literacki

w Poznaniu

graficznej połączony z prelekcją autorki

tel. 61 851 68 51

z Pettsonem i Findusem; niespodzianki

ul. Dąbrowskiego 165

Kamili Osieckiej Dream Gardens – ogrody

www.dombretanii.org.pl

dla wszystkich gości

Pawilon Ekspozycyjno-Dydaktyczny

publiczne USA; wstęp wolny, wystawa

w ramach obchodów Święta Narodowe-

¦ 11.07, g. 16.30 Czwartek literacki

czynny codziennie w g. 9-16

czynna do 1.09

go Francji:

z mapami, które nam pokazują gdzie dane

tel. 61 829 20 23

Organizatorzy piszą: – „Chryzantema

miejsca się znajdują.

www.ogrod.amu.edu.pl

rozkwitająca tysiącem kwiatów, naj-

¦ 18.07, g. 16.30 Akademia detektywi-

¦ trzecia środa miesiąca, g. 18 (Sala

wyższe drzewa na świecie, roślinne

styczna Lassego i Mai

Wykładowa im. Z. Czubińskiego, Pawi-

topiary imitujące zwierzęta, ogrody roz-

¦ 25.07, g. 16.30 Gimnastyka ciała i ję-

lon Ekspozycyjno-Dydaktyczny, Ogród

budzające wszystkie zmysły i drzewa

zyka z rymami Agnieszki Frączek

Botaniczny UAM) spotkanie poznańskiej

życzeń. To i wiele więcej oferują ogrody

tadeli pod pomnikiem upamiętniającym poległych żołnierzy francuskich ¦ 14.07, g. 18 uroczysty wieczór w Domu Bretanii

Concordia Design zaprasza na pierwszy turnus pięciodniowych kreatywnych półkolonii dla dzieci w wieku 6-11 lat Tajemnicze półkolonie z Zakamarkami.

fot. materiały organizatorów

Dom Bretanii

¦ 14.07, g. 17 złożenie kwiatów na Cy-

80

fot. materiały organizatorów

mienny na książki), obowiązują zapisy

(Pawilon Letni, Ogród Botaniczny UAM)

81

centra kultury

centra kultury kasa: wt.-sob. g. 10-12 i 15-17, niedz.

publiczne w Stanach Zjednoczonych, które chronią, edukują, relaksują, za-

Przeżyjmy to jeszcze raz!

chwycają, czasem szokują, ale przede

Wystawa fotograficzna W drodze na stadion – EURO 2012

wszystkim inspirują. Autorka zdjęć, Ka-

Stowarzyszenie Inicjatyw Kulturalno-Oświatowych zaprasza na wystawę

warsztaty teatralne

mila Osiecka, „okiem” aparatu fotogra-

fotograficzną Pawła Kaźmierczaka W drodze na stadion – EURO 2012, która

Uczestnicy każdego dnia będą mieli oka-

ficznego pokazuje niezwykle różnorodny

potrwa do 10.07 i odbędzie się w galerii na skrzyżowaniu ul. Palacza oraz

zję do zwiedzenia teatru od kulis, wizyty

świat ogrodów, stworzonych z pasją

ul. Promienistej

w Galerii Lalek i Scenografii, udziału w za-

i optymizmem, oraz zainspiruje do no-

Wystawa obejmuje ponad 50 zdjęć obrazujących niepowtarzalny koloryt, kli-

jęciach warsztatowych z zakresu kultury

wych rozwiązań.”

mat i radość kibiców, którzy odwiedzili Poznań w trakcie trwania Mistrzostw

żywego słowa, interpretacji tekstu oraz

¦ 13.07, g. 10 spotkanie Mięty, lawen-

Europy w piłce nożnej.

działań plastycznych (opracowanie kostiu-

dy, szałwie… – w ogrodzie, kuchni i me-

Ta największa impreza sportowa Poznania pokazała, że kibicowanie to nie tylko

mu, lalki, elementów dekoracji), muzycz-

dycynie; prowadzący: mgr B. Grabowska,

szaliki i stadion. Oprócz wyników meczowych, liczą się również emocje, które

nych (nauka piosenki), ruchu scenicznego.

dr T. Kubala; wstęp wolny

tak wyraźnie wymalowane były na twarzach kibiców: radość i euforia z wygra-

Poszczególne zajęcia warsztatowe złożą

¦ 21.07, g. 17 Koncerty pod Kasztanow-

nej, a także troska i smutek z niepomyślnych wyników meczu.

się na przygotowanie etiudy, sytuacji sce-

cami Trio Sinusoidalni

Warto wybrać się na wystawę i przeżyć to jeszcze raz.

g. 10-14, bow@teatranimacji.pl ¦ 1-6.07, g. 9-14 Animacja Latem –

T.B.

¦ 28.07, g. 16 Koncerty pod Kasztanow-

nicznej pod okiem reżysera; w przerwie zajęć przewidziany jest niewielki posiłek.

¦ do 31.08 (Klub Seniora, SP nr 62,

wany jest z myślą o dzieciach i młodzieży

PoemaCafe

Stowarzyszenie Twórców i Sympatyków Kultury

ul. Druskienicka 32) Kwiaty – prezentacja

z rodzin wielodzietnych.

ul. Langiewicza 2

przy KWP w Poznaniu

prac Małgorzaty Zgoły

www.poemacafe.pl

www.stisk.pl

¦ do 30.09 (Green Galeria, ul. Tacza-

Trakt

¦ 13.07, g. 20 koncert duetu Paraluzja;

¦ 27.07, g. 19 (Green Galeria, ul. Zey-

ka 2) Niezwykłe dzieciaki, niezwykłe

Centrum Turystyki Kulturowej

wstęp 20 zł

landa 3) wernisaż wystawy prac Barbary

wizje – wystawa prac uczniów Anny

ul. Zagórze 6A, tel. 61 279 70 20

¦ 18.07, g. 19 wernisaż wystawy rzeź-

Trawińskiej z Wałbrzycha Miks, czynna

Klimaszewskiej

www.poznan.pl/trakt

by Marioli Kalickiej, wstęp wolny; czynna

od 30.08

do 7.08

¦ do 31.08 (Green Way, ul. 23 Lutego

¦ 27.07, g. 20 spektakl Romeo i Julia w wykonaniu Cabaretu BB; wstęp 25 zł (cena promocyjna)

Teatr Polski zaprasza na V Warsztaty Aktorskie

V Warsztaty Aktorskie. 8-21.07

wielbicieli dreszczyku; zbiórka przy prę-

Teatr Polski w Poznaniu kolejny raz organizuje dwutygodniowe wakacyjne

11) wystawa prac uczniów z pracowni

Szkoła Języka Francuskiego UAM

gierzu na Starym Rynku

Warsztaty Aktorskie dla osób zainteresowanych rozwijaniem umiejętności

plastycznej STiSK ze Szkoły Podstawowej

kierownik: mgr Elżbieta Tchórz

¦ 14.07, g. 16 Dekoder – wycieczka

aktorskich i zdobywaniem teatralnych doświadczeń.

nr 62 w Poznaniu To my dzieci z Podolan

Collegium H. Cegielskiego

dla pogromców szyfrów; zbiórka przed

Oferta skierowana jest do osób, które interesują się teatrem i chciałyby rozbu-

ul. 28 Czerwca 1956 r. nr 198

kościołem Najświętszej Marii Panny na

dzić albo rozwinąć swoje zdolności aktorskie. Podstawowym założeniem zajęć

tel./fax 61 829 29 47, francuski@amu.edu.pl

Ostrowie Tumskim

jest nauka elementarnych umiejętności związanych z pracą aktora, takich jak

www.amu.edu.pl/alliance

¦ 20.07, g. 18 Raut u króla – wycieczka

interpretacja tekstu literackiego, opanowanie ciała i emocji, improwizacja czy

sekretariat: pon.-pt. g. 9-15

dla wielbicieli hucznych przyjęć; zbiórka

umiejętne wykorzystanie własnego głosu. Ponadto ćwiczenia nastawione są

biblioteka i czytelnia: pon., czw., pt. g.

przed ratuszem na Starym Rynku

na rozwój wyobraźni, a także na zwiększanie koncentracji, opanowania, pew-

9-15, wt. i śr. g. 9-17

¦ 28.07, g. 16 Wehikuł czasu – wyciecz-

ności siebie i pozbywanie się tremy. Warsztaty adresowane są zarówno do

¦ 1-19.07 letni kurs j. francuskiego

ka dla rodzin z dziećmi po placu Wolności

amatorów, jak i do osób, które mają już doświadczenie aktorskie. Nad rozwo-

¦ 3 i 24.07, g. 11 Wakacyjny Klub Miło-

i okolicach; zbiórka na placu Wolności

jem uczestników czuwać będzie doświadczona kadra prowadzących.

śników Scrabble’a

przy fontannie

Program warsztatów obejmuje następujące zajęcia: wstęp do sztuki aktorskiej

giczne Maroko Izabeli Pawlak; wstęp

domy kultury

Ogród Botaniczny zaprasza na wernisaż wystawy fotograficznej Kamili Osieckiej Dream Gardens – ogrody publiczne USA 3.07 o g. 16

fot. K. Osiecka

wolny

82

I Ty możesz zostać aktorem!

¦ 6.07, g. 21 Zmroczna wycieczka – dla

¦ do 31.08 wystawa fotograficzna Ma-

fot. Zakrzewski

Cykl bezpłatnych warsztatów organizo-

cami Tomek Grdeń

(prowadzi Sylwester Woroniecki), interpretacji prozy (Jakub Papuga), interpretacja wiersza (Wojciech Kalwat), improwizacja (Michał Kaleta), sceny klasyczne (Teresa Kwiatkowska), ruch sceniczny (Janusz Orlik), emisja głosu (Joanna Horodko), dykcja (Aleksandra Marzec-Hubka), praca z kamerą (Filip Gieldon).

Teatr Animacji

Młodzieżowy Dom Kultury nr 2

www.teatranimacji.pl

ul. Za Cytadelą 121, tel. 61 820 11 12

dorosłe. Liczba miejsc ograniczona (o przyjęciu na warsztaty decyduje kolej-

ul. Św. Marcin 80/82, tel. 61 853 72 20

mdk2@mdk2.pl, www.mdk2.pl

ność zgłoszeń). Koszt: 550 zł.

dyrektor naczelny Antoni Kończal

Warsztaty w ramach Akcji Lato 2013:

¦ Szczegóły na stronie www.teatr-polski.pl

dyrektor artystyczny Janusz Ryl-Krystia-

¦ 15-18.07 warsztaty plastyczne Waka-

nowski

cyjna przygoda z magią barw

W warsztatach może wziąć udział młodzież powyżej 16 roku życia oraz osoby

oraz pod adresem: warsztaty@teatr-polski.pl.

83

centra kultury ¦ 15-19.07, g. 12-15.30 (sala nr 114) warsztaty plastyczne Manualia latem ¦ 15-20.07, g. 10-12 (sala nr 12) warsztaty taneczne Tańczmy już od rana ¦ 29-31.07, g. 10-12.25 (sala 4) warsztaty ceramiczne Ceramiczna podróż dookoła świata – letnia przygoda z ceramiką fot. materiały organizatorów

DK Stokrotka ul. Cyniowa 11 tel./fax 61 867 19 19 dkstokrotka@tlen.pl www.dkstokrotka.pl ¦ 1-5, 8-12, 15-19, 22-26.07, g. 9-15 Spotkanie z Kulturą 2013 – małe formy wypoczynku dla dzieci od 7 do 12 lat;

14. Letnie Pogotowie Sztuki

koszt tygodniowego turnusu: 130 zł dla

1-26.07 park na Cytadeli, 29.07-2.08 park Starego Browaru

dzieci z os. Kwiatowego i 150 zł dla po-

14. Letnie Pogotowie Sztuki to cykl interdyscyplinarnych, artystycznych

zostałych uczestników; zapisy codziennie

warsztatów dla dzieci i młodzieży w wieku 5-15 lat. Zaproszeni artyści po-

w g. 16-20 w DK Stokrotka lub pod nume-

prowadzą zajęcia w dniach 1-26.07 w parku na Cytadeli w pobliżu amfiteatru

rem tel. 61 867 19 19

oraz w dniach 29.07-2.08 w parku Starego Browaru w g. 10-12 (w cyklach pon.-pt.). Każdy warsztat będzie miał swój temat. Wspólne działania w plene-

ODK Pod Lipami

rze są nie tylko kreatywnym pomysłem na spędzenie wolnego czasu i eduka-

Biblioteka Raczyńskich

cyjną przygodą ze sztuką, ale również doskonałą zabawą dla dzieci w różnym

os. Pod Lipami 108a

wieku. Uczestnicy będą wykonywać niezapomniane dzieła, korzystając z róż-

tel. 61 820 07 93

norodnych materiałów i technik. Twórcze działania w grupie z doświadczonymi

fax 61 828 73 47

animatorami i artystami umożliwią indywidualną, radosną ekspresję, pobudzą

odkpodlipami@psmwinogrady.pl

wyobraźnię i przyniosą satysfakcję z efektów swojej pracy. Letnie Pogotowie

www.psmwinogrady.pl lub www.bracz.

Sztuki to doskonała okazja do odkrycia w sobie ukrytych talentów oraz posze-

edu.pl

rzenia kręgu nowych znajomych. Zapraszamy dzieci wraz z rodzicami, dziadka-

¦ 1.07-14.08, g. 7.30-16 Podróż za

mi, opiekunami, zorganizowane grupy i półkolonie oraz młodzież. Liczymy, że

jeden uśmiech w programie zajęć dla

zajęcia będą miały ponadpokoleniowy charakter.

dzieci w wieku 7-12 lat m.in.: warsz-

Warsztaty poprowadzą zaproszeni artyści i edukatorzy: Aleksandra Andreeva

taty plastyczne i teatralne, rozgrywki

(Rosja), Krzysztof Dziemian, Małgorzata Kalinowska, Barbara Kamińska, Mar-

sportowe,

przyrodnicze,

tyna Marcinkowska, Wojciech Nowak, Mikhael Opaliev (Ukraina), Katarzyna

wykłady, spotkania oraz wycieczki.

Owsianna, Magdalena Parnasow-Kujawa, Piotr Pawlak, Joanna Sowińska, Elż-

Każdy dzień wakacji ma nadany tytuł

bieta Szymańczuk, Tadeusz Wieczorek, Marta Witkowska, Krzysztof Wosik.

warsztaty

(zainspirowany książkami Adama Bahdaja), do którego nawiązywać będą poranne wprowadzenia – dzieci usłyszą fragment książki oraz zobaczą krótką prezentację lub dokument filmowy; zapisy w ODK Pod Lipami w g. 7-17, odpłatność za tydzień: 60 zł dla dzieci z osiedla Pod Lipami, 100 zł dla pozostałych dzieci oprac. T.B.

84

Udział we wszystkich warsztatach jest bezpłatny.

¦ Szczegółowy harmonogram i szersze informacje o projekcie na stronach: www.csdpoznan.pl oraz www.stowarzyszeniemagazyn.org.

fot. S. Wiktor

varia

Ulica Dąbrowskiego – siedziba Teatru Nowego, 1974 r.

CYRYL wystartował poznańskie muzeum kultury w sieci Chcemy, żeby CYRYL, internetowe archiwum historii i kultury Poznania, przyciągał licznych entuzjastów, a poznaniakom pozwolił poznać i pokochać swoje miasto – mówi Danuta Książkiewicz-Bartkowiak, koordynator projektu.

W czerwcu Wydawnictwo Miejskie Posnania, realizujące w ramach ministerialnego programu KULTURA+ projekt CYRYL, uruchomiło portal www.cyryl.poznan.pl, na którym prezentuje efekty swojej pracy, czyli przeniesione na nośniki cyfrowe archiwalne zasoby poznańskich instytucji kultury.

– Strona nie jest doskonała – mówi Danuta KsiążkiewiczBartkowiak. – Będziemy nad nią jeszcze długo pracowali, by zaspokoić oczekiwania odbiorców i udostępnić im najciekawsze materiały w najbardziej atrakcyjnej formie. Jednak zależało nam, żeby jak najszybciej pokazać to, co cyfrowo archiwizujemy: stare fotografie, dokumenty, plakaty, programy teatralne, rysunki pokazujące Poznań, którego już nie ma, a który pozostał w pamięci lub przyciąga urokiem nieznanego.

Portal ma służyć wszystkim poznaniakom. Nauczycielom, żeby zachęcali do jego odwiedzenia swoich uczniów, uczniom i studentom, żeby poznawali historię Poznania. Będzie przydatny pracownikom naukowym i autorom książek o mieście oraz wszystkim miłośnikom Poznania, żeby mogli odbyć podróż w czasie i przestrzeni.

– Obecnie na portalu znajduje się około tysiąca obiektów, ale z każdym dniem będzie ich więcej, bo trafiają do nas nowe

materiały – mówi Katarzyna Kamińska, dyrektor Wydawnictwa. Można już obejrzeć dokumenty z wykopalisk archeologicznych prowadzonych na terenie Poznania od końca XIX wieku, zdjęcia z lat 60. i 70. XX wieku, ukazujące codzienne życie miasta w czasach PRL-u, zdjęcia i programy teatralne ze spektakli w Teatrze Polskim sprzed kilkudziesięciu lat, fotografie z okupowanego Poznania wykonane przez jego mieszkańców w codziennych, choć wojennych sytuacjach.

Już niedługo na portalu znajdą się zdjęcia i katalogi z wystaw, które przed laty pokazywała Galeria Miejska Arsenał oraz kolekcja starych planów Poznania przechowywanych w Archiwum Państwowym. Na digitalizację czekają zdjęcia Stanisława Korpala i plakaty Międzynarodowych Targów Poznańskich. Prawdopodobnie już w przyszłym roku będzie można posłuchać archiwalnych nagrań, obejrzeć spektakle teatralne i filmy. Wszystkie materiały zostaną uporządkowane w cykle tematyczne, tak by tworzyły interaktywną ekspozycję, w której obok siebie funkcjonować będą różnego rodzaju zabytki rozproszone w różnych instytucjach muzealnych i archiwalnych.

Portalem www.cyryl.poznan.pl nasze miasto jako jedno z pierwszych, a może pierwsze w Polsce otworzyło wirtualne muzeum kultury. W budowie, ale z potencjałem. mb

85

varia Lipcowe rocznice

spotkania, wieczory…

varia 7.07, g. 11 zbiórka przed filią 11 Biblioteki Raczyńskich przy ul. Chwaliszewo

2.07.1923 W podpoznańskim Kórniku

¦ Pod jesionem wyniosłym

17, u zbiegu ul. Estkowskiego i Chwali-

urodziła się Wisława Szymborska (zm.

o jednej fotografii i Pieninach

szewo, oprowadza przewodnik miejski

2012), poetka, noblistka.

spotkanie z Jakubem Żmidzińskim

Karolina Dąbrowska, na zakończenie

6.07.1903 Zmarł Zygmunt Gorgolewski

1.07, g. 19, księgarnia Słowo i Prze-

przechadzki przewidziano słodki poczę-

(ur. 1845), architekt, autor m.in. projek-

strzeń, podwórze kamienicy przy ul. Ko-

stunek w kawiarni Sztukafeteria przy ul.

tów pierwszego gmachu PTPN w Pozna-

ściuszki 84 (pierwszy wieczór z cyklu

Gołębiej oraz projekcję filmu dokumen-

niu i teatru we Lwowie.

Znak Specjalny)

talnego o Poznaniu.

10.07.1923 W Poznaniu zmarł Witold

wstęp wolny

¦ Przechadzka po Śródce 2013 21.07, g. 11 zbiórka przed restauracją

były minister skarbu Austro-Węgier i na-

¦ Środowiska

Vine Bridge, ul. Ostrówek 6, oprowadza

miestnik Galicji.

Wieniawskiego 2013

przewodnik miejski Kamila Pawluk, na

Projekcja filmu Michał Urbaniak. Nowo-

rozpoczęcie przechadzki pokaz sztuki ku-

10.07.1993

Zmarł

Teodor

Anioła

(ur. 1927), jeden z najlepszych piłka-

jorczyk z wyboru, reż. W. Dąbrowski

linarnej wraz z degustacją w restauracji

rzy w historii poznańskiego futbolu,

Michał Urbaniak – multiinstrumentalista,

Vine Bridge, na zakończenie słodki po-

zawodnik Lecha Poznań, reprezentant

skrzypek jazzowy i saksofonista, a także

częstunek w kawiarni W Starej Piekarni

Polski.

kompozytor, aranżer i producent płyt –

prowadzonej przez Fundację Barka oraz

11.07.1838 Urodził się Wojciech Kę-

opowiada swoją historię oprowadzając

projekcja filmu.

trzyński (zm. 1918), historyk, bibliotekarz

nas po miejscach swoich dokonań arty-

Wszystkie przechadzki są bezpłatne!

w Kórniku, a następnie dyrektor lwow-

stycznych w Nowym Jorku.

Organizacja: Miasto Poznań, w ramach

skiego Ossolineum.

31.07, g. 18, Towarzystwo Muzyczne im.

Miejskiego Programu Rewitalizacji, wię-

12.07.1938 Urodził się Wincenty Różań-

H. Wieniawskiego, ul. Świętosławska 7

cej na www.poznan.pl/rewitalizacja

ski (zm. 2009), poeta, laureat Nagrody

wstęp wolny

Artystycznej Miasta Poznania.

14.07.1903 W Poznaniu urodził się Romuald Gantkowski (zm. 1989), reżyser

rekreacja i turystyka miejska

¦ Letnie wycieczki po Poznaniu W każdy letni weekend, do końca września, kilka minut po g. 12, czyli zaraz po koziołkach, przed ratuszem czeka prze-

filmowy, scenarzysta i aktor.

19.07.1783 Uroczyście zawieszono orła

¦ Przechadzki Kino, kawiarnia i spa-

wodnik z grupy przewodników PoPozna-

na szczycie wieży ratuszowej.

cer…

niu.pl i zabiera turystów i poznaniaków

20.07.1888 Urodził się Emil Zegadłowicz

¦ Przechadzka po Chwaliszewie 2013

na przechadzkę po Starym Mieście. Do-

(zm. 1941), poeta, powieściopisarz, dra-

Kino, kawiarnia i spacer...

datkowo zawsze w sobotę na turystów

maturg, w okresie międzywojennym

1.07 w księgarni Słowo i Przestrzeń spotkanie z Jakubem Żmidzińskim

czeka przewodnik mówiący po angielsku.

cząt i kobiet „na warkocze” – konkurs

28.07 – wycieczka autokarowa dla

Więcej na www.popoznaniu.pl.

na najdłuższy warkocz. Cechy rzemiosł

mieszkańców z cyklu Lato w mieście (zo-

prezentują swoje wyroby i osiągnięcia.

stanie powtórzona 4.08). Zorganizowana

¦ Uwaga! Informacja o wycieczkach

Symbol imprezy – wypiek w kształcie

jest ona pod hasłami: Historia i współ-

organizowanych przez Centrum Turystyki

warkocza możliwy jest do nabycia tylko

czesność w 100. rocznicę utworzenia

Kulturowej Trakt na str. 83

raz w roku. Fanów organów Ladegasta

Towarzystwa Krajoznawczego w Pozna-

przyciągnie konkurs na najdłuższe zadę-

niu. Postać Hipolita Cegielskiego w 200. rocznicę urodzin. Zapisy: pl. Kolegiacki 16

związany z Poznaniem.

25.07.2008 Zmarł Ireneusz Zjeżdżałka (ur. 1972), fotograf, kurator, krytyk, re-

Heksa lajsnęła sobie fefermyncki – warsztaty językowe dla dużych i małych

daktor naczelny Kwartalnika Fotografia.

Szkoła językowa LOGOS przygotowała na lato ciekawą propozycję dla rodzi-

26.07.1953 Zmarł Stanisław Wasylew-

ców, którzy chcieliby dzieciom przybliżyć lokalne tradycje i gwarę poznańską.

ski (ur. 1885), pisarz, eseista, w okresie

Są to specjalne warsztaty organizowane w ramach letnich półkolonii, na któ-

¦ Warkocz Magdaleny

cie w piszczałkę organową, a turystów

międzywojennym związany z Pozna-

rych dzieci będą uczyły się naszego regionalnego języka. Dzieci lubią słuchać

XV festyn farny, 21.07

możliwość zaglądania we wszelkie za-

(tel. 61 853 03 97) w czw. (4, 11, 18,

niem.

bajek, a jeszcze bardziej je układać. Intuicyjnie dopisują znaczenia do zasłysza-

g. 12.30 msza święta w farze

kamarki kościoła farnego. Odbędą się

25.07) w g. 12-14 i dodatkowo w czw.

29.07.1893 Urodził się Edward Haupt

nych słów, szybko uczą się melodyki nowego języka i nic nie jest dla nich na

od g. 14 do zmroku – festyn na dziedzińcu

liczne konkursy, quizy, turnieje i loterie

18.07 w g. 16- 18.

(zm. 1970), rzeźbiarz, medalier.

tyle „dziwne” żeby nie móc się tego nauczyć i tym bawić. Dlatego warto już

Urzędu Miasta

z atrakcyjnymi nagrodami. Wstęp wol-

Organizacja: Koło Przewodników PTTK

30.07.1993 Zmarł Edward Bernard Ra-

maluchy wprowadzać w tajniki gwary poznańskiej, tak by po wyjściu z warsz-

Jak co roku festyn wspomina patronkę

ny.

im. Marcelego Mottego, pl. Kolegiacki

czyński (ur. 1891), polityk, pisarz, pre-

tatów nauczyły kilku zwrotów swoich rodziców, a z dziadkami będą swobodnie

„starego kościoła farnego”, długowło-

Organizator główny: Parafia Farna i To-

16, tel./fax 61 853 03 97, www.przewod-

zydent RP ma uchodźstwie, założyciel

rozmawiały po poznańsku!

są świętą Marię Magdalenę – z nią to

warzystwo Przyjaciół Poznańskiej Fary,

nicy-pttk.org

Fundacji im. Raczyńskich przy Muzeum

¦ Więcej informacji na stronach logosau.pl/polkolonie.

wiąże się główny punkt programu im-

więcej na www.fara.archpoznan.org.pl

prezy, a mianowicie rywalizacja dziew-

¦ Wycieczka z cyklu Lato w mieście

Narodowym w Poznaniu.

86

fot. J. Żmidziński

Korytowski (ur. 1850), prawnik, polityk,

J.P.

Varia – oprac. E.W.

87

kalendarium wydarzeń W lipcu od poniedziałku do soboty o g. 12.15 odbywają się farne koncerty organowe i kameralne.

1 lipca, poniedziałek 14. Letnie Pogotowie Sztuki 1.07-2.08 więcej na www.csdpoznan.pl Warsztaty adresowane do dzieci w wieku 6-10 lat w Muzeum Narodowym albo w oddziałach Muzeum Narodowego, Muzeum Narodowe 1.07-31.08 wt.-pt. i w wybrane sob. g. 12.15 Muzeum Małego Odkrywcy 1.07-31.08 (wt. i sob.)

Muzeum Archeologiczne Letnia Akademia Malucha warsztaty edukacyjne dla dzieci w wieku 5-10 lat 1.07-31.08 (pon., śr., pt.)

Muzeum Archeologiczne Podróż za jeden uśmiech ODK Pod Lipami 1.07-14.08, g. 7.30-16 Animacja Latem – warsztaty teatralne Teatr Animacji 1-6.07, g. 9-14 Wykład i warsztaty eksperta i nauczyciela w dziedzinie jogi dr M.V. Bhole z Indii Akademia Wychowania Fizycznego g. 13 Warsztaty Korzenie Rytmu: Son Jarucho KontenerART g. 16-19 Wernisaż wystawy Stanisław Mrowiński. Rysunkowe komentarze do historii sztuki Galeria Miejska Arsenał g. 18 Spotkanie z Jakubem Żmidzińskim Pod jesionem wyniosłym: o jednej fotografii i Pieninach księgarnia Słowo i Przestrzeń (podwórze kamienicy przy ul.

Kościuszki 84) g. 19 Klub Krótkiego Kina: pokaz filmów Władysława Ślesickiego Gdzie diabeł mówi dobranoc (1956), Ludzie z pustego obszaru (1957), Dzień bez słońca (1959) CK Zamek g. 19 2 lipca, wtorek Zwiedzanie Zamku dla dzieci start: Tuba CK Zamek g. 12

88

Warsztaty Korzenie Rytmu: Son Jarucho KontenerART g. 16-19 Wernisaż wystawy Elegancja – Francja. Z historii mody XX wieku Sala Wystaw, CK Zamek g. 19 3 lipca, środa Wakacje z Leonardem artystyczne warsztaty dla dzieci w wieku od 7 do 12 lat CK Zamek sala 213, g. 10 i 12 Wakacyjny Klub Miłośników Scrabble’a Szkoła Języka Francuskiego UAM (dawne Alliance Française) g. 11 Wernisaż wystawy fotograficznej połączony z prelekcją autorki Kamili Osieckiej Dream Gardens – ogrody publiczne USA Ogród Botaniczny g. 16 Warsztaty Korzenie Rytmu: Son Jarucho KontenerART g. 16-19 Koncert młodych poznańskich pianistów: Mikołaj Thiel, Tomasz Nowacki, Przemysław Kowalski, Ewa Misztal Stary Browar g. 17 Koncert Violino e piano forte Aula Akademii Muzycznej g. 17 Zwiedzanie zamku z przewodnikiem start Tuba CK Zamek g. 18 Pokaz filmu Coco Chanel reż. Anne Fontaine (2009) CK Zamek g. 19 Koncert Arifa Sala Wielka CK Zamek g. 20

lipiec 2013 plastycznymi dla dzieci Muzeum Archeologiczne g. 11 Warsztaty Korzenie Rytmu: Son Jarucho KontenerART g. 16-19 Czwartek literacki z Pettsonem i Findusem; niespodzianki dla wszystkich gości Księgarnia z Bajki g. 16.30 II spotkanie Poznańskiej Kawiarenki Obywatelskiej Cafe Misja g. 17-19 Koncert Krzysztof Latała w ramach cyklu Staromiejskie Koncerty Organowe fara poznańska g. 20 Koncert Kev Fox & The Last Dance – premiera płyty Rehearsal Tapes Sala Wielka CK Zamek g. 20 5 lipca, piątek Wakacje z Leonardem artystyczne warsztaty dla dzieci w wieku od 7 do 12 lat CK Zamek sala 213, g. 10 i 12 Wernisaż wystawy Mum, I Just Really Need To Focus On My Art Right Now Galeria Miejska Arsenał g. 18 6 lipca, sobota Wyprzedaż garażowa na Babim targu… czyli wymiana ciuchów, butów i dodatków połączona z wymianą książek, płyt, komiksów i wszelkich drobiazgów pl. Wolności g. 12-15

Rocznica otwarcia Rezerwatu Genius loci – przedstawienie baletowe na placu Katedralnym w wykonaniu Baletu Dworskiego Cracovia Danza Rezerwat Archeologiczny Genius loci g. 20 Koncert Brainfreezer Staromiejskie Koncerty Jazzowe i Kameralne Stary Rynek g. 20.30 Zmroczna wycieczka – dla wielbicieli dreszczyku; zbiórka przy pręgierzu na Starym Rynku g. 21 7 lipca, niedziela Przechadzka po Chwaliszewie Kino, kawiarnia i spacer... zbiórka przed filią 11 Biblioteki Raczyńskich (ul. Chwaliszewo 17) g. 11 Niedzielne spotkanie na wystawie Co ma koronka do wiatraka? Niderlandy z Anną Michnikowską, Hanną Kutzner, Katarzyną Męczyńską Budowa technologiczna i konserwacja malarstwa niderlandzkiego Muzeum Narodowe g. 12 Spotkanie wokół książki Tove Jansson Kto Pocieszy Maciupka? dla dzieci w wieku 6-10 lat Fundacja Mały Dom Kultury g. 12.30-14 Wernisaż wystawy Magda Hueckel – Anima. Obrazy z Afryki 2005-2013 Galeria Piekary g. 19 8 lipca, poniedziałek

Koncert Ghatam Udupa (Indie) KontenerART g. 20.30

Koncert SkieBieDieBie Quintet Staromiejskie Koncerty Jazzowe i Kameralne Stary Rynek g. 15

Wakacje z Leonardem artystyczne warsztaty dla dzieci w wieku od 7 do 12 lat CK Zamek sala 213 g. 10 i 12

Kino na Dziedzińcu Sztuki: Parasolki z Cherbourga 1964 reż. Jacques Demy Stary Browar g. 21

Koncert Kwartet smyczkowy Amadeus Staromiejskie Koncerty Jazzowe i Kameralne Stary Rynek g. 16.15

Klub Krótkiego Kina: pokaz filmów Władysława Ślesickiego Płyną tratwy (1962), Ludzie i ryby (1962), Góra (1964) CK Zamek g. 19

4 lipca, czwartek Wakacje z Leonardem artystyczne warsztaty dla dzieci w wieku od 7 do 12 lat CK Zamek sala 213 g. 10 i 12 Letnie Kino dla Dzieci – filmy i bajki o tematyce archeologicznej lub historycznej połączone z warsztatami

Koncert Oktet wiolonczelowy Mixtura&Paulina Rogowska Staromiejskie Koncerty Jazzowe i Kameralne Stary Rynek g. 17.30 Koncert Donut Staromiejskie Koncerty Jazzowe i Kameralne Stary Rynek g. 19 Koncert Stanisława Soyki kościółek w Nekielce g. 19

9 lipca, wtorek

kalendarium wydarzeń Zwiedzanie zamku dla dzieci start: Tuba CK Zamek g. 12 10 lipca, środa Koncert Różne barwy muzyki Aula Akademii Muzycznej g. 17 Koncerty młodych poznańskich pianistów: recital Filipa Wałcerza Stary Browar g. 17 Zwiedzanie zamku z przewodnikiem; start Tuba CK Zamek g. 18 Pokaz filmu Szalona miłość – Yves Saint Laurent reż. Pierre Thoretton 2010 CK Zamek g. 19 Koncert Janek Samołyk KontenerART g. 20.30 Koncert Lipali Dziedziniec Zamkowy CK Zamek g. 21 Kino na Dziedzińcu Sztuki: Wszystko za życie 2007, reż.

Sean Penn Stary Browar g. 21 11 lipca, czwartek Letnie Kino dla Dzieci – filmy i bajki o tematyce archeologicznej lub historycznej połączone z warsztatami plastycznymi dla dzieci Muzeum Archeologiczne g. 11 Spotkanie dla seniorów wokół wystawy Erna Rosenstein.

Organizm Galeria Art Stations g. 16 Czwartek literacki z mapami, które nam pokazują, gdzie dane miejsca się znajdują Księgarnia z Bajki g. 16.30

Koncert Witold Zalewski w ramach cyklu Staromiejskie Koncerty Organowe fara poznańska g. 20 Koncert Plum KontenerART g. 20.30 12 lipca, piątek Oprowadzanie kuratorskie po wystawie Mum, I Just Really Need To Focus On My Art Right Now Galeria Miejska Arsenał g. 18 Nocne zwiedzanie zamku z przewodnikiem start: Tuba CK Zamek g. 22 13 lipca, sobota 6. Międzynarodowy Festiwal Filmów Animowanych Animator 13-19.07 więcej na www.animator-festival.com Spotkanie Mięty, lawendy, szałwie… – w ogrodzie, kuchni i medycynie Ogród Botaniczny g. 10 Oprowadzanie po wystawie Erna Rosenstein. Organizm Galeria Art Stations g. 16 Koncert duetu Paraluzja PoemaCafe g. 20 14 lipca, niedziela Spotkanie na wystawie Co ma koronka do wiatraka?

Niderlandy – pożegnanie wystawy – spotkanie z autorami ekspozycji Muzeum Narodowe g. 12 Warsztaty dla dzieci i rodziców z bohaterami książki Leny Anderson Lato Stiny Fundacja Mały Dom Kultury g. 12.30

lipiec 2013 Dekoder – wycieczka dla pogromców szyfrów; zbiórka przed kościołem pw.

Najświętszej Marii Panny na Ostrowie Tumskim g. 16 Złożenie kwiatów na Cytadeli pod pomnikiem upamiętniającym poległych żołnierzy francuskich g. 17 Uroczysty wieczór w Domu Bretanii w ramach obchodów Święta Narodowego Francji g. 18 15 lipca, poniedziałek

w Galerii Malarstwa i Rzeźby i Muzeum Historii Miasta Poznania Muzeum Narodowe g. 11-13 Zwiedzanie zamku dla dzieci start: Tuba CK Zamek g. 12 Zajęcia z animacji filmowej Bawialnia: Wytwórnia Bajkowa CK Zamek g. 13 Warsztaty plastyczne Manualia latem MDK nr 2, sala nr 114, g. 12-15.30 17 lipca, środa

Warsztaty taneczne Tańczmy już od rana MDK nr 2 sala nr 12, g. 10-12

Warsztaty taneczne Tańczmy już od rana MDK nr 2 sala nr 12, g. 10-12

Warsztaty Animator jutra – bezpłatne warsztaty wprowadzające dzieci w wieku od 7 do 12 lat Centrum Sztuki Dziecka g. 10 i 12

Warsztaty Animator jutra bezpłatne warsztaty wprowadzające dzieci w wieku od 7 do 12 lat Centrum Sztuki Dziecka g. 10 i 12

Warsztaty plastyczne Manualia latem MDK nr 2 sala nr 114, g. 12-15.30 16 lipca, wtorek Warsztaty taneczne Tańczmy już od rana MDK nr 2 sala nr 12, g. 10-12 Warsztaty Animator jutra bezpłatne warsztaty wprowadzające dzieci w wieku od 7 do 12 lat Centrum Sztuki Dziecka g. 10 i 12

Warsztaty dla dzieci w wieku od 6 do12 lat Mój dom w Galerii Malarstwa i Rzeźby i Muzeum Historii Miasta Poznania Muzeum Narodowe g. 11-13 Warsztaty plastyczne Dziedziniec Masztalarni CK Zamek g. 11 i 12.15 Warsztaty dla dzieci Ruch i wyobraźnia Studio Słodownia +3, g. 12

Spektakl Opowieści Wagantów Teatr Gry i Ludzie z Katowic Dziedziniec Zamkowy (w razie niepogody Sala Wielka) CK Zamek g. 11

Warsztaty plastyczne Manualia latem MDK nr 2, sala nr 114, g. 1215.30

Warsztaty dla dzieci w wieku od 6 do12 lat Mój dom

Warsztaty Zamek Szyfrów CK Zamek g. 13

3ï\WD ] ğOPHP Z OLSFRZ\P QXPHU]H

Wakacje z Leonardem artystyczne warsztaty dla dzieci w wieku od 7 do 12 lat CK Zamek sala 213, g. 10 i 12 Spektakl Blee… Teatr Maska z Rzeszowa Dziedziniec Zamkowy (w razie niepogody Sala Wielka) CK Zamek g. 11

6]XNDM QDV Z GREU\FK VDORQDFK VSU]HGDĝ\ L QD ZZZ ZGURG]H SO

89

kalendarium wydarzeń Koncert Na białych i czarnych Aula Akademii Muzycznej g. 17 Koncert młodych poznańskich pianistów: Jan Mikosz i Filip Grześkowiak Stary Browar g. 17 Zwiedzanie zamku z przewodnikiem; start Tuba CK Zamek g. 18 Pokaz filmu Artysta reż. Michel Hazanavicius (2011) CK Zamek g. 19 Koncert Areo Grandpa KontenerART g. 20.30 Koncert John Porter Band Dziedziniec Zamkowy CK Zamek g. 21 Kino na Dziedzińcu Sztuki: Przed wschodem słońca 1995, reż. Richard Linklater Stary Browar g. 21 18 lipca, czwartek Warsztaty taneczne Tańczmy już od rana MDK nr 2 sala nr 12, g. 10-12

Letnie Kino dla Dzieci: filmy i bajki o tematyce archeologicznej lub historycznej połączone z warsztatami plastycznymi dla dzieci Muzeum Archeologiczne g. 11 Warsztaty dla dzieci w wieku od 6 do12 lat Mój dom w Galerii Malarstwa i Rzeźby i Muzeum Historii Miasta Poznania Muzeum Narodowe g. 11-13 Warsztaty plastyczne Manualia latem MDK nr 2, sala nr 114, g. 12-15.30 Sekrety Zamkowego Dziedzińca CK Zamek g. 13 Akademia detektywistyczna Lassego i Mai Księgarnia z Bajki g. 16.30 Wernisaż wystawy rzeźby Marioli Kalickiej PoemaCafe g. 19 Koncert Adam Klarecki w ramach cyklu Staromiejskie Koncerty Organowe fara poznańska g. 20 Koncert Yerlam KontenerART g. 20.30

Warsztaty Animator 19 lipca, piątek jutra bezpłatne warsztaty wprowadzające dzieci w wieku Warsztaty taneczne Tańczmy od 7IKS_CzK do 12 lat Centrum Sztuki 18/6/13 już od rana16:27 MDK nr 2, Page sala nr 1 2-2013 Dziecka g. 10 i 12 12, g. 10-12

lipiec 2013 Warsztaty plastyczne Manualia latem MDK nr 2, sala nr 114, g. 12-15.30 Minikurs rysunku i malarstwa dla osób dorosłych pragnących poznać podstawy rysunku i malarstwa Muzeum Narodowe g. 16-20 Wernisaż wystawy Poręczne Galeria Miejska Arsenał g. 18 20 lipca, sobota Warsztaty dla dzieci Taniec i opowieść Studio Słodownia +3, g. 10 (4-5-latki) i g. 12 (6-8-latki)

21 lipca, niedziela

Zwiedzanie zamku dla dzieci start: Tuba CK Zamek g. 12

Letnie Kino dla Dzieci – filmy i bajki o tematyce archeologicznej lub historycznej połączone z warsztatami plastycznymi dla dzieci Muzeum Archeologiczne g. 11

Niedziela na Świętym Marcinie więcej na www. zamek.poznan.pl

Zajęcia z magii fotografii Bawialnia: Wytwórnia Bajkowa CK Zamek g. 13

Warsztaty Sekrety Zamkowego Dziedzińca ogrody i dziedzińce CK Zamek g. 13

Przechadzka po Śródce zbiórka przed restauracją Vine Bridge (ul. Ostrówek) g. 11

Warsztaty Korzenie Rytmu: Muzyka Maloya KontenerART g. 16-19

Warsztaty Korzenie Rytmu: Muzyka Maloya KontenerART g. 16-19

Koncerty pod Kasztanowcami: Trio Sinusoidalni Ogród Botaniczny g. 17

Kino Muza w namiocie: cykl projekcji pod hasłem Film i Muzyka namiot przy Pawilonie Nowa Gazownia g. 21

Gimnastyka ciała i języka z rymami Agnieszki Frączek Księgarnia z Bajki g. 16.30

XV festyn farny Warkocz Magdaleny: msza święta w farze g. 12.30, festyn na dziedzińcu Urzędu Miasta od g. 14

22 lipca, poniedziałek

Warsztaty taneczne Tańczmy już od rana MDK nr 2 sala nr 12, g. 10-12

Warsztaty Korzenie Rytmu: Muzyka Maloya KontenerART g. 16-19

Minikurs rysunku i malarstwa dla osób dorosłych pragnących poznać podstawy rysunku i malarstwa Muzeum Narodowe g. 11-15

Klub Krótkiego Kina: pokaz filmów Władysława Ślesickiego Jedzie tabor (1955), Zanim opadną liście (1964) CK Zamek g. 19

Raut u króla – wycieczka dla wielbicieli hucznych przyjęć; zbiórka przed ratuszem na Starym Rynku g. 18 Koncert Atoms For Peace (support Cat Power) MTP plac św. Marka, g. 20.15

Kino Muza w namiocie: cykl projekcji pod hasłem Film i Muzyka namiot przy Pawilonie Nowa Gazownia g. 21 23 lipca, wtorek Spektakl Ach, ta mysia Bydgoski Teatr Lalek Buratino

reklama

Widmowy „Czas Kultury” pokazuje, ˝e ˝yjemy w czasach kontynuacji,

90

kalendarium wydarzeń z Bydgoszczy Dziedziniec Zamkowy (w razie niepogody Sala Wielka) CK Zamek g. 11

24 lipca, środa Wakacyjny Klub Miłośników Scrabble’a Szkoła Języka Francuskiego UAM (dawne Alliance Française) g. 11 Warsztaty teatralne z aktorami Teatru Buratino z Bydgoszczy Dziedziniec Masztalarni CK Zamek g. 11 i 12.15 Warsztaty Zamek Szyfrów CK Zamek g. 13 Warsztaty Korzenie Rytmu: Muzyka Maloya KontenerART g. 16-19 Koncert Piękne głosy, piękne melodie Aula Akademii Muzycznej g. 17

w których rozstania sta∏y si´ niemo˝liwe – nic nie mija ju˝ bezpowrotnie, natomiast idea radykalnej Êmierci, zakoƒczenia i odci´cia zosta∏a pogrzebana. Wszystko, co odchodzi, jest skazane na powrót, by wieÊç dziwny, nieumar∏y, widmowy ˝ywot. Czy teraêniejszoÊç przenikni´ta jest Êladowà obecnoÊcià przesz∏oÊci, która nieustannie podmywa i rozwarstwia nasze wspó∏czesne dzia∏ania oraz projekty?

W numerze o widmach publikujemy artyku∏ Colina Davisa Powrót umar∏ych, Andrzej Marzec rozmawia z Simonem Reynoldsem o retromanii i o tym, dlaczego przesz∏oÊç jest tak atrakcyjna dla wspó∏czesnej kultury. Magdalena Radomska przedstawia widma (post)kolonializmu w artystycznych interwencjach, a Jakub Momro tropi Jacquesa Derrid´ w archiwach. Agata Zborowska analizuje powroty przesz∏oÊci w Êwiecie mody, a Katarzyna Trzeciak przedstawia „nekrofilskie” sposoby obcowania z tekstem literackim.

Te i inne widma w najnowszym „Czasie Kultury”.

Ponadto w numerze publikujemy opowiadania Joanny Bednarek, esej Kacpra Bartczaka o poezji Petera Gizziego wraz z utworami poety oraz rozwa˝ania Micha∏a Larka o esejach Zbigniewa Miko∏ejki.

Zwiedzanie zamku z przewodnikiem; start Tuba CK Zamek g. 18

�

Spektakl Kazio, co to za bajka? (czyli Kopciuszek inaczej)Teatr Kazio Sponge Corporation z Wrocławia Dziedziniec Zamkowy (w razie niepogody Sala Wielka) CK Zamek g. 11

„Czas Kultury” jest dost´pny w dobrych ksi´garniach i EMPIK-ach Ksi´garnia wysy∏kowa:

www.sklep.czaskultury.pl

Pokaz filmu: Annie Hall reż.

Woody Allen (1977) CK Zamek g. 19 Kino na Dziedzińcu Sztuki: Szklana Pułapka 1988, reż. John McTiernan Stary Browar g. 21 Kino Muza w namiocie: cykl projekcji pod hasłem Film i Muzyka namiot przy Pawilonie Nowa Gazownia g. 21 25 lipca, czwartek Tzadik Poznań Festiwal 25-28.07 więcej na www. tzadikpoznanfestival.pl

Oprowadzanie kuratorskie po wystawie Poręczne Galeria Miejska Arsenał g. 17 Koncert Roman Perucki – organy, Maria Perucka – skrzypce w ramach cyklu Staromiejskie Koncerty Organowe fara poznańska g. 20 Koncert Krzysztof Zalewski Band KontenerART g. 20.30 Kino Muza w namiocie: cykl projekcji pod hasłem Film i Muzyka namiot przy Pawilonie Nowa Gazownia g. 21 26 lipca, piątek Minikurs rysunku i malarstwa dla osób dorosłych pragnących poznać podstawy rysunku i malarstwa Muzeum Narodowe g. 16-20 Nocna wyprawa do Afryki z Łukaszem Wierzbickim śladami poznańskiego podróżnika Kazimierza Nowaka Księgarnia z Bajki g. 20 Kino Muza w namiocie: cykl projekcji pod hasłem Film i Muzyka namiot przy Pawilonie Nowa Gazownia g. 21 27 lipca, sobota Minikurs rysunku i malarstwa dla osób dorosłych pragnących poznać podstawy rysunku i malarstwa Muzeum Narodowe g. 11-15 Warsztaty dla dzieci z cyklu Stacje sztuki park przy Starym Browarze g. 12 Prelekcja dr Joanny Minksztym Rozmowa z… kapeluszem pielgrzymim Muzeum Etnograficzne g. 16

lipiec 2013 Wernisaż wystawy prac Barbary Trawińskiej z Wałbrzycha Miks Green Galeria (ul. Zeylanda 3) g. 19 Spektakl Romeo i Julia Cabaret BB PoemaCafe g. 20 Kino Muza w namiocie: cykl projekcji pod hasłem Film i Muzyka namiot przy Pawilonie Nowa Gazownia g. 21 28 lipca, niedziela Niedziela na Zamku: wykład poświęcony kaplicy zamkowej wygłosi dr Maciej Broniewski g. 11.15; zwiedzanie zamku z przewodnikiem g. 12; zwiedzanie wystawy Elegancja – Francja z kuratorem Piotrem Szaradowskim g. 13 Koncerty Promenadowe 2013 Orkiestra Reprezentacyjna Kolejarzy im. Karola Kurpińskiego w Poznaniu Stary Rynek g. 11.45 Koncerty pod Kasztanowcami: Tomek Grdeń Ogród Botaniczny g. 16 Wehikuł czasu – wycieczka dla rodzin z dziećmi po placu Wolności i okolicach; zbiórka na placu Wolności przy fontannie g. 16 Koncerty Promenadowe 2013 Orkiestra Reprezentacyjna Kolejarzy im. Karola Kurpińskiego w Poznaniu park Wilsona g. 16 Kino Muza w namiocie: cykl projekcji pod hasłem Film i Muzyka namiot przy Pawilonie Nowa Gazownia g. 21 29 lipca, poniedziałek Warsztaty ceramiczne Ceramiczna podróż dookoła świata – letnia przygoda z ceramiką MDK nr 2, sala 4, g. 10-12.25 Klub Krótkiego Kina: pokaz filmów Władysława Ślesickiego Rodzina człowiecza (1966) CK Zamek g. 19 30 lipca, wtorek Warsztaty ceramiczne Ceramiczna podróż dookoła świata – letnia przygoda z ceramiką MDK nr 2, sala 4, g. 10-12.25

Spektakl Wunschpunsch albo eliksir Teatr Zielone Słońce Dąbrowa Górnicza Dziedziniec Zamkowy (w razie niepogody Sala Wielka) CK Zamek g. 11 Zwiedzanie zamku dla dzieci start: Tuba CK Zamek g. 12 Warsztaty Wytwórnia Bajkowa CK Zamek g. 13 31 lipca, środa Warsztaty ceramiczne Ceramiczna podróż dookoła świata – letnia przygoda z ceramiką MDK nr 2, sala 4, g. 10-12.25 Warsztaty plastyczne Dziedziniec Masztalarni CK Zamek g. 11 i 12.15 Warsztaty Zamek Szyfrów CK Zamek g. 13 Zwiedzanie zamku z przewodnikiem; start Tuba CK Zamek g. 18 Projekcja filmu Michał Urbaniak. Nowojorczyk z wyboru reż. W. Dąbrowski Towarzystwo Muzyczne im. H. Wieniawskiego g. 18 Pokaz filmu Zapomniana melodia reż. Konrad Tom, Jan Fethke (1938) CK Zamek g. 19 Koncert Jezus Maria Peszek Sala Wielka CK Zamek g. 21 Kino na Dziedzińcu Sztuki: Samotność długodystansowca 1962 reż. Tony Richardson Stary Browar g. 21 Kalendarium zamknięto 18.06.2013 r. Redakcja nie bierze odpowiedzialności za zmiany w repertuarze i terminach imprez wprowadzone po oddaniu numeru do druku.

Oprac. T.B. Sprostowanie Bardzo przepraszam za niefortunną pomyłkę w czerwcowym IKS-ie.

Spektakt Askarian został przygotowany przez Szkołę Baletową Anny Niedźwiedź, a nie jak podałam przez przedszkole „Skrzaty” z Borówca.

Ewa Obrębowska-Piasecka

91

kalendarium wydarzeń kalendarium sportowe 3-7 lipca (środa niedziela) Mistrzostwa Europy juniorów w skokach do wody, Termy Maltańskie przy ul. Termalnej, każdego dnia od g. 10 6 lipca (sobota) Parkrun Poznań, cotygodniowe biegi na dystansie 5 km, tereny parku na Cytadeli, g. 9 8-12 lipca (poniedziałek-piątek) Młodzieżowe mistrzostwa Polski w tenisie, korty AZS przy ul. Pułaskiego, każdego dnia od g. 10 10-14 lipca (środa-niedziela) Mistrzostwa Europy juniorów w pływaniu, Termy Maltańskie

przy ul. Termalnej, każdego dnia od g. 10 13 lipca (sobota) Parkrun Poznań, cotygodniowe biegi na dystansie 5 km, tereny parku Cytadela, g. 9 46. Międzynarodowy Maraton Pływacki Wpław przez Kiekrz im. Stanisława Garczarczyka dystans główny 7 km, Grand Prix Wielkopolski, wyścigi ratowników, Długodystansowe Mistrzostwa Polski Dziennikarzy i wyścig masowy na 1500 m, przystań KWP Olimpia nad Jeziorem Kierskim, g. 10 14-21 lipca (niedziela-niedziela) Międzynarodowy turniej tenisowy rangi challanger ATP Poznań Open, korty w Lasku Golęcińskim przy ul. Warmińskiej, każdego dnia od g. 10

lipiec 2013 19-21 (piątek-niedziela) Mistrzostwa Polski juniorów w wioślarstwie, tor regatowy na Jeziorze Maltańskim, każdego dnia g. 9 20 lipca (sobota) Parkrun Poznań, cotygodniowe biegi na dystansie 5 km, tereny parku Cytadela, g. 9 20-28 lipca (sobota-niedziela) XXI Ogólnopolski Festiwal Szachowy i otwarte błyskawiczne mistrzostwa Wielkopolski w szachach (9 rund), sale WSNHiD przy ul.

Kutrzeby 10, każdego dnia g. 10 23-28 lipca (wtorek-niedziela) Ogólnopolska Olimpiada Młodzieży w wioślarstwie,

tor regatowy na Jeziorze Maltańskim, od g. 9 każdego dnia 26-28 lipca (piątek-sobota) Motocyklowy Puchar UEM Alpe Adria połączone z kwalifikacjami do motocyklowych mistrzostw Europy, tor Poznań w Przeźmierowie przy ul. Wyścigowej, każdego dnia g. 10.30 27 lipca (sobota) Parkrun Poznań, cotygodniowe biegi na dystansie 5 km, tereny parku Cytadela, g. 9 VII edycja Biegaj z Chevroletem Szpot, dystans 5,4 km (jedno okrążenie wokół jeziora), tereny nad Jeziorem Maltańskim, g. 11 Oprac. L. Gracz

Azalia tel. 61 853 24 42 czynna codz. w g. 12-22.30

reklama

• bogate menu • dania na wynos dowóz gratis

w nowym numerze rowertouru

ul. Św. Marcin 34

repertuar na jesień: ¦ Single i Remiksy 30.09, g. 18 i 21, Teatr Muzyczny 14.10, g. 18 i 21, kino Apollo bilety: 105 zł ¦ Harold i Matylda 6.10, g. 16 i 19.30, Kino Apollo, bilety: 100 zł ¦ Sztuka Kochania 19.10, g. 17 i 20, kino Apollo, bilety: 95 zł ¦ Prawda 21.10, g. 18 i 21, Teatr Muzyczny, bilety: 90 zł ¦ Biznes 18.11, g. 18 i 21, kino Apollo, bilety: 110zł ¦ Siostrunie 25.11, g. 18 i 21, Teatr Muzyczny, bilety: 120 zł

92

sprzedaż biletów: www.wojart.pl, biuro ul. St. Matyi 1 (przy dworcu PKS), Centrum Informacji Miejskiej, kasa Teatru Muzycznego Agencja Artystyczna WojArt tel. 602 267 421, wojart@wojart.pl, sprzedaż biletów: www.wojart.pl, biuro ul. St. Matyi 1 (przy dworcu PKS), Centrum Informacji Miejskiej, kasa Teatru Muzycznego

Uwaga! Wyłącznie w CIM-ie (ul. Ratajczaka 44) z lipcowym numerem IKS-a bilety na wymienione spektakle ze zniżką 10%.

calendar of events Parish Church organ and chamber music concerts take place at 12:15pm from Monday to Saturday throughout July.

Monday 1st July, 14th ‘Summer Art Emergency Service’ 1st July2nd August, more information at www.csdpoznan.pl Workshops for children aged 6-10 at the National Museum or Museum branches, National Museum, 1st July-31st August, Tues.-Fri. and selected Saturdays, 12:15pm A journey for one smile Pod Lipami Cultural Centre, 1st July-14th August, 7:30am4pm Summer Animation – Theatre workshops Animation Theatre, 1st–6th July, 9am-2pm Lecture and Workshop by Dr M.V. Bhole, yoga expert and teacher from India, University of Physical Education, 1pm Workshops: The Roots of Rhythm: Son Jarucho, KontenerART, 4pm-7pm Exhibition vernissage Stanisław Mrowiński.

Commentaries on art history in the form of drawings, ‘Arsenal’ Municipal Gallery, 6pm Short Film Club: Films by Władysław Ślesicki Where the devil says goodnight (1956), People of the Vacant Area (1957), A Day without Sun (1959), Zamek (‘Castle’) Cultural Centre, 7pm Tuesday 2nd July Tours of the Castle for children start: Tuba, Zamek (‘Castle’) Cultural Centre, 12noon

Workshops: The Roots of Rhythm: Son Jarucho, KontenerART, 4pm-7pm Exhibition vernissage Elegance – France. From 20thcentury fashion history Exhibition Hall, Zamek (‘Castle’) Cultural Centre, 7pm Wednesday 3rd July Holidays with Leonardo art workshops for children aged 7-12, Zamek (‘Castle’) Cultural Centre, room 213, 10am and 12noon Photography exhibition vernissage, with a talk by the author, Kamila Osiecka Dream Gardens – public gardens of the USA, Botanical Gardens, 4pm Workshops: The Roots of Rhythm: Son Jarucho, KontenerART, 4pm-7pm Concert by young Poznań pianists: Mikołaj Thiel, Tomasz Nowacki, Przemysław Kowalski, Ewa Misztal, Stary Browar, 5pm Guided tours of the Castle, start: Tuba, Zamek (‘Castle’) Cultural Centre, 6pm Film Coco Chanel dir. by Anne Fontaine (2009), Zamek (‘Castle’) Cultural Centre, 7pm Concert: Arifa Great Hall (Sala Wielka), Zamek (‘Castle’) Cultural Centre, 8pm Concert: Violino e piano forte, Academy of Music auditorium, 5pm

July 2013 Thursday 4th July Holidays with Leonardo art workshops for children aged 7-12, Zamek (‘Castle’) Cultural Centre, room 213, 10am and 12noon Summer Cinema for Children – films and children’s stories on archaeology and history combined with art workshops for children, Archeological Museum, 11am Workshops: The Roots of Rhythm: Son Jarucho, KontenerART, 4pm-7pm 2nd Meeting Poznań Citizens’ Café, Cafe Misja, 5pm-7pm Concert: Krzysztof Latała in the series entitled Old Town Organ Concerts, Poznań Parish Church, 8pm Concert: Kev Fox & The Last Dance – premiere of their cd Rehearsal Tapes, Great Hall (Sala Wielka), Zamek (‘Castle’) Cultural Centre, 8pm Friday 5th July Holidays with Leonardo art workshops for children aged 7-12, Zamek (‘Castle’) Cultural Centre, room 213, 10am and 12noon Exhibition vernissage Mum, I Just Really Need To Focus On My Art Right Now, ‘Arsenal’ Municipal Gallery, 6pm Saturday 6th July

Concert: Ghatam Udupa (India), KontenerART, 8:30pm

Concert: SkieBieDieBie Quintet, Old Town Jazz and Chamber Music Concerts, Old Market Square, 3pm

Cinema in the Art Courtyard: The Umbrellas of Cherbourg 1964, dir. by Jacques Demy, Stary Browar, 9pm

Concert: Amadeus String Quartet, Old Town Jazz and Chamber Music Concerts, Old Market Square, 4:15pm

Concert: Mixtura & Paulina Rogowska Cello octet, Old Town Jazz and Chamber Music Concerts, Old Market Square, 5:30pm Concert: Donut, Old Town Jazz and Chamber Music Concerts, Old Market Square, 7pm Concert: Stanisław Soyka, Church in Nekielka, 7pm Concert: Brainfreezer, Old Town Jazz and Chamber Music Concerts, Old Market Square, 8:30pm A tour at dusk – for fans of scares and thrills; meeting point by the pillory on the Old Market Square, 9pm Sunday 7th July Walks around Chwaliszewo Cinema, cafe and a stroll...

Meeting point: Raczyński Library branch no. 11, (ul.

Chwaliszewo 17), 11am Exhibition vernissage Magda Hueckel – Anima. Pictures from Africa 2005-2013, Piekary Gallery, 7pm Monday 8th July Holidays with Leonardo art workshops for children aged 7-12, Zamek (‘Castle’) Cultural Centre, room 213, 10am and 12noon Short Film Club: Films by Władysław Ślesicki Rafts afloat (1962), People and fish (1962), Mountain (1964), Zamek (‘Castle’) Cultural Centre, 7pm Tuesday 9th July Holidays with Leonardo art workshops for children aged 7-12, Zamek (‘Castle’) Cultural Centre, room 213, 10am and 12noon

93

calendar of events Performance Bleugh…

Maska Theatre from Rzeszów, Castle Courtyard (in the event of bad weather, Great Hall (Sala Wielka), Zamek (‘Castle’) Cultural Centre, 11am Tours of the Castle for children start: Tuba, Zamek (‘Castle’) Cultural Centre, 12noon Wednesday 10th July Concert The different colours of music, Academy of Music auditorium, 5pm Concerts by young Poznań pianists: recital by Filip Wałcerz Stary Browar, 5pm Guided tours of the Castle, start: Tuba, Zamek (‘Castle’) Cultural Centre, 6pm Film Mad love – Yves Saint Laurent dir. by Pierre Thoretton, Zamek (‘Castle’) Cultural Centre, 7pm Concert: Janek Samołyk, KontenerART, 8:30pm Concert: Lipali, Castle Courtyard (Dziedziniec Zamkowy), Zamek (‘Castle’) Cultural Centre, 9pm Cinema in the Art Courtyard: Into the wild, dir. by Sean Penn, Stary Browar, 9pm Thursday 11th July Summer Cinema for Children – films and children’s stories on archaeology and history combined with art workshops for children, Archeological Museum, 11am Concert: Witold Zalewski in the series entitled Old Town Organ Concerts Poznań Parish Church, 8pm

94

Concert: Plum KontenerART, 8:30pm Friday 12th July Night-time guided tours of the Castle, start: Tuba, Zamek (‘Castle’) Cultural Centre, 10pm Saturday 13th July 6th Animator International Festival of Animated Films 13th-19th July, more at www. animator-festival.com Concert: Duet Paraluzja PoemaCafe, 8pm Sunday 14th July Dekoder – trip for codebreakers; meeting point in front of the Church of the Holy Virgin, on Ostrów Tumski island, 4pm Tuesday 16th July Performance Travellers’ Tales by the Gry i Ludzie Theatre from Katowice Castle Courtyard (Dziedziniec Zamkowy), (in the event of bad weather - Great Hall (Sala Wielka), Zamek (‘Castle’) Cultural Centre, 11am Tours of the Castle for children start: Tuba, Zamek (‘Castle’) Cultural Centre, 12noon Wednesday 17th July Concert: On the black and white ones Academy of Music auditorium, 5pm Concert by young Poznań pianists: Jan Mikosz and Filip Grześkowiak, Stary Browar, 5pm Guided tours of the Castle, start: Tuba, Zamek (‘Castle’) Cultural Centre, 6pm

July 2013 Film The Artist dir. by Michel Hazanavicius (2011), Zamek (‘Castle’) Cultural Centre, 7pm Concert: Areo Grandpa, KontenerART, 8:30pm Concert: John Porter Band, Castle Courtyard (Dziedziniec Zamkowy), Zamek (‘Castle’) Cultural Centre, 9pm Cinema in the Art Courtyard: Before sunrise, dir. by Richard Linklater, Stary Browar, 9pm Thursday 18th July Summer Cinema for Children: films and children’s stories on archaeology and history combined with art workshops for children, Archeological Museum, 11am Exhibition vernissage Sculptures by Mariola Kalicka, PoemaCafe, 7pm Concert: Adam Klarecki, in the series entitled Old Town Organ Concerts, Poznań Parish Church, 8pm Concert: Yerlam, KontenerART, 8:30pm Friday 19th July Exhibition vernissage Handy ‘Arsenal’ Municipal Gallery, 6pm

Sunday 21st July 15th ‘Magdalena’s Braid’ Parish Festival: mass in the Parish Church, 12:30pm, Fete in the City Hall courtyard from 2pm Sunday on St. Martin’s Street, more information at www.zamek.poznan.pl Strolls around Śródka – meeting point in front of the Vine Bridge restaurant (ul.

Ostrówek), 11am Concerts under the Chestnut Trees: Trio Sinusoidalni, Botanical Gardens 5pm Monday 22nd July Workshops: The Roots of Rhythm: Maloy Music, KontenerART, 4pm-7pm Short Film Club: Films by Władysław Ślesicki Rolling stock coming (1955), Before the leaves fall (1964), Zamek (‘Castle’) Cultural Centre, 7pm Muza Cinema under canvas: series of film projections entitled Film and Music, tent by the Nowa Gazownia pavilion, 9pm Tuesday 23rd July

A shindig at the King’s – excursion for fans of rowdy parties; meeting point: in front of the Town Hall on the Old Market Square, 6pm

Performance Oh, that little mouse, Buratino Puppet Theatre from Bydgoszcz, Castle Courtyard (Dziedziniec Zamkowy), (in the event of bad weather - Great Hall (Sala Wielka), Zamek (‘Castle’) Cultural Centre, 11am

Concert Atoms For Peace (support - Cat Power), Poznań International Fair, St. Mark’s Square, 8:15pm

Tours of the Castle for children start: Tuba, Zamek (‘Castle’) Cultural Centre, 12noon

Saturday 20th July

calendar of events Classes in the magic of photography: Fairytale Factory, Zamek (‘Castle’) Cultural Centre, 1pm Workshops: The Roots of Rhythm: Maloy Music, KontenerART, 4pm-7pm Muza Cinema under canvas: series of film projections entitled Film and Music, tent by the Nowa Gazownia pavilion, 9pm Wednesday 24th July Theatre workshops with actors from the Buratino Theatre from Bydgoszcz, Groom’s Courtyard (Dziedziniec Masztalarni), Zamek (‘Castle’) Cultural Centre, 11am and 12:15pm Workshops: Cipher Castle, Zamek (‘Castle’) Cultural Centre, 1pm Workshops: The Roots of Rhythm: Maloy Music, KontenerART, 4pm-7pm

Thursday 25th July Tzadik Poznań Festival 25th-28th July, more info. at www.tzadikpoznanfestival.pl Performance Kazio, what’s that fairy tale? (or Cinderella done differently) Kazio Sponge Corporation Theatre from Wrocław, Castle Courtyard (Dziedziniec Zamkowy), (in the event of bad weather - Great Hall (Sala Wielka), Zamek (‘Castle’) Cultural Centre, 11am Summer Cinema for Children – films and children’s stories on archaeology and history combined with art workshops for children, Archeological Museum, 11am Workshops The Roots of Rhythm: Maloy Music, KontenerART, 4pm-7pm

Concert: Beautiful voices, beautiful melodies, Academy of Music auditorium, 5pm

Concert: Roman Perucki – organ, Maria Perucka – violin, in the series entitled Old Town Organ Concerts, Poznań Parish Church, 8pm

Guided tours of the Castle: start: Tuba, Zamek (‘Castle’) Cultural Centre, 6pm

Concert: Krzysztof Zalewski Band, KontenerART, 8:30pm

Film: Annie Hall dir. by Woody Allen, Zamek (‘Castle’) Cultural Centre, 7pm

Muza Cinema under canvas: series of film projections entitled Film and Music, tent by the Nowa Gazownia pavilion, 9pm

Cinema in the Art Courtyard: Die Hard, dir. by John McTiernan, Stary Browar, 9pm Muza Cinema under canvas: series of film projections entitled Film and Music, tent by the Nowa Gazownia pavilion, 9pm

Friday 26th July Muza Cinema under canvas: series of film projections entitled Film and Music, tent by the Nowa Gazownia pavilion, 9pm

July 2013 Saturday 27th July Exhibition vernissage Work

by Barbara Trawińska from Wałbrzych Miks Green Gallery, (ul. Zeylanda 3), 7pm Performance Romeo and Juliet Cabaret BB, PoemaCafe, 8pm Muza Cinema under canvas: series of film projections entitled Film and Music, tent by the Nowa Gazownia pavilion, 9pm Sunday 28th July Sunday at the Castle: Lecture on the Castle chapel by Dr Maciej Broniewski, 11:15am; Guided tours of the Castle, 12noon; tour of the exhibition Elegance – France with the curator, Piotr Szaradowski, 1pm Promenade Concerts 2013 Karol Kurpiński Railwaymens’ Orchestra from Poznań, Old Market Square, 11:45am Concerts under the Chestnut Trees: Tomek Grdeń, Botanical Gardens, 4pm Time machine – trip around Plac Wolności and the surrounding area for families with children; meeting point the fountain on plac Wolności, 4pm Promenade Concerts 2013 Karol Kurpiński Railwaymens’ Orchestra, Poznań, Wilsona Park, 4pm Muza Cinema under canvas: series of film projections entitled Film and Music, tent by the Nowa Gazownia pavilion, 9pm

Monday 29th July Short Film Club: Films by Władysław Ślesicki Human family (1966) Zamek (‘Castle’) Cultural Centre, 7pm Tuesday 30th July Performance Wunschpunsch or elixir Zielone Słońce Theatre from Dąbrowa Górnicza, Castle Courtyard (Dziedziniec Zamkowy), (in the event of bad weather - Great Hall (Sala Wielka), Zamek (‘Castle’) Cultural Centre, 11am Tours of the Castle for children start: Tuba, Zamek (‘Castle’) Cultural Centre, 12noon Wednesday 31st July Guided tours of the Castle: start Tuba, Zamek (‘Castle’) Cultural Centre, 6pm Film: Michał Urbaniak. New Yorker by choice dir. by W. Dąbrowski H. Wieniawski Music Society, 6pm Film: Unforgotten melody dir.

by Konrad Tom, Jan Fethke, Zamek (‘Castle’) Cultural Centre, 7pm Concert: Jezus - Maria Peszek, Great Hall (Sala Wielka), Zamek (‘Castle’) Cultural Centre, 9pm Cinema in the Art Courtyard: The Loneliness of the Longdistance Runner, dir. by Tony Richardson, Stary Browar, 9pm This calendar was closed on 18th June 2013. The editors are no liable for any changes that might have been made to the events or times after this issue went to press.

Calendar compiled by T.B. Translation R. Pagett

95

A to Auto calendar of events calendar of events

July 2013 2013

Nowy numer Kroniki Miasta Poznania o motoryzacji

szukaj w księgarniach i na www.sklep.wmposnania.pl

96

narysuj bajkę konkurs dla ilustratorów

(studentów i absolwentów uczelni artystycznych, twórców niezależnych etc.) zadanie konkursowe: wykonanie 2-3 ilustracji do bajki „Koziołki Pana Zegarmistrza” Wandy Chotomskiej termin nadsyłania prac: 31 lipca 2013 r. nagroda główna: 3000 zł

organizator

patronat honorowy

regulamin i szczegóły na stronie www.wmposnania.pl