ogień
Paraklet ezus, przemawiając do uczniów w WieJczerniku przed męką, określa Ducha Świętego mianem Parakleta, jak podaje Ewangelia wg św. Jana: Ja zaś będę prosił Ojca, a innego Parakleta da wam, aby z wami był na zawsze. Ducha Prawdy, którego świat przyjąć nie może, ponieważ Go nie widzi ani nie zna. Ale wy Go znacie, ponieważ u was przebywa i w was będzie. [...] A Paraklet, Duch Święty, którego Ojciec pośle w moim imieniu, On was wszystkiego nauczy i przypomni wam wszystko, co Ja wam powiedziałem. (J 14, 16-17.26)
Grecki termin Paraklet dosłownie oznacza „tego, który jest wezwany” (od gr. para-
rzeki-wody-zycia-symbole indd 55
• 55 •
2019-03-15 14:53:44
pa r a k l e t
kalein – „wzywać na pomoc”) i słusznie bywa tłumaczony na łacinę jako advocatus – „wezwany do kogoś”, co z kolei można tłumaczyć na język polski dosłownie jako „adwokat, obrońca, pośrednik”. Biblijny termin Paraklet w tłumaczeniu na język polski nabiera jednak specyficznego znaczenia niepozbawionego niezwykłej słodyczy ze względu na to, że wyraża funkcję orędownika i wspomożyciela: Pocieszyciel – dawca radości, który nam łaskawie towarzyszy, jak zauważyli Ojcowie Kościoła. Słyszymy to również w peryfrazach pięknej sekwencji o Duchu Świętym: „Słodkie orzeźwienie, w pracy Tyś ochłodą, w skwarze żywą wodą, w płaczu utulenie”. Ileż piękna i prawdy w tych pełnych słodyczy wyrażeniach, które stanowią szersze przełożenie powściągliwego ewangelicznego określenia: Paraklet! Jezus mówi, że Duch Święty jest „innym Parakletem” (zob. J 14, 16), chcąc przez to pokazać, że pierwszym Pocieszycielem jest On sam i że działanie Ducha Świętego będzie podobne do Jego działania i będzie stanowiło Jego kontynuację. Rzeczywiście, Chrystus jest naszym Orędownikiem, Obrońcą i Pocieszycielem, ponieważ stanął po stro-
rzeki-wody-zycia-symbole indd 56
• 56 •
2019-03-15 14:53:44
pa r a k l e t
nie ludzi winnych grzechu, aby ich ocalić i usprawiedliwić, aby ich zbawić, odkupując ich winy poprzez własną śmierć i zmartwychwstanie. Po wniebowstąpieniu Jezus przekazał Ducha Świętego jako Pocieszyciela, który zstąpił na uczniów, aby czynić ich wiernymi prawdzie Ewangelii i odważnymi jej głosicielami; aby sprawić, że będą cennymi narzędziami w leczeniu ludzi z wszelkich grzechów; aby przemieniać ich w dzieci Boże. Duch Święty szczególnie jest adwokatem i obrońcą apostołów i chrześcijan, kiedy muszą oni stawiać czoło przeciwnościom i prześladowaniom ze strony ludzi. Jezus mówił uczniom, by nie układali sobie mów, gdy będą ich stawiać przed sądem, gdyż to właśnie Paraklet będzie podpowiadał im i pouczał ich „w tej właśnie godzinie, co należy powiedzieć” (Łk 12, 12). Jest to prawdą począwszy od pierwszych świadków, którzy głosili dobrą nowinę Chrystusa, aż po przelanie krwi w męczeństwie, tak jak w przypadku św. Szczepana, pierwszego męczennika: „Nie mogli jednak sprostać mądrości i Duchowi, z którego [natchnienia] przemawiał” (Dz 6, 10).
rzeki-wody-zycia-symbole indd 57
• 57 •
2019-03-15 14:53:44
pa r a k l e t
Z obecności Ducha, który jest wewnętrznym Pocieszycielem, Parakletem, najsłodszym z gości duszy, wynika dla nas obowiązek przekształcenia w postanowienie słów: „I nie zasmucajcie Bożego Ducha Świętego, którym zostaliście opieczętowani na dzień odkupienia” (Ef 4, 30). Jeśli On nam towarzyszy, jeśli On jest obecny i nas pociesza, my starajmy się, aby nigdy Go nie zasmucać obojętnością, oporem czy też grzechem.
rzeki-wody-zycia-symbole indd 58
• 58 •
2019-03-15 14:53:44