参
展
公
司
Participating Companies 2010 苏州影
苏州奥曼特数码科技 Suzhou Amant Games Digital Technology Co., Ltd. 是苏州明鑫科技集团的控股子公司，成立于2007年，主要从事动漫、游戏项目的开发及人才培训，公司正在努力致力于为动漫创意作品的前期包装、融 资、制作、发行以及后期的产业整合和开发提供综合服务。苏州明鑫科技集团是由苏州市凯达房地产发展有限公司发展而来，于2008年成立集团公司。 主要以房地产、旅游景区、酿酒产业等实业为主体，同时积极向影视动漫、创业投资等多个领域拓展。
Suzhou Amant Games Digital Technology Co., Ltd. is a controlled subsidiary of Suzhou Mingsion Group. Established in 2007, Amant Games is mainly engaged in development of animation and game projects and talent training, which is currently striving to render integrated services for packaging, financing, production and distribution of animation creativity artworks, as well as post-stage industrial integration and development. Incorporated in 2008, Suzhou Mingsion Group evolves from Suzhou Kaida Real Estate Development Co., Ltd. Suzhou Mingsion Group not only mainly specializes in such major business lines as real estate, tourist attraction, wine industry and other industries, but also actively taps into TV & film animation, venture capital and many other fields.
No.17
苏州飞天动画有限公司 Suzhou Feitian Animation Co., Ltd. 《糖果星球》 Sugar Planet 动画系列片目标受众是5 12岁的少年儿童，其第一季规划为共26集 x13分钟/集，其主要讲述的是 “ 超级嗡嗡号 ” 在太空中旅行、贸易、冒险的故事，在 表现形式上以科幻的方式讲述团结、快乐的故事主题，希望小朋友们能象糖果人一样积极的面对生活中的困难，节约能源。
TV series target children of 5-12 years old, and season 1 composes of 26 epi*13min/epi.The project tells the story of the spaceship (Super Hum) traveling, bargaining and adventuring in space. It is presented with science fiction and its theme focuses on teamwork and joy, which hopes the children can face all kinds of difficulties and save energy in life just as the sugar people in this TV series. Season 1 will be completed in December, 2010.
No.09
《阳光宝贝与怪怪鸟的故事》 Stories About Sunshine Kids and A Strange Bird 围绕一群天真烂漫的阳光宝贝和一只神奇诡异的大鸟展开了一次次惊心动魄、扑朔迷离的经历体验，在这一次次的经历中宝贝们不断学习、不断成长， 最终成为高素质、踏实细致的合格小学生。此片是由奥曼特数码科技公司和阳光城实验小学联合打造的校园动漫系列片，希望这个孩子喜闻乐见的艺术 样式，能在素质教育和丰富学生课余文化生活中发挥积极作用。
"Stories about Sunshine Kids and A Strange Bird" centers on a group of naive sunshine kids and a magical strange bird, which unfolds their repeated astonishing and confusing experience and scenarios all the way. By means of such repeated ups and downs, kids continuously learn and grow up, and they eventually become high-quality, down-to-earth and meticulous pupils up to standards. As a school animation serial co-produced by Suzhou Amant Games Digital Technology Co., Ltd and Sunshine City Experimental Primary School, it is expected to play an active role in quality education and enriching after-school cultural life for students by way of artistic styles, what kids are delighted to hear and see. http://www.amantgames.com/index.asp
苏州士奥动画制作有限公司
Suzhou Shiao Animation Co., Ltd.
专业从事原创3D动画电视、电影、游戏动画、电视广告及其衍生产品的开发、制作和销售。公司是 “ 国家高新技术企业 ”、“ 苏州市重点动漫企业 ”。 公司秉承 “ 技术是基础、艺术是内涵、创意是升华 ” 的宗旨，打造国产动画精品，立志成为国内原创动画领军者。 代表作品《诺诺森林》荣获江苏省文化产业引导资金、江苏省优秀国产动画片奖一等奖、国家优秀国产动画片奖 等奖、江苏省 “五个一工程”奖等多项 荣誉。
Suzhou Shiao Animation Co., Ltd. specializes in development, production and sale of original 3D animated television serials, movies, game animation, TV commercials and their derivative products. The Company has won honorable titles of “National High-tech Enterprise” and “Key Animation Enterprise in Suzhou”. Upholding the tenet of “Technology Lays the Foundation, Art Presents Connotation and Creativity Ushers in Sublimation”, the Company is committed to creating Chinese-made animation masterpieces. The Company unremittingly aspires to take a lead in the domestic original animation industry.
No.04
Representative artwork “Nuonuo Forest” has won many great honors, such as Award from Guiding Funding of Cultural Industry in Jiangsu Province, The First Prize of Excellent Animated Film in Jiangsu Province, The Second Prize of National Excellent Animated Film, Award for Spiritual Civilization Construction “Five-One Project” in Jiangsu Province, etc.
苏州第九街子动漫设计有限公司
Suzhou the 9th Street LZ Animation Design Co., Ltd.
Http://shiaoanimation.cn.alibaba.com/
主要从事面向国际市场的高品质的影视动画作品的前期创意设计和中后期制作。为众多商业用户及强势媒体提供专业的视频内容服务。 公司有众多出色 的设计师以及艺术家自身具备独立制片能力，是国内最完善的动画制片企业之一。
Suzhou the Ninth Street Liangzi Animation Design Co., Ltd. is primarily specialized in early-stage creativity design and mid/late-stage production of top-quality film and television animation artworks for international market. The Company is committed to rendering professional video content services for many business users and powerful media. Thanks to many outstanding designers and artists with their own independent production capacity, the Company is one of the most well-established animation producers in China.
《诺诺森林》 是一部原创
Nuonuo Forest
维幽默动画系列剧，主要描写主人公阿布和他的朋友们在美丽的森林一起生活的有趣故事。他们遭遇了很多未曾遇到的事情，克服了生活
中的种种困难，掌握了很多与生活息息相关的知识，同时他们也享受丛林中的自然风光、齐心合力、互相帮助，构建了一个和谐绿色的大家园。 诺诺森林第一季26集，12分钟/集，续集79集，5分钟/集，合计707分钟，完全由士奥制作团队独立完成。2009年春节期间第一季在中央电视台少儿频道 黄金档热播，是苏州原创动画首次打入央视贺岁档。在海外发行方面，已经与加拿大发行公司签订全球发行协议，并推广至全球40多个国家、160家电 视台播出。这样的发行业绩在国产动画片中时屈指可数的。
《老鹰抓小鸡》
No.05
Hawk-And-Chick Game
生活在“幸运谷”的幸运鸡姐弟和倒霉鹰兄弟是势如水火的冤家对头，一次偶然，主角们进入了一个名为 “ 盖木岛 ” 的奇妙世界。在精灵使者 “ 银色羽翼 ”
本片采用无对白手法、纯
维动画，制作精良、人物动作细腻、情节跌宕起伏，风格搞笑幽默。目标市场为国内和国际市场并举，高度的艺术性和表现
力贯穿整部动画片。
的指引下，幸运鸡姐弟和伙伴们担负起打败 “ 独眼魔 ”，寻找 “ 盖木王 ”，拯救“盖木岛”的责任，而倒霉鹰兄弟则成为了魔王的手下，阻止幸运鸡等人的 行动。围绕着智慧与阴谋，勇气与暴政，正义与邪恶的斗争，新一轮的《老鹰抓小鸡》开始了。
Living in “Lucky Valley”, Lucky Chicken (Elder Sister and Younger Brother) and Unlucky Hawks (Two Brothers) are sworn enemies, who are incompatible as fire and water. One time, these protagonists accidently enter into a wonderful world called “Covered Wood Island”. Under the guidance of a spirit messenger named “Silver Wings”, Lucky Chicken and their fellows assume responsibility for defeating “One-eyed Devil”, looking for “King of Covered Wood” and saving “Covered Wood Island”. However, Unlucky Hawks brothers become the lackeys and hired ruffians of “One-eyed Devil”, which hinder lucky chickens' from taking actions by all means. Focusing on the life-and-death fights between wisdom and conspiracy, courage and tyranny, justice and evil, a new round of “Hawk-And-Chick Game” starts.
“Nuonuo Forest” is an original humorous animated serial in the three-dimension form, which main narrates the interesting stories about a leading character nicknamed Abu, who lives in the beautiful forest with his friends. They come across a lot of things which have not been encountered before. But they overcome various difficulties in daily life, and grasp a lot of knowledge close related to daily life. At the same time, these fellows also enjoy beautiful natural scenery in the forest, who make concerted efforts, help each other, and build a harmonious and green large home. Part 1 of “Nuonuo Forest” consists of 26 episodes (12 minutes/episode), and "Sequel of Nuonuo Forest" consists of 79 episodes (5 minutes/episode). With the length of 707 minutes in total, "Nuonuo Forest" is entirely produced by Shiao Animation Team on its own. During the Spring Festival of 2009, Part 1 of “Nuonuo Forest” was aired on CCTV Children Channel during prime time, which was the first-ever debut of original animation artwork from Suzhou on running schedule of CCTV during Lunar New Year. In terms of overseas distribution, a global distribution agreement has been signed with a Canadian distribution company, which has been extended to 160 television stations in more than 40 countries throughout the world. Such glorious achievements are extremely rare for domestic animation serials. “Nuonuo Forest” makes full use of non-dialogue approach and pure three-dimensional animation, which is characterized by refined production, delicate figure actions, up-and-down plots and funny humorous styles. This artwork targets at domestic market and international markets simultaneously, in which great artistry and expression power are unfolded all the way.
51
52
参
展
公
司
Participating Companies 2010 苏州影
苏州天润安鼎动画有限公司
苏州天一动画有限公司
Tian Run An Ding Animation Suzhou Co., Ltd.
是北京天润安鼎文化投资有限公司投资控股的股份制公司，注册资金1000万人民币，成立于2008年6月。公司是以原创
维动画产业为核心的多元化经
营的新型文化企业，致力于全面推进国内原创品牌动画的创作和生产。
Suzhou TianYi Animation Co., Ltd.
成立于2006年9月，位于苏州国家动画产业基地的一家以原创制作片为主体、集动画节目 、制作、衍生产品的开发于一体的综合文化企业。公司目前是 市动漫协会的会员，同时也是苏州广播电视总局的会员。公司现有员工50人，80%以上拥有本科学历，36%的骨干人员有6年以上
维、
维的动画制
作的丰富阅历。 Tian Run An Ding Animation Suzhou Co., Ltd., Beijing Tian Run An Ding Cultural Investment Limited Investment holding of joint-stock company, registered capital of 10 million yuan, was founded in June 2008. Original 3D animation company is at the core of the diversified industries of the new culture dedicated to comprehensively promote the domestic original brand creation and animation production.
《小狐狸发明记》 是一部大型纯
Suzhou TianYi Animation Co., Ltd. founded in September 2006, Suzhou TianYi Animation Co., Ltd is located in Suzhou National Animation Industry Base. The Company is a comprehensive cultural enterprise with original animation production as primary business line, integrating production of animated programs and development of derivative products in one. The Company is currently not only a member of Suzhou Animation Association, but also a member of Suzhou Municipal Bureau of Radio, Film and Television. Among 50 employees working in the Company, 80% of employees hold Bachelor's Degree, and 36% of key employees have rich experience in two-dimensional and three-dimensional animation production for over six years. http://www.tianyian.com/Index.html
Invention Story
维制作的动画电视系列剧，首批制作52集，每集22分钟，适合儿童、青少年收看。
故事发生在森林边上一个充满欢乐氛围和魔幻色彩的胡萝卜小镇中，故事主角是一只聪明活泼、善于思考、渴望创新发明的小狐狸，他从小被一只充满 爱心的老兔子收养，从此生活在胡萝卜小镇。和小狐狸做伴的是一只同样聪明伶俐的小蜘蛛，胡萝卜小镇上还有严肃古板、认真负责的兔子“老镇长”，
《智慧岛》
有任性可爱、脾气泼辣的兔子“小公主”，有四肢发达、头脑并不简单的兔子“门牙王”，还有其他一群个性鲜明、各具特点的小兔子。小狐狸和大家都有爱
4个小主人误闯入智慧岛的故事，孩子们利用他们的聪明才智闯过一关又一关，及其灵活的运用各种数学、语文、英语、化学、物理等知识。本作品将趣
心，他们善于用自己的知识和想象力去改造胡萝卜小镇，为大家排忧解难，共同建设美好和谐的家园。
味性和知识性融为一体，同时也歌颂了孩子们的坚强、勇敢、团结、友爱。
“Invention Story” is a large-scale 3D animated telenovela and 52 chapters are made firstly and each one is 22min, which are applicable to kids and juvenile.
It narrates a story about four little children who enter into Wisdom Island accidently. With their talents, the children brave the journey one after another, who flexibly take advantage of math, language, English, chemistry, physics and other knowledge. This artwork not only combines interestingness and informativeness, but also eulogizes the children's adamancy, courage, solidarity and fraternity.
Wisdom Island
No.06
No.10 The story happens in a carrot town which is full of happiness and mystery. The hero of the story is a smart and active fox who are keen on researching new inventions. It is fed up by a kind elder rabbit and he lives in the town then. His friend is a smart little spider. There are strict and conscientious rabbit “old director”, lovely but hot-tempered rabbit “little princess”, smart rabbit “incisor king” with well-developed limbs and a group of rabbits with different features. They are kind and nice and they are good at making use of their knowledge and image to reconstruct the carrot town and solve problems for others and construct the pleasant home together.
苏州舞之数码动画有限公司 成立于2003年，从事
DancingDigital Animation Co., Ltd.
维动画制作，拥有约100名成员且大部分员工超过10年的动画领域的经验。秉承创新，执着，勤奋，热爱的企业精神投入动画创
作。
苏州天堂卡通数码制作有限公司
Suzhou Heaven Cartoon Digital Production Co., Ltd.
成立于2005年5月，是一家专业从事原创国产电视动画片创作制作的公司，集创意策划、剧本创作、动画片制作与发行于一体。公司注册资本为1000万
自2008年起全力制作原创
维动画，迄今为止，相继推出动画系列剧《努努多的暑假》，《外星人小闹闹》，《蘑菇特勤队》，以及最新
维原创电影
《小恐龙大战外星人》。
元，员工全部为影视动漫专业人员，涵盖中、高级技术人员及专职的导演、编剧、策划等人员。
Suzhou Heaven Cartoon Digital Production Co.,Ltd., established in May, 2005, specializes in producing original homemade TV cartoons. Its extensive business ranges include creation and planning, playwriting, Cartoon Production and releasing. The company's registered capital is 10 million and all its staff are the professionals in the Animation and Film & TV fieldsuch as middle-grade, high-grade technician, full-time directors, playwrights, project staff etc.
DancingDigital Animation Co.,Ltd. was established in 2003. We own a talent team which is around one hundred members, most of them have more than ten years experience in animation field. We started our business initially from doing outsourcing jobs for overseas company which including Paramount , Warner Brothers,etc. Since 2008, we started to embark on own originals creation and producing. The TV series include “Nonodo's Summer Holiday”, “The Extraterrestrial Nano” , “Mushroom Commando...etc” . Our newest feature film is “The Lost Dinosaur Valley” . We have great enthusiasm on producing and endless ideas on creation. Animation is our soul, our life engine.
http://www.ttkt.cn/ http://www.kimonocg.com/
《瓢虫贝贝》
Ladybug Papa
故事发生在昆虫界的瓢虫部落，男主人公瓢虫贝贝在一次偶然的事件中与长老的族印失窃事件遭遇在一起，瓢虫一族若没有了族印种族就面临灭亡，怎
《小恐龙大战外星人》
么找回失落的族印便成为瓢虫贝贝必须要完成的任务，还有个活宝是族长的女儿是娇生惯养型的与贝贝遇见后成为冒险的伙伴，在一次次生动惊险的冒
90'电影（
险中改变了娇惯性格，最后他们能追回失落的族印吗？
No.02
The Lost Dinosaur Valley
维动画） ，所有年龄观众
No.01
白垩纪末期，在神秘的恐龙谷中，敌对的恐龙族群重复着掠食与被掠食。在一次意外相遇和不知情的状况下，敌对族群的两个小恐龙萌生了一段感情。 这段感情却被家族首领利用，阴谋策划一场大战。
The story happened in the ladybug tribe of the insect world. The hero Papa was accidentally involved in the theft of the tribe's protector, without which the whole tribe will be faced with extinction. So to retrieve the protector becomes the hero's mission. Together with the presbyter's spoiled daughter, who became thoughtful and considerable afterwards, Papa set foot on the way to adventure. Can they make it?
殊不知，这一切都被突然到来的地外生命打破。无数恐龙被外星生命抓捕，奴役。两个族群的恐龙都未幸免。 但积怨已深的双方依旧妄想借助外星人的力量消灭对方。结果造成更大的损失。在两个小恐龙的努力斡旋下，双方终于达成合作并且组建救援突击队， 潜入外星人母舰，展开一场激烈的战斗，救出被捕的恐龙。 原始生命终于以团结的伟大力量战胜了高科技的外星文明。
90' Sci-Fi film (3D animation), for all ages. In the mysterious dinosaur valley in late Cretaceous, two young dinosaurs from the hostile tribes fall in love with each other. Their love is imposed by each tribe leader to plot a big civil war. Meanwhile, the aliens from Maya planet come to invade the creature's territory. The dinosaur valley loses its peace …….
53
54
参
展
公
司
Participating Companies 2010 苏州影
No.07
苏州工业园区易亚影视传媒有限公司
S.I.P. Eyang Media Co., Ltd.
注册于苏州工业园区。核心团队是由国内一线编剧、导演及具有国际品牌服务经验的资深动漫设计师、品牌策划专家组成的精英团队。公司经营将以电 影、电视剧的制作、发行为主线，旅游及文化衍生品为辅线，致力于文化产业的探索及原创文化品牌的建立。
上海炫动传播股份有限公司 Toonmax Media
Co., Ltd. (“Toonmax”)
（简称 “ 炫动传播 ”）成立于2004年，前身为上海炫动卡通卫视传媒娱乐有限公司。 公司主营业务：从事动漫的原创设计与制作；动画片、动漫电影制作、投资与发行；电视、期刊、广播等传播媒体的运营；少儿及动漫形象的衍生产品 和产业的经营。
S.I.P. Eyang Media Co.,Ltd. was registered in Suzhou Industrial Park. The human resource composes of the domestic first-line playwrights, directors, prominent Animation Designers with international brand service experience and brand designing professionals. The company centers on the production and releasing of films & TV plays, but also sets foot on the field of tourism and cultural derivatives, devoting itself to the exploration of the culture industry and the foundation of cultural brands.
炫动传播是全国唯
家拥有完整动漫产业链的企业，也是全国唯
家具备国际化竞争条件的动漫企业。公司致力于通过动漫产品的原创制作，动漫
多媒体传播平台经营，各类衍生品的开发及销售等，成为国内领先的动漫骨干企业。 公司是国家广电总局颁发的国家动漫产业基地，公司旗下的炫动卡通卫视2006年获全国优秀动画频道优秀奖，2007年获全国优秀动画频道特等奖。哈哈 少儿频道2006、2007、2008连续
《伯虎秋香新传》
年获得全国优秀少儿频道一等奖。在国内动画频道和少儿频道中排名均列前茅。
公司是全国拥有动漫原创自主知识产权最多的企业。公司全片库拥有播映权的动画片590部，计有15000分钟。公司的投资、制作和发行团队已经创造出
Bohu and Qiuxiang
《风云诀》、《喜羊羊与灰太狼》、《麦兜响当当》等多部国内动漫电影的票房奇迹。
易亚影视传媒推出的首个项目是 “ 伯虎秋香 ” 原创文化品牌项目。核心是《伯虎秋香新传》（暂定名）的制作、发行，希望将“伯虎秋香”打造成为苏州 的旅游形象大使，从而推出系列 “ 伯虎秋香 ” 的旅游衍生品，并向旅游服务类项目延伸。 此项目目前属于启动阶段，正在进行剧本创作及人物原型的创作，苏州本地的许多旅游景点及旅游服务企业都已表达了初步的合作意向。
The first project Eyang Media will launch is the original Branding Program “Bohu and Qiuxiang”. The company centers on the production and releasing of “The New Story of Bohu & Qiuxiang (tentatively)”, hoping to make “Bohu and Qiuxiang” Suzhou's Image Ambassador, promoting the derivatives of “Bohu and Qiuxiang” and also the tourism service program. The project is now in the startup phase, and the script and characters are in the creating process. Many local tourist spots and travel service agencies have shown interest in cooperation.
Toonmax Media Co. Limited (“Toonmax”) was founded in 2004 and its predecessor is Toonmax TV. Toonmax 's main business includes: Original animation design and production; Cartoons, animation film production, investment and distribution; TV, periodicals, radio and other media operations; Development and management on the derivative products and industries of Children and the animation images
No.14
Toonmax is the only animation company with a complete industrial chain, as well as the only one with international competitiveness in China. Toonmax is committed to becoming a leading key animation company through the original animation production, animation multimedia platform operation, various types of derivative products development and sales and so on. Toonmax is one of the Animation Industry Bases awarded by the State Administration of Radio Film and Television. Toonmax Satellite television Channel, owned by Toonmax, won the Excellence Award of National Outstanding Animation Channel in 2006 and was awarded Grand Prize of National Excellent animation channel in 2007. HaHa Children's Channel won the first prize of Outstanding Children's channels for three consecutive years from 2006 to 2008. Toonmax is listed among the best in the domestic animation channels and children's channels.
No.08
苏州玖宝动画有限公司
Suzhou Jiubao Animation Co., Ltd.
Toonmax is the company with the most self-owned intellectual property rights of original animation in China, and has the right to broadcast 590 cartoons, namely, 15,000 minutes. The investment, produce and distribution team of TOONMAX has created a Box-office Magic on “Storm Rider” , “Pleasant Goat and Big Big Wolf”, “McDull, Kung Fu Ding Ding Dong” and many other animation film.
实力雄厚，汇集了动漫产业的精英人才，是一支既有国际眼光、又有本土意识的专业团队。目前独立完成《海宝来了（2）》52集动画电视片的创作，并 获得好评。还参与了众多项目的制作，我公司主要是以
维动画和FLASH动画制作为主，目前在逐步涉猎3D动画的制作，希望在本次大会中寻找合适的
合作伙伴，共创美好未来！
We are a international and professional animation production team based in China. At present, we completed the production of animated TV Series–“Haibao is Coming independently”, which is 52 episodes x 14 minutes, and get the high evaluation from the audience. Our company's majority is 2D and FLASH animation, and also moving into 3D territory at present. We hope we can find the partner who can build a long term relationship with us in this conference, and creat a bright future together.
《兔子帮》
Rabbit Gang
玉兔村的特种兔子白枝等人
降临梅花市，他们各自拥有神奇的本领……，自从这几只神奇无敌兔子来到小中家后，把小中的生活搅得天翻地覆，从此
奇妙搞笑的事情不断发生……而白枝的哥哥代表黑暗势力的黑枝带着忍枝、墓枝随之出现，揭开了白枝等人的秘密任务…… 可爱！+ 热血！+ 恶搞！+ 逗趣！ 第四届金龙奖最佳多格漫画！ 单行本连发中！已出版11册，总销量突破200万册！ 白枝：迄今糗事最多最不济的兔子老大！智商200的混乱发生器！ 绿枝：不爱食草爱鸡腿的神奇物种，拥有超级可爱也超级强悍的十 灰枝：刀法无敌、铁面无私却超~~~~小心眼的兔族“展昭”！
生肖保护神！
原著：十九番 改编授权：广州漫友文化科技发展有限公司 12分钟x52集 爆笑热血动画片《兔子帮》制作中！
Special rabbit Baizhi and his fellows, coming from Yutu Village, arrive in Meihua City. They each have the magic ability...After these magic and unrivaled rabbits come in Xiaozhong's home, Xiaozhong's life turns upside down. Since then, wonderful funny things continue to happen... Baizhi's elder brother, Heizhi on behalf of the darkness force, present himself with Renzhi and Muzhi, who reveal secret mission undertaken by Baizhi and his fellows... Cute! + Exciting! + Joky! + Funny! Award for Best Multi-column Cartoon of the Fourth Oriental Animation & Comic Competition! Separate edition is in distribution! 11 volumes have been published, with total sales volume of more than 2 million! Baizhi: The most incapable big rabbit brother with the most embarrassing stories! A chao generator with IQ of 200! Lvzhi: A magic species chicken loving eating chicken leg rather than grass, which is a super cute and super powerful protector for twelve Chinese zodiac signs! Huizhi: An impartial but extremely narrow-minded “Zhan Zhao” in rabbit family, with invincible sword accomplishment! Original work: 19Van Authorized adaptation entity: Guangzhou COMICFANS Culture Diffuse Framework Co., Ltd 12 minutes * 52 episodes Funny animated serial “Rabbit Gang” is under production!
55
56
参
展
公
司
Participating Companies 2010 苏州影
央视动画有限公司 CCTV Animation Inc 成立于2007年3月18日，是由中央电视台全额投资的大型动画企业，由原中央电视台青少节目中心动画部整建制转制后重组而成。 央视动画拥有国内一流的动画片创作人员、制作人员和市场开发人员，拥有精良的动画制作设备及科学有序的管理体系，研发和制作了不同题材（如童 话、教育、科幻、历险等）和应用技术（如2D、3D、定格动画、动态捕捉等）的各类动画片。 央视动画有限公司拥有近200部电视动画片，原创动画年产分钟数逾6000分钟，打造了《西游记》、《哪吒传奇》、《小鲤鱼历险记》、《美猴王》等 多部具有高质量和高美誉度的动画片，是获得金鹰奖、星光奖、美猴奖、金熊猫奖等国家大奖最多的动画机构，是我国原创动画生产的支柱型企业。 央视动画的主营业务包括：原创动画生产,动画版权管理与开发,衍生品市场开发,新型媒体业务的合作与开发,相关舞台剧和文化活动等。 央视动画始终坚持以动画原创为核心，注重动画创意和形式的多样化及与观众的互动性，积极开拓动画周边市场，探索多种媒体业务和新媒体内容，广 泛开展国内国际合作，积极在家庭观众、文化传播和全球文化产业中实现公司品牌价值。 央视动画有限公司正联合社会力量，谋求多方面、多渠道的合作，在资金、人才、创作生产、引进播出、版权开发、市场拓展等诸多方面广开视野，兼 容并蓄，携手业内外、国内外精英，拓展创作题材，丰富风格样式，优化资金配置，开拓衍生品市场，在为不同年龄段观众提供赏心悦目的动画佳作的
常州恐龙园文化创意有限公司 Changzhou Dinosaur Park Cultural & Creative Co., Ltd. 《恐龙宝贝之龙神勇士》 Dinobob 2009年12月《恐龙宝贝之龙神勇士》动画片第
季开始制作，总投资1200万元，我们以打造国内精品动画片为目标。针对第一季动画片观众的意见，在
整体上进行了有效的提高和完善，从故事剧本、场景设计、人物造型均进行了大幅度的优化，并采用
维加
维的制作方式。整部动画片预计在2010年
12月底制作完成。
The second quarter of “Dinobob II” have already started in December 2009, total invest is 12,000,000. We will do our best to make the competitive products in China. For the first quarter of the cartoons, as a whole has effectively improve and perfect, from the story plays, scenes and figures cast a large margin of optimization and the use of a two-dimensional and three-dimensional way with the production. the cartoon in the end of December for completion by 2010.
同时，也将为建立契合中国国情、接轨国际市场的中国动画产业新模式和新秩序做出贡献。央视动画愿携手行业内外、国内外精英，共同创造辉煌！ CCTV Animation Inc. is a state-owned company founded on March 18th, 2007 by China Central Television. Its predecessor, CCTV Animation Dept., produced China's first TV animation in 1991 and grew rapidly as China's most important TV animation producer. The company's main broadcasting platform is CCTV Kids Channel. CCTV Animation Inc. has first-class creative talent of the country, great animators and 3D artists, and experienced M&L people. CCTV Animation develops and produces animation series and serials in different genres (comedy, education, fairy, sci-fi, adventure etc.)
No.25
and techniques (2D, 3D, stop-motion, motion capture etc.).
No.12
Its huge library of TV animations contains almost 200 TV animation shows; about 6000 minutes copyright animations increase per year, and a variety of popular brands, like “Journey to the West”, “The Legend of Nezha”, “The Adventures of Little Carp”, “Monkey King”, which win many nation-level awards, such as Gold Eagle Awards, Starlight Awards, Monkey King Award and Gold Panda Awards. Its core business includes developing and producing original animation, branding and copyright management of the animations, distributing, merchandising and licensing animations, new-media content production and distribution, related stage dramas and cultural activities. CCTV Animation Inc. has been committed to animation origination, national and international collaboration, multi-media and multi-channel broadcasting with a view to inspiration and diversification of the content, the interactivity with the audience, the perception of the market and the value realization in families, cultural communication and global cultural industry. The company is now working with professionals home and abroad as well as other stakeholders on all possible fronts, such as animation coproduction, worldwide TV distribution and new media distribution, worldwide L&M, strategic cooperation in providing industry information and consultation, and developing human resources. CCTV Animation welcomes cooperation from friends home and abroad for achievement in both animation and children's life. http://www.chinaste.net/webhtml/jinridonghua/
常州市后天动漫艺术有限公司 《吉魅儿》 Jmair
Changzhou Houtian Animation Art Co., Ltd.
常州市创意产业园区企业后天动漫艺术有限公司，在几年的动漫征途上探索积累，透过多个角度的创业者生活素材沉淀，创作出大型原创动漫故事《吉 魅儿》；并规划和创新 “ jmair吉魅儿 ” 品牌系列：活性炭环保工美装饰画 “ jmair吉魅儿 ” 炭饰；动漫皮影 “ jmair吉魅儿 ” 戏剧教育项目。 其中 “ jmair吉魅儿 ” 炭饰正在世博特许产品认定中，国内销售已由10个省的礼品商会全面运营；“ jmair吉魅儿 ” 动漫皮影戏剧项目是利用非遗资源开发 的动漫和皮影戏形式结合创新的一种文化艺术服务新型业态，包含了 “ 吉魅儿jmair ” 戏剧创作、演出、教育培训和衍生产品整个市场环节。该项目得到 了香港教育机构的通力合作，目前已经在全国教育领域尝试推广。 后天动漫的理想：把《吉魅儿》做成一部经典的动漫，建立“jmair吉魅儿 ” 成为文化时尚，文化品牌。
《美猴王》
Monkey King
时长：22分钟x52集 《美猴王》是中央电视台推出的第四部动画大片，由央视动画所拥有的国内一流的创作、制作团队打造。《美猴王》取材于中国古典名著《西游记》， 主要人物有孙悟空、六耳猕猴、玉兔、人参果、老猴王和老白鹿（九灵元圣）。 一块在花果山上蕴育多年的仙石突然崩裂，从里面诞生出一只石猴来。他智慧勇敢，为大家推选为猴王。为了更好的保护花果山，小石猴告别好朋友六 耳猕猴、玉兔、人参果和猴群，远走学艺，并被师傅菩提祖师取名孙悟空。 学成后的孙悟空在打败混世魔王、闯地府、闹龙宫，得到了如意金箍棒作为兵器后，被天宫招为弼马温。但他不服天庭管辖，放天马、闹蟠桃，直到以 李天王为首的天兵天将攻打花果山时，悟空才意识到自己的轻率。
No.27
Changzhou Houtian Animation Art Co., Ltd. is an enterprise stationed in Changzhou Creative Industry Park. In the past few years, it has strived to explore for new path and accumulate experience in the animation world. By means of abundant materials about pioneers in various aspects, the Company has created large-scale original animation story “Jmair”. The Company has also planned and innovated “Jmair” brand series: environmentally-friend decorative painting made of activated carbon“Jmair” carbon decoration; animation shadow puppet“Jmair” drama education program. Among them, identification of “Jmair” carbon decoration as World Expo licensed product is under way, while domestic sale has been comprehensively launched by gift chamber of commerce in 10 provinces. animation shadow puppet“Jmair” drama education program project is a type of brand-new culture and art service pattern combining and innovating two forms of animation and shadow puppet drama with development of Intangible Cultural Heritage, which covers drama creation, performance, education, training and derivative products of “Jmair” throughout the marketing chain. This project enjoys great cooperation of educational institutions in Hong Kong, which has been currently under pilot for promoting in nationwide educational circles.
为了能够真正的成为顶天立地的猴王，孙悟空经过了烈火的砺炼和种种磨砺，但待他回到花果山却发现另一个孙悟空。原来假猴王正是曾经的好友六耳 猕猴。一直想统治寰宇的九灵元圣老白鹿利用六耳猕猴想当猴王的欲望，将自己强大的元神施加在六耳的身上。此时的六耳已经被权利冲昏了头脑，并
Houtian Animation treasures such an ideal: Making “Jmair” a classic animation artwork and establishing “Jmair” as cultural fashion and culture brand.
且拥有了极其邪恶的力量。
http://www.houtiandm.com/
经过一场真假美猴王的对决，孙悟空战胜了假猴王，救回了好朋友，成为了一个真正的 “ 美猴王 ”。云雾散开，花果山恢复了一派生机盎然的景象…… Duration: 22 minutes×52 episodes “Monkey King” is the fourth epic animation work developed and produced by CCTV Animation. The creative team is consisted of many top animators and directors in China.“Monkey King” is derived from the Chinese classical novel “The Journey to the West” , and the major figures include Monkey King, Six Ear Monkey, Jade Rabbit, Ginseng Fruit, Elder Monkey King and Elder White Deer (Nine Soul Saint). Long ago, there was a monkey-shaped stone with superior spirituality. After adopting the essence of the nature, a monkey bursts out of the stone and starts his legendary life. He once joins local monkey family and is elected as the new King. In order to protect the family, he leaves his friends, Jade Rabbit, Six Ear Monkey and Ginseng Fruit, and travels far away to learn magic power and Kongfu from the Patriarch in Daoist Mountain and gets his name, Sun Wukong. After gaining great magic power, Sun Wukong defeats the Demon, breaks through the Hell, and gets the As-You-Will Gold-Banded Cudgel as his weapon from the Dragon King of the Eastern Sea. For comforting Sun Wukong, the Jade Emperor asks him to be the Protector of the Horse in Heaven. However, he brings the Heaven into troubles once and again… After realizing his hasty behaviors, Sun Wukong accepts the punishment and successfully passed his final test for his mental and physical growth. He becomes the Monkey King in the real sense. When coming back to the Mountain of Flower and Fruit, he finds another Monkey King is ruling his family, who is his childhood friend, Six Ear Monkey. With the evil purpose of ruling the universe, Elder White Deer (Nine Soul Saint) releases his powerful but evil soul by capitalizing on the desire of Six Ear Monkey---to be the king of monkeys. However, the Elder White Deer is defeated by Sun Wukong and his faithful companions at last. The handsome Monkey King saves his friend Six Ear Monkey and becomes the King of the Mountain of Flower and Fruit.
57
常州意工厂创意产业发展有限公司
Changzhou Creative Factory Creative Industry Development Co., Ltd.
No.29
“ 意工厂 ” 是常州意工厂创意产业发展有限公司、常州意工厂创意产业研发中心、常州创意产业基地管委会共建的旨在抢占中国创意产业特色高地的国际 服务外包运作平台、大学生实践平台和大学生创业平台。 “ 意工厂 “ 根据国际市场以及常州创意产业企业需求建设 ” 常州国际服务外包承接中心（公共服务平台）“，目前各项工作进展顺利。” 常州国际服务外 包承接中心 “，现已获准常州市国际服务外包中心（公共服务平台）。
“Creative Factory” is jointly promoted by Changzhou Creative Factory Creative Industry Development Co., Ltd., Changzhou Creative Factory Creative Industry R & D Center and Management Committee of Changzhou Creative Industry Base, which is an international service outsourcing operation platform, college students' practice platform and college students' startup platform committed to occupying the characteristic high ground of China's creative industry. In view of the international market and the demands from enterprises engaged in creative industry in Changzhou, “Creative Factory” has started to establish “Changzhou International Service Outsourcing Center (Public Service Platform)”, and the current work makes favorable progress. “Changzhou International Service Outsourcing Center (Public Service Platform)” has been officially approved at present.
58
参
展
公
司
Participating Companies 2010 苏州影
常州银河动漫发展有限公司 Changzhou Milky Way Animation Development Co., Ltd. 《晶码斗士》Distal-4 公元2099年。地球上各种污染威胁着人类，于是人们开始将垃圾转移到B 25号小行星上。 一位先知反对这项计划，但人们视他为疯子并将之放逐。先知事先在某个地方留下了拯救人类命运的晶码机和能量水晶，它们具有超级力量…… 被垃圾污染的B 25小行星发生了异变，产生了煞星军团。他们不断派遣怪兽到地球，寻找传说中的能量水晶，并想依靠它的力量将B 25上的所有怪兽移 植到地球，地球上的一切生物都将被摧毁……
上海今日动画影视文化有限公司
Fantasia Animation Limited
是国内第一家拥有动画片出品资质的民营动画公司。公司业务由最初单一的动画片加工，逐步发展成动画片合作拍摄、制作、发行，版权授权经营与开 发，以及图书、音像制品、玩具、文具礼品的出品、销售为一体的综合性动画影视公司。 公司董事长张天晓先生是旅法动画家，法国卡通人动画公司艺术总监，同时担任中国电视艺术家协会卡通委员会常务理事，中国动画学会常务理事，十 部委扶持动漫产业发展部际联系会议专家委员会专家委员，上海电影艺术学院动画学院副院长，中国传媒大学动画学院硕士生导师。 公司具备从策划、原创、导演、制作、合成及特效和后期编辑、市场营销能力。 公司汇集了中国优秀的动画导演、美术设计师、原画师、背景师、摄影师等艺术、技术人才，具有国际专业后期制作设备，ANIMO、AXA、PEGS、
地球上的四个孩子偶然发现了先知留下来的晶码机和晶码兽，并被赋予了拯救地球的使命：他们必须赶在怪兽之前找到那些能量水晶，并通过水晶和晶 码机的融合来提升晶码兽的力量，打败这些怪兽。孩子们相继拿到了水晶，经过一场场的恶战，最终将煞星军团赶出了地球……
OPUS等电脑上色合成系统。 公司致力于高品质、多风格的动画片制作，不断完善，加强管理，使公司在动画片质量与制作周期上得到欧洲各动画公司的好评，被法国电视 亚洲最信得过的
台评为
家动画公司之一。同时，公司将进一步加强与国际动画界同行的合作与交流，并把具有中华民族文化特点的动画片推向国际市场。
A.D. 2999. All kinds of pollutions are threatening the humans on the Earth. As a result, people start to transfer the rubbishes to Asteroid B-25. A prophet opposes to this plan, but he is considered as a madman, and then he is banished. In advance of the banishment, he leaves Jingma Machine and Energy Crystals somewhere, which have superpowers to save the destiny of the humans…
No.28
Asteroid B-25, polluted by rubbishes, has mutated and given birth to Malefic Corps. Malefic Corps constantly send Monsters to the Earth to look for the legendary Energy Crystals, on the hope to utilize its great power to migrate all Monsters living in Asteroid B-25 to the Earth. If so, all of the lives on the Earth will be destroyed... Four children on the Earth find Jingma Machine and Jingma Beast by chance. They are also duty-bound to save the Earth. To defeat the Monsters, they must outpace Monsters and rush for finding Energy Crystals, and upgrade Jingma Beast's power by integrating Energy Crystals and Jingma Machine. These four children get Crystals one after another. After many fierce fights, they finally expel Malefic Corps out of the Earth...
Fantasia Animation Limited is established in 1996 by Mr. Zhang Tianxiao, famous animator resident in France, Standing Director of Chinese Association of Animation, Member of Chinese Association of Television Artists. Member of Exports Group for Animation Development supported by Chinese Ministry of Culture, Vice-President of Shanghai Animation Film Institute of the Arts College and Master's Tutor of Communication University of China Institute of Animation.
No.15
Fantasia Animation has developed into a studio capable of producing 6 to 7 episodes (22 minutes) per month. The activities cover the graphic design, storyboard, lay-out, x-sheet, animation, background, colorization, compositing, special effects and post-production. The studio is composed of selected teams of the best animators in China, together with excellent animation director, art designer, drafter, background designer, photographer and all sorts of professionals. Advanced equipments of international level are used in the post-production, including compositing softwares as Animo, PEGS, AXA. PEGS, OPUS, etc. They are constantly upgraded in accordance of the technological evolution.
Http://www.mwcartoon.com/cz/ch.asp
We search for high quality and various animation styles. By improving management, we are getting good reviews from European customers about our excellent quality and prompt delivery. The French Television Channel also named us one of the three most reliable animation studios in Asia. We try to combine Chinese culture into our works for the international market and look forward to having more communication and cooperation world wide. http://www.chinaste.net/webhtml/jinridonghua/
宏广公司 Wang Film Productions 在过往32年间，生产超过4,000部的动画影片，成为全球最大的动画公司，并且与全球主要的影视公司，如华纳兄弟、迪斯尼、环球影业、卡通频道、米
《迷你功夫》
高梅、尼克国际儿童频道建立长期合作伙伴关系。宏广公司将开始进行其在中国市场的「2010发展计划」，以建立全球最大的产业服务外包基地，并且
小兰、小虎和小龙是
开发系列自有知识产权数字内容，包括
维与
维动画电影、电视系列、行动内容、数字游戏等。
Mini Kungfu 个要好的朋友。他们都有着闯荡江湖、成为大侠的梦想。为了实现这个梦想，他们结伴来到少林寺。在有惊无险地通过少林寺严
格的入寺考验后，他们终于如愿以偿地开始学习少林武艺。可是，这时，一个更大的挑战放在了他们面前：超级大恶魔黑狐小霸王带领一批手下，屡屡 滋扰民间，甚至挑衅少林寺。疾恶如仇、血气方刚的小兰、小虎和小龙自然不会无动于衷。于是，他们与黑狐小霸王之间充满滑稽搞笑的较量故事就这
Over the past 32 years Wang Film has produced more than 4,000 animated films. Its amazing volume has made Wang Film the largest animation company in the world, and important film companies worldwide such as Warner Brothers, Walt Disney, Universal Studios, The Cartoon Channel, MGM, and Viacom's Nickelodeon are long-time Wang Film customers. Wang Film would launch its giant 2010s project in Great China Market to establish the biggest outsourcing creative hub and develop independent intellectual property rights digital contents, such as 2D/3D animation features, TV series, mobile contents, games and so forth.
《太空西游记》
Komba Ya!
宏广公司的「太空西游记」（Komba Ya!）电视影集系列，系由中国古老的西游记故事改编，加入了精彩的动画元素、令人兴奋的冒险情节、极为有趣 的笑料，还有小朋友最酷爱的冰淇淋元素！ Komba是一只英雄小猴，不但努力做好朝九晚五的日常工作，还要抵抗邪恶势力，保护地球安全，Komba喜欢成为英雄的光荣感与无穷魅力，他可不是 一只一般的小猴，他有着超强的「原力能」与勇气，希望时时刻刻都让世界看到他的精彩表现，但是Komba还得兼顾冰淇淋店的忙碌生活，洗不完的碟 盘、擦不完的地板，还有勺不完的冰淇淋。当然Komba还有一支神奇的队伍，对抗无尽恐惧的邪恶势力，只是小猪八戒老是把事情搞的一团乱、唐僧又 老是唠唠叨叨的，压力真大啊，可怜的Komba！
样开始了。 江湖档案之 小兰： 身高：迷你 武器：宝石软鞭 特点：小小机灵鬼，身手优雅灵活 江湖档案之 小龙 身高：迷你 武器：迷死你宝剑 特点：爱分析（虽然没结果），动作潇洒 江湖档案之 小虎 身高：迷你 武器：收放自如 节棍 特点：虎头虎脑，招式稳扎稳打
Xiao Lan: Height: Mini Weapons: gem whip Features: a deep card, elegant and flexible skill Xiao Long: Height: Mini Weapons: attractive sword Features: Love analysis (although not the result), chic action Xiao Hu: Height: Mini Weapons: flexible three-jointed pike Features: looking dignified and strong, movement is stand firmly and fight steadily
No.16 Wang Film's “Komba Ya!” TV series is loosely based on the Chinese myth, “Journey to the West”, but our version combines awesome anime, thrilling adventure, side splitting comedy, and best of all... ice cream. Komba is a heroic African Bush Baby forced to work a nine to five job while also protecting the planet from the nefarious forces of Earth's enemies. Komba loves being a hero, especially the glamour and the glory. He's not your average Bush Baby, he has powers; amazing powers...and courage, and he wants to show the world every second of every day. But instead, he's stuck working in a hectic ice cream shop where there's dishes to wash, floors to sweep, and ice cream to scoop. Oh, and then there's his magic staff, and The Shapeless Fear looming, Pig's a mess, and Monk's a nag, oh poor Komba...it's all so OVERWHELMING...
59
Xiao Lan, Xiao Hu and Xiao Long are three best friends. They all have a dream that one day they can go wherever they want and become heros. To achieve this goal, they go hand in hand and came to Shaolin Temple. Finally, after narrowly passing the strict test of Shaolin Temple, the three friends have their wishes fulfilled and start learning Shaolin martial arts. But meanwhile, they are facing a greater challenge: Many black men led by Super demon Black Fox repeatedly harrass and provoke the Shaolin Temple. Of course Xiao Lan, Xiao Hu and Xiao Long three young heroes full of vigor and vitality will not remain indifferent. So a funny contest which full of interesting stories between them and Super demon Black Fox is started.
60
参
展
公
司
Participating Companies 2010 苏州影
简简之凝文化传播有限公司
Jane's Eyes & Sense Culture Communication Co., Ltd.
成立于2010年6月，是 家专注于原创文化作品知识产权运营、推广、管理的公司，主要作业内容有： • 原创产品策划、创作 • 版权和商标权管理、授权、发行、推广等 • 项目融资、管理、合作 公司将致力于开发有深远精神价值和文化传播力度的文化作品，包括文学作品、动漫作品、美术作品、电子艺术品等，我们将一直专注于饱含人文情感 和生活哲理的作品，努力成为知名文化品牌的孵化器、引燃者、助推器、领跑者。
No.34
Jane's Eyes & Sense Culture Communication Co., Ltd. set up in JUNE,2010 which focus on license management and promotions for original creative works. We are devoting our efforts to explore the great works including literature, cartoon &comics, animation ,game etc. which could mean the people's real emotions and Philosophy of Life. Our business relate to several part as below: Planning and Creating of original works License management including copyright and trademark Project finance
江苏如意通动漫产业有限公司
Jiangsu Ruyi Animation Industry Co., Ltd.
于2007年元月在江苏省张家港市注册成立，注册资本2000万，为上市企业澳洋集团下属公司。公司拥有软件研发科技人员和动画片创作人员180多人， 是一家集动漫制作软件开发、原创片策划、制作、发行于一身的动漫企业。目前正在制作的52集大型原创动画片《如意兔之红晶石》将于2010年8月制 作完成和观众见面，52集原创片《如意兔之红晶石续集》将于今年12月份完成，新的《如意兔》系列片已开始策划，将于明年推出。 公司自行研发了拥有完全自主知识产权的 “ Ruyitoon
维动画自动生成系统 ”，使用该系统后将使
60%以上。该软件一经面世即获得 2009年江苏省科技进步
等奖、2009年首届全国科技动漫大赛
维动画中期制作效率提高8倍，可使制作成本降低 等奖，2009年苏州市科技进步
等奖。
Jiangsu Ruyi Animation Industry Co., Ltd. was established in January 2007, in Zhangjiagang City, Jiangsu Province, with a registered capital of 20 million, which is the branch company of the listed company Aoyang Group Company. The company has more than 180 staffs for Software R & D and Animation Creation. It is a vertical animation company from animation production software development, original film planning, production and distribution. Currently the company is producing an original cartoon “Ruyi Rabbit Red Spar” in 52 episode, it will be finished in August 2010 to meet the audience, and another 52 episode original film “The Ruyi Rabbit Red Spar Sequel” will be completed in December this year, The new “Ruyi Rabbit” series has begun planning and will be launched next year. The company has developed its own independent intellectual property rights of “Ruyitong automatically generated through two-dimensional animation system”. By using this system, the production efficiency will be 8 times in two-dimensional medium animation production, which will low the production by 60% or more. Once the software is available it won the 2009 Jiangsu Science and Technology Progress Award, 2009 the first National Science and Technology Animation Competition second prize, 2009, Suzhou Municipal Science and Technology Progress Award.
No.11
http://www.ruyitoon.com/
《简翡儿职场漫画》 是漫画肥皂剧类型的文化产品，
Janepheir Office Story 自2007年初发布以来，已有八季的系列作品发布，受到了广大职场人士的喜爱；简翡儿品牌的产品和服务来自文化产
品、衍生消费品商标授权和自有产品、互联网社区服务产品，个性化广告媒介服务；而幽默、睿智的职场故事是整个品牌的DNA……
《如意兔之红晶石》
“Janepheir Office Story” is drawing a variety of people's daily office fun and headache. Since 2007, eight seasons series comics stories have been published and got a lots of well thought by our target reader. Janepheir are also a registered trademark which we will do some retail products and SNS service. Always joking is a DNA and style of this works.
目前正在制作的原创动画片《如意兔之红晶石》前52集将于2010年8月制作完成，后52集《如意兔之红晶石续集》将于今年12月份制作完成。本片是一 分别交给了火龙、水花、土生、木瓜和金灵。从此这5个少年与天城命运和宝矿存亡紧紧相连。勇敢的“五行少年”让天城人醒悟了，原来懦弱、自私的如
Http://www.janepheir.com/cartoon/front/Home/Default.aspx
意兔市民站了出来，依靠团结最终打败了冥王堡人，保住了天城自己美丽的家园。
Ruyi Rabbiat Red Spar
部科幻、教育题材动画片，主要讲述了为保卫天城家园，阻止冥王堡人掠夺天城 “ 红晶石 ” 宝矿的阴谋，守宝家族的水爷爷秘密地将开启宝矿的5件法宝
本片全部运用由我公司自主研发的 “ RuYiiToon
维动画自动生成系统 ” 制作，其完全抛弃了传统
维动画制作过程中烦琐的原画、动画、上色等工序，
而全部由计算机代替完成，使动画片动作更加柔和自然、画质更加清晰亮丽，并从而大大提高了制作效率，降低了制作成本。新的《如意兔》系列片现 已开始策划筹备，将于明年推出。
江苏卡龙动画影视传媒股份有限公司 《云彩面包》 Cloud Bread
Currently being produced by the original cartoon, “Ruyi Rabbit Red Spar” 52 episodes will be produced in August 2010 ,the other 52 episodes “The Ruyi Rabbit Red Spar Sequel” will be produced this year in December. The film is a sci-fi, cartoon theme of education, mainly for the defense of Tin City homes, to stop Fort Hades looting Tin City conspiracy of the “red spar” gold mine, the water Grandpa of Shou-Po Family hand over five Magic weapon Secretly and respectively to metal,wood,water,fire and earth. thence 5 Youths and the fate of Tin City and the gold mine of survival are closely
Jiangsu Carloon Animation Film & TV Media Co., Ltd.
是一部电视动画剧集（78个故事，每个故事7分钟），该剧集是根据Hansol教育有限公司出版的书籍改编的。本书曾获得博洛尼亚儿童书展2005年年度 插画书奖和2006年最佳图画书奖，因此很多电视观众和读者，包括很多儿童和家长们对这本书都非常熟悉。 本电视剧集将会给孩子们带来Hongbi在她家里、村庄和学校所经历的充满想象力、精彩而奇妙的故事。从日常生活到童话世界，她的故事十分精彩和多 样化，孩子们通过观看《云彩面包》将会激发起他们的想象力。父母们在和他们的孩子们一同观看时，纯真而率性的Hongbi和Hongsi也会给他们带来
linked。 Brave “the five elements youths” wake up the people of Tin City , and the original cowardly, selfish ruyi rabbit people to stand up to rely on solidarity finally defeated the Fort Hades who saved the day his beautiful home town. All film used by our company independently developed “RuYiiToon automatically generate two-dimensional animation system” production, which completely abandoned the traditional two-dimensional animation process cumbersome original painting, animation, color and other processes, and all replaced by the computer to complete, make animation more gentle action of natural, clear and bright picture quality even more, and thus greatly improving the production efficiency, reduce production costs. The new “Ruyi Rabbit” series is now planning preparation, will be launched next year.
欢笑。 太不可思议了！平静但又十分有趣！太可爱了！太奇妙了！
“Cloud Bread” is a TV animated serial (consisting of 78 stories with length of 7 minutes for each story), which is adapted from the book published by Hansol Education Co., Ltd. This book ever won Annual Illustration Book Award of 2005' Bologna Children's Book Fair and Best Picture Book Award of 2006' Bologna Children's Book Fair. Therefore, many televiewers and readers, including many children and parents, are very familiar with this book.
No.26
This TV serial will tell the children about great stories of Hongbi's imaginative, exciting and wonderful experience in her home, village and school. From daily life to the fairytale world, her stories are very exciting and diverse. Watching “Cloud Bread” will certainly arouse the children's imagination. When parents and their children watch together, the naive and simple Hongbi and Hongsi can also make them laugh heartily. How amazing! Calm but very interesting! How cute! How fantastic!
乔普文化创意有限公司
Studio CHOPS
由国际影视动画行业资深人士储晓冶和他的合作伙伴于2010年5月在中国北京创立。源于中国、面向国际，公司致力于运用跨媒体方法创作、推广和运 营动画娱乐品牌；目前公司正在研发、推广、和运营的项目有： 3D动画电影《傲游太空》（中美合作） 52集大型电视动画系列片《诺啦的浮冰》 科幻特效电影《恐龙之王》（中美合作） 科幻特效电影《Future Past》（美中合作）
Studio CHOPS, founded by industry veteran Sean Chu and his partners in May 2010, is a full-service brand entertainment company that creates, develops, produces, markets, merchandises, and distributes content across media worldwide. The following projects are in development: 3D Feature Film “Space Race”, a China US Coproduction 52 X 12 TV Animation “Nola's Iceberg”, a China Canada Coproduction Sci-Fi Feature Film “King Dinosaur”, a China US Coproduction Sci-Fi Feature Film “Future Past”, a China US Coproduction http://3981418.71ab.com/
61
No.13 62
参
展
公
司
Participating Companies 2010 苏州影
南京巅峰时刻动漫制作有限公司
Nanjing Peak Time Animation Production Co., Ltd.
坐落于南京高新区软件园动漫基地，公司以原创制作为主。与杭州丰泽科技有限公司、杭州峰景动漫制作有限公司、南京联青网数码科技有限公司、昆 山风信子动画制作有限公司形成一个完整的动画制作体系，是一支以原创动画为主、汇聚百余动画人才的专业团队。主要作品有动画电影《大唐风
南京鸿宝影视文化有限公司 Nanjing Hongbao Film & TV Cultural Co., Ltd. 公司投资1000万元人民币，2009年成立于南京高新国家动漫产业基地，主要经营动画片的研发、制作和销售业务；公司现有员工140余人，具备年研制 维动画片2600余分钟的能力。
云》、《赤松威龙》；动画电视剧《搜神记》、《风行天下》；动画教育片《右脑训练营》、《起跑线》等近十多部。今年制作并上映的作品动画电影 目前，公司正在研制的项目是以2010年上海世博会吉祥物海宝的形象为主角的系列动画片《海宝来了 3》，该剧时长为1508分钟，8月份将在国内100余
《太阳使者》，作为南京首部动画电影，该片获得了2009年江苏省优秀国产动画片奖。
家电视台播出。 Nanjing Peak Time Animation Production Co., Ltd. is located in Animation Industry Base of Nanjing High-tech Development Zone Software Park. The Company is mainly engaged in original production. It has jointly formed a complete animation system with Hangzhou Fengze Technical Co., Ltd, Hangzhou Fengjing Animation Productions Co., Ltd, Nanjing U-Youth Net Digital Science & Technology Co., Ltd and Kunshan Fengxinzi Animation Productions Co., Ltd, which is a professional team consisting of hundreds of animation talents primarily committed to original animation. Major artworks include animated films “Legend of Tang Dynasty” and, The “Legend of Countryside Hero”; animated TV serials “Stories of Immortals” and “Conquer the World”; animated educational films “Right-Brain Training Camp” and “Starting Line”, etc. As the first animated film created by Nanjing, “Sun Messenger”, an animated film which has been produced and will be shown this year, has honorably won 2009' Award for Excellent China-made Animation Film in Jiangsu Province.
《太阳使者》
No.39
Sun Messenger
原创动画电影《太阳使者》是公司历经一年多时间的紧张制作。整部片子采用了
、
维结合运用的制作技术，场面恢弘，画面优美，视觉效果强烈。
正在创作中的时长为1352分钟的系列动画片《紫金卫士》被认定为2010年度南京市文艺作品创作和文化产业重点项目，该剧将在2010年12月份播出。
With investment amount of 10 million yuan, the Company was established in Animation Industry Base of Nanjing High-tech Development Zone Software Park in 2009. It is mainly engaged in R & D, production and sale of animations. The company has about 140 employees at presents, with capacity to produce two-dimensional animations running for 2,600 minutes every year.
Currently, the project under development is animated serial “Haibao is Coming-III” starred by Haibao (Mascot of World Expo Shanghai 2010), with length of 1,508 minutes, which will be shown by more than 100 domestic television stations in August. Animation serial for “Zijin Guardian”, with length of 1,352 minutes under creation, has been appraised as “Key Project of Artistic Works Creation and Cultural Industries in Nanjing for the Year of 2010”, which will be shown in December 2010.
更为关键的是，《太阳使者》取材于中国传统历史故事，具有浓郁的中国风，经过重新编辑创作，极富传奇色彩。该片通过惩恶扬善，宣扬中国传统文
No.30
化中蕴涵的维护正义、爱好和平、和谐共存的主流价值观。
《海宝来了》 Haibao is Coming-III
该片现已完成制作，并于今年10月在南京首映，同时在全国各大院线上映，并在全国及海外发行。
The original animated film “Sun Messenger” is the fruit of the Company's intense production for over one year. The entire film applies combined twodimensional and three-dimensional production technology, which is characterized by magnificent scene, beautiful frame and strong visual effects. What is more critical, “Sun Messenger” is adapted from traditional Chinese historical story, with strong Chinese style. Upon re-edition and re-creation, this film enjoys legendary tints. This film not only upholds punishing evil and advancing virtue, and carries forward mainstream values of safeguarding justice, loving peace and achieving harmonious coexistence implied in traditional Chinese culture. The production of this animated film has been completed, and will be premiered in Nanjing in October 2010. And this animated film will be simultaneously shown in major cinema chains across the country, which will be distributed at home and abroad.
时长：104集×14.5分钟/集 播出时间：2010年8月 制作方式： 维flash手绘 故事梗概： 胡子博士无意中发现了一个古老的传说往东方日升的方向前进，就能找到一本 “ 精灵宝书 ”，拥有它就可以唤醒所有正义的精灵，激发它们的潜能来维护 世界的和谐，让所有的城市变得像人间天堂一般美好。 身为精灵一族的海宝自觉担负起了这个重大使命，和小伙伴们成立了海宝小队，开始了充满未知的旅程。玩偶大王生怕海宝一旦成功，将对他统治全宇 宙的计划构成极大的威胁。于是，玩偶大王派出了丑丑和大嘴，百般阻挠海宝小队的前进。 海宝小队和丑丑他们斗智斗勇，历经一个个救援精灵的行动与危机，最后终于来到“八卦洲”，找到了传说中的“精灵宝书”。就在海宝打开书的那一刹那， 神奇的事情发生了……
南京飞麟影视制作有限公司
Nanjing Feilin Film & Television Productions Co., Ltd.
坐落于南京高新开发区软件园，占地两千余平，拥有员工一百五十余人，配备有苹果机房、
维制作室、无纸动画制作室等。是南京市及周边地区一家
极具实力和影响力的动画影视创作公司。 公司自成立以来培养并拥有了一大批高素质、成熟的美术设计与制作人才，本公司一直志立于制作高品质的动画片。与欧洲及美国各大电视台和动画公 司保持着良好的合作关系。并与中央电视台CCTV、上海美术电影制片厂、上海电视台、江苏电视台、南京电视台等多家传媒机构和企事业单位长期合 作。多年来，得到了业内外人士的一致好评，并屡获国际、国内大奖。 飞麟影视制作有限公司从制作原始的手绘
Length: 104 episodes × 14.5 minutes/episode Broadcasting schedule: August 2010 Type of production: hand-drawn 2D and flash Synopsis: Doctor Bead is informed of an ancient legend: If someone walks towards the direction of sunrise, he can find a book called “Treasured Book of Fairy”. With its power, he can summon all the fairies on the side of Justice, stimulate their potential power to safeguard the harmony of the world, and help all cities become the wonderful paradise.
维影视巨作《传国玉玺》目前也正在前期策
As one of such lovely fairies, Haibao voluntarily takes this significant responsibility, and sets up Haibao Team with his friends. They start their journey of looking for the book. But the bad guy, King of Puppet is afraid that once Haibao finds this book, his conspiracy of reigning over the whole universe will greatly fail. Therefore, King of Puppet dispatches Chouchou and Dazhui to frustrate Haibao Team from going forward by every means.
家通过国际合作，与国外动画企业、国外国家级电视台合资制作发行大型动漫项目的公司,正在制作的《马
Haibao and his friends bravely fight against Chouchou and other bad guys, and overcome many difficulties and crises to save fairies again and again. Finally, they arrive in “Bagua Land”, and find “Treasured Book of Fairy”. Once Haibao opens this book, a miracle instantly takes place…
维动画到逐步发展为大规模的无纸动画，再到如今的
技术尖端。2009年飞麟公司推出了首部跨国合作的
维原创动画的创作和研发，始终跟随时代脉搏、引领
维动画长片《马可波罗》，以中国历史题材为背景的
划当中。 南京飞麟影视制作有限公司是南京地区唯
可波罗》项目是目前南京市首个与中外电视台、海外动画制作公司、海外影视发行公司合资制作的项目。
No.38
Located in Nanjing High-tech Development Zone Software Park, Nanjing Feilin Film & Television Productions Co., Ltd. covers floor area of more than 2,000 square meters. With about 150 employees, the Company is equipped with Apple computer room, three-dimensional production studio, paperless animation production studio, etc. The Company is an animation film and television production and creation institution with great strength and influencing power in Nanjing and the surrounding areas. Since its establishment, the Company cultivates and boasts a large number of high-quality and sophisticated art design and production talents, which always aims high to produce top-quality animation artworks. The Company not only maintains favorable cooperation relations with major TV stations and animation companies in Europe and the United States, but also dedicates to long-term cooperation with a number of media organizations, enterprises and public institutions, including China Central Television, Shanghai Animation Film Studio, Shanghai TV Station, Jiangsu TV Station, Nanjing TV Station, etc. Over the years, the Company has been highly praised by people from all walks of life, which has successively won domestic and overseas awards. Undergoing the progressive development from production of original hand-drawn two-dimensional animation to production of large-scale paperless animation and to creation and development of today's original 3D animation, the Company always follows the pulse of the era and takes a lead in cutting-edge technology. In 2009, the Company launched the first-ever 3D animated feature film “Marco Polo” thanks to cross-border cooperation efforts. Currently, 3D masterpiece Imperial Seal of China with the Chinese historical background is also at pre-planning stage. Nanjing Feilin Film & Television Productions Co., Ltd is the only company co-sponsoring with foreign animation companies and foreign national television stations to produce and distribute large animation projects through international cooperation. The film project Marco Polo, which is under production, is the first co-sponsored project jointly produced by domestic and foreign TV stations, overseas animation production companies and overseas film distribution companies in Nanjing.
63
南京卡秀影视动画公司
Nanjing Kaxiu Film & TV Animation Co., Ltd.
卡秀国际传媒集团有限公司是集影视、动画、研发、制作、国内外发行、市场运营于一体的立体性运营的传媒机构。是与中央电视台、北京电视台、湖 南卫视、辽宁卫视及海外半岛电视台、约旦国家电视台、埃及国家电视2台、加拿大国家电视台等多家国内外电视机构有着广泛和长期的合作基础的多元 经营的综合性集团公司。公司主营的项目包括以下几大类：影视制作，动画以及衍生产品开发、制作；影视及动画项目运营；动画以及影视制作培训、 实训等。
Kaxiu International Media Group Co., Ltd. is a media organization devoted to three-dimensional operation in the field of film, TV, animation, R & D, production, domestic and overseas distribution and market operation. The Company is a comprehensive conglomerate engaged in diversified operations, which enjoys the solid foundation of extensive and long-term cooperation with a number of domestic and international TV institutions, such as CCTV, Beijing TV Station, Hunan Satellite TV, Liaoning Satellite TV, Al-Jazeera TV, Jordanian National TV, Egyptian National TV 2, Canadian National TV, etc. Main projects include the following categories: film and TV production; development and production of animation and derivative products; operation of film, TV and animation projects; training and practice for production of film, TV and animation works, etc.
No.32
http://www.kaxiugroup.com/
64
参
展
公
司
Participating Companies 2010 苏州影
南京鸿鹰动漫娱乐有限公司
Nanjing Hong Ying Anime Entertainment Co., Ltd.
2006年3月，公司在南京高新区成立，注册资金1000万元人民币，是南京国家动漫产业基地内的龙头企业。公司隶属于有22年动漫研、制经历的 “ 鸿鹰 动画 ”。
本高清原创片暂定为七部，每部52集，11分钟/集。故事发生在一个名叫迷你豆豆城的梦幻世界里，豆豆城的所有居民都是各种豆类和植物的种子，比如
公司经营动画片研、制和动漫衍生产品的开发、销售业务以及电子游戏开发；图文制作；摄影服务；通信设备专业领域的技术咨询、技术服务；日用百 货、工艺礼品、纸制品销售；计算机软硬件开发、销售；自营和代理各类商品和技术的进出口业务（国家限定企业经营或禁止进出口的商品和技术除 外）。
黄豆、红豆等。主角是：黄豆溜溜、红豆嘟嘟、绿豆悠悠、黑豆呼呼，四人中黄豆溜溜是主角中的主角。 豆豆团为了保卫家园，还和豆豆城的敌人虫氏 兄弟之间发生了很多有趣的对抗类故事。豆豆团总是勇敢而智慧的挫败敌人的阴谋诡计。故事内容是以 现实世界中小朋友之间发生的情感经历为背景，比如小朋友们之间发生的一些和 “ 分享 ” “ 互助 ” “ 宽容 ” “ 忌妒 ” 等有关联的故事。这些故事都会插上 想象力的翅膀，涂上童话的色彩，最终把浓浓的天真、童趣和快乐带给小观众们，和小观众们实现真正的情感共鸣。
在“诚实待客户、踏实的做事、老实的做人”的经营理念指导下，经过2年的发展，公司已有152人，具备年研、制3000分钟
维动画片的能力。2007年
度，公司从事服务外包业务达到550多万美元；自主研制2000分钟的动画片在全国电视台播映。 “兴趣、责任、荣誉”，把中国动漫推广至全世界，是我们 “ 鸿鹰人 ” 不变的追求！
“Coldoo” is an original high-definition film, which temporarily consists of seven parts (52 episodes/part and 11 minutes/episode). The story of mini Peas in a dream world called Mini Doudou City, where all residents are the seeds of legumes and various plants, such as soybeans and red beans, etc. Soybean Liuliu, red bean Dudu, green bean Youyou and black bean Huhu are leading characters. Liuliu is the key character among them.
In March 2006, the Company was established in Nanjing High-tech Zone, with registered capital of 10 million yuan. The Company is a leading player in Nanjing National Animation Industry Base, which is a subsidiary of Hong Ying Animation with 22-year experience in the field of animation research and production.
No.31
南通妙吧影视动漫有限公司 Nantong Miaoba Film & TV Animation Co., Ltd. 《彩色豆园》 Coldoo
Business lines of the Company cover research and production of animations, development and sale of animation derivatives and development of video game; graphics production; photographic service; technical consultation and technical service in the field of professional communications equipment; sale of commodities, craftworks, gifts and paper products; development and sale of computer software and hardware; self-operation and agency for import and export businesses of all kinds of goods and technologies (with the exclusion of goods and technologies limited for operation or prohibited for import and export by the PRC).
To defend Mini Doudou City, many interesting confrontation-related stories take place between these four beans and three worm brothers (the enemies) in the same homeland. Beans always make the enemies' dirty tricks fail by means of their bravery and wisdom. The synopsis is based on the children's emotional experience in the real world, such as the stories related to “sharing”, “helping each other”, “lenience”, “jealousness”, etc. These stories will let imagination soar up and reflect fairytale colors so as to eventually bring about naivety, childish delight and happiness for kids, and really echo with the little audience's innermost emotions.
No.24
http://www.tzmiao8.com/
Under the guidance of business philosophy, i.e., “Serving Customers with Good Faith, Work in Surefooted Way, and Honestly Conducting Itself”, thanks to the development in the past, the Company now has 152 employees with capacity to produce two-dimensional animations running for 3,000 minutes every year. In 2007, the revenue from service outsourcing business amounted to over USD 5.50 million. Independently-produced animation artworks with length of 2,000 minutes have been broadcast by the nationwide TV stations. With “Interest, Responsibility and Honor”, “Yong Ying People” constantly aspire and strive to spread the Chinese animation to all over the world!
翼动文化传播有限公司
Yidong Cultural Communication (Tianjin) Co.,Ltd.
No.22
是集原创动漫、卡通品牌运营、动画影视等相关发行授权、合作外包及研发等业务于一体的民营文化创意企业，拥有国内优秀漫画原创专业团队和强大 的动漫市场发行运营团队；公司秉承 " 务实、创新、诚信 " 为企业经营管理理念，并且坚定不移的打造 " 原创动漫品牌 "，走专业化、国际化、品牌化的 发展道路。
南京苗行天下传媒科技有限公司
Nanjing Miaoxingtianxia Media Technology Co., Ltd.
（简称：苗行天下传媒）主营动画片、动画电影的制作生产发行及衍生产品的版权授权。公司于2008年3月创立，是一家年轻而充满活力的公司。总公 司坐落在历史古城南京长江之北的南京国家动漫基地，动画年产量达到3000
5000分钟，以原创3D动画片及动画电影为主，每年规划投资5000万，为
Yidong Cultural Communication (Tianjin) Co.,Ltd. is a private cultural & creative enterprise which specializes in the original animation, the operation of cartoon brands, the release and the authorization of cartoon & TV, cooperation & outsourcing and Research & Development etc. The company has a workforce of outstanding domestic original animation creation teams and competitive staff in terms of release and operation. Yidong adheres to the business concept of being “Pragmatic, creative and honest” and the brand concept of being “original”, in an effort to make itself more professional, international and well-known. http://www.wing-motion.com/
基地重点扶持新创办企业。 我们具备从前期策划到拍摄制作和后期宣传发行工作的能力及完整的产业链运营，尤其以高水准制作的动画片名扬海内外，公司即将推出：中国首部以 江苏南京为文化背景的大型系列
维动画巨片《南南猫和京京鼠》；集娱乐、诙谐为一身的全新风格
南金刚》；以中国武术为背景的
维动画片《少林猫南南》。
维动画片《大南南和小麒麟》；科幻动画片《南
Nanjing Miaoxingtianxia Media Technology Co., Ltd. (abbreviation: Miaoxingtianxia Media) is mainly engaged in production and distribution ofanimation cartoons and animated films, as well as copyright licensing of animation derivatives. Established in March 2008, the Company is a young and dynamic player. Its Head Office is located in National Animation Industry Base in Nanjing which is a famous historic city in the north of Yangtze River. With annual animation output of 3,000-5,000 minutes, the Company mainly specializes in original 3D animation cartoons and animated films, which plans to invest 50 million yuan every year. The Company is a key startup enterprise with great support from National Animation Industry Base.
No.33
65
The Company boasts the capabilities in the whole course from planning at early stage, shooting and production to promotion and distribution at late stage, as well as perfect industrial chain operations. In particular, top-class animated cartoons resound the fame at home and abroad. The company will soon unveil the following artworks: “Nannan Cat and Jingjing Mouse” (the first Chinese large-scale 3D animation cartoon with cultural background of Nanjing); “Elder Nannan and Younger Linlin” (3D animation cartoon integrating entertainment and humor in a brand-new style); “Nannan Heavenly Guardian” (science-fiction animation cartoon); and “Shaolin Cat Nannan” (3D animation cartoon with the background of Chinese martial arts).
《翻斗豆》 Skip Beans 项目类型：3D动画片 项目名称：翻斗豆 项目时间长度：每集12分钟 ，共26集 项目产量： 年产400-500分钟 项目介绍： 遥远的星球翻斗星，因为一味的追求发展而忽略了环境保护，导致星球即将毁灭。始终倡导环保的科学家老豆发现了即使到来的危险，然而却没有人相 信。看到一切无法挽回，老豆决定带孩子们离开。因担心恐怖的现实会给孩子们带来心理上的阴影，老豆巧妙的把逃生安排成了一次太空旅行。两个太 空强盗哇呀呀和叫喳喳，发现了翻斗豆的飞船，欲将其占为己有，两人用尽各种办法，双方经过多次交锋。但两个强盗每次都以失败告终。
Type: 3D Cartoon Name: Skip Beans Time: 12 min/ episode * 26 episodes Output: 400-500 min/Year Introduction: The remote planet Skip Star was to be destroyed because people there paid no attention to the environmental protection in the development process. The environmentalist Old Bean smelt the danger but no one believed what he said until nothing could be done to solve the problem. Old Bean decided to take the kids away by spaceship, during the travel, two robbers tried to rob them of the spaceship by every means but failed each time.
66
参
展
公
司
Participating Companies 2010 苏州影
无锡广新影视动画技术有限公司
Wuxi Guangxin Cartoon Movie Technology Service Co., Ltd.
是无锡广电集团的全资企业，公司充分整合动漫企业及院校资源，完善设施、探索机制、深化服务，建成了具备动画制作、动作捕捉、后期处理等功 能，集设计、研发、制作、交流、培训为一体的综合性动漫公司。其中，公司承担的动漫公共技术服务平台服务面覆盖无锡动漫基地多数动漫企业，实
务范围涵盖影视制作；电视发行；动画相关产品设计；卡通品牌授权、版权购买和分销等，有效利用国外资源，将国际先进的设计理念、合理的管理运 营模式和国际化的商业操作模式与中国动漫界现况相结合。
2010年，公司策划制作的
维动画系列片《战国智多星》（又名《少年范蠡》）获得上海电视节动画创投项目优秀奖，片中 “ 专毅 ” 的形象获得 “ 首届 维动画系列片《木头村》也颇受好评。公司凭借扎实的动画策划能力与高效的动画制作能力，
我公司汇集了国内顶尖的
维及
维动画的创作团队，专注于动漫传媒新业务以及相关衍生产品的投资项目和管理咨询业务，将动漫与衍生产品的生产
与经营纳入标准化、产业化、资本化的运作体系中。另外，公司具备极强的自主研发能力，配合TUBE C的语言平台，针对不同项目制作不同的程序和软
稳扎稳打，不断前行。
件，使得无锡世纪宏柏成为技术成熟的动画制作机构。
Wuxi Guangxin Cartoon Movie Technology Service Co., Ltd. is a wholly-owned enterprise affiliated to Wuxi Radio & TV Group. The Company fully integrates the resources of animation enterprises and academy circles to improve facilities, explore for mechanisms and deepen the services, which has been built into a comprehensive animation company which boasts animation production, motion capture, post-processing and other functions, integrating design, R & D, production, communication and training in one. The public animation technical service platform, undertaken by the Company, serves most of animation enterprises in Wuxi Animation Base, and has achieved satisfying operation and development.
Wuxi Century Hot Bird Digital Animated Cartoon Co., Ltd. in Innovation Design Industrial Park in Wuxi. It has Fuzhou Hot Bird Digital Animated Cartoon Co., Ltd. and Wuxi Hong Hai Software Technology Training Co., Ltd. It is a diversified complex for cultural promotion , compromising film and TV production, TV publication, authorization and distribution of cartoon branding. This company has combined state-of-the-art design concept, proper pattern for management, internationally commercial operating pattern and the present situation of the Chinese animated cartoon world by making efficient use of overseas resources.
In 2010, two-dimensional animated serial entitled “Mastermind in Warring States Era”, planned produced by the Company (also known as “Young Fan Li”), won Outstanding Animation Venture Award of Shanghai Television Festival. In this serial, the figure called “Zhuan Yi” won Award of Excellence in “the First Appraisal Event for Top Ten Cartoon Images”. Moreover, three-dimensional animated serial “Wooden Village” with the theme of environmental protection has been highly praised. Thanks to well-established animation planning capabilities and efficient animation production capabilities, the Company forges ahead steadily and surely.
The company, which consists of the intellectual assets top domestic 2D&3D creation group, is focusing on anime media area, the investment projects and management consulting service. The company service and related products are standardized, capitalized, and industrialized. In addition, the company is a technology proven animation producer in Wuxi, referring the strong independently developed capability, cooperation to TUBE C platform, And diversified project developments.
《木头村》
有一片清脆的小山坡，上面有两栋风格迥异的大屋子，住着四个极有个性的小冤家！
《包子馒头》 Wooden Village
片芯10分钟，100集，是一部以8 12岁观众为受众的
维动画系列片。本片讲述了坐落在热带雨林深处木头村 里发生的故事。在这个神奇的村落里，头
上长着植物的村民和各种奇异的动物生活在一起，闹出许多诙谐幽默的小插曲，而城里来的臭臭一家历经种种波折，也渐渐融入了木头村轻松自然的生 活。本片动画角色设计新颖，色彩丰富，通过对绿色生态坏境的演绎，在潜移默化中培养儿童的环保意识。
The core of “Wooden Village” runs for 10 minutes in 100 episodes, which is a three-dimensional animation serial targeting at such audience at 8-12 years old. This serial tells the story of a wooden village located in the deepest part of tropical rainforest. In this magical village, the villagers with plants growing on head live together with a variety of exotic animals. Facetious and humorous interludes are often staged here. Coming from the city, the Chouchou Family experiences various ups and downs, and gradually integrates into the relaxing and native life in Wooden Village. This serial is characterized by innovatively-designed animation characters and abundant colors, which fosters children's awareness of environmental protection through the interpretation for green ecological environment, who are imperceptibly influenced.
No.23
Wuxi Century Hot Bird Digital Animated Cartoon Co., Ltd.
现了良好的运营和发展。
中国十大卡通形象评选活动 ” 优秀奖，以环保为主题的
No.18
无锡世纪宏柏数码动画有限公司
落座于无锡市新区创新创意产业园区，旗下拥有福州宏柏数码动画有限公司和无锡鸿海软件技术培训有限公司，是一家综合性文化传播产业机构。其业
阿帕奇工作室
Apache Studios
是一个新的动画公司由KID CARDONA（中文名字：卡多那）创建。KID是一个有30多年的的漫画工作经验的cartooning。他已经在这个卡通产业的各个
No.19
Baozi and Mantou
一方是来自东方的冲动馒头和可爱包子，一方是来自西方的笨老大巨无霸和顽劣薯条；他们有着截然不同的文化和习惯，生活难免会发生摩擦，一系列 打闹冤家的故事便开始层出不穷了，只是每次的结局都是那么令人出乎意料！ 馒头和包子是功夫大师，他们武艺高强，天赋异禀，所以他们常常在打闹中占上风！ 可古灵精怪的薯条自然不会罢休，四肢发达、头脑简单的体育健将 巨无霸在他的指挥下，也是一组常胜将军！ 如果说山坡上的一帮冤家总是处于敌对状态……这也不确切，因为他们有一个共同的敌人 房东蒸笼！ 为什么是敌人？ 因为大家都没钱交租！ 可怜蒸笼使劲脑汁，却敌不过 " 统一战线 ”，这真是一条永无止尽的收租之路啊！
There are two big houses in different styles on the top of a steep hillside, which are homes to four highly-individual little opponents! One party is impulsive Mantou and lovely Baozi from the East, the other party is stupid Big Mac and unruly Fries from the West. They have different cultural background and habits, so frictions are inevitable in their daily life. A series of stories about pillow fight slapstick begin to be staged endlessly, but the outcome each time is so unexpected to cap the climax! Mantou and Baozi are Kungfu masters. They feature highly-skilled military prowess and wonderfully-gifted intrinsic talents. So they often get the better of the opponents in the slapstick! However, the wacky Fires undoubtedly does not give up. Big Mac, a top-notch sportsman with developed body and simple-minded, also becomes ever-victorious general at the command of Fries! If it is said that such fellows living in hillside are always in a hostile state..., this is not exact, because they have a common enemy the landlord Food Steamer! Why do such fellows turn into opponents? Because they all have no money to pay rentals! Poor Food Steamer wracks its brains, but it is at its wits' end in face of “United Front”. What an endless road of collecting rentals really!
领域从事动画和漫画的推广。 1997年，卡多那获得得克萨斯州政府颁发的许多奖项，同时并被授予为克萨斯州官方“漫画艺术专家”的称号，这是一个终生的标题和卡多那因公共关系 来帮助传播世界各地漫画的喜悦。 阿帕奇工作室的产品是一种引进新理念来增强市场，将会接触到许多来自世界各地的朋友。工作室的重点是对
维和
维动画。目前，Apache的工作室
将首次生产的动画影视产品公众对于美国和欧洲市场。
Apache Studios is a new animation company created by Kid Cardona. Kid is a 30+ year veteran of cartooning. He has been in the cartoon industry in various areas from animation, comics, advertising and caricature.
Televisa 《邻家小鬼》
The Kids in the Community
八岁的小鬼Chavo呆在一个乡村的酒桶里，这个街区里到处都是疯疯癫癫却又让人记忆犹新的角色。新奇多样的冒险经历让他和居住在这大楼的其他孩
In 1997, the state of Texas awarded Kid the title of the Official Caricature Artist of Texas (SCR 17), This is a lifetime title and one that kid has used for public relations to help spread the joy of cartooning around the world.
子们一起嬉戏玩耍。他们生活中最重要的部分就是搞些恶作剧、与大人们嬉戏。
Apache Studios is a way to bring in new ideas as well as liven up a market that will reach out to many around the world. Apache Studios focus is on 2D and 3D animation. Currently Apache Studios is working on its first production for television audience for the US and European markets.
剧的里程碑意义的动画片近日于拉丁美洲（包括巴西在内）、西班牙和美国，广受关注和好评，该系列片是一个成功的打闹喜剧和社会舆论模式，唤起
该剧的原创基于西班牙电视剧史上的顶级喜剧秀。历经
代，Chavo的原创系列因其幽默诙谐的特色而吸引了众多西班牙语观众。一部具有墨西哥电视
人们对于当年《小淘气鬼》的美好记忆。
http://www.apachess.com/index.html Chavo is a sweet, lovable boy who has delighted millions of viewers with his outrageous antics, his charming innocence, and a generous helping of Misunderstanding that leads to the most hilarious situations. Chavo is an eight-year-old who practically lives inside a barrel in the courtyard of a community filled with loony but memorable characters. He lives innumerable adventures while playing in the patio with the cheerful group of kids that also live in the complex. Important part of their lives are the grownups who are the usual targets of their continuous pranks and mischievous behavior. The animated series is based on the Top Comedy Show in the history of Spanish speaking television. For over three generations, the original series of Chavo has charmed Spanish-speaking audiences the world over with its wildly zany appeal.
67
68