RU
Финнмарк – Норвежская Лапландия – край Северного Сияния
Photo: Terje Rakke/Nordic Life/Innovasjon Norge
Photo: Terje Rakke/Nordic Life/Innovasjon Norge
Photo: Terje Rakke/Nordic Life/Innovasjon Norge
Финнмарк – это направление для тех, кому по душе активный зимний отдых – на самом севере Европы, на одной широте с Аляской и Сибирью.
Добро пожаловать за впечатлениями в Страну зимы! Благодаря хорошим воздушным сообщениям и конкурентоспособным ценам, добраться сюда несложно. Туроператоры многих стран предлагают своим клиентам провести зимние каникулы в Финнмарке. Вам предлагается широкий выбор зимних приключений каждый день, в течение всего зимнего сезона. Познакомьтесь с культурой саамов и посетите оленьи стада на заснеженном плоскогорье Финнмарксвидда. Отправьтесь на сафари за Камчатским крабом, где вам предстоит не только его увидеть, но и попробовать мясо гигантского краба. Прокатитесь на мотосанях, в собачьей или оленьей упряжке под небом, озаренным Северным Сиянием.
Посетите сказочные Сорриснива Иглу Отель или Снежный отель в Киркенесе. Посещение Финнмарка не может быть полноценным если вы не посетите мыс Нордкап – главную достопримечательность Норвежской Лапландии. Известно ли вам, что благодаря теплому течению Гольфстрим, береговая линия не замерзает даже в самые холодные зимы, а снежный покров доходит до самой кромки моря! Здесь созданы все условия для идеального отдыха, желаете ли Вы активно отдохнуть на природе, или же ищите уединения и тишины. Добро пожаловать в Финнмарк зимой!
Брошюра издана региональным советом по туризму в Финнмарке Finnmark Reiseliv AS N-9509 Alta Тел. +47 78 44 90 60 Факс +47 78 44 90 79 post@finnmark.com www.finnmark.com Тираж: Языки: норвежский, английский, немецкий, французский, испанский, итальянский и русский Дизайн: Alfamac Ltd. Издательство: Fagtrykk Ide AS Фотография на обложке: Terje Rakke / Nordic Life / Innovasjon Norge Региональный совет по туризму в Финнмарке - Finnmark Reiseliv AS – и остальные туристические организации края не несут ответственности за возможную неправильную информацию или рекламируемые производителями товары и услуги. Производители туристических услуг оставляют за собой право вносить изменения в перечисленный набор предоставляемых услуг, время отправления или проведения мероприятий, а также цен на них. В этом случае изменения вступили в силу после того, как путеводитель был подписан в печать. Использование материалов брошюры только с письменного разрешения регионального совета по туризму в Финнмарке - Finnmark Reiseliv AS.
www.finnmark.com
Photo: Terje Rakke/Nordic Life/Innovasjon Norge
УСЛЫШЬТЕ
Photo: Terje Rakke/Nordic Life/Innovasjon Norge
Вслушайтесь в йойк и послушайте истории о саамской культуре у потрескивающего костра в саамском чуме – лавву. Истории часто сопровождаются блюдами традиционной саамской кухни. На память об отдыхе, здесь можно приобрести сделанные вручную саамские украшения и одежду. Обязательно прокатитесь в оленьей упряжке на санях или даже на лыжах, если осмелитесь! Посетите также две самые известные достопримечательности в стране Сапми: Галерея Серебра Юлс в Каутокейно и парк саамской культуры Сапми в Карашоке.
Photo: Terje Rakke/Nordic Life/Innovasjon Norge
ПОПРОБУЙТЕ
Photo: Terje Rakke/Nordic Life/Innovasjon Norge
Баренцево море скрывает множество деликатессов, самый главный из которых – гигантский Камчатский краб! Только представьте себе, как дайвер достает из глубины на поверхность живого королевского краба, весом 5 кг и с расстоянием между клешней в целый метр!
Photo: FABRICE MILOCHAU
УВИДЬТЕ
Photo: Terje Rakke/Nordic Life/Innovasjon Norge
Мчась на мотосанях по заснеженным нагорьям, или проплывая вдоль побережья на корабле Хуртигрютен, обратите внимание на зимний ландшафт, находящийся в постоянном изменении. Независимо от того, где вы находитесь – на побережье или в тундре, вас ждут незабываемые впечатления. Ну а если вам повезет, ты увидишь самое потрясающее явление природы – сполохи Северного Сияния в зимнем небе!
Photo: Terje Rakke/Nordic Life/Innovasjon Norge
ПОЧУВСТВУЙТЕ
Посетите фантастические Сорриснива Иглу Отель или Снежный отель в Киркенесе. Почувствуйте сказочную атмосферу этих холодных архитектурных творений из снега и льда и теплое гостеприимство их хозяев.
Photo: Terje Rakke/Nordic Life/Innovasjon Norge
Находясь на мысе Нордкап, осознайте, что вы находитесь на самой вершине материковой Европы, и что впереди только Северный Ледовитый океан! Мало что может сравниться с этим чувством!
Photo: Terje Rakke/Nordic Life/Innovasjon Norge
ОЩУТИТЕ
Photo: JØRN TOMTER
Ощутите неописуемое чувство единения с природой, управляя упряжкой собак следом за опытным каюром. Научиться этому нетрудно, водительское удостоверение ни к чему и никаких возрастных ограничений! Впечатления начинаются, как только попадаешь на собачью ферму, где нетерпеливым собакам так хочется отправиться с вами в путешествие!
ПРАКТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Шапка Шарф Джемпер или легкий свитер Термобелье (синтетическое или шерстяное)
Зимнаа куртка
Теплый свитер (шерсть или синтетика)
Штаны (хлопок или синтетика)
Рукавицы или перчатки
Штаны или брюки (желательно ветронепродуваемые)
Носки
Зимняя обувь
Шерстяные носки
1й слой
2й слой
3й слой
4й слой
КАК ОДЕВАТЬСЯ Чтоб пребывание в Финнмарке – Норвежской Лапландии было как можно более приятным, очень важно правильно одеваться. Возьмите с собой теплую и комфортную одежду и обувь. Рекомендуется одевать термобелье или белье из 100% шерсти. Одевайтесь так, чтоб было легко регулировать тепло, снимая или одевая дополнительную одежду. Верхняя одежда должна быть с прокладом и непродуваемая.
КЛИМАТ
СВЕТ В ПОЛЯРНУЮ НОЧЬ
Благодаря тёплому течению Гольфстрим, море вдоль побережья региона не замерзает и зимы здесь намного мягче. У нас обычно выпадает много снега. Некоторые районы очень хорошо защищены от ветра и «дыхания Арктики» высокими горными вершинами.
У Полярного круга проходит граница полярного дня и полярной ночи. Чем дальше на север, тем длиннее ети периоды. С ноября до января солнце не встает над горизонтом. Но даже в это самое темное время, в середине дня есть несколько сумеречных часов, когда свет имеет
удивительно красивый оттенок.
СЕВЕРНОЕ СИЯНИЕ Явление северного сияния возникает в полярных областях нашей планеты. Финнмарк является одним из немногих мест в мире, где вероятность увидеть северное сияние наибольшая. Здесь можно
наблюдать северное сияние практически каждый вечер, когда темно и ясно. Самый удачный период для «охоты за северным сиянием» - с октября по март. Более подробную информацию о феномене северного сияния можно найти в Интернете: http://en.wikipedia.org/wiki/ Aurora_(astronomy)
Photo: Terje Rakke/Nordic Life/Innovasjon Norge
Photo: Terje Rakke/Nordic Life/Innovasjon Norge
Большинство фирм, предлагающих активные мероприятия имеют в наличии комбинезоны, обувь, шапки и рукавицы.
КАК ДОБРАТЬСЯ Авиа
Автобусное сообщение/парамы/скоростные катера
Аэропорты в Финнмарке расположены в следующих городах и населённых пунктах: Альта, Хасвик, Хаммерфест, Хоннигсвог, Лаксэльв, Мехамн, Берлевог, Ботсфьорд, Вардё, Вадсё и Киркенес.
Компания «FFR Veolia» осуществляет автобусные перевозки на территории всего Финнмарка – Норвежской Лапландии. Для получения более подробной информации касательно расписания движения автобусов, звоните в информационную службу Финнмарка и Тромса по тел.: 177 или +47 77 02 04 10 (для мобильных телефонов или для тех, кто находится за пределами Финнмарка и Трумс). Интернет: www.ffr.no или www.177troms.no
Авиаперевозки осуществляют авиакомпании www.sas.no - www.norwegian.no www.wideroe.no
Хуртигрютен
Photo: IVAN MERVILLIE
Хуртигрютен – превосходный способ путешествия вдоль побережья Финнмарка. Незабываемое впечатление – увидеть северное сияние с борта корабля. С нами ты можешь посетить Нордкап или отправиться на другие захватывающие мероприятия. Путешествие с Хуртигрютен – это и кулинарное путешествие! Побывай на Хуртигрютен зимой! www.hurtigruten.com
ФЕСТИВАЛИ ПАСХИ Пасха – время торжеств у саамов, поэтому в обоих саамских столицах тебя ожидает плотная культурная программа. Саамское Гран При, Концерты йойка, саамский театр, кросс на мотосанях, соревнования по подледному лову, церковные службы и конечно гонка на оленьих упряжках. Во все времена саамы устраивали гонки на оленях, чтоб доказать, чей олень быстрее. С появление мотосаней эта традиция почти ушла в небытие, но благодаря фестивалям Пасхи, саамы возродили эту традицию и продолжают тренировать оленей. Photo: SAMI EASTER FESTIVAL
www.saami-easterfestival.org www.karasjokfestivaler.no
ФИННМАРКСЛЁПЕТ – Торжества в Финнмарке
Photo: JØRN TOMTER
В начале марта в Финнмарке проходит самая северная в мире и самая длинная в Европе гонка на собачьих упряжках – Финнмаркслёпет. Путь пролегает весь Финнмарк с его суровой и меняющейся природой. Вдоль всей дистанции проходят различные мероприятия. Все начинается в Альте, где проходит Зимний фестиваль Бореалис, в Тане разворачивается зимняя ярмарка, а в Киркенесе Музей Приграничья открыт круглосуточно! www.finnmarkslopet.no
Photo: Terje Rakke/Nordic Life/Innovasjon Norge
БАРЕНЦ СПЕКТАКЛЬ В январе-феврале в Киркенесе проводится международный фестиваль. С помощью театральных представлений, песен, искусства и игр, фестиваль сплачивает людей по обе стороны некогда закрытых границ. www.barentsspektakel.no
Активный отдых на 71˚северной широты
71°N Мы обещаем вам, что каникулы в Норвежской Лапландии оставят в вашей памяти много приятных воспоминаний и вам будет о чем рассказать, вернувшись домой!
www.finnmark.com
Photo: Beate Juliussen
Мы хотим, чтоб активный отдых в Финнмарке обострил ваши чувства и чтоб у вас сложилось представление о жизни здесь, на севере. Ваши воспоминания и истории об этом путешествии останутся с вами надолго, а потом мы увидимся вновь!