Biznes meble.pl wydanie listopad 2012 by Wydawnictwo meble.pl sp. z o.o.

Z O TA 2 0 0 : Z E S T A W I E N I E N A J W I K S Z Y C H P R O D U C E N T Ó W M E B L I W P O L S C E 11/2012

nr (25) L I S T O P A D ISSN 2082-6338 cena:16,90 z (w tym 8% VAT)

m i e s i c z n i k

b r a n o w y

g r u p y

m e b l e . p l

RAPORT:

RYNEK MEBLI W POLSCE WYWIAD:

KRZYSZTOF DYMOWSKI PRODUKT:

MEBLE TAPICEROWANE TECHNOLOGIE:

SYLWETKA:

MAJA PALCZEWSKA

PRODUKCJA SZAF Z DRZWIAMI PRZESUWNYMI

Gieburowski i Kalinowski wiat si zmieni i ci gle si zmienia, potrzeba ludzi, którzy mog spojrze z innej perspektywy. S nowe czasy, nowy styl, potrzebne s nowe rozwi zania, nowe spojrzenia.

PONAD 35 LAT DO WIADCZENIA NA WIATOWYM RYNKU

wciąż się doskonalimy wybiegamy w przyszłość troszczymy się o środowisko dbamy o przejrzystość

Ciech Pianki Sp. z o.o. ul. Wojska Polskiego 65 85-825 Bydgoszcz sekretariat@ciechpianki.pl tel. (+48 52) 374 73 16 fax (+48 52) 361 23 02 www.ciechpianki.pl

Od ponad dekady w bran y meblowej

Produkujemy stela e ze sklejek pro lowanych i drewna litego. W naszej ofercie znajduj si krzes a, sto y, awy, meble tapicerowane wykonane wed ug w asnych projektรณw jak rรณwnie na specjalne zamรณwienia wed ug wzorรณw klienta.

Fabryka Mebli Bach, W. Chru ci ski, P. Baryczko Spรณ ka Jawna Podarzewo 4a, 62-010 Pobiedziska, tel. 618154028, http://www.bach.com.pl

spis tre ci

BIZNES meble.pl 4.

[ listopad 2012 nr 11 (25)

Od redakcji

FELIETONY 6. 8.

Bank zbożowy im. Nikodema Dyzmy, czyli o rządowych inwestycjach Czy biedronki umeblują Polskę?

RAPORT 10.

Razem czy osobno? Konsolidacyjne tendencje, coraz wyra niej widoczne na rynkach mebli w Europie, dostrzec mo na tak e i w Polsce, cho s to ci gle próby i do nie mia e, i niezbyt liczne.

14.

Kiedyś musi się udać! Rozmowa z Krzysztofem Dymowskim, wspó w a cicielem rmy Larix.

BRANŻA 18. 28. 29.

Wiadomości Tak nas widzą nasi czytelnicy... Hotelowy lider Relacja z Targów Wyposa enia Hoteli „Invest Hotel”.

30. 32.

M.O.W. pod wpływem impulsu Chcemy uświadamiać klienta Rozmowa z Wojciechem Gieburowskim, by ym prezesem Zarz du i Wies awem Kalinowskim, nowym dyrektorem handlowym KMK Kolekcja Mebli.

39.

Tam, gdzie kryzys urządza corridę

DESIGN 42.

Design = Świadomość Awareness, czyli wiadomo by a has em przewodnim tegorocznej 6. edycji ód Design Festival.

46.

Pięć dni stworzenia mebla Pi ciodniowym warsztatom „Nowa FORMA 2012”, które odby y si

w dniach 10-15 wrze nia br. w Swarz dzu, towarzyszy y inspiruj ce dyskusje i niezwyk a atmosfera.

47.

Nowa odsłona Meble gi te nale do historii meblarstwa. Poznawali j uczestnicy warsztatów produktowych „Meble gi te – tradycja i nowoczesno ”, które w drugiej po owie pa dziernika br. odby y si

w rmie Paged Meble.

BIZNES meble.pl [ listopad 2012

ABSOLUTNIE NIE NIE ZGADZAM M SI ZE ZENIEM, STWIERDZENIEM, WIETNIE E WIETNIE ZAPROJEKTOWANE TOWANE PRODUKTY MUSZ BY DROGIE

spis tre ci

48. 49.

BoConcept ma 60 lat „100% Design” – epicentrum trendów „London Design Festival”, mimo i jest najstarsz brytyjsk imprez komercyjn po wi con wzornictwu, koncentruje si na innowacyjno ci i kreatywno ci.

50. 56.

Trzecie życie drewna Lubię efekt skali Rozmowa z Maj Palczewsk , projektantk mebli.

60. 62.

Trendy Nowości

PRODUKT 64. 70.

Niech puf będzie z Tobą! Przegląd kompletów wypoczynkowych

TECHNOLOGIE Cho istnieje bardzo ma e prawdopodobie stwo, by mi kkie, wygodne pufy i inne tego typu tapicerowane formy wypar y z rynku tradycyjne meble wypoczynkowe, trudno nie zauwa y , e pufomania zatacza coraz szersze kr gi.

76. 81. 84. 88. 90. 94.

Pole dekoracji Po drugiej stronie lustra Poukładane w… garderobie Tak się składa! W pełnym świetle Sięgać, gdzie wzrok nie sięga

CHILLOUT 98.

Celebrowanie dizajnu wi to polskiego wzornictwa rozpocz mocny akcent – og oszenie tegorocznego laureata konkursu „Make me!”

99. „Projekt – Proces – Produkt” 100. Urodziny z atrakcjami 101. Twórcy konkursu Red Dot Design Award w Polsce 102. Zoom na meble

Nie trzeba poddawa analizie powie ci Lewisa Carrolla b d cej kontynuacj „Alicji w Krainie Czarów”, by wieedzie , e lustro ma magiczn moc – optycznie powi ksza wn trze i nadaje e mu niebanalny charakter.

W bran y meblarskiej wprowadzenie na rynek nowego produktu i uczynienie go wyró niaj cym si spo ród konkurencji jest nie lada wyzwaniem. Wci jeszcze nie do ko ca wiadomo, jak przyku uwag klientów, którzy cz ciej s przecie wzrokowcami ni czytelnikami tre ci.

104. Felietony

OTWARCIE WYSTAWY „PROJEKT – PROCES – PRODUKT” (10 PA DZIERNIKA BR.) ZAINAUGUROWA O WSPÓ PRAC UNIWERSYTETU ARTYSTYCZNEGO W POZNANIU I WYDZIA U FIZYKI UNIWERSYTETU IM. ADAMA MICKIEWICZA W POZNANIU.

Miesi cznik bran owy grupy meble.pl ISSN 2082-6338 nr 11/2012 (25) Wydawca: Wydawnictwo meble.pl sp. z o.o. ul. Hetma ska 40 lok. 108 15-727 Bia ystok tel. +48 85 653 79 65 fax +48 85 651 35 13 www.wydawnictwo.meble.pl redakcja@meble.pl Prezes Zarz du Redaktor naczelny: Marek Hryniewicki tel. +48 533 340 140 m.hryniewicki@meble.pl Redaguje zespó : Diana Nachi o tel. +48 533 340 240 d.nachilo@meble.pl Anna amojda tel. +48 533 340 440 a.zamojda@meble.pl Anna Andrejczuk tel. +48 533 340 940 a.andrejczuk@meble.pl Zdj cia: Tomasz Markowski Sk ad: Piotr Urba ski Reklama: Urszula Ditrych tel +48 533 340 840 u.ditrych@meble.pl Katarzyna Romanowska tel. +48 533 341 040 k.romanowska@meble.pl Marta Dzi gielewska tel. +48 533 340 340 m.dziegielewska@meble.pl Kinga Antonowicz +48 533 340 740 k.antonowicz@meble.pl Marta Brylewska +48 533 340 530 m.brylewska@meble.pl Redakcja nie zwraca materia ów nie zzamówionych i zastrzega sobie prawo do dokonywania w nich skrótów. Redakcja nie ponosi odpowiedzialno ci zza tre zamieszczanych reklam.

Zdj cie na ok adce: Wojciech Gieburowski, by y prezes Zarz du i Wies aw Kalinowski, nowy dyrektor handlowy KMK Kolekcja Mebli. Fot. Tomasz Markowski.

listopad 2012 [ BIZNES meble.pl

MAREK HRYNIEWICKI redaktor naczelny

Euro-szcz cie, czyli

BYT OKRE LA WIADOMO

BIZNES meble.pl [ listopad 2012

27 krajach UE przepytano w sumie prawie 27 tys. osób. Setki (tysiące?) ankieterów wykonało tytaniczną zgoła pracę, której podsumowanie można właściwie zawrzeć w jednym zdaniu: im bogatszy kraj – tym bardziej zadowoleni z życia są jego obywatele, a im kraj biedniejszy – tym większe z życia niezadowolenie. Nie wydaje mi się, aby konkluzja tych badań kogokolwiek mogła zadziwić, a już w najmniejszym stopniu dziwi tych, z których pieniędzy rzeczone badania sfinansowano: euro-podatników (co najwyżej mogą się zadziwić, że kogoś to dziwi), chyba że celem owych badań było uzmysłowienie mieszkańcom Starego Kontynentu, iż są bardzo szczęśliwi. Tak już na tym świecie jest, że gdy człowiek ma co włożyć do garnka, może sobie pozwolić na zakup telewizora, samochodu, mieszkania (nawet na raty), czy innych mniej lub bardziej potrzebnych gadżetów, ma przyzwoicie płatną pracę, latem wyjedzie na urlop, to jest bardziej szczęśliwy od człowieka, którego na powyższe nie stać lub stać w ograniczonym stopniu. Uszczęśliwianie ludzi ma w Europie wieloletnią tradycję. Dość wspomnieć, by nie sięgać po przykłady zbyt daleko wstecz, że jeszcze niedawno, przez z górą cztery dekady, znaczna część mieszkańców naszego kontynentu żyła w ustroju powszechnej szczęśliwości, a władze robiły wszystko, aby było coraz lepiej. W państwie o nazwie PRL, 25 lat temu, przeprowadzono nawet referendum, dzięki któremu obywatele mieli szansę jeszcze bardziej się uszczęśliwić. Wystarczyło odpowiedzieć twierdząco na dwa pytania: 1. Czy jesteś za pełną realizacją przedstawionego Sejmowi programu radykalnego uzdrowienia gospodarki, zmierzającego do wyraźnego poprawienia warunków życia, wiedząc, że wymaga to przejścia przez trudny dwu-trzyletni okres szybkich zmian? 2. Czy opowiadasz się za polskim modelem głębokiej demokratyzacji życia politycznego, której celem jest umocnienie samorządności, rozszerzenie praw obywateli i zwiększenie ich uczestnictwa w rządzeniu krajem? Po przetłumaczeniu z ichniego na nasze pytania te brzmiałyby mniej więcej tak: 1. Czy jesteś za tym, aby było lepiej (chociaż będzie gorzej)? 2. Czy opowiadasz się za demokratyzacją (na straży której stoi milicyjna pałka)? Niestety, społeczeństwo okazało się niedojrzałe i nie chciało dać się uszczęśliwić. Dzisiaj – na szczęście – już nam to nie grozi.

Fot. Tomasz Markowski

Nie tak dawno Komisja Europejska przeprowadzi a badania dotycz ce klimatu spo ecznego.

felietonXSadowski o gospodarce darce

AANDRZEJ SADOWSKI

Autor jest wiceprezydentem Centrum im. Adama Smitha.

O RZ DOWYCH INWESTYCJACH

W Polsce wolny rynek powinien by jak wi zienia w Kanadzie. S tak dobre, e przest pcy z Rosji od razu przyznaj si do winy i chc w nich zosta .

ząd zamiast forsować ustawy przyjazne dla biurokracji, może znów uczynić nasz kraj mekką, do której wrócą nie tylko nasi emigranci, ale przybędą też przedsiębiorcy i obywatele z innych krajów europejskich, pogrążających się w coraz większym kryzysie. Jest on dla nas większą szansą niż zagrożeniem. Polska ma wszelkie możliwości być realną, a nie propagandową, zieloną wyspą. Politycy muszą sobie uczciwie odpowiedzieć nie tyle czy chcą, ile jak mogą to sprawić. Wystarczy pochylić się ze zrozumieniem nad doświadczeniami rządów europejskich, aby nie powtarzać drogi, która zawiodła ich kraje na skraj bankructwa. Jeżeli inne rządy wariują na punkcie tak zwanego stymulowania i zwiększają wydatki, to nasz nie musi wariować razem z nimi. Skutki są wystarczająco jednoznaczne, aby nie przyłączać się do tych polityków europejskich, którzy maszerują nad przepaść jak lemingi. Do tego nie są potrzebne szkoły i profesorskie tytuły. Wystarczy się wykazać elementarnym poczuciem zdrowego rozsądku oraz życiowym doświadczeniem. Przeczą, niestety, temu co rusz ogłaszane programy partii i rządzących, i opozycyjnych. Programy reklamowane jako mające odmienić Polskę i życie jej obywateli wyglądają, jak produkty o nadzwyczajnych właściwościach z miernych gazetek handlowych. Politycy kolejny raz

BIZNES meble.pl [ listopad pa dziernik 20122011

z rzędu obiecują, że tym razem „produkt” będzie zgodny z podawaną o nim „informacją handlową”. Wszystkie te „produkty” partyjnych fabryk im. Lepszego Życia mają jedną niezaprzeczalnie wspólną właściwość. Jest nią proekologiczne podejście do dotychczasowych swoich dokonań programowych, podobnie jak w przypadku zbieractwa surowców wtórnych. Programy bowiem pochodzą z wielokrotnego recyklingu rozwiązań chybionych, wręcz złych oraz życiowo niesprawdzonych. Jedynym naukowym terminem, który nie może w pełni sprostać określeniu poziomu programów partyjnych to BADZIEW czyli Brak Ambicji, Dziadostwo Intelektualne, Ekscytacja Wtórnością. Politycy, w przeciwieństwie do Rolling Stonesów, grających te same i sprawdzone piosenki, od dawna się zgrali. Kiedy mówią o rozwiązaniach, to niechybnie przywołują i mimowolnie odtwarzają niezapomnianą scenę z filmu „Rejs”. Jak zauważył kolega Robert Gwiazdowski, politycy są jak inżynier Mamoń, który lubił tylko te piosenki, które już znał. Partie, rząd i sejm upodobniły się do centralnej komisji repertuarowej. Proponuje ona nowe aranżacje dla nie tyle żelaznego, co betonowego repertuaru. Przypomina on czasy trzy-, pięcio-, a nawet sześcioletnich planów, które do czasu niedawnego orędzia premiera wydawały się być zamkniętym okresem w polskiej historii. Dzisiejszym politykom, pochodzącym póki co z demokratycznych wybo-

rów, zamarzyła się pozycja, jaką mieli w PRL-u. Uznali, że ewidentne porażki związane z budową przez rząd infrastruktury to wyłącznie skutek braku dostatecznych środków na jej ukończenie. Gdyby tylko było ich więcej, to możliwości wykazania się przed społeczeństwem, któremu ciągle trzeba schlebiać, gwarantowałyby bezterminową władzę. Dopiero gdy się zostanie jednocześnie budowniczym torów, zawiadowcą stacji oraz maszynistą parowozu im. Dziejów, to wtedy można zmienić hasło „Polak potrafi” na „Rząd potrafi”. Kiedy przychodzi takie marzenie po nocy w bufecie sejmowym, które oszałamia bardziej niż alkohol pity w nim nad ranem, to wtedy powstaje pomysł na kolejny bank zbożowy im. Nikodema Dyzmy. Od inwestowania i wydawania pieniędzy przez partię i rząd na modernizację gospodarki i inne planowo słuszne cele PRL nie stał lepszą wersją wolnorynkowej demokracji, tylko zbankrutował. Aby się tak nie stało w III RP, sektor rządowy najpierw musi spłacić zadłużenie, a nie „inwestować” i zwiększać zadłużenie, które już dziś ciąży nad przyszłością Polski. Głównym źródłem rozwoju gospodarczego Polski nie jest wydawanie jeszcze większych przez rząd pieniędzy, nawet na tym razem „rentowne inwestycje”, tylko demontaż systemu, który blokuje naturalną pracowitość i przedsiębiorczość Polaków. Dzisiejszy nasz dobrobyt jest wynikiem pracy i zaradności, a nie wydatków rządu. Fryderyk Bastiat blisko dwa wieki temu zauważył, że wydatki publiczne dokonywane są zawsze zamiast wydatków prywatnych i w konsekwencji (...) nie wspomagają losu klasy pracującej jako całości. Ten fragment powinien być odczytywany przed każdym posiedzeniem rządu i sejmu w sprawie jakichkolwiek wydatków. d

Fot. Tomasz Markowski

B A N K Z B O Ż O W Y I M . N I K O D E M A D Y Z M Y, C Z Y L I

felietonXWiktorski o gospodarce

DR INŻ. TOMASZ WIKTORSKI Autor jest właścicielem B+R Studio i ekspertem Ogólnopolskiej Izby Gospodarczej i eksp Producentów Mebli.

CZY BIEDRONKI

UMEBLUJ POLSK ?

rzwiczki w meblościance odpadły. Dykta w szufladach już od dawna odklejona. Półki obszczypane od co najmniej 10 lat. Na szybach kalkomania sprzed komunii dorosłego dziś syna. W portfelu puchy, ale trzeba kupić meble, bo inaczej wszystkie rzeczy wylądują na środku szesnastometrowego salonu na drugim piętrze bloku z wielkiej płyty. Bohaterowie opowieści zamykają za sobą szare drzwi na odrobinę cuchnącej klatce schodowej, gdzie ściany zdobią graffiti i wzory wypalone papierosem przez młodocianych obywateli. Żeby dostać się do sklepu meblowego z osiedla, nadal nazywanego „Osiedlem Młodych”, przechodzi się przez wydeptany do gołej ziemi trawnik, mijając altanę na śmieci, w której właśnie trwa bezosobowy recykling puszek, szmat i wszystkiego, co jeszcze się przyda. Jeszcze tylko sprawny slalom pomiędzy trzema kałużami i już nadjeżdża czerwono-brudny autobus z klekoczącym silnikiem. Wsiadamy i przez 30 minut za oknami można prześledzić krajobraz miasta składający się z zardzewiałych bram nieczynnych zakładów, na których zamontowano nowe billboardy reklamujące lepsze życie; okolice centrum z umytymi oknami salonów telefonów komórkowych, banków, salonów markowej odzieży z zaparko-

BIZNES meble.pl [ listopad 2012

wanymi samochodami klasy i tak lepszej od wiozącego nas autobusu; i znów – oddalając się od centrum – szarzejącą rzeczywistość. Wysiadka obok centrum handlowego. W porównaniu do naszego mieszkania sklep meblowy wygląda olśniewająco, nawet onieśmielająco. Nie można jednak pozbyć się wrażenia, że pomimo czystości i nowych wzorów mebli, sklep nadal przypomina magazyn rodem z PRL. Kanapy, fotele, stoły, krzesła stoją ciasno w równych rzędach, do wyboru, do koloru. Koncentrują się na różnorodności, ale nie tworzą nic spójnego. Wszystko jest albo w cenie dwóch miesięcznych wynagrodzeń całej rodziny, albo w rozmiarze, który ma się nijak do M3 o powierzchni 38 metrów kwadratowych. Po przejściu kilkuset metrów pomiędzy najróżniejszymi meblami bohaterowie wychodzą zrezygnowani. Ani cena, ani wzory nie układają się w sensowną całość – głowa boli i ma się dość. Pozostają zakupy bułek, masła, kiełbasy, pomidorów, proszku do prania i piwa w dyskoncie na osiedlu. O dziwo, na środkowym stole z sezonowymi nowościami leżą duże paczki z napisem „Meblościanka – 399 zł; długość zabudowy 2,2 m; kolory olcha, buk, wenge”. Decyzja jest prosta – kupujemy. Dlaczego tak się stało? Dlatego, że oferta sklepów meblowych jest w dużej mierze niedopasowana do oczekiwań klientów. Dlatego, że nie znamy swoich klientów,

albo udajemy, że wszystkich Polaków stać na meble z segmentu wyższego. Tymczasem nie. Właśnie ukończyłem raport na temat mebli kuchennych, a przy okazji przeanalizowałem, jak wygląda dystrybucja dochodów Polaków. Okazuje się, że lepiej uposażone 20% ludności otrzymuje ponad 40% dochodów, podczas gdy 20% tych gorzej uposażonych – tylko około 8%. Większość producentów chciałaby produkować meble z wyższej półki, bo na tych da się wygenerować „godziwą” marżę. Problem w tym, że większości Polaków nie stać na te meble. Czy zatem na meblach tanich nie da się wygenerować marży? Śmiem twierdzić, że znaczna część producentów nie jest w stanie na tyle zapanować nad swoim biznesem, żeby wygenerować zysk na tanich meblach, a próba produkcji mebli z wyższej „półki” jest tylko maskowaniem niedoskonałości biznesowych. Zaskoczeni taką diagnozą? Obserwuję od kilkunastu miesięcy, jak największa sieć dyskontów, ale również i inni operatorzy dyskontów, stopniowo wprowadzają meble do swojej oferty. Początkowo były to tylko półki, później komody, a ostatnio „zestaw mebli kuchennych” w cenie 399 zł! 2 tys. sklepów, razy 3 komplety (tyle zestawów widziałem na palecie w jednym sklepie), razy 5 szafek, to daje zamówienie wielkości 30 tysięcy jednakowych szafek. Podobny szturm na segment ultra-ekonomiczny da się zaobserwować w większych marketach. Czy ktoś dostarczył te szafki bez marży? Poniżej kosztów? Czy przyjechały z Chin? Tego nie wiem. Wiem natomiast, że ktoś podjął decyzję biznesową, żeby takie szafki wykonać i na tym zarobić. Wiem też, że jest grupa osób, która te szafki kupiła. Zarówno producentom, jak i handlowcom powtórzę pytanie: „Czy biedronki umeblują Polskę?”. Felieton zainspirowany wykładem profesora Jana Kukuły z wrocławskiej ASP pod tytułem „Dlaczego lubię chodzić do IKEA?”. d

Fot. archiwum

Bez dwóch zda produkujemy meble po to, eby zarabia pieni dze. Najlepiej produkowa meble segmentu wy szego, poniewa na takim mo na wygenerowa lepsz mar . Tak podpowiada intuicja.

PASSION CREER

w w w . r o m . b e

wy czny dystrybutor kolekcji ROM w Polsce XOFA Sp. z o.o • 56-400 Ole nica • ul. Wile ska 14-15 • TEL. 71 798 40 10 • Fax. 71 798 40 58 mail: maclaw@romint.pl

raportXrynek mebli w Polsce

RAZEM CZY OSOBNO?

Konsolidacyjne tendencje, coraz wyraźniej widoczne na rynkach mebli w Europie, dostrzec można także i w Polsce, choć są to ciągle próby i dość nieśmiałe, i niezbyt liczne. Na rozdrobnionym polskim rynku konsolidacja może być niewątpliwie szansą, zwłaszcza dla małych i średnich salonów. Czas pokaże, czy z niej skorzystają. M a r e k

ak duży jest rynek mebli w Polsce? Wielkość rynku mebli to pojęcie dość nieprecyzyjne, należałoby je zatem doprecyzować. Dane dotyczące produkcji, importu i eksportu łatwo zdobyć z oficjalnych statystyk. I tak w 2011 r. produkcja mebli w Polsce wyniosła 31,7 mld zł, import – 4,04 mld zł, a eksport – 26,5 mld zł. W pewnym uproszczeniu można więc stwierdzić, że wartość krajowego rynku to 9,24 mld zł netto (na tę kwotę składa się produkcja krajowa pomniejszona o eksport i powiększona o import) i w taki sposób najczęściej przedstawia się rynek w porównaniach międzynarodowych. Niestety, wartość ta niewiele ma wspólnego ze sprzedażą na rynku krajowym. Przede wszystkim trzeba stwierdzić, że w wartości sprzedanej zawarte są również usługi towarzyszące i inne produkty sprzedawane przez firmy meblarskiej, a część tej wartości jest dublowana przez podwykonawstwo. Ponadto eksport często jest realizowany przez pośredników, a więc zawiera ich marżę, a dodatkowo część importowanych produktów to produkty do

H r y n i e w i c k i

produkcji albo do reeksportu. Tak, czy inaczej kwota 9,2 mld zł to kwota, którą obraca się na rynku krajowym pomiędzy producentami, eksporterami, importerami, salonami meblowymi, klientami instytucjonalnymi oraz podwykonawcami i na tej kwocie generuje się marże.

5,12 mld z

indywidualne wydatki Polaków na meble w 2011 r. (spadek o ponad 609 mln zł r/r)

ILE WART JEST POLSKI RYNEK? Z importu wartego 4,04 mld złotych, ok. 40-60% raportowane jest w statystyce jako „części i elementy meblarskie”, a dodatkowo kolejne 10% stanowią meble będące przedmiotem reeksportu. Szacunkowo zatem meble z importu warte są na polskim rynku ok. 1,5 mld zł. Osobno należałoby zdefiniować wartość rynku klientów indywidualnych (w cenach detalicznych brutto). Ostatni

rok – 2011 – był pod tym względem zaskakujący. Zanotowano rekord w wartości produkcji sprzedanej firm meblarskich – 31,7 mld zł, co stanowi wzrost w stosunku do 2010 r. o 17,8%. I była to zasługa nie tylko rosnącego eksportu (odpowiedzialnego za 11,3% wskazanego wzrostu), ale również obrotów na rynku krajowym (wzrost o 6,5%). I tu zaskoczenie. W świetle najnowszych danych, zrealizowanych na dużej próbie 108 tys. Polaków, wynika, że indywidualne wydatki na meble zmniejszyły się w 2011 r. do 5,122 mld zł. Była to wartość o ponad 609 mln zł niższa niż rok wcześniej. W cenach producentów spadek wyniósł około 350-400 mln zł. A wszystko to w czasie, kiedy dochody rosły, konsumpcja rosła, gospodarka rozwijała się. Wcześniejsze przewidywania B+R Studio wskazywały raczej na 3% wzrost – efekt był przeciwny. To w negatywnym świetle stawia również wynik 2012 r., a prawdopodobnie i 2013 r. – mówi Tomasz Wiktorski, właściciel B+R Studio i ekspert Ogólnopolskiej Izby Gospodarczej Producentów Mebli. Można na polski rynek spojrzeć też z innej perspektywy: otóż w dziale handlu detalicznego „Meble, RTV i AGD”, według danych GUS, obroty w I połowie 2012 r. wzrosty o ponad 20%. Wniosek stąd prosty: Polacy jednak pieniądze mają i je wydają, nawet jeżeli ta tendencja była chwilowa i jakąś część tego wzrostu wygenerowały (w przypadku piłkarskich kibiców właściwsze byłoby może raczej sformułowanie: wymusiły) zakupy sprzętu RTV przed Euro 2012. Pytanie jednak, czy branża meblarska jest w stanie zaoferować Polakom coś równie atrakcyjnego, jak choćby nowe telewizory LED 3D. Jeszcze niedawno reklama mebli w telewizji lub radiu była niemal niezauważalna. Dopiero od niedawna częstotliwość reklam Black Red White, Agaty, Klera, Mebli Vox, Bodzia czy Mebli Wójcik zwiększyła się. Czy jednak aby nie za późno? Trudno w tym miejscu oprzeć się wrażeniu, że wielu producentów i handlowców nadal traktuje meble jako produkt, którego nie trzeba reklamować i w konsekwencji w budżetach nie przewidziano pozycji „reklama”. Z drugiej

JESTEM ZWOLENNIKIEM KONSOLIDACJI I NOSZ SI Z ZAMIAREM W CZENIA SI DO BUDOWY TAKIEJ GRUPY, NA TAKICH WARUNKACH, KTÓRE B D ODPOWIADA Y UCZESTNIKOM GRUPY DYSTRYBUCYJNEJ. W RÓD WIELU KRYTERIÓW DO ROZMÓW NA PIERWSZYM MIEJSCU STAWIA BYM JEDNAK NA WIARYGODNO BIZNESOW TAKICH JEDNOSTEK, KTÓRE CHC DZIA A W GRUPIE, ABY ICH ZDOLNO FINANSOWA GWARANTOWA A KONSOLIDACYJNE NEGOCJACJE Z PRZEMYS EM MEBLARSKIM. Tadeusz Rekiel, prezes Zarz du rmy Otex z Lublina.

1100

BIZNES BBI BIZ IIZZNNES NEEESS meb me m meble.pl eble eb eble lle.ee..pl pl [ listopad list isissttopa top oppaad 22012 opa 012 001 12 12

r e k l a m a

PLUSY I MINUSY KONSOLIDACJI Plusy: • Siła wspólnej marki – lubimy to, co znamy, mamy większe zaufanie do tego, co wygląda okazale, jest dostępne w wielu miejscach • Racjonalizacja kosztów reklamy i marketingu – tylko w przypadku sieci ogólnopolskiej można realizować ogólnopolską reklamę • Siła grupy w negocjacjach z dostawcami • Możliwość inwestycji w zaawansowane programy i systemy zarządzające cenami, wspomagające zarządzanie firmą • Możliwość skutecznej realizacji i wykorzystania badań trendów rynkowych

Minusy: • Mniejsza elastyczność w reakcji na trendy rynkowe • Konieczność większej kontroli i nadzoru nad zespołami w sklepach • Ryzyko „zatracenia” dobrego kontaktu z klientem

strony faktem jest, że firm handlowych, które operują na rynkach większych niż lokalne czy regionalne jest zbyt mało, żeby decydowali się na reklamę ogólnopolską. Mamy w Polsce jeszcze rynek klientów instytucjonalnych. Na koniec 2011 r. w Polsce było zarejestrowanych ponad 3,5 mln firm i instytucji. Z tej liczby 656 tys. to osoby prawne, a pozostałe podmioty – to osoby fizyczne. Stopień wykorzystania mebli w tych jednostkach jest bardzo zróżnicowany. Z jednej strony w tej grupie firm znajdują się hotele i restauracje, z drugiej zaś – jednoosobowe firmy np. usług leśnych. W zasadzie do dziś nikt precyzyjnie nie zbadał rynku klientów instytucjonalnych. Mgliście jego wartość określa się na ok. 1-1,5 mld zł netto, chociaż w ubiegłym, rekordowym roku mogło to być nawet 2,5-3 mld złotych. Dziś meble dla klientów instytucjonalnych to szeroki zestaw produktów do wyposażenia salonów z telefonami komórkowymi, nowych oddziałów banków, sklepów, multipleksów, obiektów sportowych, callcenter i wielu innych punktów, w których następuje kontakt z klientem. Jakościowa zmiana w wyglądzie punktów usługowych – w porównaniu do stanu sprzed, powiedzmy, 4 lat – jest kolosalna. Wyłania się trochę zaskakujący wniosek: otóż, jeżeli jeszcze kilka lat temu rynek instytucjonalny, szacowany na 1 mld zł, stanowił ok. 15% wartości rynku indywidualnego, to w 2011 r. mógł on stanowić nawet 60% tego, co wydają klienci indywidualni. I – co jest najbardziej interesujące – wystrój punktów obsługi klienta wymienia się częściej niż

meble w mieszkaniach indywidualnych – komentuje Tomasz Wiktorski. NAJWIĘKSI GRACZE Szeroki rynek wyposażenia wnętrz i prowadzenia gospodarstwa domowego (obejmuje także meble) szacowany był w 2011 r. na ok. 22,6 mld zł w cenach detalicznych brutto. Do największych graczy zależą: IKEA z obrotem ok. 1,71 mld zł, Jysk – ponad 1 mld zł, Agata Meble – 456 mln zł, Abra – 234 mln zł czy Ade Line – 99 mln zł (dane za 2010 r.; w przypadku pierwszych czterech firm – za 2011 r.). Z tej piątki tylko Jysk wykazał w 2011 r. zysk netto – ok. 26,6 mln zł (Ade Line nie opublikowało jeszcze wyników za 2011 r.). Trudno określić udziały poszczególnych firm w rynku, ponieważ mają one trochę inny profil sprzedaży. Jak wiadomo oferta IKEA to nie tylko meble, choć z meblami jest ona najczęściej utożsamiana. Podobnie w przypadku Jysk, gdzie meble wręcz stanowią dodatek do oferty produktów do użytku domowego. Część handlu detalicznego realizują sami producenci lub powołane przez nich spółki-córki. Na przykład Meble Black Red White w 2010 r. wygenerowały obrót rzędu 451 mln złotych. Trudno ustalić, jaką wartość z 309 mln sprzedaży netto stanowiła sprzedaż detaliczna w przypadku FM Bodzio. Wśród ważnych graczy znajdują się jeszcze Meble Vox i Kler, mające własne sieci dystrybucji. Inne firmy stricte handlujące meblami notują wyniki grubo poniżej 100 mln złotych. Na przykład poznański Domar z kilkunastoma sklepami wygenerował w 2011 r. obrót 17 mln złotych. Odnosząc wyniki IKEA do wartości szerokiego rynku „wyposażenie wnętrz i prowadzenie gospodarstwa domowego” jej udział w rynku można oszacować na 9,2%, Jysk ma 5,4%, Agata oraz Meble Black Red White – po ok. 2,5%, Ade Line – 0,5% (podane liczby nie odnoszą się do rynku „tylko mebli”). DUŻY MOŻE WIĘCEJ Najnowsza historia polskiego meblarstwa nie zna poważniejszych konsolidacji. Trudno konsolidacją nazwać połączenie Mebli Polonia z Forte (co de facto oznaczało ich likwidację) czy wejście Emka Mebli do grupy Black Red White i utworzenie sieci sklepów. Istniejące przed 1989 r. w całym kraju Domary funkcjonują do dziś, choć w różnej formie, ale ich losy to raczej dzieje rozdrobnienia niż konsolidacji. Z kolei rozwój IKEA, Agaty Meble, sieci: Jysk czy Abra związany był i jest z budową nowych obiektów. To oczywiście, w pewnym sen- f

Textile passion meets profession Odkryj najnowsze innowacje ze wszystkich zakątków świata. Poznaj trendy na zbliżający się rok. Being. Poszukaj autentycznego natchnienia. Zobacz jak branża przyspiesza. Poczuj jak przyszłość staje się teraźniejszością. Więcej informacji oraz karty wstępu w przedsprzedaży dostępne na: www.heimtextil.messefrankfurt.com info@poland.messefrankfurt.com tel. (22) 49 43 200

9 – 12. 1. 2013

f sie wymusza konsolidację, ale nie w formie przejmowania obiektów, tylko przejmowania klientów. W wyniku tak rozumianej konsolidacji duże firmy przejmują klientów firm mniejszych, a te są często zmuszane do przebranżowienia lub zamykania interesu. Konsolidacje rozumiane jako przejęcia obiektów, jeśli miały miejsce, to tylko w lokalnej skali. W ostatnim czasie podjętych zostało kilka inicjatyw (niestety, ich animatorzy nie chcą się oficjalnie wypowiadać, tłumacząc, że jeszcze na to zbyt wcześnie) zmierzających do konsolidowania handlu meblami w Polsce. Przy bardzo rozdrobnionym rynku takie działania wydają się sensowne, zwłaszcza, że – co jest truizmem – duży może więcej. Nie ma co się jednak oszukiwać – w przeciwieństwie np. do Niemców, zrzeszanie się w przeróżne organizacje nie leży w polskiej naturze. Przykłady choćby rolników czy drobnych wytwórców nakazują stwierdzić, że stworzenie sprawnej organizacji, zrzeszającej wielu kupców meblowych, w polskich warunkach może okazać się niezmiernie trudne. Mogą coś na ten temat powiedzieć choćby członkowie istniejącej od kilkunastu lat Grupy Polskich Kupców Meblowych. W tym roku światło dzienne ujrzał projekt stworzenie dużej polskiej grupy zakupowej pod roboczą nazwą Dobre Meble, handlującej meblami z różnych półek cenowych. Akces zgłosiło blisko 50 podmiotów z całej Polski (lista jest ciągle otwarta) – razem prawie 150 sklepów o łącznej powierzchni handlowej ok. 300 tys. m2 i – jak szacują twórcy grupy – z 12-15% udziałem w rynku. Formalnie grupa już powstała, tworzone są struktury organizacyjne (działa w oparciu o podpisane przez członków Porozumienie, niebawem ma powstać spółka prawa handlowego), kompletowane są ponadto pierwsze zamówienia. Krzysztof Dymowski, współwłaściciel firmy Larix ze Szczecina, zaangażowany w tworzenie grupy, przyznaje, że podjęte zostały rozmowy z producentami, r e k l a m a

a na potrzeby Porozumienia produkcję podejmą m.in. Meblarska Spółdzielnia Pracy Dąb z Gdyni, Libro, a także kilku innych dużych producentów. Jesteśmy jedną z kilku firm, do których zwróciła się grupa Dobre Meble zaraz po powstaniu – przyznaje Grzegorz Kalinowski, dyrektor handlowy firmy Libro. – Prowadzimy rozmowy, ale jeszcze jest zbyt wcześnie, aby przesądzać o ich wynikach. Rozmowy dotyczą tylko i wyłącznie nowych modeli mebli przygotowanych specjalnie dla grupy. Oczywiście powstają koszty związane z powstaniem i rozwojem nowego asortymentu. Z naszej perspektywy zaangażowanie ma sens w sytuacji znaczących ilościowo i wartościowo zakupów członków grupy, ale chyba o to nam wszystkim chodzi.

22,6 mld z

wartość polskiego rynku wyposażenia wnętrz i prowadzenia gospodarstwa domowego (w tym też meble) Potwierdza to Krzysztof Dymowski w wywiadzie opublikowanym w tym wydaniu „BIZNES meble.pl”: Nasze plany zmierzają do tego, by dawać producentom możliwość produkowania dużych serii, w dużej mierze na wyłączność naszej grupy. Poza tym nie ukrywam, że dążymy do uzyskania większej marży handlowej. Kolejnym ważnym zadaniem grupy jest uregulowanie handlu meblami ze średniej i wyższej półki w Internecie. Chodzi o to, aby sklepy eksponujące i sprzedające takie meble, nie konkurowały ze sklepami internetowymi, które nie muszą wynajmować powierzchni handlowej i kupować mebli na ekspozycję. Sytuacja taka, że klient ogląda meble w salonie, zasięga informacji, a po-

tem kupuje przez Internet dużo taniej, jest z punktu widzenia salonów meblowych niedopuszczalna, gdyż to one ponoszą koszt obsługi takiej transakcji. Porozumienie przewiduje usuwanie takich mebli z ekspozycji – dodaje Krzysztof Dymowski. Tadeusz Rekiel, prezes Zarządu firmy Otex z Lublina, przyznaje, że są także podejmowane próby konsolidacji na terenie Lublina i regionu wschodniego, lecz na razie nie wyszły one poza etap rozmów. Istnieje kampania przekonywania o celowości i słuszności konsolidacji w polskim handlu ze strony nowo organizowanych podmiotów. Ten sposób tworzenia nowych jednostek pośredniczących i budowy aparatu wykonawczego dla członków nie wszystkim handlowcom się podoba – mówi Tadeusz Rekiel. – Odmienny pogląd na konsolidację ma wielu polskich kupców meblowych. Są to zwolennicy konsolidacji, która winna mieć charakter konsorcyjny, której uczestnicy, zachowując swój byt prawny, nie tworzą nowych spółek prawa handlowego, nie tworzą aparatu administracyjno-zarządzającego, a jedynie łączą ich cywilnoprawne umowy konsorcyjne, celem realizacji kontraktów produktowych. Występuje tutaj pełna niezależność partnerów, nie ma nadrzędności, jest uczciwe i rzetelne rozliczanie się finansowe ze wspólnych zakupów. Zdaniem prezesa Rekiela – ze względu na proces coraz większej koncentracji kapitałowej zakładów przemysłu meblarskiego – celowe i zasadne jest konsolidowanie się w handlu, szczególnie wśród wysoko wyspecjalizowanych centrów handlowych. Dlatego jestem zwolennikiem konsolidacji i noszę się z zamiarem włączenia się do budowy takiej grupy, na takich warunkach, które będą odpowiadały uczestnikom grupy dystrybucyjnej. Wśród wielu kryteriów do rozmów, na pierwszym miejscu stawiałbym jednak na wiarygodność biznesową takich jednostek, które chcą działać w grupie, aby ich zdolność finansowa gwarantowała konsolidacyjne negocjacje z przemysłem meblarskim – dodaje Tadeusz Rekiel. d

Fot. archiwum

raportXrynek mebli w Polsce

Fot. FPH Hubertus

Kluczowym elementem wysokiego po ysku jest jego jako . Przy produkcji tego materia u zwraca si zatem szczególn uwag na czysto w zak adzie, a ka da powierzchnia na wysoki po ysk jest zabezpieczona do samego ko ca dodatkow foli ochronn , która jest usuwana po zako czeniu monta u mebli. Na zdj ciu doskona e wyko czenie obrze a i naro y.

Zestaw „IMPRESJA”, prod. FPH Hubertus

G bia wysokiego po ysku optycznie powi ksza wn trze. Odbicie wiat a ma równie wp yw na jasno w pomieszczeniu. Do piel gnacji wysokiego po ysku rma poleca specjalne mleczko zabezpieczaj ce. Jego stosowanie utwardza powierzchni wysokopo yskow , znacznie u atwia jej konserwacj oraz ma du e znaczenie w utrzymaniu czysto ci.

ATRAKCYJNA

CENA

NAJWY SZA

CIEKAWE MO LIWO CI KOMBINACJI

Firma HUBERTUS jest wy cznym producentem i dystrybutorem wysokopo yskowej p yty MDF HUBERTUS SUPER PO YSK pokrytej mat akrylow austriackiej rmy Senoplast. Standardowo mata akrylowa o grubo ci ok. 1 mm jest nak adana na p yt MDF o grubo ci 18 mm. Wymiar gotowej p yty wynosi 2.800x1.300 mm. Na zamówienie (po wcze niejszym uzgodnieniu z producentem) istnieje mo liwo dwustronnego oklejenia p yty na wysoki po ysk oraz wykonania jej w innym wymiarze i grubo ci.

FRONTY JAK TAFLA SZK A

awa z najnowszej kolekcji „HUBERTUS ELEGANCE”.

SZEROKIE ZASTOSOWANIE

WIAT O I PRZESTRZE

JAKO I ESTETYKA

HUBERTUS SUPER PO YSK

P YTY I FRONTY MEBLOWE „HUBERTUS SUPER PO YSK” BOGACTWO KOLORÓW I G BIA LUSTRA

Biały 1298

Beż 7315

Wanilia 7349

Cappucino 7368

Czarny 8102

Czarny 8378/czarny met.8377

Pomarańcz 9091

Czerwony 3120

Bordo 3216

Fiolet 4418

Biała fantazja - DJ 504 AG

Seville Olive - UM 201PG

Zielony - verde 6335

Brąz 6270

Beż 7407/beż met.7408

Grafitowy 8855/srebrny met.8854

Biały - blossom Alaska 90905

Czarny – blossom black 99056

Szary 8636/srebrny met.8663

Jasny szary 85336

Szary 85335

Ciemnoszary 85223

Avellino - brąz - EF 1501422

Avellino - szary - EF 1501423

P yta i fronty s dost pne w 14 kolorach uni, 4 kolorach metalizowanych oraz innych ciekawych wzorach. Firma oferuje równie pe n palet obrze y. Bogata kolorystyka stwarza wiele mo liwo ci przy projektowaniu ró norodnych mebli oraz pozwala na interesuj ce kombinacje. Wszystkie fronty i p yty s pokryte ze spodniej strony bia foli przeciwpr n o grubo ci oko o 0,5 mm. Ta innowacja ma ogromny wp yw na jako nalnego produktu, który dzi ki temu zyskuje zwi kszon odporno na wilgo .

Fot. FPH Hubertus

Firma HUBERTUS proponuje równie gotowe fronty meblowe na wysoki po ysk, produkowane wed ug konkretnego zamówienia klienta. Maksymalny wymiar frontu mo e mie 2.750x1.200 mm a minimalny 296x110 mm. Przy kalkulacji za metr kwadratowy gotowego, jednostronnie oklejonego frontu z obrze em nie ma rozgraniczenia na wymiary standardowe i niestandardowe.

awa i stolik RTV z najnowszej kolekcji „HUBERTUS ELEGANCE”.

Wysoki po ysk, podobnie jak szk o, jest materia em bardzo uniwersalnym, który mo e mie bardzo szerokie zastosowanie, nie tylko w meblach kuchennych, ale równie w meblach RTV, pokojowych, azienkowych, laboratoryjnych i aptecznych. Doskonale si sprawdza jako wyko czenie cian i su tów oraz w zabudowie wn k i drzwiach do szaf przesuwnych.

JAKO

KRÓTKIE

TERMINY REALIZACJI ®

raportXrynek mebli w Polsce

Kiedy

MUSIZ SI UDA ! Krzysztofem Dymowskim, wspó w a cicielem rmy Larix, rozmawia Marek Hryniewicki.

ak obecnie – a mamy trzeci kwartał 2012 r. – sprzedają się meble w Szczecinie i województwie zachodniopomorskim? Sytuacja w Szczecinie zmieniła się radykalnie w ciągu ostatniego półtora roku. Obiekt, w którym działaliśmy, na ulicy Struga 42, o łącznej powierzchni ponad 10 tys. m2, w którym było bardzo wiele salonów meblowych, został wyburzony i w to miejsce powstaje największy w Polsce outlet z odzieżą, obuwiem itp. Część z tych salonów straciła płynności finansową. W efekcie większość zniknęła z rynku. Doszła do tego jeszcze przebudowa głównego wjazdu do Szczecina – ponieważ w remoncie jest cała ulica Struga – na odcinku 3 km. Problem jest z wjazdem na tę ulicę od strony centrum Szczecina i problem jest z przejazdem w drugą stronę – do centrum. Na pewno korzyść z tej sytuacji odniosła Agata Meble, której salon znajduje się na samym początku tej ulicy. Z kolei w drugiej części miasta, po lewej stronie Odry, największe salony to Domar i Platan. Na Struga 42 mieliśmy powierzchnię 4,5 tys. m2, przenieśliśmy się bliżej centrum miasta, niestety, przy przebudowywanej w tej chwili ulicy. To wszystko: remont ulicy, przeprowadzka i kryzys, spowodowało, że obroty wyraźnie spadły. W podobnej sytuacji jak my jest oddalone od nas o 150 metrów inne duże centrum meblowe, w którym z miesiąca na miesiąc obserwujemy zmniejszającą się

liczbę klientów i wystawców. Liczne interwencje podejmowane przez nas i inne firmy działające wzdłuż ul. Struga u władz lokalnych o przyspieszenie prac drogowych, niestety, nie przynoszą efektów. Remont ulicy może potrwać jeszcze półtora roku. Powtórzę to raz jeszcze: 36 miesięcy – tyle w Polsce może trwać remont odcinka ulicy o długości 3 km. Nawet najlepsi mogą w tym czasie stracić płynność finansową i – niestety – upaść. W tej sytuacji nie pozostajemy bierni, lecz podejmujemy wszelkie możliwe działania, żeby przeciwdziałać kryzysowi

WED UG WSKA NIKÓW NAJWI KSZY SPADEK DOCHODÓW LUDNO CI W OSTATNICH LATACH MIA MIEJSCE W WOJ. ZACHODNIOPOMORSKIM. OBECNIE W SZCZECINIE I OKOLICACH NIE MA ADNEGO DU EGO ZAK ADU PRACY. i lokalnym problemom. Podjęliśmy inicjatywę zmierzającą do zaznaczenia naszej obecności także na lewobrzeżu miasta. 10 września br. otworzyliśmy w centrum meblowym Platan punkt informacyjny o powierzchni 100 m2, w którym pokazujemy niektóre atrakcyjne meble z naszej oferty. Za kilkanaście miesięcy Platan zostanie rozbudowany do powierzchni ok. 14 tys. m2 i będzie konkurencją dla innych salonów meblowych w Szczecinie. Wtedy zamierzamy pokazać tam naprawdę szeroką ofertę mebli i dodatków aranżacyjnych. Szczecin zawsze był bardzo trudnym rynkiem...

OD KILKU MIESI CY PRACUJEMY NAD PROJEKTEM STWORZENIE DU EJ POLSKIEJ GRUPY ZAKUPOWEJ POD ROBOCZ NAZW DOBRE MEBLE, KTÓRA B DZIE HANDLOWA A MEBLAMI Z RÓ NYCH PÓ EK CENOWYCH. CH TNYCH DO UCZESTNICTWA JEST NADSPODZIEWANIE DU O. W TEJ CHWILI BLISKO 50 PODMIOTÓW Z CA EJ POLSKI – RAZEM PRAWIE 150 SKLEPÓW O CZNEJ POWIERZCHNI HANDLOWEJ OK. 300 TYS. M2

BIZNES meble.pl [ listopad 2012

Dlaczego? Według wskaźników największy spadek dochodów ludności w ostatnich latach miał miejsce w woj. zachodniopomorskim. Obecnie w Szczecinie i okolicach nie ma żadnego dużego zakładu pracy. Nie ma Stoczni Szczecińskiej, zakładu, który w najlepszym okresie zatrudniał do 12 tys. ludzi i na potrzeby którego pracowało kolejnych 20 tys. Praktycznie zanika działalność stoczni remontowych, nie istnieje Szczecińskie Przedsiębiorstwo Budownictwa Przemysłowego ESPEBEPE – kiedyś spółka notowana na Warszawskiej Gieł-

dzie Papierów Wartościowych. Największym pracodawcą jest Urząd Wojewódzki, a za nim – Urząd Marszałkowski. Czy to oznacza, że w Szczecinie generalnie sprzedają się meble tanie? Tak, w statystykach sprzedaży dominują meble tańsze, dużo trudniej sprzedawać meble ze średniej półki, jeszcze trafiają się klienci na meble z półki najwyższej. To jest od jakiegoś czasu bardzo wyraźnie widoczne. Taką tendencję można zaobserwować nie tylko w branży meblowej. Może sytuacja zmieni się na korzyść, ale za rok-półtora – nie wcześniej. Tak czy inaczej dla nas pierwszorzędne znaczenie ma otwarcie drogi dojazdowej do miasta. Wtedy wielu klientów z centrum dotrze do nas w kwadrans, zamiast – jak w tej chwili – w godzinę. Czy handel meblami w Szczecinie zanotował w ostatnich latach duże spadki? Trudno rozmawiać o konkretnych danych naszej konkurencji. U nas spadek sprzedaży nastąpił dopiero wraz ze zmianą lokalizacji sklepu w Szczecinie i remontem ulicy. f

rynek mebli w PolsceX raport

– absolwent Wydziału Technologii i Inżynierii Chemicznej Politechniki Szczecińskiej. Działalność gospodarczą na własny rachunek rozpoczął w roku 1985 w branży budowlanej. W branży meblarskiej od roku 1990, jako współwłaściciel firmy Larix, do dnia dzisiejszego.

f listopad 2012 [ BIZNES meble.pl

Fot. archiwum

Krzysztof Dymowski Lat 62. Wykształcenie wyższe

raportXrynek mebli w Polsce PODJ LI MY ROZMOWY Z PRODUCENTAMI. PIERWSZE MEBLE, KTÓRE B D ROBIONE NA POTRZEBY POROZUMIENIA TO PRODUKTY MEBLARSKIEJ SPÓ DZIELNI PRACY D B Z GDYNI, W DALSZEJ KOLEJNO CI KILKU WIOD CYCH PRODUCENTÓW M.IN. LIBRO. WIDA ZAINTERESOWANIE I AKCEPTACJ POWSTANIA NASZEGO POROZUMIENIA, NAWET CH POMOCY. f Trudne czasy wymagają zdecydowanych działań. Państwo takie działania podjęliście. Chodzi mi o próbę stworzenia grupy zakupowej... Od kilku miesięcy pracujemy nad projektem stworzenie dużej polskiej grupy zakupowej pod roboczą nazwą Dobre Meble, która będzie handlowała meblami z różnych półek cenowych. Chętnych do uczestnictwa jest nadspodziewanie dużo: w tej chwili blisko 50 podmiotów z całej Polski – razem prawie 150 sklepów o łącznej powierzchni handlowej ok. 300 tys. m2. Działamy w specyficznej sytuacji, bo nigdy w Polsce nie udało się stworzyć grupy zakupowej z prawdziwego zdarzenia. W naszych warunkach musi ona być spółką prawa handlowego i mieć kapitał umożliwiający działanie na dużą skalę. Według oficjalnych danych zeszłoroczne zakupy największej niemieckiej grupy zakupowej to 5,5 mld euro. Dla nas to poziom, rzecz jasna, nieosiągalny.

netowymi, które nie muszą wynajmować powierzchni handlowej i kupować mebli na ekspozycję. Sytuacja taka, że klient ogląda meble w salonie, zasięga informacji, a potem kupuje przez Internet dużo taniej, jest z punktu widzenia salonów meblowych niedopuszczalna, gdyż to one ponoszą koszt obsługi takiej transakcji. Porozumienie przewiduje usuwanie takich mebli z ekspozycji.

Cały polski rynek nie jest tyle wart... Oczywiście, cały polski rynek jest kilka razy mniejszy, ale nasze plany zmierzają do tego, by dawać producentom możliwość produkowania dużych serii, w dużej mierze na wyłączność naszej grupy. Poza tym nie ukrywam, że dążymy do uzyskania większej marży handlowej. Kolejnym ważnym zadaniem grupy jest uregulowanie handlu meblami ze średniej i wyższej półki w Internecie. Chodzi o to, aby sklepy eksponujące i sprzedające takie meble, nie konkurowały ze sklepami inter-

Na jakim etapie jest tworzenie grupy? Formalnie grupa już powstała, tworzymy struktury organizacyjne i kompletujemy pierwsze zamówienia.

zajmowała się wyposażaniem biur i innych obiektów działalności publicznej. Handel detaliczny rozpoczynała od produktów Bydgoskich i Swarzędzkich Fabryk Mebli w sklepie w Kobylance pod Szczecinem. Potem powstały salony w Szczecinie i Stargardzie Szczecińskim. Przez wiele lat szczeciński salon otrzymywał tytuł „Salonu Roku” w województwie zachodniopomorskim. Firma jest członkiem Północnej Izby Gospodarczej w Szczecinie.

BIZNES meble.pl [ listopad 2012

Porównując liczbę salonów uczestniczących w Porozumieniu do całkowitej liczby salonów w Polsce można powiedzieć krótko: to jest kropla w morzu... Tak, ale dysponujemy powierzchnią ok. 300 tys. m2 powierzchni ekspozycyjnej. A na ile ocenia Pan ich udział w rynku? Jest to w granicach 12-15%. Cały czas ktoś się zgłasza. To jest duży potencjał.

OCZYWI CIE JEST WIELE ELEMENTÓW, KTÓRE MOG DOPROWADZI DO ROZPADU TEJ GRUPY. JAK NAM SI UDA, A W TO WIERZ , B DZIE TO POST P NA ROZDROBNIONYM RYNKU. GDYBY SI NIE UDA O, BY BY TO NIE PIERWSZY PRZYK AD, E W NASZYM KRAJU ATWIEJ SI PODZIELI NI PO CZY SI Y, ALE PRACUJEMY NAD TYM, EBY AKURAT TA HISTORIA NIE MUSIA A SI POWTARZA .

Jaki – na dzień dzisiejszy – jest status prawny tej grupy? Działamy w oparciu o podpisane przez członków grupy Porozumienie, w niedługim czasie stworzymy spółkę z o.o. Najważniejsze to wypracowanie w grupie i z dostawcami sposobu finansowania działalności grupy. Ale szczegóły to tajemnica handlowa. Czy już jest jakaś produkcja na potrzeby tego Porozumienia? Podjęliśmy rozmowy z producentami. Pierwsze meble, które będę robione na potrzeby Porozumienia to produkty Meblarskiej Spółdzielni Pracy Dąb z Gdyni, w dalszej kolejności kilku wiodących producentów m.in. Libro. Widać zainteresowanie i akceptację powstania naszego Porozumienia, nawet chęć pomocy. Jakie były kryteria doboru uczestników? Wielkość salonów?

Na taką skalę chyba nie było jeszcze w Polsce takiej inicjatywy?... Na taką skalę – nie było. Jak inicjatywę oceniają producenci? Wielu producentów jest zainteresowanych. Są też obawy – związane głównie z zapewnieniem terminowych rozliczeń oraz bezkonfliktowym działaniem grupy w istniejącej już sieci sprzedaży. Te problemy udaje się nam, na szczęście, identyfikować i rozwiązywać na bieżąco. Nie chciałbym jednak wdawać się w szczegóły tych rozwiązań. Nie obawia się Pan, że tego typu sytuacje będą powodowały wykruszanie się członków grupy? Oczywiście jest wiele elementów, które mogą doprowadzić do rozpadu tej grupy. Jak nam się uda, a w to wierzę, będzie to postęp na rozdrobnionym rynku. Gdyby się nie udało, byłby to nie pierwszy przykład, że w naszym kraju łatwiej się podzielić niż połączyć siły, ale pracujemy nad tym, żeby akurat ta historia nie musiała się powtarzać. Dziękuję za rozmowę.

Fot. Tomasz Markowski

Larix Firma Larix na początku działalności

Zaczęliśmy od rozmów z kolegami i przyjaciółmi z branży z całego kraju. Przyjmujemy zgłoszenia od wszystkich zainteresowanych. Na roboczych spotkaniach i po akceptacji zasad Porozumienia ustalimy listę uczestników, ale nie traktujemy jej jako zamkniętej. Liczymy na około 50 prężnych i dających sobie radę na rynku firm. Dałoby to ok. 150 salonów.

205 MW

wiadomo ci

to pełna zdolność produkcyjna największego na świecie bloku energetycznego Elektrowni Połaniec, wytwarzającego w całości prąd z biomasy; wartość inwestycji to 40 mln euro

B DZIE JESZCZE GORZEJ?

Ponad dwie trzecie salonów meblowych deklaruje, że sprzedaż mebli w tym roku jest zdecydowanie niższa niż w ubiegłym, a przyczyną obecnej sytuacji jest odkładanie zakupów mebli przez klientów w czasie. Jednocześnie prawie połowa przewiduje, że przyszły rok będzie jeszcze gorszy. Takie m.in. wnioski płyną z badań „Koniunktura w handlu meblami” przeprowadzonych przez firmę Jartrad na zlecenie redakcji miesięcznika „BIZNES meble.pl”.

przedaż mebli w stosunku rok do roku (2012/2011) zdecydowanie spadła – takiego zdania jest 68% ankietowanych. Przeciwnego zdania było 7% salonów, w których obroty wzrosły. Co czwarty salon ocenia 2012 r. tak samo, jak ubiegły. Wyjątkowa zgodność panuje jeśli chodzi o zdefiniowanie przyczyn obecnej sytuacji na rynku mebli w Polsce: 79% ankietowanych odpowiedziało, że głównym powodem sytuacji w handlu meblami jest odkładanie zakupów me-

PROGNOZA SPRZEDA Y MEBLI ROK DO ROKU (2013/2012) sprzedaż wzrośnie 16% sprzedaż spadnie 46%

sprzedaż nie zmieni się 38%

Źródło: Jartrad

Kinnarps liderem w Europie

Emilia w Trybunale?

Szwedzka firma Kinnarps, oferująca szeroką gamę wyposażenia do biur, może obecnie poszczycić się ogromną przewagą nad swoją europejską konkurencją.

Rośnie zamieszanie wokół pawilonu spółki Meble Emilia, kupionego we wrześniu za 115 mln zł przez firmę Griffin (o transakcji pisaliśmy w październikowym wydaniu „BIZNES meble.pl”). Przedstawiciele nabywcy rozważają skierowanie sprawy do Trybunału Konstytucyjnego.

Per-Arne Andersson, dyrektor generalny Kinnarps.

WEDŁUG RANKINGU z września 2012 r., Kinnarps zajął 1. miejsce na liście 100 największych europejskich firm z sektora mebli biurowych. Wskazują na to wyniki badań opublikowanych niedawno przez Fédération Européene du Mobilier de Bureau. Dyrektor generalny Kinnarps, Per-Arne Andersson, uważa, że tak wysoka pozycja w rankingu jest efektem prac nad poprawą struktury i sposobu funkcjonowania Grupy Kinnarps: Branża meblarska to dziedzina trudna, pełna wyzwań, zwłaszcza w czasach niepewności na rynku.

bli przez klientów w czasie. Zdaniem 13% jest to efekt zaspokojenia popytu krajowego, a 8% ankietowanych uważa, że przyczyną obecnej sytuacji handlu są zbyt wysokie ceny mebli. Co istotne, nikt z ankietowanych nie uważa oferty rynkowej za mało atrakcyjną. Mało optymistyczne – zdaniem handlu – są prognozy sprzedaży mebli na rok przyszły: 46% ankietowanych salonów meblowych prognozuje dalsze spadki (tylko 16% respondentów odpowiedziało, że sprzedaż będzie wyższa niż w 2012 r.), a 38% ankietowanych

uważa, że sprzedaż będzie na tym samym poziomie co w 2012 r. (znamienne jest, że tylko 14% ankietowanych, którzy udzielili odpowiedzi, że sprzedaż rok do rok 2011/2012 jest wyższa, uważa że w 2013 r. będzie wzrost sprzedaży, 57% uważa, że będzie spadek, a 29% nie przewiduje zmian. Badanie zostało wykonane między 27 sierpnia a 12 października br. na próbie 100 polskich salonów meblowych. Ankieta była anonimowa, a w badaniu wzięły udział salony, które handlują ogólnie meblami, bez salonów wyspecjalizowanych, takich jak studia materaców, kuchni itp. (mh)

BIZNES meble.pl [ listopad 2012

Mimo satysfakcji z uzyskania tak wysokiej noty, Per-Arne Andersson zauważa, że pozycja lidera wcale nie daje gwarancji osiągnięcia rekordowych wyników finansowych: Pomimo tego, że udało nam się odnieść spory sukces pod kątem sprzedaży, musimy też podkreślić, że w ciągu ostatnich 12 miesięcy ponieśliśmy znaczne wydatki na proces restrukturyzacji naszej organizacji. Kinnarps obecny jest w prawie 40 krajach i każdy z naszych pracowników przyczynił się do naszego aktualnego sukcesu. W ciągu ostatniego roku udało nam się przeprowadzić szereg cennych rozmów z naszymi pracownikami, dzięki czemu podjęliśmy właściwe decyzje i zjednoczyliśmy siły w dążeniu do celu. Wszyscy jesteśmy świadomi tego, że naprawdę dużo wydarzyło się w dość krótkim czasie. Jednak jestem osobiście przekonany, że Kinnarps jest gotowy stawić czoła nadchodzącym wyzwaniom lepiej niż kiedykolwiek wcześniej! – podsumowuje Per-Arne Andersson, dyrektor generalny Kinnarps. (an)

FIRMA GRIFFIN twierdzi, że została wprowadzona w błąd: przed dokonaniem zakupu nie znalazła na stronie miasta informacji, że pawilon jest w ewidencji zabytków. Taki wpis się jednak pojawił na stronie stołecznego konserwatora zabytków, co – zdaniem władz miasta – oznacza, że każda zmiana związana z budynkiem wymaga zgody konserwatora zabytków (Griffin planuje rozebrać pawilon, a w jego miejscu zbudować wieżowiec). Sprawa nie jest jednak tak oczywista: zdaniem Ministerstwa Kultury podstawą prawną, aby wpisać budynek do ewidencji zabytków musi być zarządzenia prezydenta miasta, a takiego zarządzenia w tym przypadku prawdopodobnie nie było. (rw)

2,9%

2,4%

to spadek produkcji strefy euro w sierpniu br. w relacji do sierpnia 2011 r. (w porównaniu do lipca br. wzrost wyniósł 0,6%)

o tyle – według Międzynarodowego Funduszu Walutowego – wzrośnie w tym roku polski PKB (w przyszłym roku wzrost ma wynieść 2,1%)

PAT R O N AT

DEBIUT W SPODKU

W katowickim Spodku po raz pierwszy można było oglądać nowe modele szlifierek, okleiniarek, obcinarek, strugarek czy frezarek. W ramach szóstej edycji Międzynarodowych Targów Maszyn i Narzędzi do Obróbki Drewna „Dremasilesia” ofertę zaprezentowało 35 firm z Polski, Niemiec, Czech i Hiszpanii. Ekspozycję o powierzchni 1.250 m2 zwiedziło 1.050 osób.

Stoisko firmy Felder.

Okleiniarka „Olimpic K 400” firmy SCM Group.

rzez trzy targowe dni (28-30 września) wystawcy pokazali ofertę dla małych i średnich przedsiębiorstw z branży drzewnej i meblarskiej. W Katowicach swoje rozwiązania prezentowały takie firmy, jak m.in. Cehisa, Isowent, Jaroma, Klebchemie, Meblopol, Nestro, Prochera, SCM Group Polska czy Waxpin. Zainteresowaniem cieszyły się okleiniarki, jak „Bryko P Plus” i „Mykro P Plus” firmy Cehisa, „Olimpic K 400” firmy SCM Group czy też okleiniarka z pojemnikiem na klej „G200” firmy Felder. Na ekspozycji można było również zobaczyć oklejarkę wąskich płaszczyzn „Compact CW Maxx” (Jaroma), wiertarkę sterowaną numerycznie „FK 700 HIRZT” (Waxpin), a także obrabiarki „KF 500” czy pilarki „Format 4” (Felder). Zakres ekspozycji targowej obej-

mował również narzędzia ręczne i elektronarzędzia, urządzenia do odpylania i odwiórowywania, materiały ścierne, chemię do zabezpieczania powierzchni drewnia-

nych, półfabrykaty i elementy wykończeniowe oraz akcesoria meblowe. Na targach nie zabrakło rynkowych nowości. Firma Adamik zaprezentowała najnowszą obcinarkę do przycinania taśmy po oklejeniu okleiniarką zapewniającą precyzyjną obróbkę okleinowanych krawędzi. Meblopol zaprezentował po raz pierwszy piły tarczowe „Leuco Highline” z powłoką Oxytop, która zabezpiecza przed korozją i nawarstwianiem się żywic na brzeszczocie. Targi urozmaicała Wyspa Elektronarzędzi – interaktywna przestrzeń pokazowa, na której Mebel-Art zaprezentował ponad 30 modeli elektronarzędzi ręcznych hiszpańskiego producenta – firmy Virutex. Patronat honorowy nad targami sprawowało Stowarzyszenie Producentów Maszyn, Urządzeń i Narzędzi do Obróbki Drewna Droma. Kolejna edycja targów „Dremasilesia” odbędzie się w dniach 27-29 września 2013 r. (mp)

Homag zaprasza na Dni Otwarte Homag Polska zaprasza na coroczne „Dni Otwarte”, które w tym roku odbędą się w dniach 8-9 listopada w siedzibie firmy w Środzie Wielkopolskiej. W TRAKCIE imprezy zaprezentowane zostaną nowości: okleiniarka wąskich powierzchni „Ambition 1230 FC” firmy Brandt oraz „HPP 350/38/38” + system podawania Easy2Feed firmy Holzma (nagrodzony na targach „Drema 2012” Złotym Medalem Międzynarodowych Targów Poznańskich). Ponadto organizatorzy zaprezentują: centra obróbcze

(Weeke „BHX 055”, Weeke „Venture 108M”, Homag „Venture 20M”), okleiniarki wąskich powierzchni (Brandt „Ambition 1110F”, Brandt „Ambition 1650FC”, Homag „KAL 330 Laser Tec”, Homag „Edition 2262”), szlifierkę szerokotaśmową firmy Bütfering „SWT 225/ RC” i transporter elementów powrotnych firmy Ligmatech „ZHR 01”. (pp) r e k l a m a

KANCELARIA ADWOKACKA GRAU

Q Q Q Q

OBS UGA PRAWNA ZAGRANICZNYCH PRZEDSI BIORSTW W NIEMCZECH OBS UGA PRAWNA PRZEZ CERTYFIKOWANEGO ADWOKATA SPECJALIST OBS UGA PRAWNA W J ZYKU POLSKIM KONKURENCYJNE CENY

TELEFON: 0049 (0)40 180 36 40 20

FAX: 0049 (0)40 180 36 40 22

Q Q Q Q

PRAWO SPÓ EK PRAWO HANDLOWE PRAWO W ASNO CI PRZEMYS OWEJ WINDYKACJA NALE NO CI

EMAIL: OFFICE@GRAULAW.EU

INTERNET: WWW.GRAULAW.EU

bran aXwiadomo ci

„China Expo Poland” PO RAZ DRUGI Ponad 6,1 tys. zwiedzających zapoznało się z ofertą przeszło 200 wystawców z Chin podczas targów „China Expo Poland 2012”, które odbyły się w dniach 20-22 września w Centrum Targowo-Kongresowym MT Polska w Warszawie.

„Warunki importu do Polski”. Z kolei w ramach Dnia Eksportera odbyły się spotkania poruszające kwestie sposobów rozliczeń kontraktów eksportowych z partnerami chińskimi, wspomagania finansowego, a także warunków eksportu do Chin. Ponadto na konferencji zatytułowanej „Rozpoznanie rynku chińskiego” prezentowano m.in targi i wystawy odbywające się w Chinach. „China Expo Poland” jest oknem na Polskę i Europę dla chińskich produktów. Targi nie tylko służą nawiązywaniu współpracy handlowej i inwestycji pomiędzy przedsiębiorstwami z obu Państw, ale także dają możliwość prezentacji chińskiej tradycji i kultury. Zeszłoroczna edycja targów okazała się wielkim sukcesem, została pozytywnie oceniona przez wielu biznesmenów. Promując chińskie produkty w Polsce zachęcamy do wejścia polskich towarów na rynek chiński – powiedział Xu Jian, ambasador Chińskiej Republiki Ludowej w Polsce, podczas uroczystego otwarcia „China Expo Poland 2012”. (mb)

Targi „China Expo Poland 2012” odwiedziło ponad 6,1 tys. osób.

Uroczyste otwarcie „China Expo Poland 2012”. Od lewej: Chai Hongyun – właściciel China Town Travel (organizator targów), Bartosz Sosnowski – prezes Zarządu Międzynarodowych Targów Polska (organizator targów), Ewa Kierzkowska – sekretarz stanu w Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, Xu Jian – nowy Ambasador Chińskiej Republiki Ludowej w Polsce.

NA STOISKACH prezentowano m.in. elementy wyposażenia kuchni i łazienek, artykuły budowlane, narzędzia, części samochodowe, artykuły dekoracyjne, tekstylia, ubrania i obuwie. Ponadto drugiej edycji „China Expo Poland” towarzyszyły konferencje dotyczące

dwustronnej współpracy organizowane w ramach Dni Eksportera i Importera. Wzięło w nich udział łącznie ponad 1 tys. osób, a największym zainteresowaniem cieszyły się tematy związane z importem: „Negocjacje z partnerem chińskim – wyszukanie produktu” oraz

Nowy salon BRW w Budapeszcie

Forum trendów na „Heimtextil” W dniach 9-12 stycznia 2013 r., we Frankfurcie nad Menem, nastąpi inauguracja światowego sezonu targów dekoracji wnętrz.

Międzynarodowa sieć sprzedaży Black Red White powiększyła się o kolejny sklep firmowy: 12 października otwarty został pierwszy własny salon wyposażenia wnętrz w Budapeszcie. GRUPA BLACK Red White lokuje za granicą ok. 40% swojej sprzedaży. Asortyment firmy dostępny jest, poza Polską, w ponad 40 krajach świata. Nowo otwarty salon w Budapeszcie to kolejny z ponad 60 punktów sprzedaży Black Red White na Węgrzech. Na ponad 2,6 tys. m2 ekspozycji wystawienniczej sklepu firmowego w Budapeszcie prezentowanych jest 50 aranżacji pokojów dziennych, młodzieżowych, sypialni oraz jadalni. Dodatkowo, w nowym salonie w Budapeszcie jest Studio Kuchni o powierzchni 158 m2 z ofertą 13 układów mebli kuchennych. Do dyspozycji klientów jest także dział z meblami tapicerowanymi, o powierzchni 350 m2. Uzupełnienie asortymentu stanowi bogata oferta artykułów dekoracyjnych m.in. ceramika, wyroby szklane, porcelana, pościel, lampy, zegary czy artykuły tekstylne. (gd)

BIZNES meble.pl [ listopad 2012

Fragment ekspozycje z ostatniej edycji targów „Heimtextil”.

„HEIMTEXTIL” TO największe międzynarodowe targi tekstyliów do wyposażenia domów, mieszkań i obiektów użyteczności publicznej. Impreza jest niezwykle ważna, przede wszystkim ze względu na różnorodną ofertę: tkanin dekoracyjnych i obiciowych, zasłon, firan, rolet, karniszy, tapet, bielizny pościelowej, kołder, poduszek, tekstyliów

do kuchni i łazienki, obrusów, serwet, dywanów i materaców. Ostatnią edycję odwiedziło 70 tys. osób. Swoje produkty zaprezentowało 2.364 firm z 61 krajów. „Heimtextil”, poza forum najnowszych rozwiązań i trendów, stanowi również ważną platformę współpracy producentów, sprzedawców i projektantów. (an)

wiadomo ciX bran a

Najlepsi Pracodawcy

PAT R O N AT

Hotelowy biznes w Warszawie

Seminaria, konferencje, warsztaty i szkolenia, a także wiele nowości miała m.in. do zaoferowania jubileuszowa edycja Targów „WorldHotel”. Swoją ofertę podczas V Międzynarodowych Targów Wyposażenia Obiektów Noclegowych zaprezentowało 101 wystawców. Wydarzenie organizowane przez firmę MT Targi odbyło się w dniach 3-5 października w Centrum MT Polska w Warszawie pod honorowym patronatem Ministra Gospodarki, Waldemara Pawlaka.

Stoisko firmy M.I.L System Mirosław Idzikowski, zdobywcy głównej nagrody w konkursie na najlepszą ofertę targową w kategorii „Wyposażenie i wystrój wnętrz hotelowych” (jury doceniło stół na stelażu składanym).

WŚRÓD TARGOWEJ oferty można było znaleźć wiele elementów wykończenia i wystroju wnętrza hotelowego, m.in. wykładziny dywanowe, firany, zasłony, różnego rodzaju oświetlenie i oryginalne meble hotelowe. Podobnie jak w roku ubiegłym program targów obfitował w wydarzenia merytoryczne, których zadaniem było przekazanie jak najcenniejszej wiedzy służącej rozwoju biznesu hotelowego. „Hotel – opłacalna inwestycja. Organizacja pracy w hotelu”, „Problemy właścicieli obiektów hotelowych w Polsce i sposoby ich rozwiązywania”, „Jak zwiększyć obroty usług hotelowych o 20-30% dzięki indywidualnej i unikatowej obsłudze klienta?” czy „Inteligentny hotel według WAGO” – to tylko niektóre semina-

ria przygotowane z myślą o wystawcach i gościach targów „WorldHotel”. Wystawcy Targów „WorldHotel” mogli zgłaszać swoje produkty i usługi do dwóch konkursów, których wyniki zostały ogłoszone podczas wieczornego bankietu. W konkursie o Nagrodę Ministra Gospodarki na najbardziej przedsiębiorczą firmę, eksportera i innowatora Targów „WorldHotel 2012” drugą nagrodę otrzymała firma Paged Meble – Meble Jarocin za meble hotelowe „Villa Ecero”. W drugim z konkursów – na najlepszą ofertę targową – w kategorii „Wyposażenie i wystrój wnętrz hotelowych” główną nagrodę otrzymała firma M.I.L System Mirosław Idzikowski za stół na stelażu składanym. (dd)

Aon Hewitt, firma specjalizująca się w rozwiązaniach z zakresu zarządzania kapitałem ludzkim, ogłosiła wyniki 7. edycji Badania Najlepsi Pracodawcy w Polsce. ZWYCIĘZCĄ W KATEGORII dużych przedsiębiorstw został Dom Kredytowy Notus, a w kategorii małych i średnich Ankol. W tej drugiej kategorii, w gronie pięciu najlepszych, znalazły się też firmy: Enkev Polska (3. miejsce) i DuPont Poland (4. miejsce). Aby znaleźć się na liście Najlepszych Pracodawców, organizacja musi osiągnąć wskaźnik zaangażowania na poziomie nie niższym niż 65%. W tym roku udało się przekroczyć ten próg 12 uczestnikom Badania i te firmy zostały laureatami, otrzymując tytuły Najlepszych Pracodawców 2012. Program Najlepsi Pracodawcy, którego głównym elementem jest Badanie Najlepsi Pracodawcy, umożliwia budowanie angażującego środowiska pracy, a co za tym idzie poprawę wyników biznesowych. Z drugiej strony identyfikuje Najlepszych Pracodawców i buduje ich wizerunek pracodawcy pierwszego wyboru, czyli umożliwia budowanie marki poprzez markę pracodawcy. Tegoroczny wskaźnik zaangażowania dla Najlepszych Pracodawców ukształtował się na poziomie 72%. Oznacza to spadek o 3 punkty procentowe w stosunku do roku 2011. Wśród wszystkich przebadanych organizacji wskaźnik ukształtował się na poziomie 48%, a to z kolei oznacza wzrost w porównaniu z rokiem ubiegłym o 3 punkty procentowe. (bt) r e k l a m a

bran aXwiadomo ci PAT R O N AT

PROFESJONALI CI DLA PROFESJONALISTÓW

26 i 27 września na terenie Elbląskiego Parku Technologicznego odbyła się trzecia odsłona programu „Profesjonaliści dla profesjonalistów”. Spotkanie miało na celu celu pokazanie zysków z wdrożenia nowoczesnych rozwiązań dedykowanych przemysłowi meblarskiemu.

Spotkanie „Profesjonaliści dla profesjonalistów” dało możliwość rozmowy na temat zapotrzebowania na nowoczesne rozwiązania dla przemysłu meblarskiego.

DZIEŃ PIERWSZY seminarium rozpoczęła krótka prezentacja Elbląskiego Parku Technologicznego. Następnie odbył się wykład prof. dr hab. inż. Jerzego Smardzewskiego, kierownika Katedry Meblarstwa UP w Poznaniu, dotyczący kryteriów wyboru i implementacji systemów ERP/CAD/CAM w branży meblarskiej. Eksperci z firmy TopSolution przedstawili oprogramowanie TopSolid Wood będące zintegrowanym systemem CAD/CAM dla meblarstwa. Firma ITM Software House skupiła się natomiast na pokazaniu, w jaki sposób system ERP Saturn – White Tiger Edition ułatwia zarządzanie procesami produkcyjnymi w dobie produkcji wariantowej i krótkoseryjnej. Kolejną prezentację poprowadzili przedstawiciele z Bibus Menos, którzy opowiedzieli o zastosowaniu technologii szybkiego prototypowania we wzornictwie meblarskim. Mariana Kobal, product development w IMS Group, przedstawiła historię rozwoju działu IT w Grupie IMS. Pierwszy dzień seminarium zakończył wykład prof. dr hab. Piotra Beera (SGGW) poświęcony nowym technologiom dla meblarstwa, ze szczególnym uwzględnieniem inżynierii mechanicznej, narzędzi i jakości obróbki. Drugiego dnia Wojciech Macijewicz i Zbigniew Macijewicz opowiedzieli o strukturze i działalności Stowarzyszenia Klaster Mebel-Elbląg oraz o CAD/CAM i badaniach na maszynach laboratoryjnych. Zaraz po nich dr inż. Marcin Zbieć (SGGW) opowiedział o nowościach technologicznych dla meblarstwa. O projektowaniu i przygotowaniu produkcji w opro-

BIZNES meble.pl [ listopad stycze 2012 2012

gramowaniu TopSolid mówił Albert Bykowski z ZPHU Bykowski. Prezentacja wywołała dyskusję na temat zastosowania skanerów 3D w przemyśle meblarskim. Wystąpienie firmy IMAC było poświęcone z kolei mechanizacji i automatyzacji

procesów produkcyjnych. W godzinach popołudniowych odbył się drugi wykład prof. dr hab. inż. Jerzego Smardzewskiego, poświęcony celom i skuteczności integracji systemów ERP/CAD/CAM w branży meblarskiej. Zaraz po nim o integracji CAD/CAM z systemami klasy ERP opowiedzieli specjaliści z TopSolution, prezentując mProdukcję. Możliwości maszyn do automatyzacji procesu produkcyjnego przybliżył SCM Group. Nowości produktowe i koncepcje planowania kuchni Dynamic Space zobrazowali specjaliści z firmy Blum. Na koniec o dziale IC Przemysł i Grupie InterCars opowiedział jeden z przedstawicieli przedsiębiorstwa. Współorganizatorami seminarium był Elbląski Park Technologiczny i firmy ITM Software House, Bibus Menos, SCM Group, Grupa Inter Cars, Blum, IMAC oraz Stowarzyszenie Klaster Mebel-Elbląg. (ww)

PAT R O N AT

Wszystko dla domu Prawie 80 wystawców i blisko 7 tys. zwiedzających – to najkrótsze podsumowanie 21. Targów Wykończenia i Wyposażenia Wnętrz „Wszystko dla domu” + Wnętrza Komercyjne, które odbyły się w dniach 5-7 października w Szczecinie.

Zwycięski projekt wyłoniony w konkursie „Kuchnia Marzeń”: kuchnia „Rust R8” firmy Mebel Rust.

W GRONIE wystawców nie zabrakło firm meblarskich (przede wszystkim z regionu Pomorza Zachodniego). Uwagę zwracały m.in. oryginalne fotele Opra Design, kuchenne meble systemowe „Kammoduł” i „Singiel Plus” (Dąb), a także kuchnia „Rust R8” firmy Mebel Rust – zwycięski projekt wyłoniony w konkursie „Kuchnia Marzeń”.

Jak co roku część przestrzeni targowej przeznaczona została dla kilkunastu młodych architektów, projektantów wnętrz i krajobrazu. Dodatkowo w centrum tej Strefy Designera organizatorzy – Międzynarodowe Targi Szczecińskie – przy współpracy studia wnętrzarskiego Raste, stworzyli przykładową aranżację wnętrz (nowoczesne biuro, minimalistyczna sypialnia, salon). Znalazły się w niej meble firm: Balma, Noti i Profim. Formuła tegorocznej edycji Targów Wykończenia i Wyposażenia Wnętrz „Wszystko dla domu” poszerzona została o wnętrza komercyjne. W pierwszy dzień targowy odbyło się seminarium „Wnętrza dla biznesu – marketing kontra kryzys”. Prowadzący je – Jerzy Osika i dr Marek Borowiński – przekazali wiele wskazówek nie tylko dla właścicieli sklepów, ale i dla wszystkich innych zainteresowanych tematyką wnętrz. (dj)

wiadomo ciX bran a PAT R O N AT

Pod znakiem ekologii Między 12 a 14 października w Centrum Konferencyjno-Wystawienniczym Międzynarodowych Targów Łódzkich odbyły się I Targi Ekologicznego Stylu Życia „BeEco”, którym towarzyszyły V Targi Naturalnej Żywności „Natura Food” oraz Targi Odpowiedzialnej Mody. NAJWIĘKSZĄ ATRAKCJĄ „BeEco” była specjalna strefa „Corner of Design”, w której młodzi projektanci pokazali, jak rzeczy zmieniają swoją funkcję, wykorzystanie i znaczenie, jak nadawana jest im nowa wartość. Można było zobaczyć lampy wypalane z gazet, biżuterię z butelek po napojach, latającego smoka z tektury, torebki, maty oraz dywany z filcu. Strefa ta obfitowała w liczne warsztaty m.in. lalkarskie, wyplatania z gazet, przerabiania butelek pet. Można było również zobaczyć, jak z baneru powstaje torba i jak z niechcianych lub zepsutych „Corner of Design” – strefa młodych projektantów.

PAT R O N AT

Najlepsze salony na Kongresie Już 8 listopada branża wnętrzarska spotka się w Warszawie, w Business Centre Club, na corocznej imprezie dla producentów i dystrybutorów artykułów wyposażeniowych, sieci handlowych i architektów wnętrz. Tym razem gościem specjalnym będzie specjalista w dziedzinie innowacyjnych technik rozwoju biznesu, Henrik Nielsen z Kopenhagi. W NAJBLIŻSZEJ, czwartej już edycji Kongresu Wyposażenia Wnętrz wezmą udział właściciele oraz menedżerowie w firmach produkcyjnych, importowych, eksportowych i handlowych, sieciach salonów z wyposażeniem wnętrz, a także dekoratorzy, projektanci i architekci wnętrz. W czasie Kongresu będzie można

zapoznać się z przeglądem najciekawszych targów wnętrzarskich na świecie oraz z nowościami w ofercie artykułów wnętrzarskich. Gwiazdą spotkania będzie Henrik Nielsen, międzynarodowy konsultant w dziedzinie innowacyjnych technik rozwoju biznesu, który opowie o nowych narzędziach marketingowych

elementów wyposażenia domu można wyczarować atrakcyjną zabawkę. Swoim doświadczenie i wiedzą dzielili się Krystyna Łuczak-Surówka, specjalista ekologicznego designu oraz Janusz Kaniewski, światowej sławy projektant. Udanym przedsięwzięciem była międzynarodowa konferencja „Cohabitat Gathering”, w której udział wzięło ponad 450 uczestników z kraju i ze świata. Hasłem przewodnim tegorocznej konferencji było „Simplicity rediscovered” czyli „odkrywanie prostoty na nowo”. Ukazane zostały nowe, dostosowane do współczesnych czasów rozwiązania bazujące na technologiach, czy pomysłach już istniejących i szeroko wykorzystywanych w przeszłości. (eb)

stosowanych w sektorze wyposażenia wnętrz. W programie znajdzie się też prelekcja na temat sposobów budowania przewagi konkurencyjnej, dzięki dostępowi do informacji, na przykładzie światowej platformy trendów Fashionsnoops oraz prezentacje wystawców imprezy. Podczas IV Kongresu Wyposażenia Wnętrz zostaną także ogłoszone wyniki polskiej edycji konkursu GIA (Global Innovation Award), w którym wyłaniane są najlepsze światowe salony z wyposażeniem wnętrz. Laureatami GIA w poprzednich latach były m.in. takie firmy, jak Almi Decor, Impresja, Meble Agata czy Home & You. W tym roku nagrodę zwycięzcy wręczy Henrik Nielsen, juror światowej edycji konkursu. (jj) r e k l a m a

bran aXwiadomo ci PAT R O N AT

O TRENDACH W ARAN ACJI WN TRZ

25 września 2012 r. w Business Centre Club w Warszawie odbyła się pierwsza edycja Interior Design Forum (I Forum Wyposażenia Wnętrz) – impreza branży wyposażenia wnętrz, zorganizowana przez firmę Promedia Jerzy Osika. Wydarzenie to skierowane było do pracowni dekoracji okien, dekoratorów, architektów i projektantów wnętrz oraz producentów i importerów oferujących artykuły wnętrzarskie.

W pierwszej edycja Interior Design Forum uczestniczyli dekoratorzy, architekci, projektanci wnętrz oraz producenci i importerzy oferujący artykuły wnętrzarskie.

FORUM ROZPOCZĄŁ wykład dr Marka Borowińskiego o najnowszych inspiracjach w aranżacji wnętrz na podstawie targów w Paryżu i Brukseli. Dużą uwagę słuchaczy przyciągnął też wykład Tomasza Rawskiego z firmy Marcin Decor o karniszach i systemach aranżacji okien, podczas którego przedstawione zostały najnowsze trendy dotyczące dekoracji okien oraz materiały służące do aranżacji, cieszące się największym uznaniem wśród projektantów i ich klientów. Do części bardziej artystycznej wśród głoszonych prelekcji, należały wykłady Łukasza Miki – o innowacyjnych sposobach tworzenia przestrzeni ogniem, a także Piotra Czajkowskiego – o sztuce we wnętrzu. Z kolei projektantka Monika Onoszko podsumowała tendencje we wzornictwie, opracowane przez światowe biuro trendów Fashion Snoops. Nie zabrakło również panelu dyskusyjnego, podczas którego prelegenci

– Marek Borowiński, Tomasz Rawski i Piotr Czajkowski – dzielili się z gośćmi oświadczeniami i spostrzeżeniami, dotyczącymi projektowania wnętrz i elementów wyposażenia dostępnych na rynkach polskim i światowym. Przerwy w wykładach były dla gości okazją do wymiany spostrzeżeń i dyskusji w mniejszych grupach, a ponadto do odwiedzenia stoisk partnerów. Można było zapoznać się z najnowszą ofertą takich firm, jak Marcin Dekor, MarekBorowinski.com Consulting, Art. Relief, Labotech, Biopasja, ARM, Kratki.pl, Elkamino Dom, Forest Group Polska, Decoina, Grupa Zendar, Kuchnie i Trendy, Rema Maciej Malejka, Piotr Czajkowski, Gardinia, Vadain International, Minossora Design, Polontex oraz Onomono Monika Onoszko. Patronami medialnymi imprezy były: „BIZNES meble.pl”, „Ambiente” i „Ambiente International”. (pa)

Grupa Nowy Styl na „Designblok’12” Zaskakująca i niezwykła, a przy tym barwna przestrzeń biurowa. Zając, który od lat figurował w logo „Designblok”, w tym roku z niego uciekł i przywędrował… na stoisko Grupy Nowy Styl, zostawiając za sobą turkusowe ślady. TEGOROCZNEJ EDYCJI „Designblok”, która odbyła się w dniach 1-7 października, towarzyszył szereg niezwykłości. Zarówno lokalizacja wystawy, jak i klimat panujący w budynku z historią, którym niewątpliwie jest Kafkův dům – kamienica, w której urodził się Franz Kafka – stały się inspiracją dla wystawców. Dlatego wydarzenie może poszczycić się wieloma ciekawymi propozycjami – zarówno jeśli chodzi o produkty, jak i aranżacje. Historyczno-literackie tło, przewijające się w tej edycji wydarzenia, zachęciło Grupę Nowy Styl do odwołania się do jednego z bardziej znanych motywów literackich, jakim jest historia o Alicji w Krainie Czarów. Wystarczyło podążać za śladami królika, by po chwili znaleźć się w krainie niezwykłych rozwiązań biurowych. Krzesła, które zapraszają do tego, by je testować, ulotki zachęcające do tego, by je wziąć ze sobą oraz czekoladki z napisem „zjedz mnie!”. Jasne, żywe kolory,

BIZNES meble.pl [ listopad stycze 2012 2012

magiczne kapelusze, bluszcze i wrzosy – to wszystko można było zobaczyć na stoisku Grupy Nowy Styl. Jego głównym elementem był system „Magnes II” (marka BN Office Solution), który – dzięki wielości modułów i opcji oraz dostępnych wykończeń – stwarza ogromne możliwości aranżacyjne. Bardzo dużym zainteresowaniem cieszyły się również krzesła marki Grammer Office z opatentowanym mechanizmem Glide-Tec, który zachęca do ciągłego ruchu i podpiera plecy użytkownika w każdej pozycji. Dzięki temu rozwiązaniu można nie tylko komfortowo, ale i zdrowo pracować. Można było również wypróbować balansowe stołki podporowe „Belise” – lekkie i zachęcające do ruchu, ożywiają każde wnętrze – oraz nowe w ofercie marki BN Office Solution sofki „Dallas”. (aa) Fragment stoiska Grupy Nowy Styl na „Designblok’12”.

wiadomo ciX bran a

Meble.pl spó k akcyjn

To ważny moment w historii, ale też w przyszłym rozwoju Meble.pl: firma została przekształcona w spółkę akcyjną. ISTNIEJĄCE DO tej pory Meble.pl sp. z o.o. z siedzibą w Rudnej Małej z dniem 3 października br. stały się Meble.pl SA z siedzibą w Rzeszowie, przy ul. Langiewicza 33. To przekształcenie było możliwe dzięki dynamicznemu rozwojowi firmy i dobrze rysującym się perspektywom na najbliższą przyszłość. Jesteśmy głęboko przekonani, że teraz, już jako Meble.pl SA, będziemy mogli nie tylko w pełni kontynuować dotychczasowe cele i zadanie, rozwijać je i udoskonalać, ale przede wszystkim wcielać w życie nowe pomysły i projekty. Wierzymy też, że dzięki tym przekształceniom, stajemy się też solidnym i wiarygodnym partnerem, z którym warto współpracować i robić interesy – głosi oficjalny komunikat Meble.pl SA. Kapitał zakładowy spółki wynosi 9.677.050 zł i dzieli się na 193.541 akcji o wartości nominalnej 50 zł każda. Zmiana formy prawnej i przekształcenie w Meble.pl SA nie wpływa na dotychczasowe prawa i obowiązki Meble.pl sp. z o.o., bowiem Meble.pl SA jest kontynuatorem Meble.pl sp. z o.o. (cr)

Wójcik sponsorem elbl skich szczypiornistów Marka Meble Wójcik została sponsorem tytularnym elbląskiej drużyny piłki ręcznej, która od nowego sezonu nazywa się KS Meble Wójcik Elbląg.

Zdjęcie u góry – od lewej: Piotr Wójcik – wiceprezes i Leszek Wójcik – prezes Wójcik Fabryka Mebli, Grzegorz Nowaczyk – prezydent Elbląga, Grzegorz Czapla – trener drużyny, Damian Malandy – kapitan drużyny i Jerzy Kruszewski – dyrektor klubu. Zdjęcie u dołu – pierwszy ligowy mecz drużyny KS Meble Wójcik Elbląg oglądał z trybun Leszek Wójcik (w środku), w towarzystwie syna – Marcina Wójcika oraz synowej – Eweliny Wójcik.

PLANY ELBLĄSKIEGO klubu zakładają walkę o miejsce w ścisłej czołówce I ligi. Marka Meble Wójcik była już wcześniej związana z drużyną, a od sezonu 2012/2013 postanowiła jeszcze mocniej zaangażować się w rozwój tego sportu. Od lat zarówno obserwujemy poczynania elbląskich piłkarzy ręcznych, jak i kibicujemy im i wspieramy ich jako firma. Decyzja o zostaniu sponsorem tytularnym Klubu Sportowego Meble Wójcik

Nominacje do Design Alive Awards 2012

Znamy osóby nominowane do nagrody Design Alive Awards 2012. Nazwiska najlepszych poznamy 15 listopada, podczas wręczenia statuetek Design Alive Awards 2012. NOMINACJE 2012 w kategorii Animator: Ewa Ayton (British Council, dyrektor ds. Kultury i Sztuki w Polsce), Marek Cecuła (ceramik, animator niezależny, inicjator powstania Design Centrum Kielce), Krzysztof Candrowicz (dyrektor Łódź Art Center, organizatora Łódź Design Festival), Rafał Desczyk (dyrektor Dobroteki, nowo powstałego miejsca przenikania wiedzy i doświadczeń między designem, rzemiosłem i przemysłem), Fundacja Creative Project (założona przez Ankę Pietrzyk-Simone, Miśkę Miller-Lovegrove, Monikę Unger i Agnieszkę Kwiatkowska-Dragic), Agnieszka Jacobson-Cielecka (dyrektor programowa ds. designu w School of Form), Matylda Krzykowski

(współzałożycielka Depot Basel w szwajcarskiej Bazylei), Krystyna Łuczak-Surówka (kuratorka, wykładowca ASP Warszawa), Anna Vonhausen (projektantka i dyrektor kreatywna Sitag Formy Siedzenia), Bartosz Zamirowski (prezes Galerii Wnętrz Domar, inspirator corocznych „Nocy z dizajnem”). Nominacje 2012 w kategorii Kreator: Andrzej Bikowski (od kilkunastu lat projektuje obuwie sportowe dla Adidasa, Gino Rossi i Ecco), Code Design (śląskie studio projektowe), Aleksandra Gaca (rozwija autorskie wzory i techniki tworzenia tkanin trójwymiarowych o właściwościach akustycznych), Maria Jeglińska (projektuje m.in. dla Ligne Roset, była kuratorką wystaw podczas London De-

Elbląg była podyktowana bardzo dużym potencjałem, jaki widzimy w „naszych” szczypiornistach, chęcią kultywowania i rozwoju tradycji sportowych w Elblągu oraz zamiłowaniem do tego sportu. Wierzymy, że KS Meble Wójcik Elbląg w najbliższych latach awansuje do ekstraklasy, przynosząc całemu miastu i okolicom wiele powodów do radości – mówi Piotr Wójcik, wiceprezes ds. sprzedaży i marketingu w Wójcik Fabryka Mebli. (de)

sign Festival i Łódź Design Festival), Lidia Kalita (główna projektantka marki Simple), Robert Konieczny (czołowy polski architekt), Anna Orska (projektantka biżuterii), Kamil Owczarek & Michał Gilbert Lach (duet projektowy marki Bohoboco), Tomasz Rygalik (kierownik designu w Comforty i szef projektowego Studia Rygalik), Bashko Trybek (architekt i projektant związany z m.in. La Chance). Nominacje 2012 w kategorii Strateg: Laura Andrukiewicz (menedżer marki Well Done w Fundacji Rozwoju Przedsiębiorczości Społecznej „Być Razem”), Ryszard Balcerkiewicz (właściciel Noti), Michał Boni (minister administracji i cyfryzacji), Michał Dróżdż (dyrektor rozwoju produktu w fimie Zelmer), Jakub Hrab (wiceprezes Marmorin), Mateusz Madelski (dyrektor ds. rozwoju w firmie Yes), Jolanta Pasynkiewicz (dyrektor kreatywna Comforty), Joanna Przetakiewicz (dyrektor kreatywna La Mania), Zdzisław Sobierajski (właściciel Perfect Sobierajski), Wojciech Szczurek (prezydent Gdyni). (lb) listopad 2012 [ BIZNES meble.pl

bran aXwiadomo ci

„Wizja Wypoczynku” po raz pi ty

Tegoroczna edycja konkursu „Wizja wypoczynku” organizowanego przez firmę Kler nosi tytuł „Brakujący element” i dotyczy projektowania produktu oraz jego miejsca w kolekcji handlowej Kler.

OD PROJEKTANTÓW oczekuje się krytycznej oceny oferty Kler i wzbogacenia jej o istotny element wyposażenia, który będzie trafnie ją uzupełniał podnosząc jej wartość jako spójnej całości. Patronat honorowy nad konkursem objął Zarząd Główny SARP, patronat medialny „Archi-

Designer Roku

11 października Bożena Gargas, pełniąca obowiązki prezes Instytutu Wzornictwa Przemysłowego, wręczyła Piotrowi Kuchcińskiemu tytuł Designera Roku 2012. PIOTR KUCHCIŃSKI (ur. 1968) – architekt i projektant; współpracuje z wieloma polskimi producentami mebli m.in. z Noti, Profim, Fabryką Mebli Balma i firmą Bejot. Jego projekty mebli otrzy-

tektura & Biznes”, a fundatorem nagród rzeczowych jest WSC Graphisoft Center Poland. Jury konkursowe w składzie: arch. Ewa Kuryłowicz – SARP, Piotr Kler – firma Kler, arch. Romuald Loegler – „Architektura & Biznes”, arch. Witold Szymanik – WSC Graphisoft Center Poland, Magdalena Kiełkiewicz – Rozgłośnia, przy ocenie prac konkursowych będzie kierowało się estetyką aranżacji wnętrza, funkcjonalnością zaprojektowanego sprzętu, innowacyjnością zaprojektowanego sprzętu, trafnością doboru zaprojektowanego sprzętu do pozostałych elementów wyposażenia z oferty Kler w aranżacji wnętrza, atrakcyjnością prezentacji projektu. Ostateczny termin nadsyłania prac to 6 listopada br. Uroczyste ogłoszenie wyników i wręczenie nagród nastąpi 30 listopada br. podczas uroczystej gali połączonej z wystawą prac konkursowych w pawilonie wystawowym SARP w Warszawie na Foksal 2. (an)

mały wiele nagród m.in. „Produkt Roku 2006” dla lady „Horizon”, godło „Prodeco 2005” oraz Złoty Medal Międzynarodowych Targów Poznańskich 2006 dla foteli „Mula”, godło „Prodeco 2005” dla mebli gabinetowych „Xeon”. Meble zaprojektowane przez Piotra Kuchcińskiego były również nagradzane w konkursie „Dobry Wzór”: w 2004 r. krzesło biurowe „Linus” (prod. Profim) zdobyło tytuł „Dobry Wzór”, rok później tytuł ten otrzymał stół „Mixt”. W 2010 kolekcja mebli biurowych „Simplic” dostała się do finału konkursu Dobry Wzór. (bb)

Sukces „FMC China 2012” 71 tys. m2 powierzchni wystawienniczej, 761 wystawców i ok. 30,8 tys. zwiedzających – tak w wielkim skrócie można podsumować odbywające się w dniach 11-14 września targi „FMC China 2012”. 18. EDYCJA targów „FMC China 2012” trwała 4 dni i odbywała się równocześnie z „FMC Premium 2012”. Prezentowano m.in. maszyny i narzędzia do obróbki drewna, chemikalia, komponenty i akcesoria do produkcji mebli, a także materiały obiciowe. Wśród wystawców dominowały firmy z Chin, Hong Kongu, Tajwanu,

BIZNES meble.pl [ listopad 2012

Australii, Danii, Finlandii, Francji, Niemiec, Indii, Włoch, Japonii, Korei, Malezji, Meksyku, Holandii, Singapuru, Szwecji i USA. Zwiedzający pochodzili ze 111 krajów. Spośród 30.759 gości, 26.193 to lokalni odwiedzający, a 4.566 – odbiorcy zagraniczni. W sumie 43% zwiedzających pochodziło z krajów azjatyckich, 22,3% – z Europy, 15,6% – z Ameryki Północnej, 3,7% – z Ameryki Południowej, – 2,1% z Oceanii, a 1,1% – z Afryki. Najliczniej reprezentowane

PAT R O N AT

Szk o jest eko

21 listopada br. w fabryce Glassolutions w Pruszkowie (Grupa Saint-Gobain) odbędzie się konferencja prasowa, w trakcie której zaprezentowana zostanie metodologia LCA i działania firmy na rzecz środowiska. FIRMA SAINT-GOBAIN Glass to pierwszy producent szkła, który w trosce o środowisko naturalne przeprowadził ocenę cyklu życia swoich produktów (Life Cycle Assessment – LCA). Analiza LCA, oparta na normach międzynarodowych (ISO 14025, 14040 i 14044), służy ocenie śladu ekologicznego produktu na każdym etapie jego istnienia: od wydobycia surowca, przez wszystkie etapy produkcji, po wycofanie z eksploatacji. Za pomocą tej metody analizowane są wszystkie aspekty wpływu produktu na środowisko: emisje CO2, zużycie energii, zużycie wody, a także zanieczyszczenie powietrza i wody. Uzyskiwane wyniki są podstawą procesu ciągłego doskonalenia producenta, ponieważ dają wiedzę na temat: oceny śladu ekologicznego produkowanego szkła, pozwalają zmniejszać ten ślad poprzez codzienną pracę nad procesami i produktami, pozwalają również na wprowadzanie ekoinnowacji podczas tworzenia nowych produktów, jeszcze bardziej przyjaznych środowisku. (ko)

państwa i regiony, to: Indie, Rosja, Malezja, Meksyk, Tajwan, Japonia, USA, Singapur, Włochy, Hong Kong, Wietnam, Wielka Brytania, Brazylia, Indonezja, Tajlandia, Australia, Francja, Kanada, Korea, Turcja, Niemcy i Białoruś. Kolejna edycja – „FMC China 2013” odbędzie się w dniach 11-14 września 2013 r. podczas Shanghai World Expo Exhibition and Convention Center (SWEECC). Pojawi się wtedy nowa kategoria produktów: półfabrykaty meblowe. Organizatorzy w dalszych ciągu będą koncentrować się na zwiększeniu liczby odwiedzających. Chcą również zapewnić najlepsze maszyny do obróbki drewna i produkcji mebli dla chińskiego przemysłu meblarskiego. (an)

KONKURS NA NAJLEPSZE SALONY MEBLOWE W POLSCE i Kupiłeś niedawno meble? i Miałeś w czym wybierać? i Byłeś usatysfakcjonowany z obsługi? i Sprzedawca ujął Cię profesjonalizmem? i Jesteś zadowolony z zakupu?

ZG O TEN SALON MEBLOWY DO KONKURSU! Wyślij nazwę i adres salonu na salon@meble.pl, wypełnij formularz na www.meble.pl/najlepsze-salony-meblowe lub zadzwoń 85 653-79-65.

Pomóż nam wybrać najlepszych!

or ga ni za torzy:

patroni medialn i :

p a t r o n i m e r y t o r y czni:

bran aXopinie

TAK NAS WIDZ

NASI CZYTELNICY...

Pod koniec sierpnia i we wrze niu nasza redakcja przeprowadzi a badania czytelnictwa. 855 osób, bo tyle wype ni o zamieszczone w Internecie oraz do czone do miesi cznika „BIZNES meble.pl” ankiety, wskaza o nasze silne, ale te i s absze strony. M a r e k H r y n i e w i c k i OGÓLNA OCENA „BIZNES MEBLE.PL”

CZY ZGADZA SI PAN/PANI Z WYPOWIEDZI : MIESI CZNIK „BIZNES MEBLE.PL” JEST NAJLEPSZYM MAGAZYNEM BRAN Y MEBLARSKIEJ AKTUALNIE DOST PNYM NA RYNKU? nie zgadzam się 2,8%

całkowicie się zgadzam 14,7%

zgadzam się 44,2%

nie mam zdania 38,2%

OCENA POZIOMU MERYTORYCZNEGO najwyższy na rynku 7,4%

niski 0,7%

przeciętny 16,5%

wysoki 75,4%

PRZYDATNO W CODZIENNEJ PRACY bardzo przydatny 11,9%

nieprzydatny 0,4%

mało przydatny 15,1%

przydatny 72,6%

CZYTELNICY „BIZNES MEBLE.PL” WG STANOWISK 50,0 40,0

[w %]

30,0 47,0

20,0 10,0

20,0 4,2

9,8

8,8

2,1

8,1

0,0

wł

zes

pre

iel/

ic aśc

row

kie

dże

/ nik

BIZNES meble.pl [ listopad 2012

list

cja

spe

ży

rze

sp ds.

tor rek

list

cja

ys inn

inn

list

cja

spe

cji

d pro ds.

decydowana większość ankietowanych (prawie 57%) dowiedziała się o naszym miesięczniku ze strony internetowej (www.meble.pl i www. biznes.meble.pl), co piąty otrzymał bezpłatny egzemplarz, co dziesiąty – dostał gazetę na targach. Co dziesiąty ankietowany jest prenumeratorem „BIZNES meble.pl”, jednocześnie 55% respondentów zadeklarowało zamiar zakupu prenumeraty. Każdy egzemplarz naszego miesięcznika czytany jest średnio przez 3 osoby (co dziesiąty respondent przyznał, że w jego firmie miesięcznik „BIZNES meble.pl” czyta 6 osób i więcej). Najchętniej czytane są artykuły z działu „Design” (wskazało je prawie 20% ankietowanych), „Wiadomości” (17%), a także publikacje z działu „Produkt” (15%), „Technologie” (ponad 12%) i „Raport (11%). Trzy czwarte ankietowanych oceniło poziom merytoryczny naszego miesięcznika jako wysoki, a ponad 7% – jako najwyższy na rynku (ocen negatywnych było 0,7%). Równie pozytywna była ocena poziomu graficznego i edytorskiego: 73% respondentów uznała, że prezentujemy wysoki poziom, a 7% – najwyższy na rynku (przeciwnego zdania było 0,4%). Dla 73% ankietowanych „BIZNES meble.pl” jest przydatny w codziennej pracy (dla 12% – bardzo przydatny), tylko dla 0,4% nie jest przydatny. Zdaniem prawie 60% ankietowanych nasz miesięcznik jest najlepszym czasopismem branży meblarskiej w Polsce (przeciwnego zdania było 2,8% ankietowanych). Równie pozytywnie zostały ocenione nasze dodatkowe inicjatywy: „Złota 200: zestawienie największych producentów mebli w Polsce” (86% ocen pozytywnych przy 1,2% negatywnych), „Złota 200: zestawienie największych salonów mebli i oświetlenia w Polsce” (80% ocen pozytywnych, 2,5% negatywnych), konkurs „Diament meblarstwa” (79% ocen pozytywnych, 2,8% negatywnych), „Kuchnie.pl” (80% ocen pozytywnych, 2,5% negatywnych) i „Akcesoria meble.pl” (82% ocen pozytywnych, 2,5% negatywnych). Jeżeli chodzi o respondentów, to 43,2% stanowili producenci i importerzy mebli, 21,8% – projektanci mebli, architekci i dekoratorzy wnętrz, 14,7% – salony meblowe, 7,4% – banki, instytucje finansowe i firmy oferujące usługi dla biznesu, a 5,3% – producenci i importerzy komponentów, akcesoriów oraz oprogramowania do produkcji mebli. Prawie połowa naszych czytelników to właściciele i prezesi firm, co piąty jest kierownikiem/ menedżerem, a co dziesiąty – specjalistą ds. sprzedaży. Prawie 55% ankietowanych reprezentuje firmy zatrudniające do 9 osób, 27% – od 10 do 49 osób, 11,2% – od 50 do 249 osób, a 7% – powyżej 250 osób. d

targiX bran a

INVEST HOTEL 2012 Data: 8-11 października br. Miejsce: Poznań Organizator: Międzynarodowe Targi Poznańskie Liczba wystawców: 1,5 tys. firm z 27 krajów* (w tym 101 firm na targach „Invest Hotel”) Liczba zwiedzających: 44,6 tys. osób z 21 krajów* Liczba nowości: 450* Produkt nagrodzony Złotym Medalem**: minibar termoelektryczny „HTM T30-01 FD” (Hartmann Tresore) Stoiska nagrodzone w konkursie Acanthus Aureus**: Szynaka Meble, PH Saturn, Meble Wajnert, Konsorcjum Krak, Samsung Electronics Polska

HOTELOWY LIDER

W tym roku Targi Wyposa enia Hoteli „Invest Hotel” odby y si w towarzystwie targów „Polagra Gastro”, „Polagra-Tech”, „Polagra Food”, „Smaki Regionów” i „Taropak”, tworz c najwi ksze wydarzenie bran y hotelarsko-gastronomicznej nie tylko w Polsce, ale w Europie rodkowo-Wschodniej. Zakres ekspozycji „Invest-Hotel 2012” podzielony by na sze segmentów: pokój hotelowy; recepcja, hol, sala konferencyjna; spa & wellness, azienka; czysto , bezpiecze stwo i ochrona, us ugi inwestycyjne, informatyczne i marketing; restauracja hotelowa. M a r e k

H r y n i e w i c k i

* Dane obejmują targi: „Polagra-Tech” (7-11 października), „Polagra Food” (8-11 października), „Smaki Regionów” (6-9 października), „Polagra Gastro” (8-11 października), „Invest Hotel” (8-11 października) i „Taropak” (8-11 października) **Dane obejmują tylko Targi Wyposażenia Hoteli „Invest Hotel”

Połączenie dwóch światów: hotelarstwa i gastronomii, zapewniło hotelarzom i restauratorom odpowiednią platformę komunikacji, informacji oraz wymiany doświadczeń i pomysłów.

Absolutnym hitem targów „Invest Hotel” było stoisko Konsorcjum Krak, które przedstawiło tzw. hotel w dotyku, czyli przykładowe rozwiązania różnych części hotelu w jednej przestrzeni. W trakcie dni targowych w odrębnych salach odbywały się liczne szkolenia poświęcone hotelarstwu m.in. „Revenue Management”, „Marketing dla hoteli sieciowych”, „Marka – zbyt ważna rzecz aby o niej zapomnieć” czy „Telewizja Cyfrowa dla Hoteli od A do Z”. Ekspozycja na targach „Invest-Hotel” podkreślała wszechstronność i ponadczasowość oferty firmy Fameg, w ostatnim czasie wzbogaconej o meble skrzyniowe.

Stoisko Mebli Wajnert doceniło targowe jury przyznając firmie nagrodę w konkursie Acanthus Aureus.

listopad 2012 [ BIZNES meble.pl

Fot. archiwum

Wysoka liczba profesjonalnych zwiedzających przyczyniła się do tego, że ocena targów była pozytywna.

bran aXtargi

M.O.W.

POD WP YWEM IMPULSU A n n a

M.O.W. 2012 A n d r e j c z u k

Przegl d najnowszych tendencji i przep yw impulsów potrzebnych do rozwoju bran y meblarskiej – to zamierzania, które uda o si zrealizowa podczas odbywaj cych si w dniach 22-26 wrze nia br. targów M.O.W. Czy strategiczne cele – stymulowanie bran y meblarskiej w drugiej po owie br. i stworzenie zach t do zwi kszenia konsumpcji w roku 2013 – zostan osi gni te, to si dopiero oka e.

Data: 22-26 września br. Miejsce: Bad Salzuflen, Niemcy Liczba wystawców: 392 firmy Liczba zwiedzających: 12 tys. osób Powierzchnia wystawiennicza: 90 tys. m2

Firma DFM po raz kolejny wzięła udział w targach M.O.W., nie ma bowiem lepszej okazji, by sprawdzić reakcje klientów. Zaprezentowano wiele ciekawych modeli, ubranych w specjalnie przygotowane kolekcje tkanin. Przedstawiciele firmy DFM uważnie wsłuchują się w uwagi klientów, dlatego dotychczasową ofertę rozszerzono m.in. o dodatkowe funkcje czy zupełnie nowe możliwości łączenia różnych tkanin na jednym meblu. Zadowolenie klientów, ich sugestie oraz bezpośredni kontakt z nimi są priorytetem dla producenta mebli z Dobrego Miasta. Dzięki tym targom DFM wie, w którym kierunku podążają trendy w designie mebli tapicerowanych.

Targi M.O.W. są dla firmy Libro najważniejszą imprezą wystawienniczą na Zachodzie. Na ekspozycji pojawiły się głównie nowości przygotowane specjalnie na tegoroczną edycję. Zaprezentowano kilkanaście nowych modeli, od prostych sof 2-osobowych, po duże gabarytowo modele typu U-form. Dopełnieniem ekspozycji było kilka nowości targowych pokazanych na wrześniowych targach wewnętrznych w Lubawie.

BIZNES meble.pl [ listopad 2012

targiX bran a

iemcy są najważniejszym i najbardziej atrakcyjnym rynkiem handlu meblami w Europie. Wartość tego rynku ocenia się na około 30 mld euro. To duży tort do podziału. Nie dziwi więc wysoki odsetek wystawców zagranicznych na targach M.O.W., który odzwierciedlał strukturę geograficzną europejskiego handlu. 392 firmy zaprezentowały w Bad Salzuflen meble przeznaczone przede wszystkim dla klientów z Europy Środkowej. Z danych organizatorów wynika, że największą zagraniczną grupę wystawców stanowiły firmy z Polski, było ich 34. Za Polską uplasowały się: Dania – 18 firm, Włochy – 15, Holandia – 13, Portugalia – 8, Francja i Litwa – po 7, Serbia i Chiny – po 6, Estonia – 5. d

Meblomak zaprezentował kolekcję eleganckich mebli skórzanych. Uznanie wzbudzały miękkość, funkcjonalność, a zwłaszcza perfekcyjne wykończenia. Jakość zawsze przyciąga wzrok!

Na targach M.O.W. w Bad Salzuflen Fabryka Mebli Gawin pokazała swoją nową kolekcję mebli eksportowych. Kolekcja 2012/2013 to proste bryły i wyszukane proporcje. Model „Leo” wyróżnia nowoczesna i oryginalna forma. Dobrze dobrane materiały czynią ten mebel interesującą propozycją dla ludzi ceniących niebanalny design.

Comfort Collection zaprezentował na tegorocznych targach M.O.W. w Bad Salzuflen narożniki ze swojej najnowszej kolekcji. Funkcja spania i pojemnik na pościel są już standardem. W zależności od potrzeb odbiorców, meble mogą być dodatkowo wyposażone w regulowane oparcia, podłokietniki, zagłówki, wysuwane siedziska oraz wbudowane w mebel półki i schowki. Oprócz szeroko pojętej funkcjonalności kolekcję wyróżniają ciekawe i eleganckie formy mebli.

Podczas M.O.W. Grupa IMS prezentowała swoje meble w dwóch miejscach: meble skrzyniowe IMS Living w Bad Salzuflen, a meble tapicerowane z oferty NewLook Polstermöbel w Herford. Na zdjęciu nowa sypialnia „Vegas”, w której charakterystyczne są białe fronty z ciekawymi wstawkami z drewna.

Fot. archiwum

Większa część mebli prezentowanych przez firmę Gala Collezione na M.O.W., to modele produkowane na zamówienia dostawców, lub dystrybuowane wyłącznie zagranicą. Z asortymentu, który wchodzi w skład regularnej kolekcji największym zainteresowaniem cieszył się narożnik „Coco” – tegoroczna nowość, która miała premierę na targach w Poznaniu. Komfortowa, obszerna otomana kryjąca skrzynię na pościel, z łatwością pomieści dwie osoby odpoczywające w pozycji leżącej. „Coco” oferuje również dodatkową skrytkę w szerokim podłokietniku, którą można wykorzystać na przykład jako gazetnik.

listopad 2012 [ BIZNES meble.pl

Wojciech Gieburowski Ukończył studia w 1971 r. na Akademii Rolniczej, Wydział Technologii Drewna – kierunek Meblarstwo. W latach 1971-91 był pracownikiem Swarzędzkiej Fabryki Mebli, pełniąc kolejno funkcje kierownika Działu Produkcji, kierownika Zakładu oraz dyrektora ds. Produkcji i Eksportu. W latach 1992-2003 roku był dyrektorem Zakładu, a następnie prezesem Zarządu firmy produkcyjnej Klose Pomorska Fabryka Mebli. Od 2003 r. do 2012 r. był prezesem Zarządu powołanej do życia spółki handlowej Grupy Klose – Kolekcja Mebli Klose z siedzibą w miejscowości Nowe nad Wisłą. Za swoją działalność odznaczony Złotym Krzyżem Zasługi.

Wies aw Kalinowski Z wykształcenia technik mechanik lotniczych urządzeń pokładowych, a następnie magister inżynier w specjalności obrabiarki i urządzenia technologiczne, swoje miejsce odnalazł w świecie handlu. Zawodowe początki to branża FMCG: 8-letnia edukacja i rozwój kariery w ramach struktury PepsiCo – od przedstawiciela handlowego do dyrektora Zarządzającego Polską Północną. Kolejne 3 lata to zdobywanie doświadczenia w Wydawnictwie Naukowym PWN. Od 10 lat związany z branżą meblarską, z czego 8 lat jako dyrektor Sprzedaży Krajowej Bydgoskich Fabryk Mebli. W lipcu 2012 r., kontynuując zawodową przygodę w świecie mebli, objął kierownictwo Kolekcji Mebli Klose.

Chcemy

U WIADAMIA KLIENTA

Z Wojciechem Gieburowskim, by ym prezesem Zarz du i Wies awem Kalinowskim, nowym dyrektorem handlowym KMK Kolekcja Mebli, rozmawia Marek Hryniewicki.

bran aXwywiad

anie prezesie, nie żal było odchodzić? WOJCIECH GIEBUROWSKI: Czy nie żal?... W życiu jest zawsze taki moment, gdy trzeba pewne decyzje podejmować. Ja swoją decyzję podjąłem świadomie. Nie żal, bo to, co po sobie zostawiam jest jakimś świadectwem mojej 40-letniej pracy, w której się spełniłem. Nie żal, bo wierzę, że marka Klose będzie się dalej dynamicznie rozwijała.

Przez wiele lat Wojciech Gieburowski był – jak to się popularnie mówi – twarzą Klose. Nie jest chyba łatwo wejść na jego miejsce... WIESŁAW KALINOWSKI: Muszę podkreślić, że z prezesem Gieburowskim znamy się od wielu lat. Dla nikogo nie jest też tajemnicą, że Klose nie jest pierwszą firmą, dla której pracuję – przez wiele lat byłem związany z Bydgoskimi Fabrykami Mebli, których – też można tak powiedzieć – byłem w jakiś sposób twarzą. Moja historia handlowa rozpoczęła się od PepsiCo, czyli od koncernu amerykańskiego – tam nabierałem szlifów handlowych, natomiast w branży meblarskiej jestem od ponad 10 lat. Zawsze chciałem być związany z meblami... trudno powiedzieć, że prawdziwymi, na pewno z meblami z półki prestige. Po odejściu z Bydgoskich Fabryk Mebli, dla marki Perfect Design tworzyłem – oczywiście na dużo mniejszą skalę – meble zbliżone do segmentu Klose. Klose to dla mnie możliwość pracy w segmencie takich mebli, które mnie cały czas interesowały i ciągle interesują. Na ile doświadczenie z pracy w Bydgoskich Fabryk Mebli – to w końcu ładnych kilka lat – mogą być przydatne na obecnym Pana stanowisku? WK: Nie da się przenieść „jeden do jednego” doświadczeń z dwóch różnych firm. Bo można spytać, na ile przydatna

MY CHCEMY WIADOMIE KA DEMU MÓWI , CO ILE NAS KOSZTUJE. JE ELI S LEPSI OD NAS, KTÓRZY POTRAFI ZROBI TO SAMO, CO MY, ALE TANIEJ, TO MY NA PEWNO NIE OBNI YMY CENY, BY NASZE MEBLE SPRZEDA . MO EMY PRÓBOWA OBNI A KOSZTY, ALE NA PEWNO NIE JAKO . Wojciech Gieburowski będzie moja praca w FMCG? Oczywiście, że jest przydatna. Najważniejsze, by pewnych rzeczy nie łączyć i wprost nie przenosić. Na wszystko musi być własny pomysł, musi być kreatywność. Jeżeli człowiek ma doświadczenie handlowe, to może handlować różnymi wyrobami. Jeżeli „wchodzi się” do jakiejś firmy, to trzeba ją najpierw rozpoznać, zauważyć jej mocne strony i nauczyć się je wykorzystywać. Nie można przyjść z pomysłem i dostosowywać fabrykę do pomysłu. W branży meblowej to rozpoznanie jest szczególnie istotne, bo jeżeli firma ma być konkurencyjna, to musi być zgodna: musi być zgodna produkcja, pomysł na produkty i strategia marketingowa przeniesienia tego dalej. Jeżeli będziemy przenosili pomysły z innej fabryki i starali się robić to samo w nowej, to nie będziemy się rozwijać. W jakiej kondycji prezes Gieburowski zostawia firmę swemu następcy? WG: To ciekawe pytanie. Biorąc pod uwagę uwarunkowania, na które mamy wpływ, to można powiedzieć, że kondycja jest bardzo dobra, bo mamy 120 partnerów w Polsce, na dobrym poziomie; tam są klienci, którzy są największym dobrem. Mamy studia w całej Europie Wschodniej, we wszystkich stolicach, które są fantastyczną bazą do dalszego rozwoju. To potencjał, który gwarantuje możliwość pójścia do przodu.

NA RYNKU JEST G BOKIE T PNI CIE SPRZEDA OWE I OBECNIE TRZEBA BY BARDZIEJ AGRESYWNYM, BARDZIEJ MOBILNYM, BARDZIEJ POSZUKUJ CYM NOWYCH, INNYCH ROZWI ZA . WIAT SI ZMIENI I CI GLE SI ZMIENIA, POTRZEBA LUDZI, KTÓRZY MOG SPOJRZE Z INNEJ PERSPEKTYWY. DLATEGO NIE CHC BY BLOKAD ROZWOJU FIRMY. S NOWE CZASY, NOWY STYL, POTRZEBNE S NOWE ROZWI ZANIA, NOWE SPOJRZENIA. Wojciech Gieburowski

BIZNES meble.pl [ listopad 2012

A problem osobowości – przynajmniej, jak ja to widzę – to jest kwestia tego, czy osoba, która kieruje firmę ma charyzmę i czy ta praca jest jej pasją. Dlatego śpię spokojnie, znam dyrektora Kalinowskiego od lat i wiem, że on ma pasję. Jestem przekonany, abstrahując od momentów lepszych lub gorszych, bo przecież każdy z nas je miewa, że doskonale trafi w to, o co w marce Klose chodzi, w to, co nie on oczekuje, ale czego konsumenci oczekują od marki Klose. A jeżeli mówimy o kondycji sprzedażowej... Cóż, wiemy, że na rynku jest głębokie tąpnięcie sprzedażowe i obecnie trzeba być bardziej agresywnym, bardziej mobilnym, bardziej poszukującym nowych, innych rozwiązań. Świat się zmienił i ciągle się zmienia, potrzeba ludzi, którzy mogą spojrzeć z innej perspektywy. Dlatego nie chcę być blokadą rozwoju firmy. Są nowe czasy, nowy styl, potrzebne są nowe rozwiązania, nowe spojrzenia. Jak aktualnie wygląda struktura sprzedaży firmy Klose? WG: Około 20% przychodów generujemy ze sprzedaży na rynku pol-

r e k l a m a

skim, resztę stanowi eksport. Ale w latach 90. sprzedawaliśmy praktycznie wyłącznie na eksport – były to wartości rzędu 98-99%. Później zaczęła nam rosnąć sprzedaż na rynku polskim – doszła do 30%, dzisiaj wróciła do poziomu 20%. Czy także w najbliższych latach można spodziewać się jakichś zmian w tych proporcjach? WK: Teoretycznie łatwiej jest o wzrost sprzedaży na rynku eksportowym, dlatego, że zagranicą mamy większe możliwości dystrybucyjne – jeżeli gdzieś są otwarte rynki i kanały dystrybucyjne, a jednocześnie nie wchodzimy tam w kolizję z partnerami już działającymi, to zdecydowanie powinniśmy pozyskiwać nowych partnerów. Druga sprawa jest taka, że na niektóre rynki nie definiowaliśmy produktu. Produkty były akceptowane na jakichś rynkach, ale nie były to produkty przygotowane konkretnie z myślą o tym rynku. Wzrost można zatem zrobić metodą dystrybucyjną, można też metodą specjalizacji produktu. Ze sprzedażą na rynku krajowym jest o tyle trudniej, że tutaj dystrybucja jest zamknięta. Mówimy o liczbie punktów sprzedaży oraz o dystrybucji ważonej, czyli o tym, czy jesteśmy we właściwych punktach sprzedaży, adekwatnych do sprzedaży danej marki. Na rynku krajowym temat dotyczy głównie produktu i takiego oddziaływania na kon-

TEORETYCZNIE ATWIEJ JEST O WZROST SPRZEDA Y NA RYNKU EKSPORTOWYM, DLATEGO, E ZAGRANIC MAMY WI KSZE MO LIWO CI DYSTRYBUCYJNE – JE ELI GDZIE S OTWARTE RYNKI I KANA Y DYSTRYBUCYJNE, A JEDNOCZE NIE NIE WCHODZIMY TAM W KOLIZJ Z PARTNERAMI JU DZIA AJ CYMI, TO ZDECYDOWANIE POWINNI MY POZYSKIWA NOWYCH PARTNERÓW. Wies aw Kalinowski sumenta, by wzbudzać w nim potrzebę jego zakupu, a nie tylko ją postrzegać. Wyższą sztuką, i dzisiaj wymaganą, jest kreowanie potrzeb rynku na określone produkty, otwieranie tych potrzeb, tak by konsumenci odkryli je również w sobie. Jednocześnie nie można robić tego w sposób przesadnie marketingowy, naciągany. Może lepsze niż „otwierać potrzeby” jest słowo „uświadamiać”. Nasz marketing nie ma wmawiać, ale uświadamiać coś, co dla klienta jest dobre i w jakiś sposób też sprawdzone, bo przecież operujemy na wielu rynkach na świecie, widzimy przemiany, które następują i jesteśmy w stanie pewne rzeczy przewidzieć. W jaki sposób uświadamiać tego klienta? Czy łatwiej na rynku polskim, na którym handel jest rozdrobniony, czy na Zachodzie, gdzie w wielu krajach głównymi graczami są duże sieci handlowe oraz zrzeszenia kupieckie? WG: W strukturze Klose od wielu lat istnieje wyspecjalizowana jednostka sprzedażowa, która zajmuje się tylko rynkiem zachodnim. My jako KMK Kolekcja Mebli zajmujemy się rynkiem polskim i Wschodem, gdzie struktura jest bardzo podobna do polskiej. W Rosji, na Litwie, Węgrzech, w Czechach nie istnieją struktury zrzeszeniowe, tylko są pojedyncze podmioty i dotarcie do nich jest znacznie trudniejsze. Jak się tam zaistnieje, to można „sprzedać” swoje wartości, a nie ograniczać się do walki o konsumenta poprzez wojnę cenową. f

bran aXwywiad TO, E W POLSCE PRODUCENTÓW JEST WIELU, A PRODUKCJA JEST DU A, TO WSZYSCY WIEMY OD LAT. NIESTETY KONDYCJA HANDLOWCÓW JEST GORSZA NI PRODUCENTÓW. W ZWI ZKU Z TYM B DZIE UBYWA POWIERZCHNI. I MY NA TEJ ZMNIEJSZAJ CEJ SI POWIERZCHNI NIE B DZIEMY SIEBIE ROZBUDOWYWA , BO NIE JESTE MY TYM SEGMENTEM. MO E B DZIEMY BARDZIEJ WYRA NI, BARDZIEJ MARKOWI, ALE W MNIEJSZEJ LICZBIE SKLEPÓW, GDZIE PRZEKAZ, KTÓRY MUSIMY DA , B DZIE BARDZIEJ WYRA NY. Wies aw Kalinowski f

WK: Problem walki cenowej jest na rynku ogromnym problemem, tylko, że my nie chcemy brać udziału w tej walce.

A Klose na tę wspomnianą wojnę cenową też się wybiera? WK: Nie. W żadnym wypadku.

Czy ten problem istnieje też na półce, na jakiej pozycjonowane są meble Klose? WK: Nie czarujmy się – problem walki cenowej istnieje absolutnie w każdym segmencie rynku. W Polsce rzecz polega na zgubieniu zasad ekonomii.

Czy to dobra strategia dla firmy w sytuacji, gdy – hipotetycznie – wszyscy walczą ceną, a ta jedna firma konsekwentnie nie? WG: Co rozumiemy przez wojnę cenową? Nie możemy sprzedawać poniżej ceny wytworzenia. WK: A takie przypadki też mają miejsce... WG: My chcemy świadomie każdemu mówić, co ile nas kosztuje. Jeżeli są lepsi od nas, którzy potrafią zrobić to samo, co my, ale taniej, to my na pewno nie obniżymy ceny, by nasze meble sprzedać. Możemy próbować obniżać koszty, ale na pewno nie jakość. WK: Nie tylko obniżyć koszty, ale także wyspecjalizować produkcję. Mamy trzy zakłady wyspecjalizowane i to też jest metoda na konkurencyjność. Jeżeli mówimy o cenie, to niech to będzie cena wypracowana specjalizacją i dopasowaniem produkcji. Klose produkuje meble w trzech wyspecjalizo-

Kto gubi te zasady: handel czy producenci? WK: Wszyscy. WG: Ktoś kiedyś wyszedł z założenia, że można handlować na bardzo niskiej marży. I rzeczywiście, kiedy była dobra koniunktura, to ta niska marża wystarczała. Dzisiaj nikt nie akceptuje bylejakości w salonie, musi być aranżacja, a to kosztuje. Ta niska marża nie pokrywa już kosztów. Widać po niskim segmencie, że tam także pojawiają się architekci, dekoratorzy wnętrz. WK: Salony oczekują od producentów większych marż, ale nie tylko po to, by inwestować lub więcej zarabiać, ale by te marże oddać konsumentom – zrobić promocję: nie 10%, ale 20, 30 czy 50%. Jak to ktoś powiedział: „W Polsce design zaczyna się od -50%”.

CZY MEBLE KLOSE S DROGIE? ZAPEWNE TAK, JE ELI ODNOSIMY SI DO SAMEJ CENY. MEBLE Z IMPORTU, CHO BY W OSKIE, POTRAFI BY – W PORÓWNANIU Z NASZYMI – BARDZO DROGIE, A JAKO CIOWO – S ABSZE. NATOMIAST POLAK P ACI CZ STO ZA METK „MADE IN ITALY”, ALBO ZA POWIERZCHOWNY DESIGN, ALBO ZA TO, E MA ZA DU O PIENI DZY I PROJEKTANT B D SPRZEDAWCA MU PODPOWIE, CO MA KUPI , BY OD TEJ TRANSAKCJI WZI SWOJ , ODPOWIEDNIO DU PROWIZJ . Wies aw Kalinowski

BIZNES meble.pl [ listopad 2012

wanych fabrykach: stoły – w Nowem nad Wisłą, krzesła – w Gościcinie i meble skrzyniowe – w Czersku. Niewątpliwie jest to naszą silną stroną. Konkurencja nie polega na sztucznym dostosowywaniu cyferek, ale na dostosowywaniu produkcji, tak, by w naturalny sposób dojść do tych cyfr. WG: Marka Klose nie powstała od razu, z niczego, tylko była budowana przez wiele lat i opierała się na współpracy z różnego rodzaju instytutami, z atestującymi materiały, z projektantami. To wszystko kosztuje. Jeżeli z tego zrezygnujemy, to przestaniemy być marką, a staniemy się naśladowcami. A naśladowcy będą tak długo, aż się nawzajem pozjadają. Państwa meble są dość drogie... WG: Najtańsze w Europie. W tej klasie. ...Czy polski klient nie jest jeszcze zbyt mało świadomy, że za określoną jakość trzeba zapłacić określone pieniądze? WK: Jest. WG: Zawsze to powtarzałem: edukacja, edukacja i jeszcze raz edukacja. WK: Czy meble Klose są drogie? Zapewne tak, jeżeli odnosimy się do samej ceny. Natomiast w odniesieniu do wartości, jaką klient za tę cenę otrzymuje – to jesteśmy zdecydowanie tańsi od porównywalnej oferty importowanej. Meble z importu, choćby włoskie, potrafią być – w porównaniu z naszymi – bardzo drogie, a jakościowo – słabsze. Natomiast Polak płaci często za met-

r e k l a m a

kę „made in Italy”, albo za powierzchowny design, albo za to, że ma za dużo pieniędzy i projektant bądź sprzedawca mu podpowie, co ma kupić, by od tej transakcji wziąć swoją, odpowiednio dużą prowizję. Na każdym kroku spotykamy meble, które mają bardzo wysoką markę na rynku polskim i klienci za nie przepłacają, a które – z punktu widzenia rzemiosła stolarskiego – nie odpowiadają swojej cenie. Czy na półce, na której sytuowane są meble Klose odczuwalne są wpływy spowolnienia gospodarczego? WG: Nie ma w Polsce rzetelnej statystyki pokazującej zjawiska w tym segmencie rynku. Wiedza na ten temat jest wiedzą bardzo subiektywną, ale to spowolnienie powoduje, że bardzo duża grupa ludzi wydaje pieniądze przede wszystkim na to, co można pokazać: na samochód, ubrania, kosmetyki, telefony komórkowe, natomiast na to, co jest w domu – już nie. Jestem przekonany, że bardzo duża grupa ludzi, która mogłaby kupować meble z naszej półki cenowej, bo ich na to stać, kupuje jednak meble tańsze. WK: To chyba Coco Chanel powiedziała kiedyś, że „Moda rozpoczyna się dopiero od momentu wyjścia

KTO KIEDY WYSZED Z ZA O ENIA, E MO NA HANDLOWA NA BARDZO NISKIEJ MAR Y. I RZECZYWI CIE, KIEDY BY A DOBRA KONIUNKTURA, TO TA NISKA MAR A WYSTARCZA A. DZISIAJ NIKT NIE AKCEPTUJE BYLEJAKO CI W SALONIE, MUSI BY ARAN ACJA, A TO KOSZTUJE. TA NISKA MAR A NIE POKRYWA JU KOSZTÓW. WIDA PO NISKIM SEGMENCIE, E TAM TAK E POJAWIAJ SI ARCHITEKCI, DEKORATORZY WN TRZ. Wojciech Gieburowski z domu”. Z drugiej strony jest też takie powiedzenie: „Jeźdź najtańszym samochodem, ale zadbaj o tak prawdziwy dom, na jaki tylko cię stać”. Natomiast jeżeli chodzi o kondycję polskiego rynku... To jest naprawdę bardzo trudne do określenia. Każdy stara się dostosować do takiego rynku, jaki jest i sobie radzić, nie czekając na to, kiedy będzie lepiej. Dla polskiego rynku wskazałbym trzy główne rzeczy, choć oczywiście tych czynników jest zdecydowanie więcej. Pierwsza rzecz jest taka, że Polska przestaje być zieloną wyspą i w Polsce rzeczywiście jest kryzys. Druga rzecz to trend nie tylko polski: od 6 lat ubywa ćwierć mebla rocznie w pojedynczym zakupie mebli skrzyniowych. Czyli maleje liczba mebli wstawianych do mieszkań. Pojawiają się garderoby. Meble przestają spełniać funkcję wyłącznie magazynu, którą przejmują dodatkowe pomieszczenia i systemy zabudów. Czyli przez 6 ostatnich lat ubyło półtora mebla w zakupie – jesteśmy na poziomie 2,5 mebla jako koszyk zakupowy, a było prawie 4. „Gęste” meblowanie wychodzi z mody. Trzeci, bardzo wyraźny w Polsce temat to szara strefa: nieprzestrzeganie zasad, kopiowanie, sprzedaż i zakupy bez podatku, zatrudnianie „na czarno”. Musimy o tym mówić. Wspominaliście Panowie, że sieć dystrybucji Klose na terenie Polski – 120 punktów – jest optymalna i ani się nie zwiększy, ani nie zmniejszy... f

RAPORT: KONSOLIDACJA BRAN¿Y 4/2012

nr (18) K W I E C I E ISSN 2082-6338 cena:16,90 zï (w tym 8% VAT)

m i e s i Ú c z n i k

b r a n ĝ o w y

g r u p y

m e b l e . p l

TECHNOLOGIE:

PRODUKCJA MEBLI NA RYNEK KONTRAKTOWY I DO PRZESTRZENI OUTDOOR WYWIAD:

DARIUSZ ¥WIkTEK I MICHA PACYNKO SYLWETKA:

MEB BLE E PO OLSKA ARE ENA A DESIGN

Tokujin Yoshioka PRODUKT:

MEBLE KUCHENNE

Maciej

Formanowicz Prezes Fabryk Mebli Forte o swojej karierze zawodowej, ĝyciowych wyborach, prywatnych zainteresowaniach i pasjach.

RYNEK ZAGRANICZNY:

AUSTRIA

bran aXwywiad WK: Nie zwiększy się, raczej się zmniejszy... Dlaczego? Ekonomia to zweryfikuje. A ekonomia to także takie procesy, jak likwidacja, upadłość, bankructwo, przejęcie. Te czynniki zagrają na rynku meblowym, a nie: kooperacja, związki, wspólne działania. A przecież te czynniki współpracy nie stoją w sprzeczności z rozwojem marek, nie powodują utraty tożsamości, gdyż są jeszcze takie tematy, jak logistyka, marketing… Życzyłbym sobie, żeby te zmiany

mniej, ale niech będą one bardziej wartościowe. Inny przykład: szafka RTV. Kiedyś głęboka, bo był telewizor kineskopowy, potem wszyscy musieli je zwęzić pod telewizor plazmowy czy LCD. Za tymi zmianami, które towarzyszą także zmianom sposobu życia i sposobów korzystania z mebli, trzeba nadążać, trzeba je dostrzegać i w tym kierunku się rozwijać. Jeżeli liczba mebli w mieszkaniu maleje, to taki mebel powinien być dziełem sztuki.

SALONY OCZEKUJ OD PRODUCENTÓW WI KSZYCH MAR , ALE NIE TYLKO PO TO, BY INWESTOWA LUB WI CEJ ZARABIA , ALE BY TE MAR E ODDA KONSUMENTOM – ZROBI PROMOCJ : NIE 10%, ALE 20, 30 CZY 50%. JAK TO KTO POWIEDZIA : „W POLSCE DESIGN ZACZYNA SI OD -50%”. Wies aw Kalinowski dotyczyły całego rynku meblowego. Zacznijmy ze sobą rozmawiać. To pierwsza rzecz. A druga: zacznijmy wreszcie na meblach zarabiać. To, że w Polsce producentów jest wielu, a produkcja jest duża, to wszyscy wiemy od lat. Niestety – wyszło to także z Państwa raportów – kondycja handlowców jest gorsza niż producentów. W związku z tym będzie ubywać powierzchni. I my na tej zmniejszającej się powierzchni nie będziemy siebie rozbudowywać, bo nie jesteśmy tym segmentem. Może będziemy bardziej wyraźni, bardziej markowi, ale w mniejszej liczbie sklepów, gdzie przekaz, który musimy dać, będzie bardziej wyraźny.

Wspomnieliście Panowie, że KMK odpowiada za sprzedaż – poza rynkiem polskim – także w Europie Wschodniej. Pod względem struktury handlu są to rynki podobne do polskiego. Czy podobna jest też sprzedaż? Dużo mebli Klose tam sprzedaje, czy są to śladowe ilości? WG: Jest to mniej więcej 20-30% tego, co sprzedajemy w Polsce. WK: Ale jestem pewien, że możliwa jest tam sprzedaż na poziomie zbliżonym do tego, co sprzedajemy w Polsce.

Po tych żywych odpowiedziach prezesa Gieburowskiego aż korci mnie, by zadać pytanie: czy odejście Pana z funkcji prezesa Zarządu KMK Kolekcja Mebli oznacza całkowity rozbrat z firmą? WG: Podjąłem decyzję o przejściu na odpoczynek, ale sądzę, że spokojnym emerytem nie będę. Na pewno nie będę grał w pierwszej linii, ale na targach z pewnością jeszcze nie raz się pojawię... WK: Ja sobie nie wyobrażam, żeby spotkania z prezesem Gieburowskim były tylko spotkaniami kurtuazyjnymi i towarzyskimi. W tym kraju w tym segmencie rynku jest tyle jeszcze do zrobienia, że cieszę się, iż Wojtek wreszcie będzie miał trochę czasu, a my z branżą musimy się zastanowić, jak go wykorzystać, aby w naszym imieniu może zalobbował tu i tam. Myślę, że wszyscy powinniśmy się cieszyć, że będzie takim prezesem nad wszystkimi prezesami i przysłuży się naszej branży, bo ta branża tego potrzebuje i zasługuje na to. WG: Najpierw odpoczynek, a potem – jak to po każdym odpoczynku – pojawia się wiele nowych pomysłów. I myślę, że u mnie też się takie pomysły pojawią.

Trochę tak, ale... WG: Żyj i się zmieniaj...

Aż takie są tam rezerwy w tym segmencie mebli? WK: To są – od tego trzeba zacząć – bardzo zróżnicowane rynki. Przykładowo rynek węgierski stał się ewidentnie rynkiem wyłącznie mebli tanich i bardzo tanich. Niektóre rynki jednak wykazują zainteresowanie meblami z wyższych półek. Naszą ofertę chcemy skierować na największe rynki, np. rosyjski. Mamy na tym rynku jednego, ale bardzo silnego partnera i dla tego tylko partnera warto dostosować się do tego rynku, czyli stworzyć produkt pod jego potrzeby.

To, że zmiany będą – nie wątpię. Ale w jakim kierunku pójdą? WK: Pamięta Pan takie marki, jak AGFA czy Kodak? Nie nadążyły one za zmianami, weszły nowe marki z aparatami cyfrowymi, a tamte marki zniknęły… Produkt meblowy jest zdecydowanie bardziej konserwatywny, tutaj bezwładność zmian jest zdecydowanie większa, natomiast trzeba ten proces obserwować. Maleje liczba sprzedawanych mebli, ale nie musi spadać koszyk sprzedaży, czyli niech będzie mebli

MARKA KLOSE NIE POWSTA A OD RAZU, Z NICZEGO, TYLKO BY A BUDOWANA PRZEZ WIELE LAT I OPIERA A SI NA WSPÓ PRACY Z RÓ NEGO RODZAJU INSTYTUTAMI, Z ATESTUJ CYMI MATERIA Y, Z PROJEKTANTAMI. TO WSZYSTKO KOSZTUJE. JE ELI Z TEGO ZREZYGNUJEMY, TO PRZESTANIEMY BY MARK , A STANIEMY SI NA LADOWCAMI. A NA LADOWCY B D TAK D UGO, A SI NAWZAJEM POZJADAJ . Wojciech Gieburowski

Wrócę jeszcze do pytania. Mamy zatem sprzedaż, wcześniej wspominaliście Panowie o uświadamianiu klienta. Zwróciłbym jeszcze uwagę na trzeci czynnik: produkt. Czy w obrębie produktu, czyli mebli sygnowanych marką Klose, możemy spodziewać się w najbliższych latach jakichś zmian? WG: Te wszystkie pytania miały przed chwilą odpowiedź...

WG: I to jest ta tajemnica, w jakim kierunku pójdą zmiany.

I to mimo specyficznych stawek celnych obowiązujących w Rosji? WG: Nawet najcięższe drewno jest lżejsze od płyty... WK: Co granica to przepis. WG: To dla nas – eksporterów i kłopot, i ryzyko. Taka sytuacja nie sprzyja rozwojowi, raczej go utrudnia.

BIZNES meble.pl [ listopad 2012

A czego można byłoby życzyć nowemu szefowi KMK? WK: Na pewno otwartej głowy i czujności, bym nie przegapił szans, które można wykorzystać. Bo szanse na pewno są, wygrywa tylko ten, który coś robi. Nic się samo nie stanie. WG: Ja bym chciał życzyć, byś szybko znalazł swoją drogę i był na niej bardzo konsekwentny. Głęboko wierzę, że Ci się to uda. Dziękuję za rozmowę.

Fot. Tomasz Markowski

wiatX bran a

TAM, GDZIE KRYZYS

URZ DZA CORRID

Hiszpanie słyną z tego, że biorą przysłowiowego byka za rogi. Nic dziwnego, ich temperament nie pozwala na bierność. Tymczasem na terytorium Królestwa Hiszpanii kryzys urządza krwawą corridę. Matadorów – zadających bolesny cios państwu – jest kilku, m.in. recesja w sektorze budowlanym i rosnące bezrobocie. To z kolei przekłada się na zmniejszenie popytu na meble. A n d r e j c z u k

analizy, opracowanych przez Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady Rzeczypospolitej Polskiej w Madrycie, danych dotyczących polsko-hiszpańskiej wymiany handlowej, wynika, że w 2011 r. Polska ponownie, podobnie jak w roku poprzednim, zanotowała dodatnie saldo w obrocie z Hiszpanią, przy ok. 4% wzroście obrotów, które w omawianym okresie wyniosły ponad 6,15 mld euro. W 2011 r. Polski eksport do Hiszpanii wyniósł ponad 3,25 mld euro, co przy poziomie 3,2 mld w 2010 r. oznacza wzrost o ponad 55 mln euro (ok. 1,7%). W przypadku importu, w 2011 r. nastąpił wzrost o prawie 191 mln euro w odniesieniu do 2010 r., osiągając poziom ponad 2,9 mld euro (ok. 2,7 mld w 2010 r.). Dynamika importu wyniosła 7% i tym samym była większa od dynamiki polskiego eksportu do Hiszpanii.

SŁABNĄCY POPYT Kolejny rok z rzędu polski eksport do Hiszpanii przewyższa import towarów z tego kraju do Polski. Dodatnie dla Polski saldo wyniosło w 2011 r. prawie 350 mln euro. Jest ono jednak niższe niż to osiągnięte w 2010 r., kiedy jego wartość usytuowała się na poziomie 485,2 mln euro. Według danych Ministerstwa Gospodarki, w 2011 r. Hiszpania zajmowała 10. pozycję wśród krajów unijnych, z którymi Polska miała największą wymianę handlową pod względem eksportu, pozostając na tej samej pozycji, co w roku poprzednim. Pod względem importu, pozycja Hiszpanii obniżyła się o jedno miejsce w stosunku do roku po-

przedniego, plasując ten kraj na 10. miejscu. Jeśli chodzi o całość obrotów (eksport i import), to ich wysokość wzrosła z ponad 5,91 mld euro w 2010 r. do ponad 6,15 mld w roku 2011. W 2011 r. zauważalna była zmiana tendencji w polsko-hiszpańskiej wymianie handlowej. Poprzednie lata charakteryzowały się większą dynamiką wzrostu eksportu polskich towarów na rynek hiszpański względem importu towarów z tego kraju do Polski. W 2011 r. sytuacja była odwrotna – szybciej rósł import z Hiszpanii do Polski. Może to świadczyć o tym, że popyt wewnętrzny na rynku hiszpańskim jest wciąż dość słaby i firmy muszą szukać rynków zbytu poza granicami kraju. Dane za pierwsze 4 miesiące 2012 r. wskazują na spadek polsko-hiszpańskich obrotów handlowych w porównaniu do analogicznego okresu 2011 r. Polski eksport wyniósł 1,17 mld euro i stanowił 83% wolumenu

eksportu z analogicznego okresu 2011 r. Mniejszy spadek, o ok. 6%, odnotowano w imporcie z Hiszpanii do Polski, którego wartość wyniosła 1,03 mld euro. Całość polsko-hiszpańskich obrotów handlowych wyniosła 2,2 mld euro, co oznaczało spadek o 12% w porównaniu do analogicznego okresu 2011 r. Saldo wymiany handlowej w omawianym okresie było pozytywne dla Polski (12,2 mln euro). STRUKTURA BRANŻY MEBLARSKIEJ Sektor meblarski jest jedną z ważniejszych branż hiszpańskiej gospodarki. Rok 2010 był pier wszym f

KRYZYS GOSPODARCZY W HISZPANII, KTÓRY W TEJ CHWILI JEST BARDZO SILNY, ZACZ POWA NIE WP YWA NA KILKA KLUCZOWYCH SEKTORÓW GOSPODARKI. W WYNIKU KRYZYSU ZAMKNI TO WIELE PRZEDSI BIORSTW I FABRYK. NA LOKALNYM RYNKU POWSTA A LUKA, KTÓR MOG WYPE NI FIRMY ZAGRANICZNE. Joan Mercade Lobez, dystrybuuj cy meble Bellamy na terenie Hiszpanii. f lilistopad llis iisstop top to opaadd 2012 20011122 [ BBIZ 20 201 BI BIZNES IIZZNNE NES EESS me m meb meble.pl eebble. ble.p lee..ppll le. le

Fot. Fot FFo ot. ot o tt.. aar arc archiwum rrcch hiwu hiw hi iwu iiw wu w um

A n n a

3399

bran aX wiat WARTO EKSPORTU (W Z ) WYBRANYCH GRUP MEBLI Z POLSKI DO HISZPANII Kod

2010

2011

I i II kwarta 2012

9401

311.851.500

291.328.433

137.552.319

9402

1.942.417

1.440.309

196.535

9403

250.914.064

270.075.315

96.376.535

Kod: 9401

Meble do siedzenie (bez obj tych pozycj 9402), nawet przekszta calne w miejsca do spania oraz ich cz ci

9402

Meble lekarskie, chirurgiczne, dentystyczne lub weterynaryjne; fotele fryzjerskie i podobne, obrotowe, z pochylonym oparciem lub podnoszone; cz ci do powy szych artyku ów

9403

Meble inne ni w pozycjach 9401 i 9402 i ich cz ci Oprac. na podst. danych GUS

f rokiem, w którym ta gałąź przemysłu odnotowała wzrost po dużych spadkach w latach poprzednich (2008 i 2009). Pod względem wielkości produkcji, największym segmentem w hiszpańskiej branży meblowej są meble kuchenne – z 21% udziałem w sektorze. Meble sypialniane oraz wyposażenie salonów i jadalni zajmują kolejne miejsca, z odpowiednio 14% i 11% udziałem w całkowitej produkcji. Meble biurowe stanowią natomiast 7% towarów wytwarzanych przez hiszpański przemysł meblarski. Hiszpańscy producenci mebli skoncentrowani są głównie w czterech (najbardziej zaludnionych) regionach kraju: Andaluzji, która odpowiada za 18% całej produkcji, Katalonii (15%), Walencji (13%) oraz Madrycie (11%). Od drugiego kwartału br. zaczęliśmy eksportować meble, w pierwszej kolejności koncentrując się na Katalonii i Madrycie – przyznaje Joan Mercade Lobez, dystrybuujący meble Bellamy na terenie Hiszpanii. Wymienione rejony należą do najbogatszych. To właśnie na tych obszarach koncentruje się najwięcej zakładów produkcyjnych mebli. Bliskość producentów mebli i ich potencjalnych odbiorców jest czynnikiem wspomagającym popyt na rodzime wyroby. Blisko 75% ludności Hiszpanii żyje w miastach. Koncentracja tak znacznej części populacji w ośrodkach miejskich wpływa na duże zapotrzebowar e k l a m a

nie w Hiszpanii na meble stylowe oraz nowoczesne. Jednym z największych obszarów miejskich Europy jest stolica Hiszpanii – Madryt, a także Barcelona. Oba miasta pełnią kluczową rolę w krajowym trendsettingu. W szczególności Barcelona uważana jest za centrum designu i biznesu. Innym istotnym hiszpańskim miastem jest Walencja. To w niej odbywają się najważniejsze w Hiszpanii Międzynarodowe Targi Mebli – „FIM

pozycja Polski wśród dostawców mebli do Hiszpanii w 2011 r. Habitat”. Stanowią one świetną okazję do zaprezentowania polskich mebli potencjalnym klientom z regionu Morza Śródziemnego. KRYZYS NIEJEDNO MA IMIĘ Spośród czynników negatywnie wpływających na wielkość popytu na meble w Hiszpanii najważniejszym jest kryzys w sektorze budowlanym. Zawyżone ceny mieszkań, udzielanie kredytów hipotecznych na ponad 100% wartości mieszkań rodzinom o niskich

dochodach czy wzrost bezrobocia, które uniemożliwia spłatę zaciągniętych kredytów – wszystko to przyczyniło się do załamania w sektorze mieszkaniowym. Coraz więcej hiszpańskich rodzin nie może pozwolić sobie na zakup własnego mieszkania z powodu utrzymujących się wysokich cen, surowych wymogów przy udzielaniu kredytu hipotecznego czy zagrożenia utraty pracy. Trudności w sprzedaży mieszkań przekładają się na ograniczenie działalności budowlanej hiszpańskich firm. W sektorze budowlanym zauważyć można trwający od 2007 r. spadek w liczbie wydawanych na budowę pozwoleń. W 2010 r. w przypadku budownictwa mieszkaniowego ich liczba spadła o 30,6%, w porównaniu do roku poprzedniego i o 46,5% w przypadku budownictwa przemysłowego. Zła sytuacja w sektorze budowlano-mieszkaniowym przekłada się na zmniejszenie popytu na nowe meble. Ponadto, ponad 40% bezrobocie, które odnotowano w 2011 r. wśród ludzi młodych, zmniejsza możliwości tej grupy społecznej zakupu własnych mieszkań, a tym samym wpływa negatywnie na popyt na meble. ZMIANA PREFERENCJI Hiszpańscy konsumenci zdają się rezygnować z mebli drogich, zdobionych i tradycyjnie produkowanych (przy małej skali produkcji) na rzecz mebli o prostej konstrukcji, lekkich, bardziej funkcjonalnych i zdecydowanie tańszych, często bezpośrednio importowanych z krajów o niższych kosztach produkcji. Importowane produkty stanowią silne zaplecze konkurencyjne dla producentów krajowych, zachęcając swoich odbiorców niskim kosztem produkcji oraz stosunkowo dobrą jakością. Obecnie głównym kryterium wyboru dla większości klientów jest cena, w której mogą znaleźć produkt lub zakres produktów w ramach możliwości ekonomicznych

wiatX bran a

POLSKA NA FALI Polska jest obecnie ważnym uczestnikiem hiszpańskiego rynku meblowego, zachęcając coraz większą liczbę hiszpańskich dystrybutorów do sprowadzania konkurencyjnych cenowo produktów polskich. O popularności polskich mebli w Hiszpanii świadczy wynik z lat 2009-2010, kiedy to wielkość polskiego eksportu do Hiszpanii podwoiła się. Żaden inny kraj nie osiągnął takiego wyniku. W 2011 r. Polska, znajdowała się na 6. pozycji wśród dostawców wszystkich rodzajów mebli do Hiszpanii, a wartość importu z Polski wyniosła ok. 153 mln euro. Najwyższą, bo aż 3. pozycję Polska zajęła w hiszpańskim imporcie mebli sypialnianych. Dynamika wzrostu udziału sprzedaży polskich produktów na rynku hiszpańskim jest wynikiem pogarszającej się koniunktury gospodarczej w Hiszpanii, mającej zdecydowany wpływ na kondycję hiszpańskich producentów mebli i wyposażenia wnętrz. Zawsze trudniej jest wprowadzić nowy produkt na rynek w sytuacji kryzysu, niż w momencie jego rozwoju – wnioskuje Joan Mercade Lobez. – Lecz z drugiej strony, stwarza to różne możliwości biznesowe dla nowych produktów, w szczególności jeśli jest to produkt konkurencyjny pod względem jakości i ceny, jak ma to miejsce w naszym przypadku. Oferujemy dobry jakościowo produkt, w konkurencyjnej cenie. W chwili obecnej wejście na rynek hiszpański jest bardziej skomplikowane, ponieważ klasa średnia ma mniejszą siłę nabywczą, niż to miało miejsce np. przed trzema laty. Nastąpiło

drastyczne zminimalizowanie wydatków, a każdy zakup jest bardziej przemyślany, niż wcześniej. Z analizy przygotowanej przez WPHiI w Madrycie wynika, że koszty produkcji i ostateczna cena produktu, to obecnie ważny element w negocjacjach z dystrybutorem i klientem ostatecznym. Stąd też coraz większe zaangażowanie na tym rynku polskich przedstawicieli firm meblowych, których koszty produkcji są nadal niższe od hiszpańskich, przy jednocześnie dość wysokiej jakości produktu. Hiszpański klient, poszukując produktów równie dobrych, jak i tańszych, często decyduje się na zakup mebli „Made in Poland”.

153 mln euro

wartość eksportu mebli z Polski do Hiszpanii w 2011 r. Jak zauważa Joan Mercade Lobez, aby zachęcić do danego produktu przy obecnej sytuacji na rynku, należy zaoferować klientom coś więcej niż dotychczas. Mam na myśli personifikację mebli (możliwość doboru koloru, wzoru, wymiarów) – wyjaśnia Joan Mercade Lobez. Natomiast istotną przyczyną znacznego wzrostu udziału Polski w hiszpańskim imporcie mebli, są również bezpośrednie inwestycje zagraniczne ulokowane w Polsce w ubiegłych latach przez duże, międzynarodowe firmy, takie jak np. IKEA. Produkty wytwarzane w polskich centrach produkcyjnych tych przedsiębiorstw trafiają na rynek krajowy i rynki europejskie. Hiszpania jest również dla polskich producentów rodzajem pomostu dla

sprzedaży w krajach Maghrebu, w których operuje wielu hiszpańskich dystrybutorów mebli. Polska zajmuje także ważną pozycję w Hiszpanii jako dostawca komponentów do mebli. Wartość eksportu polskich części meblowych do Hiszpanii szacuje się na 82 mln euro, co stanowi 10,5% hiszpańskiego importu w tym segmencie i stawia Polskę na 3. miejscu. KANAŁY DYSTRYBUCJI System dystrybucji mebli w Hiszpanii rozwijał się stopniowo w ciągu ostatnich lat. Przedsiębiorstwa przeprowadziły proces koncentracji w działaniach promocyjnych, a wielu międzynarodowych dystrybutorów (zwłaszcza firm franczyzowych) weszło na rynek z pomocą znaczących hiszpańskich partnerów (np. French Fly za pośrednictwem Rey Corporación). Mimo że proces ten prowadził do postępującej redukcji liczby przedsiębiorców na rzecz koncentracji handlu, to jednak największy udział pozostał w rękach niezależnych, wyspecjalizowanych dystrybutorów, co świadczy o wciąż dużej fragmentaryzacji sektora.Wyspecjalizowani dystrybutorzy mebli w Hiszpanii odpowiadają za około 50% całej sprzedaży i są bezpośrednio zaopatrywani przez lokalnych wytwórców lub hurtowników. Ich siłą jest wiarygodny serwis posprzedażowy, przedłużone gwarancje, lojalność konsumentów i efektywny kredyt konsumencki. Zmiany w systemie dystrybucji i stopniowe przenoszenie handlu meblami do dużych sklepów i centrów handlowych, wpłynęło na ukształtowanie nowych nawyków zakupu mebli przez hiszpańskich konsumentów. Natomiast kryzys gospodarczy wpłynął na zamknięcie w Hiszpanii wielu fabryk zaopatrujących ten segment rynku, co stworzyło pewną lukę, która może być szansą dla polskich producentów, również w zakresie tzw. M&A (przejęć firm upadłych). d

Fot. archiwum

– stwierdza Joan Mercade Lobez. – Na rynku hiszpańskim klienci wolą meble nowoczesne, minimalistyczne, nie przepadają zaś za kolekcjami mebli klasycznych. Często za ważne kryterium biorą również praktyczność mebli i ich wieloletnie zastosowanie.

r e k l a m a

JUŻ 7 GRUDNIA NOWE WYDANIE a w nim: DODATEK: Złota 200: zestawienie największych salonów mebli i oświetlenia w Polsce PRODUKT: meble mieszkaniowe TECHNOLOGIE: oprogramowanie dla meblarstwa

Zapraszamy do współpracy!

wydawnictwo@meble.pl

designXwydarzenia Symbolem Łódź Design Festival 2012 został szympans. Bo tylko człowiek i szympans mają świadomość. A Awareness, czyli Świadomość była hasłem przewodnim tegorocznej 6. edycji festiwalu.

DESIGN = WIADOMO

B a r b a r a

S o j k o

Wystawa „Punkty widzenia – Punkty siedzenia” skłaniała do chwili zastanowienia i pobudzała do myślenia.

Obok pospolitego białego krzesła ogrodowego postawiono regał „Billy” z IKEA.

PUNKTY WIDZENIA – PUNKTY SIEDZENIA

Krzesło siatkowe, proj. Henryk Sztaba zostało skojarzone z wiklinowym koszem.

BIZNES meble.pl [ listopad 2012

Wystawę „Punkty widzenia – Punkty siedzenia” przygotowała Maria Jeglińska. Wydaje się, że postawiła sobie za cel poruszenie świadomości odbiorcy, unaocznienie złożoności pojawiających się współcześnie tematów i skłonienie go do refleksji nad celem, dla którego powstał dany obiekt. W przestrzeń, wygrodzoną zasłonami z połyskującej złotem folii, wkomponowane zostały cztery grupy tematyczne: digitalizacja, geografia, wytwarzanie, typologia. Każda z nich pokazuje, uświadamia, wskazuje, podkreśla zmiany zachodzące w świecie stworzonym przez człowieka. W każdej znalazły się po cztery pary eksponatów. Pary tworzą „krzesła” zestawione z innymi

przedmiotami, który są jego „analogią”. I tak, obok białego krzesła ogrodowego pojawia się regał „Billy” z IKEA, obok siatkowego krzesła projektu Henryka Sztaby – wiklinowy kosz, obok obrotowego krzesła „Cube 360” Konstantina Gricica – telefon Samsung Galaxy... W sumie szesnaście duetów. Do odbiorcy należało wydobycie tej najważniejszej, wspólnej cechy obu przedmiotów, czyli „idei”. Ale nie było to łatwe zadanie. Wymagało odpowiedniego kojarzenia, w którym krzesło naprowadzało na kategorię (ideę), a ta z kolei definiowała przypisany mu przez kuratorkę przedmiot (analogia).

Parę dla obrotowego taboretu „Revolver”, proj. Leon Ransmeier stanowi karafka „Eau de Paris”, proj. Pierre Charpin.

wydarzeniaX design THE FUTURE IS STUPID?

Bohaterem tej wystawy jest design jako sposób myślenia, pewne podejście, postawa czy też proces. Sam obiekt jest trochę drugoplanowy, ważniejszy jest problem, na który ten obiekt udziela odpowiedzi. Trzynaście zaprezentowanych prac ucieleśnia trzynaście prawdziwych megatrendów – od tematyki zdrowotnej (Zestaw przeciwbiegunkowy „Yamoyo”) po mobilność (Cellbag – innowacyjna metoda transportowania wody), od edukacji (Portmonetka kubistyczna) po współpracę (Etsy – strona internetowa łącząca autorów ręcznie robionych wyrobów rzemiosła i dizajnu z potencjalnymi klientami), od wojen (Mine Kafon – „dmuchawiec” przeciwminowy) po pokój. I nie chodzi tu o kolor, materiał, formę i funkcję, chodzi o myślenie projektowe, które może

pomóc w lepszym radzeniu sobie ze współczesnymi wyzwaniami. Kurator wystawy Sven Ehmann mówi: W „The Future is Stupid?” nie chodzi o to, aby powstało kolejne piękne krzesło. Chodzi o piękno radykalnej idei. O grupy ludzi mających odwagę projektować tak, aby zmieniać świat na lepszy. Taka designerska mentalność nie jest wyrazem wizjonerstwa ani utopii. Nie jest oderwana od codziennych problemów. I nie troszczy się o lepszą przyszłość – troszczy się o lepsze teraz. Między powagą a żartem, przedstawione tutaj wzornictwo i projektowanie sugeruje, aby w organizacjach pozarządowych czy nowo zakładanych firmach osoby niezajmujące się designem stosowały myślenie projektowe w podejściu do swoich zadań.

„Workshop chair”, proj. Jerszy Seymour. Krzesło to kilka kawałków drewna scalone woskiem polikaprolaktonowym. Jest bardzo mocne, łatwe do naprawienia i biodegradowalne.

rojektowanie zawiera w sobie różne świadomości – społeczną, regionalną, środowiskową, ekologiczną, ważną ostatnio świadomość zrównoważonego rozwoju. Świadome projektowanie nie pozostaje obojętne na problemy i wyzwania współczesnego świata. Ma sprawić, by świat tu i teraz, a nie gdzieś i kiedyś, stał się lepszy. Czy to już rzeczywistość?... Odpowiedź znajduje się w każdym z ponad 1,1 tys. obiektów zaprojektowanych przez prawie 640 projektantów z kraju i zagranicy, a pokazanych na tegorocznym łódzkim festiwalu designu. Program Łódź Design Festival 2012 (18-28 października) został tak dobrany, by pokazać i przekonać, jak bardzo istotna w designie jest świadomość i na jak wiele sposobów, w kontekście projektowania, można ją rozumieć. W interpretacji Świadomości – jako hasła przewodniego festiwalu – kluczowa rola przypadła trzem kuratorskim wystawom programu głównego. d

„Mine Kafon”, proj. Massoud Hassani. Gigantyczna kula „dmuchawca” popychana wiatrem toczy się przed siebie i detonuje wszystkie ładunki na swej drodze. Projektant dzieciństwo spędził w Afganistanie, gdzie jest ponad 30 mln min i 26 mln ludzi.

Zestaw przeciwbiegunkowy „Yamoyo”, proj. Simon Berry. Formowany próżniowo, zutylizowany (w 80%) poli (tereftalan eltylenu) plus składniki: doustne sole nawadniające, suplement cynku, mydło oraz instrukcja. Opakowanie jest integralną część zestawu i zostało zaprojektowane, tak by wypełniało przestrzeń skrzynki z Coca-Colą i mogło być z nią dystrybuowane.

Portmonetka kubistyczna, proj. Kasia Urban Rybska. Kanwa bawełniana, włóczka wełniana, aksamit. Pracochłonny, choć postrzegany jako staromodny, haft gobelinowy w służbie nowoczesnego wzornictwa.

listopad 2012 [ BIZNES meble.pl

designXwydarzenia KTO TY JESTE ?

Fragment wystawy „Kto ty jesteś?” w festiwalowej scenerii budynku po dawnej tkalni Eitingonów.

Odpowiedź na pytanie: Kto ty jesteś?, może być tylko jedna: Jestem projektantem. Taki wniosek wieńczy proces powstawania wystawy o takim właśnie tytule. Bo, jak twierdzą jej kuratorki Agnieszka Jacobson-Cielecka i Klara Czerniewska, powiedzenie, iż ktoś jest polskim lub nie polskim projektantem nie niesie żadnej informacji o tym, jakim jest twórcą. Wystawa „Kto ty jesteś?” pokazuje dokonania projektantów, których więcej dzieli niż łączy. To twórcy urodzeni w latach 1950-1985, zajmujący się bardzo różnymi dziedzinami designu 2D i 3D oraz zamieszkujący różne, nieraz bardzo odległe, kraje Europy i świata. Wszyscy natomiast są – przynajmniej w jakiejś mierze – polskimi projektantami. I tutaj znowu pojawiają się różnice, ich historie, podobnie jak związki z Polską, są różne. Jedni się tu urodzili, lecz nie mieszkają. Inni nie urodzili, lecz często przyjeżdżają. Dla kolejnych jest to kraj rodziców, dziadków. Nie wszyscy mówią po polsku. Na wystawę złożyły się dzieła 23 projektantów i grup projektowych. Zaprezentowanych obiektów było więcej, bo większość pokazała po kilka prac. Prace były tak różne, jak skomplikowane losy ich twórców. Pozostała świadomość, że pytanie: kto ty jesteś? jest innym pytaniem, niż: skąd jesteś?

Wieszak „Harvest”, proj. Monika Piatkowski. Ten zabawny wieszak to odnowione metalowe grabie. Można go zamontować na zewnątrz lub w pomieszczeniu, aby powiesić na nim ubranie, klucze, czapkę, szalik, torebkę, kubki, parasole itp.

Mobilna gościnność, proj. Chmara.Rosinke (Anna Rosinke, Maciej Chmara). Kuchnia na kółkach, stół i dziesięć składanych taboretów, które można przemieszczać i rozkładać w różnych miejscach. Wykonane z drewna sosnowego i uzupełnione o dodatkowe funkcje, np. nożna pompka do bieżącej wody lub doniczki.

Fotel bujany „Hummingbird”, proj. Agata Niemkiewicz. Łagodne kołysanie tworzy klimat przytulności i wywołuje poczucie spokoju. Mebel akcentuje dynamiczny styl życia bez uszczerbku dla wartości, takich jak tradycja, prostota, użyteczność.

Krzesło „Kirkwood”, proj. Jan Hendzel. Podobnie jak cała kolekcja Made in Peckham wykonane zostało ze starych desek podłogowych z drewna mahoniowego, pochodzących z banków i wiktoriańskich domów.

Fot. Michał Kość / Agencja Wschód, archiwum

Krzesła z ulicy, proj. Mariusz Malecki. Inspirację stanowiły porzucone na ulicach Berlina bezużyteczne krzesła. Projektant podarował im nowe życie, piękniejsze i bardziej godne.

advertorialX design Rok 2012 to przełomowy okres w dziedzinie rozwiązań do rozkroju tkanin – Lectra wprowadza na rynek nową linię katerów do tkanin Vector. Przeprojektowana w najdrobniejszych szczegółach nowa linia maszyn przeznaczona jest dla firm z branży meblarskiej nieustannie dążących do udoskonalenia procesów produkcyjnych. Nowa generacja katerów Vector to niepowtarzalna wydajność i wyjątkowa jakość rozkroju.

Lectra Deutschland GmbH sp. z o.o. Oddzia w Polsce 02-520 Warszawa ul. Wi niowa 40/12 tel. +48 22 646 84 79 fax +48 22 646 84 81 www.lectra.com

LECTRA WYZNACZA NOWE GRANICE W INNOWACJACH

oprzednia generacja katerów Vector, uznawana przez światowych specjalistów za najbardziej efektywne rozwiązanie na rynku, pojawiła się w lutym 2007 r. i do dziś nie ma sobie równych. Pozwoliła firmie Lectra zwiększyć udział w rynku na wszystkich obszarach działalności i umocniła ją na pozycji lidera w branży między innymi odzieżowej i samochodowej. Zwiększenie wartości oferty, dotrzymywanie bardzo rygorystycznych terminów realizacji, dostarczanie stałej, wysokiej jakości przy maksymalnie zoptymalizowanych kosztach oraz doskonała elastyczność procesu produkcyjnego – są to wyzwania, którym Klienci muszą sprostać w swojej codziennej pracy. Wyjątkowe funkcje zaimplementowane w nowych katerach Vector pozwoliły stworzyć kompleksowe, zintegrowane i unikalne rozwiązanie, które pozwoli naszym Klientom zoptymalizować oraz lepiej kontrolować produkcję, co w efekcie zwiększy ich konkurencyjność i rentowność – mówi Daniel Harari, CEO firmy Lectra.

Lectra jest światowym liderem w dziedzinie zintegrowanych rozwiązań technicznych, które automatyzują, usprawniają i przyspieszają procesy projektowania, opracowywania i produkcji w przemyśle lekkim. Lectra opracowuje najbardziej zaawansowane, specjalistyczne oprogramowania i systemy tnące oraz świadczy usługi pokrewne na wielu rynkach m.in. odzieżowym i obuwniczym (ubrania, dodatki, obuwie), motoryzacyjnym (fotele i tapicerka samochodowa, poduszki powietrzne) i meblarskim, a także w wielu innych segmentach rynkowych, takich jak przemysł lotniczy i morski, energii wiatrowej i sprzętu ochrony osobistej. Lectra obsługuje 23 tys. klientów w ponad 100 krajach zatrudniając 1.350 pracowników. W 2011 r. firma osiągnęła zysk 287 mln USD. Spółka jest notowana na giełdzie NYSE Euronext.

Najnowsza krojownia, oparta na efektywności i inteligencji katera Vector, to połączenie softwaru o wysokiej wartości dodanej, zaawansowanych technologicznie urządzeń oraz wiedzy eksperckiej zgromadzonej przez Lectrę na przestrzeni prawie 40 lat. Vector, jako kluczowy element krojowni, pozwala wejść na nowy poziom wydajności i oszczędności materiału. Technologia wbudowana w serce systemu, stale wspierana przez zespół specjalistów z naszych pięciu Centrów Telefonicznego Wsparcia, zapewnia bezkonkurencyjną ciągłość pracy – mówi Bernard Crönert, Dyrektor Marketingu Produkcyjnego firmy Lectra. Narzędzia zapobiegające błędom upraszczają i przyspieszają proces produkcji każdej nowej linii produktowej. Nowy, ergonomiczny, intuicyjny, wizualny interfejs pozwala stale monitorować i kontrolować każdy etap procesu produkcji, informując o ewentualnych zagrożeniach. 120 czujników monitoruje ruchy głowicy w celu optymalizacji cięcia w czasie rzeczywistym i zmniejszenia zużycia materiału. Informowanie o możliwości wystąpienia problemu i związana z tym konserwacja zapobiegawcza pozwala zapewnić ciągłość produkcji. Wieloletnia współpraca Lectry z Klientami – oparta na potencjale innowacyjnym, niezawodności rozwiązań oraz rozwoju kompetencji – przyczyniła się do znacznej optymalizacji zasobów produkcyjnych. Pracując z nowym katerem Vector szybko zauważyliśmy korzyści. Rozwiązanie firmy Lectra ułatwia nam osiąganie założeń w zakresie jakości i terminów realizacji – mówi Claudia Trifan, Szef Produkcji w firmie Pandora, produkującej żakiety dla czołowych europejskich marek. – Wybraliśmy Lectrę ze względu na jej unikalne rozwiązania i doskonałe wsparcie. Nowy Vector pozwala nam poprawić jakość i zwiększyć elastyczność, przy tym ma krótszy czas wdrażania. Najnowsze osiągnięcia, w zakresie oprogramowania i oferty serwisowej, zawarte w nowej generacji katerów Vector wprowadzają nowe standardy wydajności i niezawodności. Pozwalają kontrolować efektywność krojowni firmom z różnych branż: odzieżowej, samochodowej, meblarskiej i aeronautycznej. d listopad 2012 [ BIZNES meble.pl

designXwydarzenia

PI DNI

Ju po raz drugi projektanci i producenci mieli szans wspólnie projektowa meble i wzajemnie poznawa swoje mo liwo ci i umiej tno ci. Pi ciodniowym warsztatom „Nowa FORMA 2012”, które odby y si w dniach 10-15 wrze nia br. w Swarz dzu, towarzyszy y inspiruj ce dyskusje i niezwyk a atmosfera. Emocje si gn y zenitu ostatniego dnia, gdy wiat o dzienne ujrza y cztery prototypy.

STWORZENIA MEBLA

A n n a

A n d r e j c z u k

Sofa „Buon Giorno” (proj. zespołu w składzie: Olga Mężyńska, Joanna Lisiecka, Tadeusz Dębczyński), to efekt współpracy z firmą Aris Concept. Została ona zaprojektowana z myślą o zminimalizowaniu odpadów powstających przy produkcji. Jej niezwykła forma, wynikająca z podziałów płaszczyzny, sprawia, że stanowi ona atrakcyjny wizualnie mebel, przeznaczony do przestrzeni publicznych, klubów, kawiarni i poczekalni.

Regał na książki „Krokodyl” (proj. zespołu w składzie: Monika Potorska, Joanna Sumińska, Patryk Góźdź) powstał we współpracy z Zakładem Stolarskim Aleksander Łoza. Łączy on w sobie tradycyjne rozwiązania stolarskie z nowoczesną, bardzo precyzyjną technologią produkcyjną, którą zakład dysponuje. Dodatkową zaletą projektu jest element, który może być wykonywany zgodnie z życzeniami klienta, co podkreśla unikatowość obiektu i tym samym odróżnia go od mebli z seryjnej produkcji.

Kanapa „Famila” (proj. zespołu w składzie: Olga Dziemidowicz, Magdalena Kaproń, Artur Bętkowski) została stworzona w kooperacji z marką Bizzarto. To mebel, który stanowi centrum życia rodzinnego; można go przekształcać i dopasowywać do aktualnych potrzeb – łączy bowiem wygodne miejsce do siedzenia, leżankę i niezależny stolik. Wystarczy kilka ruchów, by zaaranżować oddzielne miejsca pracy lub odpoczynku, oferujące intymną atmosferę.

BIZNES meble.pl [ listopad 2012

warsztatach „Nowa FORMA 2012” wzięło udział dwunastu polskich projektantów oraz dwa zakłady stolarskie i dwóch producentów mebli tapicerowanych. Tegorocznej edycji przyświecała zasada „User Experience Design”, czyli projektowania z uwzględnieniem potrzeb użytkowników. Projektanci mieli za zadanie sprostać potrzebom i oczekiwaniom osób mających kontakt z meblem w całym cyklu życia produktu. Pomysł wsparł Urząd Miasta i Gminy w Swarzędzu. Natomiast nad sprawnym przebiegiem procesu projektowego czuwała doświadczona trener – Katarzyna Kijas. Pięciodniowy proces – wliczając w to czas na przygotowanie prototypów – jest zbyt krótki, aby dokładnie przeanalizować wszystkie założenia i poszukać odpowiednich rozwiązań – wyjaśnia Wawrzyniec Walczak, projektant, pomysłodawca i organizator tegorocznych warsztatów. – Jednakże spotkanie projektantów i producentów (niektórych po raz pierwszy) przy wspólnym projekcie, stanowi wspaniałe doświadczenie, którego nie sposób przecenić. d

Fot. archiwum

Krzesło „Pola” (proj. zespołu w składzie: Monika Frisztig, Marta Szczepańska, Dorota Terlecka), to odpowiedź na potrzeby właścicieli Wytwórni Krzeseł Klota, którzy poszukiwali rozwiązania wyróżniającego ich ofertę na tle konkurencji. Jest to wygodne krzesło do jadalni, wykonane z dwóch gatunków drewna. Projektanci przewidzieli w nim miejsce na zdobienie, wykonywane przez snycerza na indywidualne zamówienie klienta.

wydarzeniaX design W warsztatach wzięli udział projektanci i projektantki oraz absolwenci i absolwentki kierunków projektowych z województwa śląskiego.

Spotkanie w firmie Paged Meble szczególnie mogło zainteresować osoby, które chciały poznać technologię produkcji mebli giętych a jednocześnie poszukują nowych pomysłów i w przyszłości chciałyby projektować dla przemysłu przy wykorzystaniu tej technologii.

NOWA ODS ONA

Meble gi te nale do historii meblarstwa. Poznawali j uczestnicy warsztatów produktowych „Meble gi te – tradycja i nowoczesno ”, które w drugiej po owie pa dziernika br. odby y si w rmie Paged Meble. Zrealizowano je w ramach kolejnej edycji projektu Design Silesia. Jednym z jego partnerów jest Zamek Cieszyn. N a c h i ł o

Celem warsztatów było przygotowanie projektów mebli lub akcesoriów wyposażenia wnętrz o jak największym potencjale wdrożeniowym, wykorzystujących technologiczne możliwości fabryki Paged i pokazujących realne szanse jej zastosowania.

Fot. Jacek Kowalczyk

D i a n a

Praca nad projektami została podzielona na dwie części. 18 września br. uczestnicy i uczestniczki zwiedzali fabrykę i poznawali jej historię. Następnie rozpoczęli opracowanie koncepcji swoich projektów tak, aby w dniach 8-12 października br. wrócić do Jasienicy i kontynuować pracę nad projektem.

listopad 2012 [ BIZNES meble.pl

designXwydarzenia Projektant Henrik Pedersen i jeden z jego zestawów mebli.

BOCONCEPT

MA 60 LAT

Od 60 lat czy tradycyjne rzemios o z charakterystyczn dla du skiego designu prostot . Jednak gdy w 1952 r. dwaj du scy rzemie lnicy, Jens Aerthoj Jensen i Tage Molholm, za o yli w miasteczku Herning niewielk fabryk mebli nie przypuszczali zapewne, e po ponad pó wieczu marka doczeka si 340 salonów w ponad 50 krajach (w tym w Polsce), a sama rma wyro nie na jedno z najwi kszych du skich przedsi biorstw. M a r e k

H r y n i e w i c k i

Pracujący dla BoConcept Anders Norgaard zaprojektował m.in. sofę „Fargo”.

NAJNOWSZE PROPOZYCJE BOCONCEPT Z KOLEKCJI 2013

Fot. BoConcept Fot

Projektant Morten Georgsen i jeden z jego projektów dla BoConcept – stół „Occa”.

BIZNES meble.pl bl l [ listopad li t d 2012

wydarzeniaX design

100% Design 2012

„Alcove Highback Sofa” zaprojektowali dla firmy Vitra bracia Ronan i Erwan Bouroullec. Zintegrowana z sofą półka przeznaczona jest na laptop. Mebel staje się w ten sposób elastycznym miejscem pracy, który w biurze typu „open space” umożliwia pracownikowi koncentrację na określonym zadaniu.

Data: 19-22 września br. Miejsce: Earls Court, Londyn Liczba wystawców: 350 Liczba zwiedzających: 25 tys. osób Następna edycja: 19-22 września 2013 r.

„Cega”, innowacyjny projekt brytyjskiego producenta mebli kontraktowych, firmy Boss Design, to produkt idealny do nowoczesnego środowiska pracy. Konstrukcja została tak opracowana, by zmniejszyć pole widzenia peryferyjnego i zewnętrzny hałas, a jednocześnie otwarta góra wpuszcza światło z otoczenia. Wysokie oparcie gwarantuje użytkownikowi ochronę prywatności w miejscu pracy.

„100% DESIGN”

EPICENTRUM TRENDÓW

„London Design Festival”, mimo i jest najstarsz brytyjsk imprez komercyjn po wi con wzornictwu, koncentruje si na innowacyjno ci i kreatywno ci. W tym rytmie bije równie serce festiwalu „100% Design”. A n n a

A n d r e j c z u k

„Out of the Woods” to wspólna inicjatywa Stowarzyszenia Handlowego Amerykańskiego Przemysłu Drewna Liściastego (AHEC), Royal College of Art (RCA) oraz firmy Benchmark Furniture. Wzięli w niej udział studenci kierunku Projektowanie Produktu z Royal College of Art, których zadaniem było zaprojektowanie oraz wykonanie krzeseł i siedzisk z różnorodnych gatunków amerykańskiego drewna liściastego. Projekt „Out of the Woods” ukazał ogromny potencjał amerykańskiego drewna liściastego, a także jego pozytywny wpływ na środowisko. W ramach tej inicjatywy powstało 12 wyjątkowych krzeseł i siedzisk, które można było oglądać w Muzeum Wiktorii i Alberta na Festiwalu Designu w Londynie w dniach 14-23 września br.

Dobry design to dzieło projektantów, którzy rozumieją znaczenie interakcji mebli z ludźmi. Podczas „100% Design” Kinnarps postanowił uhonorować takich twórców. Na charakterystycznej, złożonej z podiów, ekspozycji zaprezentowano kluczowe w 60-letniej historii firmy projekty, nad nimi zaś umieszczono zdjęcia ich autorów.

listopad 2012 [ BIZNES meble.pl

Fot. Theo Cohen, Petr Krejčí, archiwum

egoroczna edycja „100% Design” potwierdziła, że Londyn znajduje się w światowym epicentrum designu. W ocenie uczestników targów projekt został bardzo dobrze skoordynowany. Zwolenników zyskał czytelny podział wystawy na cztery odrębne obszary: „Interiors”, „Office”, „Kitchens & Bathrooms” i „Eco, Design & Build”. Chwalono również twórczą atmosferę imprezy, zaś innowacyjne projekty mebli, przeznaczonych do przestrzeni kontraktowej, dały przedsmak targów „Orgatec”. Wydawać by się mogło, że są to symptomy nadejścia nowej ery dla „100% Design”. Oby tak było! d

designXtrendy

TRZECIE YCIE DREWNA

Dawanie kolejnego ycia starym przedmiotom i materia om sta o si ju sta ym elementem kanonów wzornictwa. Teraz do tworzenia produktów b d cych wynikiem u ycia budulca, który dawno ju wype ni swoje zadanie, projektanci dodaj szerszy kontekst, przes anie. B a r b a r a

S o j k o

Krzesło o nazwie „Goffo e Rustico” zaprojektowane przez Alessandro Mendiniego. Trochę „rustykalne, niezgrabne i zabawne” mówi o nim projektant.

BIZNES meble.pl [ listopad 2012

trendyX design TWORZENIE PRZEDMIOTÓW POWTÓRNIE WYKORZYSTUJ CYCH PRZETWORZONE MATERIA Y TO JEDNA Z DRÓG DESIGNU ZRÓWNOWA ONEGO, CZY JAK KTO WOLI EKOLOGICZNEGO. DESIGNU, KTÓRY JU NIKOGO NIE DZIWI, KTÓRY STAJE SI CODZIENNO CI .

Angela Misoni stworzyła „Miss Dondola” – wiszące siedzisko. Oprócz drewnianych lameli wykorzystała sznurek oraz multikolorową tkaninę.

la młodego brytyjskiego projektanta Jamesa Austina było to wewnętrzne poczucie konieczności upamiętnienia wydarzenia – letnich Igrzysk Olimpijskich w Londynie. Sportowe zmagania przeminęły, pozostały meble przypominające o entuzjazmie, jaki im towarzyszył. Wspólnota San Patrignano z Włoch, skupiająca wychodzących z nałogów, swój projekt „Barrique – trzecie życie drzewa” potraktowała także, a może przede wszystkim, jako element terapii. Projektanci o międzynarodowej sławie zaprojektowali przedmioty z bezużytecznych już beczek po winie, a podopieczni wspólnoty wykonali je własnymi rękami. Tak jak przeznaczone do unicestwienia drewno zyskało designerską wartość, tak odrodzić się może również człowiek. W gdańskiej pracowni mebli autorskich Divadlo powstały stoliki z pali ze starego sopockiego molo. Ich autorzy traktują je jako swój wkład w propagowanie designu, za którym stoi świadomość czynów i konsekwencji z nich wynikających. Można zakręcać wcześniej kran, nie palić tylu żarówek albo uwierzyć, że stare niczyje drewno nadaje się nie tylko do spalenia... Tworzenie przedmiotów powtórnie wykorzystujących przetworzone materiały to jedna z dróg designu zrównoważo-

Designu, który już nikonego, czy jak kto woli ekologicznego. D dziwi, który staje się codziennoś codziennością. go nie dziwi PROJEKT „BARRIQUE” „Barrique” to dębowa beczka o pojemności 225 litrów, używana do dojrzewania wina. Powszechnie produkowane są z dębu francuskiego i amerykańskiego, a we włoskim winiarstwie wykorzystuje się beczki przede wszystkim z drewna dębu szypułkowego. Mogą być one użyte tylko trzy razy, potem stają się bezużyteczne i należy zastąpić je nowymi. San Patrignano jest wspólnotą, skupiającą ludzi wychodzących z nałogów. Znajduje się we Włoszech, w regionie Emilia Romagna, wśród wzgórz Corriano, znanych m.in. z doskonałych winnic. San Patrignano to także marka produktów tam wytwarzanych. Codzienna praca w winnicach, przy produkcji wina, w warsztatach stolarskich i zakładach produkcyjnych pomaga wrócić i ponownie odnaleźć się wśród społeczeństwa. To właśnie w San Patrignano, gdzie propagowane są ochrona środowiska naturalnego i zrównoważony rozwój, ale także dobrego wzornictwa, zrodziła się idea wykorzystania beczek nienadających się już do przechowywania wina. Do projektu „Barrique – trzecie życie drzewa” zaproszono 30 znanych f listopad 2012 [ BIZNES meble.pl

designXtrendy Joseph Leyden zainspirował się zabawką z dzieciństwa – konikiem na biegunach – i stworzył „Tino Cavallino” – jego nową wersję.

Stoły „Gazetnik”, „Pupa”, „Trójkąt” powstały w gdańskiej pracowni mebli autorskich Divadlo. Ich budulcem są pale ze słynnego sopockiego molo.

BIZNES meble.pl [ listopad 2012

f na całym świecie projektantów i architektów. Wśród nich tuzy designu, takie jak Allessando Mendini, Marc Sadler, Giuliano Cappelletti, Aldo Spinelli, Matteo Thun czy Karim Rashid. Ich zadaniem było zaprojektowanie użytkowego przedmiotu ze zużytego drewna odzyskanego z beczek po winie. Patrząc, dotykając, trzymając w ręku te dębowe lamele, każdy z nich czuł, że musi stworzyć coś wyjątkowego, coś, co odda duszę i historię tego materiału, coś co na nowo napisze historie drewna. Rzeczywiście, powstały produkty oryginalne i unikalne w swej prostocie i bezpośredniości przekazu. Wszystkie projekty, od początku do końca, własnymi rękami, przy użyciu naturalnych materiałów i tradycyjnych technik stolarskich, zrobili podopieczni San Patrignano. Wszystkie meble i akcesoria z kolekcji „Barrique” to przykłady pięknego designu, ale także pięknego i perfekcyjnego wykonania. W sumie w skład linii „Barrique” wchodzą 32 produkty, każdy sygnowany nazwiskiem designera. Są to stoły, stoliki, ławki, krzesła, fotele, lampy oraz inne niepowtarzalne akcesoria, takie jak kołyska, parawan, zabawki dla dzieci, huśtawki. Kolekcja „Barrique – trzecie życie drzewa” miała swoją premierę podczas tegorocznych targów meblowych Salone del Mobile w Mediolanie.

trendyX design

„Wine Table” jest dziełem Carlo Colombo. Kilkakrotnie powtórzona naturalna krzywizna beczkowych lameli zapewnia stabilność całej konstrukcji.

KU CHWALE IGRZYSK James Henry Austin, młody projektant pochodzący ze środkowej Anglii, deklaruje tworzenie rzeczy pięknych, użytecznych i przede wszystkim w zgodzie z naturą. Z wykształcenia architekt, z tradycji rodzinnej ogrodnik, z zamiłowania zajmuje się stolarką. Ma własny warsztat, w którym wszystkie rzeczy wykonywane są ręcznie z wykorzystaniem tradycyjnych technik stolarskich. Entuzjazm, jaki towarzyszył przygotowaniom do XXX Letnich Igrzysk Olimpijskich w Londynie zainspirował Jamesa Austina do twórczego złożenia swoistego hołdu i upamiętnienia ducha walki i euforii tego wydarzenia. Projekt „Won” to linia mebli w całości wykonanych z desek podłogowych uratowanych z rozbiórki starej hali sportowej Salvaged Sports Hall. Gdyby nie James Austin, prawdopodobnie, dzisiaj już nie byłoby po nich śladu. Dla projektanta zaś stały się surowcem, który połączył idee i przesłania zrównoważonego designu i największej imprezy sportowej na świecie. Każda deska została ręcznie oszlifowana i pokryta naturalnym olejem woskowym. Sugestywnymi, poruszającymi wyobraźnię są wyraźne rysunki słojów i sęków, ale przede wszystkim fragmenty żółtych i białych linii niegdyś wyznaczających granice boisk, a dzisiaj subtelnie f

Paolo Pininfarina nic nie zmieniał w lameli z beczki, ale dodał do niej światło LED. W ten sposób powstała „Single Lamp”.

TROCH PRZEZ PRZYPADEK ADAM STADNIK Z DIVADLO – PRACOWNI MEBLI AUTORSKICH, WSZED W POSIADANIE PALI Z DEMONTOWANEGO NA POCZ TKU 2010 R. S YNNEGO SOPOCKIEGO MOLO – RAZEM 2 SZTUKI PO 14 M KA DA, 1,5 TONY DREWNA. I TROCH PRZEZ PRZYPADEK POWSTA Y Z NICH STOLIKI. listopad 2012 [ BIZNES meble.pl

designXtrendy

„Inverso” – taboret i stół, powstały według projektu Karima Rashida. W ich konstrukcji zastosował zabieg odwrócenia krzywizny beczki na wino.

f zdradzających pochodzenie desek. Wraz z wyczuwalną delikatną szorstkością są estetycznym ukłonem dla rozpoczynającego się już trzeciego życia drewna. Na projekt „Won” składa się zestaw pięciu mebli: stół, krzesła, ławka do siedzenia, stolik do kawy oraz wieszak. Każdy z nich ma niezwykle prostą, wręcz archetypową formę – kwintesencja funkcji, która ma ucieleśniać czystość i bezinteresowność sportowej rywalizacji. Każdy też jest, od początku do końca, ręcznie wykonywany w warsztacie stolarskim projektanta. Jak podkreśla James Austin, jego celem było stworzenie prostej konstrukcji, koncentrującej się na proporcjach i wytrzymałości, w nadziei na maksymalizację żywotności mebli i przesłania, które sobą niosą. LUNCH NA SOPOCKICH PALACH Stoliki z pali po sopockim molo czekały na dzień swoich narodzin blisko 1,5 roku. Tyle czasu upłynęło od momentu zwiezienia do pomysłu ich twórczego wykorzystania. Grzane na przemian letnim i zimowym słońcem, smagane jesiennymi i wiosennymi deszczami, otulane grubą pierzyną śniegu – jednak czas pracował na korzyść drewna. Materiał osuszył się, „oswoił” z atmosferą i powietrzem, w końcu całkowicie zanurzony w morskiej wodzie spędził niemal 80 lat! Stał się więc nowym budulcem mebli w sposób naturalny, zgodny ze starodawnym sposobem konserwowania drewna w wodzie.

Ławka „Panca San Patrignano” to moduły zestawiane w zespoły o potrzebnej długości. Jej projektantem jest Luca Sacchetti.

BIZNES meble.pl [ listopad 2012

trendyX design Projekt „Won” to kolekcja mebli – stół, krzesła, ławka do siedzenia, stolik do kawy oraz wieszak – stworzona z desek podłogowych uratowanych z rozbiórki starej hali sportowej. W ten sposób ich projektant, James Henry Austin, oddał hołd XXX Letnim Igrzyskom Olimpijskim w Londynie.

ENTUZJAZM, JAKI TOWARZYSZY PRZYGOTOWANIOM DO XXX LETNICH IGRZYSK OLIMPIJSKICH W LONDYNIE ZAINSPIROWA JAMESA AUSTINA DO TWÓRCZEGO Z O ENIA SWOISTEGO HO DU I UPAMI TNIENIA DUCHA WALKI I EUFORII TEGO WYDARZENIA.

Fot. archiwum

Trochę przez przypadek, ale w tym przypadku sprawdziła się mądrość ludowa, że z tego, co ojciec przygotuje, syn będzie mógł dopiero zbudować. Trochę też przez przypadek Adam Stadnik z Divadlo – pracowni mebli autorskich, wszedł w posiadanie pali z demontowanego na początku 2010 r. słynnego sopockiego molo – razem 2 sztuki po 14 m każda, 1,5 tony drewna. I trochę przez przypadek powstały z nich stoliki. Jak sam projektant przyznaje, wiedział, że tak wyjątkowy budulec trzeba nie tylko uratować od spalenia, ale trzeba też zachować tę jego wyjątkowość. Pomysł jednak długo nie przychodził. Dopiero gdy właściciele klubokawiarni Fukafe z Gdańska poprosili o przygotowanie kilku stolików – zapaliła się czerwona lampka. Wraz ze stolarzem spędzili w pracowni noc na projektowaniu, a w ciągu kolejnych zaczęły powstawać stoliki „Koło”, „Owal”, „Trójkąt”, „Gazetnik” oraz – wzbudzający najwięcej emocji – „Pupa”. Adam Stadnik: My tylko dodaliśmy kilka, zresztą używanych już wcześniej, elementów – bukowe nóżki, drewniane kuleczki klamki, i pod szklanymi blatami powstały limitowane egzemplarze stolików z sopockiego mola. Ich siła to pale, które jeszcze długo będą wydzielały morsko-mulisty, specyficzny markowy zapach rozpoznawczy. Czasami warto czekać latami na coś, co takiego właśnie czasu do powstania potrzebuje. d listopad 2012 [ BIZNES meble.pl

designXsylwetka

Lubi

EFEKT SKALI Z Maj Palczewsk , projektantk mebli m.in. dla najwi kszych polskich producent贸w, rozmawia Barbara Sojko.

BIZNES meble.pl [ listopad 2012

sylwetkaX design Możliwość dowolnego konfigurowania frontów, szuflad oraz półek w 4 uniwersalnych regałach pozwala na indywidualizację systemu modułowego „2 See” (prod. Black Red White).

Maja Palczewska Absolwentka Liceum Sztuk Plastycznych i Akademii Sztuk Pięknych we Wrocławiu. Projektowaniem zajmuje się od 1997 r., a od 2007 r. prowadzi własne studio projektowe Maja Palczewska Studio. Na koncie ma projekty: mebli dla firm, takich jak Forte, Black Red White, Leroy Merlin, Asadena, Mikomax, Komplet Plus, InThemo; stoisk i salonów meblowych dla Forte, Siro, Black Red White; akcesoriów meblowych dla firmy Siro oraz projekty wnętrz. Kilkukrotna laureatka nagród i wyróżnień „Produkt Roku”, zdobywczyni „Diamentu Meblarstwa 2009” i nagrody „Dobry Design 2011”, finalistka konkursu „Dobry Wzór 2009”. W latach 2002 i 2009 była członkinią międzynarodowego jury w konkursie International Design Awards firm Hettich i Rehau. Brała udział w wystawie „Babski Design 2010” w Śląskim Zamku Sztuki i Przedsiębiorczości w Cieszynie. W 2011 r. – na zaproszenie Instytutu Wzornictwa Przemysłowego w Warszawie – współtworzyła wystawę „Wzornictwo za 4 złote”. Więcej informacji o projektantce i jej projektach: www.palczewska.com.

zęsto podkreśla Pani, że „największą przyjemność sprawia praca związana z przemysłem”. Dlaczego? Chyba lubię efekt skali (śmiech). Poza tym pewne ograniczenia i wymogi związane z tego typu projektowaniem są swego rodzaju inspiracją i polem do kreacji. Co w projektowaniu dla przemysłu jest ważniejsze: sukces rynkowy produktu czy dobre wzornictwo? Powszechnie ciągle się uważa, że świetnie zaprojektowane rzeczy muszą być drogie… Z punktu widzenia fabryk pewnie to pierwsze, z punktu widzenia projektantów – zazwyczaj to drugie. Ideałem jest oczywiście środek, czyli połączenie obydwu wartości. Zresztą obecnie wyraźnie widać, że fabrykom coraz powszechniej zależy na pewnym poziomie wzornictwa, a dla projektantów sukces rynkowy jest zarazem wymiernym sukcesem ich designu i oceną ich pracy. Absolutnie nie zgadzam się ze stwierdzeniem, że świetne produkty muszą być drogie. Doskonale zobrazowała to wystawa „Wzornictwo za 4 złote”, którą w ubiegłym roku zorganizował Instytut Wzornictwa Przemysłowego. Pokazane na niej ponad sześćdziesiąt produktów, dodajmy z różnych dziedzin naszego życia, były naprawdę świetnie zaprojektowane i jednocześnie niedrogie. A więc można i dobrze, i tanio! Jaka jest Pani definicja dobrego wzornictwa? To bardzo ogólne pytanie i bardzo ogólnie odpowiem: adekwatne do „sytuacji” i przemyślane. f

Nowoczesna sofa „Creatio” (prod. Komplet Plus) jest elegancka i funkcjonalna. Sprawdzi się nie tylko w minimalistycznych wnętrzach.

listopad 2012 [ BIZNES meble.pl

designXsylwetka f

Stolik „Dulcynea” (prod. InThemo), choć wykuty z żelaza, sprawia wrażenie lekkiego, wręcz delikatnego.

BIZNES BIZ IZNES NES meb meble. meble.pl le.pl pll [ listopad list istopa opa p d 2012 2012

Czy pamięta Pani swój pierwszy projekt mebli, który został wdrożony do produkcji? Kiedy i co to było? Tak. Oczywiście, że pamiętam. Był to system „Progress” zaprojektowany dla Forte. Wydaje mi się, że w roku 1999… Aby dodać meblowi charakteru, zaprojektowałam krzywoliniowe frezy na krawędziach frontów. Zrealizowanie tego projektu wymagało zakupienia przez producenta specjalnych pięcioosiowych frezarek. Dzisiaj oczywiście inaczej zaprojektowałabym te meble, choćby dlatego, że zmieniły się gusta. Niemniej, nie zmienia to faktu, że nadal widuję ten mebel w domach i biurach. Projektowanie mebli to Pani świadomy wybór, potrzeba i wyczucie rynku czy może kwestia przypadku? Pewnie to banalnie brzmi, ale na studiach moim ulubionym przedmiotem było projektowanie mebla. A więc to, co robię nie jest kwestią przypadku (śmiech). Jeszcze w trakcie przygotowywania pracy dyplomowej rozpoczęłam pracę w Fabrykach Mebli Forte, jako projektant salonów

sprzedaży i ekspozycji targowych. Nie ukrywałam, że marzyłam o projektowaniu mebli i dostałam taką szansę, za co jestem bardzo wdzięczna. Wkrótce przyszła współpraca z największym polskim producentem mebli. Ile kolekcji zaprojektowała Pani dla Black Red White? Które są szczególnie bliskie? Dla Black Red White zaprojektowałam 11 systemów mebli skrzyniowych i kilka wzorów mebli wypoczynkowych. Moim „ulubieńcem” jest aktualnie młodzieżowy system „Lemonade”, który mój synek wybrał także do swojego pokoju. Do zaprojektowania tego mebla zainspirował mnie op-artowy wzór „Dots” firmy Schattdecor, postanowiłam zastosować go w kolorze żółtym. Ponieważ wzór jest jednak bardzo absorbujący (na dużej powierzchni powoduje coś w rodzaju złudzenia optycznego), został umieszczony na wewnętrznych ściankach mebli oraz niewielkich powierzchniach frontów. Najczęściej nagradzanym był chyba system „Creatio”. Jaka jest jego historia?

sylwetkaX design

Op-artowy wzór w żółtym kolorze zdobi wewnętrzne ścianki mebli „Lemonade” (prod. Black Red White). Pojawia się także na niewielkich fragmentach frontów.

W meblach biurowych „Longplay” (prod. Mikomax) prosta forma biurek współgra z geometrią brył.

może być wybawieniem dla firm, które do tej pory były zmuszone walczyć na rynku głównie ceną. To, że dla klienta zaczynają mieć znaczenie wartości, takie jak indyJakie umiejętności, może cechy cha- widualizm czy „zmienność” produktu, rakteru trzeba posiadać, aby projek- daje nowe możliwości rozwoju wzornictować meble do mieszkań masowego twa i marketingu. Z drugiej strony z pewnością wymaga większej innowacyjności odbiorcy? Może to zaskakujące, ale po latach i kreatywności. Coraz większe znaczenie pracy dochodzę do wniosku, że jest to zaczyna mieć psychologia designu i tak zwane „projektowanie usług”. Dla mnie intuicja. Oczywiście najlepiej posą to niezwykle pasjonujące parta wiedzą techniczną obszary, dlatego w ubiei znajomością rynku. No głym roku ukończyłam i o ile chcemy stwostudia podyplomowe rzyć coś nowego, z zakresu psychologii a nie kolejną wersję Okrągła forma społecznej. To istotny wzorów już będąuchwytu „Klemens” (prod. Siro) efektownie element pracy procych w sprzedaży. zamyka i współgra jektowej. z ażurowymi motywami. Czy w dobie, kiedy Projektowanie mebli w cenie jest persoto tylko jedna z dzienalizacja i indywidudzin Pani działalności… alizacja, projektowanie Projektuję także stoiska dla wszystkich ma przytargowe i akcesoria meblowe. Dla szłość? Jakie są możliwości czy też sposoby sprawienia, aby projekt znajomych zdarza mi się projektować zaspokajał potrzeby w miarę szerokiego wnętrza. W ubiegłym roku z zaprzyjaźnionym psychologiem utworzyłam grupę kręgu odbiorców? Bardzo mnie cieszy ten trend. Po- Art For Happiness, w ramach której plakazuje, że nie tylko cena produktu jest nujemy warsztaty rozwoju osobistego. istotna. Ludzie nie są masą, którą można formować do woli. Jednak chcemy być A nad czym teraz Pani pracuje? Pracuję nad nowymi kolekcjami dla „niepowtarzalnym sobą” i zadać sobie trochę trudu ze znalezieniem odpowie- Black Red White. Rozpoczęłam także dzi na pytanie: „co MI się tak naprawdę ciekawą współpracę z firmą Komandor, podoba?”. Od strony projektowej i pro- w ramach której opracowuję m.in. wedukcyjnej to pewne wyzwanie, ale jest wnętrzne materiały szkoleniowe dla prowiele przykładów firm, które świetnie jektantów. sobie z nim radzą, np. Converse czy Mini Cooper. Myślę, że taka zmiana społeczna Dziękuję za rozmowę. i frontów można na bazie jednego korpusu „Creatio” stworzyć bardzo odmienne szafki. Stąd zresztą nazwa systemu.

listopad 2012 [ BIZNES meble.pl

Fot. Klaudyna Młyńska, archiwum

Chciałam stworzyć mebel zdecydowanie nowoczesny, ale także funkcjonalny i pakowny. Nowoczesność we wnętrzu często kojarzy się z oszczędnym zapełnianiem ścian meblami, więc połączenie tych cech nie było takim oczywistym zadaniem. Poza tym chciałam także dać klientom możliwość zindywidualizowania układów mebla, a zarazem nie obciążać fabryki i stanów magazynowych dużą liczbą elementów systemu. Projektując układ półek

designXtrendy Kurtka marki House

Torebka, Cropp

Pikowanki,

Łóżko „Maxo”, Meblonowak

Tkaniny „Charme”, Jab

CZAROWANKI…

S owo pikowanie pochodzi od francuskiego piqué, czyli uk ucie. Technika ta pozwala czy tkaniny, aby uzyska cieplejszy materia . Pikowanie sta o si metod dekoracji foteli, sof, ó ek, torebek, kurtek… Po prostu: pikowankiczarowanki!

„Avec Plaisir ”, Brü hl

600

BBIZNES BI BIZ NES meb meble. meble.pl le pl [ listopad 2012 12

Materiały firmy Bitex „Ploum”, proj. Ronan i Erwan Bouroullec, prod. Ligne Roset

Opr. Diana Nachiło, fot. archiwum

trendyX design

Łóżko z materacem „Marquess”, VI Spring

„Ruché”, proj. Inga Sempé, prod. Linge Roset

„Flow Chair”, proj. Jean Marie Massaud, prod. MDF Italia

listopad 2012 [ BIZNES meble.pl

designXnowo ci

Nowe NA RYNKU VARADERO

BELMONTE

Jedną z nowych propozycji firmy Paged Meble jest kolekcja mebli do jadalni i salonu „Varadero”. Jej debiut miał miejsce na wrześniowych targach w Ostródzie. Starannie dobrane elementy o wyważonych wymiarach pozwalają zaaranżować zarówno małe, jak i większe pomieszczenia. Zabudowane przestrzenie kredensów i witryn zapewniają dużo miejsca do przechowywania, a przeszklone, podświetlone wnęki wprowadzają przytulną atmosferę. Meble „Varadero” wykończone są okleiną naturalną w kolorze orzech caramello. Producent zapowiada, że kolekcja pojawi się w salonach meblowych na przełomie października i listopada. PRODUCENT: Paged Meble

Dzięki ponadczasowemu wzornictwu kolekcja „Belmonte” pasuje zarówno do nowoczesnych, jak i klasycznych wnętrz. Piękne przeszycia podkreślają linię mebli. Kolor nici można dopasować do barwy materiału obiciowego lub wybrać opcję kontrastową. Wysokie oparcie umożliwia wygodne ułożenie głowy a wyprofilowany boczek – ręki. Atutem „Belmonte” jest też niezwykła miękkość siedzisk i oparć, która sprawia, że można się przyjemnie „zapaść” w meblu. W kolekcji dostępne są: narożnik z funkcją spania (powierzchnia spania 194x120 cm), sofa z funkcją spania (powierzchnia spania 133x186 cm), fotel i puf. PRODUCENT: Bizzarto

PANELE DEKORACYJNE I A UROWE

VERTIGO

„Vertigo” to połączenie prostoty i wygody. Charakterystyczny dla tego systemu jest akcent na praktyczne wykorzystanie przestrzeni, ukazujący zarazem istotę i piękno detali. Za nowoczesnym, minimalistycznym wzornictwem kryją się innowacyjne rozwiązania techniczne zapewniające klientom wygodę użytkowania na długie lata. PRODUCENT: Fabryka Mebli Stolkar

LOREN

Kolekcja „Loren” – z najnowszej oferty Black Red White Optima – łączy klasyczne wzornictwo z nowoczesnym designem. Propozycja skierowana jest do osób, które cenią piękne i praktyczne rozwiązania. O uroku kolekcji decydują m.in. geometryczne kształty, kwadratowe uchwyty oraz wyprofilowane nóżki krzeseł, stołu i stolika kawowego. Korpusy mebli wybarwiono w głębokim kolorze wenge, natomiast fronty dostępne są w dwóch odcieniach: stonowanym, szarym połysku oraz ciepłym kolorze akacji mali brąz. Kolekcja składa się z 18 elementów: różnej wielkości półek, komód, szafek, witryn, szaf, rozkładanego stołu, tapicerowanych krzeseł oraz łóżka (z możliwością zamocowania tapicerowanej nakładki na wezgłowiu). PRODUCENT: Black Red White

BIZNES meble.pl [ listopad 2012

Najnowszą propozycją firmy Komandor są panele dekoracyjne i ażurowe o nowatorskim wzornictwie, wykonane z płyty MDF. Można je zastosować jako fronty drzwi przesuwnych i uchylnych w szafach, komodach, zabudowach kuchennych i innych meblach. Ozdobne panele sprawdzą się przede wszystkim w pomieszczeniach zaaranżowanych w minimalistycznym stylu, gdzie nie ma wielu elementów dekoracyjnych – wówczas efektowne i designerskie tłoczenia lub ażury na drzwiach szaf czy innych mebli nadadzą wnętrzom wyjątkowy charakter. Dekoracyjne wzory można zastosować na całej powierzchni frontów lub jako pojedyncze elementy, stanowiące fragmenty np. drzwi przesuwnych, połączone z innymi materiałami: płytą meblową, lustrem, kolorowym szkłem czy ekoskórą. Do wyboru są płyty MDF z wytłoczonymi wzorami geometrycznymi i motywami roślinnymi w szerokiej palecie kolorystycznej, zarówno w macie, jak i połysku. PRODUCENT: Komandor

Ogromna dynamika i postęp w przemyśle skór syntetycznych oraz tekstylnych materiałów obiciowych sprawiają, że w branży meblowej trwają poszukiwania wyrafinowanego artykułu, którego atrakcyjność natchnie projektantów i przywróci skórzanym meblom najwyższą rangę. Warto wiedzieć, że są na rynku skóry naturalne o niepodważalnym uroku, wzbudzające zachwyt nawet wśród najbardziej wymagającej klienteli. Należy do nich „Vogue” – skóra wyprodukowana z surowca europejskiego, bardzo delikatnie korygowana, o zróżnicowanej ziarnistości. Jest miękka i bardzo przyjemna w chwycie, wystarczająco gruba (1.2-1.4 mm) i mięsista, ale też jednocześnie świetnie układa się na meblu. Włoska oferta magazynowa zawiera 30 kolorów tej skóry. DYSTRYBUTOR: Duma Poland

Seria „Levels”, proj. Grupa Projektowa SIT.

VOGUE

Seria „New Vintage”, proj. Wierszyłłowski i Projektanci.

nowo ciX design

ARÓWKI LED SMD

Nowoczesne żarówki LED firmy GTV są doskonałą alternatywą dla tradycyjnych żarówek, zużywających dużo więcej energii. Przy stale wzrastającej cenie prądu wymiana tradycyjnych żarówek na żarówki ledowe jest bardzo dobrym i oszczędnym rozwiązaniem. Firma GTV ma w ofercie najnowocześniejsze żarówki LED SMD, które są idealnym połączeniem tradycyjnego kształtu żarówek z niezawodnymi diodami LED SMD. Żarówka LED GTV o mocy 10 W, dzięki zastosowaniu w niej technologii diod LED SMD, zastępuje tradycyjną żarówkę o mocy 60 W (bez żadnego uszczerbku dla jakości oddawanego światła). PRODUCENT: GTV

MYBATH

MyBath to nowa kolekcja mebli i akcesoriów łazienkowych, zaprojektowana przez polskie pracownie projektowe (Wierszyłłowski i Projektanci, Grupa Projektowa SIT, Serafinart, Massive Design, Cooperativa Studio, BO Studio, Beza Projekt i Ars Visual Studio). Obejmuje ona różnorodne projekty, które łączy praktyczne myślenie o przestrzeni łazienkowej dopasowanej do potrzeb wymagającego użytkownika. Połączenie bogatej wyobraźni projektantów oraz plastyczności „Corianu” – materiału powierzchniowego firmy DuPont – dało niesamowite rezultaty. Naturalna trwałość tego materiału oraz możliwość jego kształtowania, rzeźbienia, grawerowania i łączenia z innymi surowcami, umożliwiła stworzenie wyjątkowej kolekcji innowacyjnych produktów łazienkowych. Produkcję MyBath powierzono firmie Acrea. PRODUCENT: Acrea

SZK O I LUSTRA W SYPIALNI

OKLEINY Z WAD PONO OW

Okleiny z wadą ponożową austriackiej firmy Rohol to absolutna nowość dająca wrażenia optyczne oraz dotykowe. Forniry z wadą ponożową pokazują kamień milowy w ścieżkach rozwoju – reliefowe struktury materiału czynią powierzchnie wyczuwalnymi i rozszerzają zmysłowy odbiór produktu. Powierzchnia przypomina potartaczne deski i daje fornirom nowy, trzeci wymiar, który do tej pory zarezerwowany był dla drewna litego. Struktura wady ponożowej może być wykonana w różnych gatunkach drewna, a dzięki dodaniu koloru możliwe jest uzyskanie niepowtarzalnych, indywidualnych efektów. DYSTRYBUTOR: Gaber

listopad 2012 [ BIZNES meble.pl

opr. Anna Żamojda, fot. archiwum

Firma Szkło z Lidzbarka Warmińskiego proponuje lustra oraz produkty z bezpiecznego szkła hartowanego i lakierowanego do wnętrz o różnym przeznaczeniu. Ich zastosowanie zademonstrowano w ponadczasowym, utrzymanym w skandynawskim stylu apartamencie „Szklane Horyzonty”, który w idealny sposób oddaje możliwości użycia wysokiej jakości produktów firmy Szkło. Sypialnia w „Szklanych Horyzontach” to połączenie stylistyki klasycznej z nowoczesnym i eleganckim minimalizmem. We wnętrzu zastosowano: panele ścienne ze szkła lakierowanego ze wzorem, fronty szafek ze szkła lakierowanego w kolorze czarnym i białym (nadruki na szkle lakierowanym są wykonywane metodą ceramiczną), półki z hartowanego i lakierowanego szkła, drzwi do łazienki ze szkła hartowanego z matowym grawerem oraz dwa duże lustra, będące częścią drzwi przesuwnych garderoby, co optycznie powiększyło wnętrze. Wzory nadruków i kolory szkła lakierowanego pochodzą z palety Glascor (nowa marka firmy Szkło). PRODUCENT: Szkło

produktXmeble tapicerowane

Niech puf

B DZIE Z TOB !

Cho istnieje bardzo ma e prawdopodobie stwo, by mi kkie, wygodne pufy i inne tego typu tapicerowane formy wypar y z rynku tradycyjne meble wypoczynkowe, trudno nie zauwa y , e pufomania zatacza coraz szersze kr gi. A n n a

Ż a m o j d a

„Roller” marki Fatty to ciekawy pomysł na zaaranżowanie małej przestrzeni. Nadaje się do użytkowania jako taboret lub stołek, idealnie sprawdza się jako siedzisko przy niewysokich stołach. Można go zobaczyć w pokojach młodzieżowych, w placówkach oświatowych oraz na masowych akcjach promocyjnych dużych firm. „Roller” dostępny jest w ośmiu materiałach o różnych fakturach i kolorystyce.

BIZNES meble.pl [ listopad 2012

meble tapicerowaneX produkt Na wygodę fotela „Mega Sako” (prod. Furini) ma wpływ jego rozmiar, który zapewnia niewyobrażalny komfort siedzenia i leżenia. Produkt jest wykonany z wysokiej jakości materiałów. „Mega Sako” jest szczególnie polecany kobietom w ciąży i po porodzie, które bardzo często odczuwają dyskomfort przy użytkowaniu tradycyjnych mebli wypoczynkowych. Dzięki swoim wyjątkowym właściwościom jest chętnie wykorzystywany w szkołach rodzenia i jest rekomendowany przez licznych ekspertów jako tzw. fotel porodowy lub sako.

Kolekcja „Bonnet” to propozycja belgijskiej firmy Casalis, której dystrybutorem w Polsce jest Atak Design. Tworzą ją różnej wielkości pufy (w wersji indoor i outdoor), a także dywany, pledy i poduchy. Produkty z kolekcji „Bonnet” pokryte są plecionym wzorem wykonanym w 100% z wełny merino.

Nowy Styl ma w ofercie „Fotel Kibica”, którym z pewnością zainteresują się fani piłki nożnej. Ta wygodna, wypełniona pianką poliuretanową „piłka” pokryta jest ekoskórą. Mebel dostępny jest w dwóch wersjach: biało-czerwonej i biało-czarnej. Cena – 199 zł.

ożna się spierać co do tego, czy pufy i tzw. sako (z włoskiego „sacco” to worek, błędne jest więc nagminnie stosowane sformułowanie „worek sako”) można uznać za meble tapicerowane, czy nawet w ogóle za meble jako takie. Można się też spierać co do ich nazewnictwa – jedni mówią bowiem puf, inni pufa (w słowniku funkcjonuje jedynie puf, pufa jest więc określeniem błędnym, ale powszechnie – także w branży – używanym), jeszcze inni wymyślają własne nazwy na określenie tego typu form (jedna z firm poleca np. puffony). Niektórzy będą zapewne przypominać, że w fachowym tapicerstwie puf to obity materiałem taboret, trudno więc to „miękkie coś” tak samo nazywać, skoro nie ma w środku żadnego elementu konstrukcji… Na potrzeby tego artykuły przyjmijmy, że wszystkie prezentowane tu produkty to pufy (w rodzaju męskim) i że jednak są to meble, może niektóre dość nietypowe, ale jednak meble. Bo nie o nazewnictwo, rodzaj czy definicje tu chodzi. Zwłaszcza, że produkty te stały się prawdziwą konkurencją dla tradycyjnych mebli wypoczynkowych, bowiem ich popularność z roku na rok rośnie. Sukcesywnie przybywa f

„BabyBuba” (proj. Maria Dziewolska, prod. Babybuba.pl), rodzinka brzuchatych stworów o zgrabnych odnóżkach, to multisensoryczna zabawka dla dzieci, która pobudza wyobraźnię, działa na emocje i pozwala na spontaniczną zabawę. Jej głowonogi kształt wynika z analizy dziecięcych rysunków. Przedszkolaki rysowały stwory ze swojej wyobraźni, a Maria Dziewolska je szyła. Tak powstały cztery „Buby”: Mała Mysz, Średni Królik, Duży Robak i Wielka Żaba.

„Jajo” – najpopularniejszy model marki Miuki – to duży mebel wielofunkcyjny. Może być wygodnym fotelem z podparciem pod plecy, materacem do leżenia, poduchą do siadania itd. Jest bardzo lekki a jego przenoszenie ułatwia specjalny uchwyt. Dzięki wypełnieniu z granulatu mebel dopasowuje się do każdej pozycji, którą w danej chwili chcemy przyjąć. „Jajo” dostało nagrodę „Must Have!” na Łódź Design Festival 2011.

listopad 2012 [ BIZNES meble.pl

produktXmeble tapicerowane f też firm je oferujących. Co ciekawe, to sektor zdominowany głównie przez handel detaliczny. Ze względów ekonomicznych segment hurtowy praktycznie w naszym kraju nie istnieje – zauważa Maciej Leszczyński ze sklepu Pufoteka.pl. Bardzo charakterystyczne jest też to, że głównym kanałem dystrybucji puf jest Internet. Choć oczywiście można je czasem spotkać również w realnych salonach meblowych, czy innych sklepach z elementami wyposażenia wnętrz.

co później stały się bardzo popularne wśród kibiców, chętnie kupujących ogromne, miękkie „piłki”, na których oglądanie meczów zyskało zupełnie nowy wymiar (nawet gdy „nasi” przegrywali). Dziś natomiast pufy dynamicznie wkraczają „na salony”. Można je spotkać już nie tylko na salach porodowych, w pokojach dziecięcych i młodzieżowych, ale także w eleganckich, nowoczesnych wnętrzach mieszkalnych, biurach i przestrzeniach publicznych.

PUF WKRACZA NA SALONY Pufy obecne są na rynku polskim od kilku-kilkunastu lat. Na początku były uważane za meble młodzieżowe, bo rzeczywiście właśnie młodzież najszybciej doceniła ich zalety. Szybko zyskały też uznanie wśród kobiet w ciąży i zaczęły się licznie pojawiać w szkołach rodzenia oraz na salach porodowych. Nie-

PUF JAKI JEST, KAŻDY WIDZI Już sam wygląd pufów zachęca do wypoczynku. Wydają się takie przyjazne, przytulne, że aż chce się na nich spocząć i oddać przyjemnemu relaksowi. Jak twierdzą przedstawiciele firm specjalizujących się w produkcji i sprzedaży tego typu produktów, by docenić ich zalety trzeba na nich po prostu usiąść.

Tegorocznym hitem sprzedaży marki Fatty jest „Sumo” o funkcji leżanki multiform. Produkt zachwycił szczególnie kobiety w ciąży, dzieci i nastolatków. „Sumo” może być głębokim fotelem z wysokim oparciem, miękką i stabilną leżanką, a nawet – położony na płasko – znakomitym materacem. Klient ma możliwość wyboru spośród ośmiu materiałów o różnych fakturach i kolorystyce.

„Sofa” to bestseller marki Tuli. Zaokrąglone krawędzie i wykrój bez kołnierza zapewniają doskonałą wygodę wypoczynku. Po odpowiednim uformowaniu „Sofa” będzie wystarczająco duża dla dwóch osób, z powodzeniem może też służyć jako miejsce popołudniowej drzemki.

„Piłka Large” L z oferty firmy Furini to bardzo duży, super wygodny fotel przeznaczony wygodn nie tylko do oglądania sportowych rozgrywek. Użyte sportow materiały najlepszego gatunku materia sprawiają, że model idealnie sprawia dopasowuje się do kształtu dopasow ciała uży użytkownika. Kolorowa piłka ożywi oż każde wnętrze, sprawdzi się m.in. w pokoju sprawdz dziecięcym. dziecięc „Hot peppers” z oferty firmy Pufladlaleniucha.pl kusi kolorami słońca, energii i jesiennych liści. Wypełniony jest wysokogatunkowym granulatem styropianowym i obszyty wysokiej klasy materiałem typu alkantara – wytrzymałym na ścieranie, odpornym na zabrudzenia, miękkim i przyjemnym w dotyku. Istnieje możliwość zamówienia mebla z dodatkowym, dużym podnóżkiem.

W PRZYPADKU PRODUKTÓW TYPU SAKO BARDZO WA NE S ICH W A CIWO CI RELAKSACYJNE – DOSKONALE DOPASOWUJ SI DO POZYCJI CIA A U YTKOWNIKA I ROZ ADOWUJ NAPI CIA MI NIOWE. INTERESUJ SI NIMI NIE TYLKO OSOBY PRYWATNE, ALE RÓWNIE SZPITALE, SZKO Y RODZENIA, PRZEDSZKOLA ETC. Estera Piotrak, dyrektor dzia u marketingu i innowacji w Grupie Chrobry (w a ciciel marki Fatty).

6666

BIZNES BI BBIZ IIZZNES NEESS me NE meb m meble.pl eebble eble. lle.ee..ppll [ listopad lisist issttop oopa ppaad 22012 012 001 1122

Bardzo wygodny puf w kształcie kwiatka – „Funny Kwiat” – to propozycja firmy Mebel24.pl. Może być wykonany w tkaninie lub w wytrzymałej i odpornej na zabrudzenia ekoskórze, w dowolnym kolorze lub zestawieniu kolorów. Puf jest bardzo lekki i łatwy do przenoszenia. Wypełnienie granulatem polistyrenowym zapewnia maksymalny komfort siedzenia.

meble tapicerowane tapic X produkt „Komfort” (oferta sklepu Fabryka-Relaksu.pl) dzięki swojemu rozmiarowi i ergonomicznemu kształtowi gwarantuje komfortowy wypoczynek. Model ten polecany jest nie tylko osobom młodym i aktywnym, ale również ludziom starszym, z bólami pleców i reumatyzmem, bowiem miliony kuleczek we wnętrzu fotela pozwalają na nim tak usiąść, że kręgosłup jest w pełni podparty, a dodatkowo ich właściwości dają bardzo przyjemne ciepło.

„Sako XXXL” to najczęściej kupowany produkt w kształcie gruszki w sklepie Pufoteka.pl.

„Golden Dream” to jedna z propozycji marki Sit-Sit. Puf wykonany jest z wysokiej jakości produktów: granulatu poliuretanowego oraz tkanin, dostępnych w wielu wzorach i kolorach.

„Big Elegant” marki Amaki to wypełniony miękkim granulatem jajowaty worek z ekoskóry. Ma ergonomiczny kształt i jest bardzo wygodny. Wzorniczo łączy styl retro z lat 70. z elegancją nowoczesnego wystroju wnętrz. Jego towarzyszem jest puf wykonany z identycznego materiału – może on służyć jako podnóżek, podstawka pod laptop lub książkę, czy też jako samodzielne siedzisko. „Big Elegant” dostępny jest w ośmiu jednolitych kolorach.

Większość dostępnych na rynku pufów wypełniona jest granulatem styropianowym. Tysiące styropianowych kuleczek przemieszczają się swobodnie we wnętrzu pufa, dzięki czemu dopasowuje się on idealnie do ciała użytkownika – dlatego właśnie jest tak miękki i wygodny. A nawet – mówiąc językiem młodzieżowym i cytując jednocześnie Macieja Leszczyńskiego – megawygodny. Pufy są świetną alternatywą dla zwykłych krzeseł czy foteli, takim miękkim dodatkiem do sterylnych mieszkań i idealnych przestrzeni – przekonuje Justyna Młynek ze sklepu Pufadlaleniucha.pl. – Każdy z nas potrzebuje takiego „kokona”, gdzie może naprawdę odpocząć. To jedyny w swoim rodzaju mebel, który dopasowuje się do Ciebie, a nie Ty do niego – zauważa z kolei Artur Jończyk, właściciel marki Amaki. Przypomina też, by wsyp co jakiś czas uzupełniać. Styropianowe kuleczki prasują się i objętość granulatu spada – wyjaśnia. Bardzo istotnym elementem pufów jest pokrowiec. Producenci oferują różne rodzaje pokrowców, wykonują też meble w tkaninach powierzonych przez klientów. Dużym zainteresowaniem, zwłaszcza gdy puf jest kupowany dla dzieci, cieszą się materiały miękkie, przyjemne w dotyku. Popularne są również pokrowce z ekoskóry, bo łatwo się je czyści (wystarczy wilgotna ściereczka) i nie wchłaniają kurzu tak, jak inne tkaniny. Większość innych pokrowców można natomiast prać w pralce. f

Puf „Piłka” z oferty sklepu Fabryka-Relaksu.pl świetnie sprawdzi się jako element wyposażenia pubów, klubów i innych wnętrz, w których przebywają kibice, a także w pokojach dziecięcych i młodzieżowych. Dostępny jest w kilku rodzajach (m.in. piłka nożna, koszykowa, siatkowa i do rugby). Atuty modelu to m.in. wysoki poziom komfortu i ciekawy wygląd. Na zdjęciu – wersja „Basketball XXXL” wraz z podnóżkiem.

Ten „potwór” to „Obludoo”. Jeszcze przed chwilą ta dziewczynka siedziała w jego paszczy… Dzieci lubią takiego „potwory”! Zresztą nie tylko dzieci – propozycja marki Tuli oczarowała także jury konkursowe na międzynarodowych targach „Meble i Mieszkanie 2010” w Nitrze na Słowacji, gdzie zdobyła pierwszą nagrodę w kategorii „Akcesoria meblowe, tkaniny w mieszkaniu”.

listopad 2012 [ BIZNES meble.pl

produktXmeble tapicerowane tapicer Powiedze Powiedzenie „siedzi na pieniądzach” nabiera w tym pr przypadku zupełnie „realnego” znaczenia. Puf „Roye” „ znaleźć można w ofercie marki SSit-Sit. it-Sit.

Puffon.pl poleca „Puffony”, które odróżnieniu od większości puf nie są wypełnione granulatem styropianowym, y , ale m miękką pianką – dzięki temu zapewniają niezwykły komfort w ypoczynku Wy wypoczynku. Wypełnienie piankowe nie zużywa się, nie ma potrzeby uzupełniania go. Klienci mają do wyboru pokrowce sztruksowe i futerkowe (można je prać w pralce), ale istnieje też możliwość uszycia produktu z materiału powierzonego lub wskazanego przez klienta. „Puffony” występują w kilku rozmiarach – największy „pomieści” nawet 3 dorosłe osoby!

Klienci cenią w pufach także możliwość ich indywidualizacji. Można wybrać naprawdę dowolny rozmiar (od wersji S do XXXXL), kształt (workowaty, okrągły, sześcienny, a’la fotel itd.) i materiał na pokrowiec. W stonowanych kolorach (duże wzięcie mają tu tzw. kolory ziemi, czyli szarości, beże i brązy) będą bardzo uniwersalne i dopasują się niemalże do każdego wnętrza, z kolei w barwach żywych, soczystych, intensywnych ożywią i urozmaicą niejedną aranżację, wniosą do niej tzw. pazur. Kolejnym atutem pufów jest ich niewielka waga (ok. 3-9 kg). Zazwyczaj są tak lekkie, że bez problemu może je przenosić z miejsca na miejsce filigranowa kobieta a nawet małe dziecko. Niewątpliwym walorem, który zwłaszcza w czasach recesji jest istotnym argumentem zakupowym, jest również niska cena tego typu mebli (ok. 100-900 zł, w zależności od rozmiaru i wykończenia). PUF (PRAWIE) DLA KAŻDEGO Z opinii zebranych wśród przedstawicieli firm oferujących pufy wynika, że cieszą się one zainteresowaniem bardzo różnych klientów, choć zazwyczaj są to ludzie młodzi i w średnim wieku. Często wręczane są również jako prezent np. ślubny czy urodzinowy. Wielu rodziców kupuje też pufy dla swoich pociech. To dla nich – oprócz genialnego mebla do skakania i wygłupów – okazja do rozwijania wyobraźni – podkreśla Tomasz Marciniewicz z firmy Miuki. – Sami jesteśmy zaskoczeni, jakie rzeczy potrafią stworzyć z naszych poduch – od bezludnej wyspy po jaskinię.

„Funny XXL” z oferty firmy Mebel24.pl to duży, wygodny fotel relaksacyjny w kształcie stożka, wypełniony grubym granulatem polistyrenowym, wyprodukowanym specjalnie dla przemysłu meblowego, w rozmiarze idealnym dla osoby dorosłej. Pokrowiec jest zamykany na zamek błyskawiczny i zabezpieczony dodatkowo szerokim, mocnym rzepem. Przedstawiany egzemplarz posiada odpowietrznik, dzięki któremu granulat wypełniający pozostaje cały czas sypki i łatwo się przemieszcza w środku fotela. Oryginalny sposób szycia dużego, niskiego pufa „Baba” z oferty marki Miuki nadaje mu wyjątkowo dekoracyjny charakter. Mebel jest bardzo lekki i wygodny w użytkowaniu. „Baba” jest idealna do zabawy, wypoczynku i rehabilitacji. Puf składa się z dwóch warstw: zewnętrznego pokrowca, który można prać w pralce i wewnętrznego wkładu z granulatem.

Kolekcję „Livingstones” francuskiej marki Smarin tworzą mniejsze i większe „kamienie”, a nawet ogromne „głazy”. Wyglądają one niezwykle pięknie w kolorach naturalnych, ale też równie efektownie prezentują się w barwach żywych, intensywnych. Kolekcja dostępna jest w wersji do wnętrz i na zewnątrz.

6688

BIZNES BIZ IIZZNES N me NE meb meble.pl ble.pl le.epl [ listopad list istopa topa ppaad 2012 2012

meble tapicerowaneX produkt „Slumber” (proj. Aleksandra Gaca, prod. Casalis, dystr. Atak Design) to seria charakterystycznych puf, poduch i pledów wykonanych z niezwykle przyjemnego i miłego w dotyku włókna moherowego, którego struktura została uformowana termicznie. Pufy są wypełnione materiałem, który dostosowuje się do kształtu ciała, czyniąc je niesamowicie wygodnymi. Dostępne są w wielu kolorach.

„Cetus” to ciekawe siedziska o nietypowej konstrukcji przypominającej ułożone w stos, okrągłe poduszki. Modne, patchworkowe tapicerki (na jednym meblu zestawione są 2 lub 3 rodzaje tkanin) znakomicie pasują do różnorodnych wnętrz, także dzięki bogatej palecie wariantów kolorystycznych. Puf sprawdza się znakomicie w roli dodatkowych, pomocniczych siedzisk w salonie, pokoju młodzieżowym czy przedpokoju. Często jest też stosowany we wnętrzach publicznych np. klubach i hotelach.

„Kotek” i „Krówka” z serii „Animals” oferowanej przez sklep Fabryka-Relaksu.pl to nietuzinkowe meble dedykowane dla najmłodszych. Z pewnością w pokojach dziecięcych nie będą służyły tylko do siedzenia…

MÓJ CI ON! Zalety zaletami, ale czy pufy mają w ogóle jakieś wady? Jedyną wadą takiego mebla, na którą czasem skarżą się klienci jest fakt, że kupili go tylko dla siebie, a są zmuszeni dzielić się nim z innymi domownikami – mówi żartobliwie Renata Trochanowska z firmy Mebel24.pl. Z relacji klientów wiemy, że nie raz toczą się „rodzinne walki” o to, kto ma dzisiaj siedzieć na pufie – potwierdza ze śmiechem Maciej Leszczyński. Wypoczywanie na sako jest wprost uzależniające, nawet ja nie wyobrażam sobie oglądania ulubionego serialu bez mojego ukochanego, wygodnego fotela – podsumowuje Renata Trochanowska. d

Fotel „Mix XXXXL” to bardzo duży, profilowany mebel dla wymagających wygodnego siedzenia. Oferta sklepu Pufoteka.pl.

„Faces” to bardzo wygodny puf z oferty sklepu Pufadlaleniucha.pl. Połączenie ekoskóry z materiałem wzorzystym (według projektu Beckmans College of Design) daje wyjątkowy efekt. Spód pufy można umyć a bawełniana góra gwarantuje przyjemne leniuchowanie. Dyskretnie wszyte wywietrzniki pozwalają na swobodny przepływ powietrza. Podwójny zamek zabezpiecza przed wysypaniem się zawartości mebla a podwójne szycia wzdłuż szwów wzmacniają produkt i dają ciekawy efekt wizualny.

listopad 2012 [ BIZNES meble.pl

fot. archiwum

Puffy cieszą Pufy cie iesz sząą się si dużym zainteresowaniem zainteresowan osób skarżąnaa bó bóle kręgosłupa, kobiet w ciąży i po porocych cy ch ssię ię n óle krę ęgo gosł słu upa, a także kobie dzie. Nie są natomiast wskazane osobom starszym i otyłym, które mogą mieć problemy, by się z nich swobodnie podnieść. Coraz liczniej pojawiają się za to w placówkach takich, jak przedszkola, szkoły, szpitale itp. Wkraczają też do biur, zwłaszcza tych firm, w których kadry zarządzające wiedzą, że stworzenie takiej „strefy relaksu” może mieć kolosalny wpływ na samopoczucie, kreatywność i efektywność pracowników. Stają się również modnym gadżetem, który można sprezentować kontrahentom (np. w firmowej kolorystyce czy z logo przedsiębiorstwa).

produktXmeble tapicerowane

DANIA PRODUCENT: Agpol BRYŁY WCHODZĄCE W SKŁAD KOMPLETU: sofa 3-os., sofa 2-os.,

PALERMO MARKA: Bizzarto PRODUCENT: FMT Tombea BRYŁY WCHODZĄCE W SKŁAD KOM-

BERGEN PRODUCENT: BoConcept, Dania DYSTRYBUTOR: salony BoConcept PROJEKT: Anders

ALEGRA PRODUCENT: Black Red White (BRW Sofa) DYSTRYBUTOR: Black Red White BRYŁY WCHO-

0215 MARKA: Calamus Rotan BRYŁY WCHODZĄCE W SKŁAD KOMPLETU: sofa, fotel, stolik WY-

KERRY PRODUCENT: Calligaris, Włochy DYSTRYBUTOR: wybrane salony meblowe BRYŁY

CITY PRODUCENT: Comfort Collection DYSTRYBUTOR: Agata Meble BRYŁY WCHODZĄCE

AN-NA062 MARKA: C&C, Włochy DYSTRYBUTOR: Panar Meble BRYŁY WCHODZĄCE W SKŁAD

PRZEGL D KOMPLETÓW WYPOCZYNKOWYCH

fotel WYMIARY: szerokość: sofa 3-os. – 220 cm, sofa 2-os. – 190 cm, fotel – 110 cm ZASTOSOWANE MATERIAŁY: poduszki oparciowe – pianka poliuretanowa; siedzisko – pianka wysokoodbojna i sprężyny bonnellowe; podłokietniki – pianka wysokoodbojna; tkanina „Iruma” DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: 15 kolorów SUGEROWANE CENY DETALICZNE BRUTTO: sofa 3-os. – 2.023 zł, sofa 2-os. – 1.872 zł, fotel – 1.364 zł (w innych tkaninach ceny ulegną zmianie) CHARAKTERYSTYKA: Model „Dania” jest bardzo wygodny i praktyczny. Użycie innowacyjnego, hiszpańskiego materiału „Iruma” o niezwykłych właściwościach plamoodpromych sprawia, że jest to propozycja idealna dla rodzin z małymi dziećmi.

Norgaard BRYŁY WCHODZĄCE W SKŁAD KOMPLETU: kolekcja modułowa, dostępne moduły o różnych wymiarach i funkcjach; na zdjęciu przykładowy narożnik + puf WYMIARY: do wyboru 6 modułów siedzisk o różnych wymiarach ZASTOSOWANE MATERIAŁY: do wyboru 90 tkanin obiciowych i skór DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: różnorodna SUGEROWANE CENY DETALICZNE BRUTTO: komplet ze zdjęcia – od 15.000 zł CHARAKTERYSTYKA: „Bergen” to kolekcja modułowa – można zaprojektować dowolna kombinację: sofę 2-, 3-, 4-osobową, sofę narożną, z szezlongiem, z pufem itd.

MIARY: szerokość: sofa – 115 cm, fotel – 66 cm; wysokość sofy i fotela – 77 cm; głębokość sofy i fotela – 65 cm; stolik: średnica – 64 cm, wysokość – 61 cm ZASTOSOWANE MATERIAŁY: rattan DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: ciemny i jasny brąz, miód, oliwka, koniak SUGEROWANE CENY DETALICZNE BRUTTO: sofa – 526 zł, fotel – 423 zł, stolik – 377 zł CHARAKTERYSTYKA: Ten praktyczny i elegancki komplet tarasowy wykonano z najwyższej klasy surowca rattanowego z ekologicznych plantacji. Zestaw łączy w sobie egzotyczną formę użytego materiału z wygodą i funkcjonalnością.

W SKŁAD KOMPLETU: sofa 3-os., fotel WYMIARY: sofa: szerokość – 234 cm, wysokość – 85 cm, głębokość – 98 cm; fotel: szerokość – 90 cm, wysokość – 85 cm, głębokość – 89 cm ZASTOSOWANE MATERIAŁY: sprężyna falista, tarcica liściasta, pianka poliuretanowa DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: wg wzornika producenta DOSTĘPNE FUNKCJE: funkcja spania (automat DL), pojemnik na pościel SUGEROWANE CENY DETALICZNE BRUTTO: sofa – 1.759 zł, fotel – 669 zł CHARAKTERYSTYKA: „City” to zestaw wypoczynkowy łączący nowoczesną stylistykę z funkcjonalnością. Popularność zawdzięcza ciekawym połączeniom tkanin oraz charakterystycznej nici kontrastowej. Jego dodatkowy atut stanowi przystępna cena.

BIZNES meble.pl [ listopad 2012

PLETU: narożnik, sofa, fotel, puf WYMIARY: narożnik – 235x165x75 cm; sofa – 194x98x75 cm; fotel – 94x98x75 cm; puf – 60x60x44 cm DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: różnorodna DOSTĘPNE FUNKCJE: funkcja spania (w narożniku i sofie), unoszone zagłówki CHARAKTERYSTYKA: Ważną rolę w tej kolekcji pełnią detale: oryginalne przeszycia tkaniny oraz nóżki, w wersji chromowanej lub drewnianej. Atuty „Palermo” to także: przytulne kształty, mięsiste poduchy oraz stopniowo unoszone zagłówki.

DZĄCE W SKŁAD KOMPLETU: sofa 2-os., dwa fotele WYMIARY: sofa: szerokość – 138 cm, wysokość – 78 cm, głębokość – 90 cm, powierzchnia spania – 110x194 cm; fotel: szerokość – 70 cm, wysokość – 77 cm, głębokość – 60 cm ZASTOSOWANE MATERIAŁY: sofa – pianka, pas tapicerski; fotel – pianka DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: wg wzornika BRW Sofa DOSTĘPNE FUNKCJE: funkcja spania, pojemnik na pościel SUGEROWANE CENY DETALICZNE BRUTTO: 1.569 zł (sofa + dwa fotele) CHARAKTERYSTYKA: „Alegra” urzeka prostotą i funkcjonalnością. Jej kompaktowy rozmiar zostanie doceniony szczególnie w niedużych przestrzeniach. Model ten pasuje zarówno do klasycznych, jak i nowoczesnych wnętrz.

WCHODZĄCE W SKŁAD KOMPLETU: kolekcja modułowa, możliwe różne kombinacje WYMIARY: głębokość – 92 cm, wysokość – 66 lub 90 cm (z zagłówkiem 82 cm) ZASTOSOWANE MATERIAŁY: sklejka zespolona, lite drewno, pianki poliuretanowe o zróżnicowanej gęstości, mieszanka z pierza, nóżki metalowe chromowane, ze szczotkowanego aluminium lub z litego drewna w kolorze czarnym matowym DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: wg wzornika marki Calligaris SUGEROWANE CENY DETALICZNE BRUTTO: najmniejsza sofa dwusiedziskowa – od 6.700 zł; cena zależna od kompozycji i wykończenia CHARAKTERYSTYKA: Ta elegancka, komfortowa sofa o klasycznym wyglądzie może mieć dwie wersje siedziska: miękką (obicie z tkaniny lub skóry) lub twardszą (tylko w skórze). W zależności od wersji oferowane są niskie lub wysokie poduszki oparcia, opcjonalnie z zagłówkami.

KOMPLETU: sofa 3-os., sofa 2-os., fotel WYMIARY: szerokość: sofa 3-os. – 240 cm, sofa 2-os. – 166 cm, fotel – 82 cm; głębokość: sofa 3-os. – 116 cm, sofa 2-os. – 97 cm, fotel – 104 cm; wysokość wymienionych brył – 99 cm ZASTOSOWANE MATERIAŁY: skóra, ekoskóra DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: czerń SUGEROWANE CENY DETALICZNE BRUTTO: 21.350 zł (komplet) CHARAKTERYSTYKA: Walorem prezentowanego kompletu jest m.in. nowoczesne wzornictwo. Meble posiadają oryginalne wykończenia w postaci grubych nici.

meble tapicerowaneX produkt

ARIS PRODUCENT: DFM DYSTRYBUTOR: QL House BRYŁY WCHODZĄCE W SKŁAD KOMPLETU:

BELLUCCIO MARKA: Etap Sofa PROJEKT: Maja Berwertz BRYŁY WCHODZĄCE W SKŁAD KOMPLE-

PLANET PRODUCENT: Gala Collezione BRYŁY WCHODZĄCE W SKŁAD KOMPLETU: sofa 3-os.,

PALERMO PRODUCENT: Gawin Group BRYŁY WCHODZĄCE W SKŁAD KOMPLETU: sofa, fotel

TU: sofa 2-os., fotel; dostępne także m.in. sofa 2,5 i narożnik WYMIARY: szerokość: sofa 2-os. – 170 cm, fotel – 120 cm; wysokość sofy i fotela – 82 cm; głębokość sofy i fotela – 96 cm ZASTOSOWANE MATERIAŁY: skóra Madras, skóra Federica, skóra Passione DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: wg wzornika Etap Sofa DOSTĘPNE FUNKCJE: funkcja spania (sofa 2,5 i narożnik), pojemnik na pościel (sofa 2 i narożnik), opcja podnóżka w fotelu SUGEROWANE CENY DETALICZNE BRUTTO: w skórze Madras: fotel – 2.349 zł, sofa 2-os. – 3.319 zł; w skórze Passione: fotel – 2.519 zł, sofa 2-os. – 3.719 zł CHARAKTERYSTYKA: Charakterystyczny design „Belluccio” to zasługa wydatnych podłokietników wygiętych w miękkim łuku oraz oryginalnie obszytych poduszek. Ich lamówki podkreślają kolor przeszyć mebla (mogą być dobrane spójnie z kolorem przeszyć kontrastowych).

fotel WYMIARY: szerokość: sofa – 227 cm, fotel – 131 cm; głębokość sofy i fotela – 109 cm, wysokość sofy i fotela – 81 cm, z zagłówkiem – 93 cm ZASTOSOWANE MATERIAŁY: pianki wysokoelastyczne, skóra naturalna lub tkanina DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: wg wzornika producenta DOSTĘPNE FUNKCJE: unoszone zagłówki (opatentowana konstrukcja), funkcja spania, obrotowy fotel SUGEROWANE CENY DETALICZNE BRUTTO: w tkaninie: sofa – od 2.662 zł, fotel – od 1.456 zł; w skórze: sofa – od 3.830 zł, fotel – od 2.077 zł CHARAKTERYSTYKA: Nietuzinkowy „Planet” najlepiej prezentuje się w minimalistycznych, nowocześnie zaprojektowanych wnętrzach. Design współgra tutaj harmonijnie z ergonomią – model oferuje bardzo miękkie, dobrze wyprofilowane siedziska, które są wyposażone w zintegrowane, unoszone zagłówki.

WYMIARY: szerokość: sofa – 217 cm, fotel – 106 cm; głębokość sofy i fotela – 99 cm; wysokość sofy i fotela – 80/98 cm ZASTOSOWANE MATERIAŁY: sprężyna falista, pianka wysokoelastyczna DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: wg wzornika producenta DOSTĘPNE FUNKCJE: funkcja spania SUGEROWANE CENY DETALICZNE BRUTTO: od 3.626 zł (sofa + fotel) CHARAKTERYSTYKA: „Palermo” to meble dla osób o wyrobionym guście, ceniących piękno, wdzięk i wyszukane wzornictwo. Model dostępny jest także w wersji narożnej.

MORENA

BLOXX PRODUCENT: HM Design PROJEKT: AZE Design BRYŁY WCHODZĄCE W SKŁAD KOMPLETU:

MARKA: HF Helvetia Furniture BRYŁY WCHODZĄCE W SKŁAD KOMPLETU: sofa 3-os., sofa 2-os., fotel; w kolekcji dostępny także narożnik i hocker WYMIARY: szerokość: sofa 3-os. – 221 cm, sofa 2-os. – 195 cm, fotel – 110 cm; wysokość wymienionych brył – 95 cm; głębokość wymienionych brył – 101 cm; powierzchnia spania w sofie 3F – 198x140 cm ZASTOSOWANE MATERIAŁY: skóra lub tkanina DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: 28 wybarwień skóry, ponad 140 tkanin DOSTĘPNE FUNKCJE: funkcja spania, pojemnik na pościel SUGEROWANE CENY DETALICZNE NETTO: w tkaninie: sofa 3-os. – od 2.826 zł, sofa 2-os. – od 1.724 zł, fotel – od 1.114 zł; w skórze: sofa 3-os. – 4.282 zł; sofa 2-os. – 3.343 zł; fotel – 1.858 zł CHARAKTERYSTYKA: „Morena” to klasyka w najlepszym wydaniu. Wysokie oparcia zapewniają wyjątkową wygodę a szlachetna forma podkreśla ponadczasowy styl kolekcji.

kilkadziesiąt modułów o zróżnicowanych wymiarach ZASTOSOWANE MATERIAŁY: tkanina „Perfecta” DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: wg wzornika producenta SUGEROWANE CENY DETALICZNE BRUTTO: od 1.755 do 4.800 zł CHARAKTERYSTYKA: Proste, modułowe meble „Bloxx” przeznaczone są do nowoczesnych wnętrz mieszkalnych oraz przestrzeni publicznych. Mocno zgeometryzowaną, wyrazistą formę podkreśla wprowadzenie charakterystycznych „pęknięć” oraz zastosowanie dwóch kolorów tkaniny (najbardziej efektownie wyglądają zestawienia kontrastowe). Mimo ostrości kątów formy „Bloxx” jest bardzo głęboki i wygodny. Meble dostępne są z podłokietnikami zwykłymi, ruchomymi lub bez podłokietników.

SPLITBACK WOOD

PRODUCENT: Innovation, Dania DYSTRYBUTOR: Formanowa PROJEKT: Per Weiss BRYŁY WCHODZĄCE W SKŁAD KOMPLETU: sofa, fotel WYMIARY: szerokość sofy – 210 cm, powierzchnia spania – 115x210 cm, szerokość fotela – 90 cm ZASTOSOWANE MATERIAŁY: sprężyny kieszeniowe, ciemne drewno, metal, tkaniny, ekoskóry DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: różnorodna DOSTĘPNE FUNKCJE: regulowane oparcie, funkcja spania, rozkładany fotel SUGEROWANE CENY DETALICZNE BRUTTO: sofa – 3.820 zł, fotel – 1.980 zł CHARAKTERYSTYKA: System „Splitback Wood” to nowoczesna lekkość i funkcjonalność, idealnie sprawdzające się w niedużych wnętrzach. Nóżki z ciemnego drewna nawiązują do typowo skandynawskiej stylistyki.

PROGRAM 0209 PRODUCENT: Iste PROJEKT: Biuro Kreacja BRYŁY WCHODZĄCE W SKŁAD

KOMPLETU: sofa 2-os., fotel; dostępne także różne formy narożników i sofa 3-os. WYMIARY: szerokość: sofa 2-os. – 155 cm, fotel – 90 cm; głębokość: sofa – 85 cm, fotel – 90 cm; wysokość: sofa – 82 cm, fotel – 82 cm ZASTOSOWANE MATERIAŁY: skóra lub tkanina DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: wg wzornika producenta SUGEROWANE CENY DETALICZNE BRUTTO: w tkaninie: sofa 2-os. – od 2.205 zł, fotel – od 1.718 zł; w skórze: sofa 2-os. – od 3.891 zł; fotel – od 3.046 zł CHARAKTERYSTYKA: Znakiem rozpoznawczym programu „0209” jest prosty, lekki kształt mebli z wyprofilowanym dodatkowo podłokietnikiem. Nogi mają formę chromowanej płozy, dzięki czemu całość mebla staje się wizualnie lekka.

listopad 2012 [ BIZNES meble.pl

PRZEGL D KOMPLETÓW WYPOCZYNKOWYCH

sofa 3-os., sofa 2-os., fotel WYMIARY: szerokość: sofa 3-os. – 228 cm, sofa 2-os. – 189 cm, fotel – 112 cm; głębokość wszystkich brył – 96 cm; wysokość wszystkich brył – 89 cm ZASTOSOWANE MATERIAŁY: siatka sprężynująca, silikon, pianka elastyczna, tkaniny lub skóry DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: wg wzornika DFM SUGEROWANE CENY DETALICZNE BRUTTO: fotel – od 1.828 zł, sofa 2-os. z dwoma podłokietnikami – od 2.669 zł, sofa 3-os. z dwoma podłokietnikami – od 3.159 zł CHARAKTERYSTYKA: „Aris” to jeden z najwygodniejszych modeli firmy DFM. Jego wyróżnikiem jest nowoczesna linia, która nadaje wnętrzu lekkości. Bardzo dobrze prezentuje się zarówno we wnętrzach publicznych, jak i prywatnych. Posiada wyprofilowane podłokietniki, które wpływają na komfort wypoczynku.

produktXmeble tapicerowane

ART-MI PRODUCENT: Jafra PROJEKT: Franciszek Bieniek BRYŁY WCHODZĄCE W SKŁAD KOM-

ROMANZA W114 PRODUCENT: Kler BRYŁY WCHODZĄCE W SKŁAD KOMPLETU: sofa 3-os., sofa

RAFAEL MARKA: Kolekcja Mebli Klose PROJEKT: Zenon Bączyk BRYŁY WCHODZĄCE W SKŁAD

CORDOBA PRODUCENT: Meble-Laski PROJEKT: Marcin Brdys BRYŁY WCHODZĄCE W SKŁAD

LORETTA PRODUCENT: Libro PROJEKT: Dariusz Matusiak BRYŁY WCHODZĄCE W SKŁAD

05-024 MARKA: Marcodom BRYŁY WCHODZĄCE W SKŁAD KOMPLETU: sofa 3-os., fotel WYMIA-

PRZEGL D KOMPLETÓW WYPOCZYNKOWYCH

PLETU: sofa 3-os., sofa 2-os., fotel WYMIARY: sofa 3-os.: szerokość – 200 cm, głębokość – 80 cm; sofa 2-os.: szerokość – 155 cm, głębokość – 78 cm; fotel: szerokość – 95 cm, głębokość – 78 cm; wysokość wymienionych brył – 94 cm ZASTOSOWANE MATERIAŁY: pianki, pasy tapicerskie, bejce, lakiery akrylowe i poliuretanowe, tkaniny DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: 11 kolorów wybarwienia drewna, szeroka gama tkanin SUGEROWANE CENY DETALICZNE BRUTTO: sofa 3-os. – 5.738 zł, sofa 2-os. – 4.524 zł, fotel – 2.648 zł CHARAKTERYSTYKA: Atuty kolekcji „Art-Mi” to m.in. rzemieślnicze wykonanie i wykończenie (bejce, lakiery akrylowe jako podkład, poliuretanowy lakier nawierzchniowy, przetarcia, patyny). Kolekcję charakteryzują krągłe brzegi, współgrające z miękką, falującą linią mebli.

KOMPLETU: sofa 3-os., sofa 2-os., fotel WYMIARY: szerokość: sofa 3-os. – 186 cm, sofa 2-os. – 136 cm, fotel – 84 cm; wysokość wymienionych brył – 82 cm, głębokość wymienionych brył – 81 cm ZASTOSOWANE MATERIAŁY: lite drewno bukowe, tkanina DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: elementy drewniane: czereśnia orzech wenecki, czereśnia wenecka, czereśnia wenge wenecka; tapicerka: „Bambo Cream”, „Bambo Oliwka”, „Bambo Rudy”, „Bambo Zieleń”, „Malabar Cream”, „Malabar Oliwka”, „Malabar Rudy”, „Malabar Zieleń” SUGEROWANE CENY DETALICZNE BRUTTO: sofa 3-os. – 3.032 zł, sofa 2-os. – 2.504 zł, fotel – 1.993 zł CHARAKTERYSTYKA: Kunsztowny design w połączeniu z doskonałą jakością wykonania stanowi o wyjątkowości tej kolekcji. Specjalnie dobrana tkanina tapicerki podkreśla klasyczny charakter mebli.

KOMPLETU: sofa 3-os., fotel WYMIARY: sofa – 234x98x90 cm, powierzchnia spania – 195x146 cm, fotel – 94x91x86 cm ZASTOSOWANE MATERIAŁY: wypełnienie, sprężyny bonnellowe, elementy wykończeniowe – lite drewno barwione DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: wg wzornika Libro DOSTĘPNE FUNKCJE: funkcja spania, pojemnik na pościel SUGEROWANE CENY DETALICZNE BRUTTO: 2.020 zł (sofa + fotel) CHARAKTERYSTYKA: „Loretta” charakteryzuje się klasyczną formą. Niezwykłej elegancji dodają jej lekko rozchylone boczki. Linia mebla jest bardzo płynna, dzięki zaokrąglonym kształtom boczków oraz lekkim wycięciom na poduszkach oparciowych. Cechą charakterystyczną „Loretty” jest kedra wokół siedziska, boczków i poduszek. Ozdobą mebla jest również drewniana podstawa z litego drewna dostępna w kilku kolorach.

VINCENT PRODUCENT: Marcus Meble PROJEKT: Sylwester Śpiewla BRYŁY WCHODZĄCE

W SKŁAD KOMPLETU: sofa 3-os., dwa fotele WYMIARY: szerokość: sofa – 280 cm, fotel – 140 cm; głębokość sofy i fotela – 90 cm; wysokość sofy i fotela – 80 cm; głębokość siedzisk – 60 cm ZASTOSOWANE MATERIAŁY: pianka HR, płyta meblowa, drewno, sprężyny, skóra lub tkanina DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: dowolna SUGEROWANE CENY DETALICZNE BRUTTO: 7.500 zł (sofa + dwa fotele) CHARAKTERYSTYKA: „Vincent” to nowoczesny zestaw wypoczynkowy dostępny w szerokiej gamie kolorystycznej skór naturalnych oraz tkanin.

BIZNES meble.pl [ listopad 2012

2-os., fotel WYMIARY: szerokość: sofa 3-os. – 218 cm, sofa 2-os. – 198 cm, fotel – 109 cm; głębokość wymienionych brył – 108 cm; wysokość wymienionych brył – 81 cm, z zagłówkiem – 101 cm ZASTOSOWANE MATERIAŁY: płyty meblowe, elementy metalowe i drewniane, pasy elastyczne, sprężyny typu „pocket”, pianki wysokosprężyste, nóżki z litego drewna bukowego, skóra lub tkanina DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: wg wzornika Kler DOSTĘPNE FUNKCJE: regulowane zagłówki, funkcja spania, pojemnik na pościel, opcjonalnie relakser w fotelu SUGEROWANE CENY DETALICZNE BRUTTO: w skórze: kanapa 3-os. – od 7.111 zł, kanapa 2-os. – od 5.813 zł, fotel – od 3.781 zł CHARAKTERYSTYKA: Atuty kolekcji „Romanza” to m.in. miękkie oparcie z 4-stopniową regulacją położenia zagłówka, miękkie, sprężynujące siedzisko oraz wygodne podłokietniki.

KOMPLETU: sofa 3-os., sofa 2-os., fotel WYMIARY: sofa 3-os.: szerokość – 250 cm, głębokość – 96 cm; sofa 2-os.: szerokość – 180 cm, głębokość – 96 cm; fotel: szerokość – 110 cm, głębokość – 98 cm ZASTOSOWANE MATERIAŁY: ekoskóra „Palermo” (Top-Textil) DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: wg wzornika producenta DOSTĘPNE FUNKCJE: funkcja spania CHARAKTERYSTYKA: „Cordoba” to propozycja dla klientów ceniących komfort i praktyczne rozwiązania. Meble zaprojektowano tak, by pasowały do dużych i małych pomieszczeń. Klasyczną formę wzbogacono o modne szycie podwójnym ściegiem. Zastosowano również lamówkę na obrysie bryły.

RY: szerokość: sofa – 217 cm, fotel – 103 cm; głębokość wymienionych brył – 102 cm; wysokość wymienionych brył – 88 cm, wysokość z zagłówkiem – 98 cm ZASTOSOWANE MATERIAŁY: skóra bydlęca, ekoskóra wysokiej jakości DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: espresso, ivory, taupe, cream white DOSTĘPNE FUNKCJE: funkcja relaksu, regulowane zagłówki SUGEROWANE CENY DETALICZNE BRUTTO: 8.178 zł (sofa + dwa fotele) CHARAKTERYSTYKA: Prezentowany komplet wypoczynkowy zainspirowany został myślą o najbardziej wymagających klientach. Zestaw wyposażony jest w 4 funkcje relaks, umożliwiające pochylenie oparcia i wysunięcie podnóżka (dwie w sofie 3-os. i po jednej w każdym z foteli). Na komfort siedzenia wpływa dodatkowo użycie ręcznie selekcjonowanej, naturalnej skóry.

TOSCANA

PRODUCENT: Mebelplast BRYŁY WCHODZĄCE W SKŁAD KOMPLETU: sofa 3-os., sofa 2-os., fotel WYMIARY: szerokość: sofa 3-os. – 200 cm, sofa 2-os. – 146 cm, fotel – 90 cm; głębokość wymienionych brył – 90 cm; wysokość wymienionych brył – 115 cm ZASTOSOWANE MATERIAŁY: skóra California Taupe DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: ok. 60 kolorów skóry DOSTĘPNE FUNKCJE: ruchome zagłówki, podnóżek i oparcie SUGEROWANE CENY DETALICZNE BRUTTO: sofa 3-os. – od 5.498 zł, sofa 2-os. – od 4.272 zł, fotel – od 3.045 zł; ceny są zależne od rodzaju skóry CHARAKTERYSTYKA: Wysokie plecy z ruchomym zagłówkiem, podnóżek sterowany manualnie i elektrycznie oraz oparcie z funkcją rozkładania zostały zaprojektowane tak, aby umożliwić całkowity relaks. Zaokrąglone kształty, miękkie przeszycia i pikowania nadają kolekcji lekkości.

meble tapicerowaneX produkt

KOMPLETU: sofa 2,5, fotel; dostępne są także m.in. sofa 3-os. i narożnik WYMIARY: szerokość: sofa 2,5 – 167 cm, fotel – 98 cm; głębokość sofy i fotela – 90 cm; wysokość sofy i fotela – 86 cm; powierzchnia spania – 189x120 cm ZASTOSOWANE MATERIAŁY: lite drewno, sprężyny faliste, sprężyny kieszeniowe, wysokoelastyczna pianka PU, skóra lub tkanina DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: wg wzornika Meblomak DOSTĘPNE FUNKCJE: funkcja spania w sofie, pojemnik w fotelu, opcjonalnie wsuwane zagłówki oraz funkcja relaks w fotelu SUGEROWANE CENY DETALICZNE BRUTTO: w tkaninie – od 3.596 zł, w skórze – od 5.650 zł (komplet ze zdjęcia) CHARAKTERYSTYKA: „Breno” to komfortowy mebel o nowoczesnych, prostych kształtach. W kolekcji zastosowano ozdobne szwy, charakteryzujące się użyciem grubej nitki i szerokiego rozstawu igieł.

ALEKSANDER MARKA: New Elegance PRODUCENT: Stolwit Meble PROJEKT: Robert Kacyna

BRYŁY WCHODZĄCE W SKŁAD KOMPLETU: sofa 3-os., sofa 2-os., fotel WYMIARY: szerokość: sofa 3-os. – 248 cm, sofa 2-os. – 178 cm, fotel obrotowy – 85 cm ZASTOSOWANE MATERIAŁY: pianka wysokoelastyczna, lateks, kulka silikonowa, skóra, tkanina DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: wg próbnika producenta DOSTĘPNE FUNKCJE: obrotowy fotel SUGEROWANE CENY DETALICZNE BRUTTO: w tkaninie – od 5.887 zł (zestaw ze zdjęcia) CHARAKTERYSTYKA: „Aleksander” to miękki, przytulny i bardzo wygodny zestaw wykonany ze szlachetnej skóry naturalnej. Dodatkowe zagłówki zapewniają najwyższy komfort wypoczynku. W fotelu istnieje możliwość wyboru podstawy obrotowej.

BLUES PRODUCENT: MTI-Furninova Polska BRYŁY WCHODZĄCE W SKŁAD KOMPLETU: sofa 3-os.,

fotel WYMIARY: sofa 3-os. – 215x101x80 cm, fotel – 90x101x80 cm ZASTOSOWANE MATERIAŁY: tkanina lub skóra DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: pełna gama SUGEROWANE CENY DETALICZNE BRUTTO: sofa 3-os. – od 2.217 zł, fotel – od 1.256 zł CHARAKTERYSTYKA: Kolekcja „Blues” jest wyjątkowa i niepowtarzalna, bo to rozbudowana rodzina modułów osobno tapicerowanych tkaniną lub skórą. 28 różnej wielkości części wraz z podnóżkami można zestawić w dowolnej konfiguracji i wielkości. Ponadto są do wyboru: 2 komforty siedziska (w tym pierzowy), 6 rodzajów nóżek oraz 2 wielkości poduszek oparciowych („Day” lub „Night”). „Blues” zachwyca komfortem, elegancją oraz starannym i pomysłowym wykończeniem.

TIME

MARKA: NewLook BRYŁY WCHODZĄCE W SKŁAD KOMPLETU: kolekcja modułowa, dostępne są różne elementy, z których można budować dowolne kombinacje ZASTOSOWANE MATERIAŁY: tkaniny oraz tkaniny skóropodobne DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: 140 rodzajów tkanin SUGEROWANE CENY DETALICZNE BRUTTO: od ok. 980 zł za element w najtańszej grupie tkanin CHARAKTERYSTYKA: „Time” to modułowe rozwiązanie dla tych, których cieszą nowoczesne formy wzornicze. Opływowe, niemal owalne siedziska to solidna i ujmująca prostotą podstawa salonu, wokół której można zbudować nowoczesną aranżację.

VIVA PRODUCENT: Prospero BRYŁY WCHODZĄCE W SKŁAD KOMPLETU: wersalka, fotel

SCALA PRODUCENT: Spółdzielnia Meblarska Rameta DYSTRYBUTOR: hurtownie patronackie SM

ZELOS PRODUCENT: Rom, Belgia DYSTRYBUTOR: Formanowa PROJEKT: Paul Falkenberg BRYŁY

VILLA BORGHESE PRODUCENT: Selva, Włochy DYSTRYBUTOR: wybrane salony meblowe BRYŁY

WYMIARY: wersalka: szerokość – 232 cm, głębokość – 90 cm, wysokość – 95 cm, powierzchnia spania – 190x125 cm; fotel: szerokość – 87 cm, głębokość – 76 cm, wysokość – 95 cm ZASTOSOWANE MATERIAŁY: sprężyny faliste, pianka, tkanina (ekoskóry, alcantary, szenile, tkaniny sznurkowe) DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: wg wzornika Prospero DOSTĘPNE FUNKCJE: funkcja spania, pojemnik na pościel, ruchome oparcie SUGEROWANE CENY DETALICZNE BRUTTO: od 1.795 zł (I grupa tkanin) do 2.025 zł (III grupa tkanin); cena dotyczy zestawu wersalka + dwa fotele CHARAKTERYSTYKA: „Viva” to meble zaprojektowane do salonu lub pokoju gościnnego. Są wygodne i łatwe w użytkowaniu, idealne dla rodziny. Funkcja spania sprawia, że są jeszcze bardziej praktyczne.

WCHODZĄCE W SKŁAD KOMPLETU: sofa 3-os., sofa 2-os.; w kolekcji dostępne również narożniki i fotele WYMIARY: szerokość: sofa 3-os. – 220 cm, sofa 2-os. – 160 cm ZASTOSOWANE MATERIAŁY: pianka „Bultex”, drewno, sprężyny, tkaniny i skóry DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: różnorodna DOSTĘPNE FUNKCJE: funkcja spania, relax, vario SUGEROWANE CENY DETALICZNE BRUTTO: sofa 2-os. – od 3.957 zł (zależna od wykończenia) CHARAKTERYSTYKA: „Zelos” to zgrabne bryły z wyraźnie zaznaczoną linią. Model oferowany jest w systemie „20 cm Premium” (wystarczy wymierzyć i wybrać odpowiednią wielkość). Regulowane oparcia i podłokietniki gwarantują wysoki komfort wypoczynku.

Rameta: Geronimo, Unikat, Corrado i Maximus PROJEKT: Robert Kujbida BRYŁY WCHODZĄCE W SKŁAD KOMPLETU: sofa z bokami i bez, fotel, narożnik i puf WYMIARY: sofa z bokami: długość – 240 cm, głębokość – 99 cm, powierzchnia spania – 195x150 cm; sofa bez boków: długość – 195 cm, głębokość – 99 cm, powierzchnia spania – 195x150 cm; fotel: długość – 95 cm, głębokość – 85 cm ZASTOSOWANE MATERIAŁY: konstrukcja drewniana, sprężyny faliste, sprężyny bonnellowe, pianki, nogi metalowe chromowane, tkanina DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: wg wzornika producenta DOSTĘPNE FUNKCJE: funkcja spania (narożnik i sofy), pojemnik na pościel CHARAKTERYSTYKA: Boki o lekko zaokrąglonych liniach, pikowane siedziska oraz metalowe nóżki nadają meblom „Scala” wyjątkowy charakter.

WCHODZĄCE W SKŁAD KOMPLETU: sofa 2-os., fotel WYMIARY: sofa 2-os. – 140x77x92 cm, fotel – 69x75x91 cm ZASTOSOWANE MATERIAŁY: rama z litego buku, sprężyny stalowe, siedziska – gąbka poliestrowa wysokiej jakości, oparcia – gąbka poliestrowa wysokiej jakości na taśmach tapicerskich, tkanina lub skóra DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: wg wzornika marki Selva lub z tkaniny powierzonej SUGEROWANE CENY DETALICZNE BRUTTO: sofa – od ok. 11.700 zł, fotel – od ok. 7.900 zł (ceny zależne od wykończenia) CHARAKTERYSTYKA: Kolekcja „Villa Borghese” reprezentuje styl dyrektoriatu. Meble oferowane są w szerokiej gamie wykończeń kolorystycznych, które można w interesujący sposób zestawiać (przykładowe zestawienie na zdjęciu).

listopad 2012 [ BIZNES meble.pl

PRZEGL D KOMPLETÓW WYPOCZYNKOWYCH

BRENO PRODUCENT: Meblomak PROJEKT: Jarosław Mantaj BRYŁY WCHODZĄCE W SKŁAD

produktXmeble tapicerowane

RUCOLA PRODUCENT: Sits PROJEKT: Ian Archer BRYŁY WCHODZĄCE W SKŁAD KOMPLETU:

BASKET PRODUCENT: Softline, Dania DYSTRYBUTOR: Atak Design PROJEKT: Matthias Demacker

AF-S682 PRODUCENT: Steel-Land, Włochy DYSTRYBUTOR: Panar Meble BRYŁY WCHODZĄCE

ELIZA I SPORTIC MARKA: Espresso PRODUCENT: Sweet Sit BRYŁY WCHODZĄCE W SKŁAD KOM-

MAGNOLIA MARKA: Vero Appartamenti BRYŁY WCHODZĄCE W SKŁAD KOMPLETU: kolekcja

SOFA 0182+FOTEL AC36 MARKA: Vinotti Furniture BRYŁY WCHODZĄCE W SKŁAD

ANDREA PRODUCENT: Meble Wajnert BRYŁY WCHODZĄCE W SKŁAD KOMPLETU: sofa 3-os.,

NOKAUT MARKA: Yano Mebel DYSTRYBUTOR: Galeria Meblowa Johnny Janosik PROJEKT:

W SKŁAD KOMPLETU: narożnik, fotel WYMIARY: narożnik: szerokość – 295 cm, głębokość – 180 cm, wysokość – 87 cm; fotel: szerokość – 90 cm, głębokość – 100 cm, wysokość – 84 cm ZASTOSOWANE MATERIAŁY: skóra i ekoskóra DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: czarny, biały, czerwony, zielony, niebieski, beżowy SUGEROWANE CENY DETALICZNE BRUTTO: 8.150 zł (narożnik + fotel) CHARAKTERYSTYKA: Zestaw „AF-S682” to nowoczesne wzornictwo, adresowane do osób ceniących oryginalność i prostotę.

modułowa, możliwość tworzenia różnorodnych układów WYMIARY: narożnik ze zdjęcia – 390x320 cm, długość otomany – 176 cm, wysokość – 85-98 cm; puf – 104x76 cm ZASTOSOWANE MATERIAŁY: naturalne skóry licowe, tkaniny DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: ponad 40 kolorów skór w dwóch grubościach, kilkaset kolorów tkanin DOSTĘPNE FUNKCJE: funkcja spania, pojemnik na pościel, podnoszone poduszki oparciowe SUGEROWANE CENY DETALICZNE BRUTTO: narożnik ze zdjęcia: w skórze – od 12.800 zł, w tkaninie – od 10.369 zł; puf w skórze – od 1.188 zł, puf w tkaninie – od 962 zł CHARAKTERYSTYKA: „Magnolia” to wygodny, nowoczesny program systemowy, umożliwiający budowanie praktycznie każdego układu wypoczynkowego. Program wyposażono we wszystkie najbardziej poszukiwane przez klientów funkcje.

fotel WYMIARY: sofa – 198x90x87 cm, powierzchnia spania – 138x185 cm; fotel – 103x90x87 cm ZASTOSOWANE MATERIAŁY: pianki wysokoelelastyczne, metalowe nogi, tkaniny lub skóry DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: kolekcja koordynowana (możliwość łączenia dwóch rodzajów tkanin), dostępna w pełnej palecie tkanin i skór; istnieje możliwość zastosowania kontrastowej nici DOSTĘPNE FUNKCJE: funkcja spania, opcjonalnie zagłówki SUGEROWANE CENY DETALICZNE BRUTTO: sofa 3-os. z funkcją spania – od 2.204 zł, fotel – od 1.016 zł CHARAKTERYSTYKA: Kolekcja „Andrea” to połączenie subtelnych, klasycznych linii w nowoczesnym wcieleniu. Jej uniwersalna forma doskonale współgra z wnętrzami w każdym stylu. Opcjonalnie istnieje możliwość zamówienia mebli z zagłówkami o ergonomicznym kształcie.

BIZNES meble.pl [ listopad 2012

BRYŁY WCHODZĄCE W SKŁAD KOMPLETU: sofa i fotel (wersje „low back” i „high back”, czyli z niskim i wysokim oparciem) WYMIARY: szerokość: sofa – 145 cm, fotel – 90 cm; głębokość sofy i fotela – 74 cm; wysokość sofy i fotela „low back” – 95 cm, wysokość sofy i fotela „high back” – 127 cm ZASTOSOWANE MATERIAŁY: konstrukcja drewniana, pianka poliuretanowa, tkanina DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: różnorodna SUGEROWANE CENY DETALICZNE BRUTTO: fotel – od 3.787 zł, sofa – od 5.140 zł CHARAKTERYSTYKA: Inspiracją dla tej kolekcji były kosze, chroniące wczasowiczów nad morzem. Dzięki wysokim plecom meble zapewniają maksimum prywatności. „Basket” to świetne rozwiązanie dla przestrzeni publicznych, biurowych. Dzięki wysokiemu oparciu sprawdzi się np. w poczekalniach i salach spotkań.

PLETU: sofa 3-os., fotel WYMIARY: sofa 3-os. – 205x94x92 cm; fotel – 76x81x79 cm ZASTOSOWANE MATERIAŁY: materac bonnell, tkanina DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: trzy układy kolorystyczne DOSTĘPNE FUNKCJE: funkcja spania, pojemnik na pościel SUGEROWANE CENY DETALICZNE BRUTTO: sofa 3-os. – od 1.530 zł, fotel – od 581 zł CHARAKTERYSTYKA: Sofa „Eliza” i fotel „Sportic” to propozycja marki Espresso oferowanej przez Sweet Sit. Atuty kompletu to m.in. ciekawe zestawienia kolorystyczne, funkcja spania i pojemnik na pościel, a także przystępne ceny.

KOMPLETU: sofa 2,5, fotel WYMIARY: szerokość: sofa 2,5 – 193 cm, fotel – 152 cm; głębokość sofy i fotela – 104 cm, wysokość sofy i fotela – 76 cm ZASTOSOWANE MATERIAŁY: naturalna skóra bydlęca DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: różnorodna, do wyboru DOSTĘPNE FUNKCJE: fotel obrotowy SUGEROWANE CENY DETALICZNE BRUTTO: sofa 2,5 – od 7.445 do 11.613 zł, fotel – od 4.054 do 6.612 zł CHARAKTERYSTYKA: Sofa „0182” i fotel „AC36” to ekskluzywny komplet wypoczynkowy o innowacyjnym kształcie, tapicerowany 100% naturalną skórą bydlęcą. Dzięki wstawkom z naturalnej skóry perforowanej boki i dolna część mebli stanowią niespotykany walor dekoracyjny.

Katarzyna Szarek, Janusz Sobczyk BRYŁY WCHODZĄCE W SKŁAD KOMPLETU: sofa 3-os., fotel, puf WYMIARY: sofa 3-os. – 205x78x115 cm, powierzchnia spania – 205x115 cm; fotel – 76x74x77 cm; puf – 75x42x58 cm; wysokość siedziska we wszystkich bryłach – 42 cm ZASTOSOWANE MATERIAŁY: stelaż bukowo-sosnowy, pianka wysokoodbojna, sprężyny bonnellowe, filcowa włóknina, tkaniny, ekoskóry lub skóry DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: ponad 1.500 materiałów do wyboru DOSTĘPNE FUNKCJE: funkcja spania, pojemnik na pościel SUGEROWANE CENY DETALICZNE BRUTTO: w ekoskórze: sofa – 2.400 zł, fotel – 980 zł, puf – 390 zł; w skórze: sofa – 4.050 zł, fotel – 1.560 zł, puf – 580 zł CHARAKTERYSTYKA: „Nokaut” to mebel wykonany w stylistyce minimalistycznej. Sofa charakteryzuje się unikalnym sposobem rozkładania.

opr. Anna Żamojda, fot. archiwum

PRZEGL D KOMPLETÓW WYPOCZYNKOWYCH

sofa 3-os., sofa 2-os.; w kolekcji dostępne także sofa 2,5, fotel i podnóżek WYMIARY: szerokość: sofa 3-os. – 216 cm, sofa 2-os. – 156 cm; głębokość sof – 89 cm; wysokość sof – 84 cm ZASTOSOWANE MATERIAŁY: pianka wysokoelastyczna, tkanina DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: wg wzornika Sits SUGEROWANE CENY DETALICZNE BRUTTO: sofa 3-os. – od 3.820 do 5.295 zł, sofa 2-os. – od 3.135 do 4.265 zł (ceny zależne od wybranej tkaniny) CHARAKTERYSTYKA: „Rucola” zainspirowana jest stylem europejskiego wzornictwa lat 50. XX w. Na nowo zdefiniowano komfort dla tego mebla – dzięki temu zachowano balans między miękkością i ergonomią. Przy tworzeniu poszycia dużą wagę przywiązano do szczegółów jego wykonania, a także integracji podłokietnika i oparcia. Kształt mebla jest kompletny dzięki drewnianej nodze podkreślającej lekkość wzornictwa.

PRENUMERATA

w ybi er z

10 wyda – 140 z 2x10 wyda – 250 z 3x10 wyda – 330 z n a j l epszą opc j ę

Zamów prenumerat :

tel.: +48 85 653 79 65 fax: +48 85 651 35 13 e-mail: prenumerata@meble.pl www.wydawnictwo.meble.pl/kup-prenumerate

technologieXprodukcja szaf z drzwiami przesuwnymi Nadruk UV na szkle. Propozycja firmy Marecki.

POLE DEKORACJI

Mimo, że skrzydła drzwi przesuwnych są niezbędnym i funkcjonalnym elementem mebli to jednocześnie stanowią niezwykle ważny akcent dekoracyjny. Ich wybór jest istotnym czynnikiem kształtującym estetykę całego pomieszczenia. Na brak różnorodnych możliwości narzekać nie można.

D i a n a

N a c h i ł o

uża powierzchnia drzwi przesuwnych jest wyzwaniem jeśli ma być dyskretnym elementem mieszkania, jak też wtedy, kiedy ma być celowo wyeksponowaną powierzchnią o silnej roli dekoracyjnej. Wybór dostępnych na rynku wypełnień jest imponujący. Dotyczy to zarówno półproduktów bazujących na płytach drewnopochodnych, jak też na szkle.

Wysokopołyskowa płyta MDF „Hubertus Super Połysk” firmy Hubertus pokryta matą akrylową austriackiej firmy Senoplast.

BIZNES meble.pl [ listopad 2012

POŁYSK, RELIEF, SKÓRA Firma Lupus.eu do wypełnienia drzwi szaf przesuwnych poleca płyty o grubości 18 mm. Wersje melaminowane dostępne są w 16 kolorach w ofercie standardowej. Na życzenie klienta, za dopłatą, sprowadzane są wybrane kolory

płyt. W standardowej ofercie firmy Lupus.eu znajduje się również 77 kolorów płyt laminowanych. Bazują one na płycie wiórowej o grubości 10 mm. Pokryte są laminatem dekoracyjnym, który naklejany jest w prasie przelotowej pod ciśnieniem i przy zastosowaniu wysokiej temperatury. Do produkcji wykorzystywane są laminaty takie, jak do blatów kuchennych postforming. Inne grubości płyty dostępne są na życzenie. Standardowe wymiary płyt laminowanych to 3.050 oraz 4.100 x 620 x 10/18 mm (+ grubość laminatu). Płyty dostępne są ze spodnią stroną pokrytą laminatem przeciwprężnym. Inna opcja dostępnych wymiarów to: 3.050 oraz 4.100 x 1.250 x 10/18 mm (+grubość laminatu). Spodnia strona płyty pokryta jest laminatem przeciwprężnym. Lewa strona płyty laminowanej o grubości 18 mm pokryta jest białym laminatem przeciwprężnym K130. Do wypełnienia skrzydeł drzwi przesuwnych posłużyć mogą również wysokopołyskowe płyty oferowane przez firmę Hubertus. Jest ona producentem i dystrybutorem wysokopołyskowej płyty MDF „Hubertus Super Połysk” pokrytej matą akrylową austriackiej firmy Senoplast. Standardowo, mata akrylowa o grubości ok. 1 mm nakładana jest na płytę MDF o grubości 18 mm (z drugiej strony pokrytą białą folią przeciwprężną o grubości ok. 0,5 mm). Na zamówienie, po wcześniejszym uzgodnieniu z producentem, istnieje możliwość dwustronnego oklejenia płyty oraz wykonania jej w innym wymiarze i grubości. Firma Hubertus proponuje również gotowe fronty meblowe na wysoki połysk. Produkowane są według konkretnego zamówienia klienta. Przy kalkulacji nie ma rozgraniczenia na wymiary standardowe i niestandardowe.

Przykład zastosowania szkła „SGG Maris” firmy Saint-Gobain Glass.

Na bazie MDF lub płyty wiórowej i przy zastosowaniu oklein naturalnych lub modyfikowanych powstają płyty „Relief ” oferowane przez firmę Gaber. Struktury dostępne w kolekcji, ich przebieg, głębokość, możliwość kontynuacji wzoru w połączeniu z różnymi wymiarami i grubościami płyt oraz dużą ilością wykończeń dają gamę około 500 standardowych produktów. Firma Gaber, dodatkowo, otwarta jest na realizacje indywidualne. Jak podkreślają jej przedstawiciele, zastosowanie płyt „Relief ”

zależy tylko i wyłącznie od wyobraźni. Mogą to być elementy meblowe, okładziny ścienne, wstawki do drzwi, drobne przedmioty przykuwające uwagę bądź przedmioty codziennego użytku. Płyty „Relief ” dostępne są standardowo w 20 strukturach (m.in. „Wave”, „Ocean”, „Flame”, „Sisal”, „Bubble”, „Moon”, „Stone”), 2 grubościach, 2 różnych wymiarach, 10 okleinach. Istnieje możliwość wyboru wersji lakierowanej lub surowej. Oryginalne efekty na powierzchniach skrzydeł drzwiowych pomaga uzyskać zastosowa- f

Wybrane przykłady powierzchni płyt laminowanych firmy Lupus.eu przeznaczonych na wypełnienia drzwi przesuwnych.

Przykłady wzorów płyt melaminowanych oferowanych przez firmę Lupus.eu.

listopad 2012 [ BIZNES meble.pl

technologieXprodukcja szaf z drzwiami przesuwnymi

Szkło emaliowane jest materiałem dekoracyjnym chętnie wykorzystywanym w przesuwnych skrzydłach szaf. Na zdjęciu: szkło emaliowane firmy Pilkington.

„SGG Planilaque Evolution” firmy Saint-Gobain Glass.

f nie oklein marki Vinterio oferowanych przez firmę Gaber. Powstają one poprzez skrawanie uprzednio sklejonego bloku z desek jednego gatunku drewna (Stratus), bądź dwóch gatunków (Nimbus), także dobieranych indywidualnie. Okleiny są wolne od formaldehydu. Większość gatunków ma certyfikat FSC. Firma Siro-Poland, jako dystrybutor austriackiej firmy Sibu Design, do wypełnień drzwi szaf przesuwnych proponuje maty dekoracyjne wykonane z lekkiego i odpornego na uderzenia materiału polistyrenowego. Wśród wzorów znajdują się m.in. „LL Collage oro”, „LL Rombo 85 creme” i „LL Alise black”. Mata dekoracyjna „LL Collage oro” fir-

Okleiny naturalne lub modyfikowane zastosowane na nośniku MDF lub płycie wiórowej pozwalają uzyskać oryginalne efekty powierzchni płyt „Relief” firmy Gaber.

BIZNES meble.pl [ listopad 2012

my Sibu to zestawienie różnorodnych faktur imitujących powierzchnie skórzane. Dostępna jest w formacie 2.612 x 1.000 x 3,5 mm oraz w wersji bez kleju (NA) i samoprzylepnej (SA). Do zalet produktu można zaliczyć oryginalność wzoru, prosty montaż oraz możliwość przycięcia na miejscu (wystarczy zwykły nożyk do tapet). Mata dekoracyjna „LL Collage oro” dostępna jest w kolorach: „Nero matt” i „Mocca matt”. Pikowaną powierzchnię skórzaną imituje mata dekoracyjna Sibu „LL Rombo 85 creme”. Dostępna jest w formacie 2.612 x 1.000 x 5 mm oraz w wersji bez kleju (NA) i samoprzylepnej (SA). W ofercie producenta dostępne są także kolory „Bian-

Przykładowe struktury płyt „Relief” z oferty firmy Gaber.

co matt”, „Mocca matt” i „Nero matt”. Imitację powierzchni skórzanej z oryginalnym motywem kwiatowym stanowi mata dekoracyjna „LL Alise black” firmy Sibu. Dostępna jest w formacie 2.612 x 1.000 x 3,3 mm oraz w wersji bez kleju (NA) i samoprzylepnej (SA). Inne dostępne opcje kolorystyczne to: „White/ Gold” oraz „White/Silver”. SZKŁEM MALOWANE Eleganckie, lekkie i subtelne szkło wygląda dobrze w każdym wnętrzu. Dzięki swoim właściwościom oraz szerokiej gamie wzorów i kolorów może być z powodzeniem wykorzystywane do produkcji nowoczesnych i funkcjonalnych mebli.

produkcja szaf z drzwiami przesuwnymiX technologie Szkło daje możliwość indywidualnego kształtowania zabudowy meblowej, gwarantując jej estetykę i komfort użytkowania. Produkty szklane stosowane w drzwiach przesuwnych szaf wnękowych i wolnostojących muszą również spełniać wymogi bezpieczeństwa – podkreślają przedstawiciele firmy Pilkington. Szkło w drzwiach przesuwnych szaf to doskonały sposób na urozmaicenie wystroju wnętrza i optyczne powiększenie przestrzeni. Przemyślana kompozycja szkła i innych materiałów pozwoli stworzyć niepowtarzalny mebel, który będzie służył użytkownikom przez wiele lat – dodają. Jedną z wielu opcji wykorzystania szkła Colorimo firmy Mochnik są drzwi przesuwne w szafach. Aby nadać wnętrzu nowoczesny charakter, kolorowe szkło Colorimo można zastosować jako szklane tafle w szafach z drzwiami przesuwnymi np. jako osłonę garderoby. Szafy ze szkłem Colorimo są łatwe do utrzymania w czystości. Do tego celu można wykorzystać wyłącznie płyn do czyszczenia szyb. Jak zaznaczają przedstawiciele firmy, szeroki wybór barw może pozwolić wybrać kolor odpowiadający upodobaniom i potrzebom użytkownika. Jednocześnie, współgrają z otoczeniem nowoczesnym i tradycyjnym. W drzwiach przesuwnych może zostać wykorzystane również szkło firmy Saint-Gobain Glass. „SGG Planilaque Evolution” jest szkłem lakierowanym z oferty firmy Saint-Gobain Glass oferowanym w palecie różnorodnych kolorów. Nieprzezierny i nasycony kolorem wygląd szkła „SGG Planilaque Evolution” uzyskuje się poprzez nakładanie na tylną powierzchnię powłoki wysokood-

pornego lakieru a następnie jej wypalanie. Skład użytego lakieru został dobrany tak, aby można było stosować szkło w pomieszczeniach o podwyższonej wilgotności np. w kuchni lub w łazience. Szkło tego rodzaju dostępne jest w wymiarach 3.210 x 2.400 mm i grubości 4 lub 6 mm. Szklane tafle mogą być cięte,

poddawane obróbce krawędziowej oraz nawiercane jak lustro. Można je także piaskować, grawerować lub pokrywać sitodrukiem. Gładka płaszczyzna atrakcyjnie prezentuje się na froncie szafy przesuwnej. Z kolei „SGG Maris” jest szkłem ornamentowym bezbarwnym, barwionym lub zbrojonym z rodziny f

Wykorzystanie w elementach mebli szkła „Pilkington Optifloat Opal” firmy Pilkington zapewnia ciekawy efekt wizualny tj. charakterystyczne dla półprzezroczystych szyb rozproszenie naturalnego światła. Dzięki temu, nawet duże bryły zyskują lekką i subtelną formę.

Wypełnienie skrzydeł drzwiowych z zastosowaniem maty dekoracyjnej „LL Collage oro” firmy Sibu dostępnej w ofercie Siro-Poland.

listopad 2012 [ BIZNES meble.pl

technologieXprodukcja szaf z drzwiami przesuwnymi Nadruk wykonany metodą UV w wysokiej rozdzielczości na froncie MDF 16 mm, foliowany – kolor: biel wysoki połysk. Produkt firmy Marecki.

f SGG Decorglass firmy Saint-Gobain Glass. Półprzezierne szkło uzyskuje się w procesie walcowania szkła między dwoma cylindrami. Na jednym znajduje się wygrawerowany wzór, który w procesie produkcji tłoczony jest na szkle. Osią tkaninowego, jutowego wzoru „SGG Maris” są błyszczące kreseczki w kształcie ziarenek ryżu. Potrzeby estetyczne i funkcjonalne użytkowników szaf przesuwnych ma szansę spełnić szkło marki Pilkington. Na wypełnienia skrzydeł drzwiowych dedykowane jest szkło emaliowane, „Pilkington Optilam I Mleczny” i „Pilkington Optifloat Opal”. Szkło emaliowane jest jednym z najczęściej stosowanych materiałów dekoracyjnych wykorzystywanych w przesuwnych skrzydłach szaf. W ofercie marki Pilkington dostępne jest szkło emaliowane w większości

kolorów z palety RAL. Daje to możliwość wyboru dowolnego zabarwienia elementów szklanych. Urozmaiceniem może być zastosowanie sitodruku na całej powierzchni lub części szyby. Na niepowtarzalny efekt końcowy może też wpłynąć możliwość komponowania szkła z innymi materiałami. Bezpieczeństwo użytkowania mebli z elementami ze szkła emaliowanego zapewnia proces jego wytwarzania. Powstaje ono poprzez nałożenie emalii ceramicznej na powierzchnię szkła, a następnie wysuszenie i poddanie procesowi hartowania, podczas którego emalia wtapiana jest w powierzchnię szkła. Dzięki hartowaniu szkło uzyskuje podwyższoną wytrzymałość. W momencie uderzenia pozostaje nienaruszone lub rozpada się na drobne, nieostre kawałki. Zmniejsza to ryzyko zranienia. Bezpieczeństwo zapewnia

Przykład zastosowania szkła marki Colorimo w drzwiach przesuwnych.

BIZNES meble.pl [ listopad 2012

też zastosowanie laminowanego szkła „Pilkington Optilam I Mleczny”, które zbudowane jest z dwóch tafli szkła float między którymi umieszczono folię PVB w kolorze mlecznym. W momencie uderzenia folia PVB utrzymuje kawałki szkła w miejscu, zapobiegając rozpadaniu się szyby i tym samym redukując ryzyko poważnego zranienia. Mleczny odcień foli daje ciekawy efekt wizualny. Dodatkowo, doskonale komponuje się z innymi materiałami tj. drewno, beton, aluminium czy kolorowe tkaniny. Neutralna kolorystyka sprawia również, że meble z elementami szkła laminowanego „Pilkington Optilam I Mleczny” pasują do każdego stylu wnętrz: od minimalistycznych po tradycyjne. Istotną informacją dla użytkowników może być fakt, że szkło laminowane o gładkiej powierzchni użyte w często dotykanych drzwiach przesuwnych jest także łatwe do utrzymania w czystości. Przedstawiciele firmy Pilkington są świadomi, że szkło stosowane jako wypełnienie skrzydeł szaf powinno być szkłem bezpiecznym. Szkło „Pilkington Optifloat Opal” dostępne jest zarówno w wersji hartowanej, która w przypadku stłuczenia rozpada się na drobne nieostre odłamki, jak i w wersji laminowanej, w której folia umieszczona pomiędzy warstwami szkła, w przypadku jego pęknięcia, utrzymuje szklane kawałki w miejscu. d

Fot. archiwum

Laminowane szkło „Pilkington Optilam I Mleczny” firmy Pilkington.

produkcja szaf z drzwiami przesuwnymiX technologie

PO DRUGIEJ

STRONIE LUSTRA Zestaw mebli „Ahmat” (prod. HM Helvetia Meble), wykonano z dbałością o detale. W kolekcji do wyboru są trzy modele szaf: standardowe szafy z lustrami: cztero- i pięciodrzwiowe, szafy z aplikacją – bez luster: trzy- i czterodrzwiowe oraz dwudrzwiowe z przesuwnymi skrzydłami w dwóch rozmiarach. Meble te idealnie pasują do sypialni mającej być miejscem relaksu i domowym azylem.

Nie trzeba poddawać analizie powieści Lewisa Carrolla będącej kontynuacją „Alicji w Krainie Czarów”, by wiedzieć, że lustro ma magiczną moc – optycznie powiększa wnętrze i nadaje mu niebanalny charakter. A z tym, że warto je umieścić na froncie szafy, zarówno tradycyjnej, jak i z drzwiami przesuwnymi, zgodzą się zapewne nie tylko kobiety. A n n a

A n d r e j c z u k

ustrzana tafla eksponowana na froncie szafy może stać się nie tylko wyrazistym elementem wnętrza, ale też jego ozdobą. O tym, że w segmencie produkcji szaf z drzwiami przesuwnymi największą popularnością niezmiennie cieszą się lustra, przekonana jest Katarzyna Siruga, specjalista ds. marketingu w firmie Saint-Gobain Glass Polska. To materiał ceniony, zarówno przez projektantów wnętrz, jak i samych f listopad 2012 [ BIZNES meble.pl

technologieXprodukcja szaf z drzwiami przesuwnymi

Jednym z produktów cieszących się dużą popularnością w ofercie firmy Aluprofil jest wysuwane lustro. Najbardziej cenią je klienci, którzy nie chcą mieć na frontowej części szafy lustra. Mocuje się je wewnątrz szafy do jednej z bocznych ścianek, a kiedy chce się z niego skorzystać po prostu się je wysuwa.

Domeną firmy Kulbat jest obróbka szkła i produkcja luster. Szeroki asortyment produktów do zastosowania w pomieszczeniach mieszkalnych i biurowych znalazł uznanie w wielu krajach.

Drzwi przesuwne firmy Elfa z profilem „Artic”, wypełnione szkłem malowanym oraz lustrem.

f klientów, za zdolność powiększania przestrzeni – argumentuje Katarzyna Siruga. – Dzięki zastosowaniu luster wnętrze jest jaśniejsze, a ponadto tworzy się w nim dodatkowa głębia i przez to staje się ono

optycznie większe, niż jest w rzeczywistości. Przedstawicielka firmy Saint-Gobain Glass podkreśla jednak, że mimo popularności luster wyraźnie widać trend zmierzający do indywidualizacji przestrzeni. Jej zdaniem stąd się bierze coraz

LUSTRA NIEW TPLIWIE S ISTOTNYM ELEMENTEM KA DEGO WN TRZA. WCI CIESZ SI DU POPULARNO CI , NA CO WSKAZUJ TRENDY OBECNE W BRAN Y MEBLARSKIEJ. LUSTRA POWI KSZAJ PRZESTRZE I STANOWI WA N CZ DEKORACJI. Z JEDNEJ STRONY MAJ PRAKTYCZNE ZASTOSOWANIE, Z DRUGIEJ ZA NADAJ WN TRZU EFEKTOWNY WYGL D. Artur Klepacki, prezes Zarz du rmy Szk o.

8822

BIZNES BBI BIZ IZNNE IZ NES EESS m meb me meble.pl eblle. eb leee..ppll [ listopad list iisstssto top oopa ppaad 22012 012 001 12 12

częstsze użycie szkieł ornamentowych i szkieł lakierowanych, które są mocnym akcentem we wnętrzu. Lustra niewątpliwie są istotnym elementem każdego wnętrza – potwierdza Artur Klepacki, prezes Zarządu firmy Szkło. – Wciąż cieszą się dużą popularnością, na co wskazują trendy obecne w branży meblarskiej. Lustra powiększają przestrzeń i stanowią ważną część dekoracji. Z jednej strony mają praktyczne zastosowanie, z drugiej zaś nadają wnętrzu efektowny wygląd. SREBRNA POŚWIATA W opinii Artura Klepackiego w garderobach i szafach z drzwiami przesuwnymi sprawdzają się lustra srebrne, ale pojawiają się również lustra brązowe i grafitowe. W przypadku obróbki luster 3-milimetrowych stosujemy szlifowanie (wymiary min. 200 mm, maks. 3.000 mm), obróbkę krawędzi C-kant lub tępie-

produkcja szaf z drzwiami przesuwnymiX technologie nie; lustra 4 mm – szlifowanie (wymiary min. 200 mm, maks. 3.000 mm), obróbkę krawędzi C-kant, F-kant, tępienie i F-kant poler – wymienia Artur Klepacki. – Oprócz tego, oferujemy fazowanie luster: minimalne wymiary tafli do fazowania to 100x100 mm, a minimalna szerokość fazy 10 mm. Na życzenie klienta wykonujemy lustra bezpieczne z zastosowaniem folii.

Siruga, specjalista ds. marketingu w rmie Saint-Gobain Glass Polska.

Firma Szkło z Lidzbarka Warmińskiego proponuje produkty z bezpiecznego szkła hartowanego i lakierowanego do wnętrz o różnym przeznaczeniu. Lustra w apartamencie „Szklane Horyzonty” firmy Szkło, to istotny element wnętrza, który nadaje mu przejrzystość. Zastosowanie szkła w korytarzu powiększa przestrzeń, dodaje jej lekkości i wyrazistości. Projekt i wykonanie: Pracownia Wnętrz Mulda Design oraz Studio Kreatywne Artgalen.

Fot. archiwum

PERTRAKTACJE Z LUSTREM Jeśli chodzi o zastosowanie luster i szkła w szafach, to w opinii Katarzyny Löffler z firmy Kulbat, jest to trend trwały, choć konkurencja – w postaci szkła laminowanego: fronty wykonane ze szkła, w którym zalaminowano zdjęcia, wydruki fantazyjne, pejzaże itd. – rośnie w siłę. Technologia laminowania szkła pozwala na indywidualne wykonanie każdego elementu szklanego, czy do szafy, czy też jako elementu architektury wnętrz – przekonuje Katarzyna Löffler. – W przypadku luster klienci najczęściej wybierają lustra srebrne, rzadziej brązowe czy grafitowe. Lustro jako front szafy spełnia rolę praktyczną – rozświetlając i powiększając pomieszczenie. Nie pełni natomiast roli dekoracyjnej, dekoracją jest tu częściej to, co się w lustrze odbija. d

DZI KI ZASTOSOWANIU LUSTER WN TRZE JEST JA NIEJSZE, A PONADTO TWORZY SI W NIM DODATKOWA G BIA I PRZEZ TO STAJE SI ONO OPTYCZNIE WI KSZE NI JEST W RZECZYWISTO CI. Katarzyna

r e k l a m a

technologieXprodukcja szaf z drzwiami przesuwnymi

Garderoba „Plus” to system wyposażenia mebli garderobianych oferowany przez firmę Rejs. Zastosowanie go pozwala na uporządkowanie produktów zgromadzonych w szafie według ich przeznaczenia. Elementy systemu zostały zaprojektowane według jednolitego wzoru, co sprzyja zachowaniu estetyki wnętrza szafy. Skład produktów został dobrany w taki sposób, aby mogły być wykorzystane zarówno w szafie zamontowanej w przedpokoju, jak i sypialni.

POUK ADANE

W… GARDEROBIE

Różnorodność dostępnych na rynku elementów systemów wyposażenia pozwala na stworzenie własnego, niepowtarzalnego wnętrza garderoby bądź szafy, w którym wszystko jest uporządkowane i doskonale widoczne. A n n a

A n d r e j c z u k

a pytanie, co świadczy o funkcjonalności garderoby, Jacek Ryznar, właściciel TCo. Trading Company, odpowiada: Przede wszystkim jej zagospodarowanie i maksymalne wykorzystanie. I dodaje: Szafa powinna pomieścić jak najwięcej rzeczy i powinna być na tyle dobrze zagospodarowana, by umożliwić dostęp do wszystkiego. Należy pamiętać o tym, iż akcesoria mają ułatwiać korzystanie z szafy. Wszystkie elementy mają konkretne przeznaczenie i dobrze wziąć to pod uwagę planując i organizując wnętrze swojej szafy.

BIZNES meble.pl [ listopad 2012

Efektywne zagospodarowanie wnętrza szafy gwarantują m.in. półki. Najważniejszym powodem popularności półek garderobianych jest ich otwartość, umożliwiająca podgląd zawartości w każdym położeniu – przekonuje Anita Łopatka z firmy Peka. – Każdą z półek można wysunąć poza szafkę. Można je zamontować w szafach o różnych szerokościach, dodatkowo zastosowanie prowadnic z tłumionym domykiem, zapewnia cichą i płynną pracę. DO KOSZA! Nikt nie ma jednak wątpliwości co do tego, że najpopularniejszym rozwiązaniem pozostają kosze. Jak przekonuje Krzysztof Gorzechowski, B2B sales development

manager w firmie Elfa Manufacturing Poland, dzięki swojej transparentności kosze – w przeciwieństwie do szuflad – pozwalają na zlokalizowanie poszukiwanej rzeczy, bez konieczności ich wysuwania. Kosze zapewniają także swobodną cyrkulację powietrza w przechowywanych w nich ubraniach – zapewnia Krzysztof Gorzechowski. – Dzięki temu ubrania dłużej zachowują świeżość. Opatentowane przez firmę Elfa kosze „Mesh” pozwalają na przechowywanie nawet najdrobniejszych przedmiotów. Kosze o głębokości 28,5 cm doskonale sprawdzają się jako pojemniki na bieliznę i odzież do prania. Po ich zapełnieniu wyjmuje się je z garderoby i zanosi do pralni. Z kolei Monika Szczęsny, projektant wnętrz firmy Komandor, zwraca uwagę na to, iż kosze druciane są idealne do przechowywania ręczników i pościeli. Potwierdza także, że ich ażurowa konstrukcja w każdej chwili pozwala zobaczyć, co znajduje się w środku, bez potrzeby wysuwania oraz, że zapewnia doskonałą cyrkulację powietrza, dzięki czemu rzeczy ułożone w nich pozostają dłużej świeże. Kosze dostępne

produkcja szaf z drzwiami przesuwnymiX technologie są w kilku szerokościach i głębokościach, co znacznie ułatwia ich stosowanie w różnych częściach szafy czy garderoby – informuje Monika Szczęsny. – Ponadto, modele w wersji chromowanej posiadają opcje pełnego wysuwu oraz cichego i miękkiego domyku. Interesującym rozwiązaniem, które ma w swojej ofercie firma Komandor są kosze na bieliznę z głębokim workiem z płótna. – Głęboki worek z płótna sprawia, że przeznaczenie kosza może być dowolne, tzn. można go wykorzystać do selekcji odzieży przeznaczonej do prania lub prasowania – oznajmia Monika Szczęsny. – Zastosowanie płótna jako głównego materiału pozwala na swobodną cyrkulację powietrza, a możliwość demontażu worka w celu jego wyczyszczenia czy wyprania ma duże znaczenie z punktu widzenia zachowania odpowiedniej higieny w miejscu, gdzie trzymamy inną odzież. Kosz ten może być z powodzeniem montowany w zabudowach w pomieszczeniach gospodarczych, jak np. pralnia czy suszarnia, ale również w szafach i garderobach. ERGONOMIA I FUNKCJONALNOŚĆ W opinii Katarzyny Ziułkowskiej, kierownika działu projektów w firmie Rejs,

kosze pozwalają na przechowywanie odzieży, tkanin, czy bielizny w uporządkowanym stanie, a jednocześnie rzeczy te są łatwo dostępne. Warto zaznaczyć, że właśnie szafa garderobiana, ze względu na swoje przeznaczenie, ma większą głębokość oraz wysokość niż inne meble, a tym samym dostęp do przechowywanych rzeczy jest trudniejszy – przypomina Katarzyna Ziułkowska. – Aktualnie już na etapie projektu każda szafa garderobiana jest wyposażona w kosze, szuflady, półki czy wieszaki oparte na elementach wysuwnych, gdyż tylko takie gwarantują ergonomiczne wykorzystanie powierzchni szafy i funkcjonalność użytkowania. Zdaniem Michała Wiśniewskiego z firmy Aluprofil najważniejsze parametry, na które zwracają uwagę klienci przy wyborze kosza to: wymiary oraz jakość jego wykonania. Dużą zaletą koszów drucianych jest wysoka wytrzymałość – mówi Michał Wiśniewski. WSZYSTKO NA SWOIM MIEJSCU Przedstawiciele firm oferujących akcesoria meblowe, zapytani o inne popularne elementy wyposażenia wnętrza garderoby, wymieniają m.in. wkłady na buty, wieszaki i szuflady.

Kosze druciane z oferty firmy Komandor, dostępne w kolorze białym, srebrnym oraz chromowane, w kilku szerokościach i głębokościach.

Wśród naszych klientów nie zauważam konkretnych upodobań, natomiast każdy mężczyzna lubi mieć wieszak na krawaty i spodnie – stwierdza Jacek Ryznar. Z kolei Anita Łopatka jest zdania, że obecnie na szczególną uwagę zasługują wkłady na buty. Można je zastosować jako wkład do szuflady lub nałożyć na płytę wysuwaną na prowadnicy – wyja- f

Oferowane przez firmę Peka półki „Extendo” są idealnym rozwiązaniem do kuchni, garderoby i innych mebli. Produkt został zaprojektowany w linii Libell. Kształt półek pozwala na łatwy i przede wszystkim bezpośredni dostęp do zawartości. Otwartość systemu umożliwia podgląd zawartości w każdym położeniu półek, zaś pełne dno i boki ułatwiają przechowywanie przedmiotów. Wytrzymały materiał zapewnia stabilność nawet przy szerokości 1.200 mm. Zaokrąglenie narożników ułatwia natomiast czyszczenie. Półki mają adapter do wpinania prowadnic takich firm, jak Blum, Grass i Hettich.

System „Elfa Classic” (prod. Elfa) w kolorze białym, z systemem wysuwanych koszy „Mesh”.

f listopad 2012 [ BIZNES meble.pl

technologieXprodukcja szaf z drzwiami przesuwnymi f śnia Anita Łopatka. – Wkład zapewnia doskonałą organizację szafy, w której przechowujemy obuwie. Specjalne wyprofilowanie wkładu umożliwia przechowywanie butów w dwóch rzędach. Według Krzysztofa Gorzechowskiego dużą popularnością cieszą się wysuwane półki i drążki na buty oraz wieszaki na spodnie. Najnowszymi akcesoriami proponowanymi przez firmę Elfa są wieszaki i pojemniki boczne pozwalające na przechowywanie drobiazgów, wieszanie pasków, torebek lub kurtek – informuje Krzysztof Gorzechowski. Zdaniem Janusza Wróblewskiego, product managera w firmie Nomet, najchętniej kupowanymi produktami

wyposażenia garderoby są wszystkie rodzaje koszy i półek na buty, wieszaki na spodnie oraz wieszaki na apaszki, krawaty i paski. Bardzo dużym zainteresowaniem cieszą się również systemy szuflad MD – przekonuje Janusz Wróblewski. – Kosze te doskonale spełniają się w roli praktycznych organizerów. Wyposażone są w systemy jezdne prowadnic rolkowych, co umożliwia bardzo łatwe wyjęcie kosza z szafy choćby z najwyższej półki i ponowne jego włożenie z całą zawartością, kiedy zachodzi taka potrzeba. Proponowana szuflada po wyjęciu z szafy może posłużyć jako najzwyklejszy kosz, do którego składa się i w którym przenosi się rzeczy. Kosze te oferowane są w trzech głę-

bokościach 10, 15 i 20 cm w każdej z grup o szerokości 30, 40, 50 i 60 cm. ZAPANOWAĆ NAD CHAOSEM Monika Szczęsny przekonuje, że w niewielkich szafach, o głębokości wnętrza mniejszej niż 50 cm, warto zamontować pod półką wieszak poprzeczny. Zajmuje on niewiele miejsca, a pełny wysuw wieszaka umożliwia bezproblemowe dotarcie do powieszonych na nim ubrań. Praktycznym rozwiązaniem, przede wszystkim dla panów, będzie poręczny wieszak na spodnie – radzi Monika Szczęsny. – Wieszak z linii chromowanej przewidziany jest na 8 par spodni, a jego drążki wyposażone są w antypośli-

Kosz druciany, występujący w dwóch szerokościach: 764 oraz 864 mm, to propozycja firmy Aluprofil.

Proponowany przez firmę TCo. Trading Company system wyposażenia garderoby – „Seria GS” – umożliwia przemyślaną i zaawansowaną organizację. Podstawą systemu jest rama z regulowaną szerokością i głębokością, na której montuje się akcesoria. Wszystkie elementy wykonane są z grubego drutu lub drewna. W „Serii GS” dostępne są również wysokiej jakości prowadnice z pełnym wysuwem. Większość mechanizmów jest uniwersalna (mechanizm prawy/lewy).

SZAFA POWINNA POMIE CI JAK NAJWI CEJ RZECZY I POWINNA BY NA TYLE DOBRZE ZAGOSPODAROWANA, BY UMO LIWI DOST P DO WSZYSTKIEGO. NALE Y PAMI TA O TYM, I AKCESORIA MAJ U ATWIA KORZYSTANIE Z SZAFY. WSZYSTKIE ELEMENTY MAJ KONKRETNE PRZEZNACZENIE I DOBRZE WZI TO POD UWAG PLANUJ C I ORGANIZUJ C WN TRZE SWOJEJ SZAFY. Jacek Ryznar, w a ciciel rmy TCo. Trading Company.

8866

BIZNES BBI BIZ IZNES IZ NES NE ES meble. meb me m meble.pl eebble lle.ee..ppll [ listopad liist isssttopa oppaad 22012 op 01122 0012

produkcja szaf z drzwiami przesuwnymiX technologie

zgowe gumki, które zapobiegają zsuwaniu się odzieży. Podobnie jak wieszak poprzeczny, ma on możliwość pełnego wysuwu, co pozwala na wygodne użytkowanie i swobodny dostęp do ubrań. Produkt ten przyda się również paniom, które – oprócz spodni – mogą zawiesić na nim spódnice czy szale. Michał Wiśniewski wśród produktów, które w ofercie firmy Aluprofil cieszą się popularnością, wskazuje na praktyczne połączenie dwóch rozwiązań: wieszaka na spodnie, którego górna część drążków pokryta jest gumą, co zapobiega samoczynnemu zsuwaniu się spodni oraz szuflady, w której zastosowano pełne dno i dzięki temu można tam schować najdrobniejsze przedmioty. Na niepodważalne zalety szuflad zwraca również uwagę Katarzyna Ziułkowska. Szuflady są bardzo praktyczne ze względu na możliwość przechowywania w nich różnych rzeczy garderobianych – oznajmia Katarzyna Ziułkowska. – Pozwalają one zachować porządek i organizację w szafie. W garderobie przydatne są ponadto: stelaże na obuwie, wieszaki wysuwne i wieszaki na rurę od odkurzacza. Monika Szczęsny nie ma złudzeń co do tego, że bałagan w szafie powstaje często za sprawą dodatków i drobiazgów, jak chustki, apaszki, krawaty, paski. Świetnym pomysłem na ich przechowywanie i uporządkowanie jest montaż specjalnego wieszaka do jednej z bocznych ścianek szafy – podpowiada Monika Szczęsny. – W ofercie firmy Komandor można znaleźć wieszaki w kolorze srebrnym (wersja chromowana) bądź czarnym. Zajmują mało miejsca, a dzięki możliwości pełnego wysuwu mogą być umieszczone nawet w bardzo wąskich meblach. Jeżeli we wnętrzu szafy lub garderoby jest zbyt mało miejsca, trafnym rozwiązaniem może być montaż pionowej szuflady. Ma ona postać wysuwanego modułu skrzyniowego, składającego się z drążka do powieszenia krawatów i dwustronnej przegrody na paski.

Często popełnianym błędem, na który zwraca uwagę projektantka wnętrz firmy Komandor, jest pozostawianie dolnej części szafy niezagospodarowanej i upychanie tam rzeczy, które nie mają stałego miejsca, np. żelazka, odkurzacza lub obuwia. Warto zdecydować się na praktyczne akcesoria, które pozwolą nie tylko utrzymać porządek, ale również przechowywać w dolnych partiach więcej przedmiotów – uzmysławia Monika Szczęsny. – W dolnej części szafy, przy ściance bocznej, można np. zamontować uchwyt na rurę od odkurzacza i żelazko. Elementy te pozwolą uporządkować część gospodarczą szafy – dzięki nim rura od odkurzacza nie będzie wypadała przy każdorazowym rozsuwaniu drzwi, a w przypadku żelazka nie będzie potrzebny montaż dodatkowej półki lub zajęcie miejsce na półce już istniejącej. d

Fot. archiwum

Półka na buty z oferty firmy Nomet.

r e k l a m a

technologieXprodukcja szaf z drzwiami przesuwnymi

Drzwi składane i składano-przesuwne w ofercie firmy Komandor dostępne są w systemie aluminiowym, który bazuje na profilach „Etiuda”.

TAK SI SK ADA! Wprawdzie drzwi sk adane przegrywaj – pod wzgl dem popularno ci – z systemami przesuwnymi, ale to jeszcze nie jest powód, by sk ada bro . Tym bardziej, e na korzy systemów do drzwi sk adanych niejednokrotnie przemawiaj : cena, jako i dost pno , a tak e walory wizualne. A n n a

A n d r e j c z u k

System do drzwi składanych z oferty firmy Aluprofil.

BIZNES meble.pl [ listopad 2012

rzwi składane nie zajmują dużo powierzchni i mogą być stosowane tam, gdzie jest niewiele miejsca. Zdaniem Darii Krzyżanowskiej, specjalisty ds. marketingu i reklamy w firmie Laguna, ich główną zaletą jest ergonomiczność. Technologia zastosowana w tego typu systemach, w porównaniu do szaf klasycznych, pozwala zaoszczędzić miejsce – jest to szczególnie istotne w małych pomieszczeniach – za-

znacza Daria Krzyżanowska. – Prócz tego, że systemy do drzwi składanych zajmują mniej miejsca podczas otwierania, pozostawiają więcej powierzchni użytkowej we wnętrzu szafy, gdyż prowadnice montowane są na krawędzi cokołu, a nie, tak jak w przypadku drzwi przesuwnych, we wnętrzu szafy. Dodatkowym atutem, jest to, że po zamknięciu drzwi składane układają się w powierzchnię płaską, dzięki czemu prowadnica i wszystkie elementy prowadzenia są z zewnątrz niewidoczne. Kolejną zaletą drzwi składanych jest dostęp do całego wnętrza szafy jednocześnie, co jest niemożliwe do uzyskania w systemach przesuwnych, które zawsze część szafy zasłaniają. Dzięki temu, że skrzydła do tych drzwi są produkowane w różnych rozmiarach, można je montować w węższych i szerszych drzwiach. Ponadto w otworach szerszych można zastosować dwa skrzydła, a w wyjątkowo wąskich jedno skrzydło, składające się z dwóch elementów składanych. Dodatkowo, najnowsze rozwiązania produkcyjne w tej dziedzinie umożliwiają wykonywanie ich z różnych materiałów, co pozytywnie wpływa na cenę, jakość i dostępność, ale także walory wizualne drzwi. O atutach systemów do drzwi składanych mówi również Michał Wiśniewski

produkcja szaf z drzwiami przesuwnymiX technologie ANKIETA

W GARDEROBIE NAJBARDZIEJ PRAKTYCZNE S DRZWI: tradycyjne 10%

składane 30% przesuwne 60%

W PA DZIERNIKU BR. ZAPYTALI MY INTERNAUTÓW ODWIEDZAJ CYCH PORTAL MEBLE.PL, JAKIE DRZWI DO GARDEROBY S NAJBARDZIEJ PRAKTYCZNE. ZDECYDOWANA WI KSZO ANKIETOWANYCH OPOWIEDZIA A SI ZA DRZWIAMI PRZESUWNYMI – 60%. DRZWI SK ADANE WSKAZA O 30% RESPONDENTÓW. NAJMNIEJ ZWOLENNIKÓW ZYSKA O ROZWI ZANIE TRADYCYJNE – 10%.

Fot. archiwum

z firmy Aluprofil, który jest zdania, że są one przeznaczone przede wszystkim do montowania w wąskich wnękach, w których drzwi przesuwne, z racji na małą szerokość skrzydła, w czasie przesuwu będą się przekrzywiać i blokować. NIE TYLKO GARDEROBY Systemy do drzwi składanych nie ustępują pola konkurencji i mogę być z powodzeniem montowane zarówno w przestrzeni mieszkalnej, jak i kontraktowej. Drzwi składane stosuje się głównie w szafach w sypialniach, kuchniach, łazienkach, biurach i różnych miejscach użyteczności publicznej – wymienia Daria Krzyżanowska. – Należy jednak zwrócić uwagę na to, iż doskonale prezentują się również w garderobach, dzięki zastosowaniu prowadzenia górnego, np. w systemie „Stanfold” firmy Laguna (aż do 40 kg!), uzyskuje się efekt przejścia bezprogowego. Do zabudowy wnęk, szaf, pawlaczy, a także do garderób czy spiżarni firma Laguna proponuje 3 rodzaje drzwi składanych na 2 i 4 skrzydła – „Bifold” 15 kg o grubości wypełnienia 16-24 mm – do lekkich drzwi (prowadnik górny z tworzywa), a do cięższych drzwi (okucie łożyskowane): „Ekofold” 20 kg i „Stanfold” 40 kg o grubości wypełnienia 18-40 mm. Wymienione systemy różnią się prowadzeniem górnym, a co za tym idzie – maksymalnym udźwigiem oraz szyną górną („Bifold”) – wyjaśnia Daria Krzyżanowska. – W systemach składanych warto zastosować zawias „LUX”, który zaciska oba skrzydła, przez co uniemożliwia ich odstawanie i rozsuwanie się. System „Smart” znajduje zastosowanie w najbardziej niekonwencjonalnych rozwiązaniach, gdyż jest połączeniem systemu do drzwi składanych z syste-

System „Smart” firmy Laguna jest połączeniem drzwi przesuwnych i składanych, dzięki czemu zapewnia dostęp do całego zabudowanego wnętrza.

mem do drzwi przesuwnych. Do jego wypełnienia można zastosować płyty o grubości 16 i 18 mm, jak również klejone na płytę 12 mm lustra o grubości 4 mm (po zastosowaniu rączki „Multiomega” lub „Multiomega Brush”) – sugeruje Daria Krzyżanowska. – Maksymalna szerokość skrzydła w tym systemie wynosi 50 cm, a możliwość regulacji okuć pozwala wypoziomować drzwi do wysokości szyny, dzięki czemu zachowany zostaje estetyczny wygląd i sprawność działania, mimo nierówności występujących w podłodze. Zastosowanie stoperów hydraulicznych podczas montażu umożliwia delikatne domykanie drzwi, a mechanizm zatrzaskowy powoduje ich całkowite zamknięcie. MOŻLIWOŚCI MODYFIKACJI W systemie drzwi składanych każda z par drzwi ma dodatkowo możliwość przesuwania na boki – podkreśla Monika Szczęsny, projektant wnętrz firmy Komandor. – Takie rozwiązanie pozwala na większy dostęp do wnętrza szafy, niż ma to miejsce w zabudowach z drzwiami przesuwnymi. Dzięki temu, łatwiej też zaplanować wnętrze zabudowy pod względem układu szuflad, koszy czy innych elementów wysuwnych, ponieważ nie ma ograniczenia w postaci np. skrzydła drzwi

przesuwnych, ani kolizji z innymi elementami, które są wysuwne. Inaczej mówiąc: cała szafa stoi przed nami otworem. Jedynym ograniczeniem jest w tym systemie szerokość jednej połówki skrzydła drzwi, która może maksymalnie wynosić 50 cm i z tego wynika szerokość drzwi składanych – nie więcej niż 100 cm. Drzwi składane wykonywane są w systemie aluminiowym i to jest kolejną ich zaletą, ponieważ dzięki wykorzystaniu aluminium są lekkie. Firma Komandor ma w ofercie drzwi przesuwno-składane zarówno z ramą, która jest widoczna po zamknięciu frontów, jak również tzw. system bezramowy, gdzie front po zamknięciu szafy wygląda jak wykonany z jednolitego materiału. Trzeba przyznać, że producenci systemów do drzwi składanych poszukują sposobów na wprowadzanie innowacji. Takie próby, udane zresztą, podejmuje m.in. firma Aluprofil. Jedną z modyfikacji, którą wprowadziliśmy jest zmiana zawiasu taśmowego łączącego oba skrzydła na trwalszy i wyposażony w specjalną blokadę, zabezpieczający skrzydła przed samoczynnym otwieraniem się – oznajmia Michał Wiśniewski. d

W SYSTEMIE DRZWI SK ADANYCH KA DA Z PAR DRZWI MA DODATKOWO MO LIWO PRZESUWANIA NA BOKI. TAKIE ROZWI ZANIE POZWALA NA WI KSZY DOST P DO WN TRZA SZAFY, NI MA TO MIEJSCE W ZABUDOWACH Z DRZWIAMI PRZESUWNYMI. DZI KI TEMU, ATWIEJ TE ZAPLANOWA WN TRZE ZABUDOWY. Monika Szcz sny, projektant wn trz rmy Komandor. lilistopad llis iisstop ttoop opaadd 2012 201 220 00112 [ BBIZ BI BIZNES IZZNES IZ NEES NNES ES me m meb meble.pl eble eb lle.ee..ppll

8899

technologieXprodukcja szaf z drzwiami przesuwnymi

W PE NYM WIETLE

O funkcjonalności i zaletach oświetlenia wnętrza szaf przesuwnych najwięcej mogą powiedzieć ich użytkownicy. Niemal każdy doceni dobrze oświetlone półki i szuflady, zwłaszcza jeśli nie musi przy tym korzystać z innych, zewnętrznych źródeł światła. D i a n a

N a c h i ł o

Montaż systemu „Isa” firmy TCo. Trading Company odbywa się poprzez wpuszczenie w płytę.

Klip plastikowy i stalowy „LED RGB” firmy GTV przeznaczony do oświetlenia szklanych półek.

BIZNES meble.pl [ listopad 2012

ktualna oferta rynkowa obejmuje zarówno oświetlenie jarzeniowe, jak też oprawy diodowe LED. Znacząca jest różnorodność dostępnych form: od podświetlanych drążków, przez klipy po profile. Użytkownik może też wybrać jak najbardziej zbliżoną do swoich potrzeb barwę światła. WYCZUCIE RUCHU Do jednej z najciekawszych, bo bardzo funkcjonalnej grupy produktów, można zaliczyć oświetlenie, które w szafach przesuwnych włącza się za pomocą czujnika ruchu. Taki produkt znajdziemy w ofercie firmy TCo. Trading Company. „Isa” to oświetlenie jarzeniowe w oprawie aluminiowej z sensorem na ruch. Sensor włącza lub wyłącza oświetlenie podczas otwierania i zamykania szafy. Dodatkowo, „Isa” wyposażona jest w odświeżacz powietrza (wbudowany system dystrybucji zapachu). Odświeża on ubrania w szafie i pozwala utrzymać świeży i przyjemny zapach. Dostępnych jest kilkanaście zapachów, tak aby każdy użytkownik mógł wybrać coś dla siebie. System „Isa” jest elektryczny, powiązany z uruchamianiem światła. Dostępna długość oświetlenia: 365, 440, 670, 1.050, 1.310, 1.610 mm oraz moc: 6, 8, 13, 21, 28, 35 W. Na system „Isa” składają się m.in.: oprawa aluminiowa, klosz tworzywowy, system odświeżający i włącznik na ruch. Poszukując oświetlenia do montażu w szafie przesuwnej warto zwrócić uwagę na oprawę „Sil-LED” firmy Krulen. Jest to bardzo płaska oprawa diodowa LED do oświetlenia wnętrza szuflady lub szafy. Może być zastosowana w meblach kuchennych, szafach lub garderobach. Do cech specjalnych oprawy nale-

Mała liniowa oprawa diodowa „LED Stick 2” firmy Krulen.

produkcja szaf z drzwiami przesuwnymiX technologie

System „Isa” firmy TCo. Trading Company wyposażony jest w odświeżacz powietrza, co pozwala utrzymać świeży i przyjemny zapach.

Kompaktowa oprawa LED „KLL 78-LED” firmy Krulen na napięcie sieciowe 230 V.

ży wbudowany, bezdotykowy włącznik sensorowy. Oświetlenie włącza się po otwarciu szuflady lub po otwarciu drzwi szafy. Współczynnik Ra o wysokości 85 jest jednoznaczny z dobrym stopniem oddawania barw. Firma Hettich do zastosowania w tego rodzaju meblach poleca lampkę LED „Lucky Lite”. Jest ona montowana na powierzchni mebla. Jak zaznaczają przedstawiciele firmy, dobrze sprawdza się jako oświetlenie szaf i szafek. Lampka włączana jest za pomocą czujnika ruchu i zasilana jest na baterie lub akumulatorki. Powierzchnia lampki daje optykę aluminium. „Lucky Lite” zasilana jest 8 bateriami typu AAA lub akumulatorkami. Montaż odbywa się za pomocą przyklejanej płytki montażowej lub alternatywnie, przy pomocy wkrętu do płyt wiórowych. Możliwy do uzyskania kolor światła to zimna biel. Zasięg światła wynosi 2 m. W PROFILU, DRĄŻKU, KLIPIE Wśród propozycji firmy Krulen do zastosowania w szafach przesuwnych znajdziemy takie źródła światła, jak: „KLL 78-LED”, „LED Stick 2” i „LED

Przykład zastosowania oświetlenia „Isa” firmy TCo. Trading Company, czyli oświetlenia jarzeniowego w oprawie aluminiowej z sensorem na ruch.

„Led In-Stick” firmy Krulen to płaska wbudowana oprawa diodowa w profilu aluminiowym.

In-Stick”. „KLL 78-LED” jest kompaktową oprawą LED na napięcie sieciowe 230 V. Jest energooszczędną oprawą wbudowaną. Daje minimalną emisję ciepła. Oprawa „KLL 78-LED” ma wbudowany elektroniczny układ zapłonowy. Gwarantuje natychmiastowy zapłon bez migotania i zapewnia równomiernie oświetlenie. Oprawa może być stosowana wszechstronnie dzięki szerokiemu asortymentowi dostępnych przewodów zasilających, połączeniowych i łączników. Według parametrów technicznych, zasilanie kompaktowej oprawy LED „KLL 78-LED” wynosi: 220-240 V/ 5060 Hz. Źródło światła to moduł GX 53LED 3W 20 SMD, żywotność 30 tys. h. Skuteczność świetlna oceniana jest jako dobra. Za dobry uznaje się również stopień oddawania barw. Cechą specjalną systemu „KLL 78-LED” jest elektroniczny układ zapłonowy, ułatwiający montaż system połączeń HVL CS (średnica otworu 8 mm), boczne żeberka w obudowie. Montaż oprawy jest prosty i gwarantuje jej stabilne mocowanie w płycie meblowej. Oprawa dostępna jest w kolorach aluminiowym lub stalowym. Istnieje możliwość wyboru kil-

ku wersji oprawy „KLL 78-LED”. Może to być wersja całkowicie wbudowana, częściowo wbudowana lub nadbudowana. Niezależnie od wersji, wszystkie oprawy dają efekt ciepło-białej barwy światła lub chłodno-białej wersji świetlnej. W meblach i gablotach ekspozycyjnych można zamontować oprawę „LED Stick 2” firmy Krulen. Jest to mała liniowa oprawa diodowa LED – ciągła linia świetlna. Zasilana jest transformatorem LED DC 24 V. Źródło świtała stanowią diody 70mW LED o przedłużonej żywotności (żywotność 30 tys. h). Skuteczność świetlna określana jest jako dobra. Za dobry uważa się również współczynnik oddawania barw. „LED Stick 2” nie emituje promieni UV. Zaletą oprawy jest też umożliwienie uzyskania różnorodnej barwy światła: od chłodno-białej, przez neutralną, po ciepło-białą. Ciepło-białą barwę światła lub barwę neutralną pozwala uzyskać „LED In-Stick” – płaska wbudowana oprawa diodowa w profilu aluminiowym firmy Krulen. Charakteryzuje się dobrym stopniem oddawania barw. Również ten rodzaj opraw nie emituje promieniowania UV. f listopad 2012 [ BIZNES meble.pl

technologieXprodukcja szaf z drzwiami przesuwnymi

Propozycja oświetlenia wnętrza szafy z oferty firmy Soled.

Proste i niedrogie rozwiązania oświetleniowe do szaf przesuwnych można znaleźć w ofercie firmy Soled. Proponuje ona 2 rodzaje drążków podświetlanych LED. Drążek może być stosowany praktycznie w każdej szafie. Można go dostosować dokładnie do wymiaru mebla. Jak zaznaczają przedstawiciele firmy Soled, średnica drążka odpowiada standardowym drążkom montowanym w szafach (wykorzystywana jest standardowa rozeta mocująca). Producent ofe-

Drążek ledowy podświetlany z oferty firmy Soled.

BIZNES meble.pl [ listopad 2012

ruje zestawy oświetlenia szaf z dwoma rodzajami drążków LED: z oświetleniem jednostronnym oraz z oświetleniem obustronnym (góra i dół). Oświetlenie LED zastosowane w drążku jest wysoce energooszczędne. 1 m drążka podświetlanego jednostronnie pobiera 4,8 W. Światło, dzięki osłonce mlecznej zostaje rozproszone, dlatego wszystkie zakamarki szafy mają szansę zostać równomiernie oświetlone. Do oświetlenia szafy najczęściej stosuje się światło o barwie

białej ciepłej lub białej zimnej. Interesującym dodatkiem są czujniki zbliżeniowe. Umożliwiają one włączenie oświetlenia wraz z momentem otwierania drzwi szafy. Światło wyłącza się automatycznie po ich zamknięciu. Konstrukcja drążka LED wykonana jest z wytrzymałego i elastycznego aluminium anodowanego. Zestaw oświetlenia szafy firmy Soled zawiera drążek z podświetleniem oraz zasilaniem i jest gotowy do montażu w standardowych rozetach. Jak zaznaczają przedstawiciele firmy Soled, wygodne przeszukiwanie zakamarków szafy w poszukiwaniu garderoby jest szczególnie doceniane wieczorami i o świcie. Konieczność zapalenia światła głównego najczęściej się nie sprawdza. Powoduje za to konieczność budzenia innych domowników. Wnętrze szafy pozostaje zaś nadal niedostatecznie doświetlone. Podświetlany wieniec dolny firmy De Novo może być stosowany nie tylko w szafkach kuchennych. Z uwagi na swoją grubość – tylko 18 mm – chętnie stosowany jest także w garderobach i szafach przesuwnych jako półki. Zastosowanie LED ukrytych w profilach aluminiowych pozwala oświetlić wnętrze mebla. Na frontowej listwie konstrukcji umieszczony jest włącznik dotykowy. W 18 mm konstrukcji ukryto zasilacz procesorowy o płynnym rozjaśnianiu i wygaszaniu światła. Zwężona krawędź profilu umożliwia bezuchwytowe otwie-

produkcja szaf z drzwiami przesuwnymiX technologie je nowe, cienkie transformatory ledowe dostępne w różnych mocach: od 6W do 50W. W kategorii tradycyjnego oświetlenia meblowego firma GTV oferuje m.in. oprawy podszafkowe „Fraga” i „Rota”, oprawę do szuflad „Parla” oraz oprawy „Calderon”, „Vincente” i „Serena”. Firma GTV zwraca uwagę, że pozwolą one dokładnie podświetlić pożądane miejsca, np. wnętrze otwartej szuflady czy też drążki z wieszakami. Oprawy dostępne są w 2 wersjach: ze światłem białym ciepłym bądź zimnym. Dzięki zastoso-

waniu ledowych źródeł światła oprawy firmy GTV są bardzo energooszczędne. Wyposażone są w sensor ruchu. Włączanie i wyłączanie oświetlenia dokonuje się w sposób bezdotykowy („Ronda”, „Fraga”, „Rota”) lub automatyczny podczas otwierania/zamykania szafki lub szuflady („Pilas”, „Parla”). Oprawy, które nie mają wbudowanego indywidualnego sensora dotykowego mogą również włączać się automatycznie po odsunięciu drzwi przesuwnych – trzeba zamontować włącznik dotykowy firmy GTV. d

Lampka LED „Lucky Lite” firmy Hettich.

Oprawa diodowa LED „Sil-LED” do oświetlenia wnętrza szuflady lub szafy – propozycja firmy Krulen.

Fot. archiwum

ranie drzwiczek a umieszczona w nim uszczelka tłumi uderzenia podczas ich zamykania. Firma Häfele jako podstawowy artykuł do wykorzystania w szafach wskazuje na profil aluminiowy (art. 833.72.735, drążek ubraniowy) uzbrojony w taśmę ledową (art. 833.73.330). Będzie on elementem wyposażenia szafy a jednocześnie oświetleniem. Uzupełnieniem może być zastosowanie wyłączników drzwiowych (art. 833.89.041), które z kolei można połączyć z rozdzielaczem (art. 833.77.720). Umożliwia on zastosowanie trzech niezależnych od siebie wyłączników np. w szafie trzydrzwiowej, działających na jednym zasilaczu. Innym typem oprawy dostępnej w ofercie firmy Häfele, który można zastosować do oświetlenia wnętrza szafy przesuwnej jest art. 833.75.020 lub 833.75.030. Na uzyskanie optymalnego efektu pozwala jego stosunkowo duża moc. Również w tym przypadku stosuje się te same wyłączniki i rozdzielacze, jak w przypadku pierwszego z opisywanych produktów. Można również zastosować taśmę 833.73.400, którą można połączyć z profilem aluminiowym nr 833.72.715. Do tego stosuje się tradycyjne włączniki i rozdzielacze. Wśród gamy produktów oświetlenia meblowego oferowanego przez firmę GTV, można zwrócić uwagę na klipy do podświetlania szklanych półek. Dostępne są one w różnych kolorach: zimny biały, ciepły biały, czerwony, niebieski, zielony, żółty. Inną formą podświetlenia wnętrza szafy jest montaż profili aluminiowych wraz z listwami LED. Jak zaznaczają przedstawiciele firmy GTV, takie rozwiązanie jest niezwykle ekonomiczne i efektywne, ponieważ przy niskim zużyciu prądu otrzymujemy bardzo dużą ilość światła. Firma GTV oferuje pełne pakiety takich rozwiązań: listwy LED, profile aluminiowe oraz niezbędne akcesoria. W zestawie z listwami LED oraz klipami proponu-

r e k l a m a

technologieXprodukcja szaf z drzwiami przesuwnymi Pantograf z oferty TCo. Trading Company (prod. Vibo) zapewnia łatwy dostęp do odzieży wysoko zawieszonej w szafie i umożliwia maksymalne wykorzystanie powierzchni w garderobie. Wysokość mechanizmu to 840 mm. Mechanizm przeznaczony do szaf o szerokości: 450-600 mm, 600-830 mm, 830-1150 mm.

SI GA ,

GDZIE WZROK NIE SI GA A n n a

A n d r e j c z u k

By dotrzeć do przedmiotu, który jest poza zasięgiem, nie trzeba już po niczym się wspinać i narażać na niebezpieczeństwo upadku. Wysoka szafa lub garderoba, to miejsce, w którym idealnie sprawdzają się pantografy. Czas więc, by stołki, krzesła i drabinki odeszły do lamusa.

BIZNES meble.pl [ listopad 2012

produkcja szaf z drzwiami przesuwnymiX technologie

Pantograf z podnośnikiem gazowym to propozycja firmy GTV. Zestaw zawiera komplet wkrętów montażowych, odbojniki amortyzujące oraz instrukcję montażu.

Garderoba „Elfa Classic”, której producentem jest szwedzka firma Elfa, to zestaw elementów przeznaczonych do garderoby lub szafy wnękowej. Ażurowa półka nad drążkiem pozwala na pełne wykorzystanie posiadanej przestrzeni.

antografy, które często nazywane są ruchomymi wieszakami na ubrania, to zdaniem przedstawicieli firm oferujących akcesoria meblowe na polskim rynku niezwykle funkcjonalny element wyposażenia garderoby. Te proponowane przez firmę Servetto są zaprojektowane z charakterystyczną dla Włochów lekkością formy. Ponadto spełniają najwyższe wymagania techniczne. Już podstawowe pantografy firmy Servetto wytrzymują atestowane obciążenie 12 kg, a w przypadku najbardziej zaawansowanych produktów dopuszczalny ciężar zwiększa się nawet do 20 kg. Oferta firmy Servetto obejmuje pantografy mocowane zarówno do boków szafy, jak i bezpośrednio do ściany. Ciekawą propozycją są także pantografy pojedyncze (o jednym ramieniu), montowane tylko na jednej stronie szafy lub modele „podręczne”, mogące utrzymać do pięciu sztuk odzieży. Pantografy pozwalają na optymalne wykorzystanie miejsca, ale przede wszystkim ułatwiają korzystanie z tak zagospodarowanej szafy – zapewnia Maciej Nowicki, wiceprezes AMI Polska. – Nie

da się bowiem ukryć, że w sytuacjach, gdy w wysokiej szafce garderobianej nie zastosujemy pantografu, nie ma innego sposobu na dostęp do najwyżej zawieszonych ubrań niż… pospolity stołek, ewentualnie mała drabina. Dzięki pantografom ubrania są zawieszone na drążku tuż przy suficie, co daje możliwość wygospodarowania miejsca na półki (lub drugi drążek), już na normalnej wysokości. OSIĄGNĄĆ NIEMOŻLIWE? Wbrew pozorom zasada działania pantografu nie jest skomplikowana. Pantograf pozwala na opuszczenie wieszaków

na niższy poziom i swobodny dostęp do wiszących rzeczy – wyjaśnia Monika Kossel z firmy GTV. – W ofercie GTV dostępne są pantografy z podnośnikiem gazowym, olejowym, a także pantograf z podnośnikiem olejowym dający możliwość regulacji obciążenia nawet do 16 kg. W porównaniu do innych produktów na rynku, pantografy GTV, wyróżniają się bezawaryjnym działaniem, dzięki zastosowaniu metalowych (a nie plastikowych) odbojników hamujących opadające ramię. Powrót pantografu do pozycji wyjściowej odbywa się płynnie za sprawą zinf

Maciej Nowicki, wiceprezes AMI Polska: Pantografy to coraz popularniejsze rozwi zanie, o czym niew tpliwie wiadczy fakt, e rynek zalewany jest podróbkami lub produktami mizernej jako ci. Niestety – i trzeba powiedzie to sobie jasno – pantograf kupowany za 80 z w supermarkecie budowlanym, owszem, sprawdzi si , ale wy cznie do lekkich ubra (sukienek, marynarek, koszul) i to zawieszanych w niewielkiej ilo ci. Tymczasem osoby kupuj ce takie pantografy chc maksymalnie wykorzysta to rozwi zanie, wieszaj wi c du o rzeczy, cz sto bardzo ci kich, co oczywi cie szybko ko czy si zarwaniem konstrukcji.

llistopad lis iisstoppad ad 2012 201 012 [ BIZ BIZNES ZNE NES me meb meble.pl e le.pll

9955

technologieXprodukcja szaf z drzwiami przesuwnymi

Pantograf z oferty firmy Komandor.

Servetto jest producentem wysokiej jakości pantografów do szaf garderobianych i – co istotne – prekursorem tego typu rozwiązań na świecie. Przedstawicielem Servetto na Polskę jest firma AMI Polska.

MIARA POPULARNOŚCI Jak zaznacza Jacek Ryznar, właściciel firmy TCo. Trading Company, pantografy to dość popularne rozwiązanie. Bardzo ważny jest dobór właściwego pantografu (udźwig + wymiary), tak by naprawdę umożliwiał optymalne wykorzystanie przestrzeni w szafie i ułatwiał sięganie po niedostępne rzeczy. Tylko właściwie funkcjonujący i odpowiednio dobrany pantograf da 100% satysfakcji – zastrzega Jacek Ryznar. Także Maciej Nowicki jest zdania, że zainteresowanie pantografami wzrasta. Pantografy to coraz popularniejsze rozwiązanie, o czym niewątpliwie świadczy fakt, że rynek zalewany jest podróbkami lub produktami mizernej jakości. Nieste-

BIZNES meble.pl [ listopad 2012

ty – i trzeba powiedzieć to sobie jasno – pantograf kupowany za 80 zł w supermarkecie budowlanym, owszem, sprawdzi się, ale wyłącznie do lekkich ubrań (sukienek, marynarek, koszul) i to zawieszanych w niewielkiej ilości. Tymczasem osoby kupujące takie pantografy chcą maksymalnie wykorzystać to rozwiązanie, wieszają więc dużo rzeczy, często bardzo ciężkich, co oczywiście szybko kończy się zarwaniem konstrukcji. Cudów nie ma – jeśli faktycznie chce się wieszać dużo ciężkich ubrań (jak kurtki zimowe, kożuchy itd.) – trzeba zainwestować więcej, w pantograf o odpowiedniej wytrzymałości. Maciej Nowicki informuje również, że 99% pantografów obecnych na rynku przeznaczonych jest wyłącznie do montażu do boków szafy garderobianej. Servetto ma w swojej ofercie także pantografy mocowane bezpośrednio do ściany, a to rozwiązanie sprawdza się nie tylko w mieszkaniach, ale i w takich miejscach, jak pokoje hotelowe czy szatnie – wymienia Maciej Nowicki. Nie wszyscy są jednak zwolennikami pantografów. Jak wyjaśnia Krzysztof Gorzechowski, B2B sales development manager w firmie Elfa Manufacturing Poland, montaż pantografu w wydaniu szwedzkim, to marnotrawstwo cennego miejsca. Najważniejszą misją firmy Elfa jest pełne wykorzystanie przestrzeni posiadanej przez klienta – uzmysławia Krzysztof Gorzechowski. – Szwedzki producent proponuje więc w zamian zastosowanie drążka na ubrania znajdującego pod półką ażurową. Takie rozwiązanie pozwala na powieszenie koszul,

Rejs ma w ofercie pantografy włoskiego pochodzenia – funkcjonalne i estetyczne.

marynarek, kurtek itp. oraz umieszczenie nad nimi rzeczy sezonowych. PORZĄDEK I DODATKOWA PRZESTRZEŃ Zalety, wynikające z zastosowania pantografów, wyraźnie przyćmiewają ewentualne wady. Pantografy GTV to rozwiązanie, które pozwala maksymalnie wykorzystać przestrzeń w szafach – przekonuje Monika Kossel. – Przeznaczone są głównie do szaf wysokich, w których górne wieszaki są zbyt wysoko, by można było do nich swobodnie sięgać. Opuszczenie pantografu za pomocą długiego uchwytu umożliwia wygodne zawieszanie ubrań na wieszakach, co z kolei ułatwia utrzymanie porządku w szafie. W podobnym tonie wypowiada się Katarzyna Ziułkowska, kierownik działu projektów w firmie Rejs. Z racji tego, że pantografy są montowane zazwyczaj w wysokich szafach garderobianych, gdzie dostęp do przechowywanej odzieży jest utrudniony, to dzięki zastosowaniu pantografu w szafie pojawia się dodatkowa przestrzeń na przechowywanie ubrań w pozycji wiszącej – tłumaczy Katarzyna Ziułkowska. – Długi uchwyt pozwala na swobodne opuszczenie drążka z odzieżą oraz samoczynne jego podniesienie. d

Fot. archiwum

f tegrowanych siłowników gazowych lub olejowych. W techniczne niuanse działania pantografu wprowadza Monika Szczęsny, projektant wnętrz firmy Komandor: Przyrząd ten ma zamocowany chwytak, który służy do ściągania elementu poziomego, na którym wiszą wieszaki, w dół. To bardzo praktyczne rozwiązanie, przede wszystkim dla osób niskich, przyjazne także dla niepełnosprawnych, dla których górna część szafy często jest miejscem trudno dostępnym. Wybór miejsca, w którym pantograf zostanie umieszczony, powinien być dobrze przemyślany. Pantograf sprawdzi się w niemal każdej szafie czy garderobie, jednak najlepiej zamontować go w meblu z drzwiami przesuwnymi, by po ich odsunięciu mieć dużo miejsca na opuszczenie drążka w dół – radzi Monika Szczęsny.

chilloutXod kulis Centrum Festiwalowe przy Targowej 35 tuż przed inauguracją 6. edycji Łódź Design Festival.

Konkurs „Make me! 2012” miał praktycznie jednego bohatera. Jan Lutyk – autor projektu stołka „Ribbon” – zgarnął nagrodę główną 20 tys. zł, oraz dwie z trzech nagród dodatkowych. Symboliczny czek pomaga mu trzymać Łukasz Kardas (z prawej) – prezes zarządu Ceramiki Paradyż, sponsor tej nagrody.

Wera Modzelewska – wdowa po znanym projektancie Romanie Modzelewskim podczas otwarcia Łódź Design Festival siedziała w fotelu „RM 58” zaprojektowanym przez swojego męża, a obecnie wdrożonego do seryjnej produkcji przez firmę Vzór.

Sylwia Lasota – kierownik ds. marketingu Interprint Polska, zaprosiła zwycięzcę „Make me!” na wyjazd studyjny do siedziby firmy w Arnsberg w Niemczech.

CELEBROWANIE DIZAJNU B a r b a r a

Prezydent Łodzi – Hanna Zdanowska w towarzystwie dyrektora Łódź Art Center, organizatora Łódź Design Festival Krzysztofa Candrowicza (z lewej) i prezesa zarządu Ceramika Paradyż, Mecenasa Głównego festiwalu – Łukasza Kardasa.

T umy entuzjastów designu stawi y si w foyer Centrum Festiwalowego przy Targowej 35, by wzi udzia w otwarciu 6. edycji ód Design Festival (18 pa dziernika 2012). wi to polskiego wzornictwa rozpocz mocny akcent – og oszenie tegorocznego laureata konkursu „Make me!”

Małgorzata Dziembaj (z prawej) – projektantka urny „Ovo”, odbiera nagrodę dodatkową od redaktor naczelnej „Elle Decoration” Małgorzaty Szczepańskiej. Magazyn uhonorował ją „za piękne oswajanie tego, co nieuniknione – śmierci”.

BIZNES BIZ BBI I NES meble.pl [ listopad 2012

Fot. Michał Kość / Agencja Wschód

Ewa Solarz – autorka książki i kuratorka wystawy „Ilustrowany elementarz dizajnu, czyli 100 rzeczy narysowanych przez 25 ilustratorów”.

Małgorzata Żmijska – dyrektor programowy Łódź Design gramu Festival, prezentuje kuratorów trzech wystaw programu zka głównego: (od prawej) Klara Czerniewska i Agnieszka a „PunkJacobson-Cielecka „Kto ty jesteś?”, Maria Jeglińska ty widzenia / punkty siedzenia” oraz Sven Ehmann „The future is stupid”.

9988

S o j k o

od kulisX chillout

System „Concreation” (projekt dyplomowy Pawła Grajkowskiego, realizowany z firmami Paged, Egger, Schattdecor, 10. edycja PE-P), fotele „Flay” (prod. Noti od 2007 r., proj. Gosia Bronikowska, 6. edycja PE-P).

„PROJEKT – PROCES – PRODUKT”

Otwarcie wystawy „Projekt – Proces – Produkt” (10 pa dziernika br.) zainaugurowa o wspó prac Uniwersytetu Artystycznego w Poznaniu i Wydzia u Fizyki Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Wystawa oraz towarzysz ce jej prezentacje potrwaj do 10 kwietnia 2013 r.

Otwarcie wystawy „Projekt – Proces – Produkt”. Od prawej: prof. Marek Owsian prof. zw. UAP – Dziekan Wydziału Architektury i Wzornictwa UAP, dr hab. Krzysztof Gibasiewicz – Prodziekan Wydziału Fizyki UAM, prof. dr hab. Ryszard Naskręcki – Dziekan Wydziału Fizyki UAM poprzedniej kadencji, prof. Jacek Jagielski prof. zw. UAP – Prorektor UAP, dr hab. Katarzyna Laskowska prof. nadzw. UAP – komisarz wystawy. Projektantka Marta Szczepańska i rodzina stolików „Onyx” (prod. Mikomax, proj. Marta Szczepańska, 9. edycja PE-P); po prawej: fotel „Flay” (prod. Noti od 2007 r., proj. Gosia Bronikowska, 6. edycja PE-P).

Fragment prezentacji materiałów Schattdecor i Pfleiderer stosowanych w 12. edycji PE-P.

Goście, partnerzy PE-P, pracownicy i studenci UAP i UAM; na pierwszym planie fotel „Comfe” (prod. Noti od 2007 r., proj. Ania Hrecka).

Od prawej: Małgorzata Czubak – dyrektor programowy „Arena Design” MTP, Danuta Pawlik – menedżer ds. marketingu Schattdecor, Monika Wietrzyńska – dyrektor projektu „Arena Design”. Schattdecor i MTP to stali partnerzy PE-P od 11 lat.

Fot. archiwum

organizowana w nowoczesnej przestrzeni Wydziału Fizyki Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu wystawa prezentuje autorski Program Edukacyjno-Projektowy (PE-P), realizowany od 11 lat na Wydziale Architektury i Wzornictwa Uniwersytetu Artystycznego w Poznaniu przez dr hab. Katarzynę Laskowską prof. nadzw. UAP. Efektem Programu jest m.in. ponad 50 prototypów produkcyjnych, 5 wdrożonych do produkcji projektów i 95% pracujących w zawodzie absolwentów. d

listopad 2012 [ BIZNES meble.pl

chilloutXod kulis Jednym z partnerów urodzinowej imprezy BoConcept było BMW. Goście mogli podziwiać nowy model BMW serii 6 Gran Coupé.

Energetyczny koncert zagrało elektroniczne trio KAMP!

URODZINY

Z ATRAKCJAMI

W pa dzierniku br. rma BoConcept obchodzi a 60. urodziny. Z tej okazji 2 pa dziernika w salonie BoConcept przy ul. M oci skiej 5/7 w Warszawie odby o si wielkie urodzinowe przyj cie. Na licznie przyby ych go ci czeka o wiele atrakcji.

Jak urodziny, to oczywiście nie mogło zabraknąć wspaniałego tortu... O oprawę muzyczną imprezy zadbał DJ Kwazar.

Urodzinowa impreza BoConcept zgromadziła wielu miłośników duńskiego designu.

Zespół BoConcept. Coś dla ducha, coś dla ciała. O kulinarne atrakcje zatroszczył się „na żywo” Jerzy Sobieniak.

Fot. Lidia Skuza

Urodziny prowadziła Agnieszka Szydłowska, dziennikarka radiowej Trójki.

100

BIZNES meble. meble.pl .pl pl [ llistopad is opa ist opadd 201 22012 01122 0012

od kulisX chillout

Vito Orazhem, Managing Director Design Zentrum Nordrhein Westfalen, podczas spotkania przybliżył historię i międzynarodowy wymiar konkursu. Nagrody Red Dot Design Awards, przyznawane są od 1955 w Design Zentrum Nordrhein Westfalen w Essen. 2012 to rok rekordowy w dziejach nagrody: 4.515 produktów zgłoszonych do konkursu przez 1,8 tys. producentów z 58 krajów.

Czekający na wykłady Vito Orazhema i René Klüglinga mogli podziwiać nowe kolekcje firmy Sitag Formy Siedzenia.

Od lewej Anna Vonhausen – projektantka i dyrektor kreatywna firmy Sitag Formy Siedzenia, René Klügling – Senior Project Manager Red Dot Design Award Design Zentrum Nordrhein Westfalen oraz Vito Orazhem – Managing Director Design Zentrum Nordrhein Westfalen.

TWÓRCY KONKURSU

RED DOT DESIGN AWARD W POLSCE

Na zako czenie warszawskiej edycji festiwalu Gdynia Design Days rma Sitag Formy Siedzenia – zdobywca tegorocznej nagrody Red Dot Design Award – zorganizowa a wyk ad twórców konkursu nazywanego Oskarami Designu. 4 pa dziernika do Warszawy przyjechali z Essen Vito Orazhem – Managing Director Design Zentrum Nordrhein Westfalen oraz René Klügling – Senior Project Manager Red Dot Design Award Design Zentrum Nordrhein Westfalen. H r y n i e w i c k i

Album „Red Dot Design Yearbook” swoją premierę miał już 2 lipca, podczas wręczenia nagród w Essen. Dwa tomy: „Living” i „Doing” przedstawiają najbardziej aktualne trendy w międzynarodowym projektowaniu produktów i są źródłem inspiracji.

Wieczorem 4 października budynek 63 Soho Factory gościł organizatorów konkursu Red Dot Design Award.

ykładowi towarzyszyła wystawa multimedialna pokazująca nagrody w kategoriach konkursowych „Doing”, „Living” oraz najbardziej prestiżowej „Best of the Best”. O tym, jak zdobyć nagrodę „spod czerwonej kropki” dzieliła się także projektantka i dyrektor kreatywna firmy Sitag Formy Siedzenia Anna Vonhausen – laureatka tegorocznego Oskara Designu za projekt „Woodi”.

listopad 2012 [ BIZNES meble.pl

Fot. archiwum

M a r e k

101

chilloutXod kulis Stylistyka programu Kler „Opera W101”, efekt pracy zespołu biura projektowego Kler pod kierownictwem Piotra Klera, osadzona jest w popularnym w Europie Zachodniej geometrycznym, minimalistycznym wzornictwie. Niebanalne ujęcie to zasługa zatrzymanych w kadrze intrygujących postaci.

Sofa „Mark” marki Comforty, która łączy w sobie współczesną formę z detalami charakterystycznymi dla skandynawskiego wzornictwa, rewelacyjnie prezentuje się na tle baniek mydlanych.

Lampa „Digital „Dig Pro X” z możliliwością sterowania stero bezprzewobezp dowego za pomocą komputera. kom Osoba fotogr fotografująca może zdalnie sterować st aparatem, jak również parametrami param lamp, obserwując na komputerze komp efekty pracy.

ZOOM NA MEBLE W bran y meblarskiej wprowadzenie na rynek nowego produktu i uczynienie go wyró niaj cym si spo ród konkurencji jest nie lada wyzwaniem. Wci jeszcze nie do ko ca wiadomo, jak przyku uwag klientów, którzy cz ciej s przecie wzrokowcami ni czytelnikami tre ci. Tote liczy si pierwsze wra enie, a produkt ma by wr cz podany na tacy. Niejednokrotnie t tac jest…zdj cie. I tu zaczynaj si schody. A n n a

A n d r e j c z u k

ało kto wie, że pierwszym sfotografowanym człowiekiem był Polak – Jan We r b o w s k i , uczestnik wojen napoleońskich. Sfotografował go Jacques Daguerre metodą dagerotypu. Warto podkreślić, że naświetlanie trwało 30 minut, przez które Werbowski nie mógł się ruszać! Tradycje zobowiązują? Niekoniecznie. Paweł Kubara, design & communication manager marki Comforty uważa, że w Polsce brakuje specjalistów zajmujących się fotografią mebli. Winę ponoszą marki, które bagatelizują to zagadnienie

i nie wychowały, pomimo lat prosperity w tej branży, pokolenia oddanych specjalistów – wyjaśnia Paweł Kubara. FOTOGRAFICZNA PAMIĘĆ W opinii przedstawiciela Comforty, to od jakości fotografii produktowej zależy powodzenie rynkowe marki. Jest ona konsekwentnym krokiem, kończącym pracę nad produktem, nieodzownym ekwiwalentem produktu, jego reprezentacją, skupia na detalu i wartości wzorniczej produktu. Dobra fotografia niczego nie narzuca, ale zostawia miejsce dla wyobraźni klienta – argumentuje Paweł Kubara.

WYDAJE SI , E W JAKIM STOPNIU W BRAN Y WZRASTA WIADOMO DOTYCZ CA IDENTYFIKACJI WIZUALNEJ, W TYM TAK E FOTOGRAFII, JEDNAK DZIEJE SI TO ZBYT WOLNO. WRA LIWO ARTYSTYCZNA, ZAINTERESOWANIE KULTUR WIZUALN , HISTORI DESIGNU, TO NIE JEST CO , CZEGO MO NA SI NAUCZY . W BRAN Y POWINNO ZNALE SI WI CEJ OSÓB W TAKI SPOSÓB UKIERUNKOWANYCH. TYLKO WTEDY DOSTRZE EMY REALN ZMIAN . Pawe Kubara, design & communication manager marki Comforty.

102

BIZNES meble.pl [ listopad 2012

od kulisX chillout Okazuje się, że jeśli chodzi o fotografie aranżacji sprawa jest bardziej skomplikowana. Tu – jak podpowiada Paweł Kubara – kluczowe jest znalezienie odpowiedniego kontekstu i opracowanie aranżacji. Warto korzystać z usług specjalistów – stylistów i dekoratorów, doświadczonych w pracy z mediami na wysokim poziomie artystycznym i merytorycznym – przekonuje Paweł Kubara. – W krajach Europy Zachodniej ich rola jest bardzo ważna. Są tam nie mniej rozpoznawalni od swoich kolegów ze świata mody. Tam stylista nie tylko aranżuje, ale także selekcjonuje produkty, które przenikają za pośrednictwem mediów do masowej wyobraźni. Wiele znanych na świecie meblarskich marek, dzięki fotografii i doskonałej jakości materiałom wizualnym, tworzy wartość dodaną. Słynne są sesje takich marek, jak Mooi, Vitra, Cassina czy Fritz Hansen, które w materiały wizualne inwestują ogromne środki, a fotografie stają się później inspiracją dla milionów miłośników designu, bloggerów i architektów – mówi Paweł Kubara. Na to, by sesje zdjęciowe organizowane przez polskich producentów mebli zainspirowały… kogokolwiek – trzeba jeszcze poczekać, oby tylko nie za długo. d

Maska fotela wykonana za pomocą funkcji „Double Pictures”, która pomoże grafikowi przyśpieszyć proces tzw. szparowania, czyli wycinania produktów z tła.

Zdjęcia 360° przedmiotu wykonane za pomocą technologii „Fomei Orbitvu”. Oglądający prezentacje nie tylko będzie mógł poznać przedmiot fotografowany z każdej strony, ale również zobaczyć szczegóły dzięki funkcji zoom.

W sypialni „Volare” z oferty firmy Matkowski Meble, wzrok przykuwa szykowny, naturalny dąb, delikatnie muśnięty kroplą gorzkiej czekolady.

NOWA ERA FOTOGRAFII Na czym obecnie skupia się profesjonalna fotografia produktowa? Przede wszystkim nie wystarczy już mieć aparat i lampkę biurkową do doświetlania, dzisiaj fotografia produktowa to dobra fotografia studyjna, ale to studio jest bardziej uniwersalne, elastyczne i mobilne. Coraz częściej studia budowane są z wykorzystaniem wszelkich najnowocześniejszych technologii. Chodzi o to, żeby spełnić oczekiwania zleceniodawcy i działu marketingowego. Technologie wykorzystywana w sprzęcie studyjnym umożliwiają wykonanie zarówno sesji 2D, jak i prezentacji 360°. Jakie są najświeższe pomysły na udoskonalenie fotografii produktowych mebli? Od pewnego czasu Internet staje się ważnym elementem w prezentacji oferty producentów. Klient często posiłkuje się tym medium w poszukiwaniu inspiracji czy wariantów kolorystycznych. Dlatego zademonstrowanie stylizacji z udziałem sofy, szafy i komody nie wystarczy. Ważne jest pokazanie detali prawdziwego produktu, a nie doskonałego renderu (czyli sztucznie stworzonego przez grafika idealnego mebla). Klient chce obejrzeć wyprodukowany model wzorcowy oraz jego szczegóły. Taką właśnie fotograficzną prezentację umożliwia system „Fomei Orbitvu”. Oczywiście nieodzownym elementem jest światło. Jego parametry są istotne dla zachowania stabilności prezentacji i tu z pomocą przychodzi Fomei, proponując lampy dwufunkcyjne (światła błyskowego i ciągłego w jednym), z możliwością sterowania z poziomu komputera. Meble są specyficznym obiektem do fotografowania, szczególnie z racji gabarytów. Jak radzą sobie z tym najnowsze technologie? Gabaryty mebli zmuszają fotografów do szukania dużych przestrzeni studyjnych, najlepiej z możliwością podwieszania lamp na suficie – krótko mówiąc: duża powierzchnia, duża wysokość i duża liczba lamp. Sterowanie parametrami w takich warunkach jest dość kłopotliwe i tu pojawiają się z pomocą

nowe technologie, czy wspomniane już wcześniej sterowanie z komputera, a nawet przy pomocy smartfona! Dzięki temu cały proces regulacji i zmiany parametrów oświetleniowych staje się bardziej komfortowy, mniej czasochłonny, zautomatyzowany, a przez to bardziej efektywny. Pewne sytuacje zmuszają do działania w warunkach zastanych lub plenerowych. Wystarczy jednolite tło oraz zestaw najpotrzebniejszego sprzętu oświetleniowego wraz z zasilaczami, aby w warunkach zastanych spełnić oczekiwania klienta. Powyższe wymagania spowodowały znaczne poszerzenie oferty fotograficznych zasilaczy i generatorów przenośnych, które pozwalają z powodzeniem na realizację ciekawych sesji również w plenerze lub innych warunkach, bez dostępu do źródeł zasilania. Czy Pana zdaniem podejście producentów mebli do profesjonalnej fotografii zmienia się na lepsze? Co na to wskazuje? Widzimy zmianę w podejściu producentów mebli, poniekąd wymuszoną przez klienta, bo to klient powinien dostać produkt podany, jak na tacy. Rynek mebli nie jest oderwany od innych rynków, coraz więcej czasu działy marketingu poświęcają na wizualizację swoich produktów na stronach, katalogach, chcą pokazać swoje produkty w dobrym świetle. Potencjalny klient poszukiwania wymarzonego mebla zaczyna od przeszukiwania świata wirtualnego i to design mebla oraz jego prezentacja zachęca go do wybrania się do najbliższego salonu meblowego lub kliknięcia: „dodaj do koszyka”.

Fot. archiwum

Z Łukaszem Borowskim, product managerem ds. produktów oświetlenia fotograficznego Fomei w firmie Medikon Polska, rozmawia Anna Andrejczuk.

listopad 2012 [ BIZNES meble.pl

103

chilloutXfelietony

Anna Andrejczuk

Diana Nachiło

Anna Żamojda

dziennikarka miesięcznika „BIZNES meble.pl”

P a i p acz

Smacznego

Tymczasowa jedno narodowa

104

BIZNES meble.pl [ listopad 2012

o październikowej podróży na Ukrainę w moim domu zagościły przepiękne pomarańczowe kapcie z filcu a życie wzbogaciło się o ciepłe wspomnienia. Pojawiały się też wyzwania a to za sprawą glinianych garnuszków z napisem „Prigotovlieno z luboviu”. Gotowanie z miłością czy też miłość do gotowania ma, jak wiadomo, wydźwięk uniwersalny. Fajnie (i smacznie), kiedy kuchnia na światowym poziomie sięga do regionalnych smaków a na stół trafiają specjały oparte na tradycyjnych recepturach. Pierekaczewnik, tołkanica, kindziuk, sękacz, to potrawy z podlaskiej kuchni regionalnej. Mogą śmiało konkurować z zasmażaną kapustą czy oscypkiem. Zresztą, nie o konkurencję tutaj chodzi. Smaki ze wszystkich regionów mają równoprawne miejsce w „polskim menu” i współtworzą kuchnię europejską. Odpowiedzi na pytanie: co polskie wzornictwo wnosi do designerskiego menu Europy przychodzą same. Odpowiedź numer jeden: seria „Antilla” wchodząca w skład „Design Collection” firmy Paged Meble. Krzesła bazują na tradycyjnej technologii ręcznego gięcia drewna i jednocześnie szanują potrzeby współczesnego odbiorcy. Można wierzyć, że projektów bazujących na takim modelu myślenia będzie więcej a to za sprawą październikowych warsztatów „Meble gięte – tradycja i nowoczesność”. Przykład numer dwa: lampa „Polumen” zaprojektowana przez Studio Rygalik w ramach projektu „Brzoza POLSKA!”. Jednym z punktów wyjściowych (…) było nasze silne przekonanie, że to najbliżej nas można znaleźć wiele ciekawych, inspirujących, pięknych, wartościowych rzeczy – mówi Tomek Rygalik. Warto uświadomić sobie, że mamy wiele do zaoferowania i możemy to bez kompleksów zaproponować innym – dodaje. Chciałoby się zakrzyknąć: młodzi designerzy, do dzieła! Niech polski stół, tzn. design, będzie bogaty w różne: tradycyjne i eksperymentalne smaki! Niech pobudza zmysły (estetyczne) świata!

reatywność rodaków nie zna granic. Mogliśmy się o tym znowu przekonać „podczas” niedoszłego meczu Polska-Anglia na Stadionie Narodowym. No dobrze, dzień później mecz (całkiem niezły) jednak się odbył. Ale w odniesieniu do 16 października z czystym sumieniem można użyć określenia jak wyżej. Abstrahuję zupełnie od całego spektaklu „po”, z wzajemnym odbijaniem, notabene piłeczki (i tak do dziś nikt nie wie, kto jest odpowiedzialny za niezamknięcie dachu). Oczywiste jest chyba, że mam na myśli nie różnej maści działaczy (wbrew definicji trudno ich posądzać o jakiekolwiek działanie), ale kibiców, którzy w radosnych podskokach wybiegli na… hmm… murawę? – ku uciesze zgromadzonego na trybunach tłumu i dużej części narodu przed telewizorami. Kreatywnością wykazali się też internauci – już parę godzin później pojawiły się w Sieci liczne hasła i grafiki w prześmiewczy sposób komentujące cały incydent. Mnie osobiście najbardziej rozbawiły: „Największe wiadro świata”, „Basen Narodowy” i „Jest decyzja UEFA – Stadion Narodowy jest gotowy do uprawy ryżu”. Przynajmniej na chwilę Polacy przestali narzekać i wszyscy porządnie się pośmiali. A jak wiadomo śmiech to zdrowie. Kolejny raz okazało się, że rodacy są nie tylko kreatywni, ale również solidarni, bowiem za „Pływakami z Narodowego” stanął murem cały (no, może prawie cały) naród. Na antenie mojej ulubionej Trójki jeden z słuchaczy nawoływał do społecznej zrzutki, gdyby się okazało, że „pływacy” muszą zapłacić grzywnę za swoje wyczyny. Inny z kolei, z zawodu adwokat, zaoferował się publicznie do bezpłatnego reprezentowania „bohaterów” w sądzie. Itd., itp. Wziął ich w obronę nawet sam premier! Ach, żebyśmy jeszcze tak kreatywni i solidarni byli także w innych sprawach, choćby na branżowym podwórku… Nawet tymczasowo.

Fot. Tomasz Markowski

rzypuszczam, że gdy Albert Einstein wypowiadał słowa: Rzeczą, którą najtrudniej w świecie zrozumieć, jest podatek dochodowy, to nie miał bladego pojęcia, że można opodatkować… powietrze. Jakiś czas temu przez Polskę przetoczyła się fala dyskusji na temat podatku deszczowego. Kolejne samorządy wprowadzają go bowiem, reperując w ten sposób swoje budżety. Kreatywność, w poszukiwaniu źródeł potencjalnego zysku pochodzącego z podatków, nie ma przecież granic. Wydawałoby się, że WYSTARCZY, iż obywatel płaci podatki, gdy zarabia, płaci, gdy wydaje i płaci, gdy oszczędza. Nic z tych rzeczy. W Polsce nie brakuje danin wywołujących śmiech. Jedną z nich jest opłata za psa. Co prawda oficjalnie została zniesiona w całej Polsce z początkiem 2008 r., jednak dalej funkcjonuje w niektórych miastach. Przykładem jest Kraków, w którym radni zdecydowali, że od 1 stycznia 2013 r. posiadacze psów znowu za nie zapłacą – 36 zł rocznie. A co najciekawsze posiadanie innych zwierząt domowych nie jest opodatkowane. Kuriozalny wydaje się też podatek od powietrza, czyli tzw. „opłata klimatyczna”. Każdy wczasowicz odwiedzający kurorty musi płacić za każdy dzień możliwości oddychania tamtejszym, rzekomo czystym powietrzem. Polacy i tak ustępują wielu krajom w pomysłowości w tej dziedzinie. Grecy np. muszą płacić podatek od basenu sięgający 800 euro rocznie. Podatek jest tak wysoki, że właściciele przydomowych basenów oszukują fiskusa. Aby wykryć gdzie znajdują się baseny, fiskus robi zdjęcia satelitarne a Grecy ukrywają swoje baseny pod brezentem w kolorze trawy. Bardzo sprytne… Wśród absurdów nie może zabraknąć tego, którego autorem jest Milton Friedman: Jeśli płacicie ludziom za to, że nie pracują, a każecie im płacić podatki gdy pracują, nie dziwcie się, że macie bezrobocie – bez komentarza.

92 lata kompetencji i doĹ&#x203A;wiadczenia

U W AGA !

NOWY ADRES W POZNANIU ul. Pozna ska 62/79 60-853 Pozna Telefon +48 61/653 36 60 Telefax +48 61/653 36 61 www.buerkle-gmbh.pl biuro@buerkle-gmbh.pl