Dónde comprar / Where to buy ALIMENTACIÓN / Food
COMPLEMENTOS / Accessories
Carnicería / Butcher’s shop • Carniques Pepe Catala • Embutidos Casa Pichi
Bolsos y marroquinería / Bags and leather goods Plaza de la Iglesia,11 • De Cuero
47
Optica / Optician • Centro Óptico Xàbia • Óptica Picó
48 49
M. Angel Palencia, 16 San Juan Bautista, 1
Frutas y verduras / Fruit and vegetables Tossal de Dalt, 4 • Frutas y verduras Rosendo
3 4
Panadería y pastelería / Bakery • Panadería Santacreu • Pastelería Diego
Príncipe de Asturias, 37 Avda. Amanecer, 25
5 6
Tes, cafés y cacao / Tee, coffee, chocolate Príncipe de Asturias, 13 • Mrs. Teapot
7
Miguel Hernández, s/n Carrer de Gual, 6
Map • Interesting places Where to shop • Where to eat • Leisure Callejero • Lugares de interés Dónde comprar • Dónde comer • Ocio y tiempo libre
El comercio y la gastronomía con más encanto The most attractive shops and restaurants
Vinos y licores / Wines and liqueurs Ronda Norte, 10 • Bodega Miguel • Vinos y Viandas Príncipe de Asturias, 4
Plaza de la Iglesia, 1
54
8 9
Herboristerías / Herbalist • Natur House
Príncipe de Asturias, 15 - 4 A
55
10 11
Peluquería y salón de belleza / Hairdresser and beauty parlour • Conchi Mulas Instituto Belleza Roques, 37 • Entremans "Salud y Belleza" Avda. Juan Carlos I, 26 • Peluquería Vanguardia Virgen del Pilar, 5
56 58 59
Agencias de viaje / Travel Agency Avda. de Valencia, 3 - 1º piso • Calima Vacaciones
61
Gimnasio - Fitness / Fitness centre San Joaquin, 9 -11 • En danza • Karon Pilates Studio Xàbia Avda. Palmela, 31
62 63
Disfraces / Fancy dress • Todo Fiesta
64
San Buenaventura,10 Mayor, 8 Príncipe de Asturias, 8
Ronda Norte, 22 Avda. Amanecer, 17
Moda y confección / Fashion shops Tosalt de Dalt, 15 • Boutique Maripepa • Boutique Milady Mayor, 18 • Cuca Ronda Norte, 22 • Infants Príncipe de Asturi as, 9 • Kimikal Sport Moda Joven Plaza Constitución, 1 • La Luna Carretera del Portitxol, 87 B • L ‘Arca Príncipe de Asturias, 12 • L ‘Arca Mayor, 4 • Neck & Neck Placeta del Convent, 7 • Pigment Sor María Gallart, 9 • Tejidos Barcelona Mayor, 12 • Tejidos Grau Mayor, 41 Peletería / Leather shop • Hilde Ledermode
San Bartolome, 11
Ronda Norte, 6
Bazar y artículos de regalo / Bazaar Mayor,37 • Armell
SOLICITA TU TARJETA I-MÁS y consigue regalos y descuentos
SALUD Y BELLEZA / Health & Beauty
Calzado / Shoe shop • Calzados La Rulla • Calzados Llidó • El Zaguán
Antigüedades / Antique shop • Bric a Brac
PARKING GRATIS por tus compras.
50 51 52 53
Farmacias / Pharmacy • Consuelo Espinos
12 13 14 15 16 18 19 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 33
Calefacción, aire y gas / Heating, water and gas • Aquafont Hermanos Mateo, s.l. Roma, 3. C. Emp. Mover, L9 • Gasante Virgen de los Ángeles, 7
Prensa / Press • Prensa Rodríguez Entidades bancarias / Banks • La Caixa
Virgen de los Angeles, 12
Ronda Norte, 4
• Bar Don Alfredo • Bar Jose • Bar Montgo "La Picaeta " • Cafeteria L’Encant • El Salaíto Tasca-Bar • Hostal Triskel • La Trastienda • L’Embruix • Lizarrán Taberna • Pizza Giulia • Ricky y Alba • Tasca La Rebotica • Tasca Tonis • Temptacions
Virgen de los Angeles, 2 Plaza Constitución, 8 Roques, 21 Sor María Gallart, 3 Príncipe de Asturias, 4 Mayor, 17 Plaça de Baix, 4 Plaza Marina Alta, 2 Médico Jose Bover, 5 San Bertomeu, 6 Mayor, 2 Plaza de la Iglesia, 10
Discotecas / Pubs • Disco-Pub La Llum
Carrer de Gual, 1
72
Galerias de Arte / Art galleries • Galería Set Espai D'Art
En Grenyó , 7
65
Museo, Sala de Exposiciones, Biblioteca y Ludoteca Museum, Gallery, Library and Toy library • Museo Arqueológico y Etnográfico Soler Blasco
Primicies, 1 M-V: 10h. a 13h. y 17h. a 20h.(18h. a 21h. Verano) S-D-Festivos: 10h. a 13h.
• Sala de Exposiciones Casa de Tena
Mayor, 43 M-S: 11h. a 13h. y 17h. a 20h.(18h. a 21h. Verano) D-Festivos: 11h. a 13h.
• Biblioteca Municipal
Mayor, 9 L-V: 9h. a 14h. y 16h. a 20h.
82
S: 10h. a 13h.
83
Plaça de baix (Casa de Cultura) Verano: L-V: 10h a 13h y L y J: 17h a 21h Invierno: L-J: 16:30h. a 20:30h y V-S:17:30h a 21:30h
Flores y plantas / Plants and flowers Ronda Norte, 6 • Jacaranda
85
Formación / Training • C. Formación Hemeroscopea
86
Príncipe de Asturias, 48
La Coma, 1
Ocio y tiempo libre / Leisure activities
• Monjove (ludoteca) Ronda norte, 7
Actividades Culturales habituales en Xàbia Històrica / Cultural events • Xàbia Folk • Concierto de Viernes Santo • Feria de Artesanía • Música a l’Estiu • Xàbia Jazz • Festival Xàbia Clàssica • Xàbia Visual Week (Arte, diseño y creación plástica) • Cine Club • Rutas teatralizadas y visitas guiadas
Arquitecto Urteaga, 14
87
Loterías / Lottery • Admin. 2 Cristo del Consuelo
Ronda Norte, 11
88
Papelerías / Stationers • Colón Paper i Llibres • Librería - Prensa La Rulla • Papeleria Botella
Ronda Colón, 1 San Buenaventura, 12 Príncipe de Asturias, 20
89 90 91
35
Reparaciones / Repair shop • Calzado y duplicado de llaves
Santa Llúcia, 1
93
36
Rotulación / Signs • Original y Copia
Avda. Palmela, 27
94
Seguros / Insurance • Mapfre
Arquitecto Urteaga, 31
95
• Cabalgata Reyes Magos • San Antonio Abad (Feria, y pasacalle bendición animales ) • San Sebastián (Misa y reparto de dulces Patrón de Xàbia) • Carnaval (Pasacalle de disfraces y disco móvil) • Jesús Nazareno (Vaquillas, cruces de flores, procesión) • Hogueras de Sant Joan (Hogueras, vaquillas, cabalgatas) • Romería Virgen Rocio • Santa Lucía (Romería a la ermita y pasacalle con dulces)
Sistemas de cierre / Locksmith • Seguritec
Avda. Juan Carlos I, 31
99
Otras actividades / Other activities • Mercadillo Ambulante / Street Market
34
37 38
Electrodomésticos / House hold electrical goods Virgen del Pilar, 1 • Establecimientos Benavent • Gabriel Sapena - P. Iberdrola San Pedro Mártir,14 • Vives Tien 21 Avda. Amanecer, 17
39 40 41
Mobiliario / Furniture • Jessica Bataille • Mobles i Decoracio Albi • Muebles Pons
Bruselas, 8 Príncipe de Asturias, 19 Mayor, 6
43 44 45
Pintura / Paint shop • Pinturas La Coma
San Joaquín, 11
46
Telefonía e informática / Telephones and computers Avda. Juan Carlos I, 18 • Computer Xabia • Central Phone Príncipe de Asturias, 9 • Computer Care Carrer d’Avall, 43
66 67 68 70 100 3 75 76 77 78 79 80 81 69
Carlos Benimeli, 24
Imprentas / Printing • Imprenta Botella
HOGAR / Home
Un recorrido comercial: Más de 100 tiendas dónde disfrutar comprando A shopping route: more than 100 shops where you can enjoy shopping
Mayor, 13 Mayor,19 San Buenaventura, 1 Mayor, 1
OTROS COMERCIOS Y SERVICIOS / Other shops & services
Lencería y mercería / Haberdasher Mayor, 32 • Lenceria Fany • Pepita Devesa Ronda Norte, 6
www.xabiahistorica.com
Relojería y joyería / Jewellery • Alonis Joyería • Gaspar Buigues • Joyería Salva Mulet • Joyería Torres
Príncipe de Asturias, 1 Placeta del Convent, 1
MODA Y CALZADO / Fashion and shoe shops
Deportes / Sports shop • Base La Rulla Sport • Intersport
Un recorrido gastronómico: Tapas terrazas, copas, ocio,... A gastronomic route: Tapas bars, café terraces, drinks, leisure, ...
1 2
Mercado Municipal / Local Market Plaza Celestino Pons,s/n • Productos Frescos
Ultramarinos / Grocer’s shop • La Tienda • Ultramarinos Rafael
Un recorrido cultural e histórico: Monumentos, museos, salas de exposiciones,... A cultural and historical route: monuments, museums, art galleries,...
Dónde comer / Where to eat
96 97 98
PARKING GRATIS por tus compras. Pregunta en nuestros establecimientos.
FREE PARKING for your purchases. Ask in our stores.
Mayo Semana Santa Semana Santa Julio 1ª quincena Agosto Finales de Agosto Finales de Agosto
Fiestas en Xabia Històrica / Local Festivals
Teléfonos de interés Useful phone numbers
• Ayuntamiento / Town Hall • Policía Local / Local Police • Cruz Roja / Red Cross • Centro de Salud / Health Centre • Tourist Info Xàbia • Correos / Post Office
96 579 05 00 96 579 00 81 96 579 19 61 96 579 58 11 96 579 07 36 96 579 00 53
5 Enero Enero 20 Enero Febrero 24 Abril al 3 Mayo 15 al 24 de Junio Finales de Junio 13 Diciembre
Jueves / Thursday