ФЬОРДЫ НОРВЕГИИ by Max Lysenko

Sogndal & Luster

Захватило дух?

-- вершины вершины края края норвежских норвежских фьордов фьордов

Спешите увидеть норвежские фьорды «живьем»! Приглашаем вас на экскурсии по Норвегии.

Активный досуг: • восхождения на ледник • пешие походы

• верховая езда • каякинг

Photo: Finn Loftesnes, Harald Vatne, Terje Rakke/Nordic Life AS/Fjord Norway.

• рафтинг

• катание на вертолете • летняя лыжня • альпинизм

Sogndal & Luster

• рыбалка • велосипедные походы Kristiansand

• каньонинг • морские прогулки и многое другое!

Ледник Нигардсбреен, Национальный парк Юстедальсбреен. Ежедневные восхождения с инструктором (для взрослых и детей старше 6 лет).

Согндал и Люстер – это Норвегия фьордов в миниатюре, заключённая в самый длинный норвежский фьорд. Здесь Согне-фьорд сходится с двумя знаменитыми национальными парками Ютунхеймен и Юстедалсбреен, и самые высокие горы встречаются с самым крупным ледником. Деревянная церковь Урнес является самой древней в Норвегии и включена в список всемирного наследия ЮНЕСКО. Вы без труда доберётесь сюда на самолёте, на автобусе, на автомобиле или по воде.

Деревянная церковь в Урнесе внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО и является старейшей в Норвегии.

Брехейм-центр Информационный и познавательный центр ледника Юстедальсбреен

Национальный парк Йотунхеймен и трасса RV 55 Cогнефьеллсвеген. Cамые высокие горы в Норвегии – прекрасное место для туризма и альпинизма. Самый высокий горный перевал в Европе. Национальный туристический маршрут

Sognefjord – Sogndal & Luster Pyramiden Kontorfellesskap N-6868 Gaupne Тел.: (+47) 976 00 443 info@visitsogn.info www.sognefjord.no

Собрания Хейберга – Этнографический музей Согна

Фейгумсфоссен – один из самых высоких водопадов в Норвегии (218 м)

Норвегия в миниатюре

Согнефьорд в миниатюре

Гейрангер и Норвегия в миниатюре

- Маленькая, но гордая страна! Классическая экскурсия по красивейшим

- В большое плавание – по большому фьорду!

- Знакомство с Всемирным наследием!

местам региона норвежских фьордов,

Согнефьорд, крупнейший и глубочайший

Вы познакомитесь с двумя красивейшими

включая одну из самых высокогорных

фьорд Норвегии, протянулся более чем

фьордами Норвегии из списка Всемирного

в мире железную дорогу «Осло-

на 200 км до самого подножия горного

наследия ЮНЕСКО – Гейрангерфьордом

Берген», уникальную железную дорогу

массива Йотунхеймен. Здесь вы найдете

и Нэрёйфьордом. Вы также проедете

«Фломсбана», круиз по фантастическому

прекраснейшие из пейзажей мира.

по железной дороге «Раумабанен»,

Нэрёйфьорду – объекту Всемирного

Экскурсия «Согнефьорд в миниатюре»

осмотрите живописный мост Кюллинг

наследия ЮНЕСКО, и крутой горный

включает в себя катание по Согнефьорду

и отвесную «Стену троллей», посетите

серпантин в ущелье Стальхеймсклейва.

и поездку по знаменитой железной дороге

Олесунн – город в стиле «модерн».

«Фломсбана».

Лайнер «Хуртигрутен» провезет вас по волшебному Гейрангерфьорду, а затем маршрутом «Норвегия в миниатюре» вы проедете из Бергена в Осло.

Рекомендуем вам сделать остановку по пути, забронировав номер в отеле. Крупнейшая гостиничная дисконтная карта Норвегии Fjord Pass® гарантирует значительные скидки на проживание в стандартных номерах в более 170 отелей по всей Норвегии. Бронирование и информация: www.fjordtours.com или по телефону Fjord Tours +47 815 68 222

Фьорды Норвегии Путеводитель 2010 www.fjordnorway.com

Фьорды Норвегии Путеводитель 2010

NEOLAB • WILLY HARALDSEN / FJORD TOURS • PER EIDE / FJORD NORWAY • PAAL AUDESTAD/FJORD TOURS • NSB

Согнефьорд – ледник Юстедальсбреен – массив Йотунхеймен

Explore Fjord Norway

124

LATVIA

VILNIUS

WARSZAWA BERLIN

POLEN

Ø SJ ER Ø S T

аэропорт местного значения

канатная дорога национальный туристический маршрут

маяк

аэропорт

гнездовье птиц

деревянная церковь

горная вершина

панорамный обзор

национальный парк

достопримечательности (водопады, музеи и т.п.)

автомагистраль трасса окружного значения железная дорога паромная переправа маршрут судов Хуртигрутен маршрут скоростных судов

Приезжайте в Лангевог всей семьей! Здесь находятся фирменные магазины известнейших норвежских фирм: Devold (изделия из шерсти), Kosta Boda (стекло), Orrefors (эксклюзивный хрусталь), чьи старинные традиции мастерства сочетаются со смелыми решениями будущего. Работает музей текстиля и кафе с прекрасным видом на фьорд. Качественные товары по выгодным ценам – это реально! Сюда вас доставят скоростные суда из Олесунна (отправление каждый час). Если вы за рулем – дорога до Лангевога необычайно живописна.

Условные обозначения (1: 1 500 000)

Bergen

Ålesund

ЮНЕСКО DNT – хижина с обслуживанием DNT – хижина (самообслуживание) DNT – хижина (без обслуживания) тоннель граница округа (фюльке)

BRUSSEL

BONN

TYSKLAND BELGIA

NEDERLAND

N O R D S J Ø E N

STORBRITANNIA

DANMARK

KØBENHAVN

STOCKHOLM STAVANGER

OSLO

SVERIGE

BERGEN

TRONDHEIM

NORGE

TROMSØ

ELLE mELLE

Langevåg

LONDON

RIGA

LITAUEN

TALLINN

ESTLAND

Trondheim

DEVOLDFABRIKKEN AS Langevåg Тел.: 70 19 98 40 www.devoldfabrikken.no Часы работы с 1.07 по 15.08: Пн-сб: 10-17 Вс: 12-17 С 16.08: Пн-пт: 10-16.30 Чт: 10-18 Сб: 10-15

HELSINKI

FINLAND

HVITERUSSLAN

НУУНИКАЛЬНЫЕ ИФФИРМЕННЫЕ МАГАЗИНЫ

MINSK

Карты

Devoldfabrikken

AMSTERDAM

Explore Fjord Norway

Проживание

ОТЕЛИ ВО ФЬОРДАХ НОРВЕГИИ Augustin Hotel, Bergen Fleischer’s Hotel, Voss Gloppen Hotell, Sandane Grand Hotel Terminus, Bergen Hotel Brosundet, Ålesund Hotel Park , Bergen Hotel Ullensvang, Ullensvang Hotel Union Øye, Norangsfjorden Kvikne’s Hotel, Balestrand Sola Strand Hotel, Sola Solstrand Hotel & Bad, Osøyro Stalheim Hotel, Stalheim Utne Hotel, Utne Walaker Hotell, Solvorn

РЕСТОРАНЫ ВО ФЬОРДАХ НОРВЕГИИ Charlottenlund, Stavanger Fengselet Mat & Vinkjellar, Stord Lothes Mat & Vinhus, Haugesund Sjøbua Restaurant, Ålesund

«История» - уникальная членская организация, куда входят множество наиболее привлекательных норвежских отелей и ресторанов. Используя прошлое как обрамление, мы хотим создавать новые истории для наших гостей, придумывая для них увлекательные приключения. Надеемся, что эти истории будут жить в памяти наших гостей еще долго после их возвращения домой.

Booking: www.dehistoriske.com

Explore Fjord Norway

Fjord Norge AS / Fjord Norway - сервисная компания, работающая с туроператорами и туристами из разных стран в целях продвижением Западной Норвегии и региона фьордов. Компания находится в собственности организаций государственного и частного сектора, сфера деятельности которых связана с туризмом. Данный путеводитель издается тиражом 370 000 экз. для бесплатного распространения на территории Норвегии и за ее пределами. Вся информация основана на данных, предоставленных участниками, компания Fjord Norge AS/ Fjord Norway не несет ответственности за возможные ошибки. Окончание редакции: октября 2009 г. Компания оставляет за собой право изменять цены. © Опубликовано: Fjord Norge AS/Fjord Norway Lodin Leppsgt. 2b, NO-5003 Bergen Факс: (+ 47) 55 30 26 50 Интернет: www.fjordnorway.com E-mail: info@fjordnorway.no Графика: Kuva AS Фото, обложка: Гейрангер-фьорд, Мёре-ог-Ромсдаль. © Terje Rakke/Nordic Life AS/Fjord Norway

Отправляйтесь на встречу с норвежскими фьордами Новый каталог Fjord Norge – ваш путеводитель по царству норвежских фьордов и приглашение в сказку. Мы хотим подарить вам возможность увидеть места, известные во всем мире своей суровой и первозданной красотой, и прекрасно сохранившиеся памятники природы. Для того чтобы вы могли спланировать отпуск в этом сказочном краю, в каталоге-путеводителе описаны все важнейшие достопримечательности, а также приведена необходимая для организации отдыха практическая информация. Обратив взор на фьорды Норвегии, вы будете очарованы нетронутым великолепием фьордов, величественной гармонией водопадов и ледников, хрупкой красотой деревянных церквей, дышащих историей. Гостеприимные жители скромных деревушек и кипящих жизнью городков оставят след в вашем сердце. Фьорды Норвегии – путешествие, не имеющее равных!

get ready to

explore

Fjord Norway

Скала «Каннестейнен», Согн-ог-Фьюране © Terje Rakke/Nordic Life AS/Fjord Norway

Explore Fjord Norway

Hotel Ullensvang

5787 Lofthus Tel: +47 53 67 00 00 E-mail: ullensvang@hotel-ullensvang.no www.hotel-ullensvang.no Смотрите также объявления на странице 22

www.hotel-ullensvang.no Фьорды Норвегии Норвежские фьорды . . . . . . . . 6 Четыре сокровища мирового наследия, отмеченные ЮНЕСКО … 8 Гастрономические радости . . 17 Шоппинг . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Деревенский туризм . . . . . . . 43 Уличное искусство, рок-музыка и Григ 44 Семейный отдых . . . . . . . . . . . 45 Круиз среди достопримечательностей 46 Водопады . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Активный досуг Активный отдых на воде . . . . Охота и рыбная ловля . . . . . . Походы по горам и на ледники Лыжня – круглый год . . . . . . . За экстримом . . . . . . . . . . . . . . На велосипеде по краю фьорда Национальные парки . . . . . . . .

48 49 50 51 52 69 70

Рогаланн . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Ставангер . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Санднес, Йэрен, Бюркьедаль и Сирдаль 13 Хаугаланд . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Рюфюльке . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Хордаланн . . . . . . . . . . . . . . . . Берген . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Хардангер . . . . . . . . . . . . . . . . . Сюннхордланд . . . . . . . . . . . . .

18 20 22 24

Согн-ог-Фьюране . . . . . . . . . . . Стрюн и Нордфьорд . . . . . . . . . Сюннфьорд . . . . . . . . . . . . . . . . По берегам фьордов . . . . . . . . Флом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Согнефьорд . . . . . . . . . . . . . . . . Люстер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26 28 30 31 32 34 125

Информация для туристов в Норвегии и за рубежом . . .

119

«Желтые страницы» . . . . . . . . 75-122

Детальная информация о транспорте, проживании, достопримечательностях и возможностях для активного 75 отдыха – см. содержание . . . . .

Предметный алфавитный указатель 120 Мёре-ог-Ромсдаль . . . . . . . . .

36 Мольде, Тролльстиген и Атлантическая дорога 38 Кристиансунд и Нордмёре . . 39 Олесунн и Сюннмёре . . . . . . . . 40 Гейрангерфьорд . . . . . . . . . . . . 41

Карты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Маршруты Круиз среди достопримечательностей 46 Походы по горам и на ледники 50 Автомобильные маршруты . . . 53 Национальные живописные маршруты 54 На велосипеде по краю фьорда 69 Экскурсии от Fjord Tours . . . . . 126 Проживание Исторические отели и рестораны Молодежные гостиницы . . . . . Дисконтная карта Fjord Pass . .

3 74 126

Транспорт Круиз среди достопримечательностей 46 Экскурсии по фьордам . . . . . . 71 Паромы на фьордах Норвегии 72 Авиакомпании . . . . . . . . . . . . . . 25, 74

Møre og Romsdal Sogn og Fjordane Hordaland Rogaland

123

Explore Fjord Norway

Норвежские фьорды –настоящее сокровище ОЛАВ ГРИНДЕ

Знатоки утверждают, что фьорды – это душа Норвегии и, безусловно, самая великолепная ее достопримечательность. Однако, приехав в эту страну, вы обнаружите там немало других потрясающе красивых и интересных мест! В 2009 г. авторитетнейший журнал «Нэншл Джиографик Трэвэлер» присудил фьордам западной Норвегии титул «лучше всего сохранившейся достопримечательности» среди всех памятников природы и культуры, входящих в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. Этот титул – огромная честь. Американская газета «Чикаго Трибьюн» включила фьорды Норвегии в список «21 чудес света». Гейрангерфьорд привлекает путешественников своей первозданной красотой, Нэрёйфьорд – самый узкий в мире, а Согнефьорд прорезает пол-Норвегии. Хардангерфьорд известен своими фруктовыми садами в цвету, а Люсефьорд – вершиной Прекестулен (в переводе: «Кафедра»), возносящейся на высоту 600 м. Самое поразительное в путешествии по норвежским фьордам – вода. Это целая фантастическая история с огромным количеством глав. Фьорды, которые увидите, появились в результате воздействия ледника толщиной до трех километров, когда-то покрывавшего Северную Европу. Если всматриваться в возвышающиеся горы, окружающие Нэрёйфьорд, самый узкий фьорд в мире, можно по-настоящему оценить колоссальную мощь природы. Пересекая фьорды, вы увидите рыбацкие лодки и торговые суда. Большая часть ландшафта мало изменилась с тех пор, когда ладьи викингов отправлялись отсюда в дальние походы. С высоты птичьего полета вы по достоинству оцените девственные норвежские фьорды, большинство из которых до сих пор сохранило свою первозданную красоту. Знали ли вы, что самые высокие водопады в мире находятся в Норвегии? Где бы вы ни находились - в глубине страны или на берегу фьорда - практически всегда неподалеку имеется огромный водопад. Вы издалека услышите его гул, а, приблизившись, увидите летящие с огромной высоты, струящиеся по темным горным склонам потоки воды, – фантастическое зрелище! Даже в разгар лета здесь можно увидеть заснеженные горные вершины. Существуют места, где вы можете покататься на лыжах в самый жаркий летний день. Может быть, вы решите совершить восхождение на ледник в сопровождении гида? Незабываемые впечатления гарантированы! Вдоль фьордов можно встретить деревушки и фермы, построенные давным-давно в местах с самой плодородной землей. Обязательно посетите прибрежные города: – Олесунн со своей потрясающей архитектурой в стиле «модерн» и Берген, известный своими семью горами, а также Ганзейскую набережную Брюгген, которая также является объектом мирового наследия. Не пропустите еще один шедевр мирового значения – деревянную церковь в Урнесе, построенную 850 лет назад на краю возделанного поля с видом на Лустрафьорд.

Гейрангерфьорд, Мёре-ог-Ромсдаль. © Per Eide/Fjord Norway

Не планируйте заранее все свое путешествие. Самое интересное в регионе норвежских фьордов вы встретите случайно, позвольте себя соблазнить – проведите еще несколько дней в этом волшебном месте, измените маршрут, чтобы увидеть скрытые сокровища. Кстати, даже до самых удаленных уголков края норвежских фьордов вы прекрасно сможете добраться на общественном транспорте. Исследуйте! А сделать это можно, только отправившись в путешествие.

Explore Fjord Norway

Деревянная церковь в Урнесе, Согн-ог-Фьюране © Terje Rakke/Nordic Life AS/Fjord Norway

Нерёй-фьорд (Nærøyfjord), Sogn og Fjordane. © Terje Rakke/Nordic Life AS/Fjord Norway

Четыре сокровища мирового наследия, отмеченные ЮНЕСКО ОЛАВ ГРИНДЕ

Гейрангера (Geirangerfjord), Møre og Romsdal © Terje Rakke/Nordic Life AS/Innovation Norway

Норвежские фьорды - край, славящийся множеством сокровищ природы и культурных достопримечательностей. Здесь находятся четыре объекта из списка Всемирного наследия ЮНЕСКО, целью которого является сохранение памятников, имеющих общечеловеческое значение. Нигде в мире вы не найдете фьордов прекраснее, чем эти, - если вообще найдете что-то подобное. По всему краю фьордов разбросаны эти сокровища природы в обрамлении фантастических пейзажей. Поток желающих приобщиться к этой сказочной красоте не иссякает с начала XIX в. и до сегодняшнего дня, когда тысячи туристов прибывают сюда на круизных лайнерах. Летом 2005 Нэрёйфьорд и Гейрангерфьорд были включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

это набережная Брюгген (Bryggen), Hordaland. © Terje Rakke/Nordic Life AS/Fjord Norway

Нэрёйфьорд - величественнейший рукав Согнефьорда и самый узкий фьорд в мире (всего 250 м, при высоте окружающих гор - более 1 км. Расположенный к северу от него Гейрангерфьорд славится своей первозданной красотой и великолепными водопадами. Наслаждаясь видом на фьорды с горных вершин, вы заметите фермы, на многих из которых по-прежнему ведется хозяйство. Под охраной ЮНЕСКО находятся не только сами фьорды, но и окружающий их уникальный культурный ландшафт, который также следует сохранить для будущих поколений. Вот уже 850 лет с площадки у деревянной церкви в Урнесе открывается прекрасный вид на Лустерфьорд. При ее строительстве использовались технологии, унаследованные от викингов. Западный и северный порталы украшены богатой резьбой с изображениями фантастических животных. Церковь в Урнесе - одна из 28 норвежских деревянных церквей, сохранившихся до нашего времени. Всего же с 1150 по 1350 г. их было возведено порядка двух тысяч. Четвертая достопримечательность ЮНЕСКО – это старая часть города – набережная Брюгген – в Бергене. Вы будете очарованы этим длинным рядом домов под остроконечными крышами - как в свете заходящего солнца, так и блестящих после дождя. Узкие деревянные пасссажи между длинными зданиями приглашают вас окунуться в далекое прошлое Брюггена. Самые старинные постройки набережной относятся к 1702 г., так как Брюгген неоднократно перестраивался после многочисленных пожаров. Первые дома появились здесь около 900 лет назад - намного раньше, чем был основан Ганзейский союз, чьи купцы использовали Брюгген в качестве перевалочного пункта для экспорта сушеной рыбы в Европу. Экспозиции Ганзейского музея и Музея Брюггена содержат множество ценных исторических экспонатов.

Explore Rogaland

Рогаланд (Rogaland)

– страницы живой истории ОЛАВ ГРИНДЕ

Важнейшие главы норвежской истории были написаны в губернии Рогаланн. Именно сюда прибыли первые поселенцы в лодках из сыромятной кожи, как только отступил ледник. Именно здесь проходили решающие сражения королей викингов. Такие захватывающие дух достопримечательности, как скала Прекестулен (в переводе: ”кафедра проповедника”) с ее отвесно уходящим вниз 600-метровым склоном, тоже были свидетелями драматических событий истории – только на протяжении гораздо более длительного времени. В Старом Ставангере жилые дома теснятся вдоль узких булыжных мостовых. Этот город в городе – самое большое скопление деревянных построек в Северной Европе, населенных благодарными жителями. Город возник в 1125 году, когда епископ Реджинальд прибыл из Англии с мастерами, чтобы построить собор. Однако Ставангер превратился в настоящий город только с развитием богатого промысла сельди в XIX столетии, а затем в 60-е годы XX века после открытия залежей нефти на континентальном шельфе. Музей нефти и Музей консервов дадут вам возможность почувствовать дух тех периодов процветания. В Хафрсфьорде вы увидите три гигантских меча в камне – это памятник Харальду Прекрасноволосому, объединившему разрозненную Норвегию в единое королевство. Слои истории Сельскохозяйственный район Йэрен к югу от Ставангера славится плодородными землями, песчаными дюнами и бескрайними пляжами. Расположенным здесь могильным курганам не менее трех тысяч лет, а некоторые археологические находки - еще старше. По мере продвижения на юг ландшафт становится все более диким, неровным и каменистым. Извилистые дороги вынуждают путешественника сбросить скорость и присмотреться к природным красотам. Едущие по берегу моря вскоре увидят Йёссингфьорд - самый южный фьорд западного региона страны. Именно здесь гитлеровцы инсценировали провокацию, послужившую предлогом для вторжения в Норвегию. Люсефьорд берет свое начало вблизи Ставангера и врезается в побережье, пролегая между горных утесов и вершин. В их числе - знаменитая гора Прекестулен, с высоты которой открывается захватывающая дух панорама, а также скала Чераг - огромных размеров булыжник, застрявший в расщелине на высоте 1200 м над фьордом. Даже самая короткая прогулка по Люсефьорду оказывается мини-круизом, дарящим незабываемые впечатления! На палубе корабля или в велосипедном седле Те, кто предпочитает отдых у воды, без труда найдут уединенную бухточку в лабиринте фьордов и сотен островов между Ставангером и Хаугесунном. Эти места, равно как и вся губерния Рогаланн - рай также и для велосипедистов. Как Скуденесхавн, расположенный на острове Кармёй, так и Хаугесунн обязаны своим процветанием промыслу сельди. На о. Кармёй также находится хорошо сохранившаяся церковь св. Олава и восстановленная ферма викингов. Уютно расположившись вокруг костра, путешественники часами могут слушать истории здешних краев.

Чераг. © Per Eide/Fjord Norway

За рекомендациями по поводу поездок и дополнительной информацией обращайтесь на сайт www.fjordnorway.com www.RegionStavanger.com www.ryfylke.com

www.nordsjovegen.no www.visithaugalandet.no www.visitdalane.no www.fjordtours.com

Explore Rogaland

Ставангер

Величественная природа.

Красочные праздники.

Регион Ставангера Культурная столица Европы 2008

Прекрасная природа, богатейшая культура, незабываемые кулинарные впечатления – всё это мы можем предложить нашим гостям! Регион Ставангера славится своими природными красотами, удобно расположенными на относительно небольшой территории. Отсюда вам будет рукой подать как до величественных гор, так и до суровых фьордов, и до сказочных песчаных пляжей. Обязательно посетите знаменитый Люсефьорд, над водной гладью которого поднимаются в небо две вершины – гора Прекестулен («Кафедра») высотой 604 м и не менее известная гора Чераг высотой 1000 м. Наш регион также славится активной культурной жизнью. Любители истории и современной архитектуры непременно найдут здесь для себя что-то интересное, уже не говоря о тех, кого привлекают красочные праздники и народные гуляния. Приезжайте к нам и убедитесь в том, что регион Ставангера не зря удостоился звания культурной столицы Европы-2008!

Stavanger

Region Stavanger BA Vågsgaten 22 4306 Sandnes тел.: +47 51 97 55 55 info@regionstavanger.com www.regionstavanger.com

Говоря о регионе Ставангера, невозможно не упомянуть и о местных вершинах кулинарного искусства. Здешние края играют особую роль в норвежской гастрономии благодаря своему благоприятному климату и большому количеству местных производителей. Незабываемые впечатления гарантирует также Gladmat – самый большой кулинарный фестиваль Северной Европы. Добро пожаловать к нам! Исторические маяки. © H. Schjelderup

Прекрасные пляжи. © Terje Rakke/Nordic Life/Region Stavanger

Кулинарные чудеса. © Arne Sørvig

Захватывающие музеи.

www.regionstavanger.com

Online Booking: www.regionstavanger.com

Explore Rogaland

Санднес, Йэрен, Бюркьедаль и Сирдаль

Ругаланн Rogaland

Добро пожаловать в наши красивые и уютные отели

Если ваш маршрут проходит вдоль Сюлескарвэйен, либо если вы прибываете со стороны Северного моря или Рюфюльке, мы рады предложить вам остановиться в одном из наших отелей по пути в восхитительный Ругаланн. Наши отели гостеприимно примут вас, и здесь вы сможете отведать вкуснейшие блюда местной кухни. Впечатления – это главное, и еда здесь играет не последнюю роль. Наш персонал встретит и обслужит вас с улыбкой. Приготовление вкусных и изысканных блюд из полезных и качественных местных продуктов – дело Stavanger чести для наших поваров. Во всех наших отелях большое внимание уделяется традициям и созданию уютной атмосферы. Здесь природа и культура соревнуются за ваше внимание, а море и горы совсем рядом.

Vatne 4309 Sandnes Тел.: +47 51 60 83 00 booking@kronen-gaard.no www.kronen-gaard.no

Solhøgda 3 4340 Bryne Тел.: +47 51 77 11 00 booking@jarenhotel.no www.jarenhotel.no

Byrkjedal 4335 Dirdal Тел.: +47 51 61 29 00 booking@btunet.no www.byrkjedalstunet.no

St. Olavsgata 38 4306 Sandnes Тел.: +47 51 68 51 70 resepsjon@gamlavaerket.no www.gamlavaerket.no

www.kronengruppen.no www.kronengruppen.no

Сирдаль –

ваш естественный выбор Сирдаль – южные ворота прекрасного дикой первозданной красотой Люсефьорда. Дорога Сулескарвеген – воистину сказочный путь в царство норвежских фьордов.

Наших гостей ждет множество возможностей для активного отдыха: экскурсии на электростанцию, по озеру Сирдальсватне, горный музей с панорамным кинозалом, пешие походы, рыбалка, гребля, альпинизм, велосипедный спорт, горный гольф, сафари на вездеходах¬ и многое другое. Каждый год в сентябре стадо в примерно 5 000 овец возвращается с летних горных пастбищ по дороге в направлении фермы Квэвэн. К этому событию приурочены «Дни Сирдаля» - местный фестиваль, в рамках которого проводятся концерты, ярмарки и народные гуляния для всей семьи. - Приезжайте в Сирдаль посмотреть, как мы живём! Sirdalsferie AS Kvæven N-4443 TJØRHOM Тел.: +47 38 37 78 00 факс: +47 38 37 78 01 post@sirdalsferie.com

Stavanger

SIRDAL

www.sirdalsferie.com • www.suleskarvegen.no • www.sirdalsdagane.no

Explore Rogaland

Хэугесунн и Хэугаланнэ

Хаугесунн и Хаугаланн Древнее царство викингов

Южные ворота края норвежских фьордов изобилуют историческими памятниками, в особенности относящимися к эпохе викингов и периоду создания единого норвежского королевства. Центр истории «Северного пути» в Авальдснесе и памятник Харальдсхауген в Хаугесунне помогут вам пройти путем викингского короля Харальда Прекрасноволосого. Сегодняшний Хаугесунн – стремительно развивающийся город, где постоянно происходит множество интересного. Экзотика солёных брызг и суровых ветров Хаугесунн и его окрестности – регион Хаугаланн – являются неотъемлемой частью истории и культуры побережья Норвегии. Своим благосостоянием этот край обязан сельди - да-да, именно этой маленькой покрытой серебристой чешуей рыбешке. Первым из «поднявшихся на сельди» стал Скуденесхавн – уютный деревянный городок на южной оконечности острова Кармёй. Затем настала и очередь «селёдочного города» Хаугесунна. Задержитесь здесь, чтобы подышать соленым воздухом и насладиться идиллической атмосферой архипелага с его рыбачьими деревушками, старинными маяками, скалами и белыми песчаными пляжами.

Ålesund Bergen

Haugesund

Trondheim

Oslo

Stavanger

Destination Haugesund og Haugalandet AS Smedasundet 77, NO - 5528 Haugesund Тел.: (+47) 52 01 08 30 post@visithaugesund.no www.visithaugesund.no

Шум волн – дикая природа – несказанная красота Живописный водопад Лангфосс – пятый по высоте в Норвегии - низвергает свои воды в не менее прекрасный Окрафьорд. Лучше места для встречи с водной стихией не найти! Жаждущим еще более сильных впечатлений рекомендуем взобраться по горной тропе на вершину Лангфосса, или отправиться в пеший поход к высокогорным пастбищам, или прокатиться на лодке к устью фьорда. Незабываемые впечатления, в том числе от постоянных перемен погоды и контрастов ландшафта, гарантированы. Хаугесуннская набережная – самое сердце города. Здесь вы найдете множество ресторанов и кафе, а местные рыбаки торгуют свежей рыбой и креветками.

Окунитесь в историю викингских времен в Центре истории «Северного пути» в Авальдснесе. Посетите также церковь Св. Олава и реконструированную ферму викингов, чтобы услышать истории о тех, кто жил здесь на протяжении 3000 лет. www.vikingkings.no ©Ørjan B. Iversen © Tove V. Bråthen

Посетите гостеприимные, кипящие жизнью островные коммуны Рёвэр, Утсира, Бокн и Боргёй. Здесь вы найдёте всё – от отелей, музеев и кафе до экскурсий на природу и других мероприятий на открытом воздухе. © Fotogen

www.visithaugalandet.no www.visithaugesund.no

Online Booking: www.visithaugesund.no

Explore Rogaland

Хэугесунн и Хэугаланнэ

311 номеров, более 500 мест. Три ресторана, кафе, бар, панорамный кинотеатр и сцена под открытым небом.

Водопад Лангфосс (высота падения воды – 612 м) – один из красивейших в мире.

Очаровательный рыбачий городок Скуденесхавн находится на южном окончании острова Кармёй. В 2004 г. ему было присвоено звание «Лучший летний город Норвегии».

Rica Maritim Hotell Первоклассный отель в тихом уголке на берегу пролива Смедасундет в Хаугесунне. Гости города могут заняться рыбалкой, рафтингом, гольфом, отправиться в поездку по островам или посетить ежегодные культурные фестивали: «Сильда-джаз», Норвежский кинофестиваль и Морские дни.

Посетите Окрафьорд Величественная дикая природа в сочетании с мирными фермами и старинными тропами по краю фьорда. Кажется, время остановило свой бег, и культурный ландшафт не претерпел изменений. Экскурсии по фьордам, сафари на тракторах по горам, посещение ферм, походы в сопровождении гида, местная кухня.

Старый Скуденесхавн История этого поселения начинается в XIX в., во времена экономического подъема и огромных уловов сельди. Тогда и возник этот «Старый город», состоящий из 130 жилых и портовых зданий. Здесь вы можете окунуться в прошлое, прогуляться по узким улочкам, посетить местный краеведческий музей. Достойным окончанием визита будет трапеза в одном из уютных ресторанов.

Rica Maritim Hotell Åsbygaten 3, NO-5528 Haugesund Тел.: (+47) 52 86 30 00 Факс: (+47) 52 86 30 01 rica.maritim.hotel@hotelmaritim.no www.hotelmaritim.no, www.rica.no

Åkrafjorden Oppleving AS

Бюро информации для туристов, Скуденесхавн

Teigland, NO-5590 Etne

Тел.: (+47) 52 85 80 00

Тел.: (+47) 959 09664

Факс: (+47) 52 85 80 01

booking@aakrafjorden.no

Открыто в туристический сезон

www.aakrafjorden.no

www.visitkarmoy.no

www.visithaugesund.no www.visithaugalandet.no

Скуденесхавн, Рогаланн. © Terje Rakke/Nordic Life AS/Fjord Norway

Explore Rogaland

Рюфюльке

Водопад Свандальсфоссен у трассы RV 520 – Рюфюлькевеген, Сауда. Фото: Hanne Sundbø

Скала Прекестулен над Люсефьордом, Форсанд, Рюфюльке. Фото: Hanne Sundbø

Рюфюльке – приключения на фьорде!

Ryfylke

Stavanger

Рюфюльке – место встречи с фьордами. Путешественников ждут Люсефьорд и знаменитые скалы Прекестулен («Кафедра») и Чераг. Отправляйтесь в пеший поход или наслаждайтесь видами с борта корабля. И не забудьте о водопадах! В регион Рюфюльке легко добраться самолетом или паромом. В то же время, здесь сохранились первозданные ландшафты. Дорога Рюфюлькевеген, состоящая из трасс Rv 13 и Rv 520, соединяет между собой все основные части региона. Большая часть этой дороги недавно получила статус национального туристического маршрута – от Люсефьорда через живописные деревушки и поселки, через фьорды и горы Рёльдальсфьелль. Вас интересует история и культура? Посетите древнее поселение Ланда, осмотрите наскальные рисунки в Сульбакке (муниципалитет Странд). Осмотрите старую церковь в Ордале и краеведческий музей в деревне Колбейнствейт на озере Сульдальсватне. Купите местные сувениры из стекла или дерева. Предпочитаете отдых на природе? Посчитайте, сколько лососей в минуту проплывает по «лососевой лестнице» в Сандфоссене, подставьте лицо брызгам водопада Свандальсфоссен в Сауде! Пешая прогулка или экскурсия на корабле по фьорду приведут вас в хорошее расположение духа. Отведайте местного лосося или палтуса – выловленного собственноручно или приготовленного умелыми поварами. Отведайте ранней клубники, выращиваемой в Фистере. Рюфюльке также славится своими фруктовыми садами – здесь выращивают черешню, сливы, груши и яблоки. Цинковые шахты в Сауде Во время экскурсии вы пройдете старой дорогой, а также спуститесь в шахты, прорытые более ста лет назад. www.saudaferie.no

Посмотрите на лососей! I На так называемой «лососевой лестнице» в Сауде устроены два больших окна, через которые можно наблюдать проплывающих мимо рыб. www.suldal-turistkontor.no

К вершинам Рюфюльке! Хорошо размеченные туристские тропы приведут вас на смотровые площадки Рейнаркнутен (фото), Скумакарнибба, Напен и Хуствейтсота. www.ryfylke.com

Reisemål Ryfylke AS NO-4130 Hjelmeland Тел.: +47 51 75 95 10 факс: +47 51 75 07 83 www.ryfylke.com info@ryfylke.com Бронирование в режиме онлайн

Люсефьорд и Прекестулен Экскурсии по фьордам на судах компании Rødne Fjord Cruise. Красоты дикой природы – круглый год! Комментарии гида на многих языках. Киоск. www.rodne.no

Экскурсии по Люсефьорду Незабываемые впечатления от посещения Люсефьорда, скалы Прекестулен и горы Чераг подарит вам компания Tide Reiser. www.tide.no

www.ryfylke.com

Online Booking: www.ryfylke.com

Explore Fjord Norway

Отель «Квикне», Согн-ог-Фьюране. © Terje Rakke/Nordic Life AS/Fjord Norway

Факты о вкусностях Вяленые бараньи ребра, сваренные на пару над березовыми колышками - традиционное рождественское блюдо во многих семьях. Еще одно рождественское лакомство ”лютефиск”, т.е. треска или пикша, законсервированная в щелочном растворе и затем вымоченная и сваренная. ”Лютефиск” - угощение на любителя, как и подаваемые к нему гарниры: горчичный соус, козий сыр, бекон с салом и гороховое пюре. Морепродукты, подаваемые в Западной Норвегии, добываются в чистейших морских водах, что говорит об их высоком качестве. Отведайте ”улов дня”, рыбный суп или бакалао, сандвич с копченой семгой или мидий в белом вине. Для любителей дичи всегда найдется блюдо из куропатки или из оленины с гарниром из лесных грибов и ягод. Попробуйте также традиционные блюда - сливочную кашу и вяленое мясо, запивая их домашним яблочным сидром. Когда-то сахар был в Норвегии роскошью. Традиционный пирог или варенье из местных ягод, возможно, не такие сладкие, как в других странах, однако они гораздо вкуснее. См. также «Кулинарный обзор» стр. 66

«Брассериет» № 22, отель «Августин», Берген, Хордаланн. © Terje Rakke/Nordic Life AS/Fjord Norway

Гастрономические радости ОЛАВ ГРИНДЕ

Некоторые из лучших поваров в мире - норвежцы, что подтверждают результаты международного кулинарного конкурса ”Золотой Бокюз”. Среди победителей конкурса - трое наших соотвечественников. Nytt avsnitt: До недавнего времени, жители Западной Норвегии ели четыре раза в день. Впрочем, на фигурах это мало отразилось, и мы по-прежнему стройны и мускулисты. Среди бюджетных путешественников заслуженной популярностью пользуются наши завтраки, обычно состоящие из обильного ”шведского стола”. Норвежская кулинария издавна основывается на лучших и свежайжих натуральных продуктах. Археологи установили, что уже в каменном веке в меню обитателей наших краев входили устрицы и мясо северных оленей. Будь то в ресторане высокого класса, на ферме или в скромном кафе, куда ходят местные жители все блюда будут приготовлены таким образом, чтобы сохранить натуральный вкус продуктов. Благодаря тому, что норвежские овцы пасутся на открытом воздухе большую часть года, местные травы придают мясу изысканный вкус. Каждый норвежский подросток умеет готовить ”форикол” - блюдо из тушеной баранины и капусты, приправленное перцем горошком. Картофельные клецки (”распебаллер” или ”кумлер”), подают с сосисками, солониной и пюре из брюквы. Впрочем, многие норвежские лакомства не требуют совсем никаких кулинарных приготовлений. По обочинам дорог фермеры продают крупную черешню, синие сливы, и яблоки прямо с дерева, а на рыбачьей пристани можно купить свежевыловленные креветки.

Explore Hordaland

Хордаланд (Hordaland)

– цветущие яблони и брусчатка ОЛАВ ГРИНДЕ

Хордаланн поражает путешественников своим разнообразием. Здесь вы найдете фьорды, ледники, кипящие жизнью города и пустынные горные плато. Весна и осень, пожалуй, наиболее прекрасны. Мало какой из европейских городов может похвастаться такой же красоты морским фасадом, как Берген - самый интернациональный город Норвегии. Панорамой города можно насладиться с гор Флёйен и Ульрикен. Глаз невозможно отвести от ряда зданий, торцами выходящих на гавань и воплотивших в себе все лучшее из девятисотлетней архитектурной традиции. Неудивительно, что набережная Брюгген включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Прогуливаясь по узким деревянным пассажам между этими длинными зданиями, восстановленными после пожара 1702 года, будто попадаешь в средневековье, когда ганзейские купцы вели здесь прибыльную торговлю сушеной треской из Северной Норвегии. Сегодня же здесь обосновались магазины ремесленников и художников. В нескольких километрах к югу от центра города находится Тролльхауген - дом-музей композитора Эдварда Грига. Имя ”Григ” для многих - синоним понятия ”норвежская музыка”, в основе его музыкального стиля - народные танцы и песни. На берегу фьорда Хардангер - сад Норвегии, воистину волшебное место в пору цветения фруктовых садов. В мае в сени заснеженных горных вершин и величественных шапок ледников расцветают тысячи яблонь и черешень. Говорят, что первые фруктовые деревья в этих краях были посажены монахами ордена цистерцианцев. Лучший способ знакомства с фьордом - путешествие на пароме или корабле. Крытые шифером крыши домов дополняют сельский пейзаж. Живописные деревушки Ульвик и Утне и старинное поселение Агатюнет приглашают сделать остановку и продолжить путь пешком. В корабельном музее в Норхеймсунне хранится коллекция воссозданных деревянных судов. Старое имение баронов Розендаль пропитано духом истории - здесь, в дивном парке эпохи Возрождения, часто проводятся концерты. Не менее интересна и деревня Мостерхавн, где можно посмотреть действа на исторические темы под открытым небом. На свадьбе у принцессы Не упустите случая полюбоваться традиционной норвежской свадьбой в Воссе или окрестных деревнях. Народные костюмы, танцы под звуки скрипки и общая атмосфера праздника впечатляют не менее профессионального шоу. В Хардангере невеста всегда выглядит как сказочная принцесса - в свадебный наряд обязательно входит серебряная корона!

Набережная Брюгген © Terje Rakke/Nordic Life AS/Fjord Norway

За рекомендациями по поводу поездок и дополнительной информацией обращайтесь на сайт www.fjordnorway.com www.visithordaland.com www.visitBergen.com

www.hardangerfjord.com www.visitvoss.no www.visitsunnhordland.no www.visitNordhordland.no www.visiteidfjord.no www.fjordtours.com

Explore Hordaland

Берген

Насладитесь настоящим

foto: fløibanen, Pål Hoff

видом на Берген

Фуникулер Флёйбанен, самая популярная туристическая достопримечательность Бергена, всего за 7 минут доставит Вас на вершину горы Флёйен. Со смотровой площадки Вашему взгляду откроется захватывающая панорама Бергена и окружающих город гор и фьордов. Выбрав одну из множества троп, Вы сможете насладиться прогулкой на природе. На верхней площадке фуникулера также имеются ресторан, кафе, сувенирный магазин и детская площадка. В летний сезон ежедневно проводятся экскурсии (начало в 15 ч, стоимость 220 крон), а также бесплатная игра «охота за сокровищами» для детей. Нижняя станция Флёйбанена находится в самом сердце города, всего в 150 м от Рыбного рынка. Флёйбанен - это единственный фуникулер в Скандинавии. Он открыт ежедневно. В летний сезон фуникулер работает с раннего утра до полуночи.

www.floibanen.no Fløibanen Vetrlidsallmenningen 21, N-5014 Bergen Тел.: +47 55 33 68 00 Факс: +47 55 33 68 01 Электронная почта: info@floibanen.no

... незабываемые впечатления

Explore Hordaland

Foto: www.visitBergen.com

Берген - Ворота в царство норвежских фьордов

Берген один город – многочисленные возможности

По европейским меркам Берген – сравнительно небольшой город, но диапазон возможностей для активного отдыха крайне широк. Даже самый требовательный и искушенный путешественник найдет здесь что-то по своему вкусу. Берген не только по праву гордится своими богатыми традициями и историческим прошлым, но и продолжает жить насыщенной культурной жизнью в настоящее время. В Средние века город являлся одним из центров Ганзейского торгового союза – сегодня он входит в число культурных столиц Европы. Уникальность Бергена во многом определяется его месторасположением в долине семи величественных гор, поблизости от красивейших фьордов Норвегии. Захватывающие дух пейзажи создают неповторимый фон для жизни в этом многонациональном городе, который ни одного из своих гостей не оставляет равнодушным. Отведите на знакомство с Бергеном три дня – мы гарантируем вам незабываемые впечатления.

Из года в год мы слышим от гостей нашего города лишь одну жалобу. Туристы изо всех уголков земного шара хотели бы задержаться у нас подольше.

Как интересно провести в Бергене три дня: 1-й день Начните утро с посещения Рыбного рынка и прогулки вдоль Брюггена, старинной ганзейской набережной. Зайдите в один из художественных музеев, славящихся уникальными коллекциями. Сделайте покупки в магазинах. 2-й день Поднимитесь на фуникулере на гору Флёйен или по канатной дороге на гору Ульрикен , чтобы насладиться прекрасным видом на город. Горные склоны прекрасно подходят для пеших прогулок. Окунитесь в прошлое в музее «Старый Берген». Вечером отправляйтесь на концерт классической музыки в Тролльхауген, дом-музей Эдварда Грига. 3-й день Первую половину дня проведите в Аквариуме, затем отправьтесь на экскурсию по фьордам. Отведайте рыбных блюд в одном из городских ресторанов. Достойным завершением вечера послужит концерт или спектакль: ознакомьтесь с программой театров и концертных залов!

«Карточка Бергена» «Карточка Бергена» дает право на бесплатный проезд на автобусах в черте города, бесплатное пользование автостоянками, бесплатное посещение большинства музеев и достопримечательностей, а также на скидки в ряде ресторанов и кафе, при приобретении билетов на экскурсии и концерты. Бергенский совет по туризму Бюро туристической информации Бергена – Bergen Tourist Information Vågsallmenning 1 +47 55 55 20 00 info@visitBergen.com Брошюры: www.visitBergen.com/brochures

Ворота в царство норвежских фьордов

www.visitBergen.com

Online Booking: www.visitBergen.com

Explore Hordaland

Хардангер

Hardangerfjord Cкала Тролльтунга («Язык тролля») в Одде на фоне ледника Фолгефонна © Harald Hognerud

Эльдорадо для больших и маленьких

Destination Hardanger Fjord AS Sandvenvegen 40 N-5600 Norheimsund Тел.: +47 56 55 38 70 www.hardangerfjord.com

Отель «Улленсванг»

Добро пожаловать в Этнографический музей Хардангера и Восса Экспозиции наших музеев рассказывают об истории, культуре и искусстве Хардангера. Здесь представлены обширные коллекции экспонатов, относящихся к различным историческим периодам. Посещение музея поможет вам поближе познакомиться с нашим краем.

1) Отель «Улленсванг» 2) Отель «Улленсванг» - вечернее настроение

Rosendal

Tyssedal Odda Oslo p Røldal

Kristiansand p

Hotel Ullensvang 5787 Lofthus i Hardanger Тел.: +47 53 67 00 00 Эл. Почта: ullensvang@hotel-ullensvang.no www.hotel-ullensvang.no

REISEMÅL - DESTINATION

Ulvik

Øystese Utne Eidfjord Norheimsund Jondal Aga Lofthus

Центр европейского туризма с XIX в. Красоты первозданной природы – водопады, фьорды, горы и ледники. Вас ждут незабываемые впечатления и интереснейшие достопримечательности. Отель расположен на солнечной стороне Сёрфьорда – одного из рукавов Хардангерфьорда. Отсюда открываются сказочные виды фьорда, горных вершин и ледника Фолгефонна. Отель выстроен и отделан с любовью и заботой, его внутреннее убранство сочетает современный комфорт с верностью традициям и истории здешних мест. К услугам гостей - бассейн с сауной и джакузи, гольф-симулятор, игровая комната, фитнесс-центр и крытый теннисный корт. Отсюда удобно планировать активный досуг и экскурсии, в том числе катание на лыжах на леднике Фолгефонна, прогулки по фруктовым садам Хардангера, по горной тропе ”Мункетраппане” («Монастырские ступени»), восхождение на ледник, посещение Центра природы «Хардангервидда» в Эйдфьорде и баронства Розендаль, картинг, самолетные экскурсии и многое другое. Отель работает круглый год – добро пожаловать! (см. также объявление на с. 5).

Voss

Bergen

Этнографический музей Хардангера, Утне Музей под открытым небом, традиционная вышивка, народные костюмы и хардангерские скрипки. www.hardanger.museum.no Хутор Агатюнет, Ага Старинный хутор, ведущий свою историю из Средневековья. Проводятся экскурсии. Работает кафе. www.agatunet.no Корабельный музей Хардангера, Норхеймсунн Центр морской истории, посвященный деревянным лодкам. Мероприятия для взрослых и детей. www.fartoyvern.no Культурный центр “Кабусо» и музей Ингебригта Вика, Эйстесе Временные выставки на различные темы – от норвежского периода «национального романтизма» до мирового современного искусства. www.kabuso.no Памятник Эдварду Григу. Скульптор И. Вик.1914 © Olav Bjørkum

Корабельный музей Хардангера © Kjell Inge Torvik

Explore Hordaland

Хардангер

1) Водопад Лотефосс 2) Тюссо, восхождение Via Ferrata, OpplevOdda 3) NVIM © Harald Hognerud

1) Отель «Браканес» © Willy Haraldsen 2) Хардангер Фьорд-отель 3) Отель “Вёрингфосс”

История – промышленность – культура Городок Одда расположен между двумя национальными парками: Хардангервидда и Фолгефонна. В Рёльдале вы можете осмотреть старинную деревянную церковь и отправиться в поход по горам. Близлежащая деревня Тюсседаль (кандидат в список Всемирного наследия ЮНЕСКО). Одда и Тюсседаль – прекрасные отправные точки для восхождения на ледник Бюарбреен или по маршруту «Тюссо Виа Феррата». Норвежский музей электростанций и индустрии (NVIM) является действующим культурным центром, где демонстрируются исторические и документальные фильмы, проводятся экскурсии. Любителям гор рекомендуем посетить скалу «Язык тролля» (фото на развороте). Добро пожаловать в Одду – столицу Хардангера!

Истинное гостеприимство в сердце Хардангера Здесь, на берегу фьорда, в окружении лучших ландшафтов норвежской природы, вы отдохнете душой и телом. Перед вами распахнут двери сказочные отели, гарантирующие романтическую обстановку в лучших традициях. Мы предлагаем вам покой и комфорт, игры и развлечения, наслаждения и отдых на природе. Вы найдете прекрасные возможности для пеших прогулок и походов, осмотра местных достопримечательностей или поездки в Берген. Добро пожаловать!

www.nvim.no Тел.: +47 53 65 00 50

www.opplevodda.com Тел.: +47 90 82 45 72

www.visitodda.com Тел.: +47 53 65 40 05

www.roldal.no Тел.: +47 53 64 20 33

Hardangerfjord Hotel Øystese Тел.: +47 56 55 63 00. www.hardangerfjord-hotell.no Vøringfoss Hotel Eidfjord Тел.: +47 53 67 41 00. www.voringfoss.no Brakanes Hotel Ulvik Тел.: +47 56 52 61 05.www.brakanes.no Ulvik Hotel Тел.: +47 56 52 62 00 www.brakanes.no

Центр активного досуга для больших и маленьких

Йондаль – жизнь у подножия ледника

Hardangervidda Natursenter Eidfjord 5784 Øvre Eidfjord Тел.: +47 53 67 40 00. Факс: +47 53 67 40 01 Эл.почта: post@hardangervidda.org www.hardangervidda.org

www.visitjondal.no Folgefonni Breførarlag, www.folgefonni-breforarlag.no, Тел.: +47 55 29 89 21 Folgefonn Sommarskisenter, www.folgefonn.no, Тел.: +47 94 84 67 57

Центр природы «Хардангервидда» в Эйдфьорде – возможно, самый современный в своем роде центр в Норвегии. Здесь на пяти панорамных экранах демонстрируется фильм известного режиссера Иво Каприно «Фьорды, горы, водопады». Уникальные экспозиции рассказывают о природе, климате и экологии Норвегии. Ресторан «Хардангервиддахаллен» был удостоен многочисленных премий за свое меню из традиционных блюд.

1) Центр природы «Хардангервидда», Эйдфьорд 2) Ресторан «Хардангервиддахаллен»

Из Йондаля - рукой подать что до фьорда, что до ледника. Начав свой день на леднике, вы вполне сможете продолжить его в байдарке, скользящей по глади фьорда, или в лесу у костра. Летний лыжный центр Фолгефонна и Туристическое общество Фолгефонна организуют активный отдых для гостей региона. В Йондале вы найдете хорошие условия для проживания, а также художественную галерею, места для купания и рыбалки в море и горных озерах, а также пристани для малых судов. Добро пожаловать!

Восхождение на ледник Фолгефонна в сопровождении гида

Online Booking: www.hardangerfjord.com

Explore Hordaland

Сюннхордланн

Сюннхордланн – от моря до ледника

Округ Сюннхордланн лежит между Бергеном и Хаугесунном, рядом с Хардангерфьордом. Здесь вы можете насладиться открытыми пейзажами морских побережий, величественными картинами фьорда, а затем подняться на «крышу Норвегии» - ледник Фолгефонна, третий по величине в стране. Сюннхордланн даст вам шанс прогуляться по вечным снегам, отдохнуть на природе в национальном парке, половить речную форель и проехать на велосипеде по краю фьорда – и всё это за несколько часов! Бюро информации для туристов – Квиннхерад / Розендаль Тел.: +47 53 48 42 80 Бюро информации для туристов – Бёмло Тел.: +47 53 42 30 27 Бюро информации для туристов – Сторд Sunnhordland Тел.: +47 53 49 69 50

Stavanger

info@visitsunnhordland.no Бронирование в режиме онлайн и подробная информация – на сайте å www.visitsunnhordland.no

www.visitsunnhordland.no

Морская прогулка у побережья о. Бёмло, Хордаланн © Terje Rakke/Nordic Life AS/Fjord Norway

Online Booking: www.visitsunnhordland.no

Explore Fjord Norway

Перелеты

Время почувствовать Норвегию

Начните ее познание уже на борту SAS. Мы предлагаем широкий спектр продуктов и услуг, призванных облегчить ваше путешествие и сделать его приятным. Не суетитесь, выбирайте наиболее разумный и легкий путь.

Время забронировать билет на

www.flysas.com

Explore Sogn og Fjordane

Согн ог Фьордане (Sogn & Fjordane) – губерния самого длинного фиорда ОЛАВ ГРИНДЕ

Задолго до того, как в середине XIX в. зародился туризм в современном понимании этого слова, путешественники стремились сюда, чтобы полюбоваться красотами Согнефьорда. И сегодня наша губерния, в сердце которой расположено это чудо природы, предлагает своим гостям широкий выбор для проведения активного досуга. Доброй половиной своего очарования Согнефьорд обязан очаровательным деревушкам, разбросанным вдоль всего фьорда общей длиной 204 км. В их число входит, например, выстроенный в швейцарском стиле Балестранд. У окончания одного из рукавов фьорда расположена прекрасно сохранившаяся деревня Лэрдальсэйри, через старый центр которой протекает одна из самых известных сёмужьих рек Норвегии. Для пассажиров круизных судов прохождение Нэрёйфьорда – один из кульминационных моментов путешествия по Западной Норвегии. По обе стороны сужающегося фьорда вы увидите горные вершины высотой до 1200 м. По мнению знатоков, Фломская железная дорога – одна из интереснейших в Европе. Этот шедевр инженерного искусства представляет собой 20-километровую ветку, проходящую через 20 тоннелей и построенную за 20 лет. Среди велосипедистов популярна старая дорога Ралларвеген, ведущая с горного платно Хардангервидда вниз, к Флому. Секреты ледника Желающим узнать секреты ледников – прямая дорога во Фьэрланд, где находится Норвежский музей ледников. Здесь вы можете в сопровождении опытного проводника посетить Нигардсбреен – часть крупнейшего на европейском континенте ледника Юстедальсбреен. В числе других живописных мест – извилистый Нордфьорд и расположенные на его берегах Стрин и Ольден. Лыжникам и сноубордистам лето здесь не помеха – в Стрине снег лежит круглый год. Дорога Согнефьелльсвейен проходит через самый высокий горный перевал Северной Европы и гарантирует фантастические виды из окна автомобиля. Слава древних мастеров На маленьком мысу, откуда открывается прекрасный вид на Лустрафьорд, стоит деревянная церковь Урнес – один из величайших памятников мировой культуры. Эта церковь – свидетельство искусства древних мастеров, построивших ее более 800 лет назад. Западный и северный порталы украшены резным орнаментом из переплетенных фигур животных, характерным для древнескандинавской культуры. Некоторые мотивы перекликаются с кельтской традицией, в том числе – с мотивами знаменитой ирландской рукописи «Евангелие из Келлз». В губернии Согн-ог-Фьюране находятся пять из сохранившихся 28 деревянных церквей: в Урнесе, Боргунде, Хопперстаде, Ундредале и Каупангере.

Фёрдефьорд, Согн-ог-Фьюране. © Terje Rakke/Nordic Life AS/Fjord Norway

Излюбленным местом встречи осенних и весенних штормов, атакующих норвежские берега, является мыс Стад. Многие моряки останавливались в монастыре Селья, колыбели норвежского христианства, чтобы переждать бурю и помолиться о хорошей погоде. Правда, не всем хватало терпения, и некоторые мореплаватели перетаскивали свои лодки через полуостров Стадландет в Драгсейдет, несмотря на пятикилометровое расстояние и изматывающий 240-метровый подъем! За рекомендациями по поводу поездок и дополнительной информацией обращайтесь на сайт www.fjordnorway.com www.sfr.no www.nordfjord.no www.fjordkysten.no

www.sognefjord.no www.alr.no www.sunnfjord.no www.visitflam.com www.aardal.no www.fjordtours.com

Explore Sogn og Fjordane

Стрюн и Нордфьорд

Нордфьорд – ледники, фьорды и море Мало где еще вы найдете столь богатое разнообразие ландшафтов и столь обширные возможности для активного отдыха, как в Нордфьорде. Вас ждут голубоватые рукава ледников, величественные горы, глубокие озера и покрытые буйной растительностью долины. О прибрежные скалы бьются суровые волны Стадхавет – самого опасного для мореплавателей участка Норвежского моря, В течение одного дня вы сможете совершить восхождение на ледник Бёдальсбреен, посетить летний горнолыжный курорт, а затем спуститься к кромке воды, чтобы прогуляться по белым песчаным пляжам, полной грудью вдыхая свежий морской воздух. Или, возможно, вы захотите окунуться в богатое историческое прошлое нашего края? Фьорды, морское побережье и ледники – всего в двух часах езды друг от друга! Нордфьорд может по праву похвастаться жемчужинами норвежской природы. Здесь Вы встретите горы, ледники, фьорды и море. Блеск ледников, обрамляющих небольшие долины, поражает взгляд. Неподалеку находится Хорниндальсватне – самое глубокое озеро в Европе. Чуть ближе к побережью, в самом сердце Нордфьорда, горы расступаются и фьорд становится чуть шире – но и здешним пейзажам хватает драматизма, особенно Хиенфьорду – одному из рукавов Нордфьорда. У самого устья фьорда дует свежий ветер с моря. Рыбачьи поселки на побережье бережно хранят

историю стародавних времен, а с плато Весткапп открывается величественный вид на горы и долины. Эльдорадо для активного отдыха Ледник Бёдальсбреен – один из рукавов всемирно известного ледника Юстедальсбреен. Совершив восхождение на ледник, Вы увидите формации льда на расстоянии вытянутой руки. Или, возможно, Вы предпочтете отправиться на водную прогулку по озеру Ловатне? До наступления вечера Вы успеете также посетить летний горнолыжный курорт Стрин, один из лучших в своем роде в Европе. Спустившись к берегу фьорда, Вы вернетесь из царства снегов обратно в лето. Море, фьорды, а также реки и озера Нордфьорда предоставляют неисчислимые возможности для таких видов активного отдыха на воде, как виндсерфинг, подводное плавание, купание, водные прогулки, гребля на байдарках и каноэ. Любители адреналина также могут попробовать рафтинг на реке или RIB-рафтинг по фьорду. Любители острых ощущений, возможно, предпочтут рафтинг по горным рекам, а предпочитающие более спокойный отдых на свежем воздухе выберут гольф. Чрезвычайной популярностью пользуются пешие походы в горы, а также по историческим местам Нордфьорда. При желании теми же маршрутами можно проехать верхом. Не следует забывать и о том, что Нордфьорд – настоящий рай для рыбаков. От них требуется лишь выбрать, где предаться любимому занятию: на берегу озера или лососевой реки, в море или на зеркальной глади фьорда.

www.nordfjord.no

Культурно-историческое наследие Жители Нордфьорда бережно относятся к богатому наследию своего края, славящегося музыкальными традициями и народными ремеслами. Особый интерес представляют коллекции этнографического музея (Nordfjord Folkemuseum) и музея скульптора Андерса Свора, уроженца здешних мест. В Информационном центре Национального парка Юстедальсбреен вы узнаете много нового о самом национальном парке и о норвежских ледниках. Вы также можете отправиться с экскурсией на легендарный остров Селья, где осмотрите руины древнего монастыря и услышите чудесную историю о Святой Сюнниве. Или же Вы захотите отправиться по следам викингов? В течение года в Нордфьорде проводится множество концертов, спектаклей и других культурных мероприятий. Богатая природа Нордфьорда дарит нашим гостям незабываемые впечатления. Здесь Вы найдете все необходимое, чтобы отдохнуть душой и телом. Более подробную информацию Вы найдете на нашем сайте: www.nordfjord.no

Explore Sogn og Fjordane

www.tegneren.no

Стрюн и Нордфьорд

Destination Stryn & Nordfjord AS, Box 370, NO-6782 Stryn Tel. (+47) 57 87 40 40. Fax (+47) 57 87 40 41 E-mail: mail@nordfjord.no www.nordfjord.no

Отель «Александра» Современная первоклассная гостиница с высоким уровнем комфорта, славящаяся своими традициями гостеприимства с 1885 г. Отель «Александра» расположен в сказочно красивой местности, среди самых фантастических пейзажей Норвегии: Лоен, Стрин, центральная часть Нордфьорда. 189 номеров. Для полного впечатления рекомендуем посетить купальни и СПА «Александра». Прокат велосипедов и лодок, площадка для мини-гольфа, теннисные корты. Рыбалка. Разнообразные маршруты для пеших прогулок и походов. Телефон: (+47) 57 87 50 00. Факс: (+47) 57 87 50 51 Электронная почта: alex@alexandra.no www.alexandra.no

Чистота, свежесть и свобода Сверкающий ледник • Чистый горный воздух • Поездки на ледник на "тролльмобилях" • Водное сафари на ледник • Парк развлечений • Кафе • Ресторан • Качественные сувениры • Проживание в номерах или коттеджах • Большая парковка рядом с постоялым двором Добро пожаловать! Briksdalsbre Fjellstove Oldedalen Skyss AS NO-6792 Briksdalsbre Телефон: +47 57 87 68 00 Факс: +47 57 87 68 01 post@briksdalsbre.no www.briksdalsbre.no www.oldedalen-skysslag.com

Отель «Лоенфьорд»

Уютная гостиница с неформальной обстановкой (137 номеров), расположенная на берегу фьорда в Лоене (Нордфьорд) в 100 м от отеля «Александра». Дивный сад с причалом для лодок. Прокат велосипедов и лодок. Прекрасные возможности для прогулок и экскурсий. Телефон: (+47) 57 87 57 00. Факс: (+47) 57 87 57 51 Электронная почта: post@loenfjord.no www.loenfjord.no

Отель «Олден Фьорд» Семейный отель расположен в живописной местности на берегу фьорда. 60 комфортабельных номеров с ванной / душем, балконом и видом на фьорд. Первоклассный ресторан. Olden Fjordhotel NO-6788 Olden, Nordfjord Телефон: (+47) 57 87 04 00. Факс: (+47) 57 87 04 01 Электронная почта: post@olden-hotel.no www.olden-hotel.no

www.nordfjord.no Online Booking: www.nordfjord.no

Explore Sogn og Fjordane

Reiseguide profilsider 09.qxd:Reiseguide farge 07.qxd

16-10-08

15:22

Side 7

Сюннфьорд – Фоссехеймен

©Terje Rakke/Nordic Life AS/Fjord Norway - Førdefjorden

©bopicture.de

www.sunnfjord.no Online Booking: www.sunnfjord.no

Explore Sogn og Fjordane Annonser-alle8

01-11-06

31 12:08

Side 4

По берегам фьордов

�ля тех, кто думает, что вид

�аш маленький секрет…

FjordKyste

�риглашаем �ас в увлекательное путешествие по берегу фьорда в губернии �огн-ог-�ьоране, где �ы сможете в полной мере насладиться нетронутыми жемчужинами норвежской природы. �ы с радостью откроем для �ас эти «маленькие секреты»! �ерег фьорда – ворота в царство сказочной красоты. �десь �ы сможете посетить множество достопримечательностей �орвегии, расположенных на небольшом расстоянии друг от друга.

www.fjordkysten.no

mail@fjordkysten.no

©Terje Rakke/Nordic Life AS/Fjord Norway

�ля тех, кто думает, что видел

�риглашаем �ас в увлекательное путешествие по берегу фьорда в губернии �огн-ог-�ьоране, где �ы сможете в полной мере насладиться нетронутыми ©Terje жемчужинами природы. Rakke/Nordicнорвежской Life AS/Fjord Norway �ы с радостью откроем для �ас эти «маленькие секреты»! �ерег фьорда – ворота в царство сказочной красоты. �десь �ы сможете посетить множество достопримечательностей Trondheim �орвегии, расположенных на небольшом расстоянии друг Ålesund от друга. Bergen

www.fjordkysten.nowww.fjordkysten.no

Oslo

mail@fjordkysten.no mail@fjordkysten.no

100

Explore Sogn og Fjordane

Флом

Фломсбана© Visit Flåm/Morten Rakke

Фломсбана

– железная дорога мирового класса Деревушка Флом расположилась у самого края Согнефьорда, самого длинного (204 км) и самого глубокого (1308 м) фьорда в мире. Прекрасные возможности для активного отдыха на природе и богатое культурное наследие этих краев привлекают туристов круглый год. Поездка по Фломской железной дороге – это незабываемое путешествие от Аурландсфьорда к высокогорной станции Мюрдаль, что находится на магистрали «Берген – Осло». Разница уровней железнодорожного полотна длиной всего 20 км составляет целых 865 м. Из окна поезда вашему взору откроются превосходные виды величественной природы: заснеженные горные вершины, глубокие ущелья, гремящие водопады и неповторимый культурный ландшафт долины Фломсдален. Поезда отправляются круглый год. Возможны пересадки до Осло и Бергена. Во время вашего пребывания во Фломе не упустите шанс совершить круиз по красивейшему Нэрёйфьорду, включенному в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Флом – один из важнейших транспортных узлов Западной Норвегии. Здесь пересекаются паромные маршруты, железная дорога «Берген – Осло» и автомагистраль Е16. До Флома легко добраться как на пароме или катере, так и на поезде, автомобиле или автобусе.

Железная дорога

Расстояния и время в пути Bergen – Flåm Oslo – Flåm Voss – Flåm Hemsedal – Flåm Geilo – Flåm Kristiansand – Flåm Stavanger – Flåm

Согнефьорд

165 км 2 ч 30 мин 350 км 5 ч 30 мин 65 км 50 мин 115 км 1 ч 45 мин 115 км 1 ч 45 мин 490 км 8ч 350 км 7ч

Explore Sogn og Fjordane

Флом

Флом © Visit Flåm/Morten Rakke

Активный досуг для всей семьи • Фломская железная дорога • Музей дороги «Фломсбана» (вход бесплатный) • Круизы по Нэрёйфьорду – объекту Всемирного наследия ЮНЕСКО • Местные деликатесы в Отеле Фретхейм • Пешие прогулки и походы по окрестностям • Велосипедные прогулки по дороге Ралларвеген • Сафари по фьорду на жестких надувных лодках (RIB) • Катание на каяках по Аурландсфьоду • Рыбалка на фьордах или горных озерах • Однодневные восхождения на ледник • Обзорная площадка Стегастейн • Музей обувщиков Аурланда Aurlandskoen Economusèe • Различные культурные мероприятия • Микропивоварня Ægir – домашнее пиво • Поезд «Раллартогет» - обзорная экскурсия по Флому • Панорамный фильм «Жизнь у фьорда»

104

Explore Sogn og Fjordane

Согнефьорд Finn Loftesnes.

Terje Rakke-Nordic Life/Fjord Norway

Согнефьорд - Король фьорды Расположенный в самом сердце царства норвежских фьордов, Согнефьорд врезается в сушу на целых 204 км, открывая перед путешественниками волшебные виды первозданной природы. Красоты природы в сочетании с уникальными памятниками культуры и прекрасными возможностями для активного досуга делают Согнефьорд превосходным местом для семейного отдыха.

Согнефьорд – самый длинный и глубокий фьорд в мире, круиз или прогулку по которому можно совершить в любое время года. Наиболее живописные рукава Согнефьорда: Фьэрландсфьорд, Лустерфьорд и включенный в список Всемирного наследия ЮНЕСКО Нэройфьорд. Национальный парк Юстедальсбреен: Юстедальсбреен – самый большой ледник материковой Европы. Множество легкодоступных туристических маршрутов, семейные экскурсии на ледник Нигардсбреен. Национальный парк Йотунхеймен – Согнефьелльсвеген, трасса RV55: Самые высокие горы Норвегии, первозданная природа. Вершина Скагастёлстинд (2403 м над уровнем моря) видна с дороги Согнефьелльсвеген, пролегающей через национальный парк. Это первый туристический маршрут в Норвегии и самый высокий горный перевал Северной Европы.

Деревянные церкви: Церковь в Урнесе, включенная в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, построена около 1130 г. и является старейшей в Европе. В числе других деревянных церквей XII в. следует назвать церкви в Боргунде, Хопперстаде, Каупангере и Ундредале. Информационные и культурные центры: Норвежский музей ледников во Фьэрланде, Брехейм‐центр (у ледника) в долине Юстедаль, Норвежский центр дикого лосося в Лэрдале, Краеведческий музей Согна (филиал в Каупангере), Аквариум в Балестранде, Книжный городок во Фьэрланде. Железная дорога «Фломсбана»: самое захватывающее путешествие по железной дороге в Скандинавии. Активный отдых: пешеходные и велосипедные прогулки, круизы по фьорду, восхождения на ледник, каякинг, рафтинг, верховая езда, прогулки в конных экипажах, летний лыжный центр, купание во фьорде, каньонинг, катание на вертолете, альпинизм, рыбная ловля. Туристические маршруты по горному массиву Йотунхеймен, долине Аурландсдален и массивом Стёльсхеймен. Горные перевалы: дороги Согнефьелльсвеген и Аурландсвеген, Викафьеллет, Тиндевеген (Ордаль – Тюртагрё), горы Гауларфьеллет. Самые высокие водопады: Веттисфоссен в Ордале – 275 м, Фейгумфоссен в Лустере – 218 м Как добраться: Ежедневно отправляются суда, экспресс‐автобусы, самолеты (www.wideroe.no) и поезда (www.nsb.no). Прямые рейсы из Осло и Бергена. Расписания (www.ruteinfo.net)

Trondheim Ålesund

Sognefjord Bergen

Oslo

www.sognefjord.no

Finn Loftesnes

Aurland - Balestrand - Fjærland - Flåm - Høyanger - Jostedal - Leikanger - Luster - Lærdal - Skjolden - Sogndal - Vik - Årdal

101

Explore Fjord Norway

Серебряная галерея Юла, Берген, Хордаланн. © Terje Rakke/Nordic Life AS/Fjord Norway

Любителям шоппинга Вязаные норвежские свитера - это и прекрасный подарок, и интересное дополнение к вашему гардеробу. Фирма Dale of Norway славится дизайном, основанным на традиционных мотивах, в то время как модельеры бергенской фирмы ”Олеана” создают оригинальные вещи. Также популярны изделия из олова, стекло ручной работы, керамика в фольклорном или современном стиле. Для желающих приобрести оригинальные сувениры незаменимыми окажутся магазины при музеях, а также выставки-продажи художественных промыслов и ”фермерские рынки”. Вы можете также купить понравившиеся продукты - в вакуумной упаковке или в виде консервов. Также говорят, что в Норвегии относительно дешевы часы ”Ролекс”. Совершая покупку на сумму более 300 крон, не забудьте попросить чек ”Tax-Free” для частичного возврата НДС. Вам также понадобится предъявить документы, подтверждающие, что вы не являетесь резидентом Норвегии или других стран Скандинавии.

Шоппинг ОЛАВ ГРИНДЕ

Гипермаркеты в американском стиле пока, к счастью, не типичны для Норвегии. Впрочем, путешествуя по норвежским фьордам, вы имеете возможность посетить местные торговые центры - ”Квадрат” в Санднесе, ”Галлериет” и ”Клёверхюсет” в Бергене, ”Стормоа” в Олесунне. В центре многих городов вы найдете пешеходные зоны - такие, как улица Харальдсгатен в Хаугесунне, прекрасное место для прогулок и разглядывания витрин. Старинные предметы имеют особое очарование, которого лишены новые вещи. В краю норвежских фьордов - масса антикварных лавок и ”секонд-хэндов”, где можно сделать выгодные покупки. Двадцать лет назад молодежный путеводитель ”Let’s Go” писал: ”Даже не пытайтесь гоняться за дешевизной в Норвегии. Это невозможно.” Как раз в этом авторы жестоко ошиблись. Да, многие бренды здесь стоят запредельно дорого, но ведь распродажи проводятся достаточно часто. Вы будете приятно удивлены, приобретя обновки едва ли не дешевле, чем в Лондоне или Атланте. С потомками викингов торговаться не следует - но, впрочем, приобретая вязаные вещи для всей семьи, вы вполне можете попросить о скидке. Магазины народных промыслов ”Хюсфлиден” (Husfliden) имеются почти во всех городах. Некоторые мастера продают плоды своего творчества в собственных салонах, зачастую расположенных в глубине лабиринта улочек старых кварталов. Не упустите возможность поболтать с дружелюбными лавочниками - от них вы узнаете много интересного. Чаще всего поиски ”чего-то такого” увенчиваются успехом, и вы окажетесь обладателем уникальной вещи, заплатив лишь ненамного дороже, чем за безделушки массового производства.

Explore MĂ¸re og Romsdal

Explore Møre og Romsdal

Мёре ог Ромсдаль (Møre & Romsdal) – сокровища повсюду ОЛАВ ГРИНДЕ

Самые незабываемые впечатления не всегда требуют огромных затрат. Самый обычный паром от Хеллесюльта до Гейрангера гарантирует вам потрясающее путешествие по Гейрангер-фьорду. Жаждущим новых впечатлений в губернии Мёре-ог-Ромсдаль достаточно всего лишь смотреть по сторонам! Окружающий вас пейзаж никого не оставит равнодушным. Некоторые путешественники, очарованные красотой здешних мест, так и не собрались взглянуть на остальные регионы Норвегии. Гейрангерфьорд - лишь часть огромной водной системы, начинающейся к югу от Олесунна, сужаясь по мере продвижения в глубь континента через всё более высокие горы. Путешествующие вдоль фьорда увидят водопады - такие, как знаменитые ”Семь сестер”, и заброшеные фермы, примостившиеся на горных уступах. Говорят, что в старину молодые люди ухаживали за девушками, перекликаясь с ними через фьорд - согласитесь, это совсем не то, что нашептывать нежные слова возлюбленной на ушко! Ни одна другая губерния Норвегии не может похвастаться более внушительными и живописными горными массивами, чем ”Сюннмёрские Альпы” и Ромсдаль. Знаменитый утес ”Стена троллей” (Trollveggen) известен всем скалолазам мира. В 1967 г. команда французских альпинистов потратила 20 дней на восхождение по отвесной стене. Впрочем, местные жители будут рады показать вам и более легкий путь к вершине. Долина Иннердален считается одной из красивейших в Норвегии, ей лишь немногим уступает долина Грёвудален (Grøvudalen) поблизости от национального парка Довре. Любителям птиц непременно следует видеть скалу, где ежегодно гнездятся 100 000 пар тупиков. Эта удивительная ”столица птиц” также является домом для 240 видов пернатых. Аквалангистов же заинтересуют прибрежные воды, где было, в частности, найдено затонувшее судно ”Акерендам” с множеством скоровищ на борту. Впрочем, еще более ценным сокровищем является разнообразие подводной жизни в этих краях. Три замечательных города Каждый из этих трех городов по-своему интересен и неповторим. Олесунн был заново отстроен после пожара 1904 г., обретя уникальное архитектурное единство в стиле ”модерн”. Сегодня Олесунн - памятник стиля ”модерн” международного значения. Вся история современного джаза представлена в программах международного фестиваля ”Мольде-джаз”, проводящегося с 1961 г. Мольде также славится смотровой площадкой, с которой открывается панорамный вид на 222 горные вершины - если не верите, все они перечислены в особой брошюре!

Река Раума, «Стена троллей». © Terje Rakke/Nordic Life AS/Fjord Norway

Самый захватывающий маршрут от Мольде до Кристиансунна пролегает по Атлантической дороге. Эта автомобильная трасса проходит по множеству островов, так что порой вам кажется, что автомобиль скользит по морской глади. Кстати, первый оперный спектакль Норвегии был поставлен не в Осло, а в Кристиансунне. Местный оперный фестиваль - праздник, отмечаемый всем городом. Многочисленные кафе приглашают отдохнуть, подвести итог впечатлениям и составить дальнейшие планы. За рекомендациями по поводу поездок и дополнительной информацией обращайтесь на сайт www.fjordnorway.com www.visitmr.com www.visitmolde.com

www.visitkristiansund.com www.visitalesund.com www.visitgeirangerfjord.com www.fjordtours.com

106

Explore Møre og Romsdal

Мольде и Ромсдаль, Тролльстиген – Атлатническая дорога

“Тролльстиген” - один из популярнейших туристских маршрутов

Мольде и Ромсдаль Тролльстиген, Атлантическая дорога

Горы, фьорды, розы и джаз. Между Гейрангерфьордом, дорогой «Тролльстиген», водопадом Мардальсфоссен и Атлантической дорогой лежат Мольде и Ондальснес, два прелестных городка с удивительной атмосферой. Гoрод Мольде обрамляют фантастические живописные пейзажи. С наблюдательной площадки

Варден (407 м над уровнем моря) открывается знаменитая «панорама Мольде» - вид на 222 горные вершины, покрытые снегом. Мольде также называют «городом роз» за обилие пышно цветущих садов. Каждое лето во время международного фестиваля «Мольде-джаз» улицы заполняются местными любителями джаза и гостями города. Вблизи города Ондальснес пролегает знаменитый туристический маршрут «Тролльстиген» - горный серпантин с 11 крутыми поворотами, достигающий высшей точки на горе Стигрёра (858 м над уровнем моря). Летом по железной дороге «Раумабанен» курсируют поезда и проводятся экскурсии, рассказывающие об интереснейших горных массивах Норвегии. Поезд делает остановку у Тролльвегген – «Стены троллей», самой высокой отвесной горной стены в Европе. Муниципалитет Вестнес известен своими судоверфями, а также церковью Тресфьорд необычной восьмиугольной формы (1828). Вокруг озера Эйкедальсватне горы поднимаются из воды на высоту 1800 м. Водопад Мардальсфоссен обрушивает свои воды в долину Эйкесдален с высоты 655 м. Это четвертый в мире по высоте водопад со свободным падением воды. Путешествие вдоль дороги Ауршёвеген из Эйкесдалена в Сунндаль не менее захватывающе, чем знаменитая “Дорога троллей”! Прилежащий муниципалиет Гьемнес славится многообразием пейзажей и маршрутов для походов и пеших прогулок.

Molde

Destination Molde & Romsdal

Torget 4, N-6413 Molde PO Box 484, N-6401 Molde Тел.: (+47) 71 20 10 00 Факс: (+47) 71 20 10 01 Электронная почта: info@visitmolde.com

Вдоль побережья расположены живописные рыбачьи деревеньки Она, Бьёрнсунн, Буд и Хохольмен. Здесь, по отполированным водой и ветром скалам, среди шхер пролегает знаменитая Атлантическая дорога, с которой открываются океанские просторы. Любителям рыбной ловли гарантирован прекрасный улов в Аукре, Мидсунне и Сандёйе. Она – самое южное рыбацкое поселение Норвегии

Мольде – город роз

Водопад Мардальсфоссен

Атлантическая дорога в регионе Мольде – норвежская стройка века

www.visitmolde.com

Online Booking: www.visitmolde.com

107

Explore Møre og Romsdal

Кристиансунн и Нордмёре

Атлантическая дорога – норвежская «стройка века», национальный туристический маршрут и (по мнению английской газеты «Гардиан») – прекраснейшая автотрасса в мире

Кристиансунн и Нордмёре

– Атлантическая дорога

С севера царство норвежских фьордов увенчивает пейзаж, исполненный контрастов. Здесь вас встретят глубокие фьорды, величественные горы, прекрасные селения, зеленые летние пастбища и живописные поселения на архипелаге. Кристиансунн – один из самых необычных городов Норвегии, живой и полный очарования.

Kristiansund

Слава Кристиансунна зиждется на сушеной рыбе («клиппфиск») и опере. Уже на протяжении многих веков свежевыловленную треску здесь солят, сушат и таким образом превращают в знаменитый «клиппфиск», столь ценимый на юге Европы. В обмен на рыбу на столы горожан поступали специи, а душу радовали культурные новинки. И сегодня рыба, оперные фестивали и международный фотофестиваль определяют образ этого города. Любителям активного отдыха среди дикой природы мы рекомендуем посетить архипелаг. Здесь настоящее эльдорадо для байдарочников. Можно также отправиться в «орлиное сафари». В горах Тролльхеймена и среди суровых горных вершин Сунндальсфьелла путешественники испытают собственные силы и насладятся тишиной и покоем. Гости уединенных хуторов среди летних высокогорных пастбищ почувствуют дух давно ушедшей эпохи. Пешая прогулка или поход по берегу наполнит ваши легкие свежим морским воздухом, а для любителей романтики и экзотики обязательна поездка на маяк.

«Дестинашун Кристиансунн ог Нурмёре» Кристиансунн, NO-6508, а/я 508 Тел. (+47) 71 58 54 54 Факс (+47) 71 58 54 55 E-mail: info@visitkristiansund.com www.visitkristiansund.com

Нордмёре славится своими рыболовными реками, лучшими в Норвегии. Реки Дрива и Сурна гарантируют прекрасный улов форели и лосося, а оформление лицензии на рыбную ловлю предельно просто. Если вы предпочитаете треску и сайду – выбирайте отпуск в рыбачьих хижинах «рорбу» и морскую рыбалку. Находящийся в открытом море остров Грип известен своей пёстрой застройкой, деревянной церковью и богатой историей. В летний сезон сюда отправляются ежедневные рейсы пассажирских судов. Непременно побывайте на Атлантической дороге! Эта уникальная трасса следует вдоль побережья от Кристиансунна до Буда / Мольде. Хорошо оборудованные площадки для отдыха предоставляют прекрасную возможность насладиться морскими видами и тишиной. Добро пожаловать в Нордмёре! Приятного отдыха! Рыбацкое счастье Кристиансунн – самый красочный прибрежный город Норвегии

Иннердален – самая красивая горная долина Норвегии

Грип – дыхание истории

www.visitkristiansund.com 108

Explore Møre og Romsdal

Олесунн и Сюннмёре

Олесунн и Сюннмёре Magnar Fjørtoft, Terje Rakke/Nordic Life AS/Fjord Norway/Destination Ålesund & Sunnmøre

Во всем облике Олесунна, этого уникального города в стиле «модерн», есть что-то сказочное. Мало еще где можно встретить столь удачное сочетание пейзажей океанского побережья, фьордов и гор с памятниками истории и культуры. Самый красивый город Норвегии Своим возникновением «олесуннское чудо» архитектуры, как ни странно, обязано разрушительному пожару 1904 г., после которого город был отстроен в едином стиле. На сегодняшний момент Олесунн может похвастаться одним из великолепнейших ансамблей в стиле «модерн», или, как его иногда называют, «югенд-стиля». Гуляя по городу, не забудьте поднять глаза: фасады большинства зданий богато украшены фантастическими орнаментами. Не упустите возможность подняться по лестнице из 418 ступеней, ведущей на гору Аксла, чтобы насладиться панорамным видом города и побережья. Сокровища природы Понаблюдайте за птицами на «птичьем острове» Рунде, полюбуйтесь живописным маяком Альнес, окунитесь в тишину первозданной природы в долине Норангсдален. Отправьтесь в путешествие по Хьёрундфьорду, обрамленному вершинами Сюннмёрских Альп. Гейрангерфьорд не просто прекрасен – он входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как уникальный памятник природы. Совсем недалеко отсюда – сверкающие голубоватые шапки ледников, возвышающиеся над зелеными долинами Нордфьорда.

Олесунн

Ålesund

Destination Ålesund & Sunnmøre Skateflukaia, NO-6002 Ålesund Tел.: +47 70 15 76 00 Электронная почта:: info@visitalesund.com www.visitalesund.com

Вдохновение к путешествию Сюннмёрские Альпы – это целый мир. Остроконечные горные вершины возносятся от водной глади фьорда на двухкилометровую высоту, но для знакомства с горными пейзажами не обязательно быть профессиональным альпинистом. «Семейные» маршруты относительно просты и доступны даже детям. Зимой здесь раздолье для любителей лыж – как на размеченных трассах, так и на покрытых снегом горных склонах. Насладитесь тишиной над водами фьорда, проплыв по нему в каяке, или отправьтесь на рыбалку. Океанские волны гарантируют серфингистам выбросы адреналина, участники морского сафари узнают множество интересного, а велосипедисты найдут себе подходящие маршруты. Не упустите шанс шагнуть навстречу приключениям! Хьёрундфьорд и Сюннмёрские Альпы

«Птичий остров» Рунде

Маяк Альнес

www.visitalesund.com

Online Booking: www.visitalesund.com

110

Explore Møre og Romsdal

Вид на водопад «Семь Сестер» из Скагефло

Ущелье Флюдальсьювет

Гейрангерфьорд

Гейрангерфьорд и его окрестности широко известны за пределами Норвегии как уникальный край потрясающей красоты. Включение Гейрангерфьорда в список Всемирного наследия Юнеско подтвердило это мнение. Природа и человек Наслаждаясь фантастической первозданной природой, помните, что в этих краях испокон веков жили и пытались обеспечить себе пропитание люди. Оцените усилия человека в борьбе за выживание в этом суровом ландшафте! Об этой борьбе свидетельствуют фермы, разбросанные по склонам гор на берегах фьордов. Активный отдых – круглый год В окрестностях Гейрангерфьорда расположено множество живописных деревень и поселков, являющихся центрами активного досуга. Гребля на каяках, рафтинг, каньонинг, охота, рыбная ловля, пешие прогулки, лыжный спорт и альпинизм – всё это прекрасно сочетается с культурным досугом в местных картинных галереях и выставочных залах. Совсем недалеко также расположены ледник Бриксдальсбреен в Нордфьорде, город Олесунн, славящийся своим уникальным архитектурным ансамблем в стиле «модерн», и знаменитая Атлантическая дорога – автомагистраль, соединяющая города Мольде и Кристиансунн. Список всемирного наследия ЮНЕСКО: Гейрангерфьорд и Нэрёйфьорд включены в этот престижный список сокровищ природы и культуры, охватывающий весь мир. Здесь, в западной части Норвегии, вы встретите некоторые из самых протяженных, глубоких, узких и прекрасных фьордов мира. В 2006 г. журнал «Нэшнл Джиографик» присудил фьордам Западной Норвегии первое место среди наиболее посещаемых памятников природы. Национальный живописный маршрут Маршрут «Гейрангер-Тролльстиген» недавно получил статус национального живописного маршрута. На протяжении всего пути вы встретите благоустроенные обзорные площадки и площадки для отдыха. Маршрут включает такие достопримечательности, как Тролльстиген («Дорога троллей»), ущелье Гудбрандсювет, «Орлиная дорога» и дорога Гейрангервеген. Национальный парк Рейнхеймен Третий по площади национальный парк Норвегии, Рейнхеймен, известен своими памятниками культуры, стадами диких северных оленей, а также богатыми возможностями для охоты и рыбной ловли среди фантастических пейзажей! Подробная информация – на сайте: www.visitgeirangerfjord.com Пешеходная тропа под водопадом Стурсетерфоссен.

Промысел лосося, Хеллесюльт

Geiranger

Destination Geirangerfjord-Trollstigen AS NO-6216 Geiranger Тел.: (+47) 70 26 30 99 Факс: (+47) 70 26 57 20 Электронная почта:: info@visitgeirangerfjord.com

Destinasjon

Гребля, Гейрангер,

Рафтинг на р. Валльдёла.

www.visitgeirangerfjord.com

Online Booking: www.visitgeirangerfjord.com

109

Гейрангерфьорд

Explore Møre og Romsdal

Гейрангер-фьорд

Экскурсии по Гейрангерфьорду

Посетите

Гейрангер Объект Всемирного наследия

ЮНЕСКО

Дальснибба Площадка панорамного обзора (1 500 м над фьордом)

NO-6216 GEIRANGER тел. +47 70 26 30 07 booking@geirangerfjord.no

www.geirangerfjord.no

Гейрангер-фьорд, Мёре-ог-Ромсдаль. © C H/Innovation Norway

Explore Fjord Norway

Сандал, Согн-ог-Фьюране © Terje Rakke/Nordic Life AS/Fjord Norway

Сельский туризм В сельской местности вы найдете одежду и другие изделия ручной работы, а также домашние продукты. Благодаря движению ”Слоуфуд” (”Медленная еда”) растет интерес к традиционным продуктам питания, выращенным без использования химикатов. Дорожные знаки с изображением цветного петушка обозначают ферму, где продаются свежие продукты, а коричневый петушок все прочие фермы, привечающие туристов. Лавка ”Стейнстё Фрукт ог Какебю” (Steinstø Frukt og Kakebu) в Хардангере славится своей продукцией из фруктов и ягод.Там же продаются другие местные товары. Гости постоялого двора ”Клейва Гардскемпинг” (Kleiva Gardscamping) на острове Вестре Бокн в Рогаланне могут общаться с животными, проживающими на ферме. На ферме ”Осе Юстери ог Смофепродуктер” (Åse Ysteri og Småfeprodukter) в губернии Хордаланн разводят коз. Всегда в продаже козий сыр и мясная продукция собственного изготовления. Здесь также можно остановиться на ночлег, а летом организуются различные экскурсии. Ферма Тингволлост (Tingvollost) в губернии Мёреог-Ромсдаль славится семью местными сортами сыра. На высокогорных пастбищах есть несколько сеттеров, которые предлагают домашние продукты, например, сливки и сыр. На ферме Энгиаланд в окрестностях Восса вы можете прогуляться по размеченным тропам или покататься верхом среди изумительной природы. Это лишь некоторые примеры того, чем можно заняться. Посмотрите информацию в интернете и спланируйте следующую поездку. www.nbg-nett.no www.visitnorway.com

Мир, покой и свежие продукты с норвежских ферм Элин Фол ьгерё С тюве

Вы сами выбираете, где остановиться - под сенью ледников, на берегу горного озера или у фьорда. Фермы и постоялые дворы гостеприимно распахивают свои двери - некоторые из них специализируются на путешествующих ”дикарями” или на корпоративных заездах. Фермы-музеи, летние пастбища, фермерские лавки - везде вы сможете найти что-то новое и удивительное. Или вы просто хотите остановиться и купить свежих продуктов без штрих-кода на упаковке? - В таком случае, выбор огромен: мясные продукты, рыба, фрукты и овощи, ягоды, мед и местные деликатесы. А может, вам захочется отправиться на экскурсию с гидом и оживить детские воспоминания от летних поездок к бабушке в деревню? Норвежские фермы предлагают массу возможностей для активного отдыха. Вы проснетесь от звука журчащей реки, а не от автомобильных гудков, а, выйдя из номера, встретите любопытных и дружелюбных животных, а не занятых, усталых людей. Если поблизости фаст-фудом и не пахнет, а на вашем столе - свежие продукты с фермы, значит, вы в правильном месте, и таких мест в западной Норвегии - великое множество. Если ваши дети видели, что такое свежие яйца прямо из-под курицы, а хозяйские коты встречают вас оглушительным мурлыканьем - вы прибыли по адресу, где можно насладиться спокойствием и тишиной.

44 Современная музыка www.numusic.no www.ekkofest.no www.holeinthesky.no www.nattjazz.no www.moldejazz.no www.sildajazz.no www.vossajazz.no Классическая музыка www.fib.no www.hardangermusikkfest.no www.operanordfjord.no www.oik.no Народная музыка www.fordefestival.no www.osafestivalen.no Изобразительное искусство www.nuart.no www.nle.no www.bergenartmuseum.no www.rkm.no Кинематограф www.filmfestivalen.no www.biff.no www.fjellfilm.no См. также «Фестивали и другие культурные мероприятия» в разделе «Желтые страницы». www.fjordnorway.com Эдвард Григ Международный джазовый фестиваль в Молде

Explore Fjord Norway

Уличное искусство, рок-музыка и Григ Anders Waage Nilsen

Уже много столетий подряд регион норвежских фьордов имеет статус своего рода «лаборатории культуры». Именно сюда, на побережье, первыми приходят все новые заморские веяния. Именно здесь вы встретите классические пейзажи национальноромантического периода в музее на одной стороне улицы и современные граффити – на другой. Наш край служил источником вдохновения для Эдварда Грига – но то же самое можно сказать и о наших известных музыкантах, играющих тяжелый рок. На международной сцене прославились многие наши земляки. Проводя отпуск среди норвежских фьордов, необязательно планировать участие в культурных мероприятиях – культура и искусство найдут вас сами. Редкому туристу удается избежать участия в народных гуляниях. Ежегодно города Норвегии проводят множество фестивалей. Что вас интересует? Электронная музыка, современные танцы, классическая музыка, тяжелый рок или уличное искусство? Вам остается только выбирать. Наш край также известен музеями и картинными галереями. Заслуживает интереса и городская архитектура. Олесунн широко известен уникальными ансамблями в стиле «модерн», а Берген и Ставангер – деревянными постройками старых кварталов. Ганзейская набережная Брюгген в Бергене внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Хаугесунн – центр норвежского кинематографа, Мольде – город джаза, Кристиансунн славится оперным фестивалем и фестивалем фотоискусства. Культурная жизнь на берегах норвежских фьордов развивается постоянно, на стыке прошлого и будущего, благодаря совместным усилиям местных жителей и гостей нашего края – возможно, включая и вас? Kaizers Orchestra, Preikestolen, Rogaland © Anders Grønneberg

Explore Fjord Norway

Utvikfjellet, Sogn og Fjordane. © Terje Rakke/Nordic Life AS/Fjord Norway

Для детей Подборка достопримечательностей, наиболее подходящих для детей: www.barnasturlag.no

Семейный отдых.

Берген www.floibanen.no www.akvariet.no www.vilvite.no www.vannkanten.no

Anders Waage Nilsen

Ставангер www.kongeparken.no Олесунн www.atlanterhavsparken.no Кристиансунн www.atlanterhavsbadet.no Флорё www.havhesten.no Хардангер www.hardangervidda.org www.hardanger.museum.no www.hardangertun.no

Развлечения – повсюду!

«Жить играя» означает везде видеть возможности и уметь принимать спонтанные решения. Доверьтесь магии мгновений. Путешествуя по фьордам с детьми, расслабьтесь. Будьте готовы к изменениям маршрута и незапланированным остановкам. Прислушайтесь к голосу обстоятельств: если ярко светит солнце - отправляйтесь на пляж, если захотелось экзотики – вам на ледник. Детям понравилось дерево – почему бы на него не залезть? А сколько рыбешек можно поймать, насадив на крючок червячка? Доверьте составление маршрута детям – от фьорда до подножия гор, от прибрежных скал до лыжных подъемников. Отправьтесь всей семьей по туристской тропе – она непременно выведет вас к хижине, где можно заночевать. Посетите ферму, где малышей покатают на лошадях, разрешат покормить свинок и погладить ягнят. Устройте соревнование – кто соберет больше черники? На улицах и площадях летних городов жизнь бьет ключом. Послушайте концерт под открытым небом, купите мороженое, посетите парк аттракционов. Аквариумы в Бергене и Олесунне окунут вас в мир морских животных и рыб. В Хардангере вы можете посетить современную гидроэлектростанцию Сима, находящуюся в Эйдфьорде, а в музее городка Тюсседаль – познакомиться с историей норвежской гидроэнергетики. На Люсефьорде специально проложенная тропа ведет к одному из красивейших утесов европейского континента. Любителям сильных впечатлений советуем посетить парк развлечений «Конгепаркен» в губернии Рогаланн. Еще более незабываемые впечатления можно получить от прыжков в воду с пятиметровой высоты. Каждый уголок края норвежских фьордов богат на приключения, нужно только захотеть их найти. А вот мороженое и искать не надо – оно продается на каждом углу.

Explore Fjord Norway

Нордфьорд, Согн-ог-Фьюране © Terje Rakke/Nordic Life AS/Fjord Norway

Популярные паромные маршруты в летний сезон Два из наиболее протяженных и интересных маршрутов: «Хеллесюльт – Гейрангер» и «Ставангер – Люсеботн» (по Люсефьорду). Также заслуживают внимания маршруты «Каупангер – Гудванген» (по Нэрёйфьорду) и «Балестранд – Фьэрланд» (по Согнефьорду). www.fjord1.no www.tide.no Экскурсионные и комбинированные маршруты Самый знаменитый экскурсионный маршрут «Норвегия в миниатюре» включает в себя мини-круиз по Нэрёйфьорду, высокогорную железную дорогу «Фломсбана», а также поездку на автобусе по горному серпантину. www.fjordtours.com www.fjord-magic.com www.aakrafjorden.no www.rodne.no www.cruiseservice.no www.tidereiser.no www.utihavet.no www.fjord1.no Скоростные суда Между Бергеном и Ставангером курсируют скоростные суда компании «Флаггрутен», к северу от Бергена – маршруты «Нордфьордэкспрессен» и «Согнефьордэкспрессен». Из Кристиансунна в Тронхейм вас доставит «Кюстэкспрессен» («прибрежный экспресс»). Скоростные суда связывают острова с «большой землей». Из Бергена на север ежедневно отправляются знаменитые лайнеры «Хуртигрутен», заходящие во множество норвежских портов www.fjord1.no www.tide.no www.kystekspressen.no www.hurtigruten.com www.rodne.no

Круиз среди достопримечательностей

Прекрасный вид с палубы

Anders Waage Nilsen

Величественные горы, поднимающиеся над гладью фьорда – лишь рама для фантастических пейзажей. Недаром норвежские фьорды включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, а также лидируют во множестве официальных и неофициальных туристических рейтингов. Мини-круиз по фьорду или даже обычная паромная переправа предоставят вам сказочную возможность насладиться захватывающими дух видами. Гостям норвежских фьордов предлагается множество экскурсий на комфортабельных судах в сопровождении гида. Если же вы самостоятельно перемещаетесь по стране на машине, вам будет сложно избежать автомобильных паромов. Несмотря на то, что в последние годы было построено множество мостов и туннелей, в регионе постоянно функционирует около 70 паромных переправ, связывающих острова с «большой землей». Паром – не только средство передвижения, но и мини-круиз по супервыгодной цене! Пассажирские места на борту есть практически всегда, но место для автомобиля рекомендуем бронировать заранее – особенно на наиболее популярных маршрутах. Если вы путешествуете по краю фьордов без автомобиля, к вашим услугам – обширный флот скоростных судов, которые доставят вас из городов к самым отдаленным пристаням на берегах фьордов или на островах. Многие перевозчики предлагают билеты на несколько поездок, предусматривающие возможность делать остановки по пути. Острова у побережья Норвегии – настоящий рай для велосипедистов. Велосипед можно взять с собой на борт, оформив как «специальный багаж». На борту не забудьте выпить чашечку кофе, а также отведать фирменного блюда норвежских паромных переправ: мягких лепешек «свеле».

Explore Fjord Norway

Водопад Ликхолефоссен, Сюннфьорд, Согн-ог-Фьюране © Terje Rakke/Nordic Life AS/Fjord Norway

Водопады ОЛАВ ГРИНДЕ

Водопады входят в число известнейших достопримечательностей Норвегии. Большая их часть находится в краю норвежских фьордов. Знаменитый водопад «Семь сестер» низвергается в Гейрангерфьорд, словно волшебная фата невесты-великанши. В окрестностях Хардангерфьорда расположен Вёрингсфосс, считающийся самым известным в Норвегии. Своей популярностью он обязан не только своему удобному расположению в непосредственной близи от автомобильной трассы «Осло – Берген», но и своему живописному характеру. Водопад Мардальсфоссен - высочайший в Северной Европе (высота вертикального падения воды - 297 м). Большую часть года вода отводится по специальным трубам, но в летний сезон, с 20 июня по 20 августа, стихию выпускают на волю, чтобы туристы из всех уголков мира могли насладиться бесподобным зрелищем. Не менее впечатляет и Веттисфоссен, роняющий водные потоки с высоты 275 м. Ко многим водопадам вы можете подойти настолько близко, чтобы почувствовать капельки воды на лице, а под некоторыми из них (например, Стейндальсфоссен и Дюньяфоссен) проходит пешеходная тропинка. Владельцам водонепроницаемых фотоаппаратов гарантированы уникальные кадры!

Факты о водопадах Девять из двадцати самых высоких водопадов мира находятся в Норвегии, и большинство из этой девятки низвергаются с горных склонов над норвежскими фьордами. Но водопады - не только захватывающее дух зрелище, это и важнейший источник энергии. Львиная доля всего вырабатываемого в Норвегии электричества поступает именно с гидроэлектростанций. Немного странно, если вспомнить, что остальная Европа сжигает огромные количества нефти и газа, поступающих как раз из Норвегии. Впрочем, большая часть норвежских водопадов по-прежнему неподвластны человеку и охраняются как памятники природы. В ”царстве водопадов” Фоссехеймен в районе Сюннфьорда находится более 50 великолепных водопадов и более 20 км туристских троп вдоль русел крупнейших рек. От Согнефьорда вас приведет сюда трасса RV13. В Сунндалене вы можете совершенно бесплатно осмотреть показательную гидроэлектростанцию государственной компании «Статкрафт». Гидроэлектростанция Сима в Эйдфьорде, одна из самых больших в Европе, также открыта для посещений. Она находится в толще горы на глубине 700 м. Центр рафтинга в Воссе (Voss Rafting Senter) приглашает любителей водных видов спорта заняться рафтингом, речным серфингом, абсейлингом (спуск на канате над водопадом) и каньонингом. www.nvim.no www.statkraft.no www.vossrafting.no www.jolster-rafting.no www.valldal.no www.FlatEarth.no www.OpplevOdda.com www.icetroll.com

Explore Fjord Norway

Отдых на воде: факты Водные путешествия Отправьтесь в водное путешествие по норвежским фьордам – на собственном судне, в круиз или на арендованном судне с капитаном. www.bof.no www.nautic-sailing.no www.loyal.no www.ullahavsportsenter.no www.fartoyvern.no www.briksdal-adventure.com www.solli-adventure.no www.torvis.no www.chartercruise.no Байдарки, каяки, каноэ Прекрасный отдых на природе среди сказочных фьордов или на островах архипелага www.njord.as www.nordicventures.com www.fjordkajakk.no www.didadventure.no www.icetroll.com www.FlatEarth.no www.visitjondal.no Дайвинг Осмотрите остатки кораблекрушений или запишитесь на курсы подводного плавания! www.stromsholmen.no www.nado.no www.gulendiveresort.com

Активный отдых на воде Anders Waage Nilsen

Край норвежских фьордов имеет что предложить любителям отдыха на воде – как тем, кто жаждет морских волн и соленого ветра в лицо, так и тем, кто желает рассекать зеркальную гладь фьорда на байдарке. Владельцы яхт и моторных лодок давно открыли для себя островное царство запада Норвегии, славящееся первозданными пейзажами и тихими, гостеприимными гаванями. В регионе действует множество фирм, предоставляющих прокат малых судов. Возможна и аренда судна с опытным экипажем. Самая близкая встреча с природой гарантирована любителям байдарок (каяков). Им также предлагаются экскурсионные туры – от пары часов на воде до продолжительных походов среди дикой природы, с ночевками у подножия живописных гор. Побережье Норвегии – настоящий лабиринт островков и шхер. Те же, кто предпочитает пресную воду, могут отправиться на каноэ по многочисленным озерам. Наиболее экзотичный маршрут – по озеру Стиггеватне, что в долине Юстедален, в непосредственной близи от ледника. Норвежские фьорды – настоящая жемчужина для любителей дайвинга. Множество специализированных центров предлагают обучение на курсах, помощь квалифицированных инструкторов и прокат оборудования. Здесь вы можете исследовать богатый животный и растительный мир, а также осматривать затонувшие суда – практически круглый год!

Гребля в Согн-ог-Фьюране © Andreas Krüger

Explore Fjord Norway

Сандаль, Согн-ог-Фьюране. © Terje Rakke/Nordic Life AS/Fjord Norway

Рыбалка на побережье Как правило, клев особенно хорош на мелководье с сильным течением – как правило, это узкие проливы вблизи побережья. Хозяева большинства хижин «рорбу» также предлагают прокат лодок. Не забывайте о квотах на вывоз рыбы из Норвегии. www.weller.no www.bomlohavfiske.no www.norway-adventures.com www.solheim-fiskeferie.no www.seasafari.no www.skivenes.no www.didadventure.no www.contrastadventure.no www.62.no www.alesund-havfiskesenter.no www.bs-adventures.com www.hopenaktivitetsgard.no Рыбалка в реках и озерах До начала рыбной ловли в большинстве рек и озер необходимо приобрести лицензию («карточку рыболова») или получить разрешение землевладельца. В ряде местностей действие одной карточки рыболова распространяется на всю округу. Цены могут различаться. www.lakseelver.no www.molaks.no www.breogjuv.no www.varsog-hotell.no Охота Организацией выездов на охоту занимаются общества охотников. Рекомендуем вначале установить с ними контакт при посредстве местных бюро информации для туристов или местной прессы. www.fjordnorway.com

Охота и рыбная ловля Anders Waage Nilsen

Животный мир края норвежских фьордов славится своим разнообразием. Здесь вы окажетесь в настоящем царстве дикой природы, истинном эльдорадо для охотников и рыболовов. Рыбаки найдут здесь более 130 семужных рек и тысячи озер. Желающим половить лососевые породы рыб следует приобрести лицензию или озаботиться разрешением землевладельца. Подробную информацию о лицензиях на рыбную ловлю вы найдете в разделе «Желтые страницы». Лучшее время для лова лососевых – с середины июля по середину августа, хотя многое зависит и от выбранного места. В июле – августе лучше всего ловится форель в реках и озерах. Для ловли рыбы в море не требуется специальных разрешений. Как правило, вы можете взять напрокат лодку или отправиться на рыбалку в сопровождении местного проводника (последнее заметно повысит ваши шансы на улов!) Общая протяженность береговой линии составляет 60 000 км, так что возможности воистину неисчерпаемы. В краю норвежских фьордов имеется всё для организации удачной рыбалки – в том числе сдающиеся в аренду коттеджи или «рорбу» (рыбацкие хижины). Не менее привлекателен наш край и для охотников – как на мелкую, так и на крупную дичь (куропатки, зайцы, благородные олени, лоси). Здесь также рады туристам. В ряде мест ведется охота на настоящих диких северных оленей, гарантирующая незабываемые впечатления. 85

Explore Fjord Norway

Иннердален, Мёре-ог-Ромсдаль © Terje Rakke/Nordic Life AS/Fjord Norway

Восхождения на ледник Насладитесь великолепными пейзажами и узнайте больше о жизни ледника www.jostedalen.no www.jostedalsbre.no www.bre.museum.no www.briksdalsbre.no www.oldenaktiv.no www.folgefonni-breforarlag.no www.FlatEarth.no www.OpplevOdda.com Многодневные походы по горам Походы вдоль размеченных троп, ночевки в хижинах www.turistforeningen.no Походы и восхождения с проводником Отправьтесь в поход в сопровождении сертифицированного гида UIAGM (Союза международных ассоциаций горных гидов). www.themountainguide.no www.breogfjell.no www.norgesguidene.no www.sunalp.no www.contrastadventure.no www.didadventure.no www.norway-adventures.com www.heritageadventures.no www.sognatur.com www.breogjuv.no www.saudaferie.no Совершите восхождение на горную вершину Совершите восхождение или займитесь скалолазанием в окружении великолепных пейзажей www.turtagro.no www.nordfjord.no

Походы по горам и на ледники Anders Waage Nilsen

Горы – одна из главных достопримечательностей края норвежских фьордов. Лучший способ знакомства с горами – пешие прогулки или походы по хорошо размеченным туристским тропам. Мало где в мире вы встретите такое разнообразие природы в одном регионе. Поднимитесь на прибрежные хребты, восхититесь величественными вершинами, что нависают над узкими фьордами, или отправьтесь на знакомство с ледником. Где бы вы ни находились среди норвежских фьордов, до гор всегда будет рукой подать. С берега любого фьорда можно отправиться в увлекательную прогулку. Ряд национальных парков предлагают организованные походы, в том числе по лесам и на ледники. Одиннадцать из двадцати ледников Норвегии расположены именно здесь. Для прогулок по горам совсем не обязательно находиться в отличной спортивной форме. В большинстве местностей проложены легкие маршруты, прекрасно подходящие в том числе и для семей с детьми. Не останутся без внимания и жаждущие многодневных приключений: край норвежских фьордов предлагает самое большое количество маршрутов многодневных походов в Европе. Норвежская ассоциация горного туризма (DNT) располагает множеством хижин в горах и размечает туристские тропы. Кое-где вы легко можете отправиться в поход самостоятельно – по размеченным туристским тропам, вооружившись картами, предоставленными бюро информации для туристов или местной ассоциацией горного туризма. Но для полноты впечатлений мы рекомендуем вам воспользоваться услугами квалифицированного гида, который расскажет вам об истории и культуре нашего края.

Explore Fjord Norway

Горы Страндафьеллет, Мёре-ог-Ромсдаль. © Terje Rakke/Nordic Life AS/Fjord Norway

Лыжня – круглый год A nders W aage N ilsen

Рецепт удачного лыжного отдыха прост: подходящий рельеф местности и много-много снега. В регионе норвежских фьордов вы найдете несчетное количество заснеженных горных склонов, манящих к себе лыжников всех возрастов и категорий. А снег в наших краях лежит круглый год. Фолгефонна и Стрин входят в число лучших летних горнолыжных курортов Европы. Мы будем с вами откровенны – горные склоны края норвежских фьордов не могут сравниться с Альпами ни по числу подъемников, ни по количеству принимаемых гостей, не говоря уже о дискотеках. В то же время, мы обещаем вам множество компактных горнолыжных центров, отвечающих самым высоким требованиям к рельефу местности и количеству и качеству снега. Лыжный сезон в краю норвежских фьордов весьма продолжителен, а высокогорная лыжня особенно хороша весной. Среди наиболее известных местностей – Сюннмёрские Альпы, горы провинции Ромсдаль, а также горы к северу и югу от ледника Юстедальсбреен. Здесь можно отправиться в поход в сопровождении квалифицированных гидов. Жаждущим незабываемых впечатлений мы можем посоветовать комбинированные туры, включающие в себя хождение под парусом и катание на лыжах. Возможно также совместить катание на лыжах и серфинг. И напоследок: если вы собираетесь к нам зимой, вовсе не обязательно вставать на лыжи. Знакомство с краем норвежских фьордов можно начать в городах, чтобы затем отправиться на экскурсионный тур среди заснеженных ландшафтов.

Горнолыжные центры Современные подъемники, прекрасные трассы: www.visitvoss.no www.strandafjellet.no www.strynskisenter.no www.skisogn.no www.roldal.com www.Saudaskisenter.no www.bjorliskisenter.no www.alpepass.no www.sirdalsferie.com Восхождения с гидом Поднимитесь на горные вершины на лыжах: www.themountainguide.no www.breogfjell.no www.norgesguidene.no www.sunalp.no www.FlatEarth.no www.folgefonni-breforarlag.no www.contrastadventure.com www.didadventure.no www.hoytoglavt.com www.bergtattstryn.no www.fimbuljostedal.no www.opplevodda.com www.oppleve.no www.norway-adventures.com Летние лыжные центры Летняя лыжня зовет: www.strynefjellet.com www.folgefonn.no www.fjordnorway.com/ski

52 Рафтинг Сплав по горным рекам – источник незабываемых впечатлений! www.vossrafting.no www.FlatEarth.no www.jolster-rafting.no www.valldal.no Параглайдинг Над фьордами – на высоте птичьего полета www.nordicventures.no Скалолазание Попробуйте себя в скалолазании под руководством опытного гида www.norgesguidene.no www.breogfjell.no www.sunalp.no www.FlatEarth.no www.OpplevOdda.com www.folgefonni-breforarlag.no Серфинг Волны Северного моря – особенные! www.surfschool.no www.stadsurfschool.no www.stadsurfing.com Горный велосипед Скорость и адреналин www.orstaskisenter.no www.vossresort.no www.bergtattstryn.no Любителям активного отдыха Велосипедный спорт, сафари по фьордам, рафтинг – всё за один день! www.norwayactive.no www.tidereiser.no

Explore Fjord Norway

За экстримом.

А вот кому адреналинчику? Anders Waage Nilsen

Интенсивный отдых подразумевает значительные выбросы адреналина. Отпуск – прекрасный повод попробовать что-то новое! Край норвежских фьордов известен во всем мире своими возможностями для экстремальных видов спорта. Здесь вы найдете площадки для скалолазания, дикие порожистые реки, трассы для горных велосипедов и потрясающие волны для серфинга – уже не говоря о том, что в наших горах снег лежит круглый год. Не нужно быть суперпрофессионалом, чтобы бросить вызов стихии. Специализированные фирмы предлагают экстремальные варианты, доступные каждому и гарантирующие воспоминания на всю жизнь. Хотите попробовать параглайдинг над фьордом? заняться рафтингом в норвежских водопадах? покататься верхом по горным дорогам? встать на летнюю лыжню? – Тогда край норвежских фьордов ждет вас! Квалифицированные инструкторы помогут даже новичкам получить незабываемые впечатления, не подвергая при этом себя опасности. Ряд центров предлагает комбинированные пакеты услуг, позволяющие вам попробовать себя в различных видах экстремального спорта. Также систематически проводятся фестивали экстрима, собирающие энтузиастов со всего мира. Иными словами – здесь найдется что-то на любой вкус. И не забывайте – играть никогда не поздно! Ледник Бёйабреен, Согн-ог-Фьюране .© Terje Rakke/Nordic Life AS/Fjord Norway Восс, Хордаланн © Nils-Erik Bjørholt/Innovation Norway Морской рафтинг у маяка Альнес, о. Гиске, Мёре-ог-Ромсдаль © Fred Jonny Hammerø/Møre og Romsdal fylke

Explore Fjord Norway

Озеро Лоенватнет (Loenvatnet), Согн-ог-Фьюране © CH/Innovation Norway

За рулем

среди природных красот A nders W aage N ilsen

Автомобильное путешествие по дорогам западной Норвегии – гораздо больше, чем просто путешествие. Это – настоящее приключение, ведь по дороге вам встретятся прекраснейшие фьорды, захватывающие дух виды, неповторимые культурные ландшафты и морские пейзажи, продуваемые просоленными ветрами. Буквально за каждым поворотом вас ждет что-то новое. Прокладка дорог по краю норвежских фьордов – непростая задача. Местные ландшафты – горы, фьорды, архипелаг бесчисленных островков – являются наследием ледникового периода. Именно здесь вы увидите смелые инженерные решения в постройке дорог и мостов. Западная Норвегия – пример настойчивости в прокладке путей коммуникации. Там, где до сих пор не сооружены мосты или туннели, действуют паромные переправы – прекрасная возможность насладиться видами для тех, кто за рулем. Путешествуя по краю норвежских фьордов, не спешите оставить за собой километры пути. Любое «лирическое отступление» по дороге подарит вам неповторимые впечатления. Имейте в виду, что подъездные пути к известнейшим достопримечательностям могут оказаться многолюдными на пике сезона. И, конечно же, не забывайте делать остановки в пути. И напоследок: какие бы невиданные красоты ни попадались вам по дороге – не отвлекайтесь! Горные дороги требуют от водителя максимальной концентрации внимания.

На собственном автомобиле – к норвежским фьордам Отправиться на собственном автомобиле к норвежским фьордам – прекрасная идея для тех, кто ценит свободу передвижения и доступ к известнейшим природным достопримечательностям. Западную Норвегию связывают с остальной Европой несколько популярных паромных маршрутов. Вы также можете прилететь к нам на самолете и взять машину напрокат. При составлении бюджета не забудьте включить в него стоимость проезда по платным дорогам и мостам, а также стоимость паромных переправ. Как правило, билет на паром стоит от 50 до 500 крон за автомобиль с водителем в зависимости от расстояния (пассажиры оплачивают проезд дополнительно). Также помните о том, что цены на бензин в Норвегии выше, чем в большинстве других стран. Бензозаправочные станции расположены поблизости всех населенных пунктах. Площадки для отдыха, расположенные вдоль автомобильных трасс, предназначены для коротких остановок (например, на обед). Ночевать на них нельзя. Многие горные перевалы закрыты зимой. С октября по май ряд дорог в плохую погоду открыт только для движения автоколонн. Подробную информацию смотрите на сайте www.175.no (на норвежском и английском языках). В зимний сезон необходимо использовать зимнюю резину, также настоятельно рекомендуем иметь цепи. Большинство дорог в регионе норвежских фьордов – вполне удовлетворительного качества, однако многие дороги узкие и перегружены транспортом в летний сезон. Мы просим вас внимательно следить за дорогой и использовать ремни безопасности – как для водителя, так и для всех пассажиров. В Норвегии также принято всегда ездить с включенным ближним светом. Максимальная скорость в населенных пунктах – 50 или 30 км/ч, на трассе – от 70 до 80 км/ч. Управлять автомобилем в нетрезвом состоянии запрещено. Ознакомьтесь также с информацией для автомобилистов в разделе «Желтые страницы».

Explore Fjord Norway

Смотровая площадка Стегастейн. © C H/Innovation Norway

К 2012 г. восемнадцать дорог получат статус «национальных живописных маршрутов». На сегодняшний момент это звание носят шесть участков трасс, три из которых находятся в краю норвежских фьордов. В 2010 г. к ним добавится еще один маршрут: «Гейрангер – Тролльстиген». Живописные маршруты – это своего рода витрины норвежской природы, где выставляются достопримечательности высшего качества, прошедшие жесткий отбор. Главное требование – уникальность ландшафтов и возможность наслаждаться видами из окна автомобиля. Вы также можете сделать остановку на одной из многочисленных площадок для отдыха, чтобы оглядеться вокруг, пофотографировать, сделать паузу или уделить время активному досугу на природе. Если вы хотите с пользой провести время в пути, выбирайте один из национальных живописных маршрутов!

Kårvåg Bud

Trondheim

•

• • •Åndalsnes Ålesund• Geiranger• • •Lom Stryn• Moskog • Gaupne • Balestrand• •Lærdalsøyra •Aurlandsvangen •Voss Bergen• •Jondal Oslo• •Røldal Grotli

•• •Oanes • •Kristiansand

Stavanger

Bore

Ogne

Эти дороги обозначены специальным знаком. Смотрите карту на страницах 123 и 124.

www.turistveg.no

Национальные туристические маршруты Трасса RV55 на Согнефьелль - самая высокогорная дорога Северной Европы - проложена через горный массив Йотунхеймен от Лустера, что на Согнефьорде, до Лома в губернии Оппланн. На протяжении всего лишь часа езды окружающий вас пейзаж будет постоянно меняться. Вы увидите деревни в окружении буйной растительности по берегам фьордов, водопады, высокогорные фермы, горные вершины, лишенные растительности скалистые пики, ледники, полные рыбы реки и озера. Высшая точка маршрута -1 434 м над уровнем моря. Зимой дорога закрыта. Трасса RV258 Стринефьелль. Эта дорога, построенная вручную (!) более ста лет назад, проходит по горам, соединяя деревни Стрин и Шок (Skjåk). На протяжении многих лет эта неасфальтированная трасса была единственной ниточкой, связывающей восток и запад страны. Государственное дорожное управление восстановило старые ограничительные знаки из камня, так что вы сможете наглядно представить, какие ощущения испытывали те, кто проезжал здесь много лет назад. Высшая точка маршрута - 1 139 м над уровнем моря. Зимой дорога закрыта. Трасса RV7, живописный маршрут по Хардангеру, пролегает среди открытых, ни на что не похожих ландшафтов с арктическим климатом, пересекая самое большое горное плато Северной Европы. По пути к знаменитым фьордам региона Хардангер, вы увидите величественный водопад Вёрингсфоссен (Vøringsfossen) c высотой падения воды 145 м. С июля по октябрь местнные фермеры выставляют по обочинам дороги свежие фрукты и ягоды на продажу. Гейрангер – Тролльстиген Отвесные горные стены, голубовато-зеленые воды фьордов – визитная карточка Гейрангера и Тролльстигена, символов норвежской природы. Следуйте маршрутом из Лангеватна через горы Стринефьелль и мост Соггебруа в окрестностях Ондальснеса, по извилистой дороге в обрамлении захватывающих дух пейзажей, от отвесных скал до глубоких фьордов. Кто-то из путешественников описал поездку на автомобиле по дороге Тролльстиген как «автомобильный альпинизм» - подобное стало возможным почти сто лет тому назад благодаря находчивости инженеров и мастерству местных строителей. Оставьте машину на стоянке и пройдите туристской тропой в направлении старых ферм и горных вершин. Или отправьтесь на экскурсию по фьорду, чтобы насладиться возвышающимися над гладью скалами, брызгами от струй водопадов и первозданной тишиной.

Explore Fjord Norway

Туристический маршрут будущего – Атлантическая дорога, Мёре-ог-Ромсдаль © Terje Rakke/Nordic Life AS

Будущие национальные туристические маршруты Под небом Йэрена (Огна – Боре, 41 км) Йэрен – это высокое небо, неохватный горизонт и бесконечный океан. Это – изменчивая погода, неповторимый свет, многокилометровые песчаные пляжи и дюны, перемежающиеся с каменистыми осыпями и семужными реками. Йэрен – житница Норвегии, чей мягкий климат и равнинный ландшафт создают прекрасные условия для земледелия. С побережья Йерена вашему взору открывается ширь океана. Со стародавних времен эти прибрежные воды считались крайне опасными для мореплавателей. В середине XIX в. началось массовое возведение маяков, призванных указать судам, следующим в Северное море, безопасный путь сквозь темноту, туманы и шторма. Последним в числе этих маяков стал маяк в Квассхейме, построенный в 1912 г

(24,5 км), прорубленный в толще горы и включающий в себя три огромных рукотворных пещеры. Туннель и проходящее поверху шоссе не только связывают городки Аурланд и Лэрдаль, известные своими достопримечательностями, но и сами являются достопримечательностями, дающими действительно разностороннее представление о горном массиве.

Рюфюльке – цветущие берега фьордов, суровые горные вершины (из Оанеса на Люсефьорде в Хоро, близ Рёльдаля – 183 км) Рюфюльке отличается разнообразием пейзажей – от покрытых зеленью островков архипелага и ухоженных культурных ландшафтов до каменистых осыпей, гладких утесов, фьордов и горных вершин. Следуя этим маршрутом, вы посетите деревни и поселки, где найдете множество культурных достопримечательностей, в том числе старые заводы и фабрики, а также цинковые шахты XIX в. в ущелье Аллманаювет. Городок Сауда, компактно разместившийся среди гор и водопадов в самом сердце Рюфюльке, известен как месторасположение плавильных заводов. Это один из исторических центров норвежской промышленности. Немного свернув с трассы на юг, вы попадаете к хижине «Прекестулхютта». Здесь начинается туристская тропа на вершину горы Прекестулен («Кафедра»), одну из величайших достопримечательностей Норвегии, откуда открывается великолепный вид на Люсефьорд.

Горы Гауларфьеллет – от Согнефьорда до массива Фоссехеймен (Балестранд – Мускуг, 84 км) Дорога через горы Гауларфьеллет начинается на берегу Согнефьорда, самого длинного и глубокого фьорда Норвегии, и ведет в глубь Фоссехеймена. Вдоль трассы протекает река Гаулар – памятник природы, известный своими порогами, бурлящими водопадами и участками тихой воды. По пути вы сможете насладиться самыми разнообразными видами: рукавами фьордов, крутыми поворотами и подъемами горной дороги, горными перевалами и уютными долинами по берегам реки.

Горы Аурландсфьеллет – снежная дорога среди фьордов (Аурландсвангер – Лэрдальсэйра, 47 км) Маршрут через горный массив Аурландсфьеллет пролегает через пустынное каменистое высокогорное плато, засыпанное снегом, сквозь который пробиваются редкие пучки травы. На километровой глубине, в самом сердце горного массива, синие и зеленые фонари освещают самый длинный в мире Лэрдальстуннель

По пути от гор к Лэрдальсфьорду вас восхитит драматический ландшафт, открывающийся на Аурладсфьорд. Особенно неповторимы виды с возведенной из многослойной древесины и стали обзорной площадки Стегастейн, поднимающейся на 30-метровую высоту над землей и на 600 м – над водной гладью фьорда. Отсюда вы насладитесь воистину неповторимой перспективой фьордов и гор.

Атлантическая дорога – путь среди океана (Корвог – Буд, 36 км) Знаменитая Атлантическая дорога, включающая в себя восемь мостов, как гигантская змея, пролегает среди бурных морских вод, по гладким скалам и островкам – от Корвога на острове Аверэйа до Веванга на материке. Постоянно меняющаяся погода и направление ветра обогатят ваш путь экстремальными впечатлениями – от ревущих штормов до отражения солнечного света в тишайшей глади вод. Атлантическую дорогу часто называют «стройкой века». По мнению английской газеты «Гардиан», это прекраснейший туристический маршрут в мире, особенно прекрасный как раз в штормовую погоду. Национальный туристический маршрут также включает в себя отрезок дороги до Буда, через рыбачьи деревушки, вдоль суровых вод залива Хустадвика. Здесь также прекрасные возможности для велосипедного спорта и пеших прогулок.

Автомобильные туры по норвежским фьордам

56 Trondheim

•

Lofthus

Bergen

• Odda••

•

Oslo

•Sand Haugesund••Avdalsnes Skudeneshavn• Stavanger• •Preikestolen Sandnes• Egersund• •Sogndalsstrand •Kristiansand

Маршрут «1»

7–10 дней 1 022 км 6 паромных переправ Вы увидите:

• Музей фаянса и керамики в Эгерсунне пользуется заслуженной популярностью. •П о песчаным пляжам области Йэрен следует погулять в любое время года и в любую погоду! Особенно рекомендуем пляжи Суластранден или Орресанден. •У садьба Улландхауг представляет собой реалистичную реконструкцию быта железного века с участием добровольцев. •М онумент «Мечи в скале» возведен на месте одной из величайших битв в истории Норвегии – сражении при Хафрсфьорде. •М узей «Старый Ставангер», Норвежский музей нефти и Музей искусств губернии Рогаланн. В экспозиции последнего – потрясающие живописные полотна работы Ларса Хертевига. •И сторическая деревянная застройка и художественные галереи в очаровательной рыбачьей деревушке Скуденесхавн. •Д остоверная реконструкция усадьбы времен викингов в Авальдснесе. Не упустите шанс послушать истории, рассказываемые у костра.

Здесь стоит остановиться:

• Скалу Прекестулен («Кафедра») и Люсефьорд лучше всего осмотреть с борта парома или экскурсионного судна. •К аменистая осыпь Глоппедальсура. Некоторые валуны – величиной с дом. В усадьбе Бюркьедаль (Бюркьедальстюнет) можно отведать блюда народной кухни и приобрести изделия традиционных народных промыслов. •М онастырь Утстейн на острове Мостерёй неплохо сохранился.

Скуденесхавн, Рогаланд © Terje Rakke/Nordic Life AS/Fjord Norway

Из Кристиансанна – к фьордам Кристиансанн – Эгерсунн – Ставангер – Скуденесхавн – Хаугесунн – Берген – Лофтхус – Санднес – Кристиансанн Начало данного маршрута, вне зависимости от направления является своего рода прелюдией к свиданию с норвежскими фьордами. Отправление из Кристиансанна или Ставангера (в оба города прибывают автомобильные паромы из Европы). Путешествуйте не спеша по трассе Rv44 до Хаугесунна. Кристиансанн – Эгерсунн – Ставангер, 267 км, 4,5 часов Выехав из Кристиансанна, продолжайте свой путь на северо-запад, в направлении Йёссингфьорда. Не забывайте смотреть по сторонам; окружающий пейзаж будет становиться всё более суровым, безлюдным и фантастическим. Сделайте остановку в рыболовецком порту Эгерсунна. К северу от Эгерсунна расположена 500-метровая морена (ледниковое отложение), носящая имя св. Олава, небесного покровителя Норвегии. Открытый ландшафт, состоящий из полей и лугов, кое-где разгороженных каменными изгородями – вот типичный пейзаж области Йэрен, главной житницы Норвегии. Археологи установили, что местные угодья возделываются на протяжении уже нескольких тысячелетий. Йэрен также славится своими пляжами и песчаными дюнами. Монумент «Три меча» в Хафрсфьорде возведен на месте одной из важнейших битв в истории Норвегии. Считается, что именно здесь конунг Харальд Прекрасноволосый объединил Норвегию в одно королевство. Ставангер заслуживает особого внимания. Это город, чье благосостояние зиждется на богатых уловах сельди, а в последние десятилетия – на добыче нефти, о чем и рассказывают экспозиции Музея нефти и Музея консервов. Ставангер также славится богатым выбором ресторанов и бурной культурной жизнью. Ставангер – Скуденесхавн – Хаугесунн, 55 км, 1 паромная переправа, 3 часа Перед тем как начать движение по подводному туннелю, у вас будет возможность посетить монастырь Утстейн, один из самых хорошо сохранившихся монастырей в Норвегии. Паромная переправа доставит вас на южное окончание острова Кармёй, в очаровательную деревушку Скуденесхавн, когда-то бывшую одним из центров норвежского рыболовства. Посетите музей горного дела в местечке Вигснес. Именно в здешних шахтах в свое время была добыта медь, использованная при отливке знаменитой Статуи свободы в Нью-Йорке. Остановитесь в Авальсднесе, немного не доезжая до моста, ведущего на материк, чтобы осмотреть церковь и реконструкцию усадьбы викингов середины XIII в. Вернувшись на материк, остановитесь в Хаугесунне. Этот город славится проводимыми здесь джазовыми и кинофестивалями, а также гаванью.

«Меч в горах», Рогаланн. © Terje Rakke/Nordic Life AS/Fjord Norway

Автомобильные туры по норвежским фьордам

Вы увидите:

• Скуденесхавн – одна из живописнейших деревень Норвегии, расположенная на южном окончании острова Кармёй. Погуляйте среди белых деревянных домиков, посетите художественные галереи. •С делайте остановку в Люсёене, музееусадьбе знаменитого норвежского скрипача Улле Буля (неподалеку от городка Ос (Ус), что к югу от Бергена). Посетите Дендрарий и ботанический сад в Мильде. •В Бергене непременно осмотрите Брюгген (памятник культуры ЮНЕСКО), оживленный Рыбный рынок, музей под открытым небом «Старый Берген» и дом-музей Эдварда Грига «Тролльхауген».

Здесь стоит остановиться: •Б аронство Розендаль славится парком в стиле эпохи Возрождения. В летний сезон здесь часто проводятся различные концерты.

Пляж Суластранден, Рогаланн . © Terje Rakke/Nordic Life AS/Fjord Norway

Хаугесунн – Берген, 140 км, 1 паромная переправа, 3,5 часа Трасса E39, пролегающая по побережью, приведет вас в Берген. По дороге вы можете остановиться в Свейо. Лейрвик - административный центр острова Сторд – прекрасное место для ланча или ночевки. После паромной переправы Сандвиквог – Халхейм продолжайте движение по трассе E39 в северном направлении до самого Бергена. В числе наиболее известных бергенских достопримечательностей – ганзейская торговая набережная Брюгген, фуникулер «Флёйбанен» и дом-музей Эдварда Грига «Тролльхауген». Берген – Утне – Лофтхус, 140 км, 1 паромная переправа, 4 часа Из Бергена следуйте по трассе E16 в направлении на Тренгерейд, затем по Rv7 – национальному туристическому маршруту. Не доезжая до Норхеймсунна, обязательно остановитесь у водопада Стейндальсфоссен. Этот водопад уникален тем, что за потоком падающей воды пролегает тропа, по которой можно пройти. Трасса Rv7 проложена вдоль Хардангерфьорда. По пути сделайте остановку на фруктовой ферме Стейнстё: здесь проводятся экскурсии по садам и плантациям, подается ланч и домашняя выпечка, а также продаются свежие продукты с ферм. Следующая паромная переправа на вашем пути: Кванндаль – Утне. К югу от нее находится хутор Агатюнет, ведущий свою историю со времен средневековья (самая старинная постройка датируется 1250 г.). Теперь вы можете возвращаться к паромной переправе или остановиться на ночь в одной из местных гостиниц или в пансионе. Лофтхус – Ставангер / Санднес, 240 км, 5 часов, 2 паромные переправы Трасса Rv 13 – еще один Национальный туристический маршрут – приведет вас в горную деревню Рёльдаль, известную своей старинной деревянной церковью. Затем ваш путь лежит через плодородные земли округа Рюфюльке, к деревне Санд, где вы можете осмотреть экспозицию местного краеведческого музея и посетить «лососевую усадьбу Му» (Mo Laksegard), особенно популярную среди рыболовов. Взяв напрокат гидрокостюм, здесь можно даже поплавать в реке наперегонки с лососями! Продолжайте ваш путь по трассе Rv13 до Несвика, затем на пароме до Хьельмеланна, затем до Тау. На пристани Тау садитесь на паром до Ставангера. Как в Ставангере, так и в прилежащем муниципалитете Санднес имеется множество возможностей для ночевки. Ставангер / Лауввик – Люсефьорд – Кристиансанн, 260 км, 1 паромная переправа, 8,5 часов Паромная переправа из Ставангера в Лауввик или Люсеботн – одна из наиболее выгодных сделок на протяжении всей вашей поездки. С борта парома открываются такие фантастические виды, что фактически вы отправляетесь в эксклюзивный круиз по цене обычного билета (только не забудьте забронировать места заранее!) Устраивайтесь поудобнее на палубе или у иллюминатора и ждите, когда в поле зрения появится гора Прекестулен и не менее знаменитая скала Чераг. Горный серпантин из 27 поворотов ведет из деревни Люсеботн к смотровой площадке «Орлиное гнездо» на высоте 1000 м над уровнем моря. В окрестностях вы также найдете множество живописных водопадов. Набравшись впечатлений, отправляйтесь дальше в Сулескар, Брокке и Рюсстад. Проехав Эвье, поворачивайте на трассу Rv9, чтобы продолжить движение в сторону Кристиансанна. Сёрфьорд, Хардангер, Хордаланн. © Terje Rakke/Nordic Life AS/Fjord Norway

Автомобильные туры по норвежским фьордам

58 Trondheim

•

• Åndalsnes • •Runde ••Geiranger •Stryn Route 3 • Florø• •Loen Førde •Kaupanger ••Lavik Oppedal• •Gudvangen •Voss Bergen• Ålesund

West Cape Kalvåg

•

Oslo

Stavanger

•

Маршрут «2»

•Kristiansand

6 –10 дней 492 км 5 паромных переправ Вы увидите:

• Брюгген – памятник культуры ЮНЕСКО • «Тролльхауген» - дом-музей Эдварда Грига •М узей дикой природы (Wilderness Museum) в Масснесе, близ Оппедаля • Vil Vite - Центр науки и техники в Бергене • Краеведческий музей Сюннфьорда •С афари по маякам в окрестностях Флорё – информация и бронирование в бюро информации для туристов. •В огсбергет – старинное торговое поселение на о. Молёй • Монастырь Селье и пещера Св. Сюннивы •М ыс Весткап – самая западная точка материковой Норвегии

Набережная Брюгген в Бергене, Хордаланн. © Thor Westrebø/Bergen Tourist Board

Прибрежный маршрут: Берген – Олесунн Берген – Флорё – Селье – Олесунн – Кристиансунн – Тронхейм

•А рхитектурный ансамбль Олесунна в стиле модерн. Пройдите по городу с экскурсией и обязательно посетите Национальный центр истории стиля «модерн».

Путь из Бергена, «города в долине семи гор», в Олесунн, славящийся единством архитектурного ансамбля в стиле «модерн», обещает массу впечатлений. Вы также можете изменить предлагаемый маршрут, выбрав места, представляющие для вас наибольший интерес.

•А тлантический морской парк в Олесунне входит в число самых больших морских аквариумов Северной Европы.

Один день в Бергене Существует три способа познакомиться с Бергеном, каждый из которых практически обязателен для гостей года. Самый простой – прогулка по вымощенным брусчаткой старинным улочкам и переулкам, среди старинных деревянных домов в районах Сандвикен и Норднес. Лабиринт деревянной застройки на старинной ганзейской набережной Брюгген (памятнике культуры ЮНЕСКО) окунет вас в атмосферу средневековья.

•С афари вдоль побережья в окрестностях Олесунна на жестких надувных лодках (RIB)

Фуникулер «Флёйбанен» поднимет вас на вершину горы Флёйен, откуда вы сможете насладиться видом на Берген с высоты птичьего полета, а затем спуститься в город по дорожкам и лесным тропам, как это делают многие бергенцы во время своих традиционных воскресных прогулок. И, наконец, третий способ знакомства – морской. Отправьтесь в круиз по фьордам или сядьте на маленький паром, соединяющий центр города с полуостровом Норднес. Там вы найдете Аквариум, Норднеспаркен - прекрасный парк , где шумят кронами старинные буки, а также культурный центр USF, расположенный в здании бывшей сардинной фабрики. Выпейте чашечку кофе в кафе на берегу фьорда, наслаждаясь видом заката! В самом центре Бергена, вблизи городского пруда и озера, компактно расположены музеи искусств и картинные галереи. Чуть подальше, за Рыбным рынком, находится улица Эврегатен, славящаяся множеством антикварных лавок. На одной из старейших торговых улиц города, Скустредет, вы найдете массу магазинчиков и уютных кафе. В ганзейские времена здесь жили и работали немецкие сапожники. Берген - Фёрде, 172 км, 1 паромная переправа, 3 ч Путь из Бергена на север пролегает по трассе E39. Проехав по мосту Нордхордланнсбру, вы продолжите свой путь среди меняющихся пейзажей побережья. Вы увидите вересковые пустоши, густые леса, горы и долины. Здесь также множество мест, где можно остановиться и отдохнуть. Не забудьте сделать паузу, чтобы насладиться прекрасными видами и панорамой Согнефьорда. Эти места популярны среди любителей гребли, так что взять напрокат каяк (с гидом или без) не составляет проблемы. Маяк Стаббен, Согн-ог-Фьюране. © Terje Rakke/Nordic Life AS/Fjord Norway

В Масснесе, близ Оппедаля, находится Музей дикой природы, также заслуживающий посещения.

Автомобильные туры по норвежским фьордам

Здесь стоит остановиться: • Люсёен – летняя резиденция скрипача Улле Буля, норвежской суперзвезды XIX в. •А рхипелаг Эйгарден к западу от Бергена – множество деревушек и хуторков, тихие гавани. Музей прибрежной культуры. •Ф едье, остров к северу от Бергена, и старинное торговое поселение Калвог известны своими традициями, типичными для береговых районов Норвегии. •М аяк Крокенес особенно впечатляет во время шторма! •Ф лорё – отправная точка для путешествий по островам архипелага – Аскволл и Бюландет. •К инн и Сванёй – два интереснейших острова в окрестностях Флорё. •Л едник Юстедальсбреен – самый большой на европейском континенте – безусловно, заслуживает внимания. Чтобы узнать больше о ледниках, посетите Норвежский музей ледников во Фьэрланде или Брехейм-центр в Юстедале. •« Птичий остров» Рунде – место гнездовий тупиков и других морских перелетных птиц. • Г орный массив «Сюннмёрские Альпы» – эльдорадо для любителей активного отдыха Олесунн (Ålesund), Мёре-ог-Ромсдаль. © Terje Rakke/Nordic Life AS /Fjord Norway

Затем садитесь на паром, соединяющий Оппедаль и Лавик. Трасса продолжается в восточном направлении по берегу фьорда, а затем сворачивает на север, к Фёрде. В числе местных достопримечательностей – картинные галереи, а также Краеведческий музей Сюннфьорда с богатой экспозицией.

•Р ыбачья деревушка Фоснавог славится одним из лучших в Норвегии рыбных ресторанов. •И з Олесунна отправляются экскурсионные маршруты по Гейрангерфьорду, Хьёрундфьорду и в «город роз и джаза» Мольде.

Фёрде – Флорё, 57 км, 1 час Безусловно, фьорды представляют наибольший интерес для туристов, однако морское побережье Западной Норвегии также заслуживает внимания. Маршрут предельно прост – следуйте трассой Rv5 до самого Флорё, где, как говорится, «небо встречается с морем». Отсюда можно отправиться в сафари по маякам, на морскую рыбалку, посетить остров Кинн, славящийся средневековой церковью из камня, или старинную усадьбу и оленью ферму на острове Сванёй. Флорё – Селье, 130 км, 2 паромные переправы, 3 часа «Монастырский остров» Селье расположен на отшибе, но своей уникальностью привлекает множество туристов и паломников. Многие считают, что именно здесь началась христианизация Норвегии, как вам расскажут на экскурсии по местам, связанным с житием Св. Сюннивы. В средние века монастырская гавань рядом с пещерой Св. Сюннивы была одной из известнейших в Норвегии – здесь находили убежище от бури многие корабли. Полуостров Стадландет и мыс Весткап известны своими штормами. В Драгсейде нетерпеливые викинги и их потомки перетаскивали свои корабли по суше на расстояние 5 км, с разницей высот в 24 м. В настоящий момент рассматривается проект морского туннеля. Деревушка Селье - прекрасная исходная точка для знакомства с окрестностями. Местный СПА-отель пользуется популярностью среди туристов. Вы также можете посетить художественные галереи (одна из которых расположена у самого берега моря) или отправиться на прогулку по песчаным пляжам. Чтобы попасть в Селье из Флорё, возвращайтесь в обратном направлении по трассе Rv5, затем – на север по трассе Rv614 и на пароме из Кьелкенеса в Смёрхамн. Если у вас есть время, посетите старинное торговое поселение Калвог, затем продолжайте путь по трассе в северном направлении до паромной переправы Олдэйде – Молёй и по трассе Rv618. Селье - Олесунн, 130 км, 2 паромные переправы, 3 часа Продолжая движение в направлении Копарнеса, вы пересекаете фьорд на пароме, следующем в Орвик. Очередная паромная переправа на трассе Rv61 - Харэйд – Сулесунн, и где-то еще через полчаса вы оказываетесь в Олесунне. Этот город славится не только фантастическими морскими видами, но и уникальным архитектурным ансамблем в стиле «модерн». Своим возникновением этот ансамбль обязан пожару 1904 г., после которого Олесунн был заново отстроен в едином стиле. Опытные экскурсоводы обратят ваше внимание на множество интереснейших деталей. Насладитесь видом города и окрестностей с вершины «городской» горы Аксла, расположенной в самом центре Олесунна. Любителям птиц непременно стоит посетить «птичий остров» Рунде в окрестностях Олесунна, где гнездятся тупики и другие морские птицы. Не забудьте хороший бинокль! Здешние птицы – умелые рыболовы, однако и они умеют терпеливо ждать, когда к пристани подойдут рыбачьи лодки со свежим уловом. Отведайте рыбных блюд в одном из лучших рыбных ресторанов Норвегии в деревне Фоснавог. Впрочем, и в самом Олесунне вы всегда найдете свежую рыбу и дары моря.

Мыс Весткап, Согн-ог-Фьюране. © Terje Rakke/Nordic Life AS/Fjord Norway

Автомобильные туры по норвежским фьордам

60 Trondheim

•

• • • •• • • • • • • • • • • Bergen•

Ålesund Åndalsnes Runde West Cape Geiranger Kalvåg Route 2 Stryn Florø Loen Førde Kaupanger Lavik Oppedal Gudvangen Voss

Stavanger

•

Oslo

•

Маршрут «3» •

Kristiansand

2 – 5 дней 666 км 2 паромных переправы Вы увидите:

•Т ри ключевые достопримечательности маршрута: историческая ферма Мёльстертюнет (Mølstertunet) в Воссе, горный серпантин Стальхеймсклейва на дороге в Гудванген, и паромная переправа на Согнефьорде. •В ы можете выбирать между восхождением на ледник Юстедальсбреен (Jostedalsbreen) в сопровождении гида и летней лыжней на леднике Стринефьелль. •Т ри ключевые точки обзора: Нус (Nos) в окрестностях Стрина, а также вершина Дальснибба и ”Орлиная панорама” (Ørnesvingen) в Гейрангере. •Ф ьорд-центр в Гейрангере познакомит вас с историей, культурой и бытом здешних мест. •Н ациональный центр истории стиля ”модерн” (Jugendsstilsenteret) в Олесунне рассказывает об истории возникновения уникального архитектурного ансамбля города. • Возможно, главная достопримечательность маршрута - сам пейзаж, прекрасный и разнообразный.

Здесь стоит остановиться:

•С амый большой ледник материковой Европы - Юстедальсбреен, а также его рукав - ледник Бриксдальсбреен и великолепное озеро Лоенватнет •Н е упустите возможность осмотреть ледник Бриксдальсбреен и озеро Лоенватнет - для этого не придется сильно отклоняться от маршрута. •К руиз по Гейрангерфьорду подарит вам незабываемые впечатления. Вы можете оставить автомобиль на пристани и купить билет ”туда и обратно”, чтобы ничего не пропустить. •Е сли вы отправитесь на пароме из Гейрангера в Хеллесюльт (Hellesylt), то сможете посетить и долину Норангсдален (Norangsdalen), также славящуюся своей красотой. •ж елезной дороге ”Раумабанен” курсируют старинные локомотивы - от Ондальснеса (Åndalsnes) до Бьорли (Bjorli). •К югу от озера Йолстраватнет (Jølstravatnet) расположена музей-усадьба известного художника Николая Аструпа - Аструптюнет (Astruptunet).

Тролльстиген, Мёре-ог-Ромсдаль. © Terje Rakke/Nordic Life AS/Fjord Norway

Долина Норангсдален, Мёре-ог-Ромсдаль © Terje Rakke/Nordic Life AS/Fjord Norway

Горы, фьорды и другие искушения Берген – Восс – Гудванген – Каупангер – Фьэрланд - Стрин - Гейрангер - Ондальснес – Олесунн Маршрут начинается так же, как если бы вы отправлялись к берегам Согнефьорда: из Бергена через Восс, затем по горному серпантину ущелья Стальхеймсклейва к деревне Гудванген. Паромная переправа через Согнефьорд в Каупангер - восхитительный двухчасовой круиз. По прибытии в Каупангер обязательно осмотрите деревянную церковь, а затем направляйтесь на северо-запад, в сторону Норвежского музея ледников во Фьэрланде. Так как насчет экскурсии на ледник? Автомобильная трасса перед вами как раз проходит по туннелю, прорубленному в горах прод ледником. У Бюркьело (Byrkjelo) вы поворачиваете на Стрин и предвкушаете встречу с Национальным парком Юстедальсбреен, ледником Стринефьелл и вершиной Дальснибба. Один из самых захватывающих участков маршрута - путь по горной дороге в Гейрангер, деревню у окончания Гейрангерфьорда, самого знаменитого фьорда в мире. Всего лишь по цене билета на паром вы можете осмотреть местные красоты с воды, или же оставить машину на пристани и совершить прогулку на экскурсионном катере. Вскоре вы поймете, почему дорога из Гейрангера в Ондальснес приводит путешественников в восторг. Не гоните машину, почаще останавливайтесь, чтобы полюбоваться видами, в том числе знаменитой ”Орлиной панорамой” (Ørnesvingen). Держите фотоаппарат наготове! В Валльдале (Valldal) обязательно попробуйте выращиваемую здесь клубнику. Продолжая путь на северо-запад, среди величественных гор и великолепных водопадов, мысленно поблагодарите строителей сказочной ”Дороги троллей” (Trollstigen). От Ондальснеса направляйтесь по трассе E136 на восток, вдоль берега Ромсдальсфьорда. Несомненно, все ваши спутники будут рады прибытию в Олесунн. Вы можете потратить на этот маршрут от пары дней до пары месяцев. Многие возвращаются сюда из года в год за новым зарядом впечатлений.

Фьэрланд, Согн-ог-Фьюране. © Frithjof Fure

Гейрангер-фьорд, Мёре-ог-Ромсдаль © Terje Rakke/Nordic Life AS/Fjord Norway

Автомобильные туры по норвежским фьордам

61 •

Trondheim

•

Kristiansund Molde

• •Geiranger •Dombås

•

Ålesund

Route 5

Fjærland

• ••Sogndal

Førde

•Lillehammer

Stalheimskleivane Voss

• • • • •Brimnes Bergen•Norheimsund

•

Aurland

Bruravik

Hol

•

Oslo

•

Stavanger

Маршрут «4»

•Kristiansand

1 – 3 дня Вариант 1: 532 км Вариант 2: 513 км 1 паромная переправа Вы увидите:

Фломская железная дорога, Согн-ог-Фьюране. © Terje Rakke/Nordic Life AS/Fjord Norway

Классические маршруты «Осло – Берген» Вариант 1: Осло – Хол – Аурланд – Флом – Восс – Берген, 532 км, 8,5 часов Вариант 2: Осло – Хол – Хардангервидда – Хардангер - Берген, - 513 км, 1 паромная переправа, 8,5 часов Классический маршрут из Осло в Берген предлагается в двух вариантах. Решение о том, какому именно варианту вы хотите следовать, вам необходимо принять в Холе. Трасса Rv7, проходящая через плато Хардангервидда, имеет статус национального туристического маршрута. Трасса Rv50 ведет в Аурланд и Флом, откуда по трассе E16 вы попадаете в Берген. Осло – Хол, 245 км, 4 часа Следуйте по трассе Rv7 из Осло в направлении на Халлингдаль. В Холе вы сможете выбрать один из двух вариантов маршрута: Вариант 1: Хол – Эйдфьорд, 112 км, 2 часа Если вы продолжите путь по трассе Rv7 через плато Хардангервидда, вскоре перед вами откроется захватывающий вид на ледник Хардангерйокулен. Вы также увидите Вёрингфосс – самый знаменитый водопад Норвегии, а затем спуститесь через долину Мобёдален в идиллический Хардангер. Эйдфьорд – Берген, 150 км, 1 паромная переправа, 3 часа Посетите Центр природы «Хардангервидда» в Эйдфьорде до того, как пересечь Хардангерфьорд на пароме из Бримнеса в Бруравик. По дороге вы можете остановиться в деревушке Ульвик. Затем продолжайте путь по трассе Rv7 до Эйстесе и Норхеймсунна, где находится Корабельный музей. Прибыв в Берген – город в долине семи гор, непременно посетите Брюгген, памятник культуры ЮНЕСКО. Окунитесь в средневековую атмосферу узких улочек и деревянных домиков, а затем взгляните на город и окрестности с высоты птичьего полета, поднявшись на фуникулере на гору Флёйен или на канатной дороге – на гору Ульрикен.

Вариант 1: • Посещение Центра природы «Хардангервидда» в Эйдфьорде прекрасно дополнит ваши впечатления от путешествия по Хардангеру. • В Корабельном музее Норхеймсунна вы узнаете, как строились лодки и корабли во времена викингов. • Водопад Стейндальсфоссен уникален тем, что за потоком низвергающейся воды пролегает тропа, по которой можно пройти. Вариант 2: • Путешествие по железной дороге «Фломсбана» одно из самых захватывающих в Европе. • Круиз по Нэрёйфьорду оставит в вашей памяти неизгладимое впечатление от самого узкого фьорда Норвегии. • Интересуетесь норвежскими вязаными вещами? Не упустите шанс посетить фирменный магазин фабрики ”Dale of Norway” в г. Дале. • Среди достопримечательностей Бергена: ганзейская торговая набережная Брюгген, дом-музей Эдварда Грига «Тролльхауген», Музей проказы, Рыбный рынок, музей «Старый Берген». Насладитесь видом города с высоты птичьего полета, поднявшись на гору Флёйен или Ульрикен, или пройдитесь по Фьелльвейен – улице, проходящей по горному склону над центром города.

Здесь стоит остановиться: •В сё самое интересное уже включено в маршрут! Оба варианта предлагают знакомство с множеством достопримечательностей.

Вариант 2: Хол – Аурланд – Флом, 100 км, 2 часа Альтернативная трасса Rv50 проходит через Гейтерюгген, цветущую долину Аурландсдален, Аурланд и Флом. Этот вариант маршрута также изобилует захватывающими дух видами и интереснейшими достопримечательностями. Флом – Берген, 168 км, 3 часа Среди жемчужин этого маршрута – поездка по знаменитой железной дороге «Фломсбана», а также круиз из Флома по Аурландсфьорду, через узкий Нэрёйфьорд в Гудванген. В Гудвангене вы можете сойти на берег и осмотреть окрестности перед возвращением в Флом. Из Флома ваш путь лежит через два туннеля до Гудвангена, затем по горному серпантину в Стальхейм (зимой дорога закрыта), и далее до Восса. Здесь вы можете отдохнуть среди старинных построек исторической усадьбы Мёльстертюнет, чтобы затем отправиться в западном направлении к г. Дале. Трасса продолжается по берегу Остерфьорда и, наконец, приводит вас в Берген. (Дорога через плато Хардангервидда может быть закрыта в зимний сезон). Фломская железная дорога, Согн-ог-Фьюране. © Terje Rakke/Nordic Life AS/Fjord Norway

Автомобильные туры по норвежским фьордам

62 •

Trondheim

•

Kristiansund Molde

•

Ålesund

• •Geiranger •Dombås

Fjærland

• ••Sogndal Voss •• • Route• 4 • •Lillehammer • • • Bergen Oslo• Førde

Stalheimskleivane

Bruravik

Aurland

Hol

Brimnes Norheimsund

•

Stavanger

Маршрут «5»

•Kristiansand

8 – 14 дней 1400 км 6 паромных переправ Вы увидите: • Осло – столицу Норвегии и столицу норвежских музеев. • Олимпийские сооружения в Лиллехаммере. • Необычных животных - мускусных быков. • Атлантическую дорогу – сооружение, признанное «проектом века» в Норвегии. • Кристиансунн – город на скалах и самый северный город норвежских фьордов. Морской путь Сунндален заслуживает внимания. Самую прекрасную горную долину - Внутреннюю долину - вы никогда не забудете. Оба пункта находятся на RV70 между Опдалем и Кристиансунном. • Мольде – город роз, город джаза. • Олесунн – уникальный архитектурный ансамбль в стиле «модерн». • Гейрангерфьорд, куда стремятся туристы со всего мира. • Сафари по маякам – интереснейшая страница истории прибрежной Норвегии! • Юстедальсбреен – самый большой ледник материковой Европы. Совершите восхождение с проводником на один из его рукавов – Нигардсбреен. • Деревянную церковь в Урнесе – старейшую в своем роде в мире. Не пожалейте времени, чтобы полюбоваться деталями. • Нэрёйфьорд – самый узкий фьорд в мире. • «Орлиную дорогу» - возможность полюбоваться уникальными пейзажами. • Флорё – очаровательный прибрежный городок. Не упустите возможность посетить остров Кинн!

Набережная Брюгген в Бергене, Хордаланн. © Robin Strand/Bergen Tourist Board

Путешествуйте по Норвегии в собственном темпе Осло – Лиллехаммер – Домбос – Кристиансунн – Мольде – Олесунн – Гейрангер – Фёрде – Фьэрланд – Согндаль – Урнес – Восс – Берген По-настоящему узнать Западную Норвегию лучше всего, сидя за рулем автомобиля. Вы можете остановиться где пожелаете, выбрать любую дорогу и – пожалуй, самое главное – поставить машину где хотите. Описанный здесь маршрут начинается в Осло. После небольшой прелюдии перед вами откроются красоты царства норвежских фьордов. «Музейный день» в Осло Осло можно сравнить с сокровищницей, открывающей перед любознательными гостями множество залов. Жизнь бьет ключом на главной улице столицы – Карл Юханс гате, ведущей от Стортинга к королевскому дворцу. Посетите уникальный парк скульптур Вигеланна, известный во всем мире. Не упустите возможность осмотреть экспозиции Музея детского искусства и музея Эдварда Мунка. На острове Бюгдёй вас ждут музей кораблей викингов, Норвежский этнографический музей, музеи «Кон-Тики» и «Фрам». Мускусные быки под звездным небом Следуйте по стрелке компаса, указывающей на север отправляясь в путь по трассе Е6, вдоль озера Мьёса, до Лиллехаммера. Здесь вы можете посетить многие из спортивных арен Зимних олимпийских игр 1994 г. - «лучшей зимней Олимпиады», по словам главного олимпийца Хуана Антонио Самаранча. По мере продвижения на северо-восток дорога поднимается всё выше в горы. Не удивляйтесь, если в окрестностях Домбоса и Оппдаля заметите мускусных быков. Эти великолепные животные словно сошли с наскальных рисунков на стенах древних пещер. Из Оппдаля следуйте по трассе RV70 до Кристиансунна. Три потрясающих города Жители средиземноморских стран, готовящие свое любимое блюдо «бакалао», обязаны его главным ингредиентом населению Кристиансунна – города, поставляющего первоклассную сушеную рыбу для приготовления этого кушанья. Вольно раскинувшийся на четырех островах город гордится собственным оперным театром, появившимся здесь задолго до Осло. Покидая Кристиансунна по трассе RV64, пролегающей по берегу океана, вы отправляетесь навстречу незабываемым впечатлениям. «Атлантическая дорога», признанная «проектом века» в Норвегии, порою кажется парящей в воздухе. Время от времени вам будет казаться, что вы рассекаете поверхность океана, перемещаясь от одного островка к другому. Особенно сильные впечатления гарантированы во время шторма. Следующая остановка – в Мольде, любимом фестивальном городе джазменов и любителей джаза во всем мире. В программах фестивалей отражена вся история современного джаза, и в июле каждого года вы можете стать частичкой этой истории. Так называемая «панорама Мольде» насчитывает 222 горные вершины: все они перечислены в особой брошюре на посрамление скептиков. Двигаться дальше? Автомобильный паром доставит вас до Вестнеса, откуда вы продолжите свой путь по трассе Е39.

Ледник Бёйабреен, Фьэрланд, Согн-ог-Фьюране. © Terje Rakke/ Nordic Life AS/Fjord Norway

Целый город в стиле «модерн» В одной трети градуса южнее и на градус западнее лежит Олесунн – город, открытый ветрам с Атлантики. Своим уникальным архитектурным ансамблем в стиле «модерн» город обязан пожару 1904 г., уничтожившему 800 зданий и оставившему без крова 10 000 жителей. Удивительно, но факт: в то же время, пожар стоил жизни лишь одному жителю города. Архитекторы и строители, прибывшие со всех концов страны, подняли город из руин в рекордно короткий срок. Олесунн стал норвежской «визитной карточкой» стиля «модерн». Пешеходная экскурсия по городу – прекрасный способ окунуться в историю. Вечером (или в любое другое время суток) вы можете подняться

Автомобильные туры по норвежским фьордам

Олесунн, Мёре и Ромсдаль © Terje Rakke/Nordic Life AS/Fjord Norway

на смотровую площадку на горе Аксла в центре города, чтобы насладиться открывающейся оттуда панорамой Олесунна. Сложно найти более захватывающее зрелище. Волшебство фьордов и горных вершин Из Олесунна ваш путь лежит по трассе RV60, в направлении от побережья. После паромной переправы Магерхольм – Аурснес вы направляетесь в Хеллесюльт. Там вас ждет паромная переправа – вернее, целый круиз по всемирно известному Гейрангерфьорду, включенному в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Этот фьорд также стоит у истоков норвежского туризма. Первые туристы появились здесь в середине XIX века, и с тех пор их поток не иссякает.

Гейрангер-фьорд, Мёре-ог-Ромсдаль © Terje Rakke/Nordic Life AS/Innovation Norway

Здесь стоит остановиться:

• Фломская железная дорога (”Фломсбана”) - чудо инженерного искусства • Из Солворна можете переправиться на пароме к деревянной церкви в Урнесе, затем продолжить путь вдоль живописного Люстерфьорда, в горы Согнефьеллет, в направлении Национального парка Йотунхеймен. В районе Согнефьорда также расположен самый высокий горный перевал Северной Европы.

Из Гейрангера – деревни у окончания фьорда – вы сможете проехать по так называемой «Орлиной дороге». Происхождение этого названия становится ясно каждому, кто увидит величественные виды, открывающиеся с этой дороги. По трассе RV63 вы движетесь в направлении деревни Стрин. Если позволяет время, вы можете выбрать кружный путь: вдоль восточного берега озера Брейдальсватне, а затем – на восток, по дороге Гамле Стрюнефьелльсвейен. По этим участкам дороги, построенным более ста лет тому назад, хорошо передвигаться не спеша, с остановками – например, в местечке Видесетер.

• «Птичий остров» Рунде – настоящий рай для любителей природы. Каждый год здесь появляются на свет сотни птенцов тупика и 240 других видов птиц.

По прибытии в Стрин вы сворачиваете на трассу RV60, пролегающую по краю Иннвикфьорда, а затем поднимающуюся все выше в горы, до деревни Скей. В каком бы направлении вы бы ни продолжили свой путь – яркие впечатления гарантированы.

• Посетите рыбачий поселок Хохольмен – памятник истории и культуры. Отсюда вы также сможете отправиться на прогулку на викингской ладье.

Музыка… ледник… поездки на маяк… Один из возможных маршрутов лежит на запад, по трассе Е39. Если вам повезет оказаться в этих краях во время ежегодного фольклорного фестиваля, проходящего в начале июля, то, приближаясь к городу Фёрде, вы услышите музыку. Если же вас манит берег океана, то вы отправитесь на Флорё по трассе RV5. Из этого очаровательного прибрежного городка Вы можете отправиться в сафари на маяк или посетить знаменитые острова Сванёй и Кинн.

• Вейдхольмен – самая северная точка края норвежских фьордов, Бюландет – самая западная. Местные жители бережно хранят память об историческом прошлом своих поселений. Сеть маршрутов скоростных судов и паромов позволяет посетить острова архипелага.

Альтернативный маршрут – трасса RV5, проходящая через туннель, проложенный под самым большим ледником материковой Европы Юстедальсбреен. Начало туннеля расположено под одним из рукавов Юстедальсбреена – ледником Бёйабреен. Неподалеку, во Фьэрланде, находится Норвежский центр ледников, где каждый путешественник узнает массу нового. Знаете ли вы, к примеру, что долины и горные массивы Западной Норвегии обязаны своему появлению позднему ледниковому периоду?

• Поднимитесь на маяк Альнес, осмотрите художественную галерею, отведайте домашней выпечки в местном кафе.

• Деревня Она в окрестностях Мольде и остров Грип недалеко от Кристиансунда также бережно хранят историю побережья. Деревянная церковь на о. Грип была построена в конце XV в.

Деревянные церкви на берегах фьордов RV5 приводит нас в Согндаль. Здесь, на берегах Согнефьорда, находятся целых пять из сохранившихся деревянных церквей Норвегии. Старейшей из них является церковь в Урнесе, уже на протяжении более 850 лет возвышающаяся над берегом Люстерфьорда. Обратите внимание на фантастические фигуры драконов, украшающие порталы церкви. До этого памятника культуры ЮНЕСКО вы доберетесь по трассе RV55, переправившись на пароме из Солворна. Обратно вы можете вернуться кружным путем по берегу Люстерфьорда. В Каупангере имеется этнографический музей с обширной экспозицией. Отсюда также отправляется один из самых популярных паромных маршрутов Норвегии (в летний сезон рекомендуем заранее зарезервировать места). Вначале паром идет по Согнефьорду, а затем заходит в два из его красивейших рукавов – Аурландсфьорд и Нэрёйфьорд (самый узкий фьорд в мире, также внесенный в список Всемирного наследия ЮНЕСКО). Не спешите по прибытии в Гудванген, пропустите другие автомобили по пути с паромной пристани. Перед вами лежат долина Нэройдален и знаменитый горный серпантин ущелья Стальхеймсклейва. В высшей точке расположен отель Стальхейм, где вас ждут еда и напитки, прекрасный вид и частный этнографический музей с обширной коллекцией. Немного отдохнув, вы продолжаете путь в направлении Восса, городка с богатой историей и культурой. По дороге из Восса, на трассе E16 в западном направлении, вы вновь увидите фьорд в районе Стангхелле, а затем повернете в сторону Бергена, где вас ждут новые приключения!

Нерёй-фьорд (Nærøyfjord), Согн-ог-Фьюране © Terje Rakke/Nordic Life AS/Fjord Norway

Автомобильные туры по норвежским фьордам

64 Trondheim

•

Jostedal

• • •Flåm

Sogndal

•

Bergen

•Voss

•Finse

•

Oslo

•Kristiansand

Маршрут «6» 3 – 5 дней Общественный транспорт: Поезд, автобус, паромы и скоростные суда Туристический сезон: Велосипедный спорт, дорога Ралларвеген: с июля по октябрь. Рафтинг: с мая по октябрь Восхождения на ледник: с мая по сентябрь Сафари по фьордам: с мая по сентябрь

Пурсафари, Florø, Согн-ог-Фьюране. Flåm, Sogn og Fjordane. © Norwayactive

Активный отдых для активных людей Берген - Восс - Финсе - Флом - Юстедаль - Берген Хорошо развитая система общественного транспорта в Норвегии позволяет составлять удобные маршруты для индивидуальных туристов, семей и небольших групп. Здесь мы хотим перечислить лишь некоторые примеры маршрутов. Выбирайте тот, что пришелся вам по душе, или попробуйте их все! Главное – чтобы путешествие стало ярким и запоминающимся, отправляйтесь по спланированному маршруту в своем собственном темпе, не спеша. Берген – Восс Берген – отправная точка многих незабываемых путешествий. Насладитесь видом на «город в долине семи гор» с высоты птичьего полета, поднявшись на фуникулере на гору Флёйен или по канатной дороге – на гору Ульрикен. Отправьтесь в поход по горам с навигатором, попробуйте себя в абсейлинге (спуск на канате над водопадом), или просто погуляйте по лесным тропам. Всего в полутора часах езды на поезде расположен городок Восс, широко известный на всю Норвегию своей любовью к активному досугу и экстремальному спорту. Здесь вы можете заняться рафтингом (в том числе начинающие и семейные группы) или практически любыми другими видами активного отдыха. Восс – Финсе – Флом Прекрасная идея для активного отпуска в кругу друзей или семьи – велопробег по дороге Ралларвеген. Эта дорога общей длиной 57 км начинается от железнодорожной станции Финсе (1222 м над уровнем моря), и в направлении от Финсе идет в основном под гору. Дорога Ралларвеген была построена более века тому назад для доставки материалов и продовольствия тысячам рабочих, занятых на строительстве железнодорожной магистрали «Осло – Берген». В наши дни, начиная с середины июля, эта старая дорога привлекает многих энтузиастов велосипедного спорта. Действительно, где еще в Европе вы можете ехать целый день, не встретив ни единого автомобиля? В настоящее время большая часть железнодорожного полотна, уложенного в 1909 г., проходит в другом месте, так что шум поездов не нарушает природную идиллию. По дороге вы будете слышать пение птиц, журчание ручейка, шелест вересковых кустов под дуновениями ветра. На юго-западе виднеются голубоватые шапки ледника Хардангерйокулен. В начале сезона на вашем пути будут попадаться заснеженные участки, так что часть пути придется преодолевать пешком. Правда, иногда то, что на отдалении может показаться сугробом, на деле оказывается зарослями пушицы. По обочинам дороги вас будет сопровождать разноцветье маков, луговой герани, лютиков и вероники. Не удивляйтесь, увидев вдали северного оленя, лисицу, куропатку или парящего в небе орла, занятого поисками добычи. На

речном берегу вы также наверняка встретите маленькую птичку оляпку (национальную птицу Норвегии), охотящуюся на насекомых. Спуск с горного плато начинается в ущелье Клейвагьелет, где разливается река. Начиная с этого места, мы рекомендуем вам пройти самые крутые покрытые гравием участки пешком. Вновь выйдя на асфальтированную дорогу, спускающуюся к Флому среди цветущей долины, вы встретите настоящих экстремалов – велосипедистов, едущих навстречу вам, в гору. Во Фломе вас ждут новые приключения: гребля на фьорде или сафари на надувных лодках (RIB). Помимо прекрасных пейзажей, на берегу вас ждут встречи с морскими котиками, морской свиньей и другими животными. Флом – ледник Юстедальсбреен Мало какая экскурсия может сравниться с восхождением на ледник в сопровождении опытного гида. В бюро туристической информации Флома вы можете заказать такой мини-тур, включающий проезд до Согндаля и обратно на автобусе или скоростном судне, проезд на «ледниковом автобусе» до ледника Нигардсбреен, собственно восхождение с гидом и прокат всего необходимого оборудования. Нигардсбреен является рукавом ледника Юстедальсбреен, входящего в число самых больших ледников материковой Европы. Чтобы узнать побольше о тайной жизни ледников, посетите Норвежский музей ледников во Фьэрланде или Брехейм-центр в Юстедале. Осмотр экспозиции поможет вам представить себе весь масштаб ледникового периода, когда здешние места были покрыты огромным количеством льда, в течение 30 – 40 веков сформировавшего это чудо природы – норвежские фьорды. Вам также станет ясно, почему размеры ледников в настоящее время уменьшаются. Знакомство с тысячелетними слоями льда располагает к основательному подходу. Возможно, вам захочется задержаться в этих краях, чтобы заняться рафтингом или греблей, покататься верхом или просто погулять по окрестностям. Согндаль / Юстедаль – Флом / Берген / Осло Во Фломе вы оказываетесь перед выбором: продолжить свой путь на поезде или автобусе в направлении Осло или Бергена, или заночевать в окрестностях Согндаля и ледника Юстедальсбреен, чтобы затем отправиться на автобусе в Лейкангер, откуда отправляются скоростные суда до Бергена. Из Согндаля также можно доехать на автомобиле до Олесунна или Осло.

Автомобильные туры по норвежским фьордам

Паром по пути в Скуденесхавн, Рогаланн © Terje Rakke/Nordic Life AS/Fjord Norway

Общественный транспорт Если место обозначено на карте, то, скорее всего, вы сможете добраться туда на автобусе или катере. Многие иностранные путешественники приятно удивлены тем, насколько хорошо развита система общественного транспорта в Норвегии. Даже самые удаленные уголки страны имеют налаженную связь с внешним миром. Местные автобусы ходят практически повсюду, но, возможно, вам придется путешествовать с пересадками. Тщательно проверьте расписание - особенно для обратного пути! - а уже затем принимайте спонтанные решения. Междугородные экспресс-автобусы - прекрасный способ путешествий на дальние расстояния. Компания Nor-Way Bussekspress гарантирует предоставление дополнительных автобусов в случае, если мест окажется недостаточно. Скоростные суда курсируют вдоль побережья и в открытом море, между городами и деревнями, большими и малыми островами. Именно паромы и скоростные суда объединяют Западную Норвегию. Это также прекрасный способ путешествия ”с острова на остров”. На особенно популярных переправах (Гейрангер - Хеллесюльт, Гудванген - Каупангер и Лауввик - Люсеботн) рекомендуем занимать места в очереди заранее. Экскурсионные суда доставляют туристов к основным достопримечательностям. Поезда Норвежских железных дорог (NSB) доставят вас в царство фьордов по двум основным веткам: Бергенской или Южной железной дороге. Рекомендуем путешествовать в дневное время, а также совершить поездку по Фломской железной дороге и по дороге ”Раумабанен”. Авиаперелет также может добавить впечатлений. Вид Норвегии с воздуха поражает - вы увидите небольшие ”островки цивилизации” в окружении огромных пространств нетронутой природы. Рост конкуренции на рынке авиаперевозок благотворно сказывается на ценах. В летний сезон объявляется масса выгодных предложений на внутренних рейсах. Также возможно приобрести ”открытые билеты”, позволяющее содержать неограниченное количество перелетов в течение определенного промежутка времени. Вполне вероятно, что в непосредственной близости от вашего места назначения есть небольшой аэропорт.

Йорунд-фьорд (Hjørundfjord), Мёре-ог-Ромсдаль © Terje Rakke/Nordic Life AS/Fjord Norway

Кристиансунд, Мёре-ог-Ромсдаль © Terje Rakke/Nordic Life AS/Fjord Norway

Полезная информация: Если вы путешествуете компанией, уточните, можно ли получить групповую скидку. Подростки и молодежь, планирующие провести длительное время в пределах одной губернии, могут поинтересоваться условиями приобретения молодежного проездного билета (ungdomskort). Также существует система скидок, при умелом использовании которых вам не придется экономить на чем-то другом. 177 - единый телефон справочной службы общественного транспорта (расписание, цены на билеты). Вас автоматически соединяют со справочной той местности, где вы находитесь. Авиакомпании и NSB (Норвежские железные дороги) имеют собственные справочные службы. Одно из основных преимуществ общественного транспорта - возможность контакта с местными жителями. Кто, как не они, лучше всего объяснит дорогу и даст советы, которых не прочитаешь ни в одном путеводителе?

Счастливого пути!

www.ruteopplysningen.no Рогаланн: www.kolumbus.no Хордаланн: www.skyss.no/www.tide.no Согн-ог-Фьюране: www.ruteinfo.net Mёре-ог-Ромсдаль: www.177mr.no Fjord Tours: www.fjordtours.com Tide Reiser: www.tidereiser.no/www.tide.no Fjord1: www.fjord1.n

Йорунд-фьорд (Hjørundfjord), Мёре-ог-Ромсдаль © Terje Rakke/Nordic Life AS/Fjord Norway

Автомобильные туры по норвежским фьордам

66 Trondheim

•

Solvorn

• ••Lærdal Voss • Utne • Bergen• • Os Balestrand

•

Oslo

•

Stavanger

Маршрут «7» •

Kristiansand

6 дней 624 км 5-6 парома Развлечение • Музей Эдварда Грига «Тролльхауген» • Мастерская по изготовлению исторических лодок • Церкви Урнеса, Хопперстада и Фантофта • Круиз по Согнефьорду и Нерёйфьорду

Кратковременные туры • Люсойен вилла скрипача Оле Булла • Парк и Ботанический сад на Мильде • Ледник Бёйя и норвежский музей ледников в Фьерран Прогулка по леднику Нигарт с проводником • Фломсбана – одно из наиболее увлекательных путешествий на поезде • Путешествие в усадьбу Сивле в Стальхейме • Пешеходная прогулка на гору Вика к источнику радости

Внимание: еда •Р ыбный рынок и крестьянский рынок в Бергене • Посещение фруктового сада в Хардангере (особенно в мае) • Юндредаль – овечий сыр и самая маленькая церковь Норвегии • Фестиваль еды (смотрите по культурному календарю) • Флёйен – народный ресторан и кофейня «Тракторстед» в Бергене – традиционные харчевни • Вкус побережья – свыше двадцати ресторанов с гарантированно вкусными блюдами из морепродуктов • Другие проекты, которые делают акцент на хорошей еде: «Фьордменю», «Воссаменю», «Хардангерменю», «Норск Бугдетуризм о Гардсмат», «Матфюлкет Рогаланн», «Вкус Нурдшолёйпа», а также местный проект отеля «Рика».

Отель «Квикне», Согн-ог-Фьюране. © Terje Rakke/Nordic Life AS/Fjord Norway

Кулинарный обзор Ваше путешествие по фьордам Норвегии сопровождается «вкусом» побережья, гор и фьордов. Скомбинируйте это увлекательное кулинарное путешествие с другими турами, полными впечатлений! Если вы выбираете рестораны, которые специализируются на местных традициях и особенностях, например, «Исторические гостиницы и рестораны», тогда вы, разумеется, сможете попробовать традиционные кухни разных местностей. Меню, разумеется, варьируется в зависимости от смен времен года. День 1, Берген – Ос, 30 км Вы увидите, как меняется пейзаж на пути между Бергеном и Осом. Вы заглянете в отель «Сольстранд» в Осе, который широко известен на побережье своими обедами и шведским столом на ланч. После того, как вы вкусно пообедаете, вы можете отправиться покататься по фьорду на каяке, погулять по побережью или просто отдохнуть. День 2, Ос – Утне, 129 км, (1 паром) Вдоль Хардангерфьорда и его рукавов можно найти много интересного. Прежде всего – резиденция Розендаль с садом в стиле эпохи Возрождения, Агатунет с Сёрфьордом и Народный музей Хардангер в Утне. Там также находится отель «Утне», один из старейших отелей Норвегии. Вдохните горную атмосферу, попробуйте форель из горных озер Тюсседальсфьеллене или мягкое филе оленя местных пород. Ягоды и фрукты Хардангера играют главную роль в десерте. День 3, Утне – Восс, 65 км, (1 паром) Круиз на пароме и короткая поездка на машине приведут вас в Восс, город недалеко от побережья, город с древними культурными корнями. Познакомиться с ними вы сможете в Народном музее Восса «Мёлстертунет» или на фестивале Хардингсфеле. Поучаствуйте в рафтинге или прыжке тандемом с парашютом. Таким образом, вы нагуляете отличный аппетит. В прекрасном обеденном зале отеля «Флейшер» вам предложат традиционную кухню Восса, дичь и ягненка в самых разнообразных вариантах. День 4, Восс – Балестранд, 87 км, (1 паром) Прежде чем вы переедете через гору Вика, вы увидите прекрасный водопад Твиндефоссен. Также, если вы поедете прямо к Согнефьорду, вы можете сделать остановку около церкви в Хопперстаде. В Согне производят сыр по особой, традиционной технологии. Пробовали ли вы картофельный пирог с копченым лососем и сыром? Пальчики оближешь! Эти и другие блюда вы сможете попробовать в отеле «Хопсток». Балестранд, расположенный на противоположном берегу фьорда – одно из самых живописных мест в Вестландет. Закажите столик с видом на фьорд в семейном отеле «Квикнес». Вы можете заказать блюда-гриль с полевыми цветами и травами, обладающими целебными свойствами. А на десерт попробуйте знаменитый морс из лесных ягод. После этого вы можете совершить прогулку по молочным фермам. День 5, Балестранд – Сольворн, 63 км, (1 паром) Если вы едете по Согнефьорден и Rv 55, вы увидите по дороге много разных настоящих жемчужин. Например, старую церковь Урнеса, возраст которой насчитывает около 850 лет. Эта церковь включена в список памятников под охраной ЮНЕСКО. Прямо за фьордом в тихом Сольворне вас ожидает романтический отель «Валакер». Семья, которая им владеет, гордится своей кухней, которую они предлагают гостям – это может быть рыба из фьорда, дичь с гор, земляника, крупная, как сливы из Ёстедалена. А сок из местных ягод вы просто обязаны попробовать.

Отель и СПА Сульстранд, Хордаланн

День 6, Сольворн – Берген, 250 км, (1 – 2 парома) Существует несколько способов вернуться обратно в Берген. Поезжайте в полный достопримечательностей Лэрдальсёйри; найдите время побродить среди старых построек. После этого припаркуйте свою машину на борту парома и отправляйтесь в круиз по вытянутому Согнефьорду и по узкому и живописному Нэррёйфьорду. Не следует ехать по новому тоннелю, поезжайте по Стальхеймсклейва, одному из самых известных горных серпантинов Норвегии. Наверху остановитесь в отеле «Стальхейм» и наслаждайтесь редкостным видом. В Бергене также есть свой исторический отель «Гранд Отель Терминус». Он находится неподалеку от железнодорожного вокзала. Рекомендуем известный «Гранд Виски Бар» - за одним из его столиков Роальд Амундсен планировал свою последнюю полярную экспедицию. Берген? Город между семью горами заслуживает отдельного рассказа.

Explore Fjord Norway

Маршруты

n e g e v ø j s d r No

Jæren

Viking

garde

Посетите также:

www.nordsjovegen.no

eko

Маршрут вдоль побережья Северного моря – от Кристиансанна до Хаугесунна - гарантирует вам фантастические впечатления! Насладитесь разнообразием ландшафта: от белоснежных деревянных домов на архипелаге Южной Норвегии, через открытые морским ветрам равнины Йэрена, к суровой красоте фьордов. annonse fjord tours 2009:Layout 1 24-10-08 14:30 Side 7

russisk tekst Согнефьорд в миниатюре

- В большое плавание – по большому фьорду!

Во время экскурсии вы также посетите Дальсфьорд и горы Гауларфьеллет Отправление из Бергена и Осло в Førde период с 15 мая по 31 августа. lsfjorden a Gaularfjellet D Askvoll Bygstad Первый этап экскурсии – на Balestrand Rysjedalsvika пассажирском судне из Бергена на Sognefjorden север, в направлении Согнефьорда и Аскволла, через узкий Дальсфьорд, Myrdal Flåm Voss по краям, бережно хранящим историю OSLO викингских времен. Автобусная поездка из Бюгстада через Фёрде BERGEN по национальному туристическому маршруту через горы Гауларфьеллет с заездом в «край водопадов» Фоссехеймен. Здесь вы можете насладиться видами множества водопадов и озер. По пути в деревню Балестранд с дороги, проходящей по берегу Свэрефьорда, открываются фантастические виды. После ночевки ваш путь продолжится по фьорду до Флома, откуда вы отправитесь в путешествие по знаменитой железной дороге «Фломсбана», а затем по дороге «Осло-Берген» в конечный пункт назначения – в Осло или Берген. БРОНИРОВАНИЕ / ИНФОРМАЦИЯ: www.fjordtours.com www.fjordtours.com Тел.Тел. 0047+815 68 222 БРОНИРОВАНИЕ / ИНФОРМАЦИЯ: 47 815 68 222

Explore Fjord Norway

Маршруты

Kristiansund

Вик, область Согн

Фото: Torstein Hønsi

Molde Runde Ålesund

Åndalsnes

Дорога Фьордвеген (трасса Rv.13) Volda

Geiranger

Måløy

Stryn

Loen

- среди первозданных красот…

Florø

Sunnfjord Førde

Трасса Rv.13 – маршрут воистину сказочного путешествия с юга на север по царству норвежских фьордов! Ваш путь лежит от Люсефьорда и скалы Прекестулен, через горное плато Хардангервидда, затем по берегу Согнефьорда, и далее до города Фёрде, что в губернии Согн-ог-Фьюране. Насладитесь прекрасными фьордами Западной Норвегии в обрамлении величественных горных вершин и бурлящих водопадов. Каждый уголок здешних мест имеет свое неповторимое очарование. Остановитесь, чтобы познакомиться с местной культурой: посетите старинные деревянные церкви, музеи, картинные галереи, магазины свежих продуктов при фермах. Поучаствуйте в народных гуляниях и фестивалях. По дороге вас ждут уютные городки и деревушки, где вы найдете оригинальные гостиницы и рестораны. Любители пеших прогулок и походов на природе обнаружат массу красот в непосредственной близости от трассы. Перед вами откроются виды на белоснежные шапки ледников – полюбуйтесь ими с дороги или совершите восхождение на ледник в сопровождении гида. Или отыщите свою собственную жемчужину в богатстве природных красот и отдохните в тишине…

Gaular Gaularfjellet

Попытайте рыбацкого счастья на фьорде © Terje Rakke/Nordic Life/Fjord Norway

Рафтинг в Воссе

Vangsnes

Vik Vikafjellet

Sogn

Voss Bergen

Bruravik

Kvanndal

Brimnes Kinsarvik

Norheimsund

Ulvik Eidfjord

Ullensvang

Hardanger

Trondheim

Fjordvegen Odda Bergen

Røldalsfjellet Røldal Sauda

Oslo Stavanger Kristiansand

Ropeid

Sand SULDAL

Haugesund Nesvik

Ryfylke

Hjelmeland

Fjordvegen

Tau Stavanger

Jørpeland

Sandnes

Forsand

В ближайшем будущем дорога Фьордвеген будет также включать в себя национальные туристические маршруты по регионам Рюфюльке, Хардангер и Гауларфьеллет. Здесь появятся новые обзорные площадки, места для отдыха и уникальные постройки. Гора Прекестулен и Люсефьорд, Рюфюльке

Fjordvegen

Dragsvik

Balestrand

Preikestolen

Til Oslo

www.sunnfjord.no www.sognefjord.no www.visitvoss.no www.hardangerfjord.com www.ryfylke.com

Kristiansand

Брызги водопада

Отведайте яблок из Хардангера

Explore Fjord Norway

Верландет, Согн-ог-Фьюране. © Terje Rakke/Nordic Life AS/Fjord Norway

Велосипедные походы Закажите тур или путешествуйте «дикарем» - мест для ночлега достаточно! www.bike-norway.com www.fjordtours.com www.norwayactive.com www.norske-bygdeopplevelser.no www.tidereiser.com Велосипедные маршруты Сайты наиболее известных велосипедных маршрутов: www.northsea-cycle.com www.rallarvegen.com www.aursjovegen.no Горные велосипеды Выберите трассу и наслаждайтесь природой! www.orstaskisenter.no www.vossresort.no www.bergtattstryn.no

На велосипеде по краю фьорда Anders Waage Nilsen

Расстояние – не главное. Главное – впечатления и приключения. Природа, люди, погода. Звуки и запахи. Отправляясь в велосипедное путешествие среди норвежских фьордов, вы окунаетесь в жизнь местных сообществ. Западная Норвегия предлагает множество маршрутов всех категорий сложности. Опытные велосипедисты по достоинству оценят труднейшие дороги через горные перевалы, среди фантастических гор и водных гладей. Семьи с детьми будут рады несложным велосипедным дорожкам, проходящим по берегу моря, в местах без автомобильного движения. Большинство скоростных судов, курсирующих между материком и островами, охотно берут на борт велосипедистов. Особый интерес представляет велосипедная трасса вдоль побережья Северного моря, на юге региона. Если вы желаете поближе познакомиться с горными ландшафтами, вас ждут грунтовые дорожки среди горных вершин. Путешествуя по велосипедной трассе Ралларвеген из Финсе или по трассе Ауршёвеген из Эйкесдаля в Сунндаль, вы ощутите полное слияние с дикой природой. В ряде горнолыжных центров проложены специальные трассы для горных велосипедов. Искателям приключений остается лишь взять в руки карту и подобрать маршрут. Вне зависимости от маршрута, всех велосипедистов, путешествующих по краю норвежских фьордов, ждут незабываемые впечатления и встречи. И не забудьте остановиться, чтобы пособирать чернику.

Explore Fjord Norway

Национальные парки

Национальные парки – от фьорда рукой подать…

Откуда бы вы ни направили свой путь в сторону фьордов: из Осло, Бергена или Трондхейма, он будет пролегать среди величественных ландшафтов. Богатейшие возможности для активного отдыха позволят сделать ваш отпуск воистину незабываемым. Перед вами гостеприимно распахнут свои двери отели, пансионаты и горные хижины, а местные деликатесы покажутся особо вкусными после насыщенного дня, проведенного на свежем воздухе. Вы можете пройти берегами рек, приблизиться к водопадам, попробовать себя в экстремальных видах спорта – каньонинге и рафтинге, познакомиться с мускусными быками в горах Довре, с северными оленями – в Рондане, пересечь горные плато или подняться на самую высокую горную вершину Норвегии – Гальдхёппиген (2 469 м над уровнем моря). Воистину неисчерпаемы возможности для охоты и рыбной ловли.

Добро пожаловать в национальные парки Йотунхеймен, Рондане и Доврефьелль!

Богато и культурное наследие этого края: деревянные церкви, старинные постройки, фермы-памятники культуры, народная музыка и кулинарная традиция.

Bjorli/Lesja Reiseliv AS, Dombås Turistkontor, Jotunheimen Reiseliv AS, Otta Turistkontor,

Тел +47 61 24 56 45, info@bjorli.no Тел +47 61 24 14 44, info@dovrenett.no Тел +47 61 21 29 90, info@visitjotunheimen.com Тел +47 61 23 66 70, post@otta-turistkontor.no

www.nasjonalparkriket.no Факты о национальных парках: Национальные парки выполняют функцию сохранения природного многообразия. В материковой части Норвегии насчитывается 32 национальных парка, еще семь находятся на Шпицбергене. Национальные парки занимают значительные площади, на которых не допускается вмешательство человека, ведущее к нарушению баланса в дикой природе. Они представляют собой большие экосистемы, а также дают возможности для активного досуга. Национальные парки – идеальные места для любителей отдыха на лоне первозданной природы. В царстве норвежских фьордов вы найдете восемь национальных парков, в большинстве которых созданы все условия для активного отдыха, включая размеченные туристские тропы, а также обслуживаемые и необслуживаемые туристские хижины. Многие национальные парки также предлагают обзорные экскурсии в сопровождении гида. Более подробная информация Директорат природопользования: www.norgesnasjonalparker.no ЛБрехейм-центр (Национальный парк Юстедальсбреен) www.jostedalen.no Туристический центр Национального парка Юстедальсбреен (Стрин): www.jostedalsbre.no Норвежский музей ледников во Фьэрланде: www.bre.museum.no Центр природы «Хардангервидда» в Эйдфьорде www.hardangervidda.org Информационный центр ледника Фолгефонна, Розендаль: www.folgefonna.info Den Norske Turistforening www.turistforeningen.no

Национальные парки Самые высокие горы Норвегии - в национальном парке Йотунхеймен (1 151 кв.км). Здесь, на фоне первозданной природы, среди величественных гор встречаются восток и запад Норвегии. Гора Гальдхёппиген поднимается на 2 469 м над уровнем моря. Крупнейший ледник материковой Европы - в национальном парке Юстедальсбреен (Jostedalsbreen, 1 310 кв.км). Помимо ледника площадью 487 кв.км, национальный парк Юстедальсбреен характеризуется разнообразием ландшафтов - от пышных лесов в низинах до ледников и горных вершин Самое большое горное плато Северной Европы - в национальном парке Хардангервидда (Hardangervidda, 3 422 кв.км). Здесь проживает одна из наиболее многочисленных популяций диких северных оленей в Европе, а также проходит южная граница среды обитания песца, полярной совы и ряда других арктических видов. Национальный парк Доврефьелль-Сунндальсфьелла (Dovrefjell-Сунндальсфьелла, 1 693 кв.км). Прекрасно сохранившаяся фауна включает диких северных оленей, росомах, песцов и беркутов, а горный массив Доврефьелль знаменит своими стадами мускусных быков. Первозданные ландшафты массива Сунндальсфьелла - любимые летние пастбища диких северных оленей, перемещающихся зимой в более сухие места на востоке страны. Третий по величине ледник Норвегии - в национальном парке Фолгефонна (Folgefonna, 545,2 кв.км). Фолгефонна - это захватывающие дух пейзажи. Цвет воды в здешних озерах и реках свидетельствует об их ледниковом происхождении. Насладиться многообразием ландшафтов вы можете во время восхождения на ледник, лыжных или пешеходных походов. Многие из старых дорог и летних пастбищ на територии парка используются местными жителями по сей день. Национальный парк Халлингсхарвет 450 кв. км. – большой горный район. Национальный парк является большим горным районом с прекрасными водными бассейнами и красивой растительностью. Национальный парк охватывает само плато Халлингсхарвет и высокогорный район западнее Логхеллерхегдене, северо-западнее от Финсе. Халлингсхарвет – трудно характеризуемый ландшафтный элемент, облик которого сформировал ледниковый период. Национальный парк Рейнхермен 1969 кв. км. – дикое место для охоты. Национальный парк находится в большом районе Южной Норвегии, местность там в основном горная. Самые высокие горы в национальном парке поднимаются свыше 2000 м над уровнем моря, а самое низкое место находится под Тролльвегген, приблизительно 130 м над уровнем моря. Здесь можно найти много интересных горных экосистем с дикими оленями, росомахами, королевскими орлами, охотничьими соколами и белыми куропатками. Рейнхермен богат культурными традициями, связанными со старинными обычаями охоты на оленей. Национальный парк Брехеймен (1691 кв. км) – от вечных льдов до плодородных долин В Брехеймене вы найдете как самую дождливую, так и самую засушливую точку Норвегии. Этот национальный парк расположился на местности с перепадом высот от уровня моря до более 2000 км над уровнем моря. Своим характером здешний ландшафт обязан ледниковому периоду, многочисленным обвалам и оползням, а также другим геологическим процессам, продолжавшимся многие сотни тысяч лет. Сегодня этот ландшафт поражает своим разнообразием: от плодородных долин до голых вершин и ледников, так что Брехеймен по праву входит в число национальных парков, вмещающих самые разнообразные сокровища природы.

Explore Fjord Norway

Fjord1

Красивейшие фьорды в мире Гейрангерфьорд • Согнефьорд • Нэрёйфьорд Список Всемирного наследия ЮНЕСКО Знаменитые Гейрангерфьорд, Согнефьорд и Нэрёйфьорд внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Вас ждут самые длинные, самые глубокие, самые узкие и самые прекрасные фьорды мира! Отвесные скалы и величественные водопады производят на наших гостей неизгладимое впечатление.

Суда пароходства Fjord1 доставят вас в интереснейшие места царства фьордов: • Гейрангер – Хеллесюльт: около 1 часа • Лэрдаль – Каупангер – Гудванген: около 3 часов • Флом- Гудванген: часть маршрута «Норвегия в миниатюре», около 2 часов • Берген – Флом: часть маршрута «Согнефьорд в миниатюре», около 5 часов

На берегах фьордов вас ждут красоты первозданной природы. Мы также рекомендуем путешествия по островам архипелага. Подробную информацию и специально разработанные маршруты вы найдете на нашем сайте: www.fjord1.no.

www.fjord1.no

Explore Fjord Norway

На пароме – к норвежским фьордам

EfinXp Æ Efil\^X Æ Efin\^\e Æ Efim\^`X Æ Efim ^\ Norway – Noruega – Norwegen – Norvegia – Norvége

Будучи крупнейшей норвежской судовладельческой Norway’s largest cruise ferry line will bring you to your компанией# осуществляющей круизы# мы доставим Вас в место holiday destination. We offer two possible travel проведения отпуска% Выберете один из двух methods вариантов –прибытия в место назначения Æ или скомбинируете1 all you have to do is choose one or combine the two: Color Line Cruises: :fcfi C`e\ :il`j\j1 Travel to your holiday destination on a cruise ship, with daily Круиз в место проведения отпуска Æ ежедневное отправление departures from Kiel and arrival in Oslo the following day. из Киля и прибытие в Осло на следующий день% На борту наших Facilities aboard our cruise include eight restaurants, spa, круизных лайнеров Вы ships найдете# среди прочего# восемь well-being and fitness areas, Aqualand, a gigantic shopping ресторанов# зоны СПА# велнеса и фитнеса# аквалэнд# огомную promenade and an international show theatre. шопинг$променаду# а также интернациональный шоу$театр% SuperSpeed: Jlg\iJg\\[1 The quickest and most efficient way of travelling to Norway в Самый быстрый и эффективный способ путешествия via Denmark – with several departures every day, sailing from Норвегию через Данию% Ежедневно несколько рейсов из порта Hirtshals to Larvik and to Kristiansand. This comfortable Хиртсхалс в порты Ларвик и Кристиансанд% Комфортабельное crossing takes just three to four hours. путешествие длится всего лишь три$четыре часа% Информация и заказ билетов1 nnn%Zfcfic`e\%Zfd# Тел%1 "+0 +*( .*'' *0' Info and booking: www.colorline.com или в Вашем бюро путешествий tel.: +49 431 7300 390 or ask your travel agent

Explore Fjord Norway

На пароме – к норвежским фьордам

Самый быстрый - всего 2 ч 15 мин! Fjord Line Express – кратчайший маршрут из Дании в Норвегию. Время в пути составляет всего 2 ч 15 минут. На борту вы найдете ресторан, кафе и магазин беспошлинной торговли.

Добро пожаловать! Bergen

Два лучших маршрута к фьордам Норвегии!

Stavanger Kristiansand

Hirtshals

Самый живописный – kпрямо к фьордам!

Паром Bergensfjord доставит вас прямо в царство норвежских фьордов. Этот маршрут соединяет две столицы края фьордов – Ставангер и Берген. В пути вы насладитесь видами фьордов, гор и ледников.

Добро пожаловать!

Информация и бронирование билетов: Норвегия - Fjord Line Тел.: + 47 51 46 40 99 / info@fjordline.no www.fjordline.no

Германия - Fjord Line Тел.: +49 3821 709 72 10 / buchung@fjordline.de www.fjordline.de

Австрия - Verkehrsbüro Ruefa Reisen GmbH Тел.: +43 (1) 503 00 20-10 bahn.faehren@verkehrsbuero.at/ www.faehren.at

Дания - Fjord Line Тел.: +45 97 96 30 00 / booking@fjordline.dk www.fjordline.dk

Польш - Przystanek Skandynawia Тел.: +48 61 852 88 88 kom. +48 609 540 941 Факс: +48 61 870 91 28 fjordline@skandynawia.net.pl www.skandynawia.net.pl

Швейцария - Glur Reisen AG Тел.: +41 61 205 94 94 / reisen@Glur.ch www.Glur.ch

Explore Fjord Norway

Перелеты – Проживание

Дешевые билеты дают массу преимуществ

У тех, кто ночует в хостеле, остается больше денег на дневные развлечения в краю фьордов Хостелы, или молодежные и семейные общежития, предлагают вам бюджетный и комфортабельный ночлег, а сэкономленные таким образом средства всегда можно потратить на что-либо более интересное. 28 семейных и молодежных общежитий Норвегии предлагают вам выбор между двухместными, семейными, одноместными номерами или отдельными койками в общих спальнях. В распоряжении постояльцев –

Новинка!

10%

скидка для держат елей членск их карт

По туристическим местам – по выгодным ценам! Совершите автобусное путешествие среди прекраснейших пейзажей западного побережья Норвегии, по пути останавливаясь в хостелах. Подробная информация: на сайте www.norwaygreentours.com.

Наши хостелы в краю норвежских фьордов:

Balestrand Bergen Montana Bergen YMCA Byrkjedal Borlaug Flåm Førde Geilo Gullingen Hardanger Hellesylt Karmøy Lysefjorden Mjølfjell

общая кухня, где Вы можете приготовить себе еду. Вы также получаете прекрасную возможность найти себе друзей со всего мира среди тех, кто путешествует семьями, группами или поодиночке. В отличие от безликих отелей, семейные и молодежные общежития предлагают своим гостям домашний уют.

+47 57 69 13 03 +47 55 20 80 70 +47 55 60 60 55 +47 51 61 29 00 +47 57 66 87 80 +47 57 63 21 21 +47 57 82 99 60 +47 32 08 70 60 +47 52 79 99 01 +47 53 67 14 00 +47 70 26 51 28 +47 52 84 61 60 +47 94 82 66 02 +47 56 52 31 50

balestrand@hihostels.no bergen.montana@hihostels.no bergen.ymca@hihostels.no byrkjedal@hihostels.no borlaug@hihostels.no flam@hihostels.no forde@hihostels.no geilo@hihostels.no gullingen@hihostels.no hardanger@hihostels.no hellesylt@hihostels.no karmoy@hihostels.no lysefjorden@hihostels.no mjolfjell@hihostels.no

Molde Preikestolen Runde Røvær Sandane Skjolden Sogndal Stavanger Stryn Sunndalsøra Ulsteinvik Voss Ålesund Åndalsnes

+47 71 25 94 70 +47 51 74 20 74 +47 907 44 343 +47 920 96 107 +47 57 86 80 40 +47 57 68 61 88 +47 57 62 75 75 +47 51 54 36 36 +47 57 87 11 06 +47 71 69 87 00 +47 70 00 96 00 +47 56 51 20 17 +47 70 11 58 30 +47 71 22 13 82

molde@hihostels.no preikestolen@hihostels.no runde@hihostels.no rovar@hihostels.no sandane@hihostels.no skjolden@hihostels.no sogndal@hihostels.no stavanger@hihostels.no stryn@hihostels.no sunndalsora@hihostels.no ulsteinvik@hihostels.no voss@hihostels.no alesund@hihostels.no andalsnes@hihostels.no

Бронирование мест на сайтах: www.fjordhostel.com или www.hihostels.no

Explore Fjord Norway

«Желтые страницы» - содержание Транспорт

Карты___________________ 76 Авиасообщение __________ 77 Паромное сообщение с Европой и Великобританией _ ______ 77

Скоростные суда __________ Хуртигрутен _____________ Паромные переправы ______ Экспресс-автобусы ________

78 78 79 81

Информация для путешествующих Полезные советы гостям норвежских фьордов ________ На автомобиле по фьордам ___ Состояние дорог ____________ Законы и правила ___________ Ограничения скорости _______ Специально отведенные места

82 82 82 82 82

для опорожнения туалетов в домах на колесах_ __________ 82 Дороги, закрытые зимой______ 82 Проживание________________ 83 Гостиничные дисконтные карты _83 Аренда коттеджей __________ 83 Кемпинги _ ________________ 83

Рогаланд Общая информация _________ 86

Ставангер – Санднес – Йэрен __ 87 Хаугесунд – Хаугаланд _______ 88

Рюфюльке_________________ 89

Хардангер _________________ 92

95 Юстедален_ _________________ 101 Лейкангер__________________ 101 Лустер______________________ 101 Лэрдаль_____________________ 101 Скьолден____________________ 101 Вик ________________________ 101 Ордаль______________________ 101

Мёре-ог-Ромсдаль Общая информация_________ 106 Мольде и Ромсдаль ________ 107

Практические советы ________ 83 Температура_ ______________ 84 Лицензия на рыбную ловлю___ 85

Согн-ог-Фьюране Общая информация _________ 95 Стрюн и Нордфьорд _ _______ 96 Сюннфьорд_ _______________ 99 По берегам фьордов________ 100 Балестранд_________________ 101 Фьэрланд ___________________ 101 Хёйангер____________________ 101

Хордаланд Общая информация _________ 90 Берген ____________________ 91

Железнодорожное сообщение ______________ 81 Платные дороги __________ 81

Согндаль___________________ 103 Аурланд____________________ 104 Флом_______________________ 104 Фломская железная дорога___ 105

106 Кристиансунд – Нордмёре __ 108 Гейрангерфьорд ___________ 109

Фестивали и другие культурные мероприятия Адреса перевозчиков Бюро туристической информации Тематический указатель Таблица расстояний

Олесунд – Сюннмёре _ ______ 110

112 118 119 120 122

Aereo Nave traghetto Hurtigruten, postaleExplore costieroFjord Norway

Информация для путешествующих

Flugzeug Fähre Hurtigruten Avión Transbordador La Línea Costera Hurtigruten Авиакомпании Паромы Хуртигрутен

Honningsvåg Hammerfest

Tromsø Harstad

Reykjavik

Svolvær Bodø

Kristiansund Trondheim Molde Ålesund Geiranger

Faroe Islands - Tòrshavn

Bergen

Shetland Islands Lerwick

Oslo

Haugesund

Scrabster

Stavanger Egersund

Aberdeen Edinburgh

Dublin

London

The Hague Brussels Luxembourg

Paris Bern

Bremen

Århus

Odense

Copenhagen

Warsaw

Berlin Prague

Frankfurt

Lisbon Málaga

Gibraltar

Возможны изменения.

Alicante Murcia

Vilnius Minsk

Kiel Hamburg Hannover

Vienna

Vaduz Graz Ljubljana

Zagreb

Dubrovnik

Rome

Kiev

Krakow

Bratislava Budapest

Salzburg

Monaco Madrid

Riga

Fredrikshavn Helsingborg

Innsbruck

Nice

Tallin Stockholm

Kristiansand Gothenburg

Billund Esbjerg

Amsterdam

Helsinki

Lillehammer

Sandefjord Larvik Strømstad

Hirtshals Hanstholm

Newcastle Manchester

Gran Canaria

Kirkenes

Chisinau

Belgrade Sarajevo Sofia Skopje

Bucharest

Tirane

Athens

Explore Fjord Norway

Информация для путешествующих

Самолетом – к фьордам Норвегии

С борта самолета, пролетающего над береговой линией Норвегии в хорошую погоду, фьорды представляют собой великолепное зрелище. Льготные авиатарифы в летний сезон делают путешествие по воздуху вполне доступным. Различные скидки предлагаются также и в другие времена года. В последнее время в сфере авиаперевозок произошли значительные изменения: как в Норвегии, так и за рубежом. Появление новых авиаперевозчиков означает широкий выбор и конкурентоспособные цены.

www.cimberair.com

www.klm.com

www.ryanair.com

www.icleandair.net

www.dat.dk

www.norwegian.no

www.sasbraathens.no

www.airbaltic.com

www.wideroe.no

www.lufthansa.com

www.easternairways.com

www.welcomeair.com

Все вышеперечисленные авиаперевозчики предлагают прямые рейсы в край норвежских фьордов.

Новое на международных линиях За наиболее полной информацией о рейсах в Норвегию и другие страны рекомендуем обращаться на сайты авиакомпаний. Там вы найдете расписание и цены. Вся информация постоянно обновляется.

Местные рейсы: В Норвегии имеется хорошо развитая сеть авиасообщений. Обращайтесь в авиакомпании для уточнения расписания и цен на билеты. Адреса см. на с. 118

Паромное сообщение с Европой

Классический путь в страну мореплавателей Норвегию – конечно же, морской. До фьордов вы можете добраться на пароме с европейского континента и из Великобритании. Маршрут (туда-обратно)

Периодичность

Hirtshals (Дания) - Larvik

в день

3 ч 45 мин

www.colorline.com

Hirsthals (Дания) - Kristiansand

2 в день

3 ч 15 мин.

’’

Kiel (Германия) - Oslo

Ежедневно

Strømstad (Швеция) - Sandefjord

5 в день

København (Дания) - Oslo

Ежедневно

Hirtshals (Дания) - Bergen

3 нед

19 ч 30 мин

Hirtshals (Дания) - Stavanger

4 нед

11 ч 30 мин

Hirtshals (Danmark) - Kristiansand

3 в день(25 июня - 15 августа) 2 в день (30 апреля - 24 juni/16. Августа - 19 сентября) 2 ч 15 мин

Fredrikshavn (Дания) - Oslo

6 / ежедневно с сер. июня до конца авг

Время в пути

Интернет

20 ч

’’

2 ч 30 мин

’’

16 ч

8 ч 30 мин

www.dfdsseaways.com www.FjordLine.no ’’

’’ www.stenaline.no/stenaline.dk

См. адреса на с. 118.

Explore Fjord Norway

Информация для путешествующих

Cкоростные суда на норвежских фьордах

Скоростные суда – «рабочие лошадки» края норвежских фьордов. Расписание движения включает как короткие местные маршруты, так и более длинные маршруты регионального значения. На большинстве маршрутов работает буфет, а с борта открываются прекрасные виды Маршрут Bergen - (Balestrand) Flåm (Май-сентябрь)

Периодичность 1 в день

Время в пути 5 ч 25 мин

Взрослый билет* 665

Интернет www.fjord1.no

Bergen - (Askvoll-Florø-Måløy) Selje

2 в день

5 ч

765

www.fjord1.no

Bergen - (Austevoll-Rubbestadneset-Leirvik-Skånevik) Ølen

2 в день

3 ч 45 мин

364

www.tide.no

Bergen - (Balestrand) Sogndal

1 в день

4 ч 40 мин

570

Bergen - Flesland - Os -Rosendal

2 в день

2 ч

299

Bergen - Kleppestø (Askøy)

23 в день 10 мин

Flåm - Gudvangen

1-4 в день

Hellesøy - (Lyngøy-Hernar-Sanden) Nordøysund

www.fjord1.no

1,5-2 ч

www.rodne.no www.bnr.no

255

www.fjord1.no

2/4 в день 20 мин

Kristiansund - (Ringholmen) Edøya, Kystekspressen

4. в день 40 мин

113

www.kystekspressen.no

Kristiansund - Trondheim, Kystekspressen

3 в день

3 ч 15 мин

525

www.kystekspressen.no

Leirvik - Bergen

3 в день

2 ч

308

www.tide.no

Molde - (Helland) Vikebukt

о 10 в день 20 мин

Måløy - (Smørhamn) Florø, Kystekspressen

www.bnr.no

www.tide.no

1 в день

1 ч 15 мин

205

www.fjord1.no

Norheimsund - Utne - Kinsarvik -Lofthus - Ulvik - Eidfjord

1 в день (01.05. - 30.09.)

2 ч 50 min

258

www.tide.no

Sogndal - Selje

1 в день

6 ч

890

www.fjord1.no

2 в день

3 ч 55 мин

742

www.tide.no

2 Пятница-воскресенье

1 ч 50 мин

208

4 в день

2 ч 20 мин

274

www.kolumbus.no/www.tide.no

2 ч

130

www.kolumbus.no/www.tide.no

1 ч 30 мин

148

www.kolumbus.no/www.tide.no

Stavanger - (Føresvik-Kopervik-HaugesundMosterhamn-Leirvik-Hufthamar-Flesland) Bergen Stavanger - (Vikedal) Sandeid Stavanger - (Sand) Sauda

Stavanger - Fister - Hjelmeland Stavanger - Jelsa Ålesund - (Valderøya) Hareid Ålesund - Hjørundfjorden-Øye Ålesund - Ona Ålesund - Valderøya - Nordøyane Ålesund - Langevåg

1/2 в день 3 в день

о 13 в день 20 мин 1 в день

1 ч 30 мин

4 раза в неделю 1 ч

82 300

www.kolumbus.no/www.tide.no

www.tide.no www.62.no

30 мин 495 www.62.no

6 в день 65 мин

118

www.tide.no

18 в день 10 мин

www.tide.no

См. адреса на с. 118.

Порты захода лайнеров Хуртигрутен в норвежских фьордах www.hurtigruten.com

Cуда «Хуртигрутен» курсируют вдоль побережья Норвегии: от Бергена на юге страны до Киркенеса вблизи российской границы. С момента основания пароходства в 1893 г. Хуртигрутен предоставляет услуги по пассажирским и грузовым перевозкам, а также обслуживает туристом. Суда отправляются из Бергена ежедневно, круглый год. Путешествие по маршруту «Берген – Киркенес – Берген» занимает 11 дней и насчитывает 35 портов захода. Порты Хуртигрутен во фьордах Норвегии: Берген – Флорё – Молёй – Торвик – Олесунн– Гейрангер (в летний сезон) – Мольде – Кристиансунн.

См. адреса на с. 118.

Explore Fjord Norway

Информация для путешествующих

Паромное сообщение по норвежским фьордам

Mёре и Ромсдаль

Согн-ог-Фьюране

Хордаланд

Рогаланд

Во время паромной переправы можно выйти из машины и отдохнуть, любуясь прекрасными видами. На большинстве автомобильных паромов работает буфет или кафетерий. Хотим напомнить, что в летний сезон у причалов возможны очереди. На многих маршрутах возможно предварительное бронирование билетов, за подробной информацией обращайтесь непосредственно в пароходство. Маршрут Периодичность Время в пути Ночные Автомобиль с Взрослый билет* маршруты водителем Hanasand-(Ladstein-Judaberg) Jelsa -- 3 ч 30 мин 252 66 Hjelmeland-Nesvik 21 в день 10 мин 60 24 Lauvvik- Oanes 30 в день 10 мин 60 24 Mekjarvik-Kvitsøy-Skudeneshavn 4 в день 85 мин 177 56 Mortavik-Arsvågen 38 в день 22 мин x 162 34 Sand-Ropeid 29 в день 10 мин 60 25 Stavanger*-Lauvvik*-Lysebotn (Туристический маршрут) 1 в день (30.05.-26-06) (17.08-30.08). 2 в день (27.06.-16.08) Lauvik 4 ч - 416 218 Stavanger-Tau 28 в день 40 мин 126 46 Breistein-Valestrand 30 в день 10 мин 68 23 Brimnes-Bruravik 42 в день 10 мин x 81 30 Buavåg-Langevåg 17 в день 20 мин 77 29 Gjermundshamn-Varaldsøy-Løfallstrand 20 в день 40 мин 87 32 Halhjem-Våge 10 в день 35 мин 116 39 Hodnanes-Nordhuglo-Jektevik 23 в день 35 мин 66 24 Hufthamar-Krokeide 12 в день 55 мин 178 50 Husavik-Sandvikvåg 12 в день 20 мин 138 40 Jondal-Tørvikbygd 15 в день 20 мин 77 29 Kinsarvik-Kvanndal 8 в день 50 мин 116 40 Leirvåg-Sløvåg-Skipavik 16 в день 25 мин 77 29 Masfjordnes-Duesund 21 в день 10 мин 54 23 Sandvikvåg-Halhjem 36 в день 40 мин x 192 52 Skjærsholmane-Fjelberg-Utbjoa 1 в день 65 мин 116 40 Ranevik-Skjærsholmane 16 в день 50 мин 126 42 Sævrøy-Fedje 11 в день 30 мин 93 33 Utne-Kvanndal 22 в день 20 мин 77 28 Utåker-Matre-Skånevik 15 в день 20 мин 87 32 Venjaneset-Hatvik 28 в день 13 мин 66 26 Askvoll-Gjervik-Fure 9 в день 30 мин 77 29 Askvoll-Værlandet-Bulandet 1-2 в день 2 ч 35 мин 167 52 Daløy-Haldorsneset 7g. в день 20 мин 51 22 Dragsvik-Vangsnes 23 в день 25 мин 77 29 Eikenes-Dale 7 в день 25 мин 77 29 Fodnes-Mannheller 26 в день 10 мин 112 41 Gudvangen-Kaupanger-Lærdal, лето 01.06.-31.08. 5 в день 2 ч 45 мин 595 240 Hella-Dragsvik 31 в день 10 мин 51 22 Hella-Vangsnes 20 в день 15 мин 71 27 Isane-Stårheim 20 в день 15 мин 66 26 Kjelkenes-Smørhamn 9 в день 40 мин 116 40 Lavik-Oppedal 30 в день 20 мин 103 29 Lote-Anda 26 в день 20 мин 59 25 Oldeide-Måløy 11 в день 40 мин 87 35 Ortnevik-Måren-Nordeide 10 в день 30 мин 82 30 Rysjedalsvika-Rutledal-Krakhella 7 в день 1 ч 10 мин 132 44 Solvorn-Ornes 9 в день (07.06.-31.08.) 3(4) в день (01.09.-06.06.) 15/20 мин 82 30 Arasvika-Hennset 22 в день 15 мин 66 26 Brattvåg-Dryna-Fjørtofta-Harøya 23 в день 45 мин 122 41 Edøya-Sandvika 18 в день 20 мин 93 35 Eidsdal - Linge 40 в день (ca. 01.06.-02.09.) 10 мин 59 25 Festøya-Solavågen 41 в день 20 мин 71 27 Geiranger-Hellesylt 4 в день (01.05.-31.05.)(03.09.-12.10.) 8 в день (01.06.-02.09.) 65 мин 278 133 Hollingsholmen-Aukra 28 в день 15 мин 59 25 Hundeidvika-Festøya 15 в день 20 мин 71 27 Larsnes-Åram-Voksa-Kvamsøya 9 в день 45 мин 87 33 Kanestraum-Halsa 31 в день 20 мин 77 29 Lekneset-Sæbø 16 в день 15 мин 66 26

* В период с 27.06 по 16.08 отправление только из Лаувика. Отправления из Ставангера нет.

Все цены указаны в норвежских кронах. NB! Возможно изменение тарифов и расписаний.

См. адреса на с. 118.

Интернет

www.tide.no ’’ ’’ ’’ www.fjord1.no www.tide.no ’’ ’’ www.osteroy-ferjeselskap.no www.tide.no ’’ ’’ ’’ ’’ ’’ ’’ ’’ ’’ ’’ ’’ www.fjord1.no www.tide.no ’’ ’’ ’’ ’’ ’’ www.fjord1.no ’’ ’’ ’’ ’’ ’’ ’’ ’’ ’’ ’’ ’’ ’’ ’’ ’’ ’’ ’’ ’’ www.fjord1.no ’’ ’’ ’’ ’’ ” ’’ ’’ www.tide.no www.fjord1.no ’’ Продолжение на след. с.

Explore Fjord Norway

Информация для путешествующих

Mёре и Ромсдаль

Паромное сообщение по норвежским фьордам Маршрут Периодичность Время в пути Ночные Автомобиль с Взрослый билет* маршруты водителем

Интернет

Magerholm-Ørsneset Mordalsvågen-Solholmen Molde-Vestnes Molde-Sekken Rykkjem-Kvanne Skår-Lekneset-Sæbø-Trandal-Standal Seivika-Tømmervåg (Kristiansund-Tustna) Haramsøya-Løvsøya-Skjeltene Hareid-Sulesund Småge-Orta-Finnøya-Sandøya-Ona Stranda-Liabygdal Volda-Folkestad Volda-Lauvstad Åfarnes-Sølsnes Årvik-Koparneset

www.fjord1.no ’’ ’’ “ ’’ ’’ ’’ www.tide.no ’’ www.fjord1.no ’’ www.tide.no ’’ www.fjord1.no www.tide.no

56 в день 28 в день 36 в день 8 в день. 32 в день 4 в день 18 в день 15 в день. 35 в день 4 в день 28 в день 32 в день 16 в день 32 в день 32 в день

15 мин 15 мин 35 мин 40 мин 10 мин 15 - 55 мин 25 мин 35 мин 25 мин 50 мин 15 мин 15 мин 25 мин 15 мин 15 мин

66 59 110 110 59 59-110 93 78 87 126 59 66 80 66 66

26 25 37 37 25 25-35 33 31 33 41 25 27 31 26 26

Все цены указаны в норвежских кронах. NB! Возможно изменение тарифов и расписаний

Экспресс-автобусы в краю норвежских фьордов

Хорошо развитая сеть автобусных сообщений по всей стране. Комфортабельные автобусы, отправление по расписанию. Предварительное бронирование не требуется. Название 142 Dag- og Nattekspressen 145 Møreekspressen 147 Nordfjordekspressen 149 Nordmørsekspressen 160 Valdresekspressen 162 Øst-VestXpressen 170 Sogn og Fjordane ekspressen 180 Haukeliekspressen 300 Sør-Vest ekspressen 400 Kystbussen 430 Vestlandsbussen over Nordfjordeid 431 Vestlandsbussen over Stryn 432 Fjordekspressen 440 Ekspressbussen Bergen-Trondheim 450 Sognebussen 630 Mørelinjen Timekspressen

См. адреса на с. 118

Маршрут Oslo-Åndalsnes-Molde/Ålesund Oslo-Gardermoen-Ørsta-Ulsteinvik-Hareid/Fosnavåg-Stranda-Sykkulven Oslo-Gardermoen-Lillehammer-Otta-Stryn-Nordfjordeid-Måløy Oslo-Dombås-Oppdal-Kristiansund Oslo-Fagernes/Beitostølen-Årdalstangen-Sogndal Lillehammer-Fagernes-Håbakken-Flåm-Voss-Bergen Oslo-Gol-Sogndal-Høyanger-Førde-Florø Oslo/Tønsberg-Åmot-Odda/Haugesund Stavanger-Flekkefjord-Kristiansand Stavanger-Haugesund-Stord-Bergen Bergen-Førde-Nordfjordeid-Volda-Ålesund Bergen-Førde-Stryn-Stranda-Ålesund Bergen-Nordfjordeid-Ålesund Bergen-Førde-Stryn-Otta-Trondheim Sogndal/Øvre Årdal-Lærdal-Aurland-Voss-Bergen Trondheim-Surnadal-Halsa-Molde-Ålesund Volda-Ålesund-Molde-Kristiansund

Интернет www.nor-way.no www.nor-way.no www.nor-way.no www.nor-way.no www.nor-way.no www.nor-way.no www.nor-way.no www.nor-way.no www.nor-way.no www.nor-way.no www.nor-way.no www.nor-way.no www.nor-way.no www.nor-way.no www.nor-way.no www.nor-way.no www.timekspressen.no

Explore Fjord Norway

Информация для путешествующих

Железнодорожное сообщение в краю норвежских фьордов

Между зарубежными городами и Осло хорошо развито железнодорожное сообщение. Из Осло отправляются поезда в Ставангер, Берген, Флом и Ондальснес. Ж/д Маршрут Протяженность, км Время в пути Полный билет между конечными пунктами Bergensbanen Bergen-Myrdal-Finse-Geilo-Oslo 479 км о 6,5 ч 739 * Flåmsbana Myrdal-Flåm 20 км о 1 ч 210 * Raumabanen Åndalsnes-Dombås-Oslo 457 км о 5,5 ч 717 * Sørlandsbanen Stavanger-Kristiansand-Oslo 598 км о 8 ч 846 * www.nsb.no www.flaamsbana.no www.fjordtours.no Все цены указаны в норвежских кронах. NB! Возможно изменение тарифов и расписаний. * 2009

Платные дороги и система STOP

Иностранные водители Иностранные водители также могут пользоваться системой оплаты AutoPASS. При заключении контракта вы получаете специальный датчик AutoPASS, устанавливаемый на лобовом стекле автомобиля. Датчик позволяет осуществлять расчет за проезд по платным дорогам, не останавливая машину. На платных дорогах, обслуживаемых системой AutoPASS, имеются соответствующие знаки. При открытии пользовательского счета у оператора платных дорог вы вносите авансовый платеж. Теперь каждый раз, когда вы проезжаете пункт оплаты, необходимая сумма снимается с вашего счета. Когда 75% средств на пользовательском счету истрачены, вы получаете новое платежное извещение. BOMVEG

Гостевой абонемент – ”Visitors Payment” Для проезда по всем платным дорогам Норвегии вы можете приобрести так называемый «гостевой абонемент», позволяющий производить автоматический расчет на всех пунктах системы AutoPASS, не предусматривающих возможности оплаты наличными или кредитными картами. Использование гостевого абонемента не требует установки специального датчика AutoPASS. При регистрации вы указываете данные кредитной карты (VISA или MasterCard) и вносите аванс в размере NOK 300 за транспортные средства массой до 3 500 кг и NOK 1 000 за тяжелые транспортные средства.

При проезде по платным дорогам с вашего абонемента снимается стоимость проезда. При нулевом балансе на вашем абонементе с вашей кредитной карты автоматически производится новый платеж в размере NOK 300 или 1000. Спустя три месяца по окончании действия гостевого абонемента неиспользованные средства возвращаются на вашу кредитную карту. Вы можете сами устанавливать срок действия гостевого абонемента, но не более трех месяцев. Если вы планируете находиться в Норвегии в течение более длительного срока, рекомендуем вам оформить контракт на оплату системы AutoPass с помощью специального датчика. Обращаем ваше внимание на то, что вы можете оплатить проезд по платным дорогам в период до 14 дней до момента регистрации кредитной карты. Гостевой абонемент оформляется компанией ”Oslofjordtunnelen AS” от имени и по поручению Дорожного управления Норвегии и всех компаний, управляющих частными дорогами. Платежи по вашей кредитной карте будут проходить от имени компании ”Oslofjordtunnelen AS”. Автоматические пункты оплаты. Ряд операторов платных дорог уже установили автоматические пункты оплаты. Соответствующие полосы отмечены знаком ”Do not stop” («Движение без остановки»). Через эти пункты могут свободно проезжать автомобили как оснащенные датчиками AutoPASS, так и без них. Автоматические пункты оплаты обозначены

следующим образом: Иностранные водители могут внести оплату на ближайшей бензозаправочной станции. Следите за указателями.

Если вы не внесли оплату за проезд в течение трех рабочих дней, вам по почте будет направлен счет, не включающий каких-либо дополнительных сборов. Оформление таких счетов от имени и по поручению норвежских операторов платных дорог осуществляется лондонской фирмой Euro Parking Collection plc. Автомобили без датчиков AutoPASS Туристам, путешествующим на автомобилях, не имеющих датчиков AutoPass, рекомендуется выбирать пункты оплаты на полосах, помеченных знаками «Монеты» (”Mynt/ Coin”) или «Прием платежей вручную» (”Manuell”). Для оплаты необходимо приготовить норвежские монеты. На многих платных дорогах также имеется возможность оплаты кредитными картами. www.autopass.no

No трассы Платная дорога (цены 2010 г.) Легковой автомобиль Взрослый пас сажир RV45 Gjesdal, Rogaland 45 Toll ring Stavanger (A), Rogaland (return trip) 13 RV551 Folgefonntunnelen, Hordaland 65 RV7 Toll booths in Kvam* 40 RV13 Voss-Granvin* 40 E16 Vaksdal-Voss* 40 RV566 The Osterøy Bridge, Hordaland 62 E39 The Triangle Connection, Bømlo, Stord, Fitjar, Hordaland 85 RV544 Halsnøysambandet, Hordaland 100 Toll ring Bergen (A), Hordaland (return trip) 15 E134 Rullestadjuvet (Åkrafjorden), Hordaland 40 RV5 Fjærland-Sogndal, Sogn og Fjordane 180 RV5 The Naustdal tunnel, Sogn og Fjordane 45 Årdal-Turtagrø, Sogn og Fjordane 50 RV64 Atlanterhavstunnelen, Møre og Romsdal 85 35 E39/RV70 Kristiansund mainland connection (Krifast), Møre og Romsdal 70 25 RV661 Straumsbrua, Møre og Romsdal 30 RV60 Sykkylvsbrua, Møre og Romsdal 33 RV658 Ålesund-Ellingsøy-Giske/Vigra, Møre og Romsdal 60 19 RV680 Imarsundforbindelse, Møre og Romsdal 95 * Платная дорога с июня 2010 г

Explore Fjord Norway

Информация для путешествующих Полезные советы гостям норвежских фьордов Всем нашим гостям мы рекомендуем включить в программу поездки фьорды, водопады и ледники. Где бы вы ни находились, рукава фьорда и водопады всегда будут поблизости, а до ледников добраться будет чуть сложнее. Ледник Юстедальсбреен можно осмотреть из следующих точек: Бриксдалсьбреен (поблизости от Стрюна), Нигардсбреен в Юстедале, и Бёйфабреен в Фьэрланде (рядом с автомобильной дорогой). Также непременно постарайтесь встать на летнюю лыжню: в районе ледника Фолгефонна в Хардангере или в Летнем лыжном центре в Стрюне.

На автомобиле по фьордам

Состояние дорог На поверку норвежские дороги оказываются лучше, чем слухи о них. Находясь в пути, не забывайте делать остановки в интересующих вас местах. Не бойтесь отклониться от намеченного маршрута, чтобы как следует осмотреть окружающий пейзаж. Законы и правила Следите за дорожными знаками. В Норвегии положено ездить с включенным ближним светом в любое время суток. Дети моложе 4 лет должны сидеть в специальных детских креслах. Пользование ремнями безопасности обязательно как на передних, так и на задних сиденьях. Запрещено управление автомобилем в нетрезвом виде; предел содержания алкоголя в крови – 0,2 промилле.

Ограничения скорости Установлены следующие ограничения скорости: В населенных пунктах: 50 км / ч На местных дорогах: 80 км / ч На автотрассах: 90 км / ч Ограничения скорости одинаковы для мотоциклов, автомобилей и домов на колесах. При наличии прицепа не разрешается передвигаться со скоростью свыше 80 км / ч вне зависимости от типа дороги. Внимательно следите за дорожными знаками! Деревянная церковь в Урнесе © Rolf M. Sørensen/Luster Reiselivslag

Не забудьте и о богатом культурном наследии царства норвежских фьордов. Знаете ли вы, что Брюгген – торговая набережная Бергена и деревянная церковь в Урнесе (Люстер) внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО? Знаете ли вы, что в Кристиансунде ежегодно проводится оперный фестиваль, а в июне каждого года в Флорё накрывается самый длинный стол с закусками из селёдки, и каждый может есть с этого стола столько, сколько пожелает? Или, возможно, вас заинтересует фестиваль «Воссаджаз» в Воссе, или Фестиваль еды в Ставангере? Внимательно изучите нашу таблицу фестивалей и других культурных мероприятий. Информацию о культурных событиях также можно получить в бюро туристической информации

Специально отведенные места для опорожнения туалетов в домах на колесах Опорожнение туалетов в не предназначенных для этого местах не разрешается. Специальные стоянки обозначены особыми знаками. Большинство кемпингов также предоставляют эту услугу. В зимний период следующие дороги закрыты: RV 13 Гауларфьелл, открыта с мая по декабрь RV 55 Cогнефьелл, открыта с мая по октябрь RV 63 Гейрангервеген, открыта с мая по октябрь RV 63 Троллстиген, который открыт с конца мая до конца октября RV 258 Гамле Стрюнефьелльсвеген, открыта с июня по октябрь RV 520 Брейборг – Рёльдаль, открыта с июня по декабрь

Ордаль – Тюртагрё (Cогн-ог-Фьюране) (частная дорога), открыта с 20 мая по 29 октября Аурланд – Эрдаль / Аурландсвеген / Снёвеген («снежная дорога») (Cогног-Фьюране), открыта с мая-июня по октябрь Брокке – Сулескар (Рогаланд), открыта с июня по ноябрь Режим работы дорог определяется в зависимости от погодных условий и состоянии дорожного полотна. Телефоны информационной службы: звонки внутри Норвегии: 175 звонки из-за пределов Норвегии: +47 815 48 991 Дороги, где встречаются узкие и извилистые участки: RV 13 Борддален, Гауларфьелль, Согн- ог-Фьюране RV 13 Лутсикроссен – Хёле, Рогаланд RV 48 Тюссе – Эйкеландсосен, Хордаланд RV 50 Cтейне – граница Согн-ог-Фьюране / Бускерюд RV 56 Согнефьелльсвеген, Фортюн – гра ница Согн-ог-Фьюране / Оппланд RV 258 Оспели - граница Согн-огФьюране / Оппланд RV 503 Викесо – Бюркдаль, Рогаланд RV 506 Рёйносен – Олгорд, Рогаланд RV 511 Cкуденесхавн – Копервик (о. Кармёй), Рогаланд RV 513 Cолхейм – Скьелдастраумен, Рогаландолхейм – Скьелдастраумен, Рогаланд RV 520 Cауда – Рёльдаль, Рогаланд RV 550 Йондаль – Утне, Хордаланд RV 569 Дальсэйд (пересечение с Е16) – Эйдсландет – дорога не подходит для домов на колесах! RV 651 Cтраумсхамн – Вольда, Мёре и Ромсдаль RV 655 Лекнес – Трюггестад, Мёре и Ромсдаль RV 661 Эйдсвик – Томра, Мёре и Ромсдаль RV 63 Тролльстиген – Эрневеген («Орлиная дорога») – Гейрангер, Мёре-ог-Ромсдаль RV 501 Хауге-и-Далане – Хескестад, Рогаланд Люсвеген: Сулескар – Люсеботн, Рогаланд Аурландсвеген / Снёвеген («снежная дорога»): Аурланд – Эрдаль, Согн-огФьюране Эвре Ордаль – Тюртагрё, Согн-ог-Фьюране

Explore Fjord Norway

Информация для путешествующих Проживание:

Гостиничные дисконтные карты B летний сезон многие отели и пансионы предлагают туристам различные скидки. Чаще всего для получения скидки вам потребуется специальная дисконтная карта, которую можно приобрести у администратора отеля. За подробной информацией обращайтесь непосредственно в отель или в центральный офис сети отелей. Примером гостиничной дисконтной карты является карточка Fjord Pass, гарантирующая вам доступные цены на проживание в 150 норвежских отелях. Карту Fjord Pass можно приобрести непосредственно в отелях или в фирме Fjord Tours за 120 норвежских крон. Подробности указаны в рекламной врезке. Проживание в коттеджах На время отпуска вы можете снять коттедж, выбрав подходящую цену и уровень комфорта. В «стандартных» коттеджах имеется гостиная, одна или более спален, хорошо оборудованная кухня и санузел. Постельное белье можно взять напрокат на месте. Обращайтесь непосредственно в фирмы, предлагающие аренду коттеджей. Лодочный сарай «рорбю» Лодочные сараи раньше использовались для ночлега и как рабочие помещения рыбаков. Сегодня это колоритный способ остановиться на ночлег. Как правило, в этих помещениях созданы хорошие условия, устроена одна или несколько спален, небольшая кухня и общее помещение. Обычно в каждом из коттеджей имеется душ и туалет. Цены варьируют. Располагаются всегда возле воды/моря. Кемпинги Большинство кемпингов в краю норвежских фьордов гарантируют определенный уровень комфорта и услуг. Остановки и проживание в кемпингах – прекрасный способ поближе познакомиться с Норвегией и ее природой. Рейтинг кемпингов составляется в соответствии с объемом предоставляемых услуг и качеством. Диапазон цен довольно широк, но пребывание в 2 – 3-звездочных кемпингах стоит от 80 до 160 NOK за место для дома на колесах или палатки в сутки. В 4 – 5-звездочных кемпингах вы заплатите от 120 до 250 крон. В большинстве трехзвездочных кемпингов имеются туалеты и душ для лиц с ограниченными возможностями передвижения. Часы работы кемпингов как правило, с 7 до 23 ч (в ряде больших кемпингов дежурный администратор работает круглосуточно). Поблизости от многих кемпингов также сдаются коттеджи. Подробная информация – на сайте www.camping.no

Практические советы Вдоль автодорог расположено значительное количество удобных мест для отд ыха, предназначенных для коротких остановок. Парковка на

длительное время и использование мест для отдыха в качестве кемпинга не разрешается. Система возврата НДС – Информация для путешествующих Лица, постоянно проживающие за пределами Норвегии, Швеции, Финляндии и Дании могут воспользоваться системой ”tax-free” и получить обратно 12 – 19% от стоимости покупки, в зависимости от суммы, на которую приобретены товары. Обращайтесь в магазины, где имеется знак ”tax-free”. Кредитные карточки Кредитные карточки всех распространенных платежных систем принимаются в Норвегии. При расчетах в гостиницах, ресторанах и магазинах наибольшей популярностью пользуется VISA. Также принимаются «Америкен Экспресс», Еврокард (Access / Мастеркард) и Diners Club. Обмен валюты В ряде отдаленных местностей края норвежских фьордов вам будет сложно обойтись без наличных денег. Как правило, обмен купюр или обналичивание дорожные чеки не составляет проблем. Банки открыты с 9 до 15 ч в летнее время, по четвергам – на час дольше, суббота и воскресенье – выходные. Некоторые бюро туристической информации и почтовые отделения также могут производить обмен валюты. Ряд магазинов и отелей принимают оплату в иностранной валюте, но не обязаны делать это. Даже если цены указаны в долларах или евро, это не гарантирует того, что эти валюты будут приняты к оплате. Часы работы В больших городах магазины, как правило, открыты до 17 ч с понедельника по пятницу (в четверг – до 19 ч), до 15 ч – в субботу, и закрыты по воскресеньям. Продуктовые магазины и торговые центры чаще всего работают до 20 ч ежедневно, кроме воскресенья (по субботам – до 16 или 18 ч). Продукты и свежевыпеченный хлеб можно купить на автозаправочных станциях круглосуточно во все дни недели. Алкоголь На ввоз алкогольных напитков действуют следующие ограничения: один взрослый может ввезти 1 л крепких напитков + 1,5 л вина + 2 л пива или 3 л вина + 2 л пива. В Норвегии вино и крепкие напитки продаются в особых магазинах, т.н. «винных монополиях». Эти магазины, как правило, расположены в крупных населенных центрах и уровень цен в них достаточно высок. Право всеобщего доступа – отдых на природе Край норвежских фьордов славится прежде всего своей

первозданной природой. Вы можете свободно перемещаться, где хотите – при условии, что будете уважительно относиться к владельцам земельных участков и другим туристам. Разрешается свободно ходить по всем невозделанным землям, т.е. не по сельскохозяйственным угодьям и не в непосредственной близости от жилища владельца земли. Разжигать костры в летнее время запрещено. Также не разрешается пользование примусами. Запрещается разбрасывать мусор и ездить на автомобилях и мотоциклах по пересеченной местности. Электричество Стандартное напряжение в сети – 220 В Домашние животные В целях профилактики бешенства в Норвегии установлены строгие правила ввоза собак, кошек и других животных из-за рубежа (кроме Швеции). Подробную информацию вы можете получить в норвежских посольствах и консульствах. Вы также можете обратиться в Государственную инспекцию по контролю над пищевыми продуктами (Mattilsynet) по телефону 06040 или на сайт www.mattilsynet. no Телефон Для выхода на международные линии из Норвегии наберите «00», код страны и код города с номером, по которому звоните. Международный телефонный код Норвегии: 47. Кодов городов нет. Курение Курить запрещается во всех общественных местах, зданиях и на транспорте. Во всех заведениях, где подается еда или напитки, на дискотеках, в пабах, барах и тому подобных заведениях запрещается курить. Табак не продается лицам моложе 18 лет Телефоны службы спасения Все звонки в службу спасения бесплатны, также из телефоновавтоматов. При пожаре: 110 Полиция: 112 Скорая помощь: 113

Explore Fjord Norway

Информация для путешествующих Температура В краю норвежских фьордов будьте готовы к резким переменам погоды и перепадам температур. Летом бывает жарко (до 30Љ С), но столбик термометра может опуститься и до 10Љ С. Отправляясь в горы или на морскую прогулку, захватите с собой теплую, непродуваемую одежду. В таблице на следующей странице указана средняя максимальная и минимальная температура в различных населенных пунктах края норвежских фьордов.

Cредние температуры в районе норвежских фьордов Берген – Ставангер ˚C 30

Temp

Сула – Согндаль ˚F 86

˚C 30

Temp

Вангснес – Олесунд ˚F 86

˚C 30

Temp

Вигра Temp

˚F 86

˚C 30

-5

-10

J F M A M J J A S O N D

˚F 86

J F M A M J J A S O N D

Explore Fjord Norway

Лицензия на ловлю рыбы

Лицензия на ловлю рыбы – общая информация Кто обязан приобрести лицензию на ловлю рыбы? Все лица старше 16 лет, намеревающиеся ловить лосося, морскую форель и гольца на лососевых участках рек и водоемов, обязаны приобрести лицензию. Водные участки считаются лососевыми вплоть до водопада, который лососевые рыбы не в состоянии пересечь. Границы лососевых участков также могут устанавливаться губернатором области (фюлькесманом). Лицензия приобретается на периоды, когда ловля рыб данных пород разрешена по закону. Также необходимо приобрести карточку рыболова или заручиться согласием владельца прав на рыбную ловлю. Плата за лицензию на ловлю рыбы взимается также при ловле лосося, морской форели и морского гольца в море с помощью стационарного оборудования (невода или сети).

Разрешение землевладельца и карточка рыболова

При любительской ловле лосося, морской форели и морского гольца в море плата не взимается.

Если вы не уверены в том, какие правила рыбалки относятся к вам, свяжитесь с местной администрацией в том районе, где вы собираетесь ловить рыбу или с администрацией главы области. Дополнительную информацию можно получить на вебсайте www.dirnat.no/ fritidsfiske

Плата также не взимается при ловле рыбы во внутренних водоемах и при ловле морского рака (в областях, где не проходят лосось, морская форель и морской голец). В этом случае необходимо лишь приобретение карточки рыболова или согласие владельца прав на рыбную ловлю. В 2010 г. предлагается установить размер платы за одинарную лицензию на ловлю лосося, морской форели и морского гольца в 220 норвежских крон. Семейный сбор, распространяющийся на супругов с детьми 16 до 18 лет или одиноких родителей с детьми от 16 до 18 лет, составляет 355 крон. (Для рыбной ловли с помощью стационарного оборудования в море в период до 1 июля предлагается установить годовой сбор в размере 555 крон; для начинающих лов с 1 июля и позже - 335 крон). Где и как оплатить лицензию? Лицензию на ловлю рыбы можно оплатить на сайте www.inatur.no/fiskeravgift. Вы сами распечатываете квитанцию, копия которой сохраняется в базе данных и таким образом застрахована от утери. Лицензию также можно оплатить с мобильного телефона, отправив кодовое слово FISK на номер 2300, и затем следуя полученным инструкциям. Если вы оплачиваете лицензию через Интернетбанк, не забудьте заказать наклейкуквитанцию (норвежские банки высылают по почте специальные наклейки, которые прикрепляются к лицензии, распечатываемой с Интернета). Сбор также можно оплатить в любом почтовом отделении или банке. В платежном поручении (giro) укажите получателя платежа: Direktoratet for naturforvaltning, 7485 Trondheim, номер счета: 7694 05 02620. Подробная информация: на сайте www.dirnat.no/fiskeravgift

Карточка рыболова Право на ловлю пресноводной рыбы, раков, семги, лосося и гольца в реках принадлежит собственнику земли. Это касается как частных землевладений, так и лесных угодий, находящихся в ведении государства, а также государственных владений. Карточку рыболова можно приобрести непосредственно у землевладельца, а также в большинстве магазинов спортивного снаряжения, бюро туристической информации, кемпингах и т.п. Карточка рыболова содержит информацию о том, когда разрешена рыбная ловля различными способами. Карточки рыболова можно приобрести на 24 или 48 ч, на неделю или на весь сезон.

МОРСКАЯ РЫБАЛКА Спортивная рыбалка в море бесплатна Для ловли морской рыбы на удочку или спиннинг не требуется приобретение ни лицензии, ни карточки рыболова. То же самое касается ловли лосося, морской форели и гольца в море, за исключением охранных зон вблизи устьев рек. Рыбной ловлей можно заниматься круглый год. Все граждане и постоянные жители Норвегии изначально имеют право рыбной ловли в прибрежной зоне, граница которой проходит в 12 морских милях от берега. Орудия лова Иностранным гражданам, не имеющим постоянного места жительства в Норвегии, разрешено заниматься спортивной рыбалкой на удочку или спиннинг. Продавать улов запрещено.

документами, не охватываются квотой. •К вота на вывоз не должна служить препятствием для вывоза одной большой рыбы («трофея»). Разрешается вывоз одного трофея в дополнение к квоте. •К вота не распространяется на пресноводные породы рыб, лосося, семгу и гольца. •К вота также не распространяется на рыбу, выловленную с борта зарегистрированных рыболовных судов и переданную от имени судовладельца (по предъявлении накладной или квитанции об оплате). •К вота на вывоз действует в отношении всех лиц, включая граждан Норвегии. •П ри обнаружении нарушений превышающее квоту количество рыбы подлежит конфискации. •В едение контроля над вывозом рыбы возложено на таможенные службы. Квота на вывоз действует в качестве превентивной меры для борьбы с переловом рыбы. Квота на вывоз не является квотой на вылов рыбы, но рыбоохранные органы Норвегии просят туристов ответственно подходить к рыбной ловле. Минимальные размеры С 1 января 2010 г. вводятся минимальные размеры ряда видов рыб, разрешенных к вылову для любителей спортивной рыбалки и отдыхающих, в том числе: Треска: 47 см для территорий севернее

64ºN, 40 см – для территорий южнее 64ºN (ведется работа по увеличению

минимальных размеров трески, но время введения новых норм пока не определено).

Пикша: 44 см для территорий севернее 64ºN, 31 см - для территорий южнее 64ºN Сайда: 32 см

Квота на вывоз рыб и рыбопродуктов

Палтус: 60 см

Не разрешается вывозить из Норвегии более 15 кг рыбы и рыбопродуктов на человека.

Камбала: 29 см для территорий к западу от Линдеснеса, 27 см – к востоку от Линдеснеса.

•К вота распространяется на улов от морской спортивной рыбалки в территориальных водах Норвегии.

Подробная информация о минимальных размерах рыб, квотах на вывоз, ограничениях в отношении орудий лова и многом другом – на сайте www.fdir.no/fritidsfiske

•К вота на вывоз распространяется на разделанную и неразделанную рыбу, а также на рыбопродукты, например, рыбное филе. • Рыба или рыбопродукты, приобретенные у зарегистрированных фирм и сопровождаемые соответствующими

Explore Rogaland

Рогаланн

Достопримечательности Рогаланна Вы станете свидетелем ожившей истории, побывав на ферме времен викингов в Авальдснесе на острове Кармёй. Музей нефти и Музей консервов в Ставангере также заслуживают вашего внимания, не говоря уже о превосходной коллекции произведений искусства в Музее искусств губернии Рогаланн. Древний собор в Ставангере и старинный монастырь Утстейн на острове Мостерёй прекрасно сохранились до наших дней. Отправляясь на юг, следуйте берегом Северного моря, вдоль каменистых пляжей Йэрена, мимо домиков под сенью утеса Хеллерен, в направлении Эгерсунна - одного из крупнейших рыболовецких портов Норвегии. Осматривая окрестности Люсефьорда с борта парома или круизного судна, вы не сможете пропустить ни скалу Прекестулен (Кафедра), ни величественный хребен Чераг. Отправившись от Люсеботна, что лежит у самого окончания фьорда, по серпантину вглубь горного массива, вы попадете в Глоппедальсура - огромных размеров каменистую осыпь ледникового периода. Губерния Рогаланн славится множеством идиллических островов, прекрасно подходящих для отдыха. На севере губернии расположены очаровательные городки Скуденесхавн и Хаугесунн и живописные деревеньки - такие, как Недстранд в районе Рюфюльке.

Факты о Рогаланне Площадь: 9.141. кв км Население: прибл. 400 000 Города: Ставангер, прибл. 115 000 жителей, Санднес, прибл. 60 000 жителей, Хаугесунд, прибл. 32 000 жителей, Эгерсунд, прибл. 13 500 жителей, Брюне, прибл. 8 000 жителей, Йерпеланн, прибл. 6 000 жителей, Копервик, прибл. 6 500 жителей, Окрехамн, прибл. 6 000 жителей, Сауда, прибл. 5 000 жителей, Скуденесхавн, прибл. 1200 жителей Международные аэропорты: Ставангер и Хаугесунд Международные паромы: В/из Дании. Железная дорога – Серландсбанен, направление Ставангер – Осло. Самый протяженный фьорд: Люсефьорден.

Рогаланн Рогаланн, самая южная губерния края норвежских фьордов, славится неповторимо красивыми пейзажами – от пологих песчаных берегов до высоких гор, а также своими запоминающимися своеобразными городами. В области Йэрен – самые красивые пляжи океанского побережья, а Ставангер, крупнейший город губернии,, известен гармоничным соединением старинных деревянных построек с современной архитектурой и множеством различных культурных мероприятий. Небольшой живописный городок Скуденесхавн на океанском побережье был признан лучшим городом летней Норвегии в 2004 г. Регион Рюфюльке славится нетронутой природой и красотой своих шхер, островов, фьордов и гор. Одной из популярнейших достопримечательностей губернии является скала Прекестулен (Prekestolen, что в переводе означает ”Кафедра проповедника”) нависшая 600-метровой каменной стеной над водами Люсефьорда. Хаугесунн, город сельди и фестивалей, также заслуживает посещения. Живописные дороги не оставят равнодушными ни ценителей природы, ни любителей культуры. Дорога, соединяющая Кристиансанн и Хаугесунн, пролегает по берегу Северного моря. Путешествие по трассе RV13, так называемой ”Дороге фьордов” (Fjordvegen), проходящей по Рюфюльке от Санднеса до Рёльдаля, также будет полно впечатлений. Исторический маршрут Троносен (TronМsen) и дорога RV45 – Сулескарвеген (Suleskarvegen) – также запомнятся вам надолго. Дорога Люсевеген (Lysevegen), славящаяся своими 27 крутыми поворотами, ведет в Люсеботн, откуда ходит автомобильный паром до Ставангера. С борта парома открывается незабываемый вид на гору Чераг (Kjerag) и скалу Прекестулен.

Наиболее популярные достопримечательности: Достопримечательность

Место Время работы

информация

Королевский парк

Ольгорд

Входной билет

Бюркьедальстунет

Дирдаль RV 45 Весь год

бесплатно

Обзор Люсефьорда

Люсефьорд

Весь год

Паромный билет

Район Авальдснеса

Кармей

Май-декабрь

бесплатно

Прейкестулен

Люсефьорд

Весь год

бесплатно

Весь год

бесплатно

Сондальстранд Весь год

бесплатно

Старая гавань Скуденеса Скуденесхавн Сондальстранд

Май-сентябрь

Музей норвежской нефти Ставангер

Весь год

Входной билет

Рогаланд Арборетет

Санднес

Весь год

бесплатно

Центр Люсефьорда

Оанес

Май-декабрь

бесплатно

Explore Rogaland

Ставангер –Санднес – Йэрен Информация для туристов Region Stavanger BA – бюро по туризму региона Ставангера, Санднеса и Йэрена www.RegionStavanger.com Электронная почта: info@RegionStavanger.com Санднес: Vågsgt.22, NO-4306 Sandnes. Тел.: +47 51 97 55 55 факс: +47 51 62 82 14 Часы работы: Круглый год: пн – пт, 10 – 16 Ставангер: Domkirkeplassen 3, NO-4006 Stavanger Тел.: +47 51 85 92 00, факс: +47 51 85 92 02. Часы работы: 1/6 - 31/8 ежедневно 9 - 18, вне сезона: пн - пт 9-16, сб. 9 - 14 Квадрат: у Е39 между Санднесом и Ставангером. Тел.: +47 51 96 00 44. Часы работы: пн - пт 10 - 20, сб. 10 - 18. turist@steenstrom.com www.kvadrat.no Заказ экскурсий и транспорт GuideCompaniet AS Postboks 595, NO-4003 Stavanger Тел.: +47 51 85 09 20 факс: +47 51 85 09 15 www.GuideCompaniet.no booking@GuideCompaniet.no Профессиональные экскурсии на многих языках: обзорные экскурсии и индивидуальные туры на заказ «Ругаланн Такси» предлагает такси, микроавтобусы и туристические автобусы вместимостью 20 – 80 мест. Имеются специальные автобусы для инвалидов. Трансферы / экскурсии / поездки по Норвегии и за ее пределами. Тел.: +47 51 90 90 50, факс: +47 51 88 41 10 buss@rogaland-taxi.no Интернет: www.rogaland-taxi.no Достопримечательности www.RegionStavanger.com Кафедральный собор Ставангера (Stavanger Domkirke). Строительство начато в 1125 г. сразу после того, как в Ставангере был назначен собственный епископ. Наиболее хорошо сохранившаяся средневековая церковь в Скандинавии. Старый Ставангер. Более 170 построек конца XVIII в. На территории Северной Европы именно в Ставангере наиболее хорошо сохранилась старинная деревянная застройка. Археологический музей при Университете Ставангера. Усадьба железного века в Улландхауге. Тел.: +47 51 83 26 00, +47 51 83 26 04 Peder Klowsgt. 30A www.arkeologiskmuseum.no Культурно- и естественноисторическая экспозиция охватывает временной промежуток в 11 500 лет. Постоянные и временные выставки, занятия для детей, продажа сувениров, экологическое кафе. Часы работы: вт 11 - 20, ср - сб 11 - 15, вс 11 -16. С 1.6 по 31.8: Вт – вс 11 – 17. Билеты: семейный билет – 100 NOK, взрослые – 50 NOK, дети, студенты, пенсионеры – 20 NOK. Усадьба Железного века в Улландхауге: Реконструкция фермы эпохи конца железного века. Экскурсии и развлечения для детей. Усадьба открыта с середины мая по сентябрь. В остальное время: группы по записи. www.jernaldergarden.no Норвежский музей нефти, Kjeringholmen Тел. +47 51 93 93 00, факс +47 51 93 93 01 www.norskolje.museum.no Интерактивная экспозиция этого интереснейшего из современных музеев рассказывает о происхождении

и добыче нефти, а также о ее использовании и о значении нефтедобычи для сегодняшней Норвегии. В кинозале демонстрируется новый 3D фильм “Петрополис”. Богатый выбор сувениров, кафе. Часы работы: c 1.6 по 31.8: ежедневно 10 -19, с 1.9 по 31.5: будние дни 10 – 16, вс 10 – 18. Билеты: 80 / 40 NOK. Группы по записи в удобное время. Экскурсии/Прогулки по фьорду АВТОБУСНЫЕ ЭКСКУРСИИ ПО ГОРОДУ. Приглашаем на обзорную экскурсию по городу с посещением Кафедрального собора, подъемом на смотровую площадку башни Улландхауга и прогулкой по Старому Ставангеру. Информация: Обращайтесь в Бюро туристической информации (Tourist Information). Тел.: +47 51 85 92 00 www.guidecompaniet.no Rødne Fjord Cruise ЭКСКУРСИИ ПО ЛЮСЕФЬОРДУ И К СКАЛЕ ПРЕКЕСТУЛЕН – круглый год Информация: Rødne Fjord Cruise, www.rodne.no Skagenkaien 35-37, 4006 Stavanger. Тел.: +47 51 89 52 70, факс: +47 51 89 52 02, электронная почта: mail@rodne.no Насладитесь видами Люсефьорда, скалы Прекестулен, Фантахоло, водопадов и великолепной природы с борта комфортабельного судна. Комментарии гида на многих языках. До 3 экскурсий в день в разгар сезона, продолжительность маршрута – около 3 ч. Отправление с пристани «Скагенкайен». Для групп и индивидуальных туристов. Семейные экскурсии – продолжительностью до 5 ч, проводятся в туристический сезон. Высадка на берег в живописных уголках губернии Рогаланн. Информация о маршрутах и расценках – на нашем сайте. Прокат судов и лодок – для групп от 12 до 130 человек возможно зафрахтовать собственное судно для любых видов путешествий и экскурсий. ЕЖЕДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ ПО ЛЮСЕФЬОРДУ Информация: Tide Sjø AS Fiskepirterminalen, Stavanger Тел.: +47 51 86 87 88, факс +47 51 53 85 87 www.tidereiser.no, электронная почта: fjord@tide.no Маршрут 1: Туристический паром по Люсефьорду Из Ставангера через Лауввик и Форсанд в Люсеботн и обратно. Отправление ежедневно с 29.5 по конец августа, в разгар сезона – по два раза в день. Комментарии гида на Люсефьорде, вблизи гор Прекестулен («Кафедра») и Чераг (Kjerag). Для автобусов и автомобилей предварительное бронирование обязательно. Продолжительность маршрута – от 2,5 до 4 ч. Отправление от пристаней в Ставангере и Лауввике (Санднес). Маршрут 2: Люсефьорд – по горам и фьордам Равнины областей Йэрен и Хёгйэрен, глубокие долины, высокие горы, величественный Люсефьорд, горы Чераг и Прекестулен. Остановки в усадьбе Бьюркьедаль (Byrkjedalstunet) и так называемом «Орлином гнезде». Однодневные 8-часовая

экскурсия на автобусе и по фьорду в сопровождении гида отправляются 2 раза в день с пристани «Фискепирен» в Ставангере, ежедневно с 26.6 по 29.8. Маршрут 3: Круиз к горе Прекестулен Путешествие на большом туристическом судне к горе Прекестулен в сопровождении гида. Вы увидите знаменитый Люсефьорд, горы, водопады, горных коз и морских котиков. Продолжительность экскурсии – 3 ч. Отправление в 12 ч с пристани «Фискепирен» в Ставангере. Маршрут 4: Пешеходная прогулка к горе Прекестулен Паром из Ставангера к пристани Тау, затем автобус до «Прекестулхютта» (хижины у подножия горы). Рекомендуем удобную обувь. Восхождение на плато Прекестулен и обратный путь занимает около 4 ч. Возвращение в Ставангер на автобусе и пароме. Отправление с пристани «Фискепирен» в Ставангере по субботам и воскресеньям в период с Пасхальных каникул (1 – 5.4) до 16.5 и с 18.9 по 26.9. Более частые рейсы в разгар сезона. Маршрут 5: Пешеходный поход к горе Чераг Однодневная автобусная экскурсия из Ставангера через горы к «Орлиному гнезду» над Люсефьордом, откуда туристы отправляются в 5-часовой пеший переход к величественной горе Чераг (1000 м над уровнем моря). Не забудьте надеть удобную обувь. Возвращение в Ставангер на автобусе. Ежедневные отправления с пристани «Фискепирен» в Ставангере с середины июня по середину августа. Общая продолжительность экскурсии ок. 12 ч. Фрахт экскурсионных судов для групп от 20 до 365 пассажиров, а также аренда туристических автобусов. Подробная информация – по запросам Шоппинг Kvadrat – один из самых больших торговых центров Норвегии. 160 магазинов. Расположен у трассы Е 39 Санднес - Ставангер. Часы работы: пн - пт10 - 20, сб10 - 18 www.kvadrat.no Активный отдых Дендрарий Rogaland Arboret, Melshei, Sandnes. Коллекция самого большого дендрария в Норвегии насчитывает более 1400 видов деревьев и кустарников. Открыт круглый год. Sandvedparken, Skeiane, Sandnes. Парк-музей искусств под открытым небом расположен в центре города. Sykkel – прокат велосипедов. Бюро туристической информации Санднеса предоставляет в бесплатное пользование велосипеды для поездок по городу и окрестностям, а также подробные карты маршрутов. Саннес – идеальное место для велосипедных прогулок в этом регионе. Туристическое информационное бюро Ставангера предлагает велосипеды в аренду круглый год. Предусмотрена возможность понедельной, суточной, а также почасовой аренды. Велосипеды могут использоваться как для кратких, так и для длительных поездок. Вместе с велосипедом предоставляется обязательное оснащение, включающее в себя шлем и сумку с инструментами. Туристическое информационное бюро также может предложить качественные карты для велосипедистов, охватывающие весь регион.

Гостиницы и кемпинги Название Clarion Hotel Stavanger (H) Kronengruppen – 7 отелей в регионе. Lilland Hotell (H) Quality Hotel Residence (H) Skagen Brygge Hotell (H) Sola Strand Hotel (H) Thon Hotels Rogaland (H) Название Stavanger Camping Mosvangen

Адрес Тел.:/ Факс: (+47) Ny Olavskleiv 8, Stavanger 51 50 25 00 / 51 50 25 01 Hanaveien 4-6, Sandnes 51 97 12 90 / 51 97 12 91 Bergtunveien 10. Tau/Strand 51 74 74 34 / 51 74 15 10 Ole Bullsgate 5, Sandnes 51 60 57 00 / 51 60 57 01 Skagenkaien 30, Stavanger 51 85 00 00 / 51 85 00 01 Axel Lundsv. 27, Sola 51 94 30 00 / 51 94 31 99 Kongsgt 32, Stavanger 815 52 440

Эл.почта: cl.stavanger@choice.no post@kronengruppen.no booking@lilland.no q.residence@choice.no booking@skagenbryggehotell.no booking@sola-strandhotel.no post@kronengruppen.no

Адрес Тел.:/ Факс: (+47) Эл.почта: Henrik Ibsensgt. 21B, Stavanger 51 53 29 71 / 51 87 20 55 info@mosvangencamping.no

Кат.: (H) Гостиница Кол-во: количество номеров / коттеджей P – дисконтная карта F – завтрак

Кол-во спальных мест на коттедж

Интернет: www.clarionstavanger.no www.kronengruppen.no www.lilland.no www.choicehotels.no www.sbh.no www.solastrandhotel.no www.thonhotels.no/maritim

Кол-во 250 428 32 157 110 80 302

P Да Да Да Да Да Нет Да

Интернет: Кол-во коттеджей www.mosvangencamping.no 19 2 & 4

F Да Да Да Да Да Да Да

Лето 23.06. - 11.08. 18.06. - 15.08. 01.06. - 30.08. 14.06. - 15.08. 01.07. - 31.07. 27.06. - 17.08. 19.06. - 17.08. Сезон 01.05 - 01.10

Online Booking: www.regionstavanger.com

Explore Rogaland

Хэугесунн и Хэугаланнэ Информация для туристов

НОЧЛЕГ

Адрес Тел.: (+47) Destination Haugesund & Haugalandet AS Название Clarion Collection Hotel Amanda NO-5525 Haugesund 52 80 82 00 Smedasundet 77 Fugl Fønix Hotel NO-5590 Etne 53 77 14 40 NO-5528 Haugesund Tel.: (+47) 52 01 08 20 Karmøy Vandrerhjem NO-4291 Kopervik 52 84 61 60 Fax: (+47) 52 86 61 13 Rica Maritim Hotel NO-5528 Haugesund 52 86 30 00 E-mail: post@visithaugalandet.no Ryfylke Fjordhotel NO-4230 Sand 52 79 27 00

Tel.: (+47) 52 01 08 30 (Turist Information) E-mail: turistinfo@visithaugalandet.no

Название Grindafjord Feriesenter Haraldshaugen Camping Skånevikstranda Fjordstover Valevaag Bruk AS

Адрес Тел.: (+47) NO-5570 Aksdal 52 77 57 40 NO-5515 Haugesund 52 72 80 77 NO-5590 Etne 41 62 32 40 NO-5554 Valevåg 53 74 23 90

Факс: (+47) Интернет Категория Комната Сезон 52 72 86 21 www.choice.no H 102 Круглый год 53 77 14 41 www.fuglfonix.no H 24 Круглый год 52 84 61 61 www.karmoy.fhs.no V 53 25.05-10.08 52 86 30 01 www.hotelmaritim.no H 311 Круглый год 52 79 27 01 www.ryfylkefjordhotel.no H 71 Круглый год Факс: (+47) Интернет 52 77 52 12 www.grindafjord.no 52 86 69 32 www.naf.no/haugesund 53 75 45 51 www.fjordstover.no 53 74 24 30 www.valevaagbruk.no

No. 13 23 2 2

Сезон 2-6 Круглый год 2-4 Круглый год 6-8 Круглый год 4-6 Круглый год

АТТРАКЦИОНЫ

www.visithaugesund.no

Название Ryvarden Kulturfyr Åkrafjorden Oppleving

Адрес Тел./Моб.: (+47) Факс/Моб.: (+47) Интернет NO-5550 Sveio 53 74 00 41 53 74 80 01 www.ryvarden.no NO-5590 Etne 95 90 96 64 www.akrafjorden.no

Сезон Апрель - Декабрь Лето

Фестивали Название Адрес Тел./Моб.: (+47) Факс/Моб.: (+47) Интернет Den norske filmfestivalen NO-5528 Haugesund 52 74 33 70 52 74 33 71 www.filmfestivalen.no Sildajazz festivalen NO-5528 Haugesund 52 74 33 70 52 74 33 71 www.sildajazz.no

Сезон 21.08-26.08 11.08-15.08

МАГАЗИНЫ Название Karmøy Laks

Адрес Тел./Моб.: (+47) Факс/Моб.: (+47) Интернет NO-4276 Vedavågen 52 82 42 14 52 82 44 04 www.karmoy-laks.no

Время работы Сезон пн – пт 09:00 - 16:00 Круглый год

Скуденесхавн, Рогаланн. © Terje Rakke/Nordic Life AS/Fjord Norway

Online Booking: www.visithaugesund.no

Explore Rogaland

Рюфюльке Информация для туристов

Совет по туризму, Рюфюлькеэйане

Sauda Ferie & Fritid, Pb. 328, NO-4201 Sauda. Тел.: (+47) 52 78 42 00. Факс: (+47) 52 78 42 01. Suldal Reiselivslag, NO-4230 Sand. Тел.: (+47) 52 79 05 60. Факс: (+47) 52 79 05 61. Hjelmeland Turistkontor, NO-4130 Hjelmeland. Тел.: (+47) 51 75 95 00. Факс: (+47) 51 75 07 83. Strand Turistkontor, Rådhusgaten, NO-4100 Jørpeland. Тел.: (+47) 51 74 31 40. Факс: (+47) 51 74 44 03. Forsand: Lysefjordsenteret, NO-4110 Forsand. Тел.: (+47) 51 70 36 60. Факс: (+47) 51 70 36 61.

Reisemål Ryfylke as NO-4130 Hjelmeland Тел.: (+47) 51 75 95 10 Факс: (+47) 51 75 07 83 Эл.почта: info@ryfylke.com

NO-4156 Mosterøy Тел.: (+47) 51 72 49 78 – Факс: (+47) 51 72 49 89 Эл. почта: post@ryfylkefjord.no • www.ryfylkefjord.no

Отдых и рыбалка на природе

Отдых на берегу Фрафьорда

Подробная информация о достопримечательностях и возможностях для активного отдыха в Рюфюльке – на сайте www.ryfylke.com Онлайн-бронирование мест в гостинице и запись на участие в мероприятиях. Путеводитель по Рюфюльке – Ryfylkeguiden 2010 издан на норвежском, английском и немецком языках. Спрашивайте в бюро информации для туристов!

www.ryfylke.com

Комфортабельные коттеджи на берегу Фрафьорда ждут Вас! 3 спальни (6 мест), душ / WC, хорошо оборудованная кухня, телевизор в гостиной. Солнечная терраса, гриль прямо на берегу. Прокат лодок. Поблизости расположен живописный водопад Монафоссен, а также другие достопримечательности. Возможности для рыбалки. Маршруты пеших прогулок

FRAFJORD HYTTEUTLEIGE Frafjord, NO-4335 Dirdal Тел.: (+47) 51 61 61 60 Факс: (+47) 51 61 61 62 www.frafjord.info, post@frafjord.info

Stavanger Turistforening

Прекестулен и Люсефьорд

Горные хижины «Прекестулен»

Solvåg Fjordferie - Коттеджи

Трасса Рюфюлькевеген (Rv 13 и Rv 520) – национальный туристический маршрут к Люсефьорду, скале Прекестулен и Горе Чераг! Гора Чераг и Люсефьорд

Расположены среди фруктового сада, на берегу фьорда, поблизости от пляжа. 8 коттеджей, 7 квартир после ремонта . 4 эксклюзивных коттеджа с джакузи и сауной. Рыбалка, пешие прогулки и походы, игровая площадка для детей . Прокат лодок и малых судов с дизельными моторами, эхолотом, GPS/Navi NO-4139 Fister, Тел. +47 51 75 22 63/ +47 928 57 007 Эл. почта: post@solvag.com, www.solvag.com

В районе скалы Прекестулен мы располагаем 3 уникальными хижинами, насчитывающими 47 комнат. Превосходная кухня. Кафе / ресторан с лицензией на все виды спиртного. Прекрасные возможности для купания, рыбалки, пеших походов. Отправная точка прогулок к скале Прекестулен. Эл. почта: booking@preikestolenfjellstue.no www.preikestolenfjellstue.no Тел. (+47) 51 74 20 74

Туристические хижины на Люсефьорде Современные хижины у окончания Люсефьорда, в общей сложности 21 комната. Двухместные номера с душем и туалетом. Уютное кафе с лицензией на продажу вина и пива. Мы работаем с середины июня по конец августа. Прекрасные возможности для купания, рыбалки, пеших походов. Отправная точка прогулок к горе Чераг. Эл. почта: post@lysefjordenturisthytte.no www.lysefjordenturisthytte.no Тел. (+47) 948 26 602

Туристическая хижина в Странддалене

Spa-hotell Velvære

• Все номера с видом на фьорд • Номера-люкс, апартаменты и отдельные номера с балконом

• спа

• Ресторан и бар с полным ассортиментом • Собственный причал для гостей отеля NO-4130 Hjelmeland, Тел. +47 48 05 06 00 www.spahotellvelvaere.no, post@spahotellvelvaere.no

«Жемчужина нашего края». Туристическая хижина с богатыми традициями и самобытной атмосферой. Местная кухня, домашняя выпечка. Продажа вина и пива. Мы открыты всё лето. Зимой хижина работает по методу самообслуживания. Прекрасные возможности для прогулок, размеченные тропы. Рыбалка в озерах. Эл. почта: info@stavanger-turistforening.no www.stavanger-turistforening.no Тел. 0087 0764 6601 30 / (+47) 51 84 02 00

ПРОЖИВАНИЕ Название Категории: Kløver Hotel H Energihotellet AS H Mo Laksegard CA/A Kaadavaagen Fjordhytter CA Soltun Fjordferie CA

Адрес Тел.:/ Факс: (+47) Skulegata 1, NO-4200 Sauda 52 78 69 99 / 52 78 69 98 NO-4244 Nesflaten 51 20 05 55 / 51 20 05 56 NO-4230 Sand 52 79 76 90 Randøy, NO-4130 Hjelmeland 907 75 026 / 51 75 17 42 Soltun, NO-4160 Finnøy 414 10 533

Категории: (A) Квартиры, (H) Гостиница, (CA) коттедж, Коттеджи в горах Кол-во – количество номеров / коттеджей

Эл.почта: Интернет: Кол-во klover@online.no www.kloverhotel.no 40 post@energihotellet.no www.energihotellet.no 14 post@molaks.no www.molaks.no 6 jog@kaadavaagen.no www.kaadavaagen.no 3 kaare.nordbo@hesbynett.no 2

количество мест на коттедж

80 28 5-7 8 8

Online Booking: www.ryfylke.com

Explore Hordaland

Хордаланн Достопримечательности в Хордаланн В 2000 г. Берген носил присужденное ему по праву звание культурной столицы Европы. В число основных достопримечательностей входят набережная Брюгген, музей ”Старый Берген”, районы Норднес и Сандвикен с очаровательными узкими мощеными улочками, церковь Девы Марии XII в., кипящий жизнью Рыбный рынок и множество художественных музеев на берегу озера в центре города. Непременно поднимитесь на смотровые площадки на горах Ульрикен и Флёйен, насладитесь панорамой, открывающейся с улицы Фьелльвейен, что проходи по горному склону. За пределами центра расположена реконструкция деревянной церкви Фантофт, Тролльхауген - дом-музей Эдварда Грига, оригинальная усадьба Люсёен, принадлежавшая знаменитому скрипачу XIX в. Уле Буллю. Дождливый Хордаланн славится своими живописными водопадами: Вёрингсфоссен, Лотефоссен, Стейдальсфоссен (под последним пролегает тропа). Окрестности Хардангерфьорда также богаты достопримечательностями: деревня Ульвик, старинный хутор Агатюнет, Этнографический музей Хардангера, расположенный в Утне. К юго-западу от них находится имение баронов Розендаль. Вдоль побережья разбросаны живописные поселения, в т.ч. Эспевэр и Глесвэр. Область Нордхордланн известна Музеем вересковых пустошей в д. Люгра. ”Норвегия в миниатюре” - один из наиболее содержательных туров. Велосипедисты по достоинству оценят дорогу Ралларвегген, использовавшуюся при строительстве Бергенской железной дороги. И не забудьте о множестве фестивалей!

Факты оХордаланне Площадь: 15 452. кв км Население: прибл. 452 000 Города: Берген, прибл. 250 000 жителей, Сторд, прибл. 17 000 жителей, Одда, прибл. 7 200 жителей, Восс, прибл. 14 000 жителей, Международные аэропорты: Берген Международные паромы: В/из Дании Железная дорога – Бергенсбанен, Берген -Осло. Самый протяженный фьорд: Хардангерфьорден, 179 км Национальные парки: Хардангервидда, 3 422 кв км, Фольгефонна, 545 кв км, Халлингсхарвет 450 кв км. Глетчеры: Фольгефонна, 225 км кв, Хардангерьекулен, 78 кв. км

Хордаланн Именно фьорды придают губернии Хордаланн неповторимое своеобразие. Они пролегают среди возделанных угодий, в обрамлении великолепных водопадов, величественных гор и сверкающих ледников. Самый длинный из фьордов Хордаланна, Хардангерфьорд (179 км), протянулся вглубь суши к национальному парку Хардангервидда и горной деревне Эйдфьорд. В числе известнейших поселений - славящиеся своими фруктовыми садами деревни Ульвик и Улленсванг. Раскинувшийся в устье фьорда архипелаг из 9 тысяч островов и шхер защищает побережье от океанских ветров и служит любимым местом отдыха местных жителей. Расположенный в центральной части губернии городок Восс - центр культуры и зимних видов спорта, настоящая Мекка для любителей активного отдыха, в том числе пешеходных и велосипедных походов. Сюда приезжают заниматься рафтингом, параглайдингом и парасейлингом (полетами на парашюте над водой), верховой ездой по горной местности, рыбалкой и водными лыжами. Берген, второй по величине город в стране - ворота в царство норвежских фьордов и столица Западной Норвегии. Здесь всё напитано древними традициями, историей, культурой и неповторимой атмосферой. Старая торговая набережная Брюгген внесена в список Всемирного наследния ЮНЕСКО. Рекомендуем также посетить Рыбный рынок и дом-музей Эдварда Грига, а также Бергенский международный фестиваль искусств, проводимый ежегодно в мае-июне. www.visithordaland.com

Наиболее популярные достопримечательности: Достопримечательность

Место Время работы

информация

это набережная Брюгген (Bryggen) Флейбанен Аквария Ганзейский музей и шотские избушки Центр природы в Хардангервидда Водопад Веринг Водопад Лоте Стальхейм Водопад Стейнсдаль Водопад Твиндель

Берген

Весь год

бесплатно

Берген Берген Берген

Весь год Весь год Весь год

Входной билет Входной билет Входной билет

Эйдфьорд Эйдфьорд Одда Восс Норхеймсунд Восс

Апрель-октябрь или весь год Весь год Весь год Весь год Весь год Весь год

Входной билет бесплатно бесплатно бесплатно бесплатно бесплатно

Explore Hordaland

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ТУРИСТОВ Вы хотите что-то узнать о Бергене? Обращайтесь в Бюро туристической информации! Там Вам расскажут обо всём, что связано с этим городом в долине семи холмов: • Общая информация о различных культурных мероприятиях в Бергене • Продажа билетов на автобусные и теплоходные экскурсии • Билеты на прогулки и экскурсии по фьордам • Железнодорожные билеты • Продажа «Карточки Бергена» (Bergen Card) • Бронирование комнат • Обмен валюты

Бюро туристической информации Бергена – Bergen Tourist Information Vågsallmenningen 1, NO-5014 Bergen Тел.: (+47) 55552000 Факс.: (+47) 55552001 info@visitBergen.com – www.visitBergen.com/info Часы работы: С июня по август – ежедневно с 8.30 до 22. Май и сентябрь – ежедневно с 9 до 20. В остальные месяцы: с понедельника по пятницу – с 9 до 16, в воскресенье закрыто. Закрыто 25 декабря (Рождество), 1 января и в Пасхальное воскресенье (в 2007 г. – 8 апреля).

«КАРТОЧКА БЕРГЕНА» - BERGEN CARD www.visitBergen.com/Bergenskortet Практично и дешево для гостей города!

«Карточка Бергена» дает право на бесплатные билеты или скидки при посещении музеев и достопримечательностей, культурных мероприятий, а также скидки в ряде ресторанов и кафе, автобусные билеты и парковку. Карточку можно приобрести в Бюро туристической информации, в кемпингах, в молодежном общежитии «Монтана», в ряде гостиниц, а также на железнодорожном вокзале и морском терминале «Страндкайтерминален» и ONLINE www.visitBergen.com/Bergenskortet

на 24 часа – NOK 190/75 на 48 часов – NOK 250/100

ГОСТИНИЦЫ

Цена на 1 чел. вкл. завтрак, 2010

Расстояние от центра Название Адрес города км Тел.: (+47) Alver Hotel 5911 Alversund 30 88 56 34 38 00 Augustin Hotel C. Sundts gate 22 0 228 55 30 40 00 Basic Hotel Bergen Håkonsgaten 27 0 86 815 22 472 Bergen Travel Hotel Vestre Torggate 20a 0 130 55 59 90 90 Best Western Hotell Hordaheimen C. Sundts gate 18 0 160 55 33 50 00 Bjørnefjorden Gjestetun Hatvikveien 25, 5200 Os 28 90 56 30 40 00 Citybox Nygårdsgaten 31 0 115 55 31 25 00 Clarion Collection Hotel Havnekontoret Slottsgaten 1 0 237 55 60 11 00 Clarion Hotel Admiral C. Sundts gate 9 0 391 55 23 64 00 Flyplassveien 555, 5258 Blomsterdalen 18 400 56 10 00 00 Clarion Hotel Bergen Airport Comfort Hotel Holberg Strandgaten 190 0 294 55 30 42 00 Det Hanseatiske Hotel Finnegaardsgaten 2a 0 32 55 30 48 00 First Hotel Marin, Rosenkrantzgaten 8 0 315 53 05 15 00 Fjordslottet Hotell & Bad 5283 Fotlandsvåg 42 130 56 39 50 90 Grand Terminus Zander Kaaesgate 6 0 250 55 21 25 00 Hotell Lune Huler Vågseidet, 5955 Lindås 45 40 926 37 502 Hotel Park Harald Hårfagresgate 35 0 60 55 54 44 00 InCity Hotel & Apartments Øvre Ole Bullsplass 3 0 128 55 23 16 13 Jacobs Apartments & Hotel Kong Oscarsgate 44 0 50 55 54 41 60 Neptun Hotel Rica Partner Valkendorfsgate 8 0 248 55 30 68 00 P-Hotels Bergen, Vestre Torggate 9 0 87 800 46 835 Quality Hotel Edvard Grieg Sandsliåsen 50, 5254 Sandsli 15 237 55 98 00 00 Radisson Blu Hotel Norge Ole Bullsplass 4 0 680 55 57 30 00 Radisson Blu Royal Hotel Bryggen 0 512 55 54 30 00 Rica Hotel Bergen Christiesgate 5-7 0 282 55 36 29 00 Sandven Hotel, Kaien 28 5600 Norheimsund 75 64 56 55 20 88 Scandic Bergen Airport Kokstadflaten 2, 5257 Kokstad 16 364 21 61 44 00 Scandic Bergen City Håkonsgaten 2-7 0 527 55 30 90 80 Solstrand Hotel & Bad Solstrandveien 200, 5200 Os 30 261 56 57 11 00 Steens Hotel Parkveien 22 0 44 55 30 88 88 Strand Hotel Rica Partner Strandkaien 2-4 0 167 55 59 33 00 Kokstadveien 3, 5257 Kokstad 16 492 55 92 00 00 Thon Hotel Bergen Airport Thon Hotel Bergen Brygge Bradbenken 3 0 400 55 30 87 00 Thon Hotel Bristol Torgallmenningen 11 0 256 55 55 10 00 Thon Hotel Rosenkrantz Rosenkrantzgate 7 0 275 55 30 14 00 Thon Hotel Sandviken Brygge Sandviksveien 94 0 100 55 39 61 00 Victoria Hotell Kong Oscarsgate 29 0 86 55 31 50 30 Westland Hotel 5955 Lindås 49 172 56 34 21 00

Эл.почта alver.hotel@online.no booking@augustin.no bergen@basichotels.no info@hotelbergen.com booking@hordaheimen.no info@bjornefjordengjestetun.no post@citybox.no cc.havnekontoret@choice.no cl.admiral@choice.no cl.bergen.airport@choice.no co.holberg@choice.no hotellbooking@finnegaarden.no booking.marin@firsthotels.no fjordslottet@fjordslottet.no booking@ght.no post@lunehuler.no booking@hotelpark.no booking@incity.no post@apartments.no booking@neptunhotel.no bergen@p-hotels.no q.bergen@choice.no sales.norge.bergen@radissonblu.com Reservations.bgozh@radissonblu.com rica.hotel.bergen@rica.no post@sandvenhotel.no bergenairport@scandichotels.com Bergencity@scandichotels.com hotel@solstrand.com post@steenshotel.no post@strandhotel.no bergenairport@thonhotels.no Bergen.brygge@thonhotels.no Bristol.bergen@thonhotels.no rosenkrantz@thonhotels.no sandvikenbrygge@thonhotels.no booking@victoria-hotell.no post@westlandhotel.no

ПОСТОЯЛЫЕ ДВОРЫ, ПАНСИОНЫ, ХОСТЕЛЫ (МОЛОДЕЖНЫЕ ОБЩЕЖИТИЯ), ЧАСТНЫЙ СЕКТОР

Название:

Адрес

Amalies Gjestehus Ole Eidesgt. 1 Nedre Korskirkeallm. 4 Bergen YMCA Hostel Bildøy Sommerhotell Steinsvikveien 56 DORM.no Kong Oscarsgt. 44 Fjellsiden Gjestehus Øvre Blekeveien 16 Gullaksen Gjestehus Olav Kyrresgate 32, Herdlevågen Gjestehus 5315 Herdla Intermission Hostel Kalfarveien 8 Kjellersmauet Gjestehus Kjellersmauet 22 Klosteret 5 Gjestehus Klosteret 5 Klosterhaugen Gjestehus Klosterhaugen 15 Marken Gjestehus Kong Oscarsgate 45 Montana Vandrerhjem Johan Blyttsvei 30 No. 17 Grønnestølen Gaard Grønnestølsvn. 17 Riplegaarden Willy Valtentinsensvei 4b/c Skansen Pensjonat Vetrlidsallmenningen 29 Skuteviken Gjestehus Skutevikens smalgang 11 Unneland Husrom Unnelandsvegen 252 Privat overnatting Henvendelse i Turistinformasjonen

Тел.: (+47) 934 52 641 55 60 60 55 56 31 63 16 55 54 41 60 951 29 851 55 96 43 73 55 31 97 93 55 30 04 00 55 96 26 08 55 31 55 50 986 59 765 55 31 44 04 55 20 80 70 55 28 66 00 913 17 559 55 31 90 80 93 46 71 63 55 24 13 70 55 55 20 00

Эл.почта:

roger.nymoen@broadpark.no booking@bergenhostel.com bildoy@nm-hotels.no post@dorm.no post@harila.biz agullaks@c2i.net bjarnees@online.no post@intermissionhostel.no kj-gj@online.no ekaltenb@online.no klosterhaugen15@gmail.com post@marken-gjestehus.com bergen.montana@hihostels.no kontakt@no17.biz tasommer@broadpark.no post@skansen-pensjonat.no solveig_rongved@hotmail.com jarleviken@c2i.net booking@visitBergen.com www.visitBergen.com

* Бронирование: за 48 – 0 часов до заселения. Количество номеров ограничено. Цены могут быть изменены. А) Указана минимальная цена на 1 человека.

Weekend 01.01-15.05 + 01.09-31.12

Обычные цены

Summer

«Горящие» цены с 15.06 по 31.08*

1-местный номер А)на чел. в 2-местном номере А)кровать 1-местный номер А) на чел. в 2-местном номере А) на чел. в 2-местном номере А)

1350 975 795 995 1360 1150 400 2295 1080 1295 580 890 1495 800 975 690 1100 1190 660 1395 795 1680 1395 1395 1395 975 1430 1190-1990 1730 990 1290 1395 660 1545 1295-1775 825 795 1295

775 595 448 660 845 725 300 1248 640 748 390 495 847 450 595 450 675 595 430 825 448 940 798 798 823 625 815 695-1095 1380 670 770 848 495 923 798-1023 563 448 788

250 300 250 200 300 250 150 350 300 200 200 250 300 200 300 200 350 250 210 250 200 270 200 400 250 200 200 200 350 200 250 300 265 300 300 150 250 200

запрос 950

запрос 575

запрос 595

735 800 950 400 1295 880 980 580 890 1095 запрос 950 690 760 1190 660 1395 795 745 1295 1295 1395 975 850 890 запрос 760 1290 895 660 1095 895-1775 825

495 505 575 300 750 540 590 390 495 647 запрос 575 450 675 595 430 825 448 473 748 748 823 625 525 545 запрос 510 770 548 495 698 548-1023 563

510 575 575 300 750 540 590 390 595 647 запрос 595 400 510 595 430 825 448 473 798 798 823 запрос 525 запрос запрос запрос 770 запрос 660 640 запрос 563

1095

688

запрос

Внимание! завтрак не входит в цену

АПАРТАМЕНТЫ, КВАРТИРЫ, КОТТЕДЖИ Ceзон

круглый год круглый год 15.06- 15.08 круглый год круглый год круглый год круглый год 18.06-16.08 круглый год круглый год круглый год круглый год круглый год круглый год круглый год круглый год круглый год круглый год круглый год

Название:

Alvehuset Nordnes Amunds Appartement Annekset i Hanevik Bjørkheim Kro & Motell City Apartment Hotel Det Lille Hus Fanafjorden Hytteutleie Hannas Place Harbour Apartments Knøsen Apartment Nautnes Fiskevær Skjerping gård Sotra Rorbusenter

Адрес

Strangehagesmauet 10 Strangehagen 26 Hanevik Kai, 5307 Ask 5652 Årland Christiesgate 14 Lille Markevei 24 Krokeidevn. 264 Rosesmauet 8 Sandviksboder 9-10 Knøsesmauet 38 5336 Tjeldstø 5282 Lonevåg Spildepollen, 5381 Glesvær

Тел.: (+47)

467 88 912 970 94 593 924 52 177 56 58 77 40 55 55 87 77 934 11 635 55 91 73 01 932 44 944 55 30 21 70 907 02 292 56 38 90 08 56 39 02 91 56 31 79 76

Эл.почта:

Ceзон

alvehuset@gmail.com круглый год aa@strangehagen.no круглый год annex@hanevik.no круглый год post@bjorkheim.no круглый год info@city-apartment.no круглый год littlehouse@online.no круглый год fanafjor@online.no круглый год hannas_place@hotmail.com круглый год booking@harbourapartments.no круглый год gt@norskrock.no круглый год nautnes@nautnes.com круглый год info@skjerping.net круглый год post@rorbusenter.com круглый год

КЕМПИНГИ Название:

Адрес

Bergen Camping Park 5111 Breistein Bratland Camping, 5268 Haukeland Bruvoll Camping og Hytter 5956 Vågseidet Grimen Camping 5226 Nesttun Lone Camping 5268 Haukeland Midttun Motell og Camping 5224 Nesttun Skogtun Motell og Camping 5357 Fjell

Тел.: (+47)

55 24 88 08 55 10 13 38 56 36 35 25 55 10 25 90 55 39 29 60 55 10 39 00 56 33 48 66

Эл.почта:

post@bcp.no post@bratlandcamping.no jkonglev@online.no booking@grimencamping.no booking@lonecamping.no midtmot@online.no helgnils@online.no

Ceзон

круглый год 20.05-15.09 круглый год круглый год 04.01-19.12 круглый год круглый год

Online Booking: www.visitBergen.com

Бергенский совет по туризму не несет ответственности за изменение цен, часов работы и прочих условий, а также за возможные опечатки.

Берген

Explore Hordaland

Берген/ Хардангер

«Норвежский колорит!» Хольбергстюен

Здесь утоляют голод и жажду коренные бергенцы и гости города с 1927 г. Наш уютный ресторан с уникальной атмосферой предлагает ланч-меню (с 11 до 17 ч), обширное меню обеда и ужина, а также богатый выбор напитков. Добро пожаловать в столицу Хардангера!

Øvre Ole Bulls plass 6 • Tel: +47 55 55 49 49 Torgallmenningen 6 • Tel: +47 55 55 20 55

Вессельстюен

Ресторан «Вессельстюен» - одно из известнейших мест сбора бергенской интеллигенции. Здесь встречаются политики, актеры и журналисты с 1957 г. Большой зал ресторана предлагает обширное меню и богатый выбор напитков. За столиками крытой террасы разрешено курить.

Здесь вы найдете прекрасные возможности для пеших и велосипедных прогулок, походов на ледник, круизов по фьорду, охоты и рыбалки – и всё это среди прекраснейших пейзажей. В Одде, Рёльдале и Тюсседале имеется множество достопримечательностей: музеи, церкви (в т.ч. старинная деревянная церковь в Рёльдале), Норвежский музей электростанций и индустрии, и некоторые другие. Приезжайте в Хардангер погостить у нас! К вашим услугам в отеле «Хардангер»: • 50 одноместных и двухместных номеров • Бесплатная парковка • Норвежский завтрак • Бар с широким ассортиментом спиртных напитков • Бесплатный высокоскоростной беспроводной Интернет • Конференц-зал на 100 участников

HARDANGER HOTEL P.O.Box 484, NO-5751 Odda Тел.: (+47) 53 64 64 64 Факс: (+47) 53 64 64 74 Эл.почта: post@hardangerhotel.no www.hardangerhotel.no

www.dikterstuerne.no

Цены от NOK

185 на человека

Размещение в 1-местном номере NOK 495 Размещение в 2-местном номере

NOK 285 на человека

Пансион открыт круглый год Kong Oscars gt 45 - 5017 Bergen Tel. 55 31 44 04 - Fax 55 31 60 22 E-mail: post@marken-gjestehus.com www.marken-gjestehus.com

www.fjordnorway.com

Набережная Брюгген в Бергене, Хордаланн. © CH/Innovation Norway

Explore Hordaland

Хардангер Гостиницы, пансионы, постоялые дворы, молодежные общежития (хостелы), коттеджи в горах

REISEMÅL-DESTINATION

Destination Hardanger Fjord AS Sandvenvegen 40, NO-5600 Norheimsund Тел.: (+47) 56 55 38 70 Электронная почта: info@hardangerfjord.com

www.hardangerfjord.com

Путеводитель по Хардангеру-2010 содержит полный список всех достопримечательностей и возможностей для туризма.Спрашивайте Путеводитель по Хардангеру-2010 (Hardanger Guide 2010). Имеется на английском, немецком и норвежском языках.

Бюро информации для туристов Хардангер

Бюро информации для туристов, Эйдфьорд Eidfjord Tourist Information, NO-5783 Eidfjord Тел.: +47 53 67 34 00 лектронная почта: turistinfo@visiteidfjord.no www.visiteidfjord.no Бюро информации для туристов, Гранвин Granvin Tourist Information, NO-5736 Granvin Тел.: +47 95 04 80 35 Электронная почта: kvanndal.camping@gmail.com www.granvin.kommune.no Бюро информации для туристов, Йондаль Jondal Tourist Information, NO-5627 Jondal Тел.: +47 53 66 85 31 / 95 11 77 92 Электронная почта: post@visitjondal.no www.visitjondal.no Бюро информации для туристов, Квам Kvam Tourist Information, NO-5600 Norheimsund Тел.: +47 56 55 15 85 Э лектронная почта: info@visitkvam.no www.visitkvam.no Бюро информации для туристов, Одда Odda Tourist Information, NO-5751 Odda Тел.: +47 53 65 40 05 Электронная почта: turistkontor@odda.kommune.no www.visitodda.no Представительство в Тинь (Røldal) Тел.: +47 53 64 20 33 Бюро информации для туристов, Улленсванг Ullensvang Tourist Information, NO-5782 Kinsarvik Тел.: +47 53 66 31 12, Электронная почта: turistinfo@kinsarvik.net www.visitullensvang.no Представительство в Лофтхусе (Lofthus): Тел.: +47 53 66 11 90, Представительство в Утне (Utne): Тел.:+47 53 66 18 22 Бюро информации для туристов, Ульвик Ulvik Tourist Information, NO-5730 Ulvik Тел.: +47 56 52 62 80 www.visitulvik.no Электронная почта: ulvikturist@ulvik.org

Hardanger

/Kristiansand

EIDFJORD Dyranut Fjellstova Eidfjord Gjestgiveri Fossli Hotel Liseth Pensjonat og Hyttetun Quality Hotel & Resort Vøringfoss Rauhelleren Turisthytta Vik Pensjonat og Hytter GRANVIN Jaunsen Gjestgjevarstad JONDAL Jondal Gjestgjevarstad KVAM Hardangerfjord Hotel ODDA Hardanger Hotel Tyssedal Hotel Vasstun Gjestehus ULLENSVANG Best Western Kinsarvik Fjord Hotel Hardanger Vandrarheim Hotel Ullensvang Ullensvang Gjesteheim Utne Hotel ULVIK Brakanes Hotel Strand Fjordhotel Ulvik Hotel Ulvik Fjord Hotel

Тел.: (+47)_ 53 66 57 16 53 66 53 46 53 66 57 77 53 66 57 14 53 67 41 00 41 55 04 04 53 66 51 62

Адрес 5785 Vøringsfoss 5784 Øvre Eidfjord 5785 Vøringsfoss 5785 Vøringsfoss 5786 Eidfjord Hardangervidda 5783 Eidfjord

56 52 51 15

5736 Granvin

53 66 85 63

5627 Jondal

56 55 63 00

5610 Øystese

53 64 64 64 53 64 00 00 40 00 44 86

5751 Odda 5770 Tyssedal 5750 Odda

53 66 74 00 53 67 14 00 53 67 00 00 53 66 12 36 53 66 64 00

5780 Kinsarvik 5781 Lofthus 5781 Lofthus 5781 Lofthus 5778 Utne

56 52 61 05 56 52 63 05 56 52 62 00 56 52 61 70

5730 Ulvik 5730 Ulvik 5730 Ulvik 5730 Ulvik

Коттеджи, кемпинги, квартиры EIDFJORD Тел.: (+47)_ Eidfjord Hyttegrend 53 66 53 40 Garen Camping 53 66 57 25 Garen Gaard og Hyttesenter 53 66 57 21 Kjærtveit Camping 90 68 17 62 Liseth Pensjonat & Hyttetun 53 66 57 14 Sæbø Camping 53 66 59 27 Vik Pensjonat og Hytter 53 66 51 62 GRANVIN Espelandsdalen Camping 56 52 51 67 Kvanndal Camping 56 52 58 80 JONDAL Bakketun Overnatting 53 66 81 59 Nedre Torsnes Hagebruk og Overnatting 92 88 36 84 Vassel Gård 92 23 00 90 KVAM Bråthun Hyttetun 56 55 42 10 Gamlastovo Øvre-Aksnes 91 74 68 10 Hardanger Fjord & Fjellferie 56 55 25 21 Hardanger Fjordhytter 56 55 51 80 Hjartnes Sjøhus 918 78 542 Nestunet 56 55 47 52 Oddland Camping 56 55 16 86 ODDA Odda Camping 53 64 16 00 Røldal booking 95 85 05 00 Skysstasjonen Hytter & Camping 53 64 73 85 ULLENSVANG Bråvoll Camping 53 66 35 10 Erling Aga Feriehus 53 66 21 75 Hardangertun Hytter & Familiepark 53 67 13 13 Kinsarvik Camping 53 66 32 90 Lofthus Camping 53 66 13 64 Lothe Camping & Badeplass 53 66 66 50 ULVIK Øydve Gardsturisme 56 52 64 66

Адрес 5786 Eidfjord 5785 Vøringsfoss 5785 Vøringsfoss 5783 Eidfjord 5785 Vøringsfoss 5784 Øvre Eidfjord 5783 Eidfjord 5736 Granvin 5736 Granvin 5628 Herand 5627 Jondal 5628 Herand 5632 Omastrand 5600 Norheimsund 5610 Øystese 5610 Øystese 5620 Tørvikbygd 5632 Omastrand 5600 Norheimsund 5750 Odda 5760 Røldal 5760 Røldal 5780 Kinsarvik 5776 Nå 5780 Kinsarvik 5780 Kinsarvik 5781 Lofthus 5778 Utne 5730 Ulvik

Online Booking: www.hardangerfjord.com

Explore Hordaland

Нордфьорд, Согн-ог-Фьюране © Terje Rakke/Nordic Life AS/Fjord Norway

Explore Sogn og Fjordane

Согн-ог-Фьюране

Достопримечательности губернии Согн-ог-Фьюране Поддайтесь искушению отправиться в круиз по фьорду. Отправляйтесь ловить форель и семгу в реках с кристально чистой водой, или же попытайте счастья в открытом море. Возьмите байдарку, чтобы попутешествовать по архипелагу, изобилующему уютными бухточками. Займитесь подводным плаванием! Наденьте ботинки с шипами и начните покорение ледника. Насладитесь красотами горного массива Йотунхеймен, полюбуйтесь водопадами. Подарите всей семье радость верховой езды – или вас больше привлекает летняя лыжня и сноуборд? Посетите краеведческие музеи и народные фестивали, сравните пейзажи великого норвежского художника Николая Аструпа с натурой. Выключите мобильный телефон, наденьте рюкзак, запаситесь картой – горы ждут вас! Посетите все пять деревянных церквей – какая из них придется вам больше по душе? Насладитесь тишиной у развалин монастыря Селье, послушайте легенду о Св. Сюнниве. Хотите бури? Тогда дождитесь осени, чтобы поселиться на мысе Стад!

Факты о Согн-ог-Фьюране Площадь: 18 620. кв. км Население: ок. 107 000 жителей Города: Флорё, ок. 8 200 жителей, Фёрде, ок. 11 000 жителей, Молёй, ок. 3000 жителей, Аэропорты: Сандане, Флурё, Фёрде и Согндаль Железная дорога – Фломская железная дорога («Фломсбана»), от ст. Флом до ст. Мюрдаль. Самый длинный фьорд: Согнефьорд, 204 км Национальные парки: Йотунхеймен (1 151 кв. км) Юстедальсбреен (1 310 кв.км) Брехеймен (1.691 кв.км) Халлингскарвет (450 кв. км) Ледники: Юстедальсбреен (487 кв. км)

Согн-ог-Фьюране Губерния Согн-ог-Фьюране - это царство природных контрастов, обрамляемое океанским побережьем с запада и горами - с востока. Взгляду путешественника открываются величественные фьорды, водопады и ледники. Согнефьорд, самый протяженный и глубокий фьорд в мире (204 км), делит губернию пополам. У его окончания расположены Национальный парк Йотунхеймен и ледник Юстедальсбреен. Местами Согнефьорд - лишь узкая полоска воды меж отвесных берегов, местами - край селений и зеленых пастбищ. Нэрёйфьорд был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 2005 г. На севере губернии, по берегам многочисленных рукавов Нордфьорда, среди плодородных долин сверкают шапки ледника Юстедальсбреен. В срединной части губернии, более широкий Сюннфьорд приглашает полюбоваться водопадами и богатыми рыбой реками. Вдоль всего побережья Согн-ог-Фьюране вы найдете большие и малые острова и пляжи, а также множество памятников культуры. Здесь расположены старейшие деревянные церкви Норвегии, в том числе знаменитая церковь в Урнесе (Согн), внесенная в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Дороги Согнефьелльсвеген и Гамле Стринефьелльсвеген имеют статус ”национальных живописных маршрутов”. Повсюду в Согн-ог-Фьюране кипит культурная жизнь: постоянно проводятся выставки, культурные и спортивные мероприятия, различные фестивали. www.sfr.no

Наиболее популярные достопримечательности: Достопримечательность

Место Время работы

Фломсбана, водопад Шос Флом Фьорд Нэрей Аурланн Глетчер Бриксдаль Ольден Горная дорога Согне Лустер - Лом Глетчер Бойя Фьерланн Глетчер Нигард Йостердаль Норвежский музей глетчеров Фьерланн Церковь Боргунд Лэрдаль Центр Брехейм Йостердаль Глетчер Йостердаль, Стрюн центр национального парка

Весь год Весь год Весь год Май-ноябрь Весь год Весь год Апрель-октябрь Май-сентябрь Май-сентябрь Май-сентябрь

информация

Входной билет Входной билет бесплатно бесплатно бесплатно бесплатно Входной билет Входной билет Входной билет Входной билет

Explore Sogn og Fjordane

Стрин и Нордфьорд Транспортная фирма «Бриксдальсбреен Олдедален Шюс АС» BRIKSDALSBREEN OLDEDALEN SKYSS AS:

В состав региона Нордфьорд входям муниципалитеты Стрин, Хорниндаль, Эйд, Вогсёй и Селье. Регион известен величественным ледником Бриксдальсбреен, фьордами, высокими горами, покрытыми пышной растительностью долинами и фантастическим побережьем с белыми песчаными пляжами, идеальными для серфинга волнами и живописным мысом Весткап. О славной истории нашего края вы много услышите в монастыре XII в. на острове Селье. Совсем рядом находится знаменитый Гейрангерфьорд и город Олесунн.

Информация для туристов

Destination Stryn & Nordfjord P.O. Box 370, NO-6782 Stryn Тел. +47 57 87 40 40 Факс +47 57 87 40 41 mail@nordfjord.no www.nordfjord.no Бронирование проживания www.nordfjord.no или по тел. +47 57 87 40 53

Отель «Селье» - Морское СПА «Селье» Selje Hotel – Selje Spa Thalasso Отель расположен на берегу моря в легендарном Селье. 49 номеров, в том числе номера «люкс», студии художников, стандартные и комбинированные номера. Ресторан, дансинг. Морское СПА (талассо-СПА) «Селье» - центр оздоровительных услуг с бассейном и джакузи. Талассотерапия, массаж, уход за кожей и телом. Большой сад, песчаный пляж, катание на лодках, рыбалка. Добро пожаловать в Селье! В хорошую погоду здесь Вы найдете здесь идиллию, в шторм – настоящую бурю сильных впечатлений! Selje Hotel – Selje Spa Thalasso NO-6740 Selje Телефон: (+47) 57 85 88 80 – Факс: (+47) 57 85 88 81 Электронная почта: post@seljehotel.no www.seljehotel.no

Rundereim:

коттеджи и рорбу

5 комфортабельных коттеджей и 9 рыбацких хижин «рорбу» на берегу фьорда. Прокат лодок. Место для домов на колесах. Пристань с санузлом. Прекрасная рыбалка. Rundereim Rorbu og Hytter, NO-6740 Selje

Тел. +47 57 85 82 12 Факс +47 57 85 82 88 www.rundereimhytter.com Эл. почта: post@rundereimhytter.com

• Поездки на «тролльмобилях» на ледник Бриксдальсбреен • Низкие цены с мая по октябрь • Предварительные заказы Прямой телефон: (+47) 57 87 68 05 Прямой факс: (+47) 57 87 68 08 Электронная почта: rogeir@briksdalsbre.no www.oldedalen-skysslag.com

Бриксдаль: организация восхождений на ледник с проводником

• Экскурсии на ледник Бёдальсбреен • Восхождение на ледник Бёдальсбреен - Сезон: с мая по октябрь - Сбор в 10.00 в кемпинге «Санде» (Sande Camping). При большом количестве участников организуются дополнительные экскурсии в другое время. - Участие в экскурсиях по записи - К участию в экскурсиях допускаются участники не младше 10 лет - Продолжительность экскурсии: 5 - 6 часов (из них 3 часа – на леднике) • Однодневные экскурсии на ледник и в горы • Сафари по воде к леднику Бриксдальсбреен • Парк развлечений в Бриксдалене • Экскурсии к горе Лодалскопа (Lodalskåpa), по записи (не менее 3 участников) • Экскурсия вдоль «Юстена» (ледника Юстедальсбреен) • Экскурсии для фирм и школьных классов • Для всех экскурсий осуществляется прокат снаряжения • Мы работаем круглый год. Лицензия NF (Норвежской ассоциации горного спорта). Разумные цены. www.briksdal-adventure.com

Отель «Александра» Лоен – Стрин – Нордфьорд 2,5 часа пути из Олесунна 4,5 часа пути из Бергена 1,5 часа пути из Гейрангера

• Современная первоклассная гостиница • 189 номер со всеми удобствами, 365 мест • «Александра-буфет» (шведский стол) в ресторане «Шарлотта» • Богатый выбор блюд в меню ресторана «Андрина» • Винный погребок «Маркус» • Кафе-бар «Маркус» • «Алекс-дансинг», ночной клуб • Салон «Ида» - бар с фортепианной музыкой • Купальни и СПА «Александра» • Теннисные корты, мини-гольф, прокат лодок и велосипедов • Обширный парк • Пристань для яхт «Александра» • Прекрасные возможности для лыжного спорта, экскурсий на ледник, рыбной ловли, походов по горам и водных прогулок. Наиболее популярные достопримечательности и центры отдыха: ледник Бриксдальсбреен, долина Лодален, озеро Ловатне, Скола, летний горнолыжный курорт Стрин, Национальный парк и ледник Юстедальсбреен • Отель «Александра» - один из популярнейших в Норвегии центров проведения различных семинаров и конференций численностью до 700 участников.

Постоялый двор Бриксдальсбре (BRIKSDALSBRE FJELLSTOVE): • • • • • • • •

Горячие и холодные блюда Ланчи для групп, до 550 мест Кафетерий / ресторан Самый большой сувенирный магазин региона. Просторный санузел после ремонта. Продажа товаров по системе «такс-фри» (Tax Free). Принимаются кредитные карты. Новые номера с душем и туалетом Также сдаются комнаты без душа и туалета Сафари по воде к леднику БриксдальсбреенКоттеджи

Бюро туристической информации Бриксдальсбреен BRIKSDALSBREEN TURISTINFORMASJON NO-6792 Briksdalsbre Телефон: (+47) 57 87 68 00. Факс: (+47) 57 87 68 01 Электронная почта: post@briksdalsbre.no www.briksdalsbre.no

Hotel Alexandra NO-6789 Loen Телефон: (+47) 57 87 50 00. Факс: (+47) 57 87 50 51 Электронная почта: alex@alexandra.no www.alexandra.no

Отель «Рафтеволл» Raftevolds Hotel, NO-6763 Hornindal

Семейный отель расположен у озера Хорниндальсватне, самого глубокого озера Европы (514 м). 44 комфортабельных номера. Ресторан и кафе (два зала). Богатый ассортимент алкогольных напитков в баре. Туристический сезон: с 1 июня по 20 августа. Прокат лодок и велосипедов. Разнообразные маршруты пеших прогулок и походов. Телефон: (+47) 57 87 96 05. Факс: (+47) 57 87 96 06 Электронная почта: post@raftevold.no www.raftevold.no

КОТТЕДЖИ, КЕМПИНГИ, КВАРТИРЫ Название мер с тный но Одномес : 595 крон м ко ра мер с завт тный но Двухмес : 795 крон м ко ра завт

NO-6770 NordfjOrdeid TEL. (+47) 57 86 23 10 - FAX (+47) 57 86 44 18 post@sentrumhotell.no www.sentrumhotell.no Кемпинг Стринсватн

ПлюсКамп NAF

Strynsvatn Camping og Feriesenter, NO-6783 Stryn 33 коттеджа, 3 апартамента, и 80 мест для жилых автоприцепов / домов на колесах. Киоск, кафе, место для купания и барбекю у озера, прокат лодок, сауна, солярий, кабельное ТВ, беспроводной Интернет, игровая площадка, батуты, площадка для пляжного волейбола, туристические маршруты в горы и на ледник, рыбалка в озере Стринсватн.

Информация и оформление заказов: Телефон: (+47) 57 87 75 43 Электронная почта: camping@strynsvatn.no www.strynsvatn.no E-mail: camping@strynsvatn.no

Адрес

Alda Camping 6788 Olden Almenning Camping 6713 Almenningen Alsaker Hytteutleige 6770 Nordfjordeid Anno 1880 6783 Stryn Briksdalsbre Fjellstove 6792 Briksdalsbre Byrkjelo Camping 6826 Byrkjelo Falkevik Hytter 6713 Almenningen Fjordblikk Hytter 6788 Olden Flåten Feriehytter 6788 Olden Fransøyra Hytteutleige 6797 Utvik Frøyset Hytter 6797 Utvik Glomnes Feriehytter 6798 Hjelledalen Gloppen Camping & Fritidssenter 6823 Sandane Grande Camping 6799 Oppstryn Grendabu 6740 Selje Grovatunet 6798 Hjelledalen Gryta Camping 6788 Olden Gudfinna Solvåg 6715 Barmen Hagehuset 6799 Oppstryn Hannebua 6740 Selje Hjelledalen Hyttesenter 6798 Hjelledalen Hjortehagen 6798 Hjelledalen

Тел. (+47) Факс (+47) Эл.почта

Интернет

57 87 31 38 57 87 31 38 persagef@online.no 57 85 48 50 57 85 25 81 ralmenn@online.no 57 86 02 09 st@alsakerhytte.no 97 67 41 19 helroeds@online.no 57 87 68 00 57 87 68 01 post@briksdalsbre.no 57 86 74 30 57 86 71 54 mail@byrkjelo-camping.no 57 85 48 64 57 84 80 93 joar@kvamme.no 57 87 34 23 57 87 34 23 halvard.muri@enivest.net 57 87 59 49 geflaa@online.no 57 87 65 44 57 87 65 44 engu-bru@online.no 57 87 66 46 57 87 66 46 57 87 52 10 57 87 52 10 tor@glomnes.no 57 86 62 14 57 86 81 05 post@gloppen-camping.no 57 87 22 83 post@grandecamping.no 57 85 67 04 geir-rye@online.no 97 62 2123 57 87 18 90 alvhild@grovatunet.no 57 87 59 36 57 87 59 36 gryta@gryta.no 57 85 81 97 sesselja@frisurf.no 57 87 72 12 57 87 05 49 post@hagehuset.no 57 85 62 49 57 85 67 48 57 87 52 34 57 87 66 12 so-gjoer@online.no 57 87 05 97 kmunch@online.no

www.aldacamping.com www.alsakerhytte.no www.briksdalsbre.no www.byrkjelo-camping.no www.fjordblikk.no www.aktivdatapartner.no/frans www.glomnes.no www.gloppen-camping.no www.grandecamping.no www.grovatunet.no www.gryta.no www.hagehuset.no www.hjelledalen.no www.hjortehagen.no

Explore Sogn og Fjordane

Стрин и Нордфьорд Отель «Иннвик Фьорд» Отель «Иннвик Фьорд» Отель ”с фьордом прямо в саду”. Прекрасные возможности для отдыха под открытым небом. Расположен вблизи от известных достопримечательностей, таких как Бриксдален, Лодален, Фьэрланд, Гейрангер, мыс Весткап, Селье, маяк Крокенес. Сауна, солярий, прокат лодок, джакузи и пляж. Innvik Fjordhotell, NO-6793 Innvik Телефон (+47) 57 87 49 90. Факс (+47) 57 87 49 99 Электронная почта: post@innvikfjordhotell.no www.innvikfjordhotell.no

Плюскамп – Кемпинг Санде

Коттеджи – Апартаменты – Кафе / магазин Прокат лодок и байдарок - Бесплатная ловля форели Отправная точка походов на ледник – Туристские тропы Беспроводной Интернет – Скидки вне сезона Приятная атмосфера, высокий уровень сервиса! NO-6789 LOEN Тел. +47 57 87 45 90 Факс +47 57 87 45 91 post@sande-camping.no www.sande-camping.no

Коттеджи у озера Сандальсватне Хорошо оборудованные (в т.ч. для инвалидных колясок) коттеджи в долине Мюклебюстдален. Тихая деревня на природе. Ловля форели, катание на лодках, прогулки, народные промыслы. Экскурсии в Гейрангер, Бриксдаль, Фьэрланд, на мыс Весткап и т.д. Sandal Gardsturisme, NO-6826 Byrkjelo post@sandalgard.no www.sandalgard.no

Отель «Хьелле» www.hjelle.com

Семейная гостиница, основанная в 1896 г., расположена в тихом и романтическом уголке на восточном берегу озера Стриневатне, среди величественных ландшафтов и в непосредственной близости от традиционной фермерской культуры. Отель находится в 20 км к западу от летнего горнолыжного курорта Стрин и в 27 км к востоку от центра поселка Стрин. 18 номеров в различных ценовых категориях. Для путешественников, желающих сэкономить, можем предложить 12 номеров для проживания во флигеле«мотеле».

www.gamlebutikken.no

«Старая лавка» в Хьелле предлагает выбор разнообразных произведений искусства работы местных художников и предметов прикладного искусства местного изготовления. Здесь Вы также можете выпить чашку чая и полюбоваться прекрасным видом. - Предметы местного прикладного искусства - Произведения местных художников - Кафе

Hjelle Hotell, NO-6789 Hjelledalen Телефон: (+47) 57 87 27 50. Факс: (+47) 57 87 27 51. Электронная почта: hotel@hjelle.com

Отель «Лоенфьорд» Лоен – Стрин – Нордфьорд • Уютная гостиница на берегу фьорда • 137 двухместных номеров с душем или ванной, 274 места • Ресторан «Карьолен», бар «Фискекрукен» • Танцевальная музыка • Терраса, столики на открытом воздухе • Прокат велосипедов и лодок, туристические тропы, экскурсии

Hotel Loenfjord, NO-6789 Loen Телефон: (+47) 57 87 57 00 Факс: (+47) 57 87 57 51 Электронная почта: post@loenfjord.no www.loenfjord.no

КОТТЕДЖИ, КЕМПИНГИ, КВАРТИРЫ Название

Адрес

Тел. (+47) Факс (+47) Эл.почта

Hogrenning Feriehytter Holmevik Camping Honndalsrokken Turistsenter Håheim Hytte Juv Kjørstad Hytteutleige Kleivenes Camping Knausen Hyttegrend Kråkenes Hytter Kvitfella Feriehytter Lidasanden Loenvatn Feriesenter Lo-Vik Camping Markane Feriehytter Melkevoll Bretun Mindresunde Camping Muri Feriehytter Myklebust Hytteutleige Måløy Romutleige Nedrebergtunet Nesjartun Camping Nilsestova Feriehus Nordfjord Fritidssenter Nore Fjordsenter Norsk Fjordhestsenter Nygård Camping Næsset Camping Olden Camping Gytri Oldevatn Camping Rake Hyttegrend Robjørgane Gardshus Roset Panorama Rundereim Hytter og Rorbu Røberg Feriehus og Hytter Sandal Gardsturisme Sande Camping Sandeåsen Feriehytter Selje Camping & Hyttesenter Seljevågen Appartement Singerheimen Sjøhuset på kulen Skarsteinkaia Feriehus Skipenes Gard Skongenes Fyr Skule-tunet Solbakken Hytte Solberget Feriehytter Solheim Fiskeferie AS Steinvik Camping Stensaker Ferieleilighet Stokkenes Gjestegard Stryn Camping Stryneelva Hyttegrend Strynsvatn Camping Svingeset Hyttene Stølsferie i Gloppen Tjugen Camping Ulvedalstunet Utsikten Bondegårdsferie Vestkapp Camping Vetrhus Feriesenter Viking Camping & Kro Vollsnes Feriehytter Ytreeide Feriehus Aabrekk Gard - Trollbu Aarneset Gardstun Årskogvika Camping

6789 Loen 6783 Stryn 6763 Hornindal 6788 Olden 6797 Utvik 6770 Nordfjordeid 6783 Stryn 6763 Hornindal 6710 Raudeberg 6823 Sandane 6783 Stryn 6789 Loen 6789 Loen 6783 Stryn 6792 Briksdalsbre 6783 Stryn 6788 Olden 6791 Oldedalen 6718 Deknepollen 6783 Stryn 6770 Nordfjordeid 6710 Raudeberg 6795 Blaksæter 6711 Bryggja 6770 Nordfjordeid 6798 Hjelledalen 6788 Olden 6788 Olden 6788 Olden 6789 Loen 6783 Stryn 6795 Blaksæter 6740 Selje 6783 Stryn 6826 Byrkjelo 6789 Loen 6789 Loen 6740 Selje 6740 Selje 6788 Olden 6718 Deknepollen 6788 Olden 6770 Nordfjordeid 6710 Raudeberg 6791 Oldedalen 6783 Stryn 6788 Olden 6700 Måløy 6718 Deknepollen 6827 Breim 6770 Nordfjordeid 6783 Stryn 6783 Stryn 6783 Stryn 6783 Stryn 6821 Sandane 6789 Loen 6795 Blaksæter 6795 Blaksæter 6750 Stadlandet 6717 Flatraket 6793 Innvik 6798 Hjelledalen 6783 Stryn 6791 Oldedalen 6799 Oppstryn 6778 Lote

995 13 295 57 87 24 27 post@kjenndalstova.no www.kjenndalstova.no 57 87 75 26 57 87 75 92 post@holmevik.no www.holmevik.no 91 53 75 78 sy-otter@online.no www.honndalsrokken.no 57 87 33 44 91 19 15 75 post@juv.no www.juv.no 57 86 23 20 57 86 16 20 57 87 75 13 57 87 46 98 camping@kleivenes.no www.kleivenes.no 57 87 96 12 57 87 96 12 at-tomas@online.no http://home.c2i.net/w-241398/ 57 85 51 30 s_krnes@combitel.no www.kraakeneshytter.com 57 86 77 74 post@kvitfella.no www.kvitfella.no 91 18 84 49 57 87 33 19 post@lidasanden.no www.lidasanden.no 57 87 76 55 57 87 77 10 tarve@c2i.net www.loenvatn.com 57 87 76 19 57 87 78 11 lo-vik@c2i.net www.lo-vik.no 90 02 48 50 57 87 79 61 sfbstryn@online.no 57 87 38 64 57 87 38 90 post@melkevoll.no www.melkevoll.no 57 87 75 32 57 87 75 40 post@mindresunde.no www.mindresunde.no 57 87 32 59 57 87 44 13 dagmur@online.no http://home.online.no/~dagmur/ 57 87 38 36 57 87 38 36 jenmyk@online.no http://home.online.no/~jenmyk/ 99 51 17 27 bjornar@maloybygg.no 48 03 80 07 57 87 25 90 amund@nedreberg.no www.nedreberg.no 57 86 27 32 post@nesjartun.no www.nesjartun.no 57 85 41 55 57 85 41 55 tlikr@online.no 57 87 56 50 57 87 56 44 post@nordfjordfritid.no www.nordfjordfritid.no 57 85 33 18 post@nore-fjordsenter.com www.nore-fjordsenter.com 57 86 48 00 57 86 48 01 fjordhest.senter@c2i.net www.norsk-fjordhestsenter.no 57 87 52 58 57 87 52 58 nygaard@oppstryn.com www.oppstryn.com/nygaard 57 87 33 46 stikvamme@frisurf.no 57 87 59 34 57 87 59 34 post@oldencamping.com www.oldencamping.com 57 87 59 15 57 87 59 15 post@oldevatn.no www.oldevatn.no 57 87 76 00 57 87 64 14 idholen@online.no www.robjorgane-panorama.no 57 87 56 06 r-roset@frisurf.no www.rosetpanorama.no 57 85 82 12 57 85 82 88 post@rundereimhytter.com www.rundereimhytter.com 90 09 52 32 hjdispen@roeberg.no www.roeberg.no 57 86 88 21 57 86 88 21 post@sandalgard.no www.sandalgard.no 57 87 45 90 57 87 45 91 post@sande-camping.no www.sande-camping.no 57 87 77 34 jon@loen.com www.loen.com 57 85 62 43 57 85 99 99 post@seljecamping.com www.seljecamping.com 41 75 92 92 57 85 64 13 post@seljevaagen-appartement.com www.seljevaagen-appartement.com 57 87 31 06 post@singerheimen.no www.singerheimen.no 92 22 02 42 bjornar@maloybygg.no 908 54 362 arviotte@frisurf.no www.skarsteinskaia.webs.com 57 86 08 24 57 86 00 89 aria@online.no http://skipenes.inmedia.no www.fyr.no/fyra/skongenes/skongenes.html 938 54 398 b_sk@msn.com 993 94 909 57 87 38 68 rumyklebu@online.no 57 87 13 60 57 87 13 78 run-boe@online.no www.hytte.ulvedal.no 57 87 31 50 958 61 908 post@solheim-fiskeferie.no www.solheim-fiskeferie.no www.steinvik-camping.no/index.php 57 85 10 70 57 85 20 63 oddbnyg@online.no 913 08 529 solveigsletten@hotmail.com www.enivest.net/~solveig.sletten 417 46 500 57 86 00 01 post@stokkenes-gjestegard.no www.stokkenes-gjestegard.no 57 87 11 36 57 87 20 25 stryn-c@online.no www.stryn-camping.no 92 25 77 29 lunde@stryneelva.no www.stryneelva.no 57 87 75 43 57 87 75 65 camping@strynsvatn.no www.strynsvatn.no 57 87 79 74 96 22 33 66 57 00 92 01 info@mountainfarmholiday.no www.mountainfarmholiday.no 57 87 76 17 57 87 13 35 camping@tjugen.no www.tjugen.no 915 15 028 57 87 28 88 knut@ulvedal.no www.hytte.ulvedal.no 57 87 55 18 57 87 38 10 grete_elin@hotmail.com 57 85 99 50 chapeter@online.no 57 85 81 45 57 85 82 76 57 87 41 75 postmaster@vikingcamping.no www.vikingcamping.no 91 1 37 868 post@vollsnes.no www.vollsnes.no 57 87 20 84 57 87 20 84 ltjen@online.no 57 87 38 38 57 87 34 96 post@aabrekkgard.no www.aabrekkgard.no 91 10 12 98 lisbetaa@yahoo.no 57 86 44 22 camping@arskog.no www.arskog.no

Интернет

Online Booking: www.nordfjord.no

Explore Sogn og Fjordane

Стрин и Нордфьорд Отель «Брюгген», Нордфьорд

Bryggen Hotel Nordfjord

● Отель расположен в Нордфьордэйде, центре Нордфьорда ● 1 ч пути до Весткапа ● 1,5 ч пути до Хеллесюльта / Гейрангера ● 1,5 ч пути до ледника Бриксдальсбреен

Уютный семейный отель у берегов Нордфьорда. 41 комфортабельный номер. 4 удобных номера, специально оборудованных для нужд инвалидов Просторные семейные номера (до 5 человек) Сауна, джакузи под открытым небом Ресторан, бар, винный погреб Залы для проведения мероприятий и торжеств Сад, прокат лодок, рыбалка Ловля лосося и гольф-уикенды

BRYGGEN HOTEL NORDFJORD AS Kaivegen 1, NO-6770 Nordfjordeid Тел.: (+47) 57 86 06 22 Факс: (+47) 57 86 06 55 Интернет: www.bryggenhotel.no Электронная почта: post@bryggenhotel.no

Усадьба «Троллбю Обрекк» Trollbu Aabrekk Gard

Здание постройки XVII – XVIII вв. 24 места. Два двухместных номера обслуживаются по системе B&B («постель и завтрак»). Возможен заказ завтрака и проката постельного белья. Местная кухня для групп. Обслуживание по предварительным заказам. До 90 посадочных мест в зале «Гамле лада». Производство молока, мяса и сыра. В усадьбе продаётся традиционная выпечка. Туристическая тропа к леднику Бриксдальсбреен и Национальному парку. Член ”Hanen” - национальной организации фермерского туризма. B&B («постель и завтрак»). NO-6791 Oldedalen Телефон: (+47) 57 87 38 38. Факс: (+47) 57 87 34 96 Моб. телефон: (+47) 913 82 569 Электронная почта: post@aabrekkgard.no www.aabrekkgard.no

Tрадиционные блюда. Историческая атмосфера

H O T E L

S P I S E S T E D E R

www.gloppenhotell.no NO-6823 Sandane • Телефон: +47 57 86 53 33

ГОСТИНИЦЫ, ПАНСИОНЫ, ПОСТОЯЛЫЕ ДВОРЫ, ХОСТЕЛЫ (МОЛОДЕЖНЫЕ ОБЩЕЖИТИЯ) И КОТТЕДЖИ В ГОРАХ Название

Адрес

Тел. (+47) Факс (+47) Эл.почта

Интернет

Best Western Raftevolds Hotel Briksdalsbre Fjellstove Bryggen Hotel Nordfjord Doktorgarden Gloppefjord Sommarhotell Gloppen Hotell Hjelle Hotel Hotel Alexandra Hotel Loenfjord Huset Vårt Innvik Fjordhotell Kråkenes Fyr Loen Hotel Loen Pensjonat Nesholmen Leirstad Nordfjord Hotell, Rica Partner Norlandia Måløy Hotel Olden Fjordhotel Olden Romutleige Selje Hotel/Selje Spa Thalasso Sentrum Hotell Stryn Hotel Stryn Vandrerhjem og Motell Stryn Vertshus Ulvesund Fyr

6763 Hornindal 6792 Briksdalsbre 6770 Nordfjordeid 6740 Selje 6823 Sandane 6823 Sandane 6798 Hjelledalen 6789 Loen 6789 Loen 6763 Hornindal 6793 Innvik 6710 Raudeberg 6789 Loen 6789 Loen 6829 Hyen 6770 Nordfjordeid 6700 Måløy 6788 Olden 6788 Olden 6740 Selje 6770 Nordfjordeid 6783 Stryn 6783 Stryn 6783 Stryn 6718 Deknepollen

57 87 96 05 57 87 96 06 post@raftevold.no 57 87 68 00 57 87 68 01 post@briksdalsbre.no 57 86 06 22 57 86 06 55 post@bryggenhotel.no 90 92 97 71 anna@selja.no 57 86 80 40 57 86 80 50 post@gloppefjord.no 57 86 53 33 57 86 60 02 post@gloppenhotell.no 57 87 27 50 57 87 27 51 hotel@hjelle.com 57 87 50 00 57 87 50 51 alex@alexandra.no 57 87 57 00 57 87 57 51 post@loenfjord.no 57 87 94 82 57 87 94 56 husetvaart@yahoo.no 57 87 49 90 57 87 49 99 post@innvikfjordhotell.no 57 85 55 27 57 85 55 27 tbickhar@online.no 57 87 78 00 57 87 23 81 loenhotel@yahoo.no 57 87 76 24 57 87 76 78 post@loen-pensjonat.com 57 86 96 54 57 86 96 72 nesholm@frisurf.no 57 86 33 33 57 86 33 20 booking@nordfjord-hotell.no 57 84 94 00 57 84 94 01 service@maloy.norlandia.no 57 87 04 00 57 87 04 01 post@olden-hotel.no 57 87 31 93 57 85 88 80 57 85 88 81 post@seljehotel.no 57 86 23 10 57 86 12 45 post@sentrumhotell.no 57 87 07 00 57 87 07 01 post@strynhotel.no 57 87 11 06 57 87 20 81 stryn.hostel@vandrerhjem.no 57 87 05 30 post@strynvertshus.no 57 85 17 77 info@ulvesundfyr.no

www.raftevold.no www.briksdalsbre.no www.bryggenhotel.no www.doktorgarden-selje.no www.gloppefjord.no www.gloppenhotell.no www.hjelle.com www.alexandra.no www.loenfjord.no www.husetvart.no www.innvikfjordhotell.no www.krakenesfyr.no www.loenhotel.no www.loen-pensjonat.com www.nesholmen.no www.nordfjord-hotell.no www.norlandia.no/maloy www.olden-hotel.no

Visnes Hotel

6783 Stryn

57 87 10 87

www.visnes.no

57 87 20 75

booking@visnes.no

www.seljehotel.no www.sentrumhotell.no www.strynhotel.no www.vandrerhjem.no www.strynvertshus.no www.ulvesundfyr.no

АКТИВНЫЙ ОТДЫХ / ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ / ТРАНСПОРТ Название

Адрес

Anders Svor Museum 6763 Hornindal Bergtatt Stryn 6783 Stryn Breimsbygda Skisenter 6826 Byrkjelo Briksdal Breføring/Adventure 6792 Briksdalsbre Fjord1 Nordfjord - Ottadalen 6783 Stryn Fjord Guides 6789 Loen Fjord Helikopter/Helikopterutleie AS 6783 Stryn Geiranger & Nordfjord Cruise Handl. 6783 Stryn Harpefossen Skisenter 6770 Nordfjordeid Hyen Natur og Friluft 6829 Hyen Jostedalsbreen Nasj.parksenter 6799 Oppstryn Klosterbåten - Vestkapp Båtserv. 6740 Selje Kjenndalstova 6789 Loen Lake - Travel & Event 6783 Stryn MB Dølen 6761 Hornindal MB Kjenndal 6789 Loen MB Olden - Olden Cruise AS 6788 Olden Nordfjord Adventure 6823 Sandane Nordfjord Folkemuseum 6823 Sandane Norsk Fjordhestgard 6827 Breim Norsk Fjordhestsenter 6770 Nordfjordeid North Atlantic Boats 6783 Stryn Norway AdvenTURes 6730 Davik Oldedalen Skyss AS 6792 Briksdalsbre Orheimsmuseet 6777 Stårheim Sea Safari 6718 Deknepollen Selje Kloster 6740 Selje Singerheimen 6788 Olden Skarstein Fjordcruise «Isabella» 6788 Olden Stad Surfing 6750 Stadlandet Stryn Skisenter 6782 Stryn Vågsberget Handelsstad 6700 Måløy Vågsøy Adventure 6701 Måløy Åsekråa v/Åse Sætre Bergset 6795 Blaksæter

Тел. (+47) Факс (+47) Эл.почта

Интернет

57 87 97 76 57 82 50 01 post@sfk.museum.no 95 20 11 92 post@bergtattstryn.no 57 86 73 68 jbflotre@start.no 57 87 68 00 57 87 68 01 post@briksdalsbre.no 57 87 46 00 57 87 46 01 nordfjord-ottadalen@fjord1.no 57 87 64 00 olav@fjordguides.no 57 87 25 05 post@fjordhelikopter.no 913 14 957 57 87 16 31 post@geiranger-nordfjord.no 57 86 25 50 stein@harpefossen.no 975 91 747 olajan.birkeland@ekontor.no 57 87 72 00 57 87 72 01 post@jostedalsbre.no 57 85 66 06 57 85 68 36 post@seljekloster.no 905 34 087 post@kjenndalstova.no 994 84 176 info@lake.no 57 87 96 05 57 87 96 06 post@raftevold.no 91 84 87 67 post@kjenndalstova.no 90 12 23 89 57 87 34 49 post@oldencruise.no 57 86 80 40 57 86 80 50 post@gloppefjord.no 57 86 61 22 57 86 64 35 post@nordfjord.museum.no 57 86 83 15 57 86 83 75 info@fjordhestgarden.no 57 86 48 00 57 86 48 01 fjordhest.senter@c2i.net 992 81 300 kundesenter@naboats.no 994 04 207 57 79 22 04 info@norway-adventures.com 57 87 68 05 57 87 68 01 rogeir@briksdalsbre.no 57 86 22 92 994 20 203 911 78 037 post@seasafari.no 57 85 66 06 57 85 68 36 sunniva1@start.no 57 87 31 06 post@singerheimen.no 57 87 32 33 57 85 69 44 torkild@stadsurfing.com 57 87 11 15 post@strynskisenter.no 90 54 50 29 ritandal@frisurf.no 920 23 853 post@vagsoyadventure.no 57 87 56 76 aase@bergset.com

www.sfk.museum.no www.bergtattstryn.no www.breim.no/ski www.briksdal-adventure.com www.fjord1.no www.fjordguides.no www.fjordhelikopter.no www.geiranger-nordfjord.no www.harpefossen.no www.hyennaturogfriluft.no www.jostedalsbre.no www.seljekloster.no www.kjenndalstova.no www.lake.no www.raftevold.no www.kjenndalstova.no www.oldencruise.no www.friluftslivskulen.no www.sognogfjordane.kulturnett.no www.fjordhestgarden.no www.norsk-fjordhestsenter.no www.naboats.no www.norway-adventures.com www.oldedalen-skysslag.com www.starheimsbygda.no www.seasafari.no www.seljekloster.no www.singerheimen.no

Бронирование www.nordfjord.no

www.stadsurfing.com www.strynskisenter.no www.vagsoyadventure.no www.asekrana.no

Explore Sogn og Fjordane

Скала «Каннестейнен», Согн-ог-Фьюране © Terje Rakke/Nordic Life AS/Fjord Norway

100

Explore Sogn og Fjordane

FjordKysten – По берегам фьордов Активный отдых и достопримечательности Здесь вы найдете полезную информацию о муниципалитетах Гулен, Солунд, Хюллестад, Фьялер, Аскволл, Флора и Бремангер. Все они входят в маршрут «По берегам фьордов». Поездки по островам: Воспользуйтесь автобусами, пассажирскими катамаранами и паромами, чтобы посетить жемчужины архипелагов Солунд, Бюландет и Вэрландет. Однодневные экскурсии организуются по будним дням. Сафари на маяк: Отправляйтесь в экзотическое сафари по маякам Стаббен, Кванховден и Иттерэйане, что в окрестностях Флора, и на маяк Утвэр в Солунде. Утвэр – самый западный остров Норвегии. Здесь находится очаровательная рыбацкая деревушка. Маяк Стаббен в окрестностях Флурё, расположенный на крохотном островке, как бы поднимается из морских глубин. Рыбалка: Попытайте счастья в компании местных рыбаков! Бронирование возможно на территории любого муниципалитета, обращайтесь в Бюро информации для туристов. Гулатинг: Почувствуйте дух истории на Гулатинге – колыбели демократии! Это место проведения народных собраний (тингов) сыграло центральную роль в создании правовой системы Норвегии в эпоху введения христианства (900 – 1300 г.). В Гулатинге, расположенном в Эйвиндвике, что в муниципалитете Гулен, праздновалось тысячелетие губернии Согн-ог-Фьюране. Парк современной скульптуры. Сванёй: самый южный и богатый растительностью остров района Флура, с не менее богатой историей. Здесь расположена усадьба Сванёй – старинное «дворянское гнездо», основанное до 1685 г., и Норвежский центр лесного оленя. Сванёй по праву считается «жемчужиной Сюннфьорда». Этот изумрудный остров никого не оставляет равнодушным. Катер из Флурё отправляется с понедельника по субботу. Экскурсии: вт – пт. Кинн: Среди морской глади лежит покрытый изумрудно-зеленой растительностью остров Кинн. Местная церковь построена в романском стиле в местах, связанных с легендой о Св. Сюнниве. Каждый год на лужайке перед церковью устраивается историческое представление под открытым небом, на фоне величественной горы Киннаклова. Катер из Флурё отправляется с понедельника по пятницу. Экскурсии. Наскальные рисунки в Аусевике: около 6000 лет

назад здесь были созданы уникальные наскальные изображения более 300 фигур животных, сцен охоты и картин на мифические темы. Площадка открыта для посещений с мая по август, вход бесплатный. Экскурсии. Музей прибрежной культуры, Флурё: Экспозиции, посвященные судам и лодкам, типичным для Сюннфьорда и Нордфьорда, рыболовству, торговому судоходству, изготовлению морских карт, истории города Флурё, быта прибрежных поселений, нефтяной платформе «Снорре» и многим другим темам. Музей работает круглый год. Проводятся экскурсии. Парк мельничных жерновов: В деревне Хюллестад вы можете вернуться в прошлое и узнать, как тысячу лет назад наши предки изготавливали здесь мельничные жернова. Прекрасные места для пеших прогулок. Размеченные туристсткие тропы по берегу и по горам. Фантастические виды. Экскурсии вт-вс. Музей-усадьба Якоба Санде, Дале: Здесь родился народный поэт Норвегии Якоб Санде. Магазин, экскурсионное бюро, кафе. Концерты и театральные представления. Выставки. Эта идиллическая деревня – популярное место встреч любителей культуры. Экскурсии по четвергам и воскресеньям, в другие дни – по предварительному заказу. Сафари по историческим местам Гулена: знакомство с архипелагом с борта жесткой надувной лодки (RIB), посещение Гулатинга, пристани и постоялого двора Скьерьехамн. Gulen Dive Resort: Всё для дайвинга и водных видов спорта у интереснейшего побережья Норвегии. Курсы подводного плавания. Форт Тонгане – Одно из самых больших укреплений, возведенных немцами на побережье Норвегии во время 2-й мировой войны. Форт в Скатестраумене получил боевое крещение зимой 1941г. Сохранилась значительная часть укреплений, в том числе главное орудие и казармы. Экскурсии по предварительному заказу. FjordKysten – По берегам фьордов – богатый выбор маршрутов, достопримечательностей и возможностей для активного отдыха: • Пристань и постоялый двор в Скьерьехамне, муниципалитет Гулен. Здесь находится нашумевший памятник королю Олаву V. • Морской рафтинг • Велосипедный спорт, поездки по островам • Пешие прогулки и походы. Большой выбор маршрутов по побережью и по горам • Рыбалка в реках, озерах, фьордах и в море. Прокат лодок.

• Гребля. Прокат байдарок в Флурё, Аскволле и Солунде • Аквапарки в Хаугланде (Фьялер) и Флурё. • Экскурсии по местам боевой славы в Флурё. • История викингов – Риведаль, Аскволл. Гребля и хождение под парусом на викингских судах • Cамый большой в мире «селёдочный стол», Флурё • Наблюдение за птицами в окрестностях Бремангера За подробной информацией обращайтесь на наш сайт: www.fjordkysten.no или свяжитесь с нами, чтобы заказать бесплатный каталог.

Бюро информации для туристов, Флурё. Открыто круглый год. Тел. +47 57 73 30 00. Бюро информации для туристов, Дале Открыто круглый год. Тел. +47 57 73 90 20. Бюро информации для туристов, Калвог Открыто круглый год. Тел. +47 48 14 04 88. Летом также работают бюро информации для туристов в Бремангере, Свелгене, Аскволле, Хардбакке, Хюллестаде и Эйвиндвике

FjordKysten наши маленькие секреты våre små hemmelegheiter ... на берегу фьорда

www.fjordkysten.no – mail@fjordkysten.no

Гостиницы, мотели, постоялые дворы Название Svelgen Hotell Motell Dale Senter Leirvik Kro & Motell

Адрес Тел./моб. +47 6721 Svelgen 57 79 65 20 / 48 27 56 26 6963 Dale 57 73 68 66 6951 Leirvik 57 78 89 20

Эл.почта Кол-во post@svelgenhotell.no R39 post@fjalerbakeri.no R8 post@leirvikkro.no R11

Название Адрес Тел./моб. +47 Eivindvik Fjordhotell 5966 Eivindvik 57 78 43 10 Knutholmen 6729 Kalvåg 57 79 69 00

Эл.почта Кол-во post@eivindvik-fjordhotell.no R15 post@knutholmen.no S150

Коттеджи, хижины, апартаменты, кемпинги Название Bremanger Brygge Igland Hyttegrend Berle Kysthytter Åkrebua Rorbu Eikeset Havbu Veljebua Karistova Knutholmen Bakkevik Brygge Smørhamn Handelsstad Sjøstjernen Rugsund Handelstad Langesjø Hyttegrend Dyrstad Hytter Sørgulen Hytte Atløy Hytteutleige Bulandsferie

Адрес Тел./моб. +47 6727 Bremanger 57 7 95 910 / 97 09 00 14 6727 Bremanger 57 79 15 13 6727 Bremanger 57 79 53 13 6727 Bremanger 99 02 84 40 6727 Bremanger 57 79 13 53 / 95 02 93 00 6727 Bremanger 91 73 17 23 6727 Bremanger 91 61 35 97 6729 Kalvåg 57 79 69 00 6729 Kalvåg 95 85 60 60 6729 Kalvåg 57 79 47 46 / 95 86 87 68 6729 Kalvåg 90 83 71 99 6734 Rugsund 57 79 42 19 6737 Ålfoten 57 79 58 66 / 97 47 01 41 6723 Svelgen 57 87 52 34 6723 Svelgen 90 58 76 64 6985 Atløy 57 73 14 39 / 97 67 76 65 6987 Bulandet 57 73 21 72 / 91 64 71 96

Эл.почта Кол-во john.bratseth@enivest.net 5 per.inge.igland@enivest.net 4 ovlfoerd@online.no 2 mlhaug@broadpark.no 1 eikeset@online.no 1 jarle.grotle@online.no 1 trond.lyngbo@enivest.net 1 post@knutholmen.no 7 post@bakkevikbrygge.no 5 johanva@c2i.net 5 ole@stenbakk.net 2 post@rugsund.com 3 ahm.langesjo@enivest.net 3 so-gjoer@online.no 4 menyboe@online.no 1 dagmar.dyroey@online.no 3 bulandsferie@gmail.com 6

Название Værlandet Gjesteheim D/S Ekspedisjonen Austgulen Feriehus Lavik Feriehus Storlia Hytter Steinsund Marinesenter Solund Gjestegaard Gåsvær Fiskeferie Internatet Hjønnevåg Camping Skjerjehamn Svanholmbua Solodden Hyttegrend Breidvik Hytter Dingen Ferie Hjartholm Feriehytter Botnen Camping

Адрес Тел./моб. +47 6986 Værlandet 95 77 80 71 6963 Dale 41 62 16 36 6958 Sørbøvåg 57 78 94 73 / 91 13 80 56 6958 Sørbøvåg 57 78 92 18 / 48 10 05 97 6958 Sørbøvåg 57 78 91 26 / 95 89 36 89 6924 Hardbakke 57 78 72 52 / 97 57 51 17 6924 Hardbakke 95 06 73 63 6924 Hardbakke 57 78 72 60 6924 Hardbakke 57 78 72 05 / 90 05 58 91 6928 Kolgrov 57 78 67 90 5970 Byrknesøy 57 78 40 40 / 95 42 20 33 5970 Byrknesøy 57 78 21 08 / 90 85 91 33 5966 Eivindvik 93 09 37 87 5961 Brekke 57 78 46 49 5961 Brekke 57 78 48 44 / 97 03 75 73 5961 Brekke 57 78 55 51 5961 Brekke 57 78 54 71

Эл.почта Кол-во gamleskulen@hotmail.com 5 post@dsekspedisjonen.no 5 austgulen@c2i.net 3 bk.lavik@enivest.net 4 storlia.hytter@c2i.net 6 info@steinsund.no 6 nb@baugeogbahus.no 3 tfaer@frisurf.no 3 post @internatet.com 11 post@eurocamping.no 6 post@skjerjehamn.no 5 j-svanh@online.no 6 solodden@solodden.no 6 breidvi@online.no 3 mpvatne@online.no 5 info@hjartholm.no 4 joker.brekke@ngbutikk.net 12

101

Explore Sogn og Fjordane

Balestrand - Fjærland - Høyanger - Jostedal - Leikanger - Luster - Lærdal - Skjolden - Vik Balestrand – Fjærland – Høyanger – Jostedal – Leikanger – Luster – Lærdal – Skjolden – Vik – Årdal Årdal - (Aurland - Flåm - Lærdal p. 104-105)

Trondheim

Ålesund

Sognefjord Bergen

www.sognefjord.no

: Jostedalen Breførarlag. Jostedal Ice Troll. Jostedal Leirdalen Bre og Juv. Leirdalen, Jostedal Norgesguidene. Luster, Sogndal Sognatur. Fjærland

Oslo

57 68 31 11 97 01 43 70 47 02 78 78 92 05 40 57 90 08 55 09

www.bfl.no www.icetroll.com www.breogjuv.no www.norgesguidene.no www.sognatur.no

91 79 42 11 41 00 02 00 57 68 65 55 47 83 41 88 57 65 69 99 55 01 23 22

www.urnesferry.com www.torvis.no www.chartercruise.no jnokken@online.no www.fjordcruise.com www.fjordventurenorway.no

97 01 43 70 40 46 71 00 92 85 46 74 47 02 78 78

www.icetroll.com www.moreld.net www.kayakandglacier.com www.breogjuv.no

92 05 40 57 90 08 55 09

www.norgesguidene.no www.sognatur.no

Museums and Visitors centres: Glacier centre, Breheimsenteret. Jostedal Norwegian Glaciermuseum. Fjærland Museum, De Heibergske Samlinger,. Kaupanger Boat engine Museum. Kristianhus. Vik Norwegian museum of tourism. Balestrand Sognefjord Aquarium, Balestrand Høyanger industrimuseum, Høyanger Small industry/trade museum. Sørheim Luster

57 68 32 50 57 69 32 88 57 67 82 06 57 69 56 86 57 69 14 57 57 69 13 03 57 71 15 14 90 13 73 02

www.jostedal.com www.bre.museum.no www.dhs.museum.no

Churches: Urnes stavechurch. Urnes Hopperstad stavechurch. Vik Kaupanger stavechurch. Kaupanger Hove stonechurch. Vik Gaupne old church, Gaupne Kyrkjebø old church, Kyrkjebø

57 67 88 40 57 69 52 70 57 67 88 40 57 69 66 93 57 67 88 40 57 71 41 10

www.stavechurch.com www.stavechurch.com www.stavechurch.com www.stavechurch.com www.stavechurch.com sokneprestenihoyanger@c2i.net

57 62 88 88 57 62 77 00 57 62 84 00 57 62 76 00 57 62 71 00

www.lagreid.no www.choice.no www.park-sogndal.no www.hofslund-hotel.no www.vesterland.no

99 20 61 10 57 68 06 00 57 68 31 19 57 68 20 80 57 68 23 80 57 68 08 00 57 68 35 00

post@gaupnehotell.no www.eikum.no www.jostedalhotel.no www.walaker.com www.skjolden.com/skjoldenhotel www.turtagro.no www.torvis.no

57 69 11 38 57 69 42 00

www.balestrand.com www.kviknes.no

Ferry, Solvorn - Urnes Fjord cruice. Tørvis, Marifjøra Sognefjord Charter cruise. Vik Fjord cruice RIB-boat. Balestrand Charter, Norway Fjord Cruise, Leikanger Fjord Venture Norway, Sognefjord Kayak / Rafting / Canyoning: Ice Troll (glacier lake kayaking). Jostedal Njord, Sognefjord Fjærland Kayak & Glacier Leirdalen Bre og Juv, Jostedal / Norgesguidene Sognatur. Fjærland, Sogndal

Sogndal: Best Western Lægreid Hotell, Sogndal Quality Hotel Sogndal Park Hotell, Sogndal Hofslund Fjord Hotel, Sogndal Vesterland, Kaupanger Luster: Gaupne Hotell, Gaupne Eikum Hotel, Hafslo Jostedal Hotell, Jostedal Walaker Hotell, Solvorn Skjolden Hotel, Skjolden Turtagrø Hotel, Fortun Tørvis Bre-, Ski- & Fjordhotell, Marifjøra Balestrand: Balestrand Hotel Kviknes Hotel

Sogndal – Jostedal – Skjolden – Gaupne (Luster) Balestrand Vik Årdal Høyanger

nrm@balestrand.online.no www.kringsja.no industristadmuseet.wordpress.com www.lerum.no

Tel. +47 976 00 443 • info@visitsogn.info Tel. +47 576 91 255 • info@visitbalestrand.no Tel. +47 576 95 686 • vik@sognefjord.no Tel. +47 576 63 010 • post@visitardal.no Tel. +47 577 11 590 • hoyanger@sognefjord.no

Nørdstedalseter Turisthytte Bre & Fjell Snow and ski: Fimbul Jostedal Norgesguidene Sognefjellet Sommarskisenter Bre & Fjell : Swimmingpool, sports. Fjordstova, Skjolden Swimmingpool. Høyanger Swimmingpool. Vesterland, Kaupanger Fishing trips. Leirdalen Bre og Juv, Jostedal Guide service. Molden Rundt Outdoor activities all year. Vik Skisenter Horse riding, ATV. Madro, Balestrand Horse riding. Raudskarvfjellet Turriding Helicopter service. Airlift Helicopter service. Pegasus Helicopter Spa. BesteBakken, Hafslo Events, Bjelde Gard. Sogndal. Playland, Vesterland Leikeland, Kaupanger

95 07 63 82 41 14 60 70

www.nordstedalseter.no www.breogfjell.no

99 45 09 21 92 05 40 57 61 21 29 34 41 14 60 70

www.fimbuljostedal.no www.norgesguidene.no www.skjolden.com/sommarski www.breogfjell.no

57 68 67 44 57 71 27 00 57 62 71 00 47 02 78 78 48 24 41 74 57 69 56 86 94 13 95 23 57 68 32 50 57 71 81 00 91 52 15 05 90 16 84 49 93 48 05 90 57 62 71 00

www.skjolden.com www.hoyangerbadet.no www.vesterland.no www.breogjuv.no www.sogneguide.com www.vikskisenter.no ramona_madro@live.de www.jostedal-horseguiding.no www.airlift.no www.pegasus-as.no www.bestebakken.no www.bjeldegard.no www.vesterland.no

Arts and handcraft: Arts, Galleri Walaker 300. Solvorn Handcraft. Haukaas Emaljeverkstad, Balestrand Art Gallery. De gylne hus. Balestrand Spindelvev Silversmith. Fjordsylv. Vik Handcraft and Fishing gear. JJ Design. Vik

57 68 20 80 57 69 14 19 57 69 14 65 57 69 11 10 57 69 53 08 57 69 75 10

www.walaker.com

Other attractions: Urnes Farm (Deer farm). Urnes Farm visit. Henjatunet. Leikanger Alværn Farm, Høyanger The Cider House. Balestrand Farm visit (goats), Anestølen, Sogndalsdalen Norwegian book town. Fjaerland Munthehuset. Historic building. Kruken, Luster Jostedal Powerstation. Jostedal

90 60 02 18 www.urnes.no 57 65 40 14 www.henjatunet.no 90 04 66 26 90 83 56 73 www.ciderhuset.no 41 69 08 98 www.seterkultur.no/setre/anestolen/ane.html 57 69 22 10 www.bokbyen.no 57 68 35 00 www.munthehuset.no 57 68 92 00 www.statkraft.com

Midtnes Hotel Dragsvik Fjordhotell, Dragsvik Kringsjå Hotell & Vandrerheim, Balestrand Leikanger: Leikanger Fjord Hotel Sognefjord Hotel Vik: Hopstock Hotell & Motell Fjærland: Fjærland Fjordstue Hotel Hotel Mundal Høyanger: Høyanger Hotell, Høyanger Øren Hotell, Høyanger Lavik Fjordhotell, Lavik

57 69 11 33 57 69 44 00 57 69 13 03

bjoergfb@online.no post@balestrand-industrier.no www.fjordsylv.no www.jj-design.no

www.midtnes.no www.dragsvik.no www.kringsja.no

57 65 36 22 57 65 11 00

www.leikanger-fjordhotel.no www.sognefjordhotel.no

57 69 65 50

www.hopstock.no

57 69 32 00 57 69 31 01

www.fjaerland.no www.hotelmundal.no

57 71 00 60 57 70 76 00 57 71 40 40

www.orenhotel.no www.lavikfjordhotell.no

102

Explore Sogn og Fjordane

Sognefjord Bergen

Oslo

www.sognefjord.no ,

Sogndal: Amble Gård , Kaupanger Havnebakken Feriehus, Kaupanger Loftesnes Pensjonat, Sogndal Lunden Ferie, Slinde Sogndal Vandrarheim, Sogndal Luster: Beim Gard, Hafslo BesteBakken, Hafslo Eplet Bed & Apple, Solvorn Hafslo Gjestehus, Hafslo Lyngmo Gjestehus og Camping, Hafslo Fortuna Kafé og Pensjonat, Fortun Nes Gard, Bed and breakfast, Høyheimsvik Nigardsbreen Gjesteheim, Jostedal Nørdstedalseter turisthytte, Fortun

Tel.: (+47) 41 24 53 51 91 75 10 16 57 67 15 77 95 00 50 10 57 62 75 75

Internett www.amblegaard.no www.havnebakken.no

92 21 47 13 90 16 84 49 41 64 94 69 57 68 65 75 57 68 43 66 57 68 61 51 95 23 26 94 91 12 58 42 95 07 63 82

www.beim-gard.no www.bestebakken.no www.eplet.net www.hafslogjestehus.com www.lyngmoinfo.com

Sogndal: Kjørnes Camping, Sogndal Loftesnes Hytter, Sogndal Stedje Camping, Sogndal Ølnes Fjordhytter, Sogndal Vesterland, Kaupanger Lems Bungalows, Kaupanger Timberlids Hytter, Kaupanger Amble Gård, Kaupanger Bjørk Gard, Kaupanger Litlabø Hytter, Sogndalsdalen Selseng Camping, Sogndalsdalen Svedal Hytter, Sogndalsdalen Luster: Pluscamp Sandvik, Gaupne Hafslo Hytteutleige Hafslotun Kro & Hyttesenter, Hafslo Kvamshaugen Herberge og Hytter, Hafslo Heggmyra Hyttegrend, Hafslo Lyngmo Gjestehus og Camping, Hafslo Tang Hyttegrend, Hafslo Nes Camping, Høyheimsvik Viki Fjordcamping, Høyheimsvik Jostedal Camping, Jostedal Nigardsbreen Camping, Jostedal Dalsøren Camping, Luster Sogn Fjordhytter, Luster Solstrand Fjordhytter, Luster Luster Fjordhytter, Luster Gløtten Hytter, Hafslo Marifjøra Sjøbuer, Marifjøra Nymoen Leirplass, Skjolden Skjolden Brygge, Skjolden Vassbakken Kro og Camping, Skjolden Eplet Bed & Apple, Solvorn Tungestølen Turisthytte, Veitastrond

Tel.: (+47) 57 67 45 80 95 20 65 74 90 07 10 12 57 67 11 43 57 62 71 00 91 14 62 72 57 67 87 64 41 24 53 51 41 33 83 86 90 78 82 20 90 66 87 03 57 67 99 20

Internett www.kjornes.no www.loftesneshytter.no www.scamping.no fjordhytte@gmail.com www.vesterland.no www.lemsbungalows.no www.timberlid.no www.amblegaard.no www.bjork-gard.no jolitlab@start.no www.selseng.no home.online.no/~nsvedal

57 68 11 53 57 68 73 60 41 43 21 02 57 68 41 57 57 68 41 00 57 68 43 66 57 68 66 19 57 68 64 24 57 68 64 20 97 75 67 89 57 68 31 35 57 68 54 36 93 83 25 53 95 22 16 41 57 68 65 00 99 01 30 46 48 14 43 09 57 68 66 03 57 68 51 51 57 68 61 88 41 64 94 69 41 40 46 55

www.pluscamp.no/sandvik www.hafslohytteutleige.com www.hafslotun.no www.kvamshaugen.no www.heggmyrahyttegrend.com www.lyngmoinfo.com www.tang-hyttegrend.no harleird@online.no www.vikicamping.no www.jostedalcamping.no

Balestrand: Anders Tjugum Cabins Arild Ulvestad Cabins Balestrand Feriehytter Eithungjerde/von der Leyen Hytter Ese Camping, Balestrand Esefjorden Camping Fjordhytter Wilker Grønlund hytter Kallestad Hytter

Sogndal – Jostedal – Skjolden – Gaupne (Luster) Balestrand Vik Årdal Høyanger

57 69 12 59 97 69 95 06 99 36 42 47 57 69 11 15 57 69 11 61 48 26 28 78 48 11 65 61 57 69 21 89 57 69 29 38

www.lundenferie.no www.hihostels.no/sogndal/

www.nesgard.no www.nigardsbreen.com www.nordstedalseter.no

www.dalsoren.com www.sognfjordhytter.no www.solstrand-fjordhytter.no www.luster-fjordhytter.com www.hafslohytter.no www.rorbu.net www.skjolden.com/nymoen www.skjolden-brygge.com www.vassbakken.com www.eplet.net www.tungestolen.no

arild-ul@online.no www.sognefjordferiehytter.no cleyen@online.no esefcamp@online.no o.wilker@frisurf.no svein@fleksibo.no

Skjolden Vandrarheim, Skjolden Urnes Gard og hjortefarm, Urnes Munthehuset, Kroken Balestrand: Gekken’s Room for Rent, Balestrand Thue Romutleige, Balestrand Kringsjå Hotell & Vandrerheim, Balestrand Vik: Findebotten Gjestehus, Finden Sognefjord Gjestehotell, Vangsnes Høyanger: Alværa Misjonssenter Fitje farm house, Fitje Stordalen Mountain lodge, Masfjord Vadheim Fjordstue

57 68 61 88 90 60 02 18 41 00 02 00

www.hihostels.no/skjolden www.urnes.no www.munthehuset.no

57 69 14 14 57 69 15 95 57 69 13 03

baleson2004@yahoo.com j-holse@online.no www.kringsja.no

57 69 54 12 57 69 67 22

www.findebotten.no www.sognefjord-gjestehus.no

57 71 17 57 57 71 03 40 56 36 62 05 57 71 58 00

www.alvera.no jopped@online.no www.stordalenfjellstove.no

Maristova Apartment, Balestrand Thue Hytter Menes Fjordhytter Målsnes Hytter Sjøtun Camping Ulvestad hytter og hus Veganeset Camping Dragsvik Fjordhotell og Hytter, Dragsvik

90 20 81 86 57 69 11 10 90 86 89 43 95 92 04 21 57 69 12 23 94 82 81 19 57 69 16 12 57 69 44 00

Leikanger: Hella Fjordhytter

57 65 29 21

Vik: Arnafjord Hytter Djuvik Camping Fjellheim Camping Fjordaferie Ligtvor Gardsferie og hytter Otterskred Hytter Solvang Camping Tistel Camping og Feriehytter Tveit Camping Vik Camping

57 69 67 80 57 69 67 33 57 69 67 32 90 72 56 78 57 69 51 51 57 69 61 16 57 69 66 20 57 69 54 79 57 69 66 00 57 69 51 25

Fjærland: Alma Haugen Anders T Mundal Hytter Bøyum Camping Einar Distad Hytter Flatbrehytta Hamrum Fjord og Naturhytter Inge Rauboti Apartment Jorddal Hytter Øvre Mundal Hytte

57 69 32 43 57 69 32 58 57 69 32 52 57 69 31 55 57 69 32 29 57 69 32 05 91 30 51 88 57 69 32 51 57 69 31 51

Høyanger: Myren feriehus, Ikjefjord Eikeneset feriehytte, Ikjefjord Kalvehagen hytter, Brekke Nesheim Camping og hytter, Bjordal Norevikane hytte & konferansesenter, Lavik Hellebø hytter, Lavik Mosemyra hyttesenter og camping, Lavik Sognefjorden Rorbu og hyttesenter

96 83 09 31 57 71 05 61 57 71 03 22 57 71 01 33 57 71 07 16 57 71 17 41 57 71 40 40 57 71 01 36

www.menes.no stmals@start.no www.sjotun.com anita.ulvestad@gmail.com www.veganesetcamping.no www.dragsvik.no

www.arnafjord-hytter.no www.djuvikcamping.no nils.fjellheim@sogn.no www.fjordaferie.no www.ligtvor.no www.otterskred.com www.solvangcamping.com perlangeland@sognapost.no www.tveitcamping.no www.vikcamping.com

kfodne@frisurf.no www.fjaerland.org/flatbrehytta rauboti@c2i.net

www.ferienhausmyren.de www.brekke.net www.nesheim-camping.no www.norevikane.com www.lavikfjordhotell.no www.sogn-rorbuer.no

103

Explore Sogn og Fjordane

Лейкангер – Балестранд – Фьэрланд – Согндаль

Sognefjord Hotel

Leikanger Fjord Hotel

Отель расположен в идиллической местности на полуострове, вдающемся в Согнефьорд. 55 номеров, крытый бассейн, сауна, открытые теннисные корты. Добро пожаловать!

Семейный отель, основанный в 1882 г., насчитывает 52 номера и расположен среди сказочных пейзажей на краю Согнефьорда.

Hermansverk, NO-6863 Leikanger Тел.: +47 57 65 11 00 Факс: +47 57 65 11 01 www.sognefjordhotel.no Электронная почта: hotel@sognefjordhotel.no

Тел.: (+47) 57 65 36 22 Факс: (+47) 57 65 40 30

NO-6863 Leikanger

www.leikanger-fjordhotel.no

Электронная почта: post@leikanger-fjordhotel.no

Музей находится во Фьэрланде – между Согнефьордом и ледником Юстедальсбреен

Balestrand Hotel Тихая семейная гостиница в центре Балестранда.

30 номеров с душем и туалетом, из них 15 номеров с балконом и видом на фьорд. Идеальная отправная точка для походов и экскурсий

• Интерактивные модели рас сказывают о происхождении лед ников • Вы можете поэкспериментировать с образцами тысячелетнего льда

NO-6898 Balestrand Телефон: +47 57 69 11 38 www.balestrand.com

• Уникальный панорамный фильм о ледниках

Электронная почта: info@balestrand.com

MIDTNES HOTEL

Очаровательная гостиница в центре Балестранда. Почти из всех 30 номеров открывается вид на фьорд. Прокат лодок. Место для купания. Биллиард, дартс. NO-6898 Balestrand Тел.: (+47) 57 69 11 33 Факс: (+47) 57 69 15 84 www.midtnes.no Электронная почта: booking@midtnes.no

• Отправляйтесь в путешествие во времени «Изменение климата – от прошлого к будущему» Тихая семейная гостиница расположена в Согндале, на фоне идиллических пейзажей. Собственная береговая линия, прокат лодок. Бассейн с подогревом. Почти все из 52 номеров - с балконом и видом на фьорд. NO-6856 Sogndal Телефон: +47 57 62 76 00 Факс: +47 57 62 76 01 http://www.hofslund-hotel.no Электронная почта: h-hotel@online.no

Foto: Espen Grønli , Alfred Lûpke

Подарите себе отдых у нас!

Добро пожаловать в музей для всей семьи! Музей работает ежедневно в апреле, мае, сентябре и октябре: с 10 до 16 ч. С июня по август – с 9 до 19 ч. Телефон: +47 57 69 32 88 Факс: +47 57 69 32 87 www.bre.museum.no Электронная почта: post@bre.museum.no

Подарите себе несколько дней отдыха на берегу Согнефьорда. Отель «Квикне», расположенный в Балестранде, - один из своеобразнейших в своем роде в Норвегии. Историческая атмосфера, первоклассная кухня и превосходный винный погреб обеспечивают нашим гостям незабываемые впечатления. Неподалеку от отеля расположены Нэройфьорд и деревянная церковь в Урнесе – достопримечательности, включенные в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

www.gasta.no

Отель предлагает номера нескольких категорий как в новом здании, так и в историческом корпусе.

Информация: по телефону +47 57 69 42 00 или на сайте www.kviknes.no

104

Explore Sogn og Fjordane

Согнефьорд - Аурланд – Флом – Лэрдаль Аурланд – Флом – Лэрдаль Аурланд, телефон: (+47) 57 63 33 13, Электронная почта, Аурланд: info@alr.no Лэрдаль, телефон: (+47) 57 64 12 07, Электронная почта, Лэрдаль: info.laerdal@alr.no Интернет:www.alr.no

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ Flåmsbana - Железная дорога «Фломсбана» Самое захватывающее путешествие по железной дороге в Скандинавии, чудо инженерного искусства. Дорога открыта круглый год. Flåm Panorama Панорама «Флом» Демонстрация фильма «Жизнь у фьорда» Nærøyfjorden - Неройфьорд Самый живописный рукав Согнефьорда. Во время круиза по фьорду Вы увидите отвесные скалы, покрытые снегом горные вершины, ревущие водопады и культурные ландшафты. Автомобильный паром Гудванген - Каупангер - Лэрдаль курсирует с 1.5 по 30.9. Суда «Флом – Берген» - с 1.5 по 30.9. По туристическому маршруту Гудванген - Аурланд - Флом движение круглый год. Borgund Stavkyrkje Старинная деревянная церковь Боргюнд Построена около 1180 г. Церковь прекрасно сохранилась в первозданном виде и является самой примечательной из норвежских старинных деревянных церквей. Открыта с мая по сентябрь.

Поселение в Старом Лэрдале Подлинная застройка 18-19 вв., насчитывающая 161 деревянное здание. Торговля антиквариатом, изделиями ручной работы, предметами искусства. Самый длинный туннель в мире С ноября 2000 г. действует самый длинный автомобильный туннель в мире (24,5 км), соединяющий Лэрдаль и Аурланд. Проезд бесплатный. Norsk villakssenter - Норвежский центр дикого лосося В аквариуме содержатся дикий лосось и морская форель. Научно-популярная экспозиция, фильм о жизни атлантического лосося, электронная рыбалка, изготовление мушек. Открыт с мая по сентябрь. Undredal stavkyrkje - Деревянная церковь в Ундредале Самая маленькая деревянная церковь в Скандинавии построена в 1147 г. и вмещает не более 40 человек. Экскурсии. Aurlandsdalen - Долина Аурландсдален Пешеходная тропа ведет с гор через живописную долину в деревню Вассбюгди (Vassbygdi). Сезон: с июня по сентябрь. Автомобильная дорога до отелей и пансионатов. Велосипедный спорт – Ралларвеген (Rallarvegen) Велосипедные туры по старой дороге Хаугастёль – Финсе – Ватнахальсен – Флом (Haugastøl – Finse – Vatnahalsen – Flåm). В Лэрдале размечена велосипедная трасса.

Гостиницы, мотель, пансионаты, хостелы и постоялые дворы Название Aurland Fjordhotell Steinbergdalen Turisthytte Østerbø Turisthytte Østerbø Fjellstove Vangsgaarden Heimly Pensjonat Flåmsbrygga Flåm Camping og Vandrarheim Vatnahalsen Hotell Gudvangen Fjordtell Lindstrøm Hotell Hotel Grandane Sanden Pensjonat Lærdal Hotel Breistølen Fjellstue Borlaug Turistheim/Vandrarheim Stalheim Hotel

Адрес Тел.: (+47) NO-5745 Aurland 57 63 35 05 NO-5745 Aurland 57 63 11 90 NO-5745 Aurland 57 63 11 41 NO-5745 Aurland 57 63 11 77 NO-5745 Aurland 57 63 35 80 NO-5742 Flåm 57 63 23 00 NO-5742 Flåm 57 63 20 50 NO-5742 Flåm 57 63 21 21 NO-5718 Myrdal 57 63 37 22 NO-5747 Gudvangen 48 07 55 55 NO-6886 Lærdal 57 66 69 00 NO-6886 Lærdal 57 66 69 00 NO-6886 Lærdal 57 66 64 04 NO-6887 Lærdal 57 66 65 07 NO-6888 Borgund 57 66 87 51 NO-6888 Borgund 57 66 87 80 NO-5715 Stalheim 56 52 01 22

Эл.почта post@aurland-fjordhotel.com post@steinbergdalen.no ingeos@online.no oesterbo@c2i.net vangsgaarden@alb.no post@heimly.no booking@flamsbrygga.no camping@flaam-camping.no vatnahalsen@c2i.net fjordtel@online.no post@lindstroemhotel.no post@lindstroemhotel.no post@sandenpensjonat.no post@lerdalhotel.no borlaug@hihostels.no info@stalheim.com

Согнефьорд – Sognefjorden Скоростные катамараны курсируют по маршруту Берген – Флом – Берген ежедневно с 1.5 по 30.9. Rallartoget i Flåm – Поезд «Раллартогет» из Флома С мая по октябрь Gudvangen - Гудванген Путем викингов по зачарованным пещерам Lærdal - Лэрдаль – исторический маршрут Многие старинные дороги в районе Лэрдаля являются одновременно историческими памятниками и туристическими маршрутами. В окрестностях деревянной церкви Боргунд (Borgund Stavkirke) проходят дороги Сверрестиген, Виндхеллавеген, Сельтосен и Галданевеген (Sverrestigen, Vindhellavegen, SeltМsen, Galdanevegen). Памятники истории и культуры В Аурланде: Краеведческий центр (Lokalhistorisk senter) и Галерея Виньюм (Galleri Vinjum). В Боргунде: ферма Борло (Borlo Bygdetun), в Филефьелль (Filefjell): Маргаретастова (Margaretastova) Музей Оттернес в Аурланде (Otternes Bygdetun) Экскурсии: с июня по сентябрь

Неройфьорд – объект Всемирного наследия

Активный отдых

Приглашаем активно провести отпуск: пешие и велосипедные прогулки, сафари по фьордам, гольф, гребля, рафтинг. RALLARVEGEN – ВЕЛОСИПЕДНАЯ ТРАССА РАЛЛАРВЕГЕН Проходит вдоль железной дороги «Осло – Берген» от Хаугастёля (Haugastøl) через Финсе (Finse) (1222 м н. у. м.), Ватнахальсен и Мюрдаль, через долину Фломдален, и заканчивается во Фломе. Также можно проехать на поезде от Мюрдаля до ст. Упсете (Upsete), затем на велосипеде до Восса.

Дорога Аурландсвеген Дорога Аурланд – Лэрдаль известна как «Снежная дорога среди фьордов». Открыта с июня по октябрь. Обзорная площадка Стегастейн. Пешеходные экскурсии.

Коттеджи, кемпинги, квартиры Название Адрес Тел.: (+47) Aurland Fjordhus NO-5745 Aurland 95 86 25 20 Aurland Fjordhytter NO-5745 Aurland 91 63 60 27 Bjørgo Gard NO-5745 Aurland 57 63 22 40 Lunde Camping NO-5741 Aurland 57 63 34 12 Neset Feriehus NO-5745 Aurland 95 21 78 03 Skahjem Gard NO-5745 Aurland 57 63 33 29 Skaim Hytter NO-5745 Aurland 97 67 56 17 Skresanden Hytter NO-5745 Aurland 57 63 34 72 Sommarhuset Bygningen NO-5745 Aurland 94 82 94 31 Winjum Hytter NO-5745 Aurland 57 63 34 61 Brekke Gard NO-5743 Flåm 93 00 59 70 Ferieleiligheit Flåm NO-5743 Flåm 91 52 33 94 Flåm Camping og Vandrarheim NO-5742 Flåm 57 63 21 21 Flåm Ferdaminne NO-5742 Flåm 57 63 30 00 Flåm Marina & Appartment NO-5742 Flåm 57 63 35 55 Fretheim Fjordhytter NO-5742 Flåm 57 63 22 45 Garnes Overnatting NO-5743 Flåm 91 31 88 59

Эл.почта mfinden@frisurf.no kontakt@aurland-fjordhytter.no 2.kvam@frisurf.no lunde.camping@alb.no maren.loven@ privat.alb.no nskahjem@online.no harald.skjerdal@alb.no siver@sagasouvenir.no post@flamoppleving.no camping@flaam-camping.no fminne@online.no booking@flammarina.no f-fjord@online.no vikingexplorer@online.no

www.alr.no

Название Gjørven Hytter Stigen Gard Underdal Overnatting Gudvangen Camping Vang Camping Bjørkum Gard Eri Gardshus Hønjum Gard Seltun Gard Vindedal Camping Bjøraker Camping Borgund Hyttesenter Eggum Gard Kvamme Hytte Maristuen Fjellferie Steinklepp Hytter/Camping Stalheimsøy Gard

Адрес Тел.: (+47) NO-5743 Flåm 57 63 21 67 NO-5746 Undredal 48 13 33 70 NO-5746 Undredal 57 63 31 00 NO-5747 Gudvangen 99 38 08 03 NO-5747 Gudvangen 57 63 39 26 NO-6887 Lærdal 57 66 92 93 NO-6887 Lærdal 57 66 65 14 NO-6887 Lærdal 57 66 91 18 NO-6887 Lærdal 57 66 93 28 NO-6887 Lærdal 57 66 65 28 NO-6888 Borgund 57 66 87 20 NO-6888 Borgund 90 62 08 59 NO-6888 Borgund 57 66 82 75 NO-6888 Borgund 57 66 81 26 NO-6888 Borgund 57 66 87 11 NO-6888 Borgund 57 66 81 59 NO-5713 Vossestrand 41 24 72 29

Эл.почта gjorvenh@frisurf.no hegestro@online.no info@visitundredal.no post@visitgudvangen.com post@vang-camping.no o-i-b-b@frisurf.no rolja@online.no abe@alb.no seltun@privat.alb.no avindeda@alb.no olemagsk@frisurf.no ovoldum@alb.no post@eggumgard.no post@maristuen.no

stalheimsoy@hotmail.com

Online Booking: www.alr.no

105

Explore Sogn og Fjordane

Согнефьорд - Аурланд – Флом – Лэрдаль

”Железная дорога мирового класса”

Железная дорога «Фломсбана» приглашает Вас совершить захватывающее путешествие от деревушки Флом у окончания Аурландсфьорда до высокогорной станции Мюрдал магистрали «Осло – Берген». Крутизна двадцатикилометрового пути достигает 8 градусов, перепад высот – 865 м. Часть дороги проходит по прорубленному в горном массиве спиралеобразному тоннелю. Поезд движется на небольшой скорости, делая остановки в наиболее живописных местах. Поездка по узкой Фломской долине в одну сторону занимает около 55 минут («туда и обратно» около двух часов), в течение всего этого времени путешественники могут наслаждаться видами ревущих водопадов и величественных гор.

Цены 2010 г. «Туда и обратно» Флом – Мюрдал - Флом

Flåmsbana Телефон: (+47) 57 63 21 00 î‡ÍÒ: (+47) 57 63 23 50 – Фломская железная дорога Интернет: www.flaamsbana.no & www.visitFlam.com Электронная почта: flaamsbana@visitFlam.com P.O. Box 75, NO-5742 Flåm

Взрослый Ребенок от 4 до 15 лет Cемейный билет*

NOK NOK NOK

340 230 850

*Семейный билет приобретается на 2 взрослых и 2 детей

Ежедневно в период 02.05 – 26.09 отправляется 9 – 10 поездов; в период 27.09 – 01.05 – 4 поезда

Fretheim Fjordhytter

Норвежский центр дикой сёмги Аквариум с сёмгой и форелью, рыболовный симулятор, обучение вязки мушек для рыбалки нахлы

P.O. Box 114 – NO-6886 Lærdal Тел.: (+47) 57 66 69 00 – Факс: (+47) 57 66 66 81 post@lindstroemhotel.no - www.lindstroemhotel.no Отель расположен в центре Лэрдаля, вблизи живописного поселения Лэрдалсэйра.

Boks 6, 6886 Lærdal. Tel.: +47 57 66 67 71, Fax: +47 57 66 66 82 post@norsk-villakssenter.no • www.norsk-villakssenter.no

Sue & Anders Fretheim

Мы находимся в центре Норвегии фьордов, в Лэрдале возле Согнефьорда!

Деревянная церковь Боргюнд и туристический центр

* 4 комфортабельных «рорбу» (рыбачьих домика) на берегу, в 5 мин. от ж.-д. станции Флом * Коттеджи полностью оборудованы - общая площадь - 76 м2 - в каждом коттедже 3 спальни - 6 cпальных мест в каждом коттедже * Имеется спутниковая антенна, стиральная машина и пр. * Аренда моторных лодок

Østerbø Turisthytte (Аренда коттеджей ) Aurlandsdalen – RV 50 Комнаты – Коттеджи – Ресторан Тел.: (+47) 57 63 11 41

Построенная около 1180 года деревянная церковь Боргюнд хорошо сохранилась и является наиболее характерной из всех 28 деревянных церквей Норвегии.

E-mail: ingeos@online.no www.osterbo-turisthytte.no

Heimly Pensjonat AS

Пансион «Хеймли» расположен среди великолепных пейзажей на Аурландсфьорде вблизи от пристани, автовокзала и железнодорожной станции. Прекрасные возможности для пеших прогулок.

FORTIDSMINNEFORENINGEN Tel.: +47 57 66 81 09 Fax: +47 57 66 81 08 www.stavechurch.com Заказ экскурсий по обеим достопримечательностям:

post@norsk-villakssenter.no

NO-5743 Flåm – Тел. (+47) 57 63 22 45 – Моб. (+47) 917 27 969 E-mail: f-fjord@online.no – www.fretheimhytter.com

NO-5742 Flåm Тел.: (+47) 57 63 23 00, факс: (+47) 57 63 23 40 www.heimly.no Эл.почта: post@heimly.no

106

Explore Møre og Romsdal

Мёре-ог-Ромсдаль Достопримечательности губернии Мёре-ог-Ромсдаль Один из красивейших в мире круизных маршрутов доступен практически всем - это паромная переправа ”Гейрангер - Хеллесюльт” через Гейрангерфьорд, внесенному в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Вы также можете отправиться по фантастическому ”Золотому маршруту” от Гейрангера (Geiranger) до Ондальснеса (Åndalsnes) по трассе RV63, мимо величественной вершины Дальснибба, к ”Орлиной панораме” (Ørnesvingen), затем через горный перевал в Валльдаль (Valldal), вниз по горному серпантину ”Дорога троллей” (Trollstigen), мимо величественной скалы ”Стена троллей” (Trollveggen). Из Ондальснеса (Åndalsnes) у окончания Ромсдальсфьорда, можно отправиться в путешествие на старинном локомотиве по железной дороге ”Раумабанен”. Один из самых захватывающих отрезков маршрута - Атлантическая дорога (Atlanterhavsvegen), соединяющая ”джазовую столицу” Олесунн и Кристиансунн. В 15 км к западу от Кристиансунна находится остров Грип, известный своей деревяной церковью. В губернии Мёре-ог-Ромсдаль имеется множество прекрасных музеев, а также замечательный аквариум ”Атлантический парк” (Atlanterhavsparken). Олесунн славится не только своим уникальным архитектурным ансамблем в стиле ”модерн”, но и красотой открывающихся морских видов. ”Птичья скала” Рунде (Runde) - Мекка для всех орнитологов и просто любителей птиц.

Мёре-ог-Ромсдаль Мёре-ог-Ромсдаль - самая северная губерния царства норвежских фьордов. Ее пейзажи полны контрастов: от больших и малых островов и шхер до горных вершин высотой до 2000 м. Наиболее известен Гейрангерфьорд, недавно включенный в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Поездки по ”Дороге троллей” (Тролльстиген) вблизи Ондальснеса, ”Орлиной дороге” (Ørnevegen) в районе Гейрангера, и по Атлантической дороге от Мольде до Кристиансунна гарантируют незабываемые впечатления. В числе других достопримечательностей - птичий остров Рунде (Runde), Олесуннский аквариум ”Атлантический парк” и лососевая река Сурна. Также популярны восхождения в горном массиве ”Сюннмёрские Альпы”. Непременно посетите три главных города губернии: Олесунн, Мольде и Кристиансунн. Олесунн обязан своим уникальным архитектурным ансамблем в стиле ”модерн” разрушительному пожару 1904 г., после которого город был отстроен заново. В ”городе роз” Мольде в июле каждого проводится международный джазовый фестиваль, а со смотровых площадок открываются фантастические виды фьордов и прилежащих гор. Кристиансунн, построенный на трех островах у самого океана, соединен с материком мостами и туннелями. Не упустите возможность посетить идиллические рыбацкие деревушки Бьёрнсунд и Грип, а также д. Она, насчитывающую всего 40 жителей.

Møre og Romsdal Reiseliv Fylkeshuset, NO-6404 Molde E-post: info@visitmr.com www.visitmr.com

Факты о Мёре и Ромсдале Площадь: 15 104. кв км Население: прибл. 244 000 Города: Олесунн, прибл. 40 000 жителей, Молде, прибл. 24 000 жителей, Кристиансунн, прибл. 23 000 жителей, Ульстейнвик, прибл. 4 500 жителей, Ольдальснес, прибл. 2 000 жителей, Фоснавог, прибл. 3 400 жителей Аэропорты: Олесунн, Молде , Кристиансунн, Ерста/ Вольда Железная дорога – Раумабанен, напр. Ондальснес-Думбос, с направлением до Осло и Тронхеймом, Осло – Опдаль, автобусом дальше на экспрессе Нурдмерек до Кристиансунна. ОслоТронхейм, автобус, быстрый катер или Хуртигруте до Кристиансунна, Молде и Олесунна. Самый протяженный фьорд: Стурфьорден, 110 км Национальные парки: Национальный парк Доврефьелль и Суннадльсфьелла, 1 693 кв км, Национальный парк Рейнхеймен, 1 969 кв км.

Наиболее популярные достопримечательности: Достопримечательность

Место Время работы

информация

Тропа троллей

Раума

Май-сентябрь

Бесплатно

Фьорд Гейрангер

Гейрангер

Весь год

Бесплатно

Атлантическая дорога Аверей

Весь год

Бесплатно

Аксла

Олесунн

Весь год

Бесплатно

Дальснибба

Гейрангер

Май-сентябрь

Платная дорога

Атлантический парк

Олесунн

Весь год

Входной билет

Рыбацкая деревушка Грип Кристиансунн

Май-сентябрь

Паромный билет

Дорога Ауршёвеген

Весь год

Платная дорога

Норвежский центр фьордов Гейрангер

Весь год

Входной билет

Музей Ромсдаля

Весь год

Входной билет

Кристиансунн Мольде

107

Explore Møre og Romsdal

Мольде и Ромсдаль, Тролльстиген – Атлантическая дорога Информация для туристов Destination Molde & Romsdal AS Torget 4, PO Box 484, NO-6401 Molde Телефон: (+47) 71 20 10 00 Факс: (+47) 71 20 10 01 Электронная почта: info@visitmolde.com Интернет: www.visitmolde.com Часы работы: 20.6 – 20.8.2010: пн – пт 09.00 – 18.00, сб 09.00 – 15.00, вс 12.00 – 17.00, в остальное время: пн – пт 08.30 – 16.00 Заказ гидов по телефону: +47 71 20 10 05 / 95 72 52 82 электронная почта: info@moldeguideservice.no

Достопримечательности Мольде Музей рыболовства, о. Хьертэйа (Fiskerimuseet på Hjertøya). Рыбачий поселок середины XIX в. Коллекция деревянных лодок. Благоустроенная территория, возможности для купания и рыбалки. Конгебьёрка (Kongebjørka) Здесь король Хокон и кронпринц Олав укрывались от налетов немецкой авиации в апреле 1940 г. Кафедральный собор г. Мольде (Molde Domkirke) Собор в неоготическом стиле построен в 1957 г. Отдельно стоящая колокольня высотой 50 м. Этнографический музей региона Ромсдаль (Romsdalsmuseet) Один из самых больших этнографических музеев Норвегии. Экспозиция включает около 50 построек и рассказывает о местных традициях с XVII по середину XX в. Наблюдательная площадка Варден (Utsiktspunktet Varden), 407 м н. у. м. Вид на город, фьорд и «панораму Мольде», состоящую из 222 горных вершин. Автомобильная дорога. Ресторан.

Достопримечательности региона Атлантическая дорога, (Аверёй – Эйде) / Atlanterhavsvegen (Averøy-Eide) – проект удостоен звания «стройка века». Соединяет множество островов у самого океана. Возможности для рыбалки. Бьёрнеремс и Франскхеллерен (Мидсунд) / Bjørneremshellerne og Franskhelleren (Midsund) Пещеры, где 10 000 лет назад жили первобытные люди. Рыбачий поселок Буд (Фрэна) / Fiskeværet Bud (Fræna) Населенный рыбачий поселок, где вы найдете рестораны, береговые укрепления времен Второй мировой войны и церковь постройки 1717 г. Морские прогулки до поселка Бьёрнсунд (Bjørnsund). Рыбачий поселок Она (Сандёй) / Fiskeværet Ona (Sandøy) Cамый южный из населенных рыбачьих поселков Норвегии. Маяк Она (построен в 1867 г.). Керамические мастерские. Музей Лёвикремма (Аукра) / Løvikremma Museum (Aukra) Воссоздает быт прибрежной фермы XIX в. Водопад Мардальсфоссен (Нессет) / Mardalsfossen (Nesset) Самый высокий водопад Северной Европы – свободное падение воды с высоты 297 м. Сезон: с 20.6 по 20.8. Дорога через горный перевал и Aуршёен (Aursjøen) в Сунндаль. Железная дорога «Раумабанен» (Раума – Лешья) / Raumabanen (Rauma–Lesja) Экскурсии по железной дороге от Ондалснеса до Бьорли. Сильсетфьеллет (Йемнес) / Silsetfjellet (Gjemnes) Хорошо размеченные туристические тропы среди красивейших пейзажей и высокогорных ферм. Ночлег в горных хижинах. Деревянная церковь (Раума) / Rødven Stavkirke (Rauma) Одна из 28 сохранившихся норвежских деревянных церквей, построена в XII в. Троллькирха «Церковь троллей» (Фрэна – Эйде) / Trollkirka (Fræna – Eide) Известковые пещеры, подземные водопады. Дорога Тролльстиген (Раума) / Trollstigen (Rauma) Горная дорога с 11 крутыми поворотами. Живописный каменный мост через водопад Стигфоссен. Тролльвегген «Стена троллей» (Раума) / Trollveggen, (Rauma) Самый высокий в Европе вертикальный отвесный утес высотой 1000 м. «Гамлебрюа» - «Старый мост» (Вестнес) / Gamlebrua (Vestnes) Три моста через реку Вестнесстраумен расположены рядом друг с другом, самый старый из них построен в 1844 г.

Гостиницы Название Адрес Håholmen Havstuer Kårvåg Angvik Gamle Handelssted Aukra Hotell Falkhytten Bjorligard Hotell Eidsvåg Fjordhotel Finnøy Havstuer Finnøy Comfort Hotel Nobel Amtm. Krohgs gt. 5 Hotell Molde Storgt. 19 Molde Fjordstuer Julsundv. 6 Quality Hotel Alexandra Storgt. 1-7 Thon Hotel Moldefjord Storgt. 8 Rica Seilet Hotel Gideonvn. 2 Vestnes Fjordhotell Helland Grand Hotel Bellevue Åndalgt. 5 Hotell Aak Aak

Адрес Тел.: (+47) Интернет NO-6530 Averøy 71 51 72 50 www.haholmen.no NO-6636 Angvik 71 29 13 00 www.angvik-hotell.no NO-6480 Aukra 71 17 11 80 www.aukrahotell.no NO-2669 Bjorli 61 24 44 00 www.bjorligard.no NO-6460 Eidsvåg 71 23 22 77 www.eidsvaagfjordhotell.no NO-6487 Harøy 71 27 60 74 www.havstuene.no NO-6413 Molde 71 25 15 55 www.choicehotels.no NO-6413 Molde 71 20 30 00 www.hotellmolde.no NO-6412 Molde 71 20 10 60 www.moldefjordstuer.no NO-6413 Molde 71 20 37 50 www.choicehotels.no NO-6413 Molde 71 20 35 00 www.thonhotels.no/moldefjord NO-6412 Molde 71 11 40 00 www.rica.no/seilet NO-6390 Vestnes 71 18 89 99 www.vestnes-fjordhotell.no NO-6300 Åndalsnes 71 22 75 00 www.grandhotel.no NO-6300 Åndalsnes 71 22 71 71 www.hotelaak.no

Домики на набережной / постоялые дворы / комнаты Название Адрес Vikingfjord Kro & Motell Frænabu Hustadvika Gjestegård Storholmen Eventyrlige Skaret Skaret Molde Bed & Breakfast Forhjellen 4 Molde Vandrerhjem Raumav. 2 Ona Havstuer Åndalsnes Vandrerhjem

Адрес Тел.: (+47) Интернет NO-6440 Elnesvågen 71 26 73 00 NO-6449 Farstad 71 29 31 15 NO-6444 Farstad 71 26 47 00 www.hustadvika.no NO-6422 Molde 71 26 80 90 www.skarstua.no NO-6413 Molde 71 25 24 72 NO-6411 Molde 71 25 94 70 www.hihostels.no/molde NO-6483 Ona 71 27 71 66 www.havstuene.no NO-6300 Åndalsnes 71 22 13 82 www.aandalsnesvandrerhjem.no

Коттеджи / рыбачьи хижины («рорбу») / хижины / кемпинги Название Адрес Gossen Feriesenter Nybø Lysø Camping og Rorbu-utleie Lysø Fursetferie Blåhammer Camping Bud Camping Gule, Jon Arne Havhusa i Bud Vikaveien Hellebryggjå Lundhaugvn. 23 Ståle Vågen Rorbuferie Sunde, Annhild Viken Kippersundv. 9 Derinngarden Halås Saltkjelsnes Camping Lerheim Hammervold Hyttetun Sunndalsfjord Feriesenter Fredsvik Eikesdal Feriehus Finset, Nikolai Bårdsgarden Lensmansgarden Øren Gård og Camping Osen Bjølstad Camping DanCenter/Norbo Ferie AS Heggdal Fjord- og Fiskeferie Håbet Turistheim Orset Hytteutleie Sandneset Hytter og Camping Kviltorp Camping Fannestrandv. 142 Sandøyhytter Visthus Herje Caravan og Hyttesenter Herje Mjelva Camping og Hytter Mjelva Trollstigen Camping og Gjestegård Isterdalen Trollstigen Resort Trollveggen Camping Horgheimseidet Åndalsnes Camping og Motell

Адрес Тел.: (+47) Интернет NO-6480 Aukra 71 17 44 00 www.gossenferiesenter.no NO-6530 Averøy 71 51 21 13 home.no.net/lyso NO-6631 Batnfjordsøra 71 29 03 50 www.fursetferie.no NO-6430 Bud 41 32 07 31 www.firmanett.no/blaahammer NO-6430 Bud 71 26 10 23 www.pluscamp.no NO-6430 Bud 71 26 15 87 home.online.no/~bgule NO-6430 Bud 71 26 11 11 www.bryggjen.no NO-6430 Bud 71 26 19 85 www.hellebryggja.net NO-6430 Bud 95 25 88 42 www.rorbuferie.no NO-6430 Bud 41 56 94 07 www.rorbunett.no NO-6490 Eide 71 49 11 00 www.derinngarden.no NO-6350 Eidsbygda 71 22 39 00 www.saltkjelsnes.no NO-6460 Eidsvåg 91 35 44 02 www.hammervold-hyttetun.no NO-6460 Eidsvåg 71 23 31 12 www.hut.no NO-6472 Eikesdal 71 23 45 80 www.oppigard.no NO-6472 Eikesdal 71 23 45 11 www.eikesdal.no NO-6315 Innfjorden 71 22 82 45 www.baardsgarden.net NO-6315 Innfjorden 71 22 82 37 www.lensmansgarden.no NO-6453 Kleive 71 24 71 72 NO-6445 Malmefjorden 71 26 56 56 www.bjolstad.no NO-6475 Midsund 71 27 82 00 www.vestlandet-nord.dancenter.no NO-6475 Midsund 71 27 80 80 www.heggdalfiskeferie.no NO-6475 Midsund 71 27 96 36 www.habet-turistheim.no NO-6475 Midsund 71 27 87 67 NO-6475 Midsund 71 27 91 77 NO-6419 Molde 71 21 17 42 www.kviltorpcamping.no NO-6484 Sandøy 71 27 79 56 NO-6364 Vistdal 71 23 51 46 www.nrindremisjon.com NO-6360 Åfarnes 71 22 91 40 www.visitherje.no NO-6300 Åndalsnes 71 22 64 50 www.mjelvacamping.no NO-6300 Åndalsnes 71 22 11 12 www.trollstigen.no NO-6300 Åndalsnes 71 22 68 99 www.trollstigenresort.com NO-6300 Åndalsnes 71 22 37 00 www.trollveggen.com NO-6300 Åndalsnes 71 22 16 29 www.andalsnes-camping.com

Online Booking: www.visitmolde.com

108

Explore Møre og Romsdal

Кристиансунн и Нордмёре – Атлантическая дорога СПОРТИВНАЯ РЫБАЛКА, ЗАХВАТЫВАЮЩЕЕ ПОБЕРЕЖЬЕ. ФАНТАСТИЧЕСКИЕ ГОРЫ Город-порт Кристиансунн привольно раскинулся на четырех островах в открытом море у побережья. Совсем недалеко пролегает Атлантическая дорога – одна из известнейших достопримечательностей Норвегии. Окрестности Кристиансунна полны контрастов. Здесь вы найдете фьорды, горы, плодородные долины, множество островных поселений и феерический архипелаг. Отдых для всей семьи: «орлиное сафари», морская рыбалка, ловля лосося, отдых на фермах, походы и прогулки в горы, аренда рыбачьих хижин «рорбу», дайвинг, велосипедный спорт и многое другое. Живописные маршруты, пролегающие среди прекрасных ландшафтов, прекрасно подходят для автомобильных или велосипедных путешествий. Не упустите возможность проехать по дороге Ауршёвеген, Атлантической дороге, а также по трассе Rv 680, пролегающей вдоль побережья. Пешеходные прогулки и походы: хорошо размеченные маршруты помогут вам познакомиться с суровой красотой горного массива Сунндальсфьелла, величественным Тролльхейменом, а также туристической тропой Fjordruta, проходящей среди прибрежных гор. Морская рыбалка: прокат рыбацких лодок со шкипером или организованные выезды. www.hopenaktivitetsgard.no, www. stromsholmen.no, www.haholmen.no, www.vogarbrygga.com, www. hav-fiske.no Горный туризм: восхождения на вершины организуются круглый год. Лыжные походы, походы на байдарках (каяках), «оленье сафари»: www.contrastadventure.no Каяки (байдарки), походы различной продолжительности, прокат оборудования. www.fjordkajakk.no Дайвинг: www.stromsholmen.no, www.vikaneset.no Китовое сафари (зимние экспедиции): www.stromsholmen.no Экскурсии по городу, заказ гидов, организация мероприятий: www. sundbaten.no «Орлиное сафари», проживание на маяке, рыбалка и экскурсии на о. Смёла: www.hopenaktivitetsgard.no Прокат велосипедов: бюро туристической информации Кристиансунна, Сунндаля, Сурнадаля. Фрахт судов для групп: www.baatskyss.no, www.vikaneset.no. Kristiansand Charterservice, эл.почта: shaltbak@online.no Лучшие рыболовные реки Норвегии - Дрива, Сурна, Бевра, Личдальсэльва -гарантируют прекрасный улов лосося и форели. Регион также предоставляет широкие возможности морской рыбалки лососевых и рыбалки в местных озерах. Простота в оформлении карточки рыболова и организации проживания. Обращайтесь в бюро туристической информации Сунндаля, Сурнадаля и Кристиансунна.

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ Атлантическая дорога: уникальная автомобильная трасса «Кристиансунн-Буд» пролегает по множеству мостов, переходя с острова на остров. Имеет статус «норвежской стройки века». Грип: Раньше на этом живописном острове с непростой историей находилось одно из важнейших рыбачьих поселений побережья. Старинная деревянная церковь. Работает кафе. Ежедневные рейсы из Кристиансунна в летний сезон: За подробной информацией обращайтесь в бюро информации для туристов. Паром «Сюндботен»: пассажирский паром, курсирующий между четырьмя островами, на которых лежит город Кристиансунн. Прекрасная возможность насладиться видами города. Время в пути – около 20 минут. Паром ходит круглый год. Экскурсии в

летний сезон. www.sundbaten.no Атлантический бассейн (Atlanterhavsbadet): Один из лучших аквапарков Норвегии. 77-метровая горка, спа, сауна и джакузи. www. atlanterhavsbadet.no Норвежский музей сушеной рыбы «клиппфиск»: На протяжении многих веков сушеная рыба и лес являлись важнейшими местными товарами на экспорт. Окунитесь в местную историю в помещении старого склада. Организованные экскурсии. В музей можно попасть на пароме «Сюндботен». «Меллемверфтет» Кристиансунн - старая судоверфь. Петроцентр: Кристиансунн. Архив нефти и газа Центральной Норвегии. Интереснейшая экспозиция включает в себя модели, мультимедийные экспонаты, выставки. www.petrosenteret.no Деревянная церковь Кварнес, Аверёй: Место расположения этой старинной церкви свидетельствует об исторической роли нашего края в системе государственной власти, религии и экономике. Богатое внутренне убранство. Церковь открыта в летний сезон, экскурсии по предварительному заказу для групп – круглый год. Посетите также краеведческий музей «Гамле Квернес» (Старый Квернес), где представлено 11 исторических построек, в том числе из первых поселений на территории Норвегии. Прекрасное место для семейного досуга. Экскурсии. Хохольмен: Рыбачья деревушка у Атлантической дороги – памятник истории и культуры.Культурные мероприятия, демонстрация фильмов, рассказы о походах викингов под предводительством Рагнара Торсета. Рыбалка, «тюленье сафари», проживание, однодневные экскурсии. Викингские корабли. www.haholmen.no Центр мотоспорта, Хальса: Картинговые треки по высшему стандарту. www.halsamotorsportsentеr.no Смёла, Вейхольмен, Самая южная рыбачья деревушка Норвегии. Отдых в рыбачьих хижинах «рорбу», «орлиное сафари», гребля на байдарках, ночлег на маяке. Прекрасные возможности для активного досуга в Смёла. www.visitkristiansund.com, www. hopenaktivetecgard.no, www.veyen.com Gurisenteret, о. Смёла. В этом новом информационноразвлекательном центре вы узнаете всё о ветре, ветроэнергетике и значении ветра в истории и культуре острова Смёла. www.visitkristiansund.com Самый чистый воздух в Европе – в долинах Тодален и Сурнадален. Дендрарий Свинвик, Тодаль/Сурнадаль – ботанический сад с обширными коллекциями рододендронов и хвойных деревьев. Прекрасные пейзажи. www.ntnu.no/svinvik Галерея Арнульфа Эверланда (Arnulf Øverland Galleri), Кристиансунн. Известная художественная галерея, расположенная в Старом городе. www.aoeg.no Дорога Ауршёвеген, Сунндаль - Эйкесдален: фантастические виды. Высшая точка трассы - 900 м н.у.м. Велосипед, мотоцикл, автомобиль. Дорога открыта по сезону. www.aursjovegen.no Иннердален - Самая прекрасная горная долина Норвегии: Живописные горы, водопады, разнообразная флора и фауна. Этот заповедный район – своего рода «ворота» в горный массив Тролльхеймен. Отдых на горных хуторах и в коттеджах. Хорошо подходит для семей с детьми. Водопад Виннуфьелльсфоссен в долине Сунндален: пятый по высоте водопад в мире. Водопад Мардальсфоссен, Эйкесдален: – самый большой в северной Европе и четвертый в мире водопад со свободным падением воды. Открыт для туристов с 20.06 – 20.08. Омутан в долине Сунндален – живописный водопад.

ФЕСТИВАЛИ, КУЛЬТУРНАЯ ЖИЗНЬ Оперный фестиваль в Кристиансунне: 4 - 20 февраля. Кристиансунн - второй оперный город Норвегии. На суд тысяч зрителей представляются более 50 оперных спектаклей. Классическая опера, опе-

ГОСТИНИЦЫ / ПАНСИОНАТЫ / ПОСТОЯЛЫЕ ДВОРЫ

Название Адрес Тел.: (+47) Интернет Rica Hotel Kristiansund Storgaten 41 6508 Kristiansund 71 57 12 00 www.rica.no Quality Grand Hotel Bernstorrfstredet 1 6509 Kristiansund 71 57 13 00 www.choicehotels.no Thon Hotel Kristiansund, Fiskergaten 12, 6507 Kristiansund 71 57 30 00 www.thonhotels.no Hotell Kristiansund Storgata 17 6509 Kristiansund 71 57 03 00 www.hotell-kristiansund.no Comfort Hotel Fosna Hauggata 16 6501 Kristiansund 71 57 11 00 www.choicehotels.no Astoria Hotell Hauggata 13 6508 Kristiansund 71 67 84 37 www.astoriahotell.no Utsyn Kafè og Gjestehus Kongens Plass 4 6501 Kristiansund 71 56 69 70 Vikaneset Havhotell Vikaneset 6520 Frei 71 52 61 21 www.vikaneset.no Best Western Hotel Sunndalsøra Sunndalsveien 4 6600 Sunndalsøra 71 69 88 00 www.sunndalsora.no

ретта, мюзиклы. Народные гуляния. www.oik.no Международный фестиваль фотографии «Нордик Лайт», Кристиансунн: 27 апреля – 1 мая. Авторитетный фестиваль фотографии. Художественный руководитель: М. Крогвольд. Философия, искусство, культура, рабочие семинары, выставки. www.nle.no Таити-фестиваль, Кристиансунн: 23 – 27 июня. Самый веселый музыкальный фестиваль Норвегии! Известный музыкант Фроде Алнэс сотоварищи приглашают на концерты с участием местных и приезжих знаменитостей. www.tahiti-festivalen.no Фестиваль культуры в Сунндале: середина июня. Историческая постановка «Леди Арбутот», концерты, выставки, дни музеев. www.sunndalkulturfestival.com Весенний праздник, Сурнадаль: 20 -23 мая. Народный фестиваль, концерты, выставки. Приезжие и местные знаменитости. www. varsohegla.no Sundbåten Syver – «Пароходик Сювер». Кристиансунн, 4 – 6 июня 2010 г. Семейный мюзикл о приключениях пароходика Сювера, популярного персонажа детских книг. Представление для всей семьи! www.oik.no ”Fossekonsert” – «Концерт у водопада», Хальса: 28 июля. Концерт под открытым небом, в естественном амфитеатре у водопада. Известные артисты, несколько тысяч посетителей. www. fosskonserten.no Фестиваль церковного искусства в Кристиансунне: 19 – 26 сентября. Разнообразные культурные мероприятия при участии известных артистов. www.kkkkfestival.com Норвежский праздник лосося, Сурнадаль: 24 – 27 июня. Конкурсы, концерты, доклады и др. Проводится на берегах Сурны, одной из лучших норвежских лососевых рек. www.norsklaksfestivalen.no Гонки Ауршориттет, 7 августа. Велосипедные гонки по дороге Ауршёвеген. Несколько уровней. Отборочный этап гонок «Биркебейнерриттет». www.aursjorittet.no Gurispelet – историческое представление под открытым небом на о. Смёла рассказывает о событиях XIII в. www.visitkristiansund.com Неделя спорта проводится в начале августа в Ауре и Кристиансунне. Роликовые лыжи, велосипедный спорт, массовые забеги, летняя лыжная школа, международные соревнования по роликовым лыжам. www.toppidrettsveka.no Норвежский фестиваль пешего туризма, 7 – 15 августа. Пешие походы и прогулки для детей, подростков и взрослых. Восхождения на горные вершины, тематические экскурсии, мероприятия для детей. www.norskvandrefestival.no «Донна Бакалао», Кристиансунн, 25 – 29 августа. Грандиозная опера / мюзикл под открытым небом на историческую тему главного товара города – сушеной рыбы.

БЮРО ИНФОРМАЦИИ ДЛЯ ТУРИСТОВ: Destination Kristiansund and Nordmøre Kongens Plass 1, Pb. 508, NO-6501 Kristiansund Тел.: (+47) 71 58 54 54 Факс: (+47) 71 58 54 55 20.6.-20.8: пн-пт 0900 – 1800, сб1000-1500, вс 1100-1600 Часы работы зимой: пн-пт 0900-1600 www.visitkristiansund.com, info@visitkristiansund.com Бюро информации для туристов, Сурнадаль, Риндаль и Нордмёре Svartvassveien 1, NO-6650 Surnadal Тел.: (+47) 71 65 73 08 Факс: (+47) 71 65 71 01 Открыто ежедневно, круглый год. Бюро информации для туристов, Сунндаль и Нордмёре Auragata 3, NO-6600 Sunndalsøra Тел.: (+47) 71 68 99 70 Факс: (+47) 71 68 99 71 20.6.-20.8: пн-пт 09.00 - 18.00, сб 10.00 - 15.00 вс 11.0016.00. Часы работы зимой: пн-пт 09.00 - 16.00. Сб-вс: закрыто

Название Адрес Тел.: (+47) Интернет Vårsøg hotell Skeivegen 19 6650 Surnadal 71 65 71 00 www.varsog-hotell.no Trædal Hotell og Turistsenter Litldalen 6600 Sunndalsøra 71 69 87 00 www.tredal-turistsenter.no Tingvoll Fjordhotell 6630 Tingvoll 71 53 10 00 www.tingvollfjordhotell.no Aure Gjestegård 6690 Aure 71 64 62 38 www.aure-gjestegaard.no Håholmen Havstuer Håholmen 6530 Kårvåg 71 51 72 50 www.haholmen.no Hopen Brygge Hopen 6570 Smøla 71 54 00 10 www.hopen-brygge.no Smøla Havstuer Råket 6570 Smøla 90 10 07 36 www.havstuer.no Hotell Angvik Gamle Handelssted 6636 Angvik 71 29 13 00 www.angvik-hotell.no

РЫБАЧЬИ ХИЖИНЫ «РОРБУ» / КОТТЕДЖИ / АПАРТАМЕНТЫ/ КЕМПИНГИ

Название Адрес Тел.: (+47) Интернет Atlanten Motell og Camping Dalaveien 22 6511 Kristiansund 71 67 11 04 www.atlanten.no Byskogen Camping Skogveien 38 6517 Kristiansund 48 00 31 31 www.byskogen.no Amundøy Rorbu Amundøy 6520 Frei 47 02 57 16 www.rorbu.biz Vikaneset havhotell Vikaneset 6520 Frei 71 52 61 21 www.vikaneset.no Atlanterhavsveien Sjøstuer Kårvåg 6530 Averøy 988 56 628 www.atlanterhavsveien.org Feskberja Rødsandåsen 6530 Averøy 91 14 12 94 www.feskberja.no Kvernes Utleie Kvernes 6530 Averøy 476 81 020 www.kvernesutleie.com Lysø Camping og Rorbu-utleie Lysø 6530 Averøy 71 51 21 13 http://home.no.net/lyso/ Skjerneset Bryggecamping Ekkilsøy 6530 Averøy 71 51 18 94 www.skjerneset.no Betten rorbuer Jøstølen 6570 Smøla 91 13 03 20 www.betten-rorbuer.no Hauggjegla Fyr Hopen 6570 Smøla 95 75 17 30 www.hopenaktivitetsgard.no Hopen Brygge Hopen 6570 Smøla 71 54 00 10 www.hopen-brygge.no Smøla Havfiskesenter Sætran 6570 Smøla 91 83 35 30 www.hav-fiske.com Smøla Motell Straumen 6570 Smøla 71 54 44 00 www.smolamotell.no Vågarbryggå Veiholmen 6570 Smøla 41 66 34 31 www.vogarbrygga.com Villa Humaniora Jørgenvågen 6590 Tustna 71 52 11 70 Trædal Hotell og Turistsenter Litldalen 6600 Sunndalsøra 71 69 87 00 www.tredal-turistsenter.no Furu Laksvald og Campingsenter Furugrenda 6600 Sunndalsøra 71 69 13 68 www.furu-campingsenter.no

Название Адрес Тел.: (+47) Интернет Innerdal Turisthytte Innerdalen 6620 Ålvundeid 71 69 79 90 www.innerdalturisthytte.no Renndølsetra Innerdalen 6620 Ålvundeid 71 69 77 96 www.innerdalen.com Rødset Gard Rødset 6620 Ålvundeid 71 69 77 30 www.roedset.no Fuglvåg Gård og Camping 6622 Ålvundfjord 71 69 81 90 www.fugelvag-camping.no Nesøya Brygge Nesøya 6622 Ålvundfjord 90 63 07 54 www.fjordfiske.com/public/nesoya/ Flessen Hytter Bæverfjord 6644 Bæverfjord 71 66 08 54 Småøyan Camping 6644 Bæverfjord 71 66 29 04 www.smaaoyan.no Kårvatn Kårvatn 6645 Todalen 71 66 37 58 www.karvatn.no Todalen Brygge Todalen 6645 Todalen 71 66 38 51 Surnadal Camping Brekkøya 6650 Surnadal 71 66 07 60 www.surnadal-camping.no Gråhaugen Fjellstue Utigard Sande 6653 Øvre Surnadalen 71 66 25 00 jon.erik.moen@svorka.net Magnillen Camping Magnillen 6674 Kvisvik 71 53 25 59 www.magnillen.no Valsøyfjord Utleie 6687 Valsøyfjord 97 72 21 02 www.fjordtilfjell.no Valsøytunet Valsøya 6687 Valsøyfjord 71 55 51 35 www.valsoya.no Nothaugen Fiskecamping Vinsternes 6694 Foldfjorden 91 88 70 07 www.nothaugen.no Brattset Gård Brattset 6693 Mjosundet 980 36 288 www.brattsetgard.no Middagshaugen 6693 Mjosundet 71 64 64 00 www.fjordparadies.de Fjord-Paradies Bergfall Kristiansund & Nordmøre Turistforening Pb 476 6501 Kristiansund www.kntur.no

109

Explore Møre og Romsdal

Гейрангерфьорд ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ Гейрангерфьорд: Жемчужина норвежских фьордов в обрамлении своеобычных культурных ландшафтов. По берегам фьорда вы встретите живописные водопады и старинные фермерские поселения. Включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО c 2005 г. Дальснибба: Смотровая площадка на горной вершине высотой 1500 м н.у.м. Сюда ведет 5-километровая платная дорога от трассы RV63 (Гейрангервеген). www.geirangerfjord.no Скала Флюдальсьювет: Одна из наиболее известных и хорошо оборудованных смотровых площадок. Именно с нее сняты большинство самых эффектных видовых фотографий Гейрангерфьорда. «Орлиная панорама»: Хорошо оборудованная смотровая площадка вдоль «Орлиной дороги» над Гейрангерфьордом. Ущелье Гудбранда (Гудбрандсьювет): Необычное ущелье шириной 5 м и глубиной 20 м, через которое протекает река.

Хутор Хердальссетра: Старое горное пастбище и действующая ферма, где выращивается 300 коз. Идиллический сельский пейзаж находится на территории охраняемого памятника природы и культуры. Платная дорога. www.herdalssetra.no Фьорд-центр в Гейрангере: Экспозиции рассказывают о ландшафте, включенном в список Всемирного наследия, и о культуре края фьордов. www.fjordsenter.info Галерея «Пер Гюнт» в Хеллесюльте: Историю о Пер Гюнте, послужившую основой для пьесы Генрика Ибсена, здесь рассказывают деревянные скульптуры работы Оддвина Парра. Музей электростанции в Тафьорде: www.tafjord.net/museum

ЭКСКУРСИИ И ТУРЫ Экскурсии по Гейрангерфьорду • 1 ½ - часовая экскурсия из Гейрангера. Возможно также посещение горных ферм. . www.geirangerfjord.no

•Н а пароме по Гейрангерфьорду, 65 мин. Отправление из Гейрангера и Хеллесюльта. www.fjord1.no •П рогулки для любителей скорости / рафтингпо фьордам на RIB-лодках www.fjordguiding.com Осмотр достопримечательностей на такси: Заказ такси в Гейрангере и окрестностях. www.geirangertaxi.no Осмотр достопримечательностей на лимузине: Эксклюзивные экскурсии на лимузине. www.limousinewest.no

DESTINATION GEIRANGERFJORD 6216 Geiranger, Эл. почта: info@visitgeirangerfjord.com www.visitgeirangerfjord.com Бюро информации для туристов (открыто круглый год): Geiranger: Тел.: (+47) 70 26 30 99 Valldal: Тел.: (+47) 70 25 77 67

АКТИВНЫЙ ДОСУГ ЛЫЖИ / ЗИМА

ПЕШИЕ ПОХОДЫ И ПРОГУЛКИ

www.

Лыжи, горные лыжи, Телемарк, сноуборд Зимние виды спорта

strandafjellet.no, alpepass.no adventurestranda.no

АКТИВНЫЙ ДОСУГ НА ПРИРОДЕ

www.

Рафтинг

valldal.no

Каякинг Рыбалка, прогулки по фьорду Рыбалка в реках и озерах Велосипедный спорт / внедорожные велосипеды, прокат Прокат лодок Проживание среди дикой природы

activegeiranger.no, valldal.no, seakayakgeiranger.com fjordturar.no visitgeirangerfjord.com kragebakk.no, geirangerfjord.no activegeiranger.no, geirangerfjorden.net valldal.no, thehappyend.no

ПРОЖИВАНИЕ В ОКРЕСТНОСТЯХ ГЕЙРАНГЕРФЬОРДА ГОСТИНИЦЫ

Название Тел.: (+47) Grande Fjord Hotel 70 26 94 90 Hotell Geiranger 70 26 30 05 Hotel Union 70 26 83 00 Hotell Utsikten 70 26 96 60 Villa Norangdal 70 26 10 84

Адрес: Geiranger Geiranger Geiranger Geiranger Hellesylt

www. grandefjordhotel.com hotel-geiranger.no hotel-union.no hotellutsikten.no norangdal.com

www.

valldal.no geirangerfjord.no, hotel-union.no turskreddaren.no, geirangerfjord.no, adventurestranda.no jordbarstova.no Посещение старинной фермы на берегу фьорда geirangerfjord.no visitgeirangerfjord.com Карты туристских троп Скалолазание, восхождения на ледник Nordic Walking – Североевропейская ходьба Походы в сопровождении гида, в т.ч. индивидуального: Сафари за клубникой

ДРУГИЕ ВИДЫ ОТДЫХА Бассейны СПА

Посещения ферм

www. hotel-union.no, strandahotel.no, muritunet.no, Tafjord open air bath Бассейн под открытым небом в Тафьорде hotel-union.no visitgeirangerfjord.com, thehappyend.no

Название Тел.: (+47) Petrines Gjestgiveri 70 25 92 85 Stranda Hotell 70 26 90 00 Fjellro Turisthotell 70 25 75 13 Juvet Landscape hotel 950 32 010

Адрес: Norddal Stranda Valldal Valldal

www. petrines.com strandahotel.no fjellro.no juvet.com

НОЧЛЕГ НА ФЕРМАХ / ПАНСИОНАТЫ / ХОСТЕЛЫ / АРЕНДА КОМНАТ / АРЕНДА КВАРТИР

Название Тел.: (+47) Hesthaug Gard 97 43 37 70 Bjørnstad Utleie 91 52 63 89 Edith Ørjasæter 70 26 30 88 Maråk, Lars 70 26 30 56 Westerås Hytteutleige 93 26 44 97 Hellesylt Motel 70 26 51 00 Hellesylt Vandrerhjem 70 26 51 28

КОТТЕДЖИ И КЕМПИНГИ

Название Тел.: (+47) Eide Camping 70 25 97 44 Eidsdal Camping 70 25 90 29 Gjereløneset Hytteutleige 70 25 97 40 Hesthaug Gard 97 43 37 70 Solvang Camping 90 11 83 02 Ytterdal Camping 70 25 90 13 Dalen Gaard Familiecamping 90 87 74 60 Edit Ørjasæter 70 26 30 88 Fjorden Campinghytter 70 26 30 77 Fossen Camping 70 26 32 00 Geiranger Camping 70 26 31 20 Geirangerfjorden Feriesenter 95 10 75 27 Gjørva Hytteutleige 70 26 31 35 Grande Hytteutleige & Camping 70 26 30 68 Hole Hytteutleige 70 26 30 30 Homlong Camping 70 26 30 42 Homlong Gjestetun 70 26 30 40 Maråk Hytteutleige 70 26 30 56 Solbakken Campinghytter 70 26 30 29 Solhaug Camping 70 26 30 76

Адрес: www. Eidsdal hesthaug-gard.no Geiranger bjornstadutleie.no Geiranger Geiranger Geiranger geiranger.no/westeras Hellesylt Hellesylt hihostels.no

Название Тел.: (+47) Aasen Gård 45 27 25 93 Gudmund Relling 90 89 40 18 Melchiorgarden 92 28 34 77 Kaldhusseter Turisthytte 70 12 58 04 Døving Gjestehus 70 25 76 84 Lingebakken 70 25 76 07

Адрес: www. Hellesylt aasengard.no Norddal Norddal melchiorgarden.no Tafjord aast.no Valldal Valldal

Адрес: www. Eidsdal eidecamping.com Eidsdal Eidsdal Eidsdal hesthaug-gard.no Eidsdal solvang-camping.com Eidsdal ytterdal-camping.no Geiranger dalengaard.no Geiranger Geiranger fjordencamping.no Geiranger fossencamping.no Geiranger geirangercamping.no Geiranger geirangerfjorden.net Geiranger gjorva-hytter.no Geiranger grande-hytteutleige.no Geiranger holehytter.no Geiranger homlong-camping.com Geiranger fjelltuncamping.no Geiranger Geiranger Geiranger

Название Тел.: (+47) Vinje Camping 70 26 30 17 Westerås Hytteutleige 93 26 44 97 Hellesylt Ferie-Hytter 92 49 70 70 Hellesylt Camping 90 20 68 85 Helset Hytteutleige 70 26 36 70 Hellesylt Vandrerhjem & Campinghytter 70 26 51 28 Stadheimfossen Camping & Hytter 70 26 50 79 Kaffistova DA / Herdalssetra 92 28 34 77 Relling Camping 70 25 92 13 Gudmund Relling 90 89 40 18 Osen Camping 92 04 79 97 Stranda Booking 41 06 40 00 Sætra Hytter 70 26 06 21 Gjerde Camping 70 25 79 61 Jemtegård Feriesenter 70 25 90 20 Skoglund Camping 70 25 70 85 Lingestova 70 25 77 69 Valldal Hytter & Fritid 70 25 90 90 Vika Ferie og Fritid 70 25 75 44 Trollstigen Camping og Gjestegård 71 22 11 12

Адрес: www. Geiranger vinje-camping.no Geiranger geiranger.no/westeras Hellesylt Hellesylt Hellesylt helsethytteutleige.no Hellesylt hihostels.no Hellesylt stadheimfossen.no Norddal herdsalssetra.no Norddal rellingcamping.no Norddal Stranda Stranda strandabooking.no Stranda setrahytter.no Valldal gjerde-camping.no Valldal jemtegaard.com Valldal Valldal Valldal kragebakk.no Valldal wiigen.no Åndalsnes trollstigen.no

Online Booking: www.visitgeirangerfjord.com

110

Explore Møre og Romsdal

Олесунн И Сюннмёре Информация для туристов Бюро информации для туристов, Олесунн Ålesund Tourist Information Office Skateflukaia, NO-6002 Ålesund Телефон: (+47) 70 15 76 00 Факс: (+47) 70 15 76 01 info@visitalesund.com, www.visitalesund.com Часы работы: лето: пн – сб 08.30 – 19.00, вс 11.00 – 17.00, зима: пн – пт 09.00 – 16.00, сб-вс - закрыто Бюро информации для туристов, Эрста Ørsta Tourist Information Office Webjørn Svendsensgt. 9, NO-6150 Ørsta Tel.: (+47) 70 06 85 18, fax: (+47) 70 06 75 05 info@orstainfo.no,Часы работы: с 20 июня по 20 августа – пн-пт 8.30 – 18, сб 10 – 14, вс – закрыто. В период с 21.8 по 19.6 – пн-пт 8.30 – 16, сб-вс – закрыто Бюро информации для туристов, Ulsteinvik Tourist Information Office in Ulsteinvik Sjøgata 63, NO-6065 Ulsteinvik Телефон: (+47) 70 01 75 10, Факс: (+47) 70 01 75 11 turistinformasjon@ulstein.kommune.no Часы работы: в период 20.6 – 20.8 – пн-пт 8 – 18 (чт до 19), сб 10 – 16, вс – закрыто. В период с 21.8 по 19.6 – пн-пт 8 – 16, сб-вс – закрыто. Летом также открыты бюро информации для туристов в Фоснавоге, на о. Рунде и в Стордале.

Достопримечательности Смотровая площадка Фьелльстюа & Аксла (Aksla & Fjellstua Utsiktspunkt). Фантастический вид на город, архипелаг и горный массив. Ресторан / кафетерий с прекрасным обзором. Атлантический морской парк – Олесуннский аквариум (Atlanterhavsparken Ålesund Akvarium). Один из самых больших в Северной Европе. Огромные водные вольеры являются частью ландшафта и создают наглядное представление о водной фауне. www.atlanterhavsparken.no Игровой центр для детей Barnas Lekeland: уникальный крытый центр активного досуга. Один из самых больших наборов игровых аппаратов в Норвегии. www.barnaslekeland.no Олесуннский музей рыболовства (Fiskerimuseet i Ålesund). Экспозиция рассказывает историю рыболовства и торговли рыбопродуктами в области Сюннмёре. www.aalesunds.museum.no Центр истории стиля «модерн» (Jugendstilsenteret): Коллекции национального центра истории стиля «модерн» (также известного как «югендстиль» или «арт нуво») содержат экспонаты, принадлежащие к различным областям прикладного искусства – от архитектуры до рекламы и ювелирных изделий. Работают мультимедийные выставки. www.jugendstilsenteret.no Музей искусств «Кубе» (Kunstmuseet Kube). Музей искусств, архитектуры и дизайна. www.kunstmuseetkube.no Музей истории Сюннмёре (Sunnmøre Museum). Музей средневековой истории с обширной коллекцией лодок. Площадка под открытым небом (Боргундкаупанген) содержит более 50 построек. www.sunnmore.museum.no Музей истории Олесунна (Aalesunds Museum). Музей истории города. Особая выставка посвящена пожару 1904 г. www.aalesunds.museum.no Олесуннская церковь (Ålesund Kirke). Построена в 1909 г. Великолепные витражи и фрески. Маяк Альнес и церковь Гиске (Alnes Fyr og Giske Kirke). Местная церковь постройки 1150 г. была домовой церковью семьи Гиске. На соседнем острове расположен рыбачий поселок Альнес и знаменитый маяк Альнес. Остров Боргарэйа, Ульстейнвик (Borgarøya, Ulsteinvik). Старинное торговое поселение, основанное в XVII в. Поместье Брюдаволльтюнет (Brudavolltunet) – подлинная усадьба XIX в. www.sunnmore.museum.no Фирменный магазин фабрики «Деволд», Лангевог (Devold Fabrikkutsalg og Museum, Langevåg). Фабрика одежды О. А. Деволда в Лангевоге: музей текстиля, фирменный магазин, кафе. Экспозиция музея рассказывает об истории фабрики. Ежедневные рейсы для туристов из Олесунда. www.devold.no

Пещера Долльстейнсхола на о. Сандсёй (Dollsteinshola, Sandsøy). входит в число наиболее интересных пещер Норвегии Международный научно-туристический центр на «птичьем острове» Рунде (Runde Miljøsenter) проводит множество научно-популярных мероприятий и организует активный досуг на дикой природе для всех желающих. В непосредственной близости от центра находится хостел (молодежное общежитие). Здания центра соответствуют всем экологическим требованиям. Гости центра могут совершить увлекательное путешествие по фьордам области Сюннмёре на мини-подводной лодке. www.rundecentre.no Птичий остров Рунде (Fuglefjellet Runde). Здесь гнездится около 500 000 птиц, принадлежащих к 230 видам. Краеведческий музей о. Гудёй (Godøy Kystmuseum). Экспозиции: археологическая, из истории рыболовства, о событиях второй мировой войны. www.godoy.kystmuseum.no Краеведческий музей о. Хэрёй (Herøy Kystmuseum). Cтаринное торговое поселение. Выставка лодок, старинных построек, предметов обихода. Каждое лето проводится представление под открытым небом «Кольцо короля» (из жизни викингов). www.heroykystmuseum.no Хьёрундфьорд (Hjørundfjorden). Величественный фьорд, вдоль берегов которого расположены очаровательные деревушки. Арктический музей «Орвак» (Ishavsmuseet Aarvak). Экспозиции Арктического музея рассказывают о традициях охоты на морских котиков и других промыслах мореплавателей Запада Норвегии. www.ishavsmuseet.no Музей-усадьба Ивара Осена в дер. (Ivar Aasentunet). Национальный информационный центр письменности на новонорвежском (нюнорск) языке. Здание, спроектированное известным архитектором Сверре Феном, само по себе является достопримечательностью. www.aasentunet.no Локомобиль в Эрскуге (Lokomobilen i Ørskog). Действующий экспонат с богатой историей. Мебельная мастерская «Цилиндра», Икорнес (Møbelverkstedet Cylindra Ikornes). Мебель, созданная норвежскими дизайнерами, отражает дух норвежской природы и традиций. www.cylindra.com Долина Норангсдален (Norangdalen). Одна из самых узких долин Норвегии. Живописное озеро Люнгстёйлсватнет (Lyngstøylsvatnet). Норвежский центр мебели, Сюккюльвен (Norsk Møbelfaglig Senter Sykkylven). Информационный и выставочный центр. Всё об истории норвежского мебельного дизайна и мебельной промышленности. www.mobelfagligsenter.no Мосты «Скодьебруене», Скодье (Skodjebroene). Мосты из природного камня и кирпича. Пещера Шёнгхелларен, о. Вальдерёй (Skjonghellaren, Valderøy). Пещера, где были найдены остатки фауны возрастом более 30 000 лет. Старая церковь Стурдаль (Stordal Gamle Kirke). Построена в 1789 г., известна своими росписями в народном стиле. www.kyrkjehola.no Сюннмёрские «Альпы» (Sunnmørsalpene). Красивейшие горные ландшафты, эльдорадо для рыбаков. Популярные маршруты начинаются в Молладален, Слуген, Кулостинден (Molladalen, Slogen, Kolåstinden). Музей естественной истории, Сюккюльвен (Sykkylven Naturhistoriske Museum). Выставка чучел животных и птиц Норвегии и Шпицбергена. www.natur.museum.no Маяк Улла, Харам (Ulla fyr Haram). Старинное торговое поселение и рыбачий поселок. Маяк охраняется государством. www.ullafyr.com Коллекция «Вальборгсамлинген», Ванюльвен (Valborgsamlingen Vanylven). Выставка старинных предметов обихода. www.vanylven.no Этнографический музей г. Волда и музей кожевенного дела (Volda Bygdetun og garverimuseet). Музей под открытым небом, постройки середины XIX в., наглядная экспозиция.www.bygdetunet.no Ферма Итсте-Скоте (Ytste-Skotet). Горная ферма над Стурфьордом. Летом работает музей. www.skotet.no

ЭКСКУРСИИ Экскурсии: «Знакомство с фьордами» (Fjord Experience), круиз по Хьёрундфьорду, вечерний круиз в рыбачий поселок Она, морское сафари по дикой природе. Отправление из Олесунна. www.fjord-magic.com Пешеходные экскурсии по Олесунну: www.visitalesund.no Экскурсии по Олесунну на «городском поезде»: www.bytoget.no Заказ гидов: www.moreguide.com, www.noreon.no

ОТДЫХ В ГОРАХ Походы, восхождения на вершины: www.actin.no, www.sunalp.no, www.standalp.no, www.norgesguidene.no Восхождения на ледник (в т.ч. учебные курсы): www.sunalp.no, www.norgesguidene.no Походы в горы и на лодках: www.actin.no, www.maud-alesund.com, www.sailalesund.com Альпинизм (в т.ч. учебные курсы): www.sunalp.no, www.norgesguidene.no Восхождения на вершины: www.norgesguidene.no

ЗИМНИЕ ВИДЫ СПОРТА / ЛЫЖИ Восхождения на вершины: www.actin.no, www.sunalp.no, www.norgesguidene.no Походы на лыжах и на лодках: www.actin.no, www.maud-alesund.com, www.norgesguidene.no, www.sailalesund.com Центры лыжного спорта: www.sunnmorsalpane.no, www.alpepass.no Сертифицированные гиды UIAGM/IVBV/IFMG: www.norgesguidene.no, www.sunalp.no Подледный лов: www.bs-adventures.com Ледовый альпинизм: www.norgesguidene.no

СПОРТ И АКТИВНЫЙ ДОСУГ Круизы вдоль побережья и по фьордам: www.fjord-magic.com, www.tide.no Рыбалка: www.actin.no, www.maud-alesund.com, www.christineborg.no, www.alesund-havfiskesenter.no, eldar.kurseth@norpost.no, www.bs-adventures.com Наблюдение за птицами на о. Рунде: www.goksoyr.no, www.christineborg.no Гольф: www.aagk.no Экскурсии по пещере Доллстейнсхола: www.flatoyholidays.com Каяки: www.actin.no, www.gunnabuda.no Конный спорт: www.bs-adventures.com Парусный спорт у побережья и по фьордам: www.sailalesund.com Морские сафари: www.fjord-magic.com, www.christineborg.no Велосипедный спорт / внедорожные велосипеды: www.bs-adventures.com, www.gunnabuda.no, www.unionoye.no Круиз на викингских кораблях: www.helset.net, www.sunnmore.museum.no, www.gunnabuda.no Охота: www.actin.no Подводное плавание: www.ullahavsportsenter.no

ДРУГИЕ ВИДЫ ДОСУГА Крытый детский парк развлечений: www.barnaslekeland.no Бассейн под открытым небом: www.ikb.no Крытый бассейн: www.heroyfritidsbad.no Пейнтбол: www.flatoyholidays.com Посещение фермы: www.sandvikgarden.no

destination Ålesund & Sunnmøre Skateflukaia, NO-6002 Ålesund Телефон: (+47) 70 15 76 00, факс: (+47) 70 15 76 01 Электронная почта: info@visitalesund.com www.visitalesund.com

111

Explore Møre og Romsdal

Олесунн И Сюннмёре Гостиницы, постоялые дворы, хостелы (молодежные общежития) Название Тел.: (+47) Sunde Fjord Hotel 70 19 85 85 Br. Moen Motel 70 02 12 12 Hareid Hotel 70 09 24 11 Hotel Union Øye 70 06 21 00 Storfjord Hotel 70 27 49 22 Runde Miljøsenter 70 08 83 00 Sagafjord Hotell 70 04 02 60 Quality Hotel Ulstein 70 01 30 00 Ulsteinvik Vandrerhjem 70 00 96 00 Aalesund Airport Hotel 70 18 26 11 Volda Turisthotell 70 07 70 50 Fjellstova Ørskogfjellet 70 27 03 03 Hotell Ivar Aasen 70 06 68 00

Эл.почта / Интернет www.sundefjordhotel.no www.fjordperler.no www.hareidhotel.com www.unionoye.no www.storfjordhotel.com www.rundecentre.no www.sagafjordhotell.no www.choicehotels.no www.hihostels.no/ulsteinvik www.aaah.no post@voldaturisthotell.no www.fjellstova.no www.hotellivaraasen.no

Адрес NO-6037 Eidsnes NO-6143 Fiskåbygd NO-6060 Hareid NO-6196 Norangsfjorden NO-6260 Skodje NO-6095 Runde NO-6165 Sæbø NO-6065 Ulsteinvik NO-6065 Ulsteinvik NO-6050 Valderøy NO-6100 Volda NO-6240 Ørskog NO-6150 Ørsta

Название Тел.: (+47) Annecy Gjestehus 70 12 96 30 Borg Bed & Breakfast 70 17 76 00 Ålesund Vandrerhjem 70 11 58 30 Hotel Brosundet 70 11 45 00 Clarion Collection Hotel Bryggen 70 12 64 00 Rica Hotel Scandinavie 70 15 78 00 First Hotel Atlantica 70 11 73 00 Helleborg 70 13 78 14 Jervellhuset 70 12 70 15 Best Western Baronen Hotel 70 14 70 00 Radisson Blu Hotel Ålesund 70 16 00 00 Rica Parken Hotel 70 13 23 00 Scandic Ålesund 21 61 45 00 Thon Hotel Ålesund 70 12 29 38

Эл.почта / Интернет egil@eidskrem.no www.borgund.fhs.no aalesund.hostel@vandrerhjem.no www.brosundet.no www.choice.no www.rica.no www.firsthotels.com www.helleborg.no www.jervellhaugen.no www.baronenhotell.bo www.radissonblu.no/hotell-alesund www.rica.no www.scandichotels.no/alesund www.thonhotels.no/alesund

Адрес NO-6004 Ålesund NO-6012 Ålesund NO-6003 Ålesund NO-6004 Ålesund NO-6004 Ålesund NO-6002 Ålesund NO-6002 Ålesund NO-6008 Ålesund NO-6015 Ålesund NO-6010 Ålesund NO-6002 Ålesund NO-6002 Ålesund NO-6004 Ålesund NO-6002 Ålesund

Коттеджи, кемпинги, рыбачьи хижины («рорбу»), квартиры Название Тел.: (+47) Эл.почта / Интернет Адрес Aurstad Hytter og Camping 70 05 00 53 www.aurstadcamping.no NO-6110 Austefjord Standal Natur-og feriesenter 70 06 15 43 www.kstandal.no NO-6174 Barstadvik Skjeljavika Hytteutleige 90 54 85 18 skjeljavika@gmail.com NO-6270 Brattvåg Jakobs Rorbud 70 08 90 55 aud.haugen@c2i.net NO-6092 Eggesbønes Bjørkedalen Gjestehytter 70 05 20 27 www.helset.net NO-6120 Folkestad Flåvær 90 03 79 05 www.flaaver.no NO-6090 Fosnavåg Alnes Rorbuferie 70 18 51 96 alnesrorbuferie.no NO-6055 Godøy Godøy Hytter 70 18 50 26 NO-6055 Godøy Kjeldsund Ungdomssenter 70 08 02 20 kjeldsun@online.no NO-6080 Gurskøy Ulla Havsportsenter 70 21 03 55 www.ullahavsportsenter.no NO-6290 Haramsøy Bukkholmen Rorbuer 70 19 21 34 bukkholmen@adsl.no NO-6030 Langevåg Herøy Kystcamp 70 08 67 00 www.kystcamp.no NO-6094 Leinøy Rorbuferie 70 08 65 57 birger.leine@c2i.net NO-6094 Leinøy Sævik Utleigehytter 99 37 35 36 post@ansimax.no NO-6094 Leinøy Gunnabuda 70 21 78 16 www.gunnabuda.no NO-6293 Longva Havferie 70 08 76 23 www.havferie.com NO-6098 Nerlandsøy Knutegarden Norangsdal 99 27 94 43 www.hjorundfjord.no/overnatting/knutegarden/ NO-6196 Norangsfjord Goksøyr Camping 70 08 59 05 www.goksoyr.no NO-6095 Runde Flatøy Holidays 70 02 90 66 www.flatoyholidays.com NO-6089 Sandshamn Rosenlund 48 26 74 10 www.sandsoy.no NO-6089 Sandshamn Solnørvika Fritid 99 00 48 72 www.solnorvika.no NO-6260 Skodje

Название Тел.: (+47) Эл.почта / Интернет Vika Feriesenter 70 27 62 06 Standal Alpesenter 99 12 23 44 www.standalp.no Sjøbakken Camping 70 25 18 15 www.sjobakken-camping.com Troll Fjordhytter 70 02 15 06 www.fjordhytter.com Hjørundfjord Camping 70 04 00 16 www.hjorundfjord-camping.no Hustadnes Fjordhytter 70 04 00 85 www.hustadnes-fjordhytter.no Lanternen AS 70 08 52 50 www.lanternen.no Trandal Fjordhytter 70 06 15 52 www.fjordhytter.no Flø Feriesenter 70 01 50 80 www.floe-feriesenter.no Hatløya Hytter 70 01 03 79 hatloeyhytter@tele2.no Knutegarden Vartdal 70 04 20 11 aacova@online.no Vestavind B&B/hytter 41 31 08 92 vestavind@adsl.no Sjøholt Camping 70 27 31 30 www.sjohcamp.no Naturferie.no 70 06 77 61 www.naturferie.no Nipehyttene Hytteutleige 70 06 70 81 www.nipe-hyttene.no Alesund Apartments 915 85 766 www.alesund.apartments.no Lille Kalvøy Fjordhytter 70 13 88 77 www.lille-kalvoy.com Prinsen Strandcamping 70 15 21 90 www.prinsencamping.no Volsdalen Camping 70 12 58 90 v.camp@online.no Kragset Hamn 97 51 59 40 www.kragsethamn.no

Адрес NO-6260 Skodje NO-6184 Storestandal NO-6230 Sykkylven NO-6140 Syvde NO-6165 Sæbø NO-6165 Sæbø NO-6070 Tjørvåg NO-6183 Trandal NO-6065 Ulsteinvik NO-6067 Ulsteinvik NO-6170 Vartdal NO-6040 Vigra NO-6240 Ørskog NO-6150 Ørsta NO-6150 Ørsta NO-6002 Ålesund NO-6021 Ålesund NO-6015 Ålesund NO-6008 Ålesund NO-6149 Åram

Online Booking: www.visitalesund.com

112

Explore Fjord Norway

Фестивали и культурные мероприятия

Фестивали –

культурные мероприятия В краю норвежских фьордов круглый год проводится множество фестивалей и культурных мероприятий, в том числе: • музыкальные фестивали • фестивали фольклорной музыки • джазовые фестивали • рыбные фестивали • фестивали лодок-драконов • кулинарные фестивали • исторические представления под открытым небом • и многие другие На следующих страницах вы найдете список самых значительных фестивалях и культурных мероприятиях в различных губерниях Западной Норвегии. Подробная информация – на нашем сайте: www.fjordnorway.com, а также на сайтах местных советов по туризму и бюро информации для туристов.

113

Explore Fjord Norway

Фестивали и культурные мероприятия Даты

Рогаланд

Место

Мероприятие Организатор

Телефон: (+47)

20 – 24 января Ставангер Уикенд традиционного джаза. Классический и Нью-Орлеанский джаз Stavanger Jazzforum 51 84 66 68 4 – 7 марта Хаугесунн Фестиваль ”ПОДИУМ” Kultur og Festivalutvikling 52 74 33 70 24 марта Сауда / Рюфюльке Фестиваль снега Sauda Ferie og Fritid 52 78 42 00 27 – 28 марта Гуллинген, Сульдаль Фестиваль снега Zporty Совет по туризму, Сульдаль 52 79 05 60 / Рюфюльке 16 – 17 апреля Сауда / Рюфюльке Кубок Sauda Backcountry Challenge Cауда, Лыжный центр 52 78 56 56 17 апреля Сульдаль / Рюфюльке Открытие весеннего сезона, Гаранесет Совет по туризму, Сульдаль 52 79 05 60 22 – 25 апреля Хаугесунн / Свейо Фестиваль камерной музыки памяти Фартейна Валена Муниципалитет Хаугесунна 52 74 33 70 22 – 25 апреля Рандаберг Фестиваль домов на колесах Randaberga Musikkorps 6 – 10 мая Ставангер «Майджаз». Популярный джазовый фестиваль с участием мировых звёзд. Stavanger Jazzforum 51 84 66 68 24 мая Сульдаль / Рюфюльке Дни памяти писателя Расмуса Лёланда Løland-markeringa 52 79 06 20 27 – 29 мая Сауда / Рюфюльке Дни Сауды Sauda Ferie og Fritid 52 78 42 00 28 – 30 мая Брюне Фестиваль Jærdagen/Jærnåttå 2010 (Дни и ночи Йэрена). город Брюне 51 48 46 11 Конец мая - начало июня Сула Фестиваль воздушных змеев Муниципалитет Сула 51 65 33 00 Июнь Сульдаль / Рюфюльке Большой фестиваль форели Совет по туризму, Сульдаль 52 79 05 60 3 – 5 июня Танангер Фестиваль морской рыбалки. Соревнования рыбаков, народные гуляния Stavanger Deep Sea Fishing Club 4 – 6 июня Сульдаль / Рюфюльке Дни Рюфюльке Совет по туризму, Сульдаль 52 79 05 60 4 – 6 июня Йорпеланд / Рюфюльке Фестиваль Strandadagane. Торговая палата Йорпеланда 928 14 426 5 июня Скуденесхавн Летние госпелы - самый большой фестиваль госпел-музыки Западной Норвегии Sommergospel 95 97 36 00 10 – 13 июня Кармёй Фестиваль викингов. Культурные мероприятия, семейный досуг Муниципалитет Кармёй 52 85 75 00 18 – 19 июня Хаугесунн Рок-фест Kultur og Festivalutvikling KF 52 71 27 80 1 – 3 июля Этне Блюзовый фестиваль в Сконевике Skånevik Bluesfestival 1 – 4 июля Сульдаль / Рюфюльке Фестиваль холостяков. Ungkarsfestivalen v/Kjetil Nærheim 52 79 05 60 1 – 4 июля Кармёй Скуде-фестиваль.Дни прибрежной культуры Skudefestivalen 90 01 42 80 3 июля Сульдаль / Рюфюльке ”День полуострова” в Ватландсвоге Vatlandsvåg Handel 52 79 61 00 3 – 4 июля Сульдаль / Рюфюльке Паломничество из Сульдаля в Рёльдаль Совет по туризму, Сульдаль 52 79 05 60 8 – 11 июля Виндафьорд Музыкальный фестиваль ”Викедаль Рутс” Vikedal Roots Festival 90 58 59 00 11 – 13 июля Викедал / Виндафьорд Фестиваль ”Zporty” Zporty 92 23 83 51 16 – 17 июля Брюне ”Рангле-рок” Ranglerock 97 56 83 23 16 – 18 июля Викедал / Виндафьорд Викедальское лето Sommer i Vikedal 24 июля Сульдаль / Рюфюльке Летняя ярмарка в Йельсе Jelsa Landhandel 52 79 67 70 25 – 29 июля Авальдснес Празднование дня Св. Олафа: концерты, семинары, паломничество. Приход Авальдснеса / Муниципалитет Кармёй 52 81 20 60 28 – 31 июля Ставангер Культурно-кулинарный фестиваль Gladmat (”Еда в радость”) Gladmat 51 91 21 92 Хьельмеланн / Рюфюльке Концерт в честь дня Св. Олафа в Старой церкви, Ордаль Hjelmeland Kulturkontor 29 июля Конец июля Хаугесунн Лыжный фестиваль Blink Skifestival 2010 World Event 51 97 16 80 5 – 8 августа Окрехамн ”Рыбные дни”: развлекательные мероприятия для детей, конкурсы, концерты Музей прибрежной культуры в Окрехамне 99 73 37 75 5 – 8 августа Этне Базар в Этне. Торговая ярмарка. Etnemarknaden 53 75 66 94/90 16 34 60 7 августа Сульдаль / Рюфюльке Эрфьорд-фестиваль, Холандсосен Joker Erfjord 52 79 56 60 9 – 15 августа Ставангер Международный фестиваль камерной музыки Stavanger ICMF 51 84 66 70 11 – 15 августа Хаугесунн ”Сильдаджаз”. Международный фестиваль традиционного джаза Sildajazz 52 74 33 70 14 августа Форсанн / Рюфюльке Фестиваль крабов Lysefjord Marina 51 70 39 00 Середина августа Ольгорд Фестиваль воды в Ольгорде 18 – 21 августа Хаугесунн Новые фильмы Сеерной Европы Den norske filmfestivalen 52 74 33 70 19 – 22 августа Хаугесунн ”Морские дни” - Фестиваль прибрежной культуры и кораблей Havnedagkomiteen 90 67 90 57 21 – 26 августа Хаугесунн Норвежский кинофестиваль Den norske filmfestivalen 52 74 33 70 24 – 26 августа Ставангер Фестиваль ONS (международная нефтегазовая выставка) ONS 51 84 90 40 Конец августа Сауда / Рюфюльке Сауда в мире - мир в Сауде Sauda Ferie og Fritid 52 78 42 00 Конец августа Сульдаль / Рюфюльке Оперный фестивальв Несфлатене Energihotellet 51 20 05 55 Начало сентября Ставангер Фестиваль альтернативной музыки Numusic. 51 59 97 61 3 – 5 сентября Хьельмеланн / Рюфюльке Норвежский фестиваль «Фрукты и лосось» Hjelmeland Næringsutvikling 51 75 95 00 6 – 12 сентября Форсанн / Рюфюльке Неделя пешего туризма памяти ”Хромого Улы” (Pilt-Ola) Муниципалитет Форсанн 51 70 00 00 10 – 11 сентября Брюне Картофельный фестиваль Bryne Byen 51 48 46 11 Середина сентября Ставангер ”Kapittel 10” - Международный фестиваль, посвящённый литературе и свободе слова Sølvberget KF, Культурный центр Ставангера 51 50 74 65 18 сентября Сауда / Рюфюльке ”Jøye meg” - праздник ”Ой-ей-ей” Sauda Ferie og Fritid 52 78 42 00 25 сентября Йорпеланд / Рюфюльке Осенняя ярмарка Ryfylkebyen Jørpeland 51 74 47 52 Конец сентября – Ставангер Большой норвежский фестиваль юмора. Международный фестиваль Humorfestivalen 51 84 66 66 начало октябр 2 октября Сульдаль / Рюфюльке Ярмарка в Бергекроссене Møgedal Mek. Verkstad 52 79 25 30 12 октября Сульдаль / Рюфюльке Дни памяти писателя Расмуса Лёланда Løland-markeringa 52 79 06 20 22 – 23 октября Хаугесунн Фестиваль «Ночь культуры»: концерты, выставки, танцевальные представления и др. Kultur og Festivalutvikling KF 52 74 33 70

Интернет www.tradjazzweekend.no www.saudaferie.no www.suldal-turistkontor.no www.saudabcc.com www.suldal-turistkontor.no www.farteinvalen.no www.bobilfestivalen.no www.maijazz.no www.nashornet.no www.saudaferie.no www.jaerdagen.no www.sola.kommune.no www.suldal-turistkontor.no www.sdsfc.no www.suldal-turistkontor.no www.sommergospel.no www.vikingfestivalen.no www.rockfest.no www.skaanevik-blues.com www.ungkarsfestivalen.no www.skudefestivalen.no www.suldal-turistkontor.no www.rootsfestival.no www.zporty.no www.ranglerock.no

www.visitkarmoy.no www.gladmat.no www.blinkfestivalen.no www.fiskeridagene.no www.etnemarknaden.no www.icmf.no www.sildajazz.no www.lysefjorden.no www.vannfestivalen.net www.filmfestivalen.no www.havnedagene.no www.filmfestivalen.no www.ons.no www.saudaferie.no www.energihotellet.no www.numusic.no www.fruktoglaks.no www.brynebyen.no www.kapittel.com www.saudaferie.no www.humorfestivalen.no

www.nashornet.no www.kulturnatt.no

114

Explore Fjord Norway

Фестивали и культурные мероприятия Даты

Место

Мероприятие Организатор

Конец октября

Ставангер

Неделя литературы

Телефон: (+47)

Интернет

Café Sting

51 89 38 78

www.cafe-sting.no

Bergen Live Художественные музеи Бергена Концертный зал Григхаллен Высшая школа экономики и бизнеса Borealis Ekstremsportveko Vossa Jazz Horgi Opp Røldal Freeride Challenge Hardangerlokk Муниципалитет Хаугесунна Bergen Live Nordiske Mediedager Этнографический музей Хардангера Этнографический музей Хардангера Союз хоров Норвегии Hardangertun Ålvik Rock Baroniet Rosendal Хардангер Nattjazz Festspillene Rosendal Musikkfestival Fitjar Fjordhotell Tidsreiser Bømloteateret Bergen Live MusicaNord

55 21 50 60 55 56 80 00 55 21 61 00 56 55 38 70 56 52 99 11 41 50 60 74 90 66 26 36 52 74 33 70 55 21 50 60 55 56 05 10 53 67 00 40 53 67 00 40 55 56 38 65 56 55 38 70 90 82 04 49 53 48 29 99 53 67 15 15 55 30 72 50 55 21 06 30 53 45 77 00 918 00 565 53 42 07 90 56 55 38 70 55 21 50 60 55 99 07 55

www.bergenlive.no www.kunstmuseene.no www.grieghallen.no www.uken.no www.borealisfestival.no www.vinterveko.com www.hardangerfjord.com www.vossajazz.no www.horgi.no www.roldalfreeride.no www.hardangerlokk.no www.farteinvalen.no www.bergenfest.no www.mediedager.no www.hardanger.museum.no www.hardanger.museum.no www.kor.no www.hardangerfjord.com www.alvikrock.no www.baroniet.no www.hardangermusikkfest.no www.nattjazz.no www.festspillene.no www.rosendal-musikkfestival.no www.visitsunnhordland.no www.bjorgvinmarknad.no www.mostraspelet.no www.hardangerfjord.com www.bergenlive.no www.grieginbergen.com

Hardingtonar FBK Voss Hardanger Folkemuseum Landskappleiken 2010. Osøren Blues & Jazzfestival Stordfest AS Центр культуры ”Дом Кинка” / Народная академия Харда Ekstremsportveko Skånevik Bluesfestival Bergen Rideklub Музей эмиграции Западной Норвегии Mandelhuset Mandelhuset Ulvik IL Morellfestivalen Baroniet Rosendal Jan Breistein (Quizgeneral) Etnemarknaden Eidfjord Minitriathlon

56 55 38 70 56 52 91 00 90 05 39 91 53 67 00 40 951 18 490 975 37 984 41 57 60 20

www.hardingtonar.no www.trebaat.no www.vosscup.no www.roldalsmarknaden.no www.hardanger.museum.no www.landskappleiken.no www.osoren.org

Хордаланд 29 января Берген, Вестландсхаллен Концерт группы ”Депеш Мод” 12 февраля - 31 декабря Берген ”Уле Булль 2010” - 200 лет со дня рождения скрипача Уле Булля 20 – 26 февраля Берген Опера: ”Женитьба Фигаро” 4 – 21 марта Берген Фестиваль ”Студенческая неделя” 9 – 13 марта Берген Фестиваль современной музыки «Бореалис» 11 – 14 марта Восс Неделя зимних видов спорта 26 – 27 марта Лофтхус Пасхальная ярмарка. 26 – 28 марта Восс Международный джазовый фестиваль «Воссаджаз» 10 апреля Восс Horgi Opp: подъемная лыжная гонка по самой трудной трассе в мире 14 – 17 апреля Рёльдаль, Одда Соревнования по фрирайду Røldal Freeride Challenge 22 – 25 апреля Хардангер Открытый чемпионат Хардангера: Hardanger OPEN 22 – 25 апреля Хаугесунн / Свейо Фестиваль камерной музыки памяти Фартейна Валена 27 апреля – 2 мая Берген Бергенфест 5 – 7 мая Берген Дни СМИ Северной Европы 2 мая Утне Открытие сезона в Этнографическом музее Хардангера 8 мая Ага Открытие сезона на историческом хуторе Агатюнет 13 – 16 мая Берген Всенорвежский хоровой фестиваль 14 – 16 мая Кинсарвик Фестиваль цветов 15 мая Ольвик Фестиваль ”Ольвик рок” 18 мая – 31 августа Розендаль Концерты в баронстве Улленсванг, Эйдфьорд, Одда Музыкальный фестиваль в Хардангере 20 – 24 мая 26 мая – 5 июня Берген Nattjazz - 2010 (”Ночной джаз”) 26 мая – 10 июня Берген Международный бергенский фестиваль искусств 28 – 30 мая Розендаль Музыкальный фестиваль в Розендале 28 мая – 3 июля Фитьяр Фитьяр-ревю 4 – 6 июня Берген Ярмарка в Бьёргвине - фестиваль викингской и средневековой культуры 4 – 6 июня Бёмло ”Христианские короли в Мостере” 12 июня Йондаль / Ага Гонки Skredløpet 14 июня Берген, Вестландсхаллен Концерт Марка Кнопфлера Середина июня Берген ”Григ в Бергене” Концерты с понедельника по субботу. - середина авгу 18 – 20 июня Норхеймсунн Hardingtonar: Мелодии Хардангера. 18 – 20 июня Норхеймсунн Морской фестиваль в Хардангере 18 – 20 июня Восс Кубок Восса. Детский футбольный чемпионат 18 – 21 июня Рёльдаль Ярмарка в Рёльдале 20 июня Лофтхус Открытие сезона, Скредхауен 23 – 27 июня Восс Музыкальный фестиваль Landskappleiken 2010 25 – 27 июня Ос Фестиваль блюзов и джаза ”Осёрен” 25 – 27 июня Йондаль Ярмарка ремесел в Йондале 25 – 28 июня Сторд Stordfest2010: Фестиваль на Сторде 26 – 27 июня Страндебарм Дни памяти Ханса Кинка 27 июня – 4 июля Восс Неделя экстремальных видов спорта 1 – 3 июля Этне Блюзовый фестиваль в Сконевике 1 – 4 июля Берген Бергенская конная выставка 2 – 3 июля Эйстесе Фестиваль Bydgalarm (”Cельский шум”) 3 – 4 июля Радёй Дни памяти эмигрировавших в Америку 8 – 11 июля Тюснес Тюснес-фест 9 – 11 июля Ульвик Фестиваль рыбалки в Ульвике 16 – 18 июля Тюснес ”Вокруг Тюснеса на весельных лодках” 17 июля Ульвик Дни традиционной культуры в Квеммадоккье 17 июля Ульвик Забег на гору Квассховден 22 – 25 июля Лофтхус Фестиваль черешни 23 – 25 июля Розендаль ”Венецианский купец” Шекспира в Баронстве Розендаль 31 июля – 7 августа Берген Бергенский фестиваль настольных игр 5 – 8 августа Этне Ярмарка в Этне 6 августа Эйдфьорд Мини-троеборье в Этне 6 – 7 августа Эйдфьорд Праздник лета

www.stordfest.no www.kinckhuset.no

56 52 99 19 www.ekstremsportveko.com www.skaanevik-blues.com www.bergen-rideklubb.no 56 55 38 70 www.hardangerfjord.com 55 37 20 00 www.utvandringssenter.no 53 43 21 00 www.mandelhuset.no 56 52 62 80 www.fiskefestival.no 53 43 21 00 www.mandelhuset.no 915 87 738 www.kvemmadokkje.no www.kvasshovdenopp.no 56 55 38 70 www.morellfestival.no 53 48 29 99 www.baroniet.no www.bergensjakk.no/bergen_spillfestival 53 75 66 94 www.etnemarknaden.no 95 90 53 43 56 55 38 70 www.visiteidfjord.no

115

Explore Fjord Norway

Фестивали и культурные мероприятия Даты

Место

6 – 8 августа Розендаль 7 августа Эйдфьорд 14 августа Велуре, Улленсванг 15 августа Свейо 14 августа – 19 сентября Хордаланн 22 августа Утне 25 – 28 августа Берген 3 – 5 сентября Бёмло 4 сентября Utne 4 – 5 сентября Кнарвик / Берген 9 – 11 сентября Берген 10 – 12 сентября Эйдфьорд 12 сентября Утне Середина сентября Берген Середина сентября Берген 16 – 19 сентября Ульвик 16 – 19 сентября Фитьяр 17 – 19 сентября Одда 30 сентября – 2 октября Восс Начало октября Берген 2 – 3 октября Ульвик 8 – 10 октября Эйстесе 13 – 17 октября Одда 15 – 17 октября Эйдфьорд 28 – 31 октября Восс Конец октября Берген Конец октября Берген Начало июня Ос 21 ноября Утне 27 ноября Берген Конец ноября Берген Конец ноября - Берген

Мероприятие Организатор Розендальский поход в горы Триатлон Norseman Xtreme Triathlon Фестиваль ”Велуре-рок” Фестиваль джаза, Рюварден Недели прибрежной культуры Дни поэзии на музейном подворье Hole in the Sky (”Дырявое небо”) - норвежский фестиваль металла Дни каналов Setehaug opp: Забег на гору Сетехауг Knarvikmila (”Кнарвикская миля”) Фестиваль еды - фермерская ярмарка Гонка Вёрингфосс День открытых дверей на музейном подворье ”Раптус” - Бергенский фестиваль комиксов ”Фонофестиваль” - праздник музыки Фестиваль поэзии памяти Олава Хауге Варьете ”Полное сумашедствие” Блюзовый уикенд клуба Lokst Utøve (”Прямо вниз”) Открытие сезона национального блюда ”смалахове” (овечья голова) Выставка моделей железных дорог Ярмарка и ”блошиный рынок” Фестиваль фруктов и сидра Литературный симпозиум в Одде Хардангерский кулинарный фестиваль в Эвре Эйдфьорде Фестиваль традиционной музыки Osafestivalen BIFF - Бергенский международный кинофестиваль Фестиваль танцев ”Октоберданс” WT-festivalen - Международный кинофестиваль в Осе Дни книги в Хардангере ”Праздник огней” газеты ”Бергенс Тиденде” - зажигаются огни на главной елке города посреди озера Лилле Лунгегордсванн ”Мини-миди-макси” - театральный фестиваль для детей и подростков Дни памяти драматурга Людвига Хольберга, фестиваль барочной музыки

Телефон: (+47)

Интернет

Rosendal Fjellstreif 53 48 00 40 www.fjellstreif.no Hardanger triathlon klubb 48 16 44 60 www.nxtri.com www.velurerock.com Ryvarden Kulturfyr 53 74 80 00 www.ryvarden.no Kystsogevekene 55 23 91 73 www.kystsogevekene.no Этнографический музей Хардангера 53 67 00 40 www.hardanger.museum.no USF Verftet www.holeinthesky.no Деревня Финнос IL Fjordglimt 90 63 25 56 Knarvikmila 56 35 14 96 www.knarvikmila.no Губернатор области Хордаланн 55 57 21 50 www.matfest.no Xtreme Endurance Eidfjord 90 84 49 03 www.xtremeidfjord.no Этнографический музей Хардангера 53 67 00 40 www.hardanger.museum.no Raptus www.raptus.no Studentradioen www.phonofestivalen.no 56 52 62 80 www.poesifestival.no Fitjar Fjord Hotel 53 45 77 00 Blueslaget Lokst Utøve 95 73 84 86 www.oddablues.no Voss Sentrum www.smalahove.no Norsk Jernbaneklubb, Bergen www.njk.no/bergen Frukt & Sider Festival 90 15 20 38 www.siderfestival.no Odda Litteratursymposiet. 97 55 84 51 www.litteratursymposiet.no Hardanger Matkulturfestival www.hardanger-matkulturfestival.no Osafestivalen 56 51 65 00 www.osafestivalen.no Bergen Internasjonale Filmfestival 55 30 08 40 www.biff.no BIT Bergen Internasjonale Teater 55 23 22 35 www.oktoberdans.no WT International Film Festival www.wt-festivalen.no Этнографический музей Хардангера 53 67 00 40 www.hardanger.museum.no Bergens Tidende www.bt.no Vestlandske Teatersenter Griegakademiet

55 90 47 30 55 58 69 79

www.teatersenter.no www.holbergdagene.uib.no

Bergen Sentrum Hardangerviddahallen Корабельный музей Хардангера Vossa Jazz

55 55 39 39 97 57 18 27 56 55 33 50 56 52 99 11

www.bergensentrum.no www.hardangervidda.org www.fartoyvern.no www.vossajazz.no

Flora150

57 75 60 44

www.flora150.no

Fjellsportfestivalen.

57 67 90 49 57 74 24 69

www.fjellsportfestivalen.no www.ftif.no

57 65 69 46 909 25 570 57 74 24 69 57 68 67 87

www.kjeringi-open.no www.florevika.no www.ftif.no www.tinderittet.com www.friflyt.no www.balejazz.no www.flora150.no www.flora150.no www.flora150.no

начало декабря Декабрь 4 декабря 5 декабря 29 декабря

Берген, главная площадь Самый большой пряничный город в мире Эйдфьорд Фестиваль национального блюда ”ракфиск”, зал Хардангервиддахаллен, Эвре Эйдфьорд Norheimsund Изготовление рождественских украшений в Корабельном музее Восс ”Йуладжаз” - Рождественский джаз

Cогн-ог-Фьюране 2 января Флурё 24 – 28 февраля Согндаль 27 февраля Флурё 17 апреля Лейкангер 20 апреля – 2 мая Флурё 24 апреля Флурё 24 апреля Тюртагрё / Лустер 7 – 9 мая Тюртагрё 7 – 9 мая Балестранд 14 мая Флурё 15 мая Флурё 16 мая Флурё 22 – 23 мая Флурё 28 – 30 мая Скьольден 29 мая Флурё 4 – 6 июня Юстедален / Лустер 5 июня Фёрде 10 июня Флурё

Торжества на главной площади, посвященные 150-летию города. Зажигание юбилейного факела Фестиваль горных видов спорта

Florø Inndoor 2010, международные соревнования по легкой атлетике в FTIF крытом помещении Четырехборье «Кьеринги-опен» Выставка судов и лодок в гавани Флурё

Syril v/Einar Skram Husabø Florevika Gjestebrygge ”Прямо на запад”: марафон, полумарафон, 10-километровый забег, мини-марафон. FTIF Гонки Tinderittet - спуск с хребта Дюрхаугсрюгген высотой 1200 м Спортивный клуб Fanaråk High Camp - высокогорные сборы любителей снежных видов спорта Fri Flyt Джазовый фестиваль «Баледжаз» Balejazz К 150-летию города: фестиваль парусных судов и яхт Flora150 К 150-летию города: ярмарка и народные гуляния с музыкой Flora150 К 150-летию города. Празднование юбилея на главной площади и на Flora150 улице Страндгата. Историческая процессия. Фестиваль морской рыбалки Florø Havfiskeklubb Дни культуры в Скьолдене Межународные соревнования по легкой атлетике FTIF, Flora 150 Норвежский фестиваль ледников Летний фестиваль в Сюннфьорде Destination Sunnfjord Юбилейный фестиваль детского спорта. Выставки, ярмарка. Flora150

57 69 42 00 57 75 60 44 57 75 60 44 57 75 60 44 57 75 60 44

www.flora150.no

57 74 24 69 57 72 19 51 57 75 60 44

www.ftif.no www.brefestivalen.no www.sommarfest.no www.flora150.no

116

Explore Fjord Norway

Фестивали и культурные мероприятия Даты

Место

Мероприятие Организатор

Телефон: (+47)

Интернет

9 – 13 июня Лэрдаль Норвежский фестиваль велосипедного спорта Lærdal sykkelklubb www.laerdalsport.no 11 – 13 июня Гаупне Ярмарка в Лустра 14 – 18 июня Флурё Военно-морской фестиваль при участи 165 судов, 400 матросов Flora150 57 75 60 44 www.flora150.no 17 – 20 июня Флурё Фестиваль народной музыки в ирландском стиле, Ховебюа Flora150 57 75 60 44 www.flora150.no 18 июня Флурё Самый длинный в мире ”шведский стол” из блюд из сельди Sildebordkomiteen 57 75 66 62 www.sildebordet.no 18 – 20 июня Лэрдаль Ярмарка в Лэрдале Муниципалитет Лэрдаль 57 64 12 45 www.laerdalsmarknaden.no 19 – 20 июня Кинн / Флурё Kinnaspelet: представление под открытым небом на исторические темы Kinn Kyrkjekontor 57 75 25 30 www.vestkysten.no 20 июня Флурё Юбилейная ярмарка на главной площади Flora150 57 75 60 44 www.flora150.no 23 июня Флурё Празднование дня Ивана Купалы (середины лета). 2 костра. Flora150 57 75 60 44 www.flora150.no 25 – 27 июня Молёй Молёйский фестиваль Муниципалитет Вогсёй 917 18 122 www.maloydagene.no 26 июня Фьэрланд ”Книжная ночь” Den norske bokbyen 57 69 22 10 www.bokbyen.no (”Норвежский книжный городок”) 26 июня Гэулар Гонки Storehesten Opp - подъём на высоту 1209 м Спортивный клуб Gaular 48 02 02 61 www.storehestenopp.no начало августа Бюландет / Вэрландет Nordsjøporthelga - фестиваль островной культуры Stiftinga Jensbua 57 73 90 20 www.fjordkysten.no июля Аскволль Фестиваль культуры архипелага в Аскволле Stiftinga Jensbua 57 73 90 20 www.fjordkysten.no 8 – 11 июля Фёрде Международный фестиваль народной музыки в Фёрде F.I.M.F. 57 72 19 40 www.fordefestival.no 8 – 11 июля Флурё Чемпионат FotballFlora. Ливерпуль возвращается. Концерты PosAktiv и TiaTravels 404 02 905 www.fotballflora.no 9 июля Йотунхеймен Велопробег по Йотунхеймену Sogn Cykleklubb www.jotunheimenrundt.no 9 – 11 июля Гудванген Фестиваль викингской фолк-музыки и рока в Гудвангене Viking valley www.vikingvalley.no 10 июля Аурланд Ярмарка в Аурланде 57 63 33 13 www.alr.no 13 – 18 июля Гудванген Викингская ярмарка и Летние игры Северных стран Viking valley www.vikingvalley.no 13 – 18 июля Гудванген Викингская ярмарка Vikingenes Dal 92 86 29 28 www.vikingvalley.no 15 – 18 июля Брейм Норвежский фестиваль кантри и вестерн-музыки Norsk Countrytreff 57 86 63 44 www.norskcountrytreff.no 23 – 24 июля Нордфьордэйд Рок-фестиваль ”Малакофф” Malakoff Rockefestival 90 91 44 56 www.malakoff.no Июль – август Скьерьехамн Utkantfestivalen - ”Провинциальный фестиваль” Skjerjehamn 57 78 40 40 www.skjerjehamn.no Начало августа Аскволл / Фьялер / Гаулар Неделя Далсфьорда. Культура в ландшафте Stiftinga Jensbua 57 73 90 20 www.jensbua.no 1 августа Согнефьелле / Лустер Поход по горам Согнефьелль Спортивный клуб Fanaråk www.fanaraaken.com/sognefjell.html 4 – 7 августа Суннфьорд Фестиваль ловли форели в Суннфьорде Destination Sunnfjord 57 72 19 51 www.sunnfjord.no 5 – 8 августа Флурё FJORDSTEAM, праздник с участием 25 исторических пароходов Flora150 57 75 60 44 www.flora150.no 6 – 7 августа Ордалстанген Рок-фестиваль «МолРок» Stiftinga Målrock 91 86 82 71 www.malrock.no 6 – 8 августа Калвог Фестваль прибрежной культуры в Калвоге Kalvåg Kystkulturfestival 48 14 04 88 www.kystfestival.no 7 августа Тюртагрё Fanaråken Opp: Соревнования по дуатлону www.fanaraaken.com 7 – 15 августа Суннфьорд Sunnfjord Outdoor: фестиваль туризма и активного отдыха на природе Destination Sunnfjord 57 72 19 51 www.sunnfjord.no 7 – 15 августа Нордфьорд Туристический фестиваль в Нордфьорде Destination Stryn and Nordfjord 57 87 40 40 www.nordfjord.no 8 – 15 августа Лэрдаль Фестиваль гитарной музыки Lærdal Kommune 57 63 33 13 www.alr.no 13 – 15 августа Флурё Норвежский чемпионат по легкой атлетике среди ветеранов FTIF 57 74 24 69 www.ftif.no 13 – 15 августа Гаупне Фестиваль народного танца в Согне 14 августа Аурланд Экскурсия по памятникам всемирного наследия www.verdsarvturen.no 14 августа Стрин Восхождение на гору Скола на высоту 1848 м Отель «Александра» 57 87 50 50 www.skaala.no Середина августа Сандане Музыкальный фестиваль ”Глоппен” Gloppen Musikkfest 926 36 939 www.gloppenmusikkfest.no 14 – 15 августа Вангснес / Вик Спектакль по саге о Фритьофе. Исландский музыкальный спектакль по ”Фритьоф ден Фрёкене” 57 69 12 55 www.fridtjov.no мотивам романтической истории Компания Август – сентябрь Гулен Недели прибрежной культуры в Гулене Муниципалитет Гулен 57 78 20 00 www.kystsogevekene.no 4 – 5 сентября Боргунд Maristovadilten: традиционный поход в горы для взрослых и детей www.buiborgund.no 10 – 12 сентября Тюртагрё / Лустер Горный кинофестиваль www.fjellfilm.no 17 – 18 сентября Юстедаль Фестиваль Blåe toner under breen (”Блюзовые мелодии у ледника”) различные организаторы www.blaatonar.no 25 сентября Флурё Floramila - юбилейный 10-километровый забег FTIF 57 74 24 69 www.ftif.no 25 – 26 сентября Лэрдаль Осенняя ярмарка Lærdal 57 63 33 13 www.alr.no Середина октября Эйд Опера Нордфьорд Opera Nordfjord 57 86 18 20 www.operanordfjord.no 29 – 31 октября Аурланд Дни литературы на новонорвежском языке Aurland Kommune www.nynorskelitteraturdagar.no

Мёре-ог-Ромсдаль 4 – 20 февраля Кристиансунн Начало марта Олесунн Март Ондальснес 12 – 14 марта Мольде 27 апреля – 1 мая Кристиансунн 20 – 23 мая Сурнадаль 2 – 6 июня Ульстейнвик

Оперный фестиваль Олесуннский театральный фестиваль. Все жанры сценического искусства ”Зима в Ромсдале” Фестиваль смеха. Шоу, комедии, мероприятия для детей, выступления местных юмористов Международный фестиваль фотографии «Нордик Лайт». Философия, искусство и культура. Праздник весны. Фольклорный фестиваль: концерты, выставки и многое другое. ”Дни Ульстейна”: Музыкально-театральный фестиваль и ярмарка

Operaen i Kristiansund Stiftelsen Ålesund Teaterfestival Norsk Fjellfestival Latterfestivalen

71 58 99 60 70 16 27 50 95 44 76 20 95 80 33 00

www.oik.no www.teaterfestivalen.no www.romsdalsvinter.no www.latterfestivalen.no

Nordic Light Events AS

71 58 99 30

www.nle.no

Laget Vårsøg Ulstein Marknadsforum

71 65 73 08 70 00 75 00

www.varsoghelga.no www.marknadsforum.no

117

Explore Fjord Norway

Фестивали и культурные мероприятия Даты

Место

Мероприятие Организатор

Телефон: (+47)

Интернет

4 – 6 июня Кристиансунн ”Пароходик Сювер”. Детский музыкальный спектакль. Operaen i Kristiansund 71 58 99 60 www.oik.no 5 – 6 июня Сэбё Фестиваль Хьёрундсфьорда - 2010. Культурная программа, выставки-продажи Спортивный клуб Sæbø 70 06 85 18 и развлекательные мероприятия. 9 – 10 июня Олесунн Инновационная конференция InnoTown® InnoTown AS 70 13 95 00 www.innotown.com Спортивные клубы Гейрангера и Эйдсдаля www.frafjordtilfjell.com 12 июня Гейрангер ”По фьордам и горам”. Полумарафон: велопробег и пеший поход до вершины Дальснибба Середина июня Кристиансунн Фестиваль сушеной рыбы ”клиппфиск”. Конкурс на приготовление Norsk Klippfiskmuseum 71 58 70 00 www.nordmore.museum.no самого лучшего блюда ”бакалао” и др. мероприятия Середина июня Сунндаль Культурный фестиваль в Сунндале. Концерты, выставки, Sunndal Aktivum 71 69 91 65 www.sunndalkulturfestival.com выступления артистов и многое другое. 17 – 20 июня Fosnavåg Летний морской фестиваль Herøy Næringsforum 70 08 06 27 www.fosnavaag.no 18 – 19 июня Олесунн Джаз макушки лета - фестиваль на одной из красивейших улиц Норвегии Midtsommerjazz 92 40 82 90 www.midtsommerjazz.no 18 – 20 июня Норддаль Фестиваль летнего солнцестояния. Ярмарка и развлекательные мероприятия. The Happy End 92 28 34 77 www.norddal.com/md/ 23 – 27 июня Кристиансунн Таити-фестиваль. Музыкальный фестиваль и культурные мероприятия с Tahitifestivalen 71 67 50 30 www.tahiti-festivalen.no участием зарубежных и местных артистов. 23 – 27 июня Эрста / Вольда Nynorsk Kultursentrum 70 04 75 70 www.aasentunet.no 24 – 27 июня Сурнадаль Норвежский фестиваль лосося. Конкурсы, концерты и многое другое. Norsk Laksefestival 71 65 55 40 www.norsklaksefestival.no 2 – 4 июля Херёй ”Кольцо короля” - представление под открытым небом Stiftingen Herøyspelet 92 66 94 78 www.heroyspelet.no 9 – 10 июля Эйдсо, Ванюльвен Музыкально-культурный фестиваль Vanylvfestivalen Vanylvsfestivalen www.vanylvsfestivalen.no 9 – 11 июля Хеллесюльт Летний фестиваль в Хеллесюльте Hellesylt Næringslag 95 18 86 09 10 июля Мольде Велосипедные гонки Molde Challenge среди природных ландшафтов Molde Cykleklubb 99 69 09 06 www.moldechallenge.no 12 – 17 июля Иннфьорд Чемпионат по бейс-джампу: World BASE Race World BASE Race 99 58 48 75 www.worldbaserace.no 12 – 18 июля Ондальснес Норвежский горный фестиваль Norsk Fjellfestival 95 44 76 20 www.norsk-fjellfestival.no 14 – 17 июля Олесунн Олесуннский морской фестиваль. Выставки, концерты, конкурсы и многое другое. G.A.D. Partner AS 92 24 78 49 www.batfestivalen.no 15 – 18 июля Мидсунн Мидсуннский фестиваль рыбалки и активного досуга Midsundfestivalen 41 43 33 32 www.midsundfestivalen.no 15 – 18 июля Смёла ”Фру Гури из Эдёйя”. Историческое представление под открытым небом. 41 54 87 56 www.smola.kommune.no 16 – 19 июля Ромсдаль Тур де Ромсдаль. Летний чемпионат Tour de Romsdal 97 52 04 50 www.tourderomsdal.no 19 – 24 июля Мольде Международный джазовый фестиваль в Мольде, Moldejazz 71 20 31 50 www.moldejazz.no старейший европейский фестиваль джаза 23 – 25 июня Валльдаль Празднование дня Св. Олафа. Эстафета на роликовых лыжах и Муниципалитет Норддаль 70 25 88 00 мероприятия для семейного отдыха. 28 июля Хальса Концерт ”У водопада”. Концерт с участием известных артистов в www.fosskonserten.no природном амфитеатре у водопада, под открытым небом. 31 июля Гиске Летний фестиваль музыки, литературы, театра и творчества для детей Sommerfesten 92 40 82 90 www.verdensbestefestival.no 30 июля – 1 августа Эйде Фестиваль велоспиедного спорта в Эйде. Три велогонки. Tour de Romsdal 97 52 04 50 www.eidesykkelfestival.no 31 июля – 8 августа Эрста / Вольда Naturfestivalen (”Фестиваль природы”). Праздник досуга под открытым небом, Naturfestivalen 70 06 85 18 www.naturfestivalen.no местных традиций и истории ”Сюннмёрских Альп” 1 – 8 августа Ауре / Кристиансунн Мировой чемпионат по роликовым лыжам-2010. Неделя спорта в Ауре. Norway Event 90 54 84 95 www.norwayevents.no 6 – 7 августа Ондальснес Фестиваль RaumaRock - самый большой рок-фестиваль под открытым RaumaRock 41 62 47 91 www.raumarock.com небом в Центральной Норвегии 6 – 8 августа Эрста Подъём на гору Саудехорнет. Соревнования по бегу, фестиваль Saudehornet rett opp 70 06 85 18 www.saudehornet.no малых судов и ярмарка рукоделия.v 7 августа Эйкесдаль / Сунндаль Велосипедные гонки ”Ауршёриттет” по дороге Ауршёвеген. Nesset CK / Sunndal CK 91 39 95 60 www.aursjorittet.no 7 – 15 августа Эйкесдаль Фестиваль в Эйкесдале. Мероприятия под открытым небом, рыбалка Eikesdalsdagene 95 78 89 90 www.eikesdal.no 13 – 14 августа Кристиансунн Международный кубок Кристиансунна по подводной охоте. Kristiansund Dykkeklubb www.kdk.no 13 – 15 августа Элнесвоген Фестиваль Северного моря. Мероприятия для взрослых и детей. Фестиваль лодок. Elnesvågen Småbåtforening 90 09 95 05 www.esbf.no 14 – 15 августа Сандсэйа Историческое представление из викингских времен Kong Arthur-spelet 70 02 61 36 www.kong-arthur-spelet.no 19 – 21 августа Олесунн Jugendfest. - Международный музыкальный фестиваль Jugendfest 92 40 82 90 www.jugendfest.no 25 – 28 августа Кристиансунн ”Донна Бакалао” - грандиозная опера / мюзикл под открытым небом Operaen i Kristiansund 71 58 99 60 www.oik.no 25 – 29 августа Олесунн Фестиваль норвежской кухни. Первенство Норвегии по кулинарному искусству Den Norske Matfestivalen 70 15 76 20 www.matfestivalen.no 1 – 5 сентября Мольде / Нессет Фестиваль памяти Бьёрнсона. Международный литературный фестиваль Bjørnsonsfestivalen 71 25 80 99 www.bjornsonfestivalen.no 2 – 5 сентября Фоснавог Макрель-фестиваль. Новый музыкально-кулинарный фестиваль. Herøy Næringsforum 70 08 06 27 www.makrellfestival.no Странда-фестиваль. Развлекательная программа, парк аттракционов и многое другое. Stranda Handelsforening 3 – 5 сентября Странда 19 – 26 сентября Кристиансунн Фестиваль церковного искусства в Кристиансунне 71 58 12 33 www.kkkkfestival.com 23 – 26 сентября Ондальснес Традиционная ярмарка в Ромсдале, одна из старейших в стране. Romsdalsmartnan 91 19 63 05 www.romsdalsmartnan.com Аттракционы, концерты, выставки.

118

Explore Fjord Norway

Адреса перевозчиков Авиакомпании

Автобусы

Паромы на междунар. линиях

Air baltic Бронирование: (+371) 7207473 www.airbaltic.com

fjord1 Расписание: тел.: 177 www.fjord1.no

City Star Airlines Бронирование: (+44) 01224 722610 E-mail: reservations@citystarairlines.com www.citystarairlines.com

Lavprisekspressen тел.: (+47) 67 98 04 89, E-mail: post@lavprisekspressen.no www.lavprisekspressen.no

DAT Бронирование: (+45) 56 91 18 88, (+45) 76 92 30 40 E-post: info@dat.dk www.dat.dk

NOR-WAY BUSSEKSPRESS AS тел.: (+47) 815 44 444, E-mail: ruteinformasjon@nor-way.no www.nor-way.no

Fly nordic Бронирование: (+47) 24 14 87 58 www.flynordic.com

FJORD LINE Бронирование: tel.: (+47) 815 33 500 E-mail: booking@FjordLine.no www.FjordLine.no

Tide BUSS AS Расписание: тел.: 177, тел.: (+47) 05055 E-mail: post@tide.no www.tide.no

Kystlink Бронирование: тел.: (+47) 815 56 715 E-mail: booking@kystlink.no www.kystlink.com

Skyss Расписание: тел.: 177, тел.: (+47) 55 55 90 70 www.skyss.no

masterferries Бронирование: тел.: (+47) 815 26 500 E-mail: info@masterferries.com www.masterferries.com

Icelandair Бронирование: (+47) 22 03 40 50 ext. 2 E-mail: norway@icelandair.is www.icelandair.com Klm Royal Dutch Airlines Бронирование: (+47) 22 64 37 52 www.klm.com lufthansa Бронирование:: (+47) 22 33 09 00 www.lufthansa.com Norwegian Бронирование / информация, Norge tel.: 815 21 815 Бронирование / информация, из-за рубежа тел.: (+47) 21 49 00 15 www.norwegian.no RYANAIR www.ryanair.com SAS BRAATHENS hovedkontor Бронирование / информация, Norge: 05400 Бронирование / информация, из-за рубежа тел.: (+47) 915 05400 www.sasbraathens.no WIDERØE Бронирование: (+47) 810 01 200. www. wideroe.no

Veolia transport тел.: (+47) 51 59 90 60 E-mail: tur@veoliatransport-tur.no www.veoliatransport-tur.no Timekspressen тел.: (+47) 815 00 535 E-mail: more@nettbuss.no www.timekspressen.no

Паромы/скоростныесуда fjord1 FYLKESBAATANE Автоинформатор, tel.: 177. E-mail: fylkesbaatane@fjordl.no www.fjordl.no. fjord1 mrf as: Расписание тел.: (+47) 71 58 78 00 eller 177. E-mail: mrf@fjord1.no www.fjord1.no TIDE Расписание тел.: (+47) 55 55 90 70 eller 177. Скоростные суда, тел.: (+47) 05505 E-mail: post@hsd.no www.tide.no Kystekspressen тел.: (+47) 73 89 07 00 www.kystekspressen.no STAVANGERSKE Расписание, тел.: (+47) 815 00 182 eller 177 E-mail: rtbooking@rogtraf.no www.rogtraf.no

COLOR LINE тел.: (+47) 810 00 811, E-mail: kundeservice@colorline.no www.colorline.com DFDS SEAWAYS AS Бронирование: (+47) 21 62 10 00 www.dfds.com

SMYRIL LINE NORGE E-mail: office@smyril-line.no www.smyril-line.com STENA LINE Бронирование тел.: (+47) 02010 www.stenaline.com

Железная дорога NSB Reisesenter Справочная железной дороги. (+47) 815 00 888 www.nsb.no RAUMABANEN Справочная железной дороги. (+47) 815 00 888 www.nsb.no Паровоз на Раумабанен (в летний сезон) E-mail: info@visitandalsnes.com www.raumabanen.com Flåmsbana тел.: (+47) 57 63 21 00 www.flaamsbana.no, www.visitflam.com

Хуртигрутен HUrtigruten Booking тел.: 810 30 000 booking@hurtigruten.com firmapost@hurtigruten.com www.hurtigruten.com

Rødne Fjord Cruise тел: (+47) 51 89 52 70 E-post: mail@rodne.no www.rodne.no

Расписание движения транспорта в Хордаланде, Рогаланде, Согн-ог-Фьюране, Мёре и Ромсдале Телефон справочной: 177 (соединение с местным оператором) www.ruteopplysning.no

Рогаланд www.kolumbus.no – Хордаланд www.skyss.no – Согн-ог-Фьюране www.ruteinfo.net – Мёре-ог-Ромсдаль www.177mr.no

119

Explore Fjord Norway

Окружные Советы по туризму i

Бюро информации для туристов / местные советы по туризму

Rogaland Destination Haugesund & Haugalandet Smedasundet 77, NO-5528 Haugesund тел.: (+47) 52 01 08 20 Факс: (+47) 52 86 61 13 post@visithaugalandet.no www.visithaugalandet.no Region Stavanger BA Destination Stavanger, Sandnes og Jæren Vågsgt. 22, NO-4306 Sandnes тел.: (+47) 51 97 55 55 Факс: (+47) 51 62 82 14 info@RegionStavanger.com www.RegionStavanger.com Destination Ryfylke AS NO-4130 Hjelmeland тел.: (+47) 51 75 95 10 Факс: (+47) 51 75 07 83 info@ryfylke.com www.ryfylke.com Destination Syd Vest BA Dalane Næringshage, Spinnerigt.15 NO-4370 Egersund тел.: (+47) 51 20 70 49 Факс: (+47) 51 49 20 99 post@visitdalane.no www.reisemal-sydvest.no ___________________________________ Hordaland Tourist Board www.visithordaland.com Nordhordland Tourist Board Kvernhushaugane 1, PO Box 108, Knarvik senter, NO-5903 Isdalstø. тел.: (+47) 56 35 16 01 Факс: (+47) 56 35 21 60 info@visitNordhordland.no www.visitNordhordland.no Osterfjord Tourist Board PO Box 16, NO-5721 Dalekvam тел.: (+47) 56 59 66 22 Факс: (+47) 56 59 71 01 post@osterfjord.net www.osterfjord.net Destination Hardanger Fjord AS Sandvenvegen 40 NO-5600 Norheimsund тел.: (+47) 56 55 38 70 Факс: (+47) 56 55 38 71 info@hardangerfjord.com www.hardangerfjord.com Destination Eidfjord AS Ostangvegen 1, NO-5783 Eidfjord тел.: (+47) 53 67 34 00 Факс: (+47) 53 67 34 01 turistinfo@visiteidfjord.no www.visiteidfjord.no

Destination Sunnhordland PO Box 444, NO-5403 Stord тел.: (+47) 53 45 67 90 Факс: (+47) 53 41 30 77 firmapost@samarbeidsraadet-sunnhordland.no www.visitsunnhordland.no

Balestrand Tourist Board Postboks 53, 6898 Balestrand тел.: +47 57 69 12 55 Факс: +47 57 69 16 13 info@visitbalestrand.no www.sognefjord.no

Tourist Information in Bergen Vågsalmenningen 1, NO-5014 Bergen тел.: (+47) 55 55 20 00 Факс: (+47) 55 55 20 01 info@visitBergen.com www.visitBergen.com

___________________________________

Voss Tourist Information PO Box 57, NO-5701 Voss тел.: (+47) 56 52 08 00 Факс: (+47) 56 52 08 01 info@visitvoss.no www.visitvoss.no ___________________________________ Sogn og Fjordane Tourist Board www.sfr.no Destination Aurland & Lærdal PO Box 53, NO-5741 Aurland тел.: (+47) 57 63 33 13 Факс: (+47) 57 63 11 48 info@alr.no www.alr.no FjordKysten - The Fjord Coast mail@fjordkysten.no www.fjordkysten.no_

Stiftinga Jensbua - Destination Outer Sognefjord & Dalsfjord Po Box 24, NO-6961 Dale i Sunnfjord тел.: (+47) 57 73 90 20 Факс: (+47) 57 73 90 21 stiftinga@jensbua.no www.jensbua.no

Destination Sogndal og Luster AS Pyramiden kontorfellesskap, NO-6868 Gaupne тел.: (+47) 976 00 443 info@visitsogn.info www.sognefjord.no Destination Stryn & Nordfjord PO Box 370, NO-6282 Stryn тел.: (+47) 57 87 40 40 Факс: (+47) 57 87 40 41 mail@nordfjord.no www.nordfjord.no

Møre og Romsdal Tourist Board www.visitmr.com Destination Geirangerfjord – Trollstigen AS NO-6216 Geiranger тел.: (+47) 70 26 38 00 Факс: (+47) 70 26 31 41 info@visitgeirangerfjorden.com www.visitgeirangerfjorden.com Norddal Branch NO-6210 Valldal тел.: (+47) 70 25 77 67 Факс: (+47) 70 25 70 44 valldal@dgt.no Destination Kristiansund og Nordmøre PO Box 508, NO-6501 Kristiansund N. тел.: (+47) 71 58 54 54 Факс: (+47) 71 58 54 55 info@visitkristiansund.com www.visitkristiansund.com Destination Molde & Romsdal PO Box 484, NO-6413 Molde тел.: (+47) 71 20 10 00 Факс: (+47) 71 20 10 01 info@visitmolde.com www.visitmolde.com Destination Ålesund & Sunnmøre Skateflutkaia, NO-6002 Ålesund тел.: (+47) 70 15 76 00 Факс: (+47) 70 15 76 01 info@visitalesund.com www.visitalesund.com Tourist Information in Ørsta Parkveien 7, NO-6150 Ørsta тел.: (+47) 70 06 85 18 Факс: (+47) 70 06 75 05 info@orstainfo.no www.orstainfo.no Destination Åndalsnes & Romsdal PO Box 133, NO-6300 Åndalsnes тел.: (+47) 71 22 16 22 Факс: (+47) 71 22 16 82 info@visitandalsnes.com www.visitandalsnes.com

Destination Sunnfjord PO Box 133, NO-6801 Førde тел.: (+47) 57 72 19 51 Факс: (+47) 57 72 19 55 post@sunnfjord.no www.sunnfjord.no

Зарубежные представительства государственной компании Innovation Norway и представительства скандинавского туризма

Дания: DK-1256 København K, tel.: +45 33193609, fax: +45 33193606. E-mail: copenhagen.travel@innovationnorway.no Франция: BP497, 75366 Paris Cedex 08 tel.: +33(0)153230050, fax: +33(0)153230054. E-mail: france@innovationnorway.no Италия: Via G. Puccini 5, I - 20121 Milano, tel.: +39 0285 45 1450 fax: +39 0285 45 1460. E-mail: italy@innovationnorway.no Япония: Scandinavian Tourist Board. Fax: + 81 35212 1122, www.stb-asia.com Китай: Scandinavian Tourist Board Beijing Office, www.stb-asia.com Китай: Scandinavian Tourist Board Shanghai Office, www.stb-asia.com Испания: Plaza de Colón 2, planta 20-Torre II, 28046 Madrid, tel.: +34 91 344 09 87 Fax: +34 91 344 09 47. E-mail: spain@innovationnorway.no Великобритания: Charles House, 5 Regent Street (Lower), GB-London SW1Y 4LR, tel.: +44 207 389 8800, fax: +44 207 839 6014. E-mail: london@innovationnorway.no Швеция: SE-103 67 Stockholm, tel.: +46 8245245, fax: +46 8249800. E-mail: sweden.tourism@innovationnorway.no Германия: Postfach 113317, D-20433 Hamburg, tel.: +49 402294150, fax: +49 4022941588. E-mail: germany@innovationnorway.no Нидерланды/Бельгия: Postbus 101, NL-2460-AC Ter Aar, tel: 0900-8991170. E-mail: holland@invanor.no. Tel. Belgia 0900-40815 CША / Канада: 655 Third Avenue, Suite 1810, US-New York, NY 10017, tel.: +1 2128859700, fax: +1 2128859710. E-mail: usa@innovationnorway.no Россия: 4 Dobryninski Pereulok 8 ”Dobrynia” Business Centre, Floor 2, Office 315, Moscow 119049. E-mail: mos.turism@innovationnorway.no

120

Explore Fjord Norway

Предметный указатель НАСЕЛЕННЫЕ ПУНКТЫ / РЕГИОНЫ Атлатническая дорога 37-39,55,62,106-108 Aurland 34,55,61,104,105 Avaldsnes 14,56,86 Balestrand 27,34,55,66,102,103 Bergen 19-21,56-64,66,90-92 Eidfjord 23,61,90,93 FjordKysten - The FjordCoast 27,31,100 Fjærland 27,34,60,62,66 95,102-103 Florø 58-59,62,95,100 Flåm 32-33,61,64,95,105-105 Førde. 27,30,58,62,67,95,99 Geiranger 37,41,54,60, 62-63,106,109 Grip 39,63,106,108 Gudvangen 34,60,71,104 Hardanger 19,22-23,54,92-93 Haugalandet 10-11,14-15,88 Haugesund 11,14-15,44,56,86,88 Hordaland 18,19,90 Jondal 93 Jølster 27 Karmøy 11,14-15,56,86 Kaupanger 27,34,60,63,104 Kinsarvik 56-57,93 Kristiansund 37,39,62-63,106,108 Leikanger 34,102-103 Loen 27-29,60,96-98 Lofthus 22,56-57,93 Luster 27,34,63,101,125 Lysebotn 16,86-87,89 Lysefjorden 11-12,16,55-57,86-87,89 Lærdal 34,55,66,95,104-105 Molde 37-38,62,106,107 Møre & Romsdal 37,106 Norangsdalen 40,110 Nordfjord 27-29,95-98 Nordfjordeid 96-98 Nordmøre 39,108 Norheimsund 19,22,61,93 Odda 22-23,56,92-93 Olden 29,95-98 Rogaland 10,86 Rosendal 19,90 Runde 37,40,58-59,63,106,110-111 Ryfylke 11,16,86,89 Sandnes 11-13,56-57,86-87 Sauda 11,16,55,86,89 Selje 28,58-59,96-98 Skudeneshavn 11,14-15,56-57,86 Sogn & Fjordane 26,95 Sogndal 27,34,62-64,96,101,125 Sognefjorden 7,9,27,34,54-55,58,60,63,66,95,101-104,125 Stavanger 11-12,56-57,86-87 Stryn 27-29,60,95-98 Sunnfjord 27,20 Trollstigen 38,41,54,106-108 Ulvik 22-23,93 Utne 22,57,66,93 Vik 34,102 Voss 19,60-64,90 Ålesund 37,40,58-60,62,63,106,110-111 Årdal 101-102

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ Аксла, гора 106,108 Атлантическая дорога 38-39,55,62,106-108 Атлантический морской парк 106,110 Аурландсвеген, дорога 55,104 Бёйабреен, ледник 95 Бергенский аквариум 90 Берег Фьорда 31,100 Бриксдальсбреен, ледник 29,60,95-96 Бюркьедаль, ферма 86-87 Водопады 47 Ганзейский музей 90-91 Гейрангерфьорд 7,9,37,41,60,62-63,106,109 Гидроэлектростанция в Тюсседале 23 Грип, остров 106,108 Деревянная церковь Боргунд 104-105 Деревянные церкви 9 Достопримечательности Аурланда, Флома, Гудвангена и Лэрдаля 104 Достопримечательности Бергена 91 Достопримечательности Восса 90 Достопримечательности Гейрангерфьорда, Тролльстиген 109 Достопримечательности Кристиансунда и Нордмёре 108 Достопримечательности Мольде и Ромсдаля 107 Достопримечательности Олесунда и Сюннмёре 110-111 Достопримечательности Рюфюльке 89 Достопримечательности Согн-ог-Фьюране 101-105,125 Достопримечательности Ставангера 87 Достопримечательности Стрина и Нордфьорда 96-98 Ледники 50 Люсефьорд 11-12,16,86-87,89 Национальные парки 70 Национальные туристические маршруты 54-55 Национальный парк Йотунхеймен 70 Национальный парк Хардангервидда 70 Национальный парк Юстедальсбреен 70,125 Нигардсбреен, ледник 95,101,125 Норвежский музей ледников во Фьэрланде 95,102 Норвежский музей нефти 86-87 Парк ”Конгепаркен” 86 Прекестулен - гора ”Кафедра” 11,86-87,89 Прогулки по озеру Ловатне 98 Ралларвеген, дорога 69,104 Рогаландский дендрарий 86-87 Рюнде, птичий остров 110 Самые популярные достопримечательности Мёре и Ромсдаля 106 Самые популярные достопримечательности Рогаланда 86 Самые популярные достопримечательности Согн-ог-Фьюране 95 Самые популярные достопримечательности Хордаланда 90 Скуденесхавн 86 Согнефьелльсвеген, дорога 54,95 Согнефьорд 7,9,27,34,54-55,58,60,63,66,95,101-104,125 Стальхейм 90,104 Стейндальсфоссен, водопад 90 Твиндефоссен, водопад 90 Тролльстиген, туристический маршрут 38,41,54,106-108 Тролльхауген 21,91 Флёйбанен, фуникулер 20-21,90-91

Фломская железная дорога 32-33,95,104-105 Фьорд-центр в Гейрангере 109 Центр природы Хардангервидда 23,90 Этнографический музей региона Ромсдаль 106-107 Водопад Вёрингсфоссен 90 АКТИВНЫЙ ОТДЫХ Активный отдых на воде Водопады За экстримом. А вот кому адреналинчику? Круиз среди достопримечательностей Прекрасный вид с палубы Лыжня – круглый год На велосипеде по краю фьорда Охота и рыбная ловля Походы по горам и на ледники Семейный отдых. Развлечения – повсюду! Уличное искусство, рок-музыка и Григ

48 47 52 46 51 69 48,85 50 45 44

ПРОЖИВАНИЕ Balestrand Hotel 103 Bryggen Hotel, Nordfjord 98 Fjord Pass, дисконтная карта 83,126 Fjord Tours 126 Fretheim Fjordhytter, Flåm 105 Gloppen Hotel, Sandane 98 Hjelle Hotel, Hjelledalen 97 Hofslund Fjord Hotel, Sogndal 103 Hotel Alexandra, Loen 29,96 Hotel Loenfjord, Loen 29,97 Hotel Ullensvang, Lofthus 5,93 Innvik Fjordhotell, Innvik 97 Klingenberg Hotel, Årdal 102 Kvikne’s Hotel, Balestrand 103 Leikanger Fjord Hotel, Leikanger 103 Lindstrøm Hotel, Lærdal 105 Marken Gjestehus, Bergen 91 Midtnes Pensjonat, Balestrand 103 Quality Hotel Vøringfoss, Eidfjord 23,93 Raftevolds Hotel, Hornindal 97 Rica Maritime Hotel, Haugesund 88 Sentrum Hotell, Nordfjordeid 96 Sognefjord Hotell, Leikanger 103 Visnes Hotel, Stryn 98 Проживание в Аурланде, Фломе, Гудвангене и Лэрдале 104,105 Проживание в Бергене 91 Проживание в Гейрангере и окрестностях дороги Тролльстиген 109 Проживание в Кристиансунде и Нордмёре 108 Проживание в Мольде и Ромсдале 107 Проживание в Олесунде и Сюннмёре 110-111 Проживание в регионе Согнефьорда 101-105 Проживание в Санднесе 87 Проживание в Ставангере 87 Проживание в Стрине и Нордфьорде 96-98 Проживание в Хардангере 93 Проживание в Хаугесунде и Хаугаланде 88 хостелы 74 ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ТУРИСТОВ Aurland & Lærdal Tourist Board Bergen Tourist Board Briksdalsbreen Tourist Information Office

27,104,119 21,91,119 96

Explore Fjord Norway

121

Предметный указатель Destination Geirangerfjord - Trollstigen Destination Hardanger Fjord Destination Haugalandet Destination Kristiansund & Nordmøre Destination Molde & Romsdal Destination Ryfylke as Destination Sogndal & Luster Destination Stryn & Nordfjord Destination Ålesund & Sunnmøre Eidfjord Tourist Office FjordKysten - The FjordCoast Flåm Tourist Information Granvin Tourist Information Office Haugesund Tourist Information Office Jondal Tourist Office Kvam Tourist Office Møre & Romsdal Tourist Board Norddal Tourist Board Nordhordland Tourist Board Odda Tourist Office Region Stavanger Reisemål Sunnfjord Rogaland Tourist Board Sandnes Tourist Office Sognefjord Reiseliv Stiftinga Jensbua Ullensvang Tourist Office Ulvik Tourist Office Voss Tourist Office Ørsta Tourist Information Årdal Tourist Information Office

41,109,119 22,93,119 14,88,119 39,108,119 38,107,119 16,89,119 34,101,119,125 28,96,119 40,110-111,119 93,119 31,100,119 32-33,104-105 93 14-15,88,119 93 93 106,119 119 119 93 12,87,119 30,119 86,119 87 34,101-104,119 119 93 93 119 119 101-102

ТРАНСПОРТ Color Line 72,77,118 DFDS Seaways 77,118 Fjord1 Fylkesbaatane 71,118 Fjord1 MRF 118 Nor-Way Bussekspress 65,80,118 Norwegian, авиакомпания 74,77,118 NSB, Норвежские железные дороги 81,118 SAS, авиакомпания 77,118 TIDE 118 Widerøe, авиакомпания 77,118 Авиакомпании 74,77,118 Автомобильные паромы на норвежских фьордах 79-80 Адреса перевозчиков 118 Железнодорожное сообщение 81,118 Паромное сообщение с Европой и Великобританией 72-73,77 Раумабанен, железная дорога 81,118 Скоростные суда на норвежских фьордах 78 Фломская железная дорога 32-33,81,105 Хуртигрутен 78,118 Экспресс-автобусы в краю норвежских фьордов 80,118 РАЗНОЕ Таблица расстояний 122 Fjord Pass, дисконтная карта 83,126 Автомобильные туры по норвежским фьордам 56-68 Бюро информации для туристов 119 Гастрономические радости 17 Дороги, где встречаются узкие и извилистые участки: 82 Дороги, закрытые зимой 82

Информация для путешествующих 77-84 Карточка Бергена - Bergenskortet 21,91 Карты 123-124 Кемпинги 83 Платные дороги 81 Практические советы 82-84 Проживание на фермах 43 Развлечения для детей 45 Специальные места для опорожнения туалетов в домах на колесах 82 Температура 84 Туристические представительства Норвегии за рубежом 119 Фестивали в краю Норвежских фьордов 112-117 Шоппинг 35

B11

L1 STAVANGER

B17 LARVIK

J18 KRISTIANSAND

F21 EGERSUND

B19 SKUDENESHAVN

A16 HAUGESUND

A15 ODDA

I/J6

DOMBÅS

MOLDE

D/E4

ÅLESUND

J7 OTTA

D9 BALESTRAND

E/F9 SOGNDAL

F9 LÆRDAL

E10 GUDVANGEN

D9 VIK

B/C14 ETNE

C15 SAUDA

D13

ROSENDAL

C13 GEILO

G12 EIDFJORD

E12 ULVIK

E11 VOSS

D11 KINSARVIK

D12

FØRDE

C8 FLÅM

E10 FLORØ

B7 SKEI

STRYN

SANDANE

D6 E6 GROTLI

G6 LOM

NORDFJORDEID

MÅLØY

SELJE

ULSTEINVIK

ØRSTA

SÆBØ

GEIRANGER

ÅNDALSNES

SUNNDALSØRA

KRISTIANSUND

SURNADAL

I/J2

L1 494 657 837 621 819 922 824 793 650 727 725 639 490 566 600 557 609 489 538 468 441 478 551 481 555 507 471 430 365 306 244 451 505 381 305 322 437 378 304 287 218 198 166 195 132

J18 130 458 621 393 197 354 428 397 298 304 337 379 254 372 364 393 340 460 386 366 393 430 524 408 591 546 584 545 479 420 392 590 644 654 652 626 631 516 543 622 597 438 570 676 617

F21 320 500 819 245 197 183 276 322 333 338 371 413 431 408 403 415 374 481 459 518 538 492 586 579 653 607 645 733 668 609 581 676 728 737 744 718 790 713 741 819 794 627 768 873 815

B17 452 178 837 393 245 77 34 79 187 164 112 183 348 268 258 270 228 335 314 372 392 346 440 350 515 462 500 468 578 519 593 528 582 592 598 494 606 543 742 550 612 639 794 682 841

B19 439 252 922 77 354 183 108 153 261 223 187 257 422 343 332 344 302 409 388 449 469 420 515 425 581 536 574 613 652 593 685 602 656 666 672 647 681 697 844 703 898 731 871 977 918

STAVANGER KRISTIANSAND

ODDA

HAUGESUND C15 361 158 727 164 304 338 223 142 111 77

D13 356 146 650 187 298 333 261 166 134 77 75 117 161 72 71 83 41 148 294 185 205 159 253 154 320 275 313 352 391 332 406 333 387 397 403 378 403 428 558 434 611 452 599 675 646

A15 454 115 793 79 397 322 153 35 134 111 60 130 295 205 205 217 176 283 261 319 339 293 388 296 454 409 447 405 526 466 540 475 529 539 546 430 543 479 700 486 548 586 742 818 789

VOSS

GEILO

D12 360 157 609 228 340 374 302 207 176 41 118 116 85 119 30 29 59 124 102 161 181 135 229 124 296 251 289 328 367 308 365 309 363 373 379 354 373 404 516 410 570 411 558 634 605

D11 380 99 557 270 393 415 344 248 217 83 160 157 138 139 53 42 59 68 46 102 122 79 173 67 240 195 233 272 311 252 313 253 307 317 323 297 316 348 416 354 421 359 507 493 553

G12 240 238 490 348 254 431 422 326 295 161 238 235 224 88 110 139 119 206 133 154 174 211 306 115 372 327 365 371 306 247 245 417 286 481 479 453 376 343 397 449 450 291 439 515 485

339 229 441 392 393 538 469 374 339 205 276 280 260 174 175 164 122 181 48 73 20

37 131 57 198 153 191 230 195 136 197 211 265 275 281 255 196 232 318 338 328 243 390 435 437

320 209 468 372 366 518 449 354 319 185 256 260 240 154 155 144 102 161 74 56 20 64 158 37 225 179 217 256 222 162 224 238 292 301 308 282 227 259 344 340 355 270 417 462 464

537 243 555 515 591 653 581 486 454 320 397 385 325 372 287 280 240 296 172 245 225 198 169 67 244 110 98 167 233 292 354 105 130 140 185 149 193 244 263 206 268 357 396 339 443

471 176 551 440 524 586 515 419 338 253 331 328 258 306 231 213 173 229 105 178 158 131 103 186 67 43 81 120 186 245 306 101 155 165 172 146 180 197 265 202 270 352 398 341 445

F9 C8

E/F9 B7

LÆRDAL FØRDE

330 351 306 519 420 609 593 497 466 332 409 407 387 247 339 292 252 308 184 218 162 136 173 245 199 292 202 195 125 59 62 170 224 234 232 206 203 96 182 202 192 107 255 300 302

390 362 365 578 479 668 652 557 526 391 468 466 447 306 401 351 311 367 243 292 222 195 232 186 251 233 143 135 65 59 121 111 448 175 173 147 141 37 122 143 133 167 256 240 302

FLORØ

455 296 430 468 545 733 613 517 405 352 429 426 457 371 307 312 272 328 203 312 256 230 201 120 293 167 77 70 65 125 186 46 100 110 107 82 75 76 145 148 149 232 278 214 324

525 257 471 500 584 645 574 478 447 313 390 387 339 365 268 273 233 289 164 237 341 191 162 81 181 95 38 67 133 195 256 21 75 84 91 65 98 146 179 121 184 273 312 255 359

GROTLI

278 413 244 593 392 581 685 572 540 406 483 481 449 245 322 356 313 365 245 280 224 197 234 306 261 354 263 256 186 121 62 232 286 296 294 268 260 158 151 270 205 46 193 269 240

LOM J7

555 331 505 582 644 728 656 561 529 387 464 462 413 471 345 347 307 363 239 348 292 265 236 155 329 130 112 75 100 165 224 286 54 46 98 99 131 176 212 135 217 307 346 289 392

501 277 451 528 590 676 602 507 475 333 410 408 359 417 290 293 253 309 185 286 238 211 182 101 249 105 58 21 46 111 170 232

OTTA B6

SANDANE

NORDFJORDEID

427 366 378 453 516 713 697 602 479 428 505 503 455 343 438 388 348 404 73 315 259 232 278 197 296 244 153 146 76 37 96 158 122 176 186 124 116 150 85 120 96 180 219 167 265

537 332 322 494 626 718 647 551 430 378 455 452 404 453 339 337 297 354 229 338 282 255 227 146 319 149 103 65 82 147 206 268 45 99 76 26 25 116 156 56 105 245 196 177 218

533 378 287 550 622 819 703 607 486 434 511 508 460 449 377 394 354 410 353 421 365 338 283 562 402 206 159 121 148 143 202 270 101 135 115 39 56 63 120 135 70 224 162 142 183

429 441 304 742 543 741 844 731 700 558 635 632 523 397 470 456 416 516 282 400 344 318 346 265 385 263 222 179 145 122 182 151 158 212 222 139 156 136 85 135 55 106 135 119 181

D5 G4

ØRSTA

D/E4

324 459 198 639 438 627 731 618 586 452 529 527 495 291 362 401 359 411 291 340 270 243 280 352 277 357 309 273 232 167 107 46 253 307 316 242 245 236 180 106 224 159 147 223 194

562 505 195 682 676 873 977 849 818 675 753 750 599 515 598 533 493 634 424 518 462 435 422 341 499 339 298 255 214 240 300 269 235 289 236 160 177 222 167 119 142 73 223 106 91

456 606 166 794 570 768 871 773 742 599 676 674 642 439 515 549 507 558 438 473 417 390 428 398 454 396 355 312 278 256 255 193 292 505 255 179 196 267 219 135 162 93 147 106 47

483 434 218 612 597 794 898 785 548 611 688 686 528 450 526 461 421 570 286 411 355 328 351 270 391 268 227 184 149 133 192 205 163 217 164 88 105 146 96 55 70 159 93 73 115

I/J6

SUNNDALSØRA

MOLDE

KRISTIANSUND

DOMBÅS

ÅLESUND

ÅNDALSNES

GEIRANGER

54 64 70 45 77 122 158 101 163 253 292 235 338

MÅLØY

STRYN

SOGNDAL

KINSARVIK

78 149 238 145 148 160 118 226 204 256 276 236 331 227 397 352 390 429 468 409 483 410 464 474 480 455 475 505 635 511 688 529 676 753 723

SAUDA

SKUDENESHAVN A16 486 151 824 34 428 276 108 35 166 142 91 161 326 238 236 248 207 314 292 354 374 325 419 320 486 440 478 517 557 497 572 507 561 570 577 551 576 602 731 607 785 618 773 849 820

EGERSUND

LARVIK

TRONDHEIM

L14 478 494 452 130 320 439 486 454 356 361 395 379 240 329 350 380 360 424 351 313 339 376 471 331 537 492 525 445 390 330 278 501 555 565 562 537 570 427 429 533 483 324 456 562 514

TRONDHEIM

OSLO

BERGEN

B11 478 657 178 458 500 252 151 115 146 158 149 81 238 142 142 99 157 168 146 209 229 178 176 166 243 219 257 296 362 351 413 277 331 341 348 322 363 366 441 378 434 459 606 505 653

L14 BERGEN

OSLO

Таблица расстояний показывает кратчайшее расстояние между населенными пунктами. Паромные переправы не учитываются. За небольшими исключениями, таблица основана на трассах европейского и национального значения. Все данные, указанные в таблице – приблизительные.

Explore Fjord Norway 122

Расстояние

Explore Fjord Norway

124

LATVIA

VILNIUS

WARSZAWA BERLIN

POLEN

Ø SJ ER Ø S T

аэропорт местного значения

канатная дорога национальный туристический маршрут

маяк

аэропорт

гнездовье птиц

деревянная церковь

горная вершина

панорамный обзор

национальный парк

достопримечательности (водопады, музеи и т.п.)

Условные обозначения (1: 1 500 000)

Bergen

Ålesund

BRUSSEL

BONN

TYSKLAND BELGIA

NEDERLAND

N O R D S J Ø E N

STORBRITANNIA

DANMARK

KØBENHAVN

STOCKHOLM STAVANGER

OSLO

SVERIGE

BERGEN

TRONDHEIM

NORGE

TROMSØ

ELLE mELLE

Langevåg

LONDON

RIGA

LITAUEN

TALLINN

ESTLAND

Trondheim

DEVOLDFABRIKKEN AS Langevåg Тел.: 70 19 98 40 www.devoldfabrikken.no Часы работы с 1.07 по 15.08: Пн-сб: 10-17 Вс: 12-17 С 16.08: Пн-пт: 10-16.30 Чт: 10-18 Сб: 10-15

HELSINKI

FINLAND

HVITERUSSLAN

НУУНИКАЛЬНЫЕ ИФФИРМЕННЫЕ МАГАЗИНЫ

MINSK

Карты

Devoldfabrikken

AMSTERDAM

Explore Fjord Norway

124

LATVIA

VILNIUS

WARSZAWA BERLIN

POLEN

Ø SJ ER Ø S T

аэропорт местного значения

канатная дорога национальный туристический маршрут

маяк

аэропорт

гнездовье птиц

деревянная церковь

горная вершина

панорамный обзор

национальный парк

достопримечательности (водопады, музеи и т.п.)

Условные обозначения (1: 1 500 000)

Bergen

Ålesund

BRUSSEL

BONN

TYSKLAND BELGIA

NEDERLAND

N O R D S J Ø E N

STORBRITANNIA

DANMARK

KØBENHAVN

STOCKHOLM STAVANGER

OSLO

SVERIGE

BERGEN

TRONDHEIM

NORGE

TROMSØ

ELLE mELLE

Langevåg

LONDON

RIGA

LITAUEN

TALLINN

ESTLAND

Trondheim

DEVOLDFABRIKKEN AS Langevåg Тел.: 70 19 98 40 www.devoldfabrikken.no Часы работы с 1.07 по 15.08: Пн-сб: 10-17 Вс: 12-17 С 16.08: Пн-пт: 10-16.30 Чт: 10-18 Сб: 10-15

HELSINKI

FINLAND

HVITERUSSLAN

НУУНИКАЛЬНЫЕ ИФФИРМЕННЫЕ МАГАЗИНЫ

MINSK

Карты

Devoldfabrikken

AMSTERDAM

Sogndal & Luster

Захватило дух?

-- вершины вершины края края норвежских норвежских фьордов фьордов

Спешите увидеть норвежские фьорды «живьем»! Приглашаем вас на экскурсии по Норвегии.

Активный досуг: • восхождения на ледник • пешие походы

• верховая езда • каякинг

Photo: Finn Loftesnes, Harald Vatne, Terje Rakke/Nordic Life AS/Fjord Norway.

• рафтинг

• катание на вертолете • летняя лыжня • альпинизм

Sogndal & Luster

• рыбалка • велосипедные походы Kristiansand

• каньонинг • морские прогулки и многое другое!

Деревянная церковь в Урнесе внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО и является старейшей в Норвегии.

Брехейм-центр Информационный и познавательный центр ледника Юстедальсбреен

Sognefjord – Sogndal & Luster Pyramiden Kontorfellesskap N-6868 Gaupne Тел.: (+47) 976 00 443 info@visitsogn.info www.sognefjord.no

Собрания Хейберга – Этнографический музей Согна

Фейгумсфоссен – один из самых высоких водопадов в Норвегии (218 м)

Норвегия в миниатюре

Согнефьорд в миниатюре

Гейрангер и Норвегия в миниатюре

- Маленькая, но гордая страна! Классическая экскурсия по красивейшим

- В большое плавание – по большому фьорду!

- Знакомство с Всемирным наследием!

местам региона норвежских фьордов,

Согнефьорд, крупнейший и глубочайший

Вы познакомитесь с двумя красивейшими

включая одну из самых высокогорных

фьорд Норвегии, протянулся более чем

фьордами Норвегии из списка Всемирного

в мире железную дорогу «Осло-

на 200 км до самого подножия горного

наследия ЮНЕСКО – Гейрангерфьордом

Берген», уникальную железную дорогу

массива Йотунхеймен. Здесь вы найдете

и Нэрёйфьордом. Вы также проедете

«Фломсбана», круиз по фантастическому

прекраснейшие из пейзажей мира.

по железной дороге «Раумабанен»,

Нэрёйфьорду – объекту Всемирного

Экскурсия «Согнефьорд в миниатюре»

осмотрите живописный мост Кюллинг

наследия ЮНЕСКО, и крутой горный

включает в себя катание по Согнефьорду

и отвесную «Стену троллей», посетите

серпантин в ущелье Стальхеймсклейва.

и поездку по знаменитой железной дороге

Олесунн – город в стиле «модерн».

«Фломсбана».

Фьорды Норвегии Путеводитель 2010 www.fjordnorway.com

Фьорды Норвегии Путеводитель 2010

NEOLAB • WILLY HARALDSEN / FJORD TOURS • PER EIDE / FJORD NORWAY • PAAL AUDESTAD/FJORD TOURS • NSB

Согнефьорд – ледник Юстедальсбреен – массив Йотунхеймен

Sogndal & Luster

Захватило дух?

-- вершины вершины края края норвежских норвежских фьордов фьордов

Спешите увидеть норвежские фьорды «живьем»! Приглашаем вас на экскурсии по Норвегии.

Активный досуг: • восхождения на ледник • пешие походы

• верховая езда • каякинг

Photo: Finn Loftesnes, Harald Vatne, Terje Rakke/Nordic Life AS/Fjord Norway.

• рафтинг

• катание на вертолете • летняя лыжня • альпинизм

Sogndal & Luster

• рыбалка • велосипедные походы Kristiansand

• каньонинг • морские прогулки и многое другое!

Деревянная церковь в Урнесе внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО и является старейшей в Норвегии.

Брехейм-центр Информационный и познавательный центр ледника Юстедальсбреен

Sognefjord – Sogndal & Luster Pyramiden Kontorfellesskap N-6868 Gaupne Тел.: (+47) 976 00 443 info@visitsogn.info www.sognefjord.no

Собрания Хейберга – Этнографический музей Согна

Фейгумсфоссен – один из самых высоких водопадов в Норвегии (218 м)

Норвегия в миниатюре

Согнефьорд в миниатюре

Гейрангер и Норвегия в миниатюре

- Маленькая, но гордая страна! Классическая экскурсия по красивейшим

- В большое плавание – по большому фьорду!

- Знакомство с Всемирным наследием!

местам региона норвежских фьордов,

Согнефьорд, крупнейший и глубочайший

Вы познакомитесь с двумя красивейшими

включая одну из самых высокогорных

фьорд Норвегии, протянулся более чем

фьордами Норвегии из списка Всемирного

в мире железную дорогу «Осло-

на 200 км до самого подножия горного

наследия ЮНЕСКО – Гейрангерфьордом

Берген», уникальную железную дорогу

массива Йотунхеймен. Здесь вы найдете

и Нэрёйфьордом. Вы также проедете

«Фломсбана», круиз по фантастическому

прекраснейшие из пейзажей мира.

по железной дороге «Раумабанен»,

Нэрёйфьорду – объекту Всемирного

Экскурсия «Согнефьорд в миниатюре»

осмотрите живописный мост Кюллинг

наследия ЮНЕСКО, и крутой горный

включает в себя катание по Согнефьорду

и отвесную «Стену троллей», посетите

серпантин в ущелье Стальхеймсклейва.

и поездку по знаменитой железной дороге

Олесунн – город в стиле «модерн».

«Фломсбана».

Фьорды Норвегии Путеводитель 2010 www.fjordnorway.com

Фьорды Норвегии Путеводитель 2010

NEOLAB • WILLY HARALDSEN / FJORD TOURS • PER EIDE / FJORD NORWAY • PAAL AUDESTAD/FJORD TOURS • NSB

Согнефьорд – ледник Юстедальсбреен – массив Йотунхеймен