Wrzesień 2012 issn 2080-315x
www.poznan.pl
I n f o r m at o r s a m o r z ą d o w y m e t r o p o l i I p o z n a ń
sklep.wmposnania.pl
Szkoły czekają
Dzieje poznańskich Żydów
fot. Waldemar Wylegalski
na zmiany Nowy rok szkolny będzie rokiem zmian w sposobie funkcjonowania szkół i przedszkoli. Ich propozycje Wydział Oświaty przedstawi we wrześniu. Zostaną one poddane szerokiej debacie publicznej z udziałem mieszkańców i organizacji pozarządowych. us. 3
Zaginiony świat poznańskich Żydów i to, co z niego pozostało, przybliża nam najnowsza publikacja Wydawnictwa Miejskiego Posnania − Żydzi w Poznaniu. Książka trafi do sprzedaży w połowie września. us. 3
Masz pomysł? Pomogą prowadzić firmę – Można do nas przyjść i pytać. Mamy wiedzę o instytucjach, które działają dla przedsiębiorców, przede wszystkim z sektora małych i średnich firm – mówi Karolina Szalewska, koordynatorka Ośrodka Doradczo-Szkoleniowego Wydziału Działalności us. 2 Gospodarczej.
granty do wzięcia
Dziewięć inicjatyw wsparło miasto w ubiegłym roku dotacjami do 10 tys. zł. W tym roku taką dotację dostała Noc Lampionów nad Wartą. Do rozdysponowania jest jeszcze 300 tys. zł. us.4
W piłkę na kajaku
Mistrzostwa świata w kajak polo – mało znanej, choć niezwykle widowiskowej dyscyplinie sportu – odbędą się na początku września w Poznaniu. us. 11
z wrześniowym numerem IKS-a jeszcze więcej informacji o kulturze w Poznaniu, jeszcze więcej zniżek na bilety, książki, płyty, kawę, piwo, obiady...
61 646 33 44
to warto wiedzieć
2
Wrzesień 2012 r. www.wm.poznan.pl
Chcesz prowadzić własny biznes? Masz świetny pomysł na projekt dla twojej firmy, ale nie masz środków na jego realizację? Pomoże Ci Ośrodek Doradczo-Szkoleniowy.
O
środek Doradczo-Szkoleniowy istnieje w ramach Wydziału Działalności Gospodarczej Urzędu Miasta. Swoją działalność rozpoczął w lutym tego roku, a z jego usług skorzystało już ponad 2 tys. chętnych. – Przychodzą do nas głównie młodzi ludzie z pomysłem na firmę i chcą się dowiedzieć, co będzie im potrzebne do jej prowadzenia – tłumaczy Manuela Biernacka, doradca pierwszego kontaktu w ośrodku. – Naszymi klientami są też ludzie po 50. roku życia, którzy albo stracili pracę, albo chcą w końcu zacząć działać na własnych rachunek – dodaje Biernacka. Wiek jednak nie ma znaczenia, bo każdy, kto przyjdzie na ul. Matejki 50 z chęcią założenia firmy, bądź prowadzący już swój własny biznes, dostanie bezpłatnie odpowiednie wsparcie. Co zrobić, żeby uzyskać pomoc? Najpierw trzeba się spotkać z doradcę pierwszego kontaktu w Punkcie Informacji Gospodarczej, w pokoju nr 5. Doradca na podstawie rozmowy zdecyduje, jaka pomoc jest potrzebna. Punkt działa w poniedziałek od g. 7.30 do 17, a od wtorku do piątku do g. 15.30. Jeśli nie wystarczy pod-
Przyjdź i pytaj
Aby umówić się na spotkanie z doradcą lub zapisać na szkolenie, należy sprawdzić dokładny termin i godziny dyżurów ekspertów lub szkoleń dostępnych pod adresem: www.poznan.pl/firma, lub numerami telefonów: 61 878 49 56; 61 878 47 92; 61 878 47 95 albo wysłać e-maila na adres dg@um.poznan.pl lub manuela_biernacka@um.poznan.pl. Ośrodek znajduje się przy ul. Matejki 50, pokój nr 5.
stawowa informacja, wówczas klient jest kierowany do doradcy specjalistycznego. Ci, w zależności od branży, którą reprezentują, mają dyżury w ustalone dni tygodnia. Doradcy to przedstawiciele partnerów ośrodka, którymi są: InQbator (Inkubator Technologiczny) Poznańskiego Parku Naukowo-Technologicznego, Izba Skarbowa w Poznaniu, Polska Izba Gospodarcza Importerów, Eksporterów i Kooperacji, Wielkopolska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości, Wielkopolskie Centrum Wspierania Inwestycji – Poznański Park
reklama
Wykonujemy:
Zbigniew Sztokfisz tel. 601 521 223 Grzegorz Paterski tel. 501 064 413
Podbicia dachowe Elewacje i tarasy drewniane Dachy kompleksowo Remonty i wykończenie mieszkań, domów Altany, wiaty garażowe, place zabaw Płoty i balustrady
http://gorol-poznan-podbitki.pl/
Technologiczno-Przemysłowy oraz Zakład Ubezpieczeń Społecznych. Porady, jakich udzielają, dotyczą: u praw i obowiązków osób podejmujących i prowadzących działalność gospodarczą w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych i urzędzie skarbowym; u wsparcia finansowego działalności gospodarczej – pożyczki w ramach Inicjatywy „Jeremie”; u biznesplanu; u prawa ochrony konkurencji; u prawa zamówień publicznych; u ochrony własności intelektualnej; u ochrony interesów klientów/konsumentów; u społecznej odpowiedzialności biznesu; u zatrudniania cudzoziemców; u systemów jakości ISO 9001 i HACCP. Oprócz informacji i doradztwa, można też brać udział w organizowanych szkoleniach. Ośrodek ma salę szkoleniową z odpowiednim wyposażeniem, czasem szkolenia odbywają się też w siedzibach partnerów ośrodka. Tematyka szkoleń jest idealna dla osób dopiero zaczynających prowadzić własną firmę. Uczestnicy poznają w praktyce ABC małej firmy, tajniki marketingu, układanie planu biznesowego, prawo w firmie, zarządzanie finansami czy podatki. Po zakończeniu szkolenia każdy z uczestników otrzymuje zaświadczenie potwierdzające udział. Jan Gładysiak
Pomagamy, szkolimy, doradzamy Z Karoliną Szalewską, koordynatorką Ośrodka Doradczego-Szkoleniowego Wydziału Działalności Gospodarczej, rozmawia Jan Gładysiak. Co skłoniło Państwa do utworzenia takiego ośrodka? Na co dzień Wydział Działalności Gospodarczej odwiedza średnio 120 przedsiębiorców. Wielu z nich zainteresowanych jest nie tylko informacjami o formalnościach związanych z założeniem firmy, ale szuka również wsparcia przy pisaniu biznesplanu, działaniach marketingowych, szukaniu źródeł sfinansowania działalności i tym podobnych. W ramach naszego ośrodka na rzecz przedsiębiorców pracują różne firmy – w ten sposób udało nam się uporządkować chaos informacyjny. Co oferujecie waszym klientom? Zorganizowaliśmy miejsce, gdzie można przyjść i pytać. Mamy wiedzę o projektach i instytucjach, które działają na rzecz przedsiębiorców, przede wszystkim z sektora małych i średnich firm. Zajmujemy się też doradztwem i organizacją szkoleń – nie chcemy być tylko pośrednikiem. Jakie macie plany rozwoju swojej działalności? Ośrodek działa w oparciu o kadry wydziału oraz dzięki naszym partnerom. Finansowany jest w całości z budżetu Miasta, dzięki czemu możemy
oferować klientom bezpłatne usługi. Obecnie organizujemy szkolenia i doradztwo przede wszystkim dla osób planujących założenie własnej firmy, w przyszłości planujemy poszerzyć ofertę o specjalistyczne doradztwo dla firm już istniejących na rynku. Współpracujemy też z uczelniami wyższymi i szkołami. n
MIASTOPLOTKI
Na ucho Posiedzenie Komisji Gospodarki Komunalnej, 6 lipca br. Radni dyskutują o projektach uchwał. Przewodniczący komisji Tomasz Lewandowski zadaje pytanie: − Czy ktoś z Państwa ma jeszcze jakieś pytania? Zgłasza się radny Ryszard F. Grobelny (na zdjęciu). – Bardzo proszę, panie radny – udziela głosu przewodniczący. – Ja do radnej Lidii Dudziak – odpowiada Grobelny. – No słuchamy – zachęca radny Lewandowski. – No ale ja chciałem na ucho − oświadcza radny Grobelny.
fot. Jan Gładysiak
fot. Waldemar Wylegalski
Pomogą prowadzić firmę
miasto
Wrzesień 2012 r. www.wm.poznan.pl
3
Szkoły czekają na zmiany – Poznańska oświata potrzebuje nowych zasad, które uporządkują zarządzanie placówkami oświatowymi, tak by było ono bardziej racjonalnie – uważa Przemysław Foligowski, dyrektor Wydziału Oświaty.
62
81
60 77
fot. Waldemar Wylegalski
W
nadchodzącym roku szkol- gimnastyczne, remontuje się dachy nym zmieni się nie tylko i boiska, wymieniana jest stolarka sposób zarządzania pla- okienna. We współdecydowaniu o recówkami oświatowymi. Na remonty montach biorą również udział rady szkół, przedszkoli i innych budynków osiedli, które także przekazują na ten związanych z oświatą miasto wyda do cel swoje środki (w tym roku łącznie ponad 1 mln zł). W tym roku szkolkońca tego roku 23,5 mln zł. Przy Szkole Podstawowej nr 83 Łeje- nym na osiedlu Władysława Łokietka ry na Starych Winogradach widać już zainauguruje swoją działalność pierwszy zespół szkolrosnącą bryłę sali no-przedszkolny. teatralnej dla dzieci Część budynku i młodzieży. – Przed Ponad tys. została zamieniozimą chcemy postauczniów na w przedszkole, wić budynek w staw szkołach dzięki czemu przynie surowym – mówi będzie dodatkoGrażyna Lisiecka, podstawowych, wych pięć oddziazastępca dyrektora gimnazjach łów dla maluchów. Wydziału Oświaty Największe zmiads. inwestycyjnych. i szkołach ny szykują się – Później zacznieponadgimnazjalnych jednak w sposobie my prace wykońrozpocznie funkcjonowania czeniowe i wyposażanie wnętrz. Koszt 3 września w Poznaniu szkół i przedszkoli. Propozycje komtej budowy chcemy nowy rok szkolny pleksowych zmian zamknąć w kwocie Wydział Oświaty 6 mln zł – dodaje Lisiecka. To największa obecnie pro- przedstawi we wrześniu. Zostaną one wadzona inwestycja w poznańskiej poddane szerokiej debacie publicznej w oświacie, ale nie jedyna, bo w cią- z udziałem mieszkańców i organizacji gu wakacji i całego roku realizowane pozarządowych. – Chcemy, by dzięki są w szkołach i innych placówkach tym zmianom stała się rzecz najważoświatowych przeróżne remonty. niejsza: poprawiła się jakość nauczaModernizowane są kotłownie i sale nia – mówi Przemysław Foligowski.
Przy Szkole Podstawowej nr 83 Łejery na Starych Winogradach powstaje sala teatralna dla dzieci i młodzieży Pierwszym etapem zmian jest kompleksowa restrukturyzacja sieci szkół. – Konieczność jej przeprowadzenia to wynik dostosowywania oferty edukacyjnej miasta do liczby uczniów, która w ostatnim czasie bardzo spadła – wyjaśnia Foligowski. Wydział Oświaty chce więc tak przeorganizować sieć szkół, by te placówki, które są dobre, utrzymać i rozwijać, a słabe likwidować. Pomysł ten ma zarówno swoich zwolenników, jak i przeciwników. – Jestem za tym, aby likwido-
Dzieje poznańskich Żydów
Najnowsza publikacja Wydawnictwa Miejskiego Posnania − Żydzi w Poznaniu − trafi do sprzedaży w połowie września. „Gdziekolwiek Żyd będzie przechodził przez nasze państwo, nikt nie będzie mu stawiał żadnych przeszkód ani dokuczał lub źle się z nim obchodził” − napisał w 1264 roku książę Bolesław Pobożny w Przywileju żydowskim. Żydzi związani są z Poznaniem od najdawniejszych czasów. W 1253 roku, kiedy książę Przemysł I lokował miasto na prawie magdeburskim, wytyczono im parcele wokół dzisiejszej
ul. Żydowskiej. Odtąd społeczność żydowska brała czynny udział w życiu Poznania, a tutejsza gmina była jedną z najzamożniejszych w Królestwie Polskim, a później w zaborze pruskim. W 1525 roku urodził się w Poznaniu Juda Loew ben Bezalel uznawany za jednego z najwybitniejszych znawców Talmudu. Żydem z Poznania był też Gaspar da Gama, bliski współpracownik znanego odkrywcy i podróżnika Vasco da Gamy. Bogata kultura poznańskiej gminy żydowskiej legła w gruzach po wkroczeniu wojsk hitlerowskich do miasta. Ten zaginiony świat i to, co pozostało z niego w Poznaniu do dziś,
przybliża nam autor przewodnika, historyk, znawca problematyki żydowskiej Rafał Witkowski. Książka jest bogato ilustrowana rycinami, starymi fotografiami i pocztówkami oraz współczesnymi zdjęciami Piotra Skórnickiego. Publikacja ukaże się w serii „Przewodniki Iks-a”. sza
Przemysław Foligowski, dyrektor Wydziału Oświaty: – Chcemy, by dzięki zmianom w oświacie poprawiła się jakość nauczania.
Michał Grześ, wiceprzewodniczący Rady Miasta: – Jestem za tym, aby w poznańskiej oświacie wprowadzić zmiany, dzięki którym uszczelni się system finansowania szkół.
wać słabe szkoły, problem polega na tym, że w mojej ocenie nie wszystkie z tych likwidowanych takie są – uważa radny Michał Grześ, wiceprzewod-
niczący Rady Miasta. Radni oczekują, że wszystkie decyzje dotyczące szkół będą z nimi konsultowane. Jan Gładysiak
Pomoc dla uczniów Do 15 września można składać wnioski o stypendia szkolne. O stypendia mogą się ubiegać uczniowie zamieszkali na terenie Poznania, którzy znajdują się w trudnej sytuacji materialnej wynikającej z niskich dochodów na osobę w rodzinie. Stypendium szkolne przyznawane jest na podstawie dochodu rodziny z miesiąca poprzedzającego złożenie wniosku. Jeżeli rodzic składa wniosek we wrześniu, przedstawia dochody rodziny za sierpień. Kwota dochodów uprawniająca do przyznania stypendium nie może być wyższa niż 351 zł na osobę w rodzinie. Szczegółowe informacje
na temat zasad przyznawania i wypłacania stypendiów szkolnych udziela Punkt Obsługi Klienta Poznańskiego Centrum Świadczeń przy ul. Wszystkich Świętych 1. Punkt czynny jest: w poniedziałki od g. 7.30 do 16, we wtorki, środy i czwartki od g. 7.30 do 15.30, w piątki od g. 7.30 do 15. Informacje można też uzyskać telefonicznie pod numerem 61 646 33 44. mat Wnioski należy złożyć do 15 września w Poznańskim Centrum Świadczeń lub przesłać pocztą na adres Centrum.
4
miasto
Wrzesień 2012 r. www.wm.poznan.pl
M i a sto w sk r ó c i e
źródło: Fundacja wspierania Twórczości, Kultury i Sztuki ARS
Małe granty czekają na pomysły
n Wrzesień na MTP. Od 11 do 13 września na Międzynarodowych Targach Poznańskich będą się odbywać Targi Mody Poznań. Impreza podzielona została na trzy ekspozycje: Salon Odzieży, Bielizny i Dodatków NEXT SEASON; Salon Mody FAST FASHION; Salon Obuwia, Skóry i Wyrobów Skórzanych BTS. Od 20 do 22 września na MTP będzie trwać XVIII Zjazd Zespołów Stomatologicznych i XXII Środkowoeuropejska Wystawa Produktów Stomatologicznych CEDE. Od 25 do 27 września na Targach zagości Fix-Tech − Targi Technologii Łączenia. mat
made in
Miasto wspiera nie tylko duże imprezy kulturalne. Na dofinansowanie mogą liczyć też małe projekty, które wzbogacają życie kulturalne Poznania. Z małych grantów skorzystała w tym roku Fundacja ARS, organizując Noc Lampionów nad Wartą.
O
rganizacje pozarządowe oraz podmioty wymienione w ustawie o działalności pożytku publicznego i wolontariacie mogą ubiegać się o dotacje miejskie w wysokości do 10 tys. zł. Wystarczy napisać wniosek do Urzędu Miasta. Trzeba oczywiście opisać swój projekt. Jeśli urzędników zaciekawi propozycja, to zaintereso-
wany zostanie poproszony o sporządzenie formalnej oferty, a ostateczna decyzja zapadnie w ciągu 7 dni. Trzeba pamiętać, aby były to projekty dla mieszkańców Poznania. Ich realizacja nie może przekraczać 90 dni. W ubiegłym roku tą formą pomocy miasto wsparło dziewięć inicjatyw. W tym roku na razie jedno wydarzenie
– Noc Lampionów nad Wartą. Do rozdysponowania jest jeszcze 300 tys. zł. Małe granty chwali Marcin Maćkiewicz ze Stowarzyszenia Inicjatyw Kulturalnych. – Istotna jest możliwość zgłaszania projektów w dowolnym terminie, aż do wyczerpania środków, oraz krótki okres rozpatrywania wniosków. To daje szansę na
W centrum łap sieć za darmo
fot. Jan Gładysiak
Pojawiły się przed Euro 2012, ale zostaną na długo. Tabliczki z napisem „Free Wi-Fi” informują o tym, że jesteśmy w zasięgu miejskiego Internetu. Można z niego korzystać za darmo. Tabliczki z informacją o tym, że w danym miejscu jest zasięg hot-spotu, czyli
bezpłatnego miejskiego Internetu, są w centrum miasta oraz przy katedrze. Jest ich już 24, a do końca roku będzie 105. Może z niego skorzystać każdy posiadacz laptopa lub innego urządzenia z odbiornikiem Wi-Fi. Wystarczy poszukać sieć wirless.poznan.pl i połączyć się z nią. Następnie należy otworzyć przeglądarkę internetową – W lipcu z bezpłatnego internetu skorzystało w Poznaniu prawie 9 tys. osób – mówi Tadeusz Szkuldarz, koordynator projektu z Wydziału Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej.
reklama
ul. 28 Czerwca 1956 r. nr 176 61-507 Poznań
tel. 61 833 25 56 tel. kom. 501 280 315
czynne: pon.–pt. 10–18, sob. 10–13 raty
UBEZPIECZAMY ROWERY
SKLEP ROWEROWY M�J�M
� rowery, części, akcesoria – naprawa i serwis rowerów nowych i używanych HONORUJEMY KARTY PŁATNICZE!
i założyć konto, które będzie aktywne przez 30 dni. W celu weryfikacji konieczne jest podanie numeru telefonu komórkowego, na który otrzymamy kod potwierdzający. Po utworzeniu konta logujemy się i korzystamy z Internetu. Jedno logowanie to godzina korzystania z Internetu. – W lipcu skorzystało z niego prawie 9 tys. użytkowników – mówi Tadeusz Szkuldarz, koordynator projektu z Wydziału Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej. Darmowe surfowanie po sieci to nie wszystkie możliwości bezpłatnego Internetu. – Będzie on wykorzystywany przez Zarząd Dróg Miejskich do informowania poznaniaków o rzeczywistej godzinie przyjazdu tramwaju lub autobusu oraz do sterowania sygnalizacją świetlną – wyjaśnia Tadeusz Szkudlarz. – Pojawi się też sieć dla studentów, dostępna do tej pory tylko na wydziałach. Również systemy bezpieczeństwa skorzystają z projektu, bo usprawni on miejski monitoring − dodaje Szkudlarz. Na wdrożenie systemu z miejskiej kasy przeznaczone zostanie 3,6 mln zł. jg
realizację wielu ciekawych pomysłów – mówi Maćkiewicz. Pytania w sprawie małych grantów można kierować do Wydziału Kultury i Sztuki Urzędu Miasta Poznania – numery telefonów 61 878 58 17 lub 61 878 84 56. Można też zgłosić się osobiście na plac Kolegiacki 17 do pokoju 254 lub 255. Mateusz Malinowski
Dla serc szlachetnych Mieszkańcy Jeżyc uhonorują darczyńców swojej dzielnicy. Wśród osadników z Bambergu, którzy szczególnie zasłużyli się dla Jeżyc, była m.in. rodzina Kosickich. Na początku XX wieku Jan Kosicki i jego żona Weronika z Jeskich przekazali na cele społeczne liczącą ponad 2 tys. mkw. nieruchomość w sercu Jeżyc. Dzisiaj znajduje się na niej plac Asnyka. Weronika Kosicka zrealizowała w ten sposób dewizę swojego ulubionego poety − Adama Asnyka, który pisał: „Dla serc szlachetnych najwyższą rozkoszą, gdy drugim radość przynoszą”. Mieszkańcy Jeżyc postanowili uhonorować swoich darczyńców. Z inicjatywy Rady Osiedla Jeżyce przy pl. Asnyka, od strony ul. Słowackiego odsłonięty zostanie pamiątkowy kamień z inskrypcją. Uroczystość odbędzie się w sobotę 29 września o g. 15. Wcześniej, o g. 14, w kościele pw. Najświętszego Serca Jezusa i św. Floriana przy ul. Kościelnej 3 zostanie odprawiona msza św. w intencji darczyńców. co
n XV Dni Lwowa i Kresów w Poznaniu rozpoczną się 12 września (środa) meczem Warty Poznań i Pogoni Lwów. Mecz odbędzie się na stadionie Warty przy Drodze Dembińskiej o g. 17.30 (więcej o obu drużynach na s. 11). 14 września (piątek) o g. 15 w hallu Urzędu Wojewódzkiego przy al. Niepodległości 16/18 nastąpi otwarcie wystawy fotograficznej „Lwów po 750 latach”. W sobotę 15 września o g. 15 organizatorzy zapraszają na „Festyn lwowski”, który odbędzie się na stadionie Warty. XV Dni Lwowa potrwają do 17 września. Szczegółowy program na stronie www.lwowiacy.pl. sza n ZTM ma dyrektora. Zarząd Transportu Miejskiego długo czekał na swojego dyrektora. Od półtora roku jednostka odpowiadająca za organizację transportu publicznego w mieście miała jedynie pełniącego obowiązki Rafała Kupsia. Dopiero w połowie sierpnia udało się rozstrzygnąć konkurs, w którym najlepszy okazał się Łukasz Domański i on objął to stanowisko. Nowy dyrektor zrobił doktorat na Uniwersytecie Ekonomicznym w Poznaniu. Jest menedżerem z wieloletnim doświadczeniem w zakresie transportu, żeglugi i handlu zagranicznego. mat n Poznańskie renowacje. Poznańskim zabytkom i ich renowacji poświęcony jest drugi (2/2012) numer ogólnopolskiego kwartalnika „Renowacje i Zabytki”. Można w nim przeczytać o miejscach doskonale znanym poznaniakom: o Trakcie Królewsko-Cesarskim, Dzielnicy Zamkowej, Dworcu Letnim czy najmłodszym poznańskim zabytku – Okrąglaku. Artykuły są bogato ilustrowane zdjęciami, które pokazują efekty prac renowacyjnych, przywracających historycznym budynkom dawny blask. Kwartalnik jest dostępny np. w Empiku. co
miasto
Wrzesień 2012 r. www.wm.poznan.pl
Podpis wart miliardy
fot. Waldemar Wylegalski
Tramwajem w przyszłość Kosztowała 266 mln zł i została wybudowana według najlepszych amerykańskich standardów – trasa tramwajowa na Franowo otwarta. 2,5 kilometra od osiedla Lecha do pętli na Franowie, z czego prawie kilometr w tunelu tramwajowym. Do tego sześć przystanków, w tym dwa podziemne. − To pierwsza taka trasa w Poznaniu i druga w Polsce po Krakowie – mówi p.o. dyrektora Zarządu Transportu Miejskiego Rafał Kupś. Od 3 września kiedy zostanie wprowadzony zimowy rozkład jazdy do jeżdżącej trasą linii 16 dołączą 1 i 18. Zmieni się też na Ratajach całkowicie układ linii autobusowych. Szczegółowe zmiany są dostępna na stronie
www.ztm.poznan.pl oraz na przystankach. Od 11 sierpnia trwa przebudowa ronda Kaponiera, która zakończy się za 1,5 roku. W jej efekcie powstanie nowoczesny węzeł komunikacyjny, z ruchomymi schodami i windami, zintegrowany z przedłużoną do Dworca Zachodniego trasą PST. – Tam we wrześniu rozpoczniemy prace wykończeniowe na peronie dla tramwajów, będziemy integrować tunel podziemny z wyjściami oraz budować pętle za budynkiem poczty – wyjaśnia Maciej
Bulski ze spółki Infrastruktura Euro Poznań 2012. Z początkiem września skończą się też prace nad włączeniem nowej linii w sieć tramwajową na ul. Głogowskiej oraz w istniejący zjazd z trasy PST. To spowoduje zmiany w funkcjonujących od sierpnia objazdach Kaponiery. Tramwaje wrócą na trasę Pestki. Rozpoczęła się budowa wiaduktów pod przyszłą III ramę, na wysokości ul. Smoluchowskiego. Od sierpnia trwa budowa nowej nitki wiaduktu Kosynierów Górczyńskich. jg
Dwa dni ze skarbami na Ostrowie
Dlaczego Ostrów Tumski to wyspa skarbów? Na to pytanie odpowiedzą organizatorzy VII Weekendu z Historią na Trakcie Królewsko-Cesarskim. W ostatni weekend września (w sobotę 29 od g. 16 i niedzielę 30 od g. 11) bardzo młodzi i starsi poszukiwacze
MIASTOPLOTKI
Swój
Po konferencji prasowej 8 sierpnia br. na temat otwarcia trasy tramwajowej na Franowo, dziennikarze rozmawiają z Rafałem Kupsiem zastępcą dyrektora Zarządu Transportu Miejskiego (na zdjęciu). – Jak się Panu udały wakacje, panie dyrektorze, był Pan za granicą? – pyta dziennikarz. – Nie, jeszcze by mnie okradli, a zawsze to lepiej, żeby to swój zarobił, jak by już mieli mnie okradać. Na szczęście nie ma z czego mnie okradać – odpowiada Kupś.
przygód będą mogli zobaczyć skarby Ostrowa Tumskiego, m.in.: potężne wały obronne wzniesione przez Mieszka I, nekropolię pierwszych władców Polski, legendarny miecz św. Piotra. Organizatorzy Centrum Turystyki Kulturowej Trakt proponują imprezy dla młodzieży i rodziców z dziećmi. W programie są m.in. warsztaty dla dzieci, terenowe gry familijne, wycieczki dla rodzin z dziećmi, spektakl teatralny, koncert flażoletowy, zwiedzanie obiektów na co dzień niedostępnych, odkrywanie skarbów Muzeum i Archiwum Archidiecezjalnego, Rezerwatu Archeologicznego, oświe-
tlanie skarbów Ostrowa za pomocą własnoręcznie zrobionych lampionów. Jak zapewniają organizatorzy, VII Weekend z Historią to także okazja do promocji nowych inwestycji realizowanych na Ostrowie Tumskim: Rezerwatu Archeologicznego i Centrum Historii Ostrowa Tumskiego. Dokładny harmonogram na stronie www. poznan.pl/trakt. Wstęp na wszystkie imprezy jest bezpłatny. sza
Uczcijmy rocznicę wybuchu II wojny światowej Obchody 73. rocznicy napaści Niemiec hitlerowskich na Polskę odbędą się w sobotę 1 września. Uroczyste obchody rozpoczną się o godz. 10 mszą św. w intencji ofiar II wojny światowej. Zostanie ona odprawiona w kościele Karmelitów Bosych pod wezwaniem św. Józefa, przy ul. Działowej 25 na Wzgórzu św. Wojciecha. – Następnie uczestnicy przejdą pod pomnik Armii Poznań przy ul. Księcia
5
Józefa – mówi Julia Silbernagel-Urban z Biura Wojewody Wielkopolskiego. – Tam odbędą się główne uroczystości. Po odegraniu hymnu, podniesieniu flagi państwowej i wystąpieniu wojewody wielkopolskiego, zostanie odmówiona modlitwa za poległych, zaplanowano też apel poległych. Następnie odbędzie się składanie kwiatów przez delegacje, m.in. przedstawicieli władz wojewódzkich, samorządowych, kombatantów oraz innych zaproszonych gości. co
Czy samorządom uda się doprowadzić do przyjęcia przez parlament ustawy, dzięki której dostaną one rekompensatę ponoszonych wydatków? Poznań mógłby dostawać 187 mln zł rocznie. Jest na to szansa, ale trzeba zebrać 100 tys. podpisów. – Od 2005 roku następują zmiany ustawowe, które spowodowały zmniejszenie dochodów własnych jednostek samorządu terytorialnego – mówi Ryszard Grobelny, prezydent Poznania i szef Związku Miast Polskich. – Równocześnie samorządy dostały od rządu w Warszawie nowe zadania, a nie poszły za nimi środki – dodaje prezydent. To spowodowało, że większość polskich samorządów jest w bardzo trudnej sytuacji finansowej. Samorządy wspólnie przystąpiły do akcji „Stawka większa niż 8 mld zł”. Polega ona na zbieraniu podpisów pod obywatelskim projektem ustawy wprowadzającej rekompensatę z budżetu państwa dla samorządów za utracone dochody. W skali całego kraju byłoby to przynamniej 8 mld zł każdego roku.
Poznaniowi w ramach tej kwoty przypadłoby 187 mln zł. Te pieniądze pozwoliłby na realizację inwestycji w kolejnych latach. O tym, jak wesprzeć projekt ustawy, można przeczytać na stronie internetowej akcji www.stawka8mld. pl. W Poznaniu koordynacją akcji zajmuje się Poznański Ruch Obywatelski i Młodzieżowa Rada Miasta. Informacji udziela koordynator regionalny Grzegorz Steczkowski pod numer telefonu 601 436 350 lub adresem e-mailowym: grzegorz@ steczkowski.pl. jg Ryszard Grobelny, prezydent Poznania i prezes Związku Miast Polskich: – Nie żądamy wyrównania brakujących środków za ostatnie lata. Chcemy rekompensaty systemowej nierównowagi, która stale się pogłębia. Nasz projekt nie zwiększa obciążeń podatkowych mieszkańców Poznania. Więcej ciężko wypracowanych przez poznaniaków podatków pozostanie w naszym mieście, zamiast trafiać do budżetu centralnego.
Smacznego
Jak pysznie zrobić się na szaro
Upał zelżał zdecydowanie i przyszedł czas na coś naprawdę ciepłego. Stanęło na szarych kluchach, planowanych zresztą już od dawna. Wreszcie przyszedł na nie najlepszy moment, bo w obu naszych portfelach coraz wyraźniej widać było dno, a w obu lodówkach królowało głównie światło. – Pyry mamy, cebulę mamy, mąkę mamy… Jest dobrze. Trzeba kupić boczek i jajka – zarządził M. Zrobiliśmy więc zrzutkę. Wystarczyło jeszcze na kiszoną kapustę. Przy tarciu pyr ucięliśmy sobie namiętną pogawędkę na temat przypraw. M. jest – jak wiadomo – tradycjonalistą, ale tym razem to ja protestowałam przeciwko temu, żeby do ciasta na kluchy dodawać czosnku. M. najchętniej do wszystkiego dodawałby czosnek. Koniec końców podzieliliśmy porcję na trzy części: jedną doprawiliśmy klasycznie cebulą, drugą czosnkiem, a trzecią – już z mojej inicjatywy – majerankiem. I wiecie co? Wszystkie były pyszne! Bo szare wcale nie musi znaczyć nudne. Kucharek Sześć przepis na szare kluchy składniki: 2 kg ziemniaków, ¾ szklanki mąki, 2 jajka, 2−3 cebule (ewentualnie 4 ząbki czosnku), pieprz, sól (ewentualnie majeranek), tłusty wędzony boczek. Ziemniaki obieramy, ucieramy, odcedzamy sok. Dodajemy jajka i mąkę (tak, żeby ciasto nie było ani za rzadkie, ani za gęste). Mieszamy. Przyprawiamy. Do osolonego wrzątku wrzucamy łyżką ciasto. Po kilku minutach wyjmujemy gotowe kluski o nieregularnych kształtach. Podajemy z przysmażonym boczkiem i zasmażaną kwaśną kapustą. reklama
WYSTAWA I SPRZEDAŻ NAGROBKÓW
Poznań, ul. Mogileńska 42, ul. Lechicka 60, Bogucin, ul. Gnieźnieńska 90, tel. 61 879 49 86, tel. kom. 606 944 490 czynne: pn.-pt. 10–17, sob.-niedz. 10–14
Oferuje nagrobki w pięciuset gotowych wzorach granitowe oraz ławeczki i akcesoria nagrobkowe
http://www.granitex.best.net.pl/
6
co w kulturze gra
Wrzesień 2012 r. www.wm.poznan.pl
Sztuka
Przez wieki europejscy artyści tworzyli na chwałę Bożą, a Kościół był jednym z najhojniejszych mecenasów sztuki. Dziś wydaje się, że sztukę i sacrum dzieli przepaść.
Ran Slavin
C
zyżby to znaczyło, że współczesnych twórców w ogóle nie interesują sprawy ducha? Albo że w przestrzeni kościoła nie ma miejsca na artystyczną wolność i krytyczne spojrzenie? A może to wszystko stereotypy? Tegoroczna edycja Mediations Biennale (14 września–14 października), największego w Polsce przedsięwzięcia związanego ze sztuką współczesną, poświęcona będzie właśnie tym zagadnieniom. „The Unknown – Niepojmowalne” to hasło przewodnie wystaw, które zawładną przestrzenią miasta, a także licznych spotkań i konferencji i działań warsztatowych. Na stronie internetowej Mediations Biennale 2012 pulsuje niebieskie światło – niepokojąco i tajemniczo. Towarzyszą mu minimalistyczne dźwięki. Pojawiają się też słowa: „nieuchwytne”, „nieokreślone”, „niepostrzegalne”, „niedefiniowalne”. Można by mnożyć te przymiotniki, próbując określić obszar, który wymyka się naszemu poznaniu, który oczekuje od nas wiary, a nie wiedzy popartej metodami zaczerpniętymi z naukowych pracowni i gabinetów nauki. Wciąż przecież zajmujemy się tym, czego nie można zobaczyć, usłyszeć, powąchać, dotknąć ani posmakować. Wciąż nie udało się nam sprowadzić siebie i świata do tego, co racjonalne,
sprawdzalne, wytłumaczalne i dające się dowieść bez wszelkiej wątpliwości. Jak się do tych spraw odnoszą współcześni artyści z różnych kontynentów (Europy, Azji, obu Ameryk)? Przekonamy się podczas wystaw w Muzeum Narodowym i Archidiecezjalnym, CK Zamek i Art Stations Foundation w Starym Browarze, ale także w przestrzeniach
związanych z sacrum (od Nowej Synagogi po galerię w kościele jezuitów) oraz w przestrzeni publicznej. Jako pierwsza pojawi się w Poznaniu praca koreańskiego artysty Sang Nam Lee Pejzaż algorytmiczny, która na stałe wpisze się w nowy terminal Lotniska Ławica. Szczegóły na www.mediations.pl Ewa Obrębowska-Piasecka
nego w Poznaniu oraz ludzi z nim związanych, z drugiej − poprzez reprezentatywny wybór eksponatów oraz ciekawy sposób ich prezentacji − ma pokazać zbiory muzeum. Na wystawie znajdą się 73 przedmioty z różnych rejonów i kultur świata, jak przedmioty codziennego użytku czy obiekty kultowe. – Przedstawiane przedmioty będą mówić do widza nie tylko treścią swojego obrazu, swoim wyglądem – opowiada Aleksandra Sobocińska, rzecznik prasowy Muzeum Narodowego w Poznaniu. – Będą z nim rozmawiać także za pośred-
nictwem czterech opisów, z których każdy umieszczony zostanie z innej strony, by oglądając obiekty, widz krążył wokół nich – dodaje. Pierwszy opis będą stanowić obiektywne, standardowe informacje w formie noty katalogowej o nazwie przedmiotu, jego pochodzeniu, warsztacie, autorze, datowaniu, wymiarach i sygnaturze muzealnej. Opisy drugi i trzeci to subiektywne komentarze autorów utworzone na podstawie szerszego kontek-
Zachęcamy do lektury wrześniowego numeru IKS-a, w którym znajdą się teksty poświęcone kiczowi religijnemu, kolejnym sporom o obrazę uczuć religijnych, a także latom 80. zeszłego wieku, kiedy polskie kościoły były oazami wolności, otwartymi dla sztuki współczesnej – także tej, która nie była specjalnie bogobojna.
WE WŁASNEJ OSOBIE
źródło: teatr polski
dla ducha
KULTURA
Paweł Szkotak – Jest w Polsce tylko dwóch reżyserów, którzy równie dobrze radzą sobie z pracą w teatrze dramatycznym i repertuarowym – przekonywał kiedyś Lech Raczak. Miał na myśli siebie i Pawła Szkotaka. Szkotak jest dyplomowanym psychologiem. Swojej wiedzy nie wykorzystuje jednak w gabinecie terapeutycznym. Od czasów studenckich jego największą pasją jest teatr. Jedno jego teatralne dziecko to Teatr Biuro Podróży, z którym zjeździł niemal wszystkie kontynenty. – A założyliśmy ten zespół w czasach, kiedy o podróżach można było tylko marzyć – opowiada ze śmiechem. Biuro Podróży słynie z przedstawień plenerowych, w których za pomocą szczudeł i pochodni opowiada się historie Giordano Bruno, Makbeta czy Ijona Tichy’ego. Drugie dziecko to Teatr Polski, którym nadal będzie kierował po wygraniu konkursu na dyrektora. Kiedy przed laty obejmował to stanowisko, aktorzy bali się, że wyjdzie z nimi na ulicę i każe wyczyniać akrobacje. Okazało się, że do takich przedsięwzięć angażuje tylko ochotników. Ale najważniejsza misja Teatru Polskiego to promowanie współczesnej dramaturgii w klasycystycznym wnętrzu budynku, który zbudował „naród sobie”. eop
Posłuchaj jakie historie opowiadają przedmioty Wystawa „100 lat zbiorów etnograficznych w Poznaniu” zostanie otwarta 7 września w Muzeum Etnograficznym w Poznaniu. 28 grudnia 1911 roku otwarto pierwszą stałą ekspozycję etnograficzną w Poznaniu. W siedzibie PTPN udostępniono publiczności zgromadzone przez Polskie Towarzystwo Ludoznawcze zbiory, prezentujące polską kulturę ludową. Wystawa ma być z jednej strony okazją do przypomnienia dziejów Muzeum Etnograficz-
stu historycznego, w którym powstał przedmiot, albo losów eksponatu i ludzi, przez których ręce przeszedł. Oprócz relacji muzealników wykorzystano zapiski i wypowiedzi, m.in. twórców, użytkowników, kolekcjonerów, badaczy, znawców, podróżników i innych obserwatorów, a także cytaty z poezji i literatury. – Czwarty opis ma powstać dzięki
widzom – mówi Sobocińska. – Chcemy, by to zwiedzający stali się aktywnymi uczestnikami i współtworzyli kolejną, czwartą opowieść. Patronem prasowym wystawy jest „Poznań. Informator Samorządowy Metropolii Poznań”. sza
u Wystawa „100 lat zbiorów etnograficznych w Poznaniu” potrwa od 7 września 2012 do 31 grudnia 2013 roku u Muzeum jest otwarte od wtorku do czwartku w g. od 9 do 15 (do 15 września od g. 11 do 17), w piątek od g. 12 do 21, w sobotę i niedzielę od g. 11 do 18 (w poniedziałek muzeum jest nieczynne) u Bilety: 7 zł, ulgowy 5 zł, w sobotę wstęp jest bezpłatny.
co w kulturze gra
Wrzesień 2012 r. www.wm.poznan.pl
Centrum Informacji Miejskiej ul. Ratajczaka 44 (w budynku Arkadii) pon.–pt. g. 10–19, sob. g. 10–17 www.cim.poznan.pl centrum@cim.poznan.pl
194 31 61 851 96 45
WYBRANE IMPREZY 1 września – sobota
n Przechadzka po mieście Nie
siedź w domu, chodź na wycieczkę. Wzgórze św. Wojciecha, zbiórka o g. 10 przed wejściem na Cmentarz Zasłużonych Wielkopolan przy „Kamieniu Turystów”, udział bezpłatny n Koncert Artura Andrusa, Dziedziniec CK Zamek g. 19, bilety: 70 zł
2 września – niedziela
n Przechadzka dla Mieszkań-
ców Poznania Wzgórze Winiarskie – obiekt wojskowy czy miejsce rekreacji? Spotkanie o g. 11 przy głównych schodach na Cytadelę na al. Armii Poznań, udział bezpłatny
5 września – środa
n Otwarcie
wystawy prac uczestników Grupy Twórczej Terrakota pt. The best of Terrakota, hol II piętra CK Zamek, g. 18, wstęp wolny
6 września – czwartek
n The
September Concert – spektakl Biełyje Rozy Teatru MPLUSM Wielkopolskie Centrum Onkologii, g. 18, wstęp wolny
n Wykład Macieja Szymaniaka Szkoła Matejki, Hol Balkonowy CK Zamek, g. 18, wstęp wolny
n Spektakl Przygody Pędrka
n Warsztat dla dorosłych Garn-
carstwo-sztuka pięciu żywiołów, CK Zamek, sala 21, g. 17, wstęp wolny n Warsztat graficzny dla młodzieży (od 16 lat) Monotypia, CK Zamek – Warsztatownia 46, g. 18, wstęp wolny
8 września – sobota
n Sobotnia przechadzka Sze-
ląg. Zbiórka o g. 10, dworzec autobusowy MPK przy ul. Garbary, udział bezpłatny n Koncerty zespołów Piroska, Sheket, Orsi Kozma Jazz Quartet, Dziedziniec CK Zamek, od g. 12, wstęp wolny n Warsztaty plastyczne dla dzieci (8−12 lat) pt. Nie na ziemi... i nie w powietrzu, CK Zamek – Warsztatownia 46, g. 16, wstęp wolny
9 września – niedziela
n XX Europejskie Dni Dzie-
dzictwa Kulturowego Tajemnice codzienności – szlakiem poznańskich podań i legend – spacer z przewodnikami PTTK, spotkanie o g. 11 na Ostrowie Tumskim przed katedrą, udział bezpłatny n Koncerty zespołów Piroska, Sheket, Dziedziniec CK Zamek od g. 11, wstęp wolny n The September Concert – koncert Zespołu Muzyki Dawnej, Sala Czerwona pałacu Działyńskich, g. 17, wstęp wolny
10 września – poniedziałek
n Warsztaty
teatralne dla dzieci (6−11 lat) pt. Stacja–Kreacja, Sala pod Zegarem CK Zamek, g. 18, wstęp wolny n IV Letnia Akademia Muzyki Dawnej – koncert: Jakub Wrona, Aula Stara Akademii Muzycznej, g. 19, wstęp wolny
11 września – wtorek
n Warsztat plastyczny dla
dzieci (7−12 lat) Wyprawa na Czarny Ląd, CK Zamek, s. 21, g. 17, wstęp wolny
drużyn. Dodatkowo co dwa tygodnie (we wtorki) pojawiać się będzie specjalny magazyn podsumowujący wszystkie, nie tylko meczowe, wydarzenia w Lechu Poznań. Od jesieni program zaczynać się będzie znów od g. 6. W paśmie porannym pakiet informacji związanych z kulturą, komunikacją i pogodą. O g. 17 rozpoczynać się będzie Wieczór WTK. Remigiusz Koziński
To warto usłyszeć Wrzesień w Radio Merkury będzie miesiącem powakacyjnych wspomnień. Polecam audycję Babie Lato codziennie na antenie od g. 9 do g. 12, a w niej nowe konkursy, w których trzeba popisać się znajomością cytatów muzycznych , filmowych i literackich. Ponadto jeszcze we wrześniu słuchacze mogą raz w godzinie zamówić swoją
28 września – piątek
7 września – piątek
To warto zobaczyć Na antenę Telewizji WTK wróciła piłka nożna. Do znanego naszym widzom magazynu piłkarskiego Warta dodajemy jeszcze Studio Bułgarska. To cykl magazynów poświęconych Lechowi Poznań. Po każdym meczu zapraszamy widzów na ok. 45 minut do studia, gdzie na gorąco podsumowywać będziemy spotkanie i transmitować konferencje prasowe trenerów obu
322A CK Zamek, g. 19.05, wstęp wolny
piosenkę. Wystarczy zadzwonić! Merkury będzie też w terenie. 1 września Radio na Twoich oczach będziemy tworzyć w Rokietnicy na dorocznym festynie, na którym powstanie na pewno pyszny rokietnicki rumpuć.16 września natomiast relacjonować będziemy na antenie to, co dzieje się na VI Rajdzie Cysterskim. Małgorzata Rybczyńska
Wyrzutka S. Themersona w wyk. Studia Teatralnego Próby, sala 322A CK Zamek, g. 19.05, wstęp wolny n Spektakl Kochankowie z ulicy Kamiennej, piosenki Agnieszki Osieckiej w wyk. Studia Teatralnego Próby, sala 218 CK Zamek, g. 20.05, wstęp wolny
Fot. Archiwum organizatorów PDB
Bilety kupisz w:
7
29 września – sobota
n Senioralni. Poznań – inaugu-
Grupa Indianer zagra 15.09. w Blue Note podczas VI Polskiego Dnia Bluesa n IV Letnia Akademia Muzyki Dawnej – koncert: Bruno Cocset, Aula Stara Akademii Muzycznej, g. 19, wstęp wolny n The September Concert –koncert muzyki fletowej Waga klasyki – klasyka w Wadze, Waga Miejska, g. 19, wstęp wolny
12 września – środa
n Warsztaty plastyczne dla
dorosłych Alfabet rysunku, CK Zamek – Warsztatownia 46, g. 18, wstęp wolny n IV Letnia Akademia Muzyki Dawnej – koncert uczestników, Aula Stara Akademii Muzycznej, g. 19, wstęp wolny
13 września – czwartek
n Wykład Macieja Szymaniaka Ameryka, CK Zamek Hol Balkonowy, g. 18, wstęp wolny n IV Letnia Akademia Muzyki Dawnej – koncert uczestników, Aula Stara Akademii Muzycznej, g. 19, wstęp wolny n VI Polski Dzień Bluesa w Poznaniu: koncert Uliczny Spontan Blues, Stary Rynek przy ul. Szkolnej, g. 15−18, wstęp wolny
14 września – piątek
n IV Letnia Akademia Muzy-
ki Dawnej – Koncert galowy, Aula Stara Akademii Muzycznej, g. 19, wstęp wolny n Pokaz warsztatowy spektaklu Alicji Adamiak Tylko nie krzesło, Sala pod Zegarem CK Zamek, g. 19.05, wstęp wolny
15 września – sobota
n VI Polski Dzień Bluesa w Po-
znaniu: koncert Uliczny Spontan Blues, przy sklepie Rock Long Luck, ul. Półwiejska 20, g. 12–15, wstęp wolny
16 września – niedziela
n XV Dni Lwowa i Kresów w Po-
znaniu: g. 10.30 prelekcja Marka Rezlera Z Poznania do Lwowa, Dom Polonii, Stary Rynek 51, g. 18 Festyn Sołacki – występ zespołów Vivaty i Tiligentne Batiary, Restauracja Meridian, ul. Litewska 22, wstęp wolny
17 września – poniedziałek
n Próba otwarta spektaklu
Wierszogranie, Sala pod Zegarem CK Zamek, g. 18, wstęp wolny
19 września – środa
n The September Concert: re-
cital wokalny Ewy Kowaluk i Elżbiety Spychały, Salon Muzyczny Feliksa Nowowiejskiego, g. 18, wstęp wolny
n Koncert kompozytorski Jerzego F. Wojciechowskiego, Kluboksięgarnia Głośna, g. 19, wstęp wolny
20 września – czwartek
n Wykład Agaty Miatkowskiej-
Gołdyn Romantyczna wizja świata, Hol Balkonowy CK Zamek, g. 18, wstęp wolny n Koncert: Blue Wave Band, Klub Crime Story, g. 19.30, wstęp 5 zł
21 września – piątek
n Spektakl S. Mrożka Na peł-
nym morzu w wyk. Studia Teatralnego Próby, hol II piętra CK Zamek, g. 19.05, wstęp wolny n Spektakl S. Mrożka Striptease w wyk. Studia Teatralnego Próby, sala 322A CK Zamek, g. 20.05, wstęp wolny
22 września – sobota
n Wycieczka dla osób niepełnosprawnych, Jesienny Rajd po Szlaku Piastowskim, spotkanie o g. 9 przy Starym Zoo, przejazd autokarem, powrót ok. g. 17. Prowadzą przewodnicy PTTK. Informacje i zapisy na wycieczkę pod numerami tel.: 61 867 17 62 i 606 413 388 n Spektakl S. Mrożka Na pełnym morzu w wyk. Studia Teatralnego Próby, hol II piętra CK Zamek, g. 19.05, wstęp wolny n Spektakl S. Mrożka Striptease w wyk. Studia Teatralnego Próby, sala 322A CK Zamek, g. 20.05, wstęp wolny
23 września – niedziela
n Spacer Co nam zostało po
EURO 2012? – prowadzi Marek Michałowski, spotkanie o g. 11 u zbiegu ul. Grunwaldzkiej i ul. Bułgarskiej, udział bezpłatny
n Wykład Janusza Pazdera Za-
mek i pomniki, Sala pod Zegarem CK Zamek, g. 11.15, wstęp wolny n Zwiedzanie zamku z przewodnikiem, zbiórka w wieży zegarowej CK Zamek, g. 12, wstęp wolny n The September Concert, msza św. i koncert zespołu wokalnego Anonymous, kościół oo. Karmelitów Bosych, g. 13, wstęp wolny n Koncert Klasyka na Kościelnej, kościół pw. Najświętszego Serca Jezusa i św. Floriana, g. 18.45, wstęp wolny
26 września – środa
n Prezentacja z cyklu Środo-
Wiska Wieniawskiego – Henryk Wieniawski. Ostatni wirtuoz romantyzmu, siedziba Towarzystwa Muzycznego im. H. Wieniawskiego, ul. Świętosławska 7, g. 18, wstęp wolny n The September Concert, spektakl Oświadczyny Teatru MPLUSM, ODK Pod Lipami, g. 19, wstęp wolny n Spektakl Przygody Pędrka Wyrzutka S. Themersona w wyk. Studia Teatralnego Próby, sala 322A CK Zamek, g. 19.05, wstęp wolny
27 września – czwartek
n Wykład Magdy Dworak-Mróz
Odpowiedzialność Cezanne`a, Hol Balkonowy CK Zamek, g. 18, wstęp wolny n The September Concert, spektakl baletowy, Ogólnokształcąca Szkoła Baletowa im. Olgi Sławskiej-Lipczyńskiej, g. 18, wstęp wolny n Spektakl Przygody Pędrka Wyrzutka S. Themersona w wyk. Studia Teatralnego Próby, sala
racja, Stary Rynek (przy schodach Ratusza), g. 12, wstęp wolny n Spektakl Przygody Pędrka Wyrzutka S. Themersona w wyk. Studia Teatralnego Próby, sala 322A CK Zamek, g. 19.05, wstęp wolny n Spektakl Kochankowie z ulicy Kamiennej, piosenki Agnieszki Osieckiej w wyk. Studia Teatralnego Próby, sala 218 CK Zamek, g. 20.05, wstęp wolny
30 września – niedziela
n Spacer Muzyczny Poznań
cz. III, prowadzi Ewa Tomaszewska, spotkanie o g. 11 na Al. Marcinkowskiego przed Bazarem, udział bezpłatny n The September Concert, koncert zespołu D-Kolt, Setka Pub g. 20 wstęp wolny
MIASTOPLOTKI
Cieplej
Posiedzenie Komisji Budżetowej, 18 czerwca br. Radni zajmują się projektem uchwały dotyczącym programu wsparcia dla rodzin wielodzietnych. Radny Krzysztof Grzybowski (na zdjęciu) zgłasza uwagę. – Uzasadnienie do tego projektu jest bardzo suche – zauważa Grzybowski. – Tymczasem ja myślę o tym programie bardzo ciepło, więc proszę o więcej ciepła w uzasadnieniu – apeluje.
reklama
Hanna Śleszyńska zaprasza na spektakle Spadkobiercy i Kobieta pierwotna
Polowanie na mężczyzn nie zawsze przychodzi nam łatwo, więc z różnymi męsko-damskimi próbujemy się uporać za pomocą poradników albo psychologów. Tymczasem najlepszą terapią jest śmiech. Na taką terapię zapraszam w październiku do kina Apollo. A już we wrześniu gram Spadkobierców w Teatrze Muzycznym. w repertuarze WojArtu
n 24.09, g. 18 i 21 Spadkobiercy w Teatrze Muzycznym n 12.10, Kobieta pierwotna w kinie Apollo n 15.10, Goło i wesoło w Teatrze Muzycznym n 22.10, Jak zostać SEX GURU w 247 krokach w Teatrze Muzycznym Więcej informacji i rezerwacja biletów: www.wojart.pl Uwaga! wyłącznie w CIM-ie (ul. Ratajczaka 44) z wrześniowym numerem IKS-a bilety na wymienione spektakle ze zniżką 10%.
8
informator miejski
CENTRUM INFORMACJI MIEJSKIEJ Centrum Informacji Miejskiej i Salon Posnania ul. Ratajczaka 44 (w budynku Arkadii) pon.–pt. g. 10–19, sob. g. 10–17 www.cim.poznan.pl centrum@cim.poznan.pl ��������������������������������������194 31 ��������������������������� 61 851 96 45 Centrum Informacji Turystycznej (filia CIM-u) Stary Rynek 59/60 pon.–pt. g. 9–20, sob. g. 10–20, niedz. 10–18 it@cim.poznan.pl ��������������������������� 61 852 61 56 Filia CIM-u – Port Lotniczy Ławica ul. Bukowska 285 pon.–pt. g. 8–21, sob. i niedz. g. 10–17 lawica@cim.poznan.pl ��������������������������� 61 849 21 40 Filia CIM-u – nowy budynek Dworca PKP ul. Dworcowa 2 pon.–pt. g. 8–21, sob. i niedz. g. 10–17 dworzec@cim.poznan.pl ��������������������������� 61 633 10 16 Filia CIM-u – Międzynarodowe Targi Poznańskie ul. Głogowska 14 podczas imprez targowych g. 9–17 ��������������������������� 61 869 20 84 Punkt Patronacki CIM–u – CH M1 ul. Szwajcarska 14, stoisko Księgarni Poznańskiej pon.–sob. g. 9–21, niedz. g. 10–19 ��������������������������� 61 653 19 76 INFORMACJE I USŁUGI PKP ��������������������������������������19 757 PKS ���������������������������� 703 303 330 MPK ��������������������������� 61 633 53 19 Ogólnokrajowe Biuro Numerów TP SA ����������������������������������� 118 913 Informacja Miejska TP SA ��������������������������������������194 91 Błękitna Linia TP SA ��������������������������������������193 93 Akademickie Centrum Informacyjne, ul. Ratajczaka 18a ��������������������������� 61 855 45 74 Informacja paszportowa, pl. Wolności 17 ��������������������������� 61 854 10 31 SŁUŻBA ZDROWIA Rejonowa Stacja Pogotowia Ratunkowego w Poznaniu ul. Rycerska 10 Podstacje pogotowia ratunkowego: – Rataje, os. Piastowskie 15 ��������������������������� 61 875 35 58 – Winogrady, Al. Solidarności 36 ��������������������������� 61 820 54 31 – Stare Miasto, ul. Taczaka 8 ��������������������������� 61 818 29 51 – Ławica, ul. Bukowska 285 ��������������������������� 61 847 55 66 – ul. Juraszów 7/19 ��������������������������� 61 821 24 11 – ul. Szwajcarska 3 ��������������������������� 61 874 05 64 – ul. Wiśniowa 13A ��������������������������� 61 835 11 30
Wrzesień 2012 r. www.wm.poznan.pl
– Bolechowo, Owińska, ul. Obornicka 1 ��������������������������� 61 812 64 15 – Kórnik, ul. Poznańska 83 ��������������������������� 61 898 58 69 – Luboń, ul. Pułaskiego 15 ��������������������������� 61 813 09 99 – Swarzędz, os. Dąbrowszczaków 8/12 ��������������������������� 61 817 23 05 – Tarnowo Podgórne, ul. Słoneczna 4 ��������������������������� 61 816 69 99 Apteki całodobowe Centralna, ul. 23 Lutego 18 ��������������������������� 61 852 26 25 Centrum Leków Św. Marcina, ul. Św. Marcin 61 ��������������������������� 61 855 15 70 Dom Leków Na Gwarnej, ul. Gwarna 5/4 ��������������������������� 61 852 52 44 Galenica, ul. Strzelecka 2/6 ��������������������������� 61 852 99 22 Winogradzka, os. Przyjaźni 141 ��������������������������� 61 820 16 42 Szpitalne oddziały ratunkowe Wielospecjalistyczny Szpital Miejski im. J. Strusia z Zakładem OpiekuńczoLeczniczym, ul. Szwajcarska 3 ��������������������������� 61 873 93 46 Centrum Medyczne HCP – Lecznictwo Stacjonarne, ul. 28 Czerwca 1956 nr 194 ��������������������������� 61 831 29 11 Narodowy Fundusz Zdrowia, Wielkopolski Oddział Wojewódzki, ul. Piekary 14/15, ������������� infolinia 800 800 805 (połączenia stacjonarne) Centrum Informacji Medycznej Tel-Med ��������������������������������������194 94 TELEFONY ZAUFANIA Telefon zaufania Miejskiego Centrum Interwencji Kryzysowej, pon.–pt. g. 19–7, sob. od g. 15.00 do pon. g. 7, święta 24 h ��������� 61 192 88, 61 835 49 04 Katolicki Telefon Zaufania, codziennie g. 17–22 ��������������������������� 61 865 10 00 Młodzieżowy Telefon Zaufania, pon. i śr. g. 17–20 ��������������������������� 61 866 36 21 Infolinia dla osób bezdomnych �������������������������������������������987 Ośrodek dla Bezdomnych nr 1, ul. Michałowo 68 ��������������������������� 61 879 82 12 Komitet Ochrony Praw Dziecka, Oddział Terenowy, ul. Garbary 97/2, pon.–pt. g. 9–18 ��������������������������� 61 855 22 70 Niebieska Linia – pogotowie dla ofiar przemocy w rodzinie, 24 h ��������������������������� 61 843 01 01 Pogotowie Opiekuńcze, ul. Wojska Polskiego 53 ��������������������������� 61 847 35 34 Poradnia Profilaktyki i Terapii Uzależnień, ul. Grunwaldzka 55, pawilon 18 ��������������������������� 61 868 72 27 Telefon Zaufania Anonimowych Alkoholików, codziennie 18–22 ��������������������������� 61 853 16 16
61 646 33 44
Alarmowy
112
Straż pożarna ������������������������������������������� 112, 998 Policja ��������������������������������������������������������������������997 Pogotowie ratunkowe – wypadki ���������������������������������������������������������999 – nagłe zachorowania ���������������61 866 00 66 Straż Miejska �������������������������������������������������������986 Strefa Parkowania (biuro) ������������61 851 50 70 Pogotowie energetyczne �������������������������������991 Pogotowie gazowe �������������������������������������������992 Pogotowie ciepłownicze ��������������������������������993 Pogotowie wodno-kanalizacyjne ��������������994 Pogotowie MPK ������������������������������������������ 19 445 Pogotowie techniczne MPGM ���� 61 657 96 08 Pogotowie Rejonu Oświetlenia Drogowego �������������61 856 17 22 Schronisko dla zwierząt ���������������61 868 10 86 Żandarmeria Wojskowa ��������������61 857 43 91 Informacja o AIDS, wt. i czw. g. 15–18 ��������������������������� 61 852 99 18 Dominikańskie Centrum Informacji o Sektach i Nowych Ruchach Religijnych, ul. Kościuszki 99 ��������������������������� 61 853 00 67 URZĘDY Urząd Miasta Poznania pl. Kolegiacki 17, www.poznan.pl ��������������������������� 61 878 52 00 POZnan* Kontakt ��������������������������� 61 646 33 44 Wielkopolski Urząd Wojewódzki al. Niepodległości 16/18 www.poznan.uw.gov.pl ��������������������������� 61 854 10 71 Urząd Marszałkowski Województwa Wielkopolskiego al. Niepodległości 18 www.umww.pl ��������������������������� 61 626 66 66 MIEJSKI RZECZNIK KONSUMENTÓW ul. Kasprzaka 16, wejście C (od ul. Stablewskiego), pokój 236 mrzk@um.poznan.pl ��������������������������� 61 833 19 51
ZARZĄD KOMUNALNYCH ZASOBÓW LOKALOWYCH ul. Matejki 57 obsluga.klienta@zkzl.poznan.pl POZnan* Kontakt ��������������������������� 61 646 33 44 Punkt Obsługi Klienta ��������������������������� 61 869 48 00 ZARZĄD DRÓG MIEJSKICH ul. Wilczak 16 zdm@zdm.poznan.pl ��������������������������� 61 647 72 00 Miejski Ośrodek Pomocy Rodzinie Jednostka miejska, w której można uzyskać wsparcie w trudnej sytuacji życiowej. Siedziba główna: – ul. Cześnikowska 18, mopr@mopr.poznan.pl ��������������������������� 61 860 99 00 Filie MOPR-u: – Grunwald, ul. Matejki 50 ��������������������������� 61 878 48 73 – Jeżyce, ul. Długosza 18a ��������������������������� 61 840 23 11 – Stare Miasto, ul. Ratajczaka 5 ��������������������������� 61 851 64 59 – Wilda, ul. Opolska 58 ��������������������������� 61 830 49 11 – Nowe Miasto, os. Piastowskie 81 ��������������������������� 61 872 36 00 – Piątkowo, os. Wł. Łokietka 104 ��������������������������� 61 824 02 01
Miejskie Centrum Interwencji Kryzysowej Udziela pomocy w nagłych przypadkach, prowadzi hostel dla osób, które znalazły się bez dachu nad głową. – siedziba: ul. Dolne Chyby 10, Przeźmierowo ��������������������������� 61 814 22 71 – siedziba w centrum: Punkt Interwencji Kryzysowej (24 h), ul. Niedziałkowskiego 30 ��������������������������� 61 835 48 66 – hostel (24 h) ��������������������������� 61 816 06 78 WYBRANE URZĘDY POCZTOWE ul. Głogowska 17, 24 h ��������������������������� 61 869 72 67 MUZEA Muzeum Narodowe Galeria Malarstwa i Rzeźby al. Marcinkowskiego 9 ��������������������������� 61 856 80 00
MIASTOPLOTKI
Powitanie Posiedzenie Komisji Oświaty, 5 lipca br. Po raz pierwszy Przemysław Foligowski pojawia się na niej jako dyrektor Wydziału Oświaty. Wita go radny Michał Grześ (na zdjęciu): − Pan dyrektor Foligowski dziś pierwszy raz w nowej roli. Proponuję promocję: jedno posiedzenie bez atakowania!
Muzeum Historii Miasta Poznania Ratusz, Stary Rynek 1 ��������������������������� 61 856 80 00
Pracownia-Muzeum Józefa I. Kraszewskiego ul. Wroniecka 14 ��������������������������� 61 855 12 44
Muzeum Instrumentów Muzycznych Stary Rynek 45 ��������������������������� 61 852 08 57
Salon Muzyczny – Muzeum Feliksa Nowowiejskiego al. Wielkopolska 11 ��������������������������� 61 853 40 76
Wielkopolskie Muzeum Wojskowe Stary Rynek 9 ��������������������������� 61 852 67 39
Wielkopolskie Muzeum Walk Niepodległościowych Odwach, Stary Rynek 3 ��������������������������� 61 851 72 89
Muzeum Etnograficzne ul. Grobla 25 (wejście od ul. Mostowej 7) ��������������������������� 61 852 30 06 Muzeum Archeologiczne Pałac Górków, ul. Wodna 27 ��������������������������� 61 852 82 51 Rezerwat Archeologiczny „Genius Loci – przekrój poznania” ul. Ks. I. Posadzego 3 ��������������������������� 61 852 21 67 Muzeum Archidiecezjalne Akademia Lubrańskiego, ul. Lubrańskiego 1 ��������������������������� 61 852 61 95 Muzeum Bambrów Poznańskich ul. Mostowa 7 ���������������������������� 602 658 961 Muzeum Farmacji Al. Marcinkowskiego 11 ��������������������������� 61 851 66 15 Muzeum Komunikacji Miejskiej MPK Poznań ul. Głogowska 131/133 ��������������������������� 61 839 62 07 Muzeum Literackie Henryka Sienkiewicza Stary Rynek 84 ��������������������������� 61 852 24 96 Mieszkanie-Pracownia Kazimiery Iłłakowiczówny ul. Gajowa 4/8 ��������������������������� 61 847 36 45
Muzeum Martyrologii Wielkopolan Fort VII, al. Polska ��������������������������� 61 848 31 38 Muzeum Powstania Poznańskiego – Czerwiec 1956 r. ul. Św. Marcin 80/82 ��������������������������� 61 852 94 64 Muzeum Powstania Wielkopolskiego 1918–1919 Odwach, Stary Rynek 3 ��������������������������� 61 853 19 93 Muzeum Uzbrojenia Cytadela Poznańska al. Armii Poznań ��������������������������� 61 820 45 03 Makiety Dawnego Poznania podziemia klasztoru Franciszkanów na Górze Przemysła wejście od ul. Ludgardy ��������������������������� 61 855 14 35 MŁODZIEŻOWE DOMY KULTURY Młodzieżowy Dom Kultury nr 1 Droga Dębińska 21 ��������������������������� 61 833 79 10 Młodzieżowy Dom Kultury nr 2 ul. Za Cytadelą 121 ��������������������������� 61 820 11 12 Młodzieżowy Dom Kultury nr 3 ul. Jarochowskiego 1 ��������������������������� 61 866 57 47
redakcja Redaktor naczelny: Karol Szaładziński, Szef działu miejskiego: Mateusz Malinowski, Redaktor techniczny: Wojciech Szybisty, Korekta: Anna Skowrońska, Wydawca: Wydawnictwo Miejskie Posnania ul. F. Ratajczaka 44, 61-728 Poznań, e-mail: informator@wm.poznan.pl, tel. +48 61 851 86 01, faks +48 61 856 04 56, www.wm.poznan.pl
powrót do przeszłości
Wrzesień 2012 r. www.wm.poznan.pl
9
Woskowane notatki
Od tysiąca lat w poznańskiej szkole nic się nie zmienia. Aby istniała, potrzebny jest budynek, nauczyciel, uczeń, coś, na czym się pisze, i coś, czym się pisze.
R
ezydujący na Ostrowie władca, aby sprawnie zarządzać dworem i nie odstawać od swych europejskich kolegów, musiał posiadać wykształconych urzędników. Początkowo byli nimi obcokrajowcy, ale prawdopodobnie już pod koniec X wieku sytuacja się zmieniła. Na Ostrowie Tumskim otwarto szkołę katedralną – najpierw był to drewniany dom, a potem murowany – w której kształcono kadry dla instytucji biskupich i książęcej kancelarii. Nie wiadomo, jak wyglądało wyposażenie klas
lekcyjnych, ale wiadomo, dzięki badaniom pierwszej damy poznańskiej archeologii Hanny Kóčki-Krenz, czym i na czym pisali uczniowie. Nie różnili się w tym względzie od uczniów z innych części Europy. Zeszytem były małe, drewniane tabliczki pokryte cienką warstwą wosku, a długopisem – żelazne, brązowe lub wykonane z kości zwierząt rylce, zwane stilusami. Tabliczki łączono rzemykami lub sznurkiem w pary. Na jednej zapisywał tekst nauczyciel, a na drugiej uczeń tekst ów odwzorowywał. Wosk, którym
Droga Dębińska: ze zbiorów BIBLIOTEKI UNIWERSYTECKIEJ w poznaniu
wyścigi i zabawa
Droga Dębińska powstała jako wyraz miłości do żony. W 1820 roku polecił ją wytyczyć książę Antoni Radziwiłł, namiestnik Wielkiego Księstwa Poznańskiego, aby jego żona Ludwika mogła dojechać do swego pałacyku w Dębinie. Od tego czasu przez ponad sto lat była to najbardziej rozrywkowa ulica Poznania. Powstały przy niej słynne w XIX wieku ogródki rozrywkowe, czyli etablissementy − restauracje z programem kulturalnym o zaskakujących niekiedy nazwach: Columbia, Nowa Syberia czy San Domingo, wesołe miasteczko, tor wyścigów konnych, boiska klubów sportowych, kręgielnie, łazienki rzeczne, przystanie wioślarskie i dzieciniec miejski, aby „dzieci nie wylegiwały się po kątach i błąkały po ulicach”. Atrakcje podmiejskiej wówczas Drogi Dębińskiej przyciągały w jej okolice tłumy poznaniaków spragnionych wypoczynku i zabawy. Po wojnie Drogę przemianowano na ul. Alfreda Bema, a w miejscu tętniących życiem restauracji pojawiły się giełda samochodowa i ogródki działkowe. db
pokrywano tabliczki, barwiono na czarno lub zielono, by wyryte litery były widoczne na tle jasnego drewna. Na Ostrowie Tumskim nie znaleziono szkolnych tabliczek. Zdaniem Hanny Kóčki-Krenz drewno ma szanse przetrwać pod ziemią tylko w specyficznych warunkach. Ekipa pani profesor odkryła natomiast na tumskiej wyspie kilka rylców. Taki służący do pisania rylec przypomina wielką szpilkę zakończoną główką w kształcie litery „T” lub łopatki. Cienką końcówką pisano, a główką zmazywano błę-
dy. Jeżeli uczeń chciał usunąć z tabliczki wszystkie zapiski, musiał przeciągnąć po wosku rozgrzanym prętem. Rylce były gładkie lub zdobione pod główką ornamentami, co sprawiało, że były nie tylko ładne, ale lepiej trzymały się dłoni. Zbiór poznańskich stilusów jest pokaźny i największy na ziemiach polskich. Może to świadczyć o tym, że mamy znakomitych archeologów, którzy wyciągną z ziemi każdą szpilkę, ale pośrednio też o dużej liczbie uczniów w średniowiecznej szkole katedralnej, a w efekcie
Jeden z rylców odnaleziony na Ostrowie Tumskim (rys. Olga Antowska)
– o wykształconej obsadzie książęcej kancelarii. Rylcami i tabliczkami, według Hanny Kóčki-Krenz, posługiwano się jeszcze w XVIII wieku. Być może zamiłowanie poznaniaków do tradycji, oszczędność i przywiązanie do sprawdzonych wzorów spowodowało, że na tabliczkach pisano tu jeszcze w okresie międzywojennym – tylko rylce zastąpiły rysiki. Wtedy każdy z uczniów poznańskich szkół nosił gąbkę do mycia tabliczek. Danuta Bartkowiak
Genialny samouk na piątym kontynencie Imię tego wybitnego Wielkopolanina noszą dzisiaj w Australii: rzeka, jezioro, dwa szczyty, pasmo górskie, przełęcz, pustynie, rezerwat, miasto, kopalnia i… bocznica kolejowa. Paweł Edmund Strzelecki urodził się w 1797 roku w Głuszynie – wtedy podmiejskiej wsi, włączonej do Poznania w 1940 roku. Zmarł w Londynie. Był jednym z najwybitniejszych badaczy XIX wieku. Całe dorosłe życie podróżował, ale szacunek współczesnych, sławę i nieśmiertelność zapewniły mu zaledwie cztery lata spędzone w Australii. Na piątym kontynencie odbył trzy wyprawy. W czasie pierwszej znalazł złoto, ale na prośbę swego przyjaciela − gubernatora Gippsa nie ujawnił tego faktu. Dlatego kilka lat później za odkrywcę tego kruszcu w Australii uznano Hargravesa, któremu reklama
Najbardziej rowerowe miejsce w Poznaniu! Wypożyczalnia rowerów, rolek, organizacja wycieczek, sklep, akcesoria, komis, marketing mobilny. Z tym kuponem 5% zniżki na zakup rowerów marki CUBE 2012 w przedpłacie! http://www.maltabike.pl
przypadła obiecana przez władze nagroda. Podczas drugiej wyprawy w 1840 roku w Góry Śnieżne Strzelecki jako pierwszy wszedł na najwyższy szczyt kontynentu. Nazwał go Górą Kościuszki i spo-
Hrabia Edmund Strzelecki, „Kłosy” 1873
rządził pionierskie mapy tych terenów. Za trzecim razem dwa lata eksplorował Tasmanię. Był mężczyzną przystojnym, elokwentnym, błyskotliwym, szalenie zdolnym, ambitnym i niesamowicie wytrzymałym. Nie ukończył żadnej szkoły, ale jego samodzielnie zdobywana wiedza z dziedziny geografii i geologii była ogromna. Znał kilka języków obcych. W Imperium Brytyjskim, które od emigracji w 1830 roku stało się jego drugą ojczyzną (choć nigdy nie porzucił pierwszej), osiągnął wszystkie możliwe zaszczyty – był członkiem prestiżowych towarzystw naukowych i doktorem honoris causa uniwersytetu w Oxfordzie. Tytułowano go nawet hrabią, choć prawdopodobnie praw do tego tytułu nigdy nie posiadał. db
co na osiedlach
Wrzesień 2012 r. www.wm.poznan.pl
Walka o przyjaźń
Rejon Przyjaźni chce utworzyć grupa mieszkańców na Osiedlu Nowe Winogrady Południe. Nie popiera ich jednak ani Rada Osiedla, ani Rada Miasta.
O
siedle Nowe Winogrady Południe powstało po reformie Rad Osiedli w 2011 roku, z połączenia osiedli: Pod Lipami i Przyjaźń. Po roku funkcjonowania nie wszyscy samorządowcy chcą nadal działać w ramach tak dużego organizmu. Przedstawiciel zwolenników powołania Rejonu Przyjaźni, Stanisław Byliński, zarzuca przewodniczącemu Rady Osiedla Nowe Winogrady Południe faworyzowanie obszaru dawnego osiedla Pod Lipami oraz ignorowanie potrzeb pozostałej części samorządu. Przewodniczący RO Łukasz Strażyński nie zgadza się z tymi zarzutami. – Rada działa sprawnie, zgodnie ze statutem, a kontroluje nas Urząd Miasta. Potwierdza to Leszek Klarzyński, dyrektor Wydziału Wspierania Jed-
nostek Pomocniczych Miasta. – Nie mieliśmy żadnych negatywnych sygnałów z tego osiedla – mówi. Łukasz Strażyński tłumaczy również, dlaczego Rada Osiedla negatywnie zaopiniowała wniosek o powołanie Rejonu Przyjaźń. – Na tym terenie mieszka 9 tys. osób, a wniosek w sprawie rejonu podpisało 11 osób – argumentuje. – Poza tym brak porozumienia między Radą a Rejonem może spowodować złe funkcjonowanie osiedla jako całości. Nie po to łączono osiedla, żeby teraz robić krok w tył – dodaje. Stanowisko przewodniczącego Rady Osiedla podzielają radni miejscy z Komisji Samorządowej. – Nie bardzo rozumiem ideę powstania rejonu – przyznaje Beata Urbańska, przewodnicząca Komisji. – Żeby powołać rejon, muszą być przesłanki
o charakterze historycznym lub przestrzennym, a w tym przypadku mamy do czynienia raczej z konfliktem personalnym – twierdzi radny Mariusz Wiśniewski i dodaje, że Winogrady są jednolitym obszarem o wspólnej genezie. – Wnioskodawcy chcą wyodrębnienia dla nich osobnych środków finansowych, a to już oznacza de facto powołanie nowego osiedla – interpretuje pomysł stworzenia rejonu sekretarz Miasta Stanisław Tamm. Radni miejscy apelują do członków Osiedla Nowe Winogrady Południe o porozumienie i wskazują, że inne jednostki powstałe z połączenia kilku osiedli, np. Stare Winogrady, Stare Miasto, Św. Łazarz pracują efektywnie i nie ma tam konfliktów. Mateusz Malinowski
Stanisław Byliński reprezentuje zwolenników powołania Rejonu Przyjaźń: – Przewodniczący Rady faworyzuje obszar dawnego osiedla Pod Lipami kosztem pozostałej części samorządu. Przewodniczący Rady Osiedla Łukasz Strażyński: – Nie po to łączono osiedla, żeby teraz robić krok w tył. Rada działa sprawnie i zgodnie ze statutem. Leszek Klarzyński, dyrektor Wydziału Wspierania Jednostek Pomocniczych: – Nie otrzymaliśmy żadnych negatywnych sygnałów z Osiedla Nowe Winogrady Południe.
Redarowska połączyła Inflancką i Żegrze lizującym się w historii Poznania − dr Markiem Rezlerem. Wybrana nazwa „Redarowska” pochodzi od plemienia Redarów. Ulica istniała już wcześniej na Żegrzu przed powstaniem osiedli. Nawiązuje też do nazw innych ulic na tym terenie: Rzeczańska, Bobrzańska, Ślężańska, Pyrzyczańska, Morzyczańska. Uchwałę o nazwaniu ulicy Rada Miasta Poznania podjęła pod koniec czerwca, a projekt podczas sesji zaprezentował Szymon Ossowski, przewodniczący Rady Osiedla Żegrze. mat
Przebieg ulicy Redarowskiej na Żegrzu ka nc a fl . In l u a sk ow ar ed . R ul a sk ow ar ed . R ul
Po reformie jednostek pomocniczych w 2011 r. osiedla mają możliwość wnoszenia do Rady Miasta projektów uchwał. Jako pierwsi skorzystali z tego samorządowcy z Żegrza. Rada Osiedla Żegrze zgłosiła propozycję, aby ulicy łączącej Inflancką i Żegrze, nadać nazwę „Redarowska”. Brak nazwy dezorientował kierowców i utrudniał lokalizację znajdujących się tam obiektów. Wśród mieszkańców osiedla zorganizowano konkurs na nazwę ulicy. Nadesłane propozycje konsultowano m.in. z historykiem specja-
NAGROBKI
NAJWIĘKSZY WYBÓR W POZNANIU NOWE NIEPOWTARZALNE WZORY I KOLORY ul. Dąbrowskiego 139 (przed pętlą tramwajową Ogrody) tel. 61 843 62 37, 601 999 551 www.nagrobki-wicherek.pl
źródło ZGKiM GEOPOZ
reklama
e grz Że . l u
osi e dl a w sk r ó c i e
fot. mateusz malinowski
10
n Nowe Winogrady Południe. Dzięki radnym osiedlowym w parku im. Czarneckiego pojawiło się oświetlenie zasilane energią słoneczną. Osiedle wydało ze swojego budżetu 40 tys. zł, a inwestycję wykonał Zarząd Zieleni Miejskiej. Lampy z panelami słonecznymi są przedsięwzięciem tańszym niż latarnie elektryczne. Nie trzeba doprowadzać do nich prądu ani starać się o pozwolenie na budowę. Trudno jeszcze powiedzieć, czy lampy solarne będą skuteczne w okresie jesienno-zimowym. Radni z Winograd są jednak dobrej myśli. mat n STARE MIASTO. Festyn pod hasłem „Dzień Starego Miasta – Marych wiecznie żywy” odbędzie się w sobotę, 15 września w Ogrodzie Jordanowskim nr 1, u zbiegu ul. Solnej Działowej. Początek o g. 12, ale godzinę wcześniej planowany jest przemarsz spod pomnika Starego Marycha do Ogrodu Jordanowskiego. Będzie to forma prezentacji poszczególnych szkół i przedszkoli z Osiedla Stare Miasto. W programie festynu m.in.: konkurs na najlepsze przebranie w stylu Starego Marycha oraz I Osiedlowe Mistrzostwa w Rzucie „Teką Starego Marycha” na odległość. mat
MIASTOPLOTKI
Tunel
Konferencja prasowa z okazji otwarcia trasy tramwajowej na Franowo, 8 sierpnia br. W rozmowie z dziennikarzami wyjaśnień udziela Gerard Masłowski, z miejskiej spółki Infrastruktura Euro Poznań 2012 (na zdjęciu), który nadzorował inwestycję. – Czy ostatni fragment tunelu na Chartowie zostanie wyremontowany, bo wygląda okropnie – dopytuje dziennikarka. – Zostanie, ale to nie takie łatwe. Oczywiście moglibyśmy go odmalować na przyjazd Prezydenta Komorowskiego, ale lepiej, żeby nie przyjeżdżał, to wtedy zrobimy to porządnie – odpowiada żartem Masłowski.
sport
Wrzesień 2012 r. www.wm.poznan.pl
Mistrzostwa świata w kajak polo – mało znanej, choć niezwykle widowiskowej dyscyplinie sportu – odbędą się na początku września w Poznaniu.
P
iłkę można odbijać ręką, nogą albo głową. Grać w nią można na trawie, na parkiecie, na piasku. Ale żeby grać w wodzie i odbijać wiosłem? Na taki szalony pomysł wpadła prawdopodobnie już w 1875 roku grupa Anglików. Wtedy właśnie powstał drzeworyt Polo na morzu, na którym przedstawiono ludzi stojących w łodzi, trzymających wiosło i próbujących przy pomocy tego wiosła uderzać piłkę. W latach 60. XX wieku rywalizację w piłkę kajakową przeniesiono z jezior na sztuczne baseny. Obowiązującą z małymi zmianami do dziś wersję przepisów gry w kajak polo opracowano 22 lata temu, dwa lata później w an-
ujmując – jest nim ten zawodnik, który znajduje się najbliżej bramki. Przepisy go chronią. O ile bowiem wolno w walce o piłkę zderzać się kajakami, popychać przeciwnika, a nawet przewracać go – o tyle te zabiegi nie są dopuszczalne w starciu z bramkarzem. Poznańskie mistrzostwa świata w kajak polo rozpoczną się 5 września i potrwają do 9 września. W rywalizacji mężczyzn wezmą udział 24 drużyny, podzielone na cztery sześciozespołowe grupy. Polacy znaleźli się w grupie C wraz z Włochami, Brazylią, Hiszpanią, Belgią i Singapurem. Z każdej z grup do dalszych gier awansują po
gielskim Sheffield odbyły się pierwsze mistrzostwa świata. Mistrzostwa w Poznaniu będą jubileuszowe, dziesiąte. Tytułów mistrzowskich wśród panów bronią Francuzi, wśród pań − reprezentantki Wielkiej Brytanii. Jak gra się w kajak polo? Drużyny składają się z pięciu zawodników (do tego maksymalnie trzech rezerwowych), nie ma wśród nich bramkarza. Celem jest oczywiście umieszczenie piłki w bramce o wymiarach metr na półtora metra, zawieszonej – uwaga – dwa metry nad lustrem wody. Piłkę można wrzucić do bramki przy pomocy wiosła lub... ręki. W drużynie kajak polo nie ma jednego bramkarza, a precyzyjniej rzecz
trzy zespoły, które później utworzą dwie grupy złożone z sześciu drużyn. Dwie najlepsze z każdej grupy w drugiej fazie zmierzą się w walce o medale. Wśród kobiet system rozgrywek jest podobny, z tym, że w pierwszej fazie grupy są cztery, a awans z nich wywalczą po dwa zespoły. Polki trafiły do grupy z Niemkami, Holenderkami i Japonkami. Oprócz rywalizacji seniorów i seniorek zaplanowano również start reprezentacji do lat 21 kobiet i mężczyzn. Mecze będą się toczyły na czterech boiskach ustawionych wzdłuż trybun toru regatowego na Malcie. Paweł Konieczny
S po r tow y t e r min a r z n 2 września, g. 14.30, Lech Poznań – Górnik Zabrze, mecz piłkarskiej T-Mobile Ekstraklasy, Stadion Miejski przy ul. Bułgarskiej n 7 września, g. 17, XIII wojewódzki bieg Wilcza Mila – bieg masowy na dystansie jednej mili angielskiej, os. Wilczy Młyn n 15 września, g. 9, Mistrzostwa Województwa Wielkopolskiego w kajakarstwie, Tor Regatowy na Jeziorze Maltańskim n 15 września, g. 14, Warta Poznań – Cracovia Kraków, mecz piłkarskiej I ligi, stadion Warty przy ul. Droga Dębińska n 16 września, g. 10, bieg masowy na dystansie 15 km im. Macieja Frankiewicza, start z okolic stoku Malta Ski nad Jeziorem Maltańskim n 19 września, g. 17, VII Turniej Piłki Siatkowej o Puchar Przechodni, Centrum Kultury Fizycznej Uniwersytetu Przyrodniczego przy ul. Dojazd n 21 września, g. 17, XIII Ogólnopolski Bieg Chrobrego, os. Bolesława Chrobrego n 22 września, g. 10, Wielki Puchar Jeziora Kierskiego w żeglarstwie, stanica Jacht Klubu Wielkopolski przy ul. Wilków Morskich n 22 września, g. 15, Warta Poznań – Kolejarz Stróże, mecz piłkarskiej I ligi, stadion Warty przy ul. Droga Dębińska n 22 września, g. 18*, Lech Poznań – Pogoń Szczecin, mecz piłkarskiej T-Mobile Ekstraklasy, Stadion Miejski przy ul. Bułgarskiej n 23 września, g. 11, XDU 2012 Jesień − II rzut Otwartych Mistrzostw Wielkopolski w CrossDuathlonie, Lasek Marceliński n 28 września, godz. 17, VI Krajowe Mistrzostwa w kolarstwie górskim osób niepełnosprawnych, Park Cytadela n 29 września, g. 11, Biegaj z Chevrolet Szpot, bieg masowy, tereny wokół Jeziora Maltańskiego oprac. pk
* data i godzina może się zmienić po decyzji spółki Ekstraklasa SA
Pojedynek piłkarskich legend
Mecz z Pogonią Lwów – futbolową potęgą dwudziestolecia międzywojennego – ma być głównym punktem obchodów stulecia Warty Poznań. Choć Warta swoje setne urodziny miała w czerwcu, obchody rocznicy założenia klubu przeniesiono na wrzesień. – W czerwcu mieliśmy Euro 2012 i głowy kibiców zaprzątnięte były tą imprezą – tłumaczyła prezes piłkarskiej Warty Izabella Łukomska-Pyżalska. Działacze Warty wpadli na niecodzienny pomysł. Postanowili zaprosić do Poznania ekipę Pogoni Lwów – najstarszego polskiego klubu piłkarskiego, założonego już w 1904 roku. Przed wojną Pogoń była prawdziwym potentatem polskiego futbolu: aż cztery razy wygrywała ligę (w latach
1922, 1923, 1925 i 1926). Gwiazdami zespołu byli m.in. Wacław Kuchar, Michał Matyas czy Spirydion Albański. Jej zawodnicy stanowili trzon reprezentacji Polski. Kres potędze klubu zadała II wojna światowa. Jej nazwę i barwy przejął powstały w 1955 r. klub w Szczecinie – dziś większość kibiców nazwę Pogoń kojarzy właśnie z Pogonią Szczecin. Lwowska Pogoń – jak niemal wszystko co polskie we Lwowie – została zlikwidowana. Trud jej reaktywacji podjęła w 2009 roku grupa młodych Polaków mieszkających w tym mieście, działających wespół z Grzegorzem Opalińskim – polskim konsulem we Lwowie. Pierwszy powojenny mecz nowa Pogoń Lwów rozegrała 10 października 2009 roku. Jej rywalem była Polonia Chmielnicki.
źródło: Ilustrowany Kuryer codzienny
źródło: Polski związek kajakowy
W piłkę na kajaku
11
Pogoń Lwów w mistrzowskim dla niej roku 1926
Gospodarze wygrali 2:0 po dwóch golach Pawła Winiarskiego, a na mecz przyszło wielu mieszkających we
Lwowie Polaków, z szalikami w granatowo-bordowych barwach klubu. Pogoń Lwów gra w ukraińskiej trze-
ciej lidze i zmaga się z poważnymi kłopotami finansowymi. Klub liczy na pomoc polskich firm oraz polskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych. Teraz lwowiacy przyjeżdżają do Poznania. Warta zmierzy się z nimi na własnym stadionie przy ul. Droga Dębińska w środę, 12 września o g. 17.30. Mecz będzie miał typowo towarzyski charakter, ma być po prostu świętem futbolu i dwóch ogromnie zasłużonych polskich klubów. Pogoń zostanie w Polsce jeszcze kilka dni − w sobotę 15 września zmierzy się w Lesznie z obchodzącą także swoje stulecie miejscową Polonią. pk
12
promocja
Wrzesień 2012 r. www.wm.poznan.pl
Krzyżówka POZnańska POZIOMO 1. nadbałtycki kurort, letnia „dzielnica” Poznania, 7. dzięki A2 poznaniak dojedzie tam szybciej niż do Warszawy, 8. nakastlik, stoi obok wyra, 9. kiedyś był brzydkim kaczątkiem (dziś mieszka w Nowym Zoo lub w Parku Sołackim), 10. w Poznaniu są dwie, w Warszawie – trzy, a w Zakopanem – cztery, 12. pracuje w Wielkopolskim Centrum Onkologii, 14. góruje nad okrętem „Poznań”, 16. świętomarciński, 17. gołym świeci dalaśnik, kiedy nie ma bejmów na nowe ubranie, 18. jeździ po naszych ulicach. PIONOWO 2. knuje ją heksa abo inna kletuśnica, 3. pracuje w Teatrze Animacji, 4. to, co kładzie się na sznytce, 5. kiedyś robiono z niego bejmy, 6. wymborek (na wodę lub węgiel), 11. część dawnej Armii Wielkopolskiej, 13. między Grunwaldem i Świerczewem, 14. Stary, nie rozstaje się z rowerem, 15. brzmi przed odjazdem bimby z przystanku. Litery z pól ponumerowanych w prawym dolnym rogu, uszeregowane od 1 do 14, utworzą rozwiązanie.
58,50 zł
46,80 zł
Uwaga Każdy, kto przyjdzie do Centrum Informacji Miejskiej przy ul. Ratajczaka 44 lub jego filii na Starym Rynku i Ławicy z egzemplarzem Informatora „POZnan*” i pokaże prawidłowe rozwiązanie krzyżówki, będzie mógł kupić wszystkie pamiątki miejskie dostępne w ofercie Wydawnictwa Miejskiego Posnania z 10 proc. rabatem. Promocja ważna do końca września. Na wszystkie pamiątki 10% rabatu (promocje nie łączą się)
rabat 20% na wszystkie plecaki
70,00 zł
Nowość!
koszulki dziecięce z poznańskim nadrukiem
Projektantką nadruku na koszulkach jest Eliza Piotrowska, znana i lubiana autorka książek dla dzieci, wydawanych również przez Wydawnictwo Miejskie Posnania
56,00 zł
34,40 zł
114,50 zł
91,60 zł
Szukajcie w Salonie Posnania i na sklep.wmposnania.pl