POZnan*- listopad 2012 by Wydawnictwo Miejskie Posnania

w sprzedaży:

100 lat KS Warta Poznań Historia w 1000 obrazkach

Pierwszy album i tak pełne opracowanie o jednym z najstarszych klubów sportowych w Poznaniu.

www.sklep.wmposnania.pl

i w Centrum Informacji Miejskiej (CIM, ul. Ratajczaka 44)

Listopad 2012 issn 2080-315x

www.poznan.pl

I n f o r m at o r s a m o r z ą d o w y m e t r o p o l i I p o z n a ń

Święty Marcin u bram Zeskanuj ten fotokod, a uzyskasz dostęp do serwisu miejskiego us. 4 m.poznan.pl.

fot. Waldemar Wylegalski

Smacznego Rogale, parada ze św. Marcinem, koncerty i kiermasz – to wszystko czeka na nas w niedzielę 11 listopada podczas poznańskich obchodów Święta Niepodległości i Imienin Ulicy. us. 2

Poznaniacy nie wyobrażają sobie 11 listopada bez rogali świętomarcińskich, przepis na nie us. 5

z listopadowym numerem IKS-a jeszcze więcej informacji o kulturze w Poznaniu, jeszcze więcej zniżek na bilety, książki, płyty, kawę, piwo, obiady...

Odszukaj grób w Internecie

Dzięki internetowej wyszukiwarce możesz szybko odnaleźć grób na wybranych poznańskich us. 8 cmentarzach.

61 646 33 44

to warto wiedzieć

Listopad 2012 r. www.wm.poznan.pl

Święty Marcin

u bram fot. Waldemar Wylegalski

Będzie kolorowo, głośno i wesoło, ale też podniośle i patriotycznie. 11 listopada to Narodowe Święto Niepodległości, które dla poznaniaków jest okazją do uczestniczenia nie tylko w oficjalnych uroczystościach, ale też w Imieninach Ulicy Święty Marcin.

ogale, parada ze św. Marcinem, koncerty i kiermasz – to wszystko czeka na nas w niedzielę 11 listopada podczas poznańskich obchodów Święta Niepodległości.

Zapraszamy na imieniny

Przez cały dzień odbywać się będzie kiermasz rogali świętomarcińskich. Od g. 10 będzie je można kupić na straganach, które staną na chodniku wzdłuż wieżowców Alfy. O g. 13 sprzed kościoła pw. św. Marcina wyruszy tradycyjny Korowód Świętomarciński. W orszaku pojawi się oczywiście sam św. Marcin, patron ulicy. – Podobnie jak w minionych latach, także w tym roku zobaczymy barwne postacie, przebierańców, grajków, szczudlarzy – mówi Joanna Przygońska, rzecznik prasowy Centrum Kultury Zamek, który jest głównym organizatorem imprezy. – Na zakończenie przemarszu, przed zamkiem, św. Marcin otrzyma od prezydenta Poznania klucze do bram miasta. reklama

Święty Marcin w Poznaniu Z Witoldem Przewoźnym, etnologiem z Muzeum Etnograficznego w Poznaniu, rozmawia Cezary Omieljańczyk. Kim był święty Marcin? – Początkowo był rzymskim legionistą, później zasłynął jako biskup Tours we Francji. W jego biografii nie brak legendarnych opowieści. Jedna z nich, znana w całej Europie, przedstawia go jako żołnierza, który wjeżdżając do miasta Amiens, odcina część swojego płaszcza, by okryć marznącego biedaka. Święty już w średniowieczu stał się bardzo popularny. Skąd wzięła się w Poznaniu tradycja parad świętomarcińskich? Oprócz korowodu zaplanowano także koncerty. Na scenie przed zamkiem wystąpią m.in. zespoły Czerwie i Tzigunz Fanfara Awantura oraz

– Już w średniowieczu wokół kościoła pw. św. Marcina odbywał się wielki jarmark, połączony z odpustem. Była to doskonała okazja do wspólnego świętowania, a także zamanifestowania swojej hojności wobec biednych. Św. Marcin jest ich patronem. Pomysł takiego wspólnego wyjścia na ulicę i spotkania się przyświecał zapewne organizatorom Imienin Ulic. Jak poznaniacy świętują 11 listopada? – To swego rodzaju fenomen, że w tym dniu można zobaczyć w naszym mie-

ście wojskowe mundury podczas oficjalnych defilad i barwne, fantastyczne postacie z orszaku św. Marcina. Tylko w Poznaniu znany jest rogal, który kiedyś wypiekany był tylko 11 listopada. Z tym dniem wiąże się też inny dawny obyczaj – kiedyś każdy porządny rolnik musiał przed tym dniem zakończyć wszystkie prace polowe. Niewiele osób wie, że w przedwojennym poznańskim domu w tym dniu musiała być podana potrawa z gęsi.

– w ramach koncertu finałowego o g. 19.30 – Lao Che. Nie zabraknie kataryniarzy. Swoimi osiągnięciami pochwalą się podopieczni Wspólnoty Burego Misia, stowarzyszenia pomagającego osobom niepełnosprawnym, od lat współpracującego z organizatorami Imienin Ulicy. Na kiermaszu rozmaitości będzie można znaleźć wszystko, od wyjątkowej biżuterii, poprzez wyroby rękodzieła, po kolorowe akcesoria rowerowe. Imprezę zakończy o g. 21 pokaz sztucznych ogni.

Czas na chwilę refleksji

Przed wesołymi imieninami będzie okazja do wspomnienia tych, którym zawdzięczamy to, że możemy świętować w wolnej Polsce. Dla poznaniaków ten dzień jest ważny również dlatego, że to właśnie 11 listopada 1918 roku urząd nadburmistrza naszego miasta objął Polak, Jarogniew Drwęski. Uroczystości rozpoczną się o g. 8.30 od złożenia kwiatów pod tablicami upamiętniającymi marszałka Józefa Piłsudskiego, Franciszka Ratajczaka i Ignacego Jana Paderewskiego,

a także pod pomnikami Powstańców Wielkopolskich oraz 15. Pułku Ułanów Poznańskich. O g. 9 w poznańskiej farze zostanie odprawiona msza św. za ojczyznę. – Oficjalne uroczystości rozpoczną się o g. 10.30 na placu Wolności – mówi Tomasz Stube, rzecznik prasowy wojewody wielkopolskiego. – Zaplanowano m.in. wystąpienie wojewody, Apel Pamięci i defiladę pododdziałów wojskowych. Cezary Omieljańczyk

MIASTOPLOTKI

Ręce i nogi Radni rozmawiają podczas Komisji Budżetowej 1 października br. o propozycjach Wydziału Oświaty odnośnie do zmian w sposobie zarządzania szkołami w Poznaniu. Radny Tomasz Lipiński (na zdjęciu) postanawia podsumować zaprezentowane pomysły dyrektora Przemysława Foligowskiego. – Panie dyrektorze, zmiany, które Pan zaprezentował, w perspektywie kilku lat mają ręce i nogi i trzymają się tak zwanej kupy – ocenia radny.

miasto

Listopad 2012 r. www.wm.poznan.pl

Centrum

dla serca i naczyń

Poznań ma jednych z najlepszych kardiologów w Polsce. Jeżeli wszystko pójdzie zgodnie z planem, za kilka lat wszyscy będą pracować w jednym miejscu: w Zachodnim Centrum Chorób Serca i Naczyń.

MIASTOPLOTKI

Czynnik Posiedzenie Komisji Budżetowej, 24 września br. Radni dyskutują o zmianach w budżecie. W pewnym momencie na sali obrad robi się hałas. Głos zabiera przewodniczący komisji Przemysław Markowski (na zdjęciu): Odnoszę wrażenie, że mamy do czynienia z jakimś szumem, na sali. Jeśli to wina sprzętu, to proszę to naprawić, a jeśli czynnik ludzki, to proszę o ciszę.

Wstępna koncepcja Zachodniego Centrum Chorób Serca i Naczyń przygotowana przez Pracownię Architektoniczną Ewy i Stanisława Sipińskich.

wy w inwestycji. – Choroby układu krążenia to jedna z najczęstszych przyczyn zgonów w Polsce – mówi Jerzy Stępień, zastępca prezydenta Poznania ds. ochrony zdrowia. – Dlatego powstanie takiej placówki jest szczególnie ważne dla Poznania, Wielkopolski i całej zachodniej Polski – wyjaśnia. – Dzisiaj chory z takich centrów może korzystać tylko w Warszawie, Krakowie lub Zabrzu – dodaje prezydent. Realizacja projektu cieszy

też radnego Michała Tomczaka, przewodniczącego Komisji Zdrowia Rady Miasta. – Obecnie placówki zajmujące się kardiologią w Poznaniu są bardzo rozproszone i niepotrzebnie ze sobą konkurują o kontrakty z NFZ. Po powstaniu Zachodniego Centrum Chorób Serca i Naczyń to się zmieni – mówi Tomczak. Jan Gładysiak

Jerzy Stępień, zastępca prezydenta

Poznania: – Mamy w Poznaniu jeden z najlepszych ośrodków kardiologicznych w kraju. Powstanie tego centrum pozwoli na skupienie w jednym miejscu najlepszej myśli naukowej, najlepszych rozwiązań i doświadczeń z dziedziny kardiologii wspomaganych najwyższej klasy wyposażeniem.

Obywatele zadecydowali 20 projektów i ponad 20 tys. głosujących poznaniaków – tak wyglądały konsultacje budżetowe. Już wiadomo, na co zostanie wydanych 10 mln zł z przyszłorocznego budżetu Miasta. Najpierw organizacje pozarządowe, Rady Osiedli i mieszkańcy zgłosili swoje pomysły na rozdysponowanie 10 mln złotych. Później urzędnicy, radni i eksperci wybrali z 343 nadesłanych wniosków 20 takich, których realizacja jest realna w najbliższym czasie. Później głosowano: na ulicach w specjalnych namiotach i zabytkowych autobusach, w urzędzie, jego delegaturach i przez Internet. Swoje zdanie wyraziło ponad 20 tys. poznaniaków – to rekord w skali kraju. – Nie znamy innych konsultacji w Polsce, w których wzięłaby udział większa liczba mieszkańców – przyznaje Anna Szpytko, dyrektor Biura Kształtowa-

nia Relacji Społecznych, organizatora akcji. – Pomysł przeprowadzenia konsultacji był trudny, bo na jego zrealizowanie mieliśmy mało czasu – dodaje prezydent Poznania Ryszard Grobelny. – Wygrały nie tylko te projekty, które były dobre, ale też takie, których projektodawcy aktywnie zaangażowali się w przedsięwzięcie – mówi prezydent. Teraz czas na radnych, by przyjęli wybrane projekty w głosowaniach budżetowych. Lista wybranych przez poznaniaków inwestycji, które kosztować będą łącznie 10 mln zł: u rozbudowa Hospicjum Palium u Wartostrada – poznański ciąg pieszo-rowerowy nad Wartą u ośrodek krótkiego pobytu dla osób niepełnosprawnych u droga rowerowa od ulicy Juraszów poprzez ul. Strzeszyńską, Biskupińską, Krajeniecką do Strzeszynka u rodzinny plac zabaw na Malcie. jg

fot. mateusz malinowski

zisiaj na działce za Instytutem Stomatologii Uniwersytetu Medycznego przy ul. Bukowskiej jest parking, ale w roku 2014 ma tutaj już być wielki plac budowy. Uniwersytet Medyczny chce dzięki pieniądzom z centralnego budżetu i z funduszy unijnych postawić Zachodnie Centrum Chorób Serca i Naczyń. Koszt inwestycji to blisko 500 mln zł. – Musimy to Centrum wybudować, inaczej prześcignie nas Wrocław – mówi prof. Stefan Grajek z Oddziału Kardiologii Szpitala Klinicznego Przemienienia Pańskiego przy ul. Długiej. Jest już oficjalna uchwała Ministerstwa Zdrowia, teraz trwają uzgodnienia międzyresortowe w sprawie tej budowy. Jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem, to w latach 2014– 2016 powstanie obiekt z blisko 280 łóżkami. – W tym instytucie będzie wykonywana diagnostyka i leczenie chorych, jego siłą będzie to, że wszystko znajdzie się w jednym miejscu – wyjaśnia prof. Grajek. Do projektu dołoży się Miasto Poznań, które deklaruje udział finanso-

Samochody jak malowane Do tej pory straże miejskie i gminne dowolnie oznakowywały swoje pojazdy służbowe. Przepisy regulowały jedynie wygląd mundurów. Od lipca tego roku wszystkie służby municypalne na terenie kraju muszą w taki sam sposób oznakowywać swoje nowo zarejestrowane samochody. Straż Miejska w Poznaniu ma już pierwszy samochód w nowych barwach (na zdjęciu). Pozostałe pojawią się, kiedy wyeksploatowane sa-

mochody, których remont jest nieopłacany, będą wymieniane na nowe. mat reklama

DZIAŁKI BUDOWLANE

POZNAŃ – UMULTOWO 2000-3300 m2 warunki zabudowy, media tel. 608 342 373 (właściciel)

miasto

Listopad 2012 r. www.wm.poznan.pl

Więcej Poznania w Twoim telefonie Chcesz zgłosić problem do Straży Miejskiej? Chcesz szybko znaleźć informację o kursowaniu komunikacji miejskiej? Jeśli masz smartfon, możesz to zrobić natychmiast, nie ruszając się z miejsca.

ystarczy wejść na stronę Google Play, wpisać w wyszukiwarkę hasło: „Interwencje – Poznań” i pobrać darmową aplikację (dla urządzeń wyposażonych w system operacyjny Android w wersji 2.1 i wyższej). To nowa usługa udostępniona przez Miasto Poznań we współpracy z Poznańskim Centrum Superkomputerowo-Sieciowym. Program jest zintegrowany z internetowym systemem zgłaszania interwencji do służb miejskich. Jeżeli widzimy np. stertę śmieci na ulicy, możemy zrobić zdjęcie i za pomocą telefonu przesłać informację do Straży Miejskiej. Usługa jest wyposażona w mapę, na której można zaznaczyć miejsce interwencji, a system sam podpowiada nazwy ulic. Oprócz przekazywania informacji mieszkańcy mogą także poprzez swoje telefony uzyskać przydatne informacje o komunikacji miejskiej. Wszystko dzięki QR kodom, które są wprowadzane na kilkudziesięciu przystankach – na razie w rejonie mostu Teatralnego, oraz w punktach przesiadkowych,

okolicach akademików i kampusów studenckich. W kodach umieszczonych na przystankach zawarte są linki do mobilnej wersji stron portalu miejskiego www.poznan.pl z informacjami o rozkładach jazdy linii, które odjeżdżają z danego przystanku, linki do komunikatów o ewentualnych zmianach w komunikacji, oraz informacje o najbliższych miejscach sprzedaży biletów. – Usługa fotokodów to bardzo łatwy w użyciu sposób dotarcia z informacją do mieszkańców – mówi Wojciech Pelc, kierujący Oddziałem

Źródło: Uniwersytet Ekonomiczny w Poznaniu

Miejski portal w wersji mobilnej oferuje m.in. serwisy informacyjne, rozkłady jazdy komunikacji miejskiej, a wkrótce także informacje z portalu kulturapoznan.pl – mówi Wojciech Pelc, szef portalu poznan.pl.

QR kody mają postać czarno-białych, kwadratowych obrazków. Do ich odczytania potrzebny jest telefon komórkowy wyposażony w aparat fotograficzny oraz specjalna aplikacja, zwana skanerem lub czytnikiem kodów QR, którą można pobrać ze stron operatorów telefonii komórkowej lub niezależnych producentów. Po zainstalowaniu i uruchomieniu aplikacji należy skierować obiektyw aparatu w telefonie na kod, tak aby go zobaczyć na ekranie. Kod zostanie zeskanowany i wyświetli pytanie, czy przejść do strony internetowej z konkretną informacją. Korzystanie z fotokodów jest bezpłatne, użytkownik pokrywa jedynie koszty połączeń internetowych. Można także skorzystać z bezpłatnej miejskiej sieci „Free Wi-Fi” dostępnej w śródmieściu. Więcej o usłudze na www.poznan.pl/qrcode. QR CODE prowadzący do mobilnej wersji serwisu miejskiego m.poznan.pl

Napisz, obroń się, wygrywaj turniej Obroniłeś pracę magisterską lub doktorską – weź udział w konkursie zorganizowanym przez Miasto. Rozpoczęła się dziewiąta edycja konkursu Miasta Poznania na najlepsze prace magisterskie i doktorskie obronione na poznańskich uczelniach w latach 2011–2012. Przedmiotem pracy może być problematyka związana z Poznaniem lub opis rozwiązania możliwego do

Serwisów Informacyjnych Urzędu Miasta. Wiadomości prezentowane są w specjalnej „lekkiej” wersji, przygotowanej dla użytkowników urządzeń mobilnych. Stronę mobilną można podejrzeć pod adresem m.poznan.pl. Mateusz Malinowski

wdrożenia w naszym mieście. Konkurs ma promować osiągnięcia absolwentów i młodych poznańskich naukowców szkół wyższych oraz zachęcać młode talenty do pracy na rzecz Miasta. Prace należy składać w Wydziale Rozwoju Miasta Urzędu Miasta Poznania do 15 listopada 2012 r. Formularz wniosku i regulamin konkursu na stronie www.poznan.pl/studia. sza

Firmy kształcą uczniów Solaris i Volkswagen szkolą przyszłych pracowników już w szkołach średnich. Z początkiem nowego roku szkolnego dwudziestu nowych uczniów rozpoczęło naukę w Klasie Patronackiej Solarisa. Na najlepszych czekają oferty pracy u podpoznańskiego producenta. Solaris współpracuje z Zasadniczą Szkołą Zawodową w Murowanej Goślinie od 2006 r. Pierwszych sześciu absolwentów zostało już zatrudnionych w fabryce. Młodych pracowników kształci również Volkswagen Poznań, który

made in z kolei współpracuje z Zespołem Szkół nr 1 w Swarzędzu. Do prowadzonych już klas kształcących monterów mechatroników, mechaników i elektromechaników pojazdów samochodowych, doszły w tym roku klasy operatora maszyn i urządzeń odlewniczych oraz mechanika automatyki przemysłowej i urządzeń precyzyjnych. W tym roku szkolnym przyjęto 95 uczniów. mat

Ekonomiczne budowanie

Nowoczesny gmach Uniwersytetu Ekonomicznego stanie do końca 2014 roku przy ul. Towarowej obok Auli Nova Uniwersytetu Muzycznego. Będzie się w nim mieściło Centrum Edukacyjne Usług Elektronicznych. W pięciokondygnacyjnym budynku znajdą się trzy sale wykładowe z funkcjami audiowizualnymi, pięć laboratoriów komputerowych oraz sale dydaktyczne. Na dwóch podziemnych poziomach powstanie parking mieszczący ponad sto samochodów. Kamień węgielny pod budowę CEUE wmurowano 28 września na inaugurację nowego roku akademickiego. mat

Przyjdź na MTP w listopadzie Nie tylko specjaliści znajdą coś dla siebie w listopadowej ofercie Międzynarodowych Targów Poznańskich. Od 7 do 10 listopada w ramach targów Kamień-Stone działać będzie Pogotowie Projektowe, gdzie architekci udzielą informacji, jak projektować przestrzenie z użyciem kamienia. Na Giełdzie Minerałów i Kamieni Szlachetnych kupimy m.in. biżuterię i ozdoby. Sakralia – Targi Wyposażenia Kościołów, Przedmiotów Liturgicznych i Dewocjonaliów (6–8 listopada); Kamień-Stone Targi Branży Kamieniarskiej (7–10 listopada; Optyka – Targi Optyczne (9–10 listopada); SoFab – Międzynarodowe Targi Materiałów Obiciowych i Komponentów do Produkcji Mebli Tapicerowanych (13–15 listopada); Boat Show – Targi Żeglarstwa i Sportów Wodnych (16–18 listopada); Dworzec – Salon Lokalnego i Regionalnego Transportu Publicznego (20–23 listopada); Gmina – Targi Produktów i Usług dla Samorządów Lokalnych (20–23 listopada); Investfield – Salon Nieruchomości i Inwestycji (20–23 listopada); Komtechnika – Międzynarodowe Targi Techniki Komunalnej (20–23 listopada); Poleko – Międzynarodowe Targi Ochrony Środowiska (20–23 listopada); Memento Poznań – Targi Funeralne (30 listopada–2 grudnia). mat

MIASTOPLOTKI

Wrażenie Komisja Budżetowa, 1 października br. Wydział Oświaty zaprezentował projekt zmian w zarządzaniu poznańskimi szkołami. Radni zapoznają się ze szczegółowymi szacunkami, ale radny Tomasz Lipiński ma co do nich wątpliwości. – Mam wrażenie, że Wydział Oświaty jedne kwoty w swojej prezentacji podaje z dokładnością co do złotówki, a inne w zaokrągleniu. Radny Michał Grześ (na zdjęciu) ripostuje. – No nie! Czy pan radny nie ma innych zajęć? Co u żony słychać? – pyta.

miasto

Listopad 2012 r. www.wm.poznan.pl

Upiększ schody na Wildzie

Poznań: – Do końca marca należy wysyłać projekty pomalowania schodów, następnie w głosowaniu zostanie wybrany zwycięzca. Chcemy, żeby schody były gotowe już w maju 2013. Liczymy na czynny udział mieszkańców Wildy zarówno w głosowaniu, jak i samym malowaniu schodów.

MIASTOPLOTKI

Rozwiązanie

moduły

Podczas posiedzenia Komisji Budżetowej 17 września br. radni rozmawiają o odszkodowaniu za ul. Szyperską, jakie 100×72 mm zostało zasądzone do wypłaty przez Miasto. W związku z tym pytanie zadaje radny Wojciech Kręglewski (na zdjęciu): – Czy istniały inne rozwiązania tego problemu niż to rozwiązanie, wedłig którego problem został rozwiązany?

2×2

będzie czas na wyciągnięcie z wody łodzi, maszyn startowych i lin oddzielających tory. Lustro wody będzie się obniżać o ok. 5 cm na dobę i po niespełna dwóch miesiącach zobaczymy dno jeziora. Cykliczne opróżnianie jeziora jest konieczne. W tym czasie umacniane są nabrzeża i skarpy, dno czyści się z namułów, liści i śmieci. – Na dnie znajdujemy różne rzeczy – przyznaje Jarosław Forycki. – Nie są to żadne skarby, ale zdarzył się ekorower – bynajmniej nie wodny – i przenośna toaleta. Jezioro jest też pogłębiane, aby bez przeszkód

mogły się na nim odbywać zawody sportowe. Zgodnie z przepisami federacji sportowych, wymagana głębokość toru regatowego to 3,7 m. W razie potrzeby remontowane są też urządzenia i budowle na terenie Malty, wieżyczki i pomosty. Wody w jeziorze nie będzie przez ok. 2–3 miesiące. Na przełomie lutego i marca przyszłego roku rozpocznie się ponowne napełnianie zbiornika wodą z Cybiny. Może to trochę potrwać, bo maksymalna pojemność akwenu to 2 mln metrów sześciennych. Cezary Omieljańczyk

Wypełnione nadzieniem z białego maku marcińskie rogale to zdecydowanie najsłodszy i jeden z najbardziej rozpoznawalnych symboli Poznania. Legendy na temat pochodzenia poznańskiego rogala są dwie. Według jednej, podobno kształtem nawiązuje do podkowy, którą zgubił koń świętego Marcina. Druga mówi, że ten wyjątkowy wypiek miał upamiętnić zwycięstwo Jana III Sobieskiego nad Turkami pod Wiedniem, a za pierwowzór miały ponoć posłużyć półksiężyce widoczne na wielu zdobytych tureckich chorągwiach. Legendy legendami, jedno jest pewne – poznaniacy nie wyobrażają sobie 11 listopada bez rogali. W tym dniu – jak podają bezwzględne statystyki – zjadają ich kilkaset ton. A inne miasta tej słodkiej tradycji zdecydowanie im zazdroszczą. Prawdziwy rogal świętomarciński zrobiony jest z ciasta półfrancuskiego, wypełniony masą z białego maku i bakalii, na wierzchu posmarowany lukrem i posypany rozdrobnionymi orzechami. Przepis na rogale świętomarcińskie Ciasto: 1 kg mąki pszennej, 6 jaj, 0,5 kostki masła, 2 łyżki cukru, 50 g drożdży, 1 szklanka mleka; Nadzienie: 1,5 szklanki cukru pudru, 200 g migdałów i orzechów, 100 g białego maku, śmietana Drożdże rozpuścić w niewielkiej ilości mleka. Jajka utrzeć z cukrem i połączyć ze stopionym masłem. Nie przerywając ubijania, dodawać porcjami przesianą mąkę, mleko oraz wcześniej przygotowane drożdże. Ciasto wyrabiać do chwili, gdy zaczną pokazywać się pęcherzyki i wtedy pozostawić w ciepłym miejscu do wyrośnięcia. Migdały, orzechy i mak zaparzyć, zemleć, utrzeć z cukrem i śmietaną aż do uzyskania gęstej masy. Wyrośnięte ciasto rozwałkować i pokroić na kwadraty. Na każdy z nich nałożyć porcję wcześniej przygotowanej masy, uformować rogaliki i pozostawić w ciepłym miejscu do wyrośnięcia. Wstawić do gorącego piekarnika i piec w temp. 220–250 stopni na złoty kolor. sk

Komendant Kuster Młodszy inspektor Roman Kuster, który od kilku miesięcy pełnił obowiązki komendanta miejskiego Policji w Poznaniu, został formalnie zatwierdzony na tym stanowisku. Nominację wręczył mu komendant wojewódzki Krzysztof Jarosz. Zastępcami Kustera zostali Wojciech Kawa i Maciej Nestoruk. Roman Kuster wiosną tego roku zastąpił na stanowisku komendanta Zbigniewa Hultajskiego, który awansował na stanowisko zastępcy komendanta wojewódzkiego Policji w Poznaniu. mat

fot. mateusz malinowski

Paweł Głogowski z inicjatywy Ulepsz

Wypompują wodę z Malty Nie złote monety ani cenne rzeźby, tylko ławki, kosze i opony – takie skarby znajdowane są na dnie Jeziora Maltańskiego podczas prac remontowych, jakie odbywają się co cztery lata. W połowie listopada rozpocznie się spuszczanie wody z Jeziora Maltańskiego. – Termin wynika z kalendarza imprez sportowych – mówi Jarosław Forycki z Poznańskich Ośrodków Sportu i Rekreacji. – Poza tym potrzebny

Smacznego Rogal w kształcie podkowy

źródło: Ulepsz Poznań

Schody na Wildzie zmienią się nie do poznania. W jaki sposób zostaną pomalowane, zależy od Was! Inicjatywa Ulepsz Poznań czeka na pomysły. – Przy wsparciu mediów i radnych udało nam się przekonać Zarząd Dróg Miejskich do naszego pomysłu – cieszy się Paweł Głogowski z Ulepsz Poznań. Na czym on polega? Na Wildzie w ciągu ul. Chwiałkowskiego są wielkie schody. Żeby nie były takie szare, Ulepsz Poznań zaproponowało, aby je pomalować. Okazało się, że nie jest to jednak takie proste, jak by się wydawało, bo schody muszą zostać wcześniej odnowione. – Staramy się o to, by znalazły się pieniądze na ten remont – mówi Paweł Głogowski, licząc na pomoc sponsorów i Rady Osiedla Wilda. Jednak dzięki temu jest więcej czasu na zgłaszanie pomysłów na to, jaki wzór zostanie wymalowany na schodach. Do końca marca 2013 można zgłaszać swoje propozycje, wysyłając je na adres: ulepszpoznan@gmail.com. Trzeba pamiętać, że ze względów bezpieczeństwa pieszych pomalowane mogą być tylko podstopnie schodów. Zwycięzca dostanie farby i wszelką pomoc przy realizacji swojej koncepcji. Jan Gładysiak

reklama

Piękny dom! Otoczony lasem. Przytulny i przestronny jednocześnie. 160 m2 (pow. uż.) – 3375 zł/m2 (brutto) wraz z działką (1000 m2). Tylko 25 km do centrum Poznania.

tel. 535 990 485 www.pecnadomywlesie.pl

NIEPOWTARZALNE MIEJSCE W POZNANIU, Z PRZEPIĘKNYM WIDOKIEM NA JEZIORO KIERSKIE! � Wesela � Rodzinne przyjęcia � Szkolenia � Konferencje � Imprezy firmowe �

Restauracja czynna pn- pt 13:00-20:00, sb-nd 12:00- 20:00 � KASKADA Hotel & Restauracja � ul. Międzyzdrojska 1 � � 60- 456 Poznań � tel. 61 855 48 59 � www.kaskada-hotel.pl �

co w kulturze gra

Listopad 2012 r. www.wm.poznan.pl

Słuchaj zamiast

ŹRÓDŁO: materiały organizatorów

narzekać

Takiego natężenia koncertów dawno w Poznaniu nie było. Od gwiazd światowego formatu po rodzime – od Katie Melua, przez Peję po Michała Bajora. W listopadzie nie wychodzimy z sal koncertowych.

atunki będą się mieszać i przenikać – od jazzu, przez rock, hip-hop po klasykę. Nawet ktoś o bardzo wyszukanym muzycznym guście nie będzie miał podstaw, by narzekać. Mocnym punktem listopadowego programu jest na pewno Koncertowa Jesień. W ciągu zaledwie kilku dni

w hali nr 2 MTP wystąpią m.in.: Strachy na Lachy, Muchy, Ania Dąbrowska, Peja, Happysad i O.S.T.R. A także wykonawcy, którzy – mimo dość częstych wizyt w Poznaniu – zawsze wypełniają sale po brzegi: Kult oraz Hey z Kasią Nosowską. Pomiędzy kolejnymi punktami programu Koncertowej Jesieni w Teatrze

Katie Melua 14 listopada w Poznaniu będzie promować swój najnowszy album Secret Symphony

Wielkim wystąpi Maciej Maleńczuk, a w Teatrze Muzycznym – Ryszard Rynkowski i Michał Bajor. Oczywiście osobno. Każdy z nich to inna muzyczna historia, inna publiczność. Łączy ich jedno – koncertują od lat, niezmiennie. Poznania w listopadzie nie ominą także gwiazdy światowego formatu.

Dwie kobiety, dwie odległe generacje, bardzo różne inspiracje i muzyczny klimat: Omara Portuondo – jedna z ostatnich żyjących postaci środowiska Buena Vista Social Club, dziś pierwszy głos muzyki kubańskiej. 82-letniej artystce towarzyszyć będzie na scenie Orquesta Buena Vista Social Club. Ten koncert czeka nas 12 listopada w Arenie. Zaledwie dwa dni później w tym samym miejscu pojawi się Katie Melua – Gruzinka z Wielkiej Brytanii, która potrzebowała zaledwie kilku lat, by swoimi nostalgicznymi, smoothjazzowymi kompozycjami podbić europejski rynek. W Poznaniu będzie promowała swój najnowszy album „Secret Symphony”. A jeśli już o kobietach mowa – to również w listopadzie będziemy świadkami wielkiego powrotu na scenę Edyty Bartosiewicz. Nie występowała w Poznaniu od dekady – 28 listopada zaśpiewa w Auli UAM. Listopad to także dwa festiwale jazzowe: jeden znany i doceniany – Made in Chicago, prezentujący najważniejszych artystów sceny chicagowskiej i drugi, startujący dopiero, Nordic Jazz Festival, sięgający po najciekawsze muzyczne zjawiska północnej Europy. Pozostaje mieć uszy szeroko otwarte… Sylwia Klimek

KULTURA

WE WŁASNEJ OSOBIE

Wojciech Juszczak

To za jego sprawą od lat występują w Poznaniu prawdziwe tuzy jazzowego grania. Kolejna edycja festiwalu Made in Chicago, którego jest „ojcem założycielem”, rozpocznie się 22 listopada. Na pierwszy koncert jazzowy zaprowadził go już w podstawówce jego starszy kuzyn. Dobrze trafili – grał The Quartet, Sun Ship i Extra Ball – złote lata polskiego jazzu. Przez lata mieszkał blisko Biblioteki Raczyńskich i był częstym gościem tamtejszej płytoteki. W ten sposób poznał historię muzyki. Chicagowski jazz zauroczył go w 1982 roku. Usłyszał w radiu transmisję koncertu Art Ensemble of Chicago z warszawskich Manewrów Jazzowych. Kontrast absolutnej swobody grania z tym, co było wówczas na ulicach polskich miast, sprawił, że zakochał się w tej muzyce. I tej miłości pozostał wierny do dziś. – Słucha wszystkiego co dobre. Na iPodzie ma kilka dni różnej muzyki, a w domu parę tysięcy płyt. Jeśli coś mu się podoba, to do tego wraca wiele razy – opowiada żona Zosia. sk

Hipolit: przemysłowiec czy literat? Święta u Borejków

Powstaje film dokumentalny o Hipolicie Cegielskim. Reżyseruje Jacek Kubiak, a współproducentem filmu jest Wydawnictwo Miejskie Posnania. Pierwszy klaps na planie padł 17 września w zabytkowym dworku w Koszutach, niedaleko Środy Wielkopolskiej, w którym mieści się Muzeum Ziemi Średzkiej. W XIX-wiecznych wnętrzach nakręcone zostały inscenizowane sceny filmu Poezja i maszyny. Hipolit Cegielski 1813–1868. Reżyserem i autorem scenariusza jest znany poznański dokumentalista – Jacek Kubiak. – Znamy Hipolita – przemy-

słowca, założyciela zakładów, które istnieją do dzisiaj, a które mają w historii Poznania niesłychaną rolę. Ale Hipolit był też wybitnym historykiem literatury, profesorem gimnazjalnym – zaznacza reżyser. Powstający film ma pokazać oba aspekty życia wybitnego poznaniaka. Sceny inscenizowane grają w filmie aktorzy z Teatru Wolandejskiego w Warszawie. W postać głównego bohatera wcieliło się dwóch aktorów: młodego Hipolita gra Andrzej

Jacek Kubiak: – Cegielski był wybitnym przemysłowcem, przywódcą społeczeństwa wielkopolskiego, profesorem literatury. Zbliża się dwusetna rocznica jego urodzin. Nasz film będzie elementem planowanych obchodów. fot. MaŁGORZATA Schmidt

Kacperski, a dojrzałego Bartłomiej Burtea. Żonę Walentynę – Agata Maczkowska. Narratorem w filmie jest Michał Grudziński – aktor Teatru Nowego w Poznaniu. Premiera telewizyjna planowana jest w styczniu 2013 r. – roku obchodów 200. rocznicy urodzin Hipolita Cegielskiego. Producentami filmu są: Wydawnictwo Miejskie Posnania oraz Towarzystwo im. Hipolita Cegielskiego. sk

McDusia – najnowsza część Jeżycjady Małgorzaty Musierowicz – jest już w księgarniach. Co słychać u Borejków – najbardziej znanej poznańskiej rodziny z Jeżyc? To już 19. część słynnej poznańskiej sagi, która opisuje losy kolejnych pokoleń rodziny Borejków: córek, wnuków i przyjaciół Mili i Ignacego. Pierwsza książka słynnego cyklu Szósta klepka ukazała się 35 lat temu, ostatni tom – McDusia właśnie pojawił się na księgarskich półkach. Zaledwie kilka dni po premierze nakład został wyprzedany, a wydawnictwo (łódzki Akapit Press) zarządziło dodruk kolejnych 20 tys. egzemplarzy. Zapowiedziało także 20 tom sagi: Wnuczkę do orzechów.

Co dzieje się w domu Borejków – w słynnej kamienicy przy Roosevelta 5? Dzięki McDusi odwiedzamy ich w czasie świąt Bożego Narodzenia. Przyjeżdża do nich Magdusia, córka Kreski. A jej przybycie powoduje spore zmiany w spokojnym życiu rodziny. Każda kolejna część Jeżycjady to nowi bohaterowie, ale i liczne aluzje do poprzednich tomów. Ich akcja tradycyjnie rozgrywa się w ciągu kilku dni lub tygodni i zawsze w Poznaniu. Najwierniejsze czytelniczki co roku odwiedzają Poznań, by przejść się sławną ulicą Roosevelta, zajrzeć w okna sutereny pod nr 5, poznać miejsca bliskie Borejkom. I pewnie wrócą tu także po lekturze McDusi. sk

fot. Archiwum rodzinne

co w kulturze gra

Listopad 2012 r. www.wm.poznan.pl

Centrum Informacji Miejskiej ul. Ratajczaka 44 (w budynku Arkadii) pon.–pt. g. 10–19, sob. g. 10–17 www.cim.poznan.pl centrum@cim.poznan.pl

194 31 61 851 96 45 WYBRANE IMPREZY 1 listopada – czwartek

Dzień Wszystkich Świętych n Bluesowy czwartek z charyzmą: Bąkowski & Glinka, Klub Crime Story, g. 19.30, wstęp 5 zł

2 listopada – piątek

n Zaduszki jazzowe, Klub Mu-

zyczny Fabrika, g. 20, wstęp wolny n Spektakl Dwadzieścia minut z aniołem A. Wampiłowa w wyk. Studia Teatralnego Próby, CK Zamek, sala 322a, g. 20.05, wstęp wolny

3 listopada – sobota

nSobotnia przechadzka po mieście: Nie siedź w domu chodź na wycieczkę, Cmentarz na Miłostowie od ul. Gnieźnieńskiej, zbiórka o g. 10 przed wejściem na cmentarz, udział bezpłatny n Wykład Marcina Barańskiego na temat buddyzmu, Hala Sportowa AWF-u, ul. Droga Dębińska 10c, g. 11, wstęp wolny

4 listopada – niedziela

n Wykład Lamy Ole Nydahla nt. buddyzmu, Hala Sportowa AWF-u, ul. Droga Dębińska 10c, g. 13, wstęp wolny

5 listopada – poniedziałek

n Wykład Marka Rezlera: O po-

znańskich kronikarzach, Urząd

Miasta Poznania, pl. Kolegiacki 17, g. 18, wstęp wolny n Przegląd filmów Jacka Bławuta: Paweł (1998), Niezwykły lot boeinga 737 (2007) oraz spotkanie z autorem, CK Zamek Sala Audiowizualna, g. 19.15, wstęp wolny

7 listopada – środa

n Spotkanie pt. Zaduszki Lite-

rackie, Muzeum Archidiecezjalne, g. 17, wstęp wolny

8 listopada czwartek

n Wykład i prezentacja: Ogólny

zarys religii Islamu, Muzułmańskie Centrum Kulturalno-Oświatowe w Poznaniu, ul. Biedrzyckiego 13, g. 18, wstęp wolny n Koncert Orkiestry Sinfonietta, Aula Nova, g. 19, wstęp wolny n Bluesowy czwartek z charyzmą: Dr Blues & Soul Re Vision, Klub Crime Story, g. 19.30, wstęp 5 zł

9 listopada – piątek

Muzeum Historii Miasta Poznania zaprasza do ratusza na wystawę Miejska ikonosfera na drukach reklamowych z widokami Poznania (1835–1939). 20 listopada – wtorek

n Debata W Centrum o centrum

– Strefa Święty Marcin z udziałem przewodniczącego Komisji Rewitalizacji Rady Miasta Poznania – Mariusza Wiśniewskiego, CK Zamek Sala Kominkowa, g. 18, wstęp wolny

10 listopada – sobota

n Sobotnia przechadzka po

mieście: Nie siedź w domu chodź na wycieczkę, plac Kolegiacki i Hotel Kolegiacki, zbiórka o g. 10 przed hotelem, udział bezpłatny n Koncert chórów Jesienne święto pieśni, Dom Kultury w Tarnowie Podgórnym, g. 15, wstęp wolny

11 listopada – niedziela

Święto Niepodległości n Imieniny Ulicy Św. Marcin n 134. Koncert Świętomarciński W blasku dźwięków, kościół pw. św. Marcina, g. 16.45, wstęp wolny n Spektakl Alexanderplatz Polskiego Teatru Tańca, hala OSiR w Tarnowie Podgórnym, wstęp wolny

To warto zobaczyć W naszym porannym paśmie informacyjnym rozpoczynającym się od g. 6 będziemy naszych widzów informować o tym, na co powinni się przygotować, wychodząc do pracy i szkoły. Nadawane rano informacje dla kierowców wzbogacimy o czasy dojazdu do różnych miejscowości w całym kraju. Od g. 17 tradycyjnie Wieczór WTK z podsumowaniem wszystkiego, co wydarzyło się w Poznaniu w ciągu dnia, oraz serwisa-

Fot. Archiwum Muzeum Narodowego

Bilety kupisz w:

mi: pogodowymi, kulturalnymi, sportowymi i komunikacyjnymi. Agata Karaśkiewicz zaprasza o g. 19.35 na swoje magazyny z nutką ekologii Zielony Serwis Poznania i Po Poznańsku – bezpiecznie, ekologicznie, oszczędnie. Przypominamy, że telewizję WTK można oglądać na żywo zarówno w sieciach telewizji kablowej, jak i korzystając z aplikacji wtkplay.pl. Zapraszamy! Remigiusz Koziński

n Wykład prof. dr. hab. Micha-

12 listopada – poniedziałek

n Koncert Południe z Arte et

scientia, Aula Akademii Muzycznej, g. 12, wstęp wolny n Przegląd filmów Jacka Bławuta: Wojownik (1996), CK Zamek Sala Audiowizualna, g. 19.15, wstęp wolny n Koncert Zapaska & BeBoBul w ramach projektu Niezły film, lepsza książka, Klubokawiarnia Meskalina, g. 20, wstęp wolny

13 listopada – wtorek

n Koncert mozartowski, Aula

Nova, g. 19, wstęp wolny

nMuzyczna Zębatka – prze-

słuchania konkursowe, Klub Muzyczny Fabrika, g. 19, wstęp wolny

14 listopada – środa

n Spotkanie z podróżnikiem

Markiem Żakiem połączone z pokazem zdjęć 20 tysięcy mil kanadyjskich podróży, Klub Starówka, g. 16.45, wstęp wolny n Koncert z cyklu Środy organowe, Aula Nova, g. 19, wstęp wolny

15 listopada – czwartek

n Wykład Macieja Szymaniaka Rzeźby i rzeźbiarze w Poznaniu, CK Zamek Hol Balkonowy, g. 18, wstęp wolny n Bluesowy czwartek z charyzmą: Two Timer, Klub Crime Story, g. 19.30, wstęp 5 zł

17 listopada – sobota

n Koncert jazzowy Bebop and Roses, Aula Nova, g. 19, wstęp wolny

18 listopada – niedziela

To warto usłyszeć W listopadzie najlepszym przyjacielem człowieka jest... miękki fotel i dobra książka – ta drukowana albo do słuchania. Dlatego w Radiu Merkury szczególnie polecamy słuchaczom nasz Tytuł Tygodnia, czyli czytane fragmenty książek. W listopadzie o g. 13.30 posłuchamy najpierw najnowszej powieści Eduardo Mendozy pt. Walka kotów,

potem zaprezentujemy Bękarta, jeszcze gorącą powieść wrześnianina Rafała Szamburskiego. Na antenie Radia Merkury usłyszymy także głos Jerzego Stuhra, który przeczyta Nieznane przygodach Mikołajka autorstwa duetu René Gościnny, Jean-Jacques Sempé. To naprawdę warto usłyszeć. Małgorzata Rybczyńska

n Koncert Dying For Some Action, Klub Muzyczny Fabrika, g. 20, bilety: 10 zł

19 listopada – poniedziałek

n Koncert z cyklu Poniedziałki

w Akademii, Aula Nova, g. 19, wstęp wolny n Filmy Klubu Krótkiego Kina Przed 16. Off Cinema, CK Zamek Sala Audiowizualna, g. 19.15, wstęp wolny n Koncert Doroty Samsel Podróż, CK Zamek Sala pod Zegarem, g. 20, wstęp wolny

ła Buchowskiego Tolerancja po polsku. Etnologiczna rozprawa z mitem, CK Zamek Hol Balkonowy, g. 18, wstęp wolny n Koncert z cyklu Poznańscy kompozytorzy i ich goście (w programie muzyka perkusyjna), Aula Nova, g. 19, wstęp wolny n Studencki koncert z cyklu Kreaspiracje, Aula Akademii Muzycznej, g. 19, wstęp wolny n Koncert z cyklu Wtorki wokalne studentów klasy śpiewu solowego Andrzeja Ogórkiewicza i Marka Moździerza, Sala Kameralna Akademii Muzycznej, g. 19, wstęp wolny

21 listopada – środa

n Koncert w ramach Festiwa-

lu Sztuki Młodych 2012, Aula Nova, g. 17, wstęp wolny

22 listopada – czwartek

n Warsztat i wykład: Kaligrafia

arabska, Muzułmańskie Centrum Kulturalno-Oświatowe w Poznaniu, ul. Biedrzyckiego 13, g. 18, wstęp wolny n Bluesowy czwartek z charyzmą: Wolna Sobota, Klub Crime Story, g. 19.30, wstęp 5 zł n VII Festiwal Jazzowy Made in Chicago – Inauguracja Festiwalu: Sun Rooms Trio, Pawilon Nowej Gazowni, g. 20.30, wstęp wolny

24 listopada – sobota

n Wykład Olgi Gałuszek nt. ob-

razu Wilhelma von Schadow Salome z głową św. Jana Chrzcicie-

la, 1838 r., Muzeum Narodowe, g. 11.15, wstęp wolny n Spektakl Verdi nieznany, wykonawcy: studenci i pedagodzy Wydziału Wokalno-Aktorskiego Akademii Muzycznej, Teatr Wielki, Sala im. Wojciecha Drabowicza, g. 19, wstęp wolny

25 listopada – niedziela

n Koncert Czeskiego Chóru

Chłopięcego, kościół w Lusowie, g. 11.45, wstęp wolny n Zwiedzanie zamku z przewodnikiem, CK Zamek, wejście B, g. 12, wstęp wolny n Koncert Pedagodzy i ich chóry, Aula Nova, g. 19, wstęp wolny n VII Festiwal Jazzowy Made in Chicago – Jam Session, Pawilon Nowej Gazowni, g. 22.30, wstęp wolny

27 listopada – wtorek

n Debata Polak, kto ty jesteś?

Kłopoty z tożsamością z udziałem Marka Jurka i Marka Ziółkowskiego, CK Zamek Hol Balkonowy, g. 18, wstęp wolny n Koncert z cyklu Wtorki wokalne, Sala Kameralna Akademii Muzycznej, g. 19, wstęp wolny

28 listopada – środa

n Prezentacja z cyklu Środo-

wiska Wieniawskiego: Ja wam to zagram (film biograficzny o Wandzie Wiłkomirskiej), Siedziba Towarzystwa Muzycznego im. H. Wieniawskiego, ul. Świętosławska 7, g. 18, wstęp wolny

29 listopada – czwartek

n Pierwszy dzień wystawy An-

drzeja Kaliny Kim jesteśmy, CK Zamek Galeria Profil, bilety: 2, 3 zł n Konkurs o Złotą Gitarę Polskiej Akademii Gitary, 29–30.11 – przesłuchania, Sala Prezydencka Akademii Muzycznej, g. 9–20, wstęp wolny

30 listopada – piątek

n III Akademicki Konkurs Or-

ganowy Romuald Sroczyński in memoriam – koncert laureatów, Aula Nova, g. 19, wstęp wolny

MIASTOPLOTKI

Apokalipsa Sesja Rady Miasta Poznania, 25 września br. Przewodniczący klubu radnych PiS Szymon Szynkowski vel Sęk przedstawia wizję upadku gospodarki i finansów Poznania. Odpowiada mu szef klubu radnych PO Marek Sternalski (na zdjęciu). – Kiedy pana słucham, to mam wrażenie, że jest pan przywódcą jakiejś poznańskiej sekty apokaliptycznej.

reklama

Jerzy Bończak

zaprasza na spektakl Lewe interesy – obiecuję, że choć na chwilę oderwiecie się

Państwo, od codziennych trosk i problemów! w repertuarze WojArtu

n  Dobry wieczór kawalerski w Teatrze Muzycznym, 18.11. g. 17 i 19.30, bilet 100 zł n  One Woman Show Krystyna Sienkiewicz w restauracji Italia, 23.11. g. 19, bilet 180 zł z kolacją n  Zamknięty świat w kinie Apollo, 24.11. g. 17, bilet 100 zł n  Lewe interesy w Teatrze Muzycznym, 26.11. g. 18 i 21, bilety 110 zł Uwaga! Wyłącznie w CIM-ie (ul. F. Ratajczaka 44) z listopadowym numerem IKS-a bilety na wymienione spektakle ze zniżką 10 proc.

informator miejski Godziny otwarcia CIM-u i jego filii 1 i 11 listopada CIM, ul. Ratajczaka 44: 1 i 11 XI nieczynne CIT, Stary Rynek 59/60: 1. nieczynne, 11 XI czynne w g. 10–17 CIM, ul. Dworcowa 2 (PKP): 1 i 11 XI czynne w g. 10–17 CIM, Port Lotniczy Ławica: 1 i 11 XI czynne w g. 10–17

fot. Waldemar Wylegalski

Centrum Informacji Miejskiej i Salon Posnania Centrum Informacji Miejskiej i Salon Posnania ul. Ratajczaka 44 (w budynku Arkadii) pon.–pt. g. 10–19, sob. g. 10–17 www.cim.poznan.pl centrum@cim.poznan.pl ��194 31 �� 61 851 96 45

WYBRANE POZNAŃSKIE CMENTARZE u ul. Łowmiańskiego u ul. Lutycka u ul. Wiśniowa pw. Matki Boskiej Bolesnej, u ul. Św. Antoniego ul. Ściegiennego u ul. Samotna u Parafii pw. Najświętszego u ul. Głuszyna Serca Jezusa i św. Floriana, u ul. Daszewicka ul. Nowina/Szpitalna u Parafii pw. Imienia Maryi, W czwartek 1 listopada, ul. Braniewska/Lubowska w uroczystość Wszystkich Świętych, o g. 15 na wszystkich u Zasłużonych Wielkopolan, poznańskich cmentarzach Wzgórze Św. Wojciecha zostaną odprawione u Wojenny Wspólnoty nabożeństwa żałobne. Na Brytyjskiej, al. Armii Poznań Cmentarzu Miłostowskim u Garnizonowy i Bohaterów będą miały miejsce dwa Polskich, Cytadela nabożeństwa: jedno w części u Parafii św. Wojciecha, od strony ul. Gnieźnieńskiej Cytadela i drugie – od ul. Warszawskiej. u ul. Jasna u Junikowo, ul. Grunwaldzka u Miłostowo, ul. Warszawska u Górczyński, parafii

Odszukaj grób w Internecie! Chciałbyś zapalić znicz na dawno nieodwiedzanym grobie? Nie wiesz, gdzie spoczywa Twój znajomy lub ktoś z rodziny? Dzięki internetowej wyszukiwarce możesz szybko odnaleźć grób na wybranych poznańskich nekropoliach (ich spis znajdziesz na stronie, której adres podajemy niżej).

Centrum Informacji Turystycznej (filia CIM-u) Stary Rynek 59/60 pon.–pt. g. 10–18, sob.–niedz. g. 10–17 it@cim.poznan.pl �� 61 852 61 56 Filia CIM-u – Port Lotniczy Ławica ul. Bukowska 285 pon.–pt. g. 8–21, sob. i niedz. g. 10–17 lawica@cim.poznan.pl �� 61 849 21 40 Filia CIM-u – nowy budynek Dworca PKP ul. Dworcowa 2 pon.–pt. g. 8–21, sob. i niedz. g. 10–17 dworzec@cim.poznan.pl �� 61 633 10 16 Filia CIM-u – Międzynarodowe Targi Poznańskie ul. Głogowska 14 podczas imprez targowych g. 9–17 �� 61 869 20 84 Punkt Patronacki CIM-u – CH M1 ul. Szwajcarska 14, stoisko Księgarni Poznańskiej pon.–sob. g. 9–21, niedz. g. 10–20 �� 61 653 19 76 INFORMACJE I USŁUGI PKP ��19 757 PKS �� 703 303 330 ZTM �� 61 633 53 19 MPK �� 61 839 62 05

Wejdź na stronę www.poznan.pl/mim/necropolis/

qqq

W formularzu podaj dane poszukiwanej osoby: imię, nazwisko, datę pogrzebu.

qqq

Wystarczy podać jedno kryterium, ale wtedy lista znalezionych nazwisk może być dłuższa.

qqq

Możesz uzyskać informacje o mogile: grób pojedynczy, grób rodzinny, położenie na planie cmentarza.

Ogólnokrajowe Biuro Numerów TP SA �� 118 913 Informacja Miejska TP SA ��194 91 Błękitna Linia TP SA ��193 93 Akademickie Centrum Informacyjne, ul. Ratajczaka 18a �� 61 855 45 74 Informacja paszportowa, pl. Wolności 17 �� 61 854 10 31

Listopad 2012 r. www.wm.poznan.pl

SŁUŻBA ZDROWIA Rejonowa Stacja Pogotowia Ratunkowego w Poznaniu ul. Rycerska 10 Podstacje pogotowia ratunkowego: – Rataje, os. Piastowskie 15 �� 61 875 35 58 – Winogrady, Al. Solidarności 36 �� 61 820 54 31 – Stare Miasto, ul. Taczaka 8 �� 61 818 29 51 – Ławica, ul. Bukowska 285 �� 61 847 55 66 – ul. Juraszów 7/19 �� 61 821 24 11 – ul. Szwajcarska 3 �� 61 874 05 64 – ul. Wiśniowa 13a �� 61 835 11 30 – Bolechowo, Owińska, ul. Obornicka 1 �� 61 812 64 15 – Kórnik, ul. Poznańska 83 �� 61 898 58 69 – Luboń, ul. Pułaskiego 15 �� 61 813 09 99 – Swarzędz, os. Dąbrowszczaków 8/12 �� 61 817 23 05 – Tarnowo Podgórne, ul. Słoneczna 4 �� 61 816 69 99 Apteki całodobowe Centralna, ul. 23 Lutego 18 �� 61 852 26 25 Centrum Leków Św. Marcina, ul. Św. Marcin 61 �� 61 855 15 70 Dom Leków Na Gwarnej, ul. Gwarna 5/2 �� 61 852 52 44 Galenica, ul. Strzelecka 2/6 �� 61 852 99 22 Winogradzka, os. Przyjaźni 141 �� 61 820 16 42 Szpitalne oddziały ratunkowe Wielospecjalistyczny Szpital Miejski im. J. Strusia z Zakładem Opiekuńczo-Leczniczym, ul. Szwajcarska 3 �� 61 873 93 46 Centrum Medyczne HCP – Lecznictwo Stacjonarne, ul. 28 Czerwca 1956 nr 194 �� 61 831 29 11 Narodowy Fundusz Zdrowia, Wielkopolski Oddział Wojewódzki, ul. Piekary 14/15 �� infolinia 800 800 805 (połączenia stacjonarne) Centrum Informacji Medycznej Tel-Med ��194 94 STRAŻ MIEJSKA MIASTA POZNANIA pl. Kolegiacki 17 sm@um.poznan.pl �� 61 878 55 87 Zgłoszenia (24 h): 986, SMS na nr 606 986 986 (dla osób niesłyszących), sm@um.poznan.pl Referaty: – Piątkowo, os. Bolesława Chrobrego 117 �� 61 822 32 11 – Stare Miasto, ul. Kramarska 3/5 �� 61 851 68 11 – Grunwald i Jeżyce, ul. Janickiego 20 �� 61 663 19 17 – Winogrady i Koordynacji Służb, al. Wielkopolska 40a �� 61 820 79 72 – Nowe Miasto i Wilda, os. Bohaterów II Wojny Światowej 35a �� 61 878 50 31 – Wsparcia Wewnętrznego –

61 646 33 44

Alarmowy

112

Straż pożarna �� 112, 998 Policja ��997 Pogotowie ratunkowe – wypadki ��999 – nagłe zachorowania ��61 866 00 66 Straż Miejska ��986 Strefa Parkowania (biuro) ��61 851 50 70 Pogotowie energetyczne ��991 Pogotowie gazowe ��992 Pogotowie ciepłownicze ��993 Pogotowie wodno-kanalizacyjne ��994 Pogotowie MPK �� 19 445 Pogotowie techniczne MPGM �� 61 657 96 08 Pogotowie Rejonu Oświetlenia Drogowego ��61 856 17 22 Schronisko dla zwierząt ��61 868 10 86 Żandarmeria Wojskowa ��61 857 43 91 Fotoradar, ul. Kościuszki 108 �� 61 853 20 40 MIEJSKIE CENTRUM INTERWENCJI KRYZYSOWEJ Udziela pomocy w nagłych przypadkach, prowadzi hostel dla osób, które znalazły się bez dachu nad głową. – siedziba: ul. Dolne Chyby 10, Przeźmierowo �� 61 814 22 71 – siedziba w centrum: Punkt Interwencji Kryzysowej (24 h), ul. Niedziałkowskiego 30 �� 61 835 48 66 – hostel (24 h) �� 61 816 06 78 MIEJSKI RZECZNIK KONSUMENTÓW ul. Kasprzaka 16, wejście C (od ul. Stablewskiego), pokój 236 mrzk@um.poznan.pl �� 61 833 19 51

ZARZĄD KOMUNALNYCH ZASOBÓW LOKALOWYCH ul. Matejki 57 obsluga.klienta@zkzl.poznan.pl POZnan* Kontakt �� 61 646 33 44 Punkt Obsługi Klienta �� 61 869 48 00 ZARZĄD DRÓG MIEJSKICH ul. Wilczak 16 zdm@zdm.poznan.pl �� 61 647 72 00 WYBRANE URZĘDY POCZTOWE ul. Głogowska 17 24 h �� 61 869 72 67 ul. Kościuszki 77 pon.–pt. g. 7–20, sob. g. 8–15 �� 61 869 74 08 ul. 23 Lutego 28 pon.–pt. g. 8–20, sob. g. 8–14 �� 61 886 55 01

redakcja Redaktor naczelny: Karol Szaładziński, Szef działu miejskiego: Mateusz Malinowski, Redaktor techniczny: Wojciech Szybisty, Korekta: Anna Skowrońska, Wydawca: Wydawnictwo Miejskie Posnania ul. F. Ratajczaka 44, 61-728 Poznań, e-mail: informator@wm.poznan.pl, tel. +48 61 851 86 01, faks +48 61 856 04 56, www.wm.poznan.pl

powrót do przeszłości

Listopad 2012 r. www.wm.poznan.pl

But z przeszłości

Ponad 700 lat temu obecną ul. Dominikańską przemierzała mała, drobna Żydówka. Nie była biedna, do wielobarwnego stroju nałożyła piękne buciki ze spiczastym noskiem wykonane z wysokiej jakości skóry. Piotr Wawrzyniak: – To wyjątkowej klasy bucik, najładniejszy, jaki udało mi się kiedykolwiek znaleźć, a znalazłem ich już sporo . rzu. Ich liczba nie dziwi nikogo, kto zna ówczesne realia. Żydzi, podlegający prawu kahalnemu, a kahał podlegał bezpośrednio władzy królewskiej, nie przejmowali się obowiązującymi w mieście przepisami i nie usuwali nieczystości, ale wypełnione doły kloaczne zasypywali, a obok kopali nowe. Dla współczesnego archeologa stanowią skarbiec wszelkiego rodzaju przedmiotów, bo Żydzi wrzucali do dołów kloacz-

nych co popadnie. W jednym z nich, datowanym na XIV wiek, znajdował się bucik. Wyjątkowy, bo najbliższe analogie do tego typu znaleziska pochodzą z Londynu. Świadczy to niewątpliwie o zamożności właścicielki obuwia, bo but jest damski. – To wyjątkowej klasy bucik, najładniejszy, jaki udało mi się kiedykolwiek znaleźć, a znalazłem ich już sporo – opowiada Piotr Wawrzyniak. – Wykonano go z bardzo dobrej gatunkowo skóry, prawdopodobnie koziej lub jagnięcej, trudno to dzisiaj jednoznacznie stwierdzić – dodaje. Bucik zdobią wycinane w skórze, delikatne aplikacje. Nie wiadomo, jaki bucik miał kolor, dzisiaj jest brązowy, ale to raczej zasługa warunków, w jakich przez stulecia się znajdował. Jest malutki i nawet jeżeli się

z czasem trochę „wstąpił”, jego właścicielka nie mogła nosić rozmiaru większego niż 32. Ówczesne buty nie różniły się kształtem, co oznacza, że nie było butów lewych i prawych. Bucik z Dominikańskiej był chyba jednak przeznaczony na konkretną nogę, o czym zdaje się świadczyć rysunek aplikacji. Bucika do pary Piotr Warzyniak nie znalazł. Danuta Bartkowiak

fot. ANNA SKOWROŃSKA

lica Dominikańska to dawniej ścisłe centrum dzielnicy żydowskiej. Mieli przy niej swoje domy najbogatsi żydowscy kupcy. W latach 70. XX wieku odkryto tu skarb złożony z około 20 tys. śląskich kwartników, prawdopodobnie ukryty przez zamożnego właściciela pod podłogą. W tym kontekście archeologiczne znalezisko – skórzany bucik – na posesji przy ul. Dominikańskiej 6 wydaje się incydentalne. Ale za to niezwykle intrygujące. Piotr Wawrzyniak, wykonując archeologiczną ekspertyzę działki, przebadał, prócz zabudowań, kilkanaście dołów kloacznych na podwó-

ze zbiorów BIBLIOTEKI UNIWERSYTECKIEJ W POZNANIU

wzorowa promenada

W 1793 roku po przejęciu Poznania przez Prusaków i wyburzeniu średniowiecznych murów miejskich powstał nowy plan urbanistyczny nadzorowany przez Davida Gilly`ego. Jednym z jego elementów była nowa, reprezentacyjna dzielnica zwana „miastem Wilhelma” z placem i aleją spacerową pośrodku. Wzorem dla tej ostatniej stała się słynna Unter den Linden w Berlinie. Wytyczono wówczas najstarszą na ziemiach polskich publiczną promenadę o szerokości 16 i długości prawie 645 m. Po obu jej stronach powstały jezdnie z chodnikami. Razem ulica miała 30 m szerokości. Nazwano ją Wilhelmowską. Wzdłuż posadzono cztery rzędy topól, które w 1835 roku zastąpiono kasztanowcami, a 20 lat później dopełniono lipami. Po odzyskaniu niepodległości ulicę przemianowano na Aleje Marcinkowskiego. db

Imię Ireny Bobowskiej, Nenii, bohaterskiej dziewczyny zgilotynowanej w więzieniu Pleotzensee w Berlinie za działalność konspiracyjną będzie nosił od 9 listopada 2012 roku skwer u zbiegu ulic Przybyszewskiego i Dąbrowskiego w Poznaniu. Od wczesnego dzieciństwa Nenia była inwalidką i poruszała się na wózku. Nie przeszkadzało jej to w działalności harcerskiej (należała do VI Drużyny im. Anieli Tułodzieckiej) i społecznej (z jej inicjatywy powstała na os. Warszawskim, gdzie mieszkała, pierwsza biblioteka). Pięknie rysowała i pisała wiersze. Kiedy wybuchła wojna, była uczennicą Państwowej Uczelni Żeńskiej im. Dąbrówki w Poznaniu. W 1939 roku pod pseudonimem „Wydra” wstąpiła do konspiracji i zgłosiła się jako ochotnik do „żywych torped”. Była inicjatorką i współredaktorką podziemnej gazetki „Pobudka” wydawanej przez Poznańską Organizację Zbrojną, a potem Wojskową Organizację Ziem Zachodnich. Pisała artykuły, powielała i kolportowała pismo. Przewoziła je ukryte pod siedzeniem wózka inwalidzkiego. Ktoś zdradził tę konspiracyjną działalność.

20 czerwca 1940 roku Nenia została aresztowana przez gestapo i przewieziona do Domu Żołnierza przy ul. Ratajczaka. Po przesłuchaniach trafiła do Fortu VII, a później do więzienia we Wronkach. Tam Niemcy odebrali jej wózek i szyny podtrzymujące sparaliżowane nogi. Poruszała się, czołgając po betonie. W kwietniu 1941 roku została przeniesiona do więzienia w Berlinie Moabicie, gdzie 12 sierpnia 1942 roku skazano ją na śmierć. Przed egzekucją napisała do sądu prośbę o ułaskawienie dla aresztowanych wraz z nią kolegów. Umarła 26 września 1942 roku, kilkanaście dni po swoich 22 urodzinach. Pozostały po niej pisane w więzieniu wiersze, które przedostały się w postaci grypsów najpierw do Oświęcimia, a po wojnie do więźniarek AK osadzonych w Fordonie. db

fot. Archiwum WMP

Aleje Marcinkowskiego: Skwer, żeby nie zapomnieć o Nenii

reklama

nagroBki

naJwiększy wyBÓr w Poznaniu NOWE NIEPOWTARZALNE WZORY I KOLORY ul. Dąbrowskiego 139 (przed pętlą tramwajową Ogrody) tel. 61 843 62 37, 601 999 551 www.nagrobki-wicherek.pl

co na osiedlach

Listopad 2012 r. www.wm.poznan.pl

Wzbogacają małe ojczyzny

Rady Osiedli budują boiska, place zabaw i siłownie na świeżym powietrzu. To małe inwestycje w skali całego miasta, ale bardzo ważne dla lokalnych społeczności.

fot. × 3 Mateusz Malinowski

Boisko do piłki nożnej na Osiedlu Starołęka-Minikowo-Marlewo.

ilka zrealizowanych w tym roku inwestycji osiedlowych odwiedzili niedawno radni miejscy. Na Osiedlu Morasko-Radojewo przy ul. Lubczykowej powstało wielofunkcyjne boisko. Można na nim pograć w piłkę nożną, koszykówkę i tenisa. Boisko piłkarskie ze sztuczną nawierzchnią od września działa na terenie Szkoły Podstawowej nr 59 przy ul. Baranowskiej. W całości sfinansowała je Rada Osiedla Starołęka-Minikowo-Marlewo. Radni z Osiedla Nowe Winogrady Północ stworzyli zespół sportowo-rekreacyjny na osiedlu spółdzielczym Wichrowe Wzgórze. Jest tam siłownia, urządzenia do zabawy dla dzie-

ci, stoły do ping-ponga oraz „piłkarzyki”. Nieopodal zbudowano nowy plac zabaw dla najmłodszych dzieci. Rada Osiedla planuje także budowę kompleksu sportowo-rekreacyjnego na terenie Zespołu Szkół nr 7, na os. Zwycięstwa. Będą to m.in. boiska do gier zespołowych oraz skatepark. – Samorządy pomocnicze bardzo często decydują się na takie inwestycje jak boiska, place zabaw, miejsca rekreacji, bo to podnosi atrakcyjność danego osiedla – mówi Leszek Klarzyński, dyrektor Wydziału Wspierania Jednostek Pomocniczych Miasta, a radny Mariusz Wiśniewski dodaje: – Gdyby pieniądze zamiast do Rad Osiedli, trafiły do budżetu Miasta, to nie sądzę, żeby powstały obiekty, które mieliśmy okazję obejrzeć. Mateusz Malinowski

Plac zabaw i siłownia na Osiedlu Nowe Winogrady Północ.

WYSTAWA I SPRZEDAŻ NAGROBKÓW

Poznań, ul. Mogileńska 42, ul. Lechicka 60, Bogucin, ul. Gnieźnieńska 90, tel. 61 879 49 86, tel. kom. 606 944 490 czynne: pn.-pt. 10–17, sob.-niedz. 10–14

Oferuje nagrobki w pięciuset gotowych wzorach granitowe oraz ławeczki i akcesoria nagrobkowe

http://www.granitex.best.net.pl/

RIO, czyli Ratajskie Igrzyska Olimpijskie, to największa sportowa impreza młodzieżowa na Ratajach. W tym roku RIO odbyły się między 17 a 28 września i uczestniczyli w nich uczniowie z 13 szkół podstawowych, gimnazjalnych oraz ponadgimnazjalnych. Pomysłodawcami oraz głównymi organizatorami igrzysk byli Rada Osiedla Rataje oraz Szkoła Podstawowa nr 20 im. Stefana Batorego, która stała się też główną areną zmagań sportowych. Jak przystało na prawdziwe igrzyska, wszystko rozpoczęło się od zapalenia olimpijskiego znicza. Dokonała tego nasza znakomita kajakarka Aneta Konieczna. Rywalizacja odbywała się w takich dyscyplinach, jak: piłka nożna, koszykówka, siatkówka, piłka ręczna, tenis stołowy, strzelectwo, lekkoatletyka: skok w dal, bieg na 60 m, bieg przełajowy. RIO było też znakomitą okazją do integracji ratajskiej społeczności. – Ratajskie Igrzyska Olimpijskie zamierzamy organizować co dwa lata, następne w 2014 roku – mówi Sebastian Paczos z Rady Osiedla Rataje. mat

MIASTOPLOTKI

Boisko wielofunkcyjne na Osiedlu Morasko-Radojewo.

osiedla w skrócie fonizację osiedla, remonty chodników, rozbudowę infrastruktury, na jej łamach domagano się budowy Term Maltańskich. Przez 20 lat wydano 79 numerów w nakładzie 2,5 tysiąca egzemplarzy każdy. mat

– Inwestycje samorządów pomocniczych podnoszą atrakcyjność osiedli – mówi Leszek Klarzyński, dyrektor Wydziału Wspierania Jednostek Pomocniczych. reklama

RIO na Ratajach

n Warszawskie-Pomet-Maltańskie. OWa ma 20 lat. Gazeta OWa – publikacja Osiedla Warszawskie-Pomet-Maltańskie, a wcześniej Osiedla Warszawskiego, ukazuje się od marca 1992 r. Właściwie zaczęła się ukazywać, kiedy na tym terenie nie było jeszcze samorządu pomocniczego i to na jej łamach pojawiły się pierwsze zapowiedzi o możliwości powołania Osiedla. OWa wspierała tele-

n Chartowo. Komputer 50+. Rada Osiedla Chartowo, firma INEA i Zespół Szkół Ogólnokształcącym nr 4 organizują w październiku i listopadzie bezpłatne kursy z obsługi komputera dla osób w wieku 50+. Jest to jeden z największych projektów Rady Osiedla w tej kadencji. Jeżeli kursy będą cieszyły się zainteresowaniem, Rada postara się kontynuować tego typu zajęcia także w przyszłym roku. mat

Wyznanie Sesja Rady Miasta Poznania, 25 września br. Radni PO krytykują politykę gospodarczą PiS i zarzucają Jarosławowi Kaczyńskiemu, że nie ma pojęcia o finansach. – Widzę, że nie możecie przestać myśleć o Kaczyńskim – mówi szef klubu PiS Szymon Szynkowski vel Sęk. – On chyba śni wam się po nocach. Mnie się nie śni – dodaje. – To niebezpieczne wyznanie – puentuje Grzegorz Ganowicz, przewodniczący RMP (na zdjęciu).

sport

Listopad 2012 r. www.wm.poznan.pl

Palety gwiazd Największe gwiazdy światowego tenisa stołowego – z mistrzem olimpijskim z Londynu, Chińczykiem Zhangiem Jike na czele – przyjeżdżają do Poznania, by w hali Międzynarodowych Targów Poznańskich walczyć w zawodach Polish Open.

enis stołowy to gra, w którą choć raz w życiu grał każdy z nas – w świetlicy, na koloniach, w szkole czy w piwnicy. Przebicie małej piłeczki na drugi koniec stołu nie wymaga żelaznej kondycji, w tenisa stołowego (zwanego częściej ping-pongiem) może grać każdy. By grać na amatorskim poziomie, potrzeba tylko stołu, dwóch rakietek i piłeczki. Oraz oczywiście nieco cierpliwości. W Polsce tenis stołowy stał się niezwykle popularny za sprawą sukcesów nieżyjącego już Andrzeja Grubby – świetnego zawodnika, trzykrotnego brązowego medalisty mistrzostw świata, laureata plebiscytu na najlepszego sportowca Polski w 1984 r. To o nim mówi się, że wyprowadził tenis stołowy ze świetlic na salony. Gdy odnosił swoje największe sukcesy, był prawdziwą gwiazdą, a promowany przez niego ping-pong awansował niemal do rangi sportu narodowego, i to mimo że na najważniejszej światowej imprezie, igrzyskach olimpijskich, Andrzejowi Grubbie się nie wiodło. Startował w nich trzy razy, ale medalu nie przywiózł. Teraz, po latach zastoju, tenis stołowy znów przeżywa w Polsce swój medialny renesans. Wszystko za sprawą

Natalia Partyka ma 23 lata,

fot. PZTS Ireneusz Stosik

fot. PZTS Ireneusz Kanabrodzki

S port w skrócie

jest jedną z dwóch polskich pingpongistek, które wystąpiły na Igrzyskach Olimpijskich w Londynie. Dotarła tam do trzeciej rundy, w której przegrała z reprezentującą Holandię Jie Li. Jako jeden z zaledwie dwóch sportowców wystąpiła w tym roku zarówno na igrzyskach olimpijskich, jak i paraolimpijskich (drugą olimpijką i paraolimpijką jest pływaczka z RPA Natalie du Toit).

Natalii Partyki – niezwykłej dziewczyny z Gdańska, która w ping-ponga gra, mimo że urodziła się bez prawego przedramienia. Niepełnosprawność nie przeszkadza jej w wygrywaniu z pełnosprawnymi rywalkami. Wystąpiła na igrzyskach olimpijskich, a potem w Londynie została dłużej, bo zagrała też na igrzyskach paraolimpijskich. Tam już nie miała sobie równych i zdobyła swój trzeci złoty medal po krążkach zdobytych cztery lata temu w Pekinie i osiem lat temu w Atenach. Wielka sympatia, jaką darzą ją kibice na całym świecie, skutkuje też wzrostem popularności uprawianej przez

nią dyscypliny. A kulminacją tej popularności było zaproszenie jej do talk-show Kuby Wojewódzkiego. Teraz Natalia Partyka będzie jednym z kilkuset uczestników turnieju Polish Open z cyklu GAC GROUP 2012 ITTF World Tour. To niezwykle prestiżowa impreza, w której startuje cała światowa czołówka tenisa stołowego. Do Poznania ma zjechać pięciu z sześciu medalistów olimpijskich z Londynu w singlu: Chińczyk Zhang Jike (złoto), jego rodak Wang Hao (srebro), Niemiec Dimitrij Ovtcharov (brąz), Chinka Ning Ding (srebro) i Singapurka Feng Tianwei. To oni będą faworytami impre-

zy w Poznaniu, który po raz pierwszy będzie gospodarzem zawodów z cyklu World Tour. Składa się na nie 21 imprez na całym świecie, których podsumowaniem jest finał w chińskim Hangzhou. Polska gości jeden z turniejów od 15 lat. Odbywały się one w Gdańsku, Warszawie i Cetniewie. Teraz czas na Poznań i hale Międzynarodowych Targów Poznańskich. Honoru Polski w Poznaniu będzie broniło kilkudziesięciu biało-czerwonych, spośród których oprócz Natalii Partyki najbardziej możemy liczyć na Wanga Zengyi – reprezentanta Polski urodzonego w Chinach, który jako 18-latek przyjechał do naszego kraju i od ośmiu lat reprezentuje nasze barwy. Przyjmowanie obywatelstwa europejskiego państwa przez zawodników pochodzących z Chin to od lat stała praktyka, dzięki której rośnie poziom tenisa stołowego na Starym Kontynencie. Paweł Konieczny Pingpongowe Polish Open rozpocznie się w czwartek 7 listopada i potrwa do niedzieli 11 listopada. Zwycięzcy skasują po 11 200 dolarów, finaliści będą musieli zadowolić się kwotą o połowę mniejszą.

n Piłkarski hit – Lech kontra Legia – Chcemy, by mecz Lecha Poznań z Legią Warszawa 16 listopada był meczem pierwszej z drugą drużyną w tabeli – mówi trener Lecha Mariusz Rumak. Mecz Lecha z Legią to zawsze klasyk ligi, niezależnie od miejsca obu drużyn w tabeli. Właśnie te dwie drużyny ogniskują na sobie największe zainteresowanie kibiców i mediów, od kilku lat walczą też o miejsce w czołówce ekstraklasy. Ten sezon Legia i Lech zaczęły dobrze i na razie są w czołówce ligi. Wiele wskazuje na to, że gdy sezon będzie zbliżał się do końca, nic się w tej sprawie nie zmieni. Zwycięstwo którejś z drużyn w jesiennym meczu da nie tylko trzy punkty w tabeli, ale także duży handicap psychologiczny na kolejne mecze. pk S portowy terminarz n 3 listopada, g. 14, Warta Poznań–GKS Tychy, mecz I ligi piłkarzy, stadion Warty przy ul. Droga Dębińska n 3 listopada, g. 18, AZS Politechnika Poznańska–Polski Cukier Siden Toruń, mecz I ligi koszykarzy, hala przy ul. Zagajnikowej n 10 listopada, g. 18, Grunwald Poznań– –Arot Astromal Leszno, mecz I ligi piłkarzy ręcznych, hala przy ul. Newtona n 16 listopada, g. 20.45*, Lech Poznań–Legia Warszawa, mecz piłkarskiej T-Mobile Ekstraklasy, Stadion Miejski przy ul. Bułgarskiej n 17 listopada, g. 14, Warta Poznań– –Okocimski Brzesko, mecz I ligi piłkarzy, stadion Warty przy ul. Droga Dębińska n 17 listopada, g. 10, Poznański Turniej Judo Dzieci i Młodzików, sala Olimpii przy ul Reymonta n 17 listopada, g. 18, AZS Politechnika Poznańska–PBS Bank Efir Energy Krosno, mecz I ligi koszykarzy, hala przy ul. Zagajnikowej n 25 listopada, g. 15, Grunwald Poznań–Jurand Ciechanów, mecz I ligi piłkarzy ręcznych, hala przy ul. Newtona oprac. pk * Data i godzina może się zmienić po decyzji spółki Ekstraklasa SA.

MIASTOPLOTKI

Matematyk Komisja Gospodarki Komunalnej,11 października br. Radni dyskutują o problemie budownictwa mieszkaniowego w Poznaniu. Zaproszeni goście wskazują, na jakie problemy napotykają chcący inwestować w tym obszarze. Skwitował to dyrektor ZKZL Jarosław Pucek (na zdjęciu): – Mój matematyk w liceum mówił, że jeżeli nie wiesz, jak rozwiązać jakieś zadanie, to pomyśl!

promocja

Listopad 2012 r. www.wm.poznan.pl

Krzyżówka POZnańska 37,70 zł

34,83 zł

POZIOMO 1. izdebka w sam raz dla kakaludka, 7. może być meczu (słyną z niej kibice Kolejorza) lub książki, 8. ojciec tych, co się trykają na ratuszowej wieży, 9. z pętlą dwójki, dziewiątki i dziesiątki, 10. niezbędny w kuchni (zastąpił kwierlejkę), 12. na co dzień w szafonierce, po praniu – na lince (przytrzymuje wyprane badejki), 14. może się zdarzyć w ciemnym fyrtlu, za winklem, 16. cichy szum (gdy drzewa szmerają), 17. bywa obfity, ale czasem musi wystarczyć zupa lub pyry w mundurkach, 18. klub sportowy z Golęcina. PIONOWO 2. spirytus lub denaturat, 3. miejscowość koło Poznania, z ośrodkiem dla niewidomych dzieci, 4. niezbędna, gdy chce się garować w łóżku, 5. w ogrodowej altance, obok szypy i wymborka, 6. idealny na choinkę (pięknie na nim wyglądają anielskie włosy), 11. kraina mlykiem i miodem płynąca, 13. Katarzyna Bujakiewicz lub Krystyna Feldman, 14. senior rodu, głowa famuły, 15. Poznańskie Krzyże na placu Mickiewicza. Litery z pól ponumerowanych w prawym dolnym rogu, uszeregowane od 1 do 20, utworzą rozwiązanie. UWAGA! Każdy, kto przyjdzie do Centrum Informacji Miejskiej przy ul. Ratajczaka 44 lub jego filii na Starym Rynku i Ławicy z egzemplarzem Informatora „POZnan*” i pokaże prawidłowe rozwiązanie krzyżówki, będzie mógł kupić z 10 proc. rabatem oryginalny, wykonany z materiałów przyjaznych środowisku naturalnemu przybornik biurkowy SpaghettiMonster (na zdjęciu), mogący służyć także, jako odstresowywacz, do ugniatania i rozciągania, oraz wszystkie pamiątki miejskie dostępne w ofercie Wydawnictwa Miejskiego Posnania. co

11 listopada to w Poznaniu dzień jedzenia rogali zwanych świętomarcińskimi

A jeśli chcecie sami upiec świętomarcińskie rogale... Przygotujcie składniki: na ciasto: szklanka ciepłego mleka, łyżka suchych drożdży, jajko, wanilia, 3,5 szklanki mąki, 3 łyżki cukru, odrobina soli, kostka masła na nadzienie: 30 dag białego maku, garść orzechów włoskich, garść zblanszowanych migdałów, inne bakalie (według uznania), ¾ szklanki cukru, śmietana Dokładny przepis znajdziecie na specjalnym „rogalowym” fartuchu – tylko teraz w specjalnie obniżonej cenie!

9,50 zł

Skąd wzięła się ta tradycja? Kim jest tajemnicza postać, która towarzyszy św. Marcinowi na okładce książki? Dowiecie się z uroczej książki napisanej i zilustrowanej przez Elizę Piotrowską. Specjalnie na 11 listopada – w imieninowej cenie!

7,60 zł

www.sklep.wmposnania.pl

21,40 zł

19,26 zł