Норвегия. Каталог 2010 by Max Lysenko

Деревня Флом находится на берегу знаменитого Согне-фьорда, самого длинного (204 км) и самого глубокого (1308 м) фьорда в мире. Здесь вас ждут разнообразные возможности активного и культурного отдыха круглый год. Фломская железная дорога – это незабываемое путешествие от станции Флом у Аурландс-фьорда до высокогорной станции Мюрдал. Железнодорожный путь длиной в 20 километров имеет перепад высот 865 метров. Из окон поезда вы увидите покрытые снегом вершины,

FLÅM

глубокие ущелья, величественные водопады и великолепный ландшафт Фломской долины. Железная дорога работает круглый год и имеет сообщение с большинством поездов, курсирующих между Осло и Бергеном. На сегодняшний день Флом является транспортным узлом, куда можно добраться на автомобиле, пароме, поезде и автобусе. Поездку по Фломской железной дороге можно совместить с круизом по восхитительному Нэрёй-фьорду, который внесен в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

www.allegro.no · Photo: Morten Rakke/www.rakke.no

Восхитительная нетронутая природа – отличный повод посетить Флом

ПРЕКРАСНЫЙ ОТДЫХ ВСЕЙ СЕМЬЕЙ • Посетите музей Фломской железной дороги – вход бесплатный • Попробуйте местные деликатесы в отеле Fretheim • Катание на велосипедах по Ралларвеген («Дорога землекопов») • Посетите смотровую площадку Стегестейн

BERGEN VOSS

FLÅM

MYRDAL

HEMSEDAL GEILO OSLO

Норвегия Каталог 2010

Железная дорога

Флом – идеальное место для начала захватывающего путешествия. Получить более подробную информацию можно на:

Tel.: (+47) 57 63 21 00 e-mail: flaamsbana@visitflam.com www.flaamsbana.no

AN_innovasjon Norge3.indd 11

Согне-фьорд

Осло – Флом: 350 км · 5 ч 30 мин Берген - Флом: 165 км · 2 ч 30 мин Восс - Флом: 65 км · 50 мин Хемседал - Флом: 115 км · 1 ч 45мин Гейло – Флом: 115 км · 1 ч 45 мин Кристиансанд – Флом: 490 км · 8 ч

Tel.: (+47) 57 63 63 00 e-mail: mail@fretheim-hotel.no www.fretheim-hotel.no

02-02-10 08:50:19

1085

gsfjorden Kon

PRINS KARLS FORLAND

ANDRÈE LAND

TORELL LAND

NATHORST LAND

Sveagruva

LAND

te t

Wilhelmøya

20°

GUSTAV ADOLF LAND

en rd jo

100 km

E39

fjo

llfj. g Eidsvå

Tingv o

ll Tingvo

E136 Rau ma E39 lt len 63 ho Høgsto rfj. Sjø o t S 1739

UN ES CO

ste

E10

Ris

im dhe ron Te im

Storv

atn

tn a Krinsv

etta Snøh286 2 fjell Dovre

ld f Fo Jøa

a Fosn

Orkan

Bodtføj orden

gode e Land

vær Bliks

rja

ya Barø T y

øya Tjeld en Løding

lma

d Storjor

lenerda Junklvatnet lt Ba ingste n FredBalvatnet

Sulitje

l Oppda

n Hjerkin

l en

UN ES CO

t Tynse

E14

den Fe

sen mund

Elgå

d n Femu len alssø Rend 55 17 imen Fjellhe

Røros Os

tten Juleengen llsha R Blåfje337 1

n Sylsjö 1536 ra ø Skard unden Aurs

Ås

er Meråk en Fong 1441

Tolga

Alvda

len Sava

a hogn Forels 2 133

Gau

l G au

l Follda

Ork

rg Ulsbe

n Støre

ger

E14

Sandvi Feren

øra ls Verda

en dal Heim Selbusjø s Selbu Melhu

y Ytterø

lla kerfje Skjæ 18 Torrön 11 erfjella

kjer Skjøk Stein

n en Sjøåse Bangsjø

fj.

Grong 869 t elle E6 Geitfj

os Nams

Lund

vet

Lopp

pha

Lop

ka etjåk Vadyonalpark Nati

ya Fuglø ya Arnø Nymo

infjeil te Stors

en kong Sulis 1907

arset Somm ago R alpark n Nasjo

e Fausk n Rogna

adfj Skjerst

gen Ballan

en topp Bjørn520 1 Helle mofj

or O f otfj

Sætra

Rolla

r fjo

g er lb So ya Dyrø

Andø

dsøy

evoll Kampd

Senja 86

jord

Bakke

øya

s Veng

Rebb

n rdale Ånde nalpark Nasjo

l Sa - rtnes y Arnø Sandhorn Sva a øya Flein a ugløy

vær Hellig

øya enes

Grøtø

valø ordk

825 Gratangen ad 82 Borkenes vik Harst Bjerk E10 a y ø 83 Hinn r nskjæ E10 ve E g n Lille d Bogen Sortlan E10 Narvik e

s arkne Melbsue l f j o d a H øl Fiskb

Stokm

t Na lande ms Elva y - tterø O

Vikna

h Trond

ord Afj

n eime Trollh 68 ø 16 Blåh2 Snota 167

E39

ø Lang

ord

Grillefj

San øya Bjark a y tø ry n G Fe es n øyham

es Anden

ya Andø

Myre

søya

Skog

77°

78°

E6 ord 1506 dan Glomfj tin ya Løns Stor-vatnet Melø n glom artise Forøy et-Sv ark ya lp nden ltfjell Åmø Snøti 9 Sa Nasjona 159 nes Bjøllå isen Svart Jektvik tnet ya Langva Nesø et alvatn 12 Mo i Rana E12 K a ra n ld a A Træ Lurøy 17 na Storevatn Sio Akers nesHaønyda 17 nden a u v m o L Tom n E12 6 Korge 191d n an E6 Dønnes Oksti ve lia u a Vand R 17 a Dønn 78 n Røss-t essjøe n e e Sandn nd vatn y lsten Geitti 559 en Herø A 1 Mosjø lldal 115k8neet Hattfje t inn lande F Mind øya 3 7 n Ham Trofors 17 ellet et ørgefj7 ll B e fj Vega Bia 89 167 12 jf nd d ga Kvigti V e rønnøysun B 1703 76 et en efjell Torg d tn n ti va ik Børg nalpark Maja Kjelv 1078 na Nasjo Søm 7 1 E6 lsBinda. fi Storeatnet t fjelle Namsv s g in n Frøy 98 10 gen Limin Leka sselv lda rekkva B n o e n ø F oe Tunnsj r e Kongsm 17 Indrena I nd Vik

Folda

Vtre

køya Stok søya

cle

nde østla Røst R

en Mosk ærøy y Sørv Værø

alsøra Sunnd Driva Sunn dalen nes ikesdalsE Åndals vatn Rom

Tjellen e ord gfj

øy Bergs 70

rde

ord e

tet

Hopen

tr e

30°

Abeløya

79°

ren

Øye

Kiel

rille

e N um

Hjø

sjø

Frø y

UN ES CO

nger

tsh

Hir

E39

nd Egersu

als

snes Linde

E39 al Lyngd

jorden

Farsu

efjo Flekk Hidra rd afjo List

Moi

Mand

Try

Evje

lli

Sandn

Stava

UN ES CO

Hirt sh

a ls

nsand

tad

al Arend Grims E18 nd Lillesa

Kristia Ok sø yf jo

OSLO

als Hirtsh

Hirtshals

norge.indd 1

jøe

ls, S

t a va

,B nger

ergen

a tsh

ero

lsfi

erf j.

rtd a

H ir

l a fjo

Bø m

f j o r den

vik

H ar da

Alf°j.

als

fj.

Sørfjorden

os t

Fjørland sfjorden

Åk

Jostedalen

røy

Næ

Folgefonn

afj .

efj

Saudafj.

st r a f jo rd

Læ tun rdals nele n

f j.

a l en Si r d Sira

f nd gl a By

Ly ngda l e n

K rø d e r e

fjorden

Rands-

UN ES CO

Mandalen

elt

Vegar

riksh Frede avn

h Køben

Aur

n kshav ri Frede

n Skage

E10

org Göteb

E18

alla

Rolv

el v

javrre

vrre Jiesja

k Gamvi

Ifjord

jo Karas

jord

rf Be k k a

mn Meha kinnrd o N ya halvø

a gaiss Rasti 067 1

Veidne

lv Lakse 1046

æs

Ytrekj

ord

kinn g

Tana b

Berlevå

E75

tn gerbo a r a n g e Varan V

halvø

ingberg

rd gerfjo Varan

Vardø

e Kirken

k Svanvi

2,469 м 2,464 м 487 км2 204 км 2,198 км2

2,562 км 1.630 км 736 км 196 км 1,752 км 432 км 2 км 362 км2 600 км 840 м

1,4 % 3,2 % 5,8 % 7,0 % 38,2 % 44,4 %

2 ч 05 мин (direct)

(2 пересадки, минимальные стыковки)

1 ч 50 мин 1 ч 55 мин (прямой) 3 ч 37 мин

(1 пересадка, минимальная стыковка)

СОВЕТ ПО ТУРИЗМУ НОРВЕГИИ / INNOVATION NORWAY Настоящая брошюра напечатана в январе 2010, материал подготовлен в 2009 году. Информация, содержащаяся в брошюре, основана на данных, предоставленных компаниями-участниками и официальными организациями и туристскими предприятиями в Норвегии. Совет по туризму Норвегии/ Innovation Norway не несет ответственности за неточности и любые последствия их наличия. Указанные цены могут изменяться. Совет по туризму Норвегии/ Innovation Norway обращает внимание, что в некоторых районах Норвегии рекомендуется путешествовать в

ПЛАНИРОВАНИЕ МАРШРУТА www.gulesider.no (карты) http://visveg.vegvesen.no

01/02/10 16:10:50

Фото на обложке: Geirangerfjord. © CH/Innovation Norway

Заказчик: Innovation Norway Akersgata 13 P.O. Box 448 Sentrum NO-0104 Oslo www.visitnorway.ru

ПРОИЗВОДСТВО Дизайн и верстка: P&T International, Oslo Изготовление: Legind Media, Copenhagen

сопровождении сертифицированного гида. Просим Вас также обращать внимание на официальные знаки и правила. Брошюра напечатана на экологически чистой бумаге

Источник: www.flysas.com, www.aeroflot.ru, www.norwegian.no (сентябрь 2009)

Осло - Киркенес:

Осло - Трумсё: Осло - Альта: Осло - Хоннингсвог (Нордкап):

РАССТОЯНИЯ МЕЖДУ ГОРОДАМИ НОРВЕГИИ Время в пути на внутренних авиарейсах: Осло - Кристиансанд: 45 мин Осло - Ставангер: 50 мин Осло - Берген: 50 мин Осло - Согндал (Регион фьордов): 50 мин Осло - Олесунд: 55 мин Осло - Трондхейм: 55 мин Осло - Будё: 1 hour 30 мин Осло - Свольвэр: 2 ч 21 мин

РАССТОЯНИЯ ДО НОРВЕГИИ Время в пути на международных прямых авиарейсах: Москва 2 ч 35 мин Санкт-Петербург 2ч Копенгаген 1ч 10 мин Стокгольм 1 час Лондон 2 ч 15 мин

ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ ФАКТЫ Границы с сопредельными государствами, всего Граница со Швецией Граница с Финляндией Граница с Россией Расстояние от северной точки до южной (по прямой) Максимальная ширина Минимальная ширина Самое большое озеро – Мьёса Самая длинная река - Гломма Самый высокий водопад (перепад) - Кьельфоссен Самая высокие горы: Галхёпигген Глиттертинд Крупнейший ледник Йостедалсбреен Самый длинный фьорд – Согне-фьорд Самый большой населенный остров - Хиннёйа Источник: www.ssb.no

км2 км2 км2 км2 км2 49 км2 156 км2 2,700,000 км2

385,199 323,802 304,280 61,020 377

ОСВОЕННЫЕ И ДИКИЕ ТЕРРИТОРИИ НА МАТЕРИКЕ Застроено Сельское хозяйство Болота Пресные водоемы и ледники Леса Горы и плоскогорья

ПЛОЩАДЬ Королевство Норвегия Материковая часть (включая озера) Суша Шпицберген Ян-Майен ДРУГИЕ ТЕРРИТОРИИ Остров Буве Остров Петра Земля Королевы Мод

ВАЛЮТА Норвежская крона, NOK 1 NOK = 5,2 RUB 1 EUR = 8,4 NOK 1 USD = 5,6 NOK

РЕЛИГИЯ Церковь Норвегии (евангелически-лютеранская)

ОФИЦИАЛЬНЫЕ ЯЗЫКИ Норвежский (букмол и нюнорск) Саамский (статус второго языка в некоторых коммунах губерний Трумс и Финнмарк)

НАСЕЛЕНИЕ 4 799 252 жителей (на 1 января 2009 г.) Саамы – коренное население Норвегии.

КОРОЛЕВСКАЯ СЕМЬЯ Харальд V, Соня, Королева Норвегии, р. 4 июля 1937 Хокон, Крон-принц Норвегии, р. 20 июля 1973 Метте-Марит, Крон-принцесса Норвегии, р. 19 августа 1973 Ингрид Александра, Принцесса Норвегии, р. 21 января 2004 Сверре Магнус, Принц Норвегии, р. 3 декабря 2005

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТРОЙ Конституционная монархия Парламентская монархия

E105

Vadsød e n e or Grens lv rfj e akobs er- J Skoyga ø E6

63 jølen kipsk

gerVaran 3

o Båtsfj

Hamn

КОРОЛЕВСТВО НОРВЕГИЯ

ОФИЦИАЛЬНОЕ НАЗВАНИЕ

ke Kauto

ggi Bidjova s Reia nalpark Nasjo

e i sa

1326

elv

Alta

dalen burs Stab jonalpark Nas

nes Russe i Skaid

fj Kjølle

Nord

rholt Svæ øya halv

gsvåg Honnin

våg r- Rep ange Pors E69 a y halvø

a erøy

app Nordk Mag nes Kirke ya Måso sund Kåfjord Havøy

sø Hjelm

søya

Ingø

Sørø

Uddev

dfl

Spe

run

gen L å l en a sd nd

ergfj

UN ES CO

E136 n Festøy ane al eime ås Hareid 60 Eidsd Rond ttet yane a Reinh Domb slo 27 Sørø lsegg 60 3 Rond 183 g arvd1a vre k o k vå D vi 63 S o a 2 b in Sæ Va 196 Fosn øy Ulste E6 er ny d E39 n Geirang Grotli ta n lvs San Vo e se rs d o n Ø lda Atn Ra ga Otta fjo 15 pe ger15 rd Volda t Geiranden ng Otta Sjoa t Koppa ø fjor Lom 51 stad Ottadalen lande Trysil Folke atn rk Stad Leikanger sv e e d sv yn Syv Str and ne dorp 1 R a n 6 su ra g al t H st ig e Vin ap im Stryn ornind rep ind 25 H rt tb a Åheta e s p Ø tt Sildeg e d H Gli vain 15 f j or d st G u d br alska g 2157 Maurs en Lod0 er øy Fåvan 2472 Ossjø 2 63 id Vågs rdf j ord en 26 I nn fjorde No y rd 15 lø 5 o 3 å 5 N s M 151 n 246ø9piggen Utfj. 60 Byrkjelo Lutne n h e Rute Trette Gald a Oldeid ønip n dane n e n a S t S im e n e lge 27 nh and a 8 ve rl n tu 1 S e e o g R J E6 5 an en 2405 ne Brem mmer Skjold Bygdin Skei hga Lilleha 25 Hurru en Vinstri 1732llenipa E39 vatnet Hovd 3 phe l a m u a r S t rd 5 s Å Elveru vre yin e l J øl a Ø pn d d rø au n T G u Flo 5 Tyin 51 3 Brum 53 5 e E16 G F ørde f jor den Førd låm 25 n øy 13 Holtet tange al a 4 k 3 Svan Årdals Sognd Eidevi r rd HamSatange 57 Dokka 33 Dalsfjo ernesVa aug l g rl a a o s Fa 5 Sande rd li B M F 55 Læ ldr jøsa Gjøvik es 33 es E16 Atløy rand Revsn t Balest dal 4 33 ande 55ef j ord en 55 Hemse 51 E16 Værl n n 9 ds E3 og 52 Hemsed E6 20 24 S al d arvet n l k a o Sand jøen s rl G avik e u L A Rein 1789 Stors edal Sula lv a al Ytre Opp l se 4 d n Indre e a 3 e tl n d tn u e R va ng n Torpo 7 i ng lsheim Råholt Daløy Stols Flåm 50 13 Gudva Nesbye all E39 Stø r lsy Sula Ål E16 vinge Hurda en Hisarø 57 Ytre ng vatn Kongs sjø je da anda 933 in tr t y V S e ø s rv 1 2 e l ka s y g Birkn ø d lo in n 35 Gei Sa Fe Hall 2 rud ovdker nsfj. Skotte rTunnh en Jevna arderange Voss or fjord s 4 Gmoen Hard862 Ustevatn Magn 13 ønefos 40 1 len H Fedje rd jøku 21 35 7 al Eidfjo 57 Nitted 6 2 E1 2 rg 7 Rødbe rden E16 7 evatn Tyrifjo rvik da idda Alvøy Sønst Kinsa l ngerv E6 øy Låg en Harda ig Blom d e tn rt or e a fj a n H 91 d 550 Mårv Bjørnes imsun 16 E18 n E18 Norhe e m n rg 48 Dram Flesbe und Berge 49 Tin Hokks 23 E39 1 ns n E18 jø 134fjell Rjuka 40 dalen 13 a n le otra jø B S M atn 37 Odd Ørje me 22 sv 7 34 ø 3 Store kkarvik jem Os n 5 M E1 3 Glom 19 ggja 7 e 7 Klo 3 1 d Halh r floe berg B jør na f jo d tn Sand Kongs randa estran 9 ngava st år 4 o lm S m lls s o a s jø fa h H Lø Mo Vans Huft 40 ng røy E134 Hufta l esøy E134 borg 1 E6 E134 den Rølda Tysn 2 Sarps Tota n 48 Notodeddalsk rend Horte lig e t H 2 k e 3 u Ha tad Halden 5 vatn 9 s 3 rd k jo ri ot el Stord E39 d S Åm 40 Fre Osloy ø n ls Ha 13 erg 36 n 38 45 Tønsb fjorden 108 Hovde lsvata 32 g Sulda 0 Norsjø Dalendak Sauda Etne røy Valevå Skien 4 Ban ten ådal Veste u rd Vr n o rd ø fj Sn 4 36 alden 45 Sande lo g 180 nn Skjærh ru Bøm Buavå E134 tn g 9 Sand rs va stad Po E18 Vrä 38 Ström 46 fj. d E39 Voll Larvik isser ø N m a B ei ei d h k op Sol Se Vin R Brevi rn ve te e al ta m s Fyresd Strau sund S Valle en Lange 13 Aksdal E6 Rjuv 41 sund Fyr andatn 1434 esv Hauge Nedstr vartev erø etn E39 S g rd ra o K fj 47 pep kr Ros den Boknean Utsira fjor fjord 9 øy 13 Bokn Risør Karm d n la ka e avn sfj. tavi rd Jørp or sh o e M n fj e e H øgs yse Skud Skuden y L s ø fj. strand Kvits Tvede

nd Ålesu

Vigra

Molde

l ei a i ms dhe ron

va gfj

in Arste lla agøyStore Mo e øyaAustv Gims r Svolvæille Mollamarøy 81 L E10 Ha øya Finn gsvær gøy in a n n tv a e s H Ve Leknes ndøy u L nd løya Stamsu Enge d Ballsta y tadø Flaks 0 y E1 nesø Reine e k s gen Mo rden Sørva Sø Vestfjo r f o l da Folda

Line

Tarva

Kongsøya nsu nde t Svenskøya

ir rtic C

Froanvet Froha

ete

KONG KARLS LAND

k E ri

Ri v a le

E rik

lg as

25°

A klen -

Kr ak

en T Edøy ll Korsvo Ert- y vagø a Tustn

fjo

øy

n an y ekke L Otrøoldefjord S M stnes Romsda lsfj. 64 Ve

ssen

g Vevan

a verøy

nsund Kristia

n rde Sula lsfjo Su røya t F ve a yh Frø ord øyfj r F an Titr

E N J Ø S R D N O

ir Polars

UNESCO world heritage list Список Всемирного наследия ЮНЕСКО

Flyplass Аэропорт

Riksgrense Государственная граница

Ferje Паром

Andre veier Другие дороги

Nasjonal turistvei Национальный туристический маршрут

Sekundærrute Второстепенная дорога

Primærrute Первостепенная дорога

Motorvei Автомагистраль

Europavei Европейская дорога

Карта Legind на ноябрь 01.2010

UN ES CO

1 : 2.860.000

НОРВЕГИЯ

Kapp Mohn

Halvmåneøya

Tusenøyane

f uv Tj

Edgeøya

665 Haastberget

Barentsøya

NORGE НОРВЕГИЯ

15°

Sørkappøya

SØRKAPP LAND

Tonefjellet 933 Hornsundtind 1430

WEDEL JARLSBERG LAND

det sun

SABINE

Longyearbyen

Barentsburg

NORDENSKJØLD LAND

Kapp Linné

Grumantbyen

1068 OLAV V LAND Backlundtoppen

1717 Newtontoppen

NY FRIESLAND

Spitsbergen

en ord I sf j

OSCAR II LAND

Ny Ålesund 1225 Tre Kroner

Bell

or de n

d fj

1368 1454 Eidsvollfjellet

VII LAND

ALBERT I LAND HAAKON

rden

ORVIN LAND

Wo o

Nordaustlandet

GUSTAV V LAND

rde

nfjo

Tos e

rfjo

Storøya

80°

Sto

Kvitøya

fj.

sen

E Nor

Nam

n amd ale

50 km

den

Lönsdalen

ma n Glå a l e d

Sjuøyane

al e

b Tøns

P o r s a n g e n

1 : 5.000.000

e an oy rd No

fjor røy

e en

dal

Dr iv

se al

ord en

j or de n

Bre fjor itstad den -

fjor sda

kl a

Glå

n le

N O e

A Andfjorden

e j or j d en

l sf rå

Vägsfjorden

H rd

V tuSør nn da el ls en

lda

dfo

or d

l va

SVALBARD

vlf i

Sto

r de f jo

r Sto

et und n ds

e r

la For B ø r se

en Wijdefjord a

en kk

op jo

nl n kk

Vättern

Hi de

s el

jor

r St a b b u

ef rjo

o r d e n a f j T a n a

ks Tan

La A na

a vn

lm t ho ns Ha

Cтр 4 - 4

Свежие впечатления

NORTH CAPE SVALBARD

VADSØ FINNMARK KIRKENES ALTA

TROMS TROMSØ

KAUTOKEINO

СЕВЕРНАЯ НОРВЕГИЯ VESTERÅLEN HARSTAD

NARVIK

LOFOTEN NORDLAND

BODØ

POLAR CIRCLE MO I RANIA VEGA BRØNNØYSUND

KYSTRIKSVEIEN RV. 17

TRØNDELAG

ЦЕНТРАЛЬНАЯ НОРВЕГИЯ

TRONDHEIM KRISTIANSUND MOLDE

RØROS MØRE OG ROMSDAL GEIRANGERFJORD NORDFJORD

NATIONAL PARKS

SOGN OG FJORDANE

SOGNEFJORD

BERGEN

BESSEGGEN

VALDRES HEMSEDAL MOUNTAIN NORWAY

FLÅM

РЕГИОН ФЬОРДОВ

LILLEHAMMER / HAFJELL VILLMARKSRIKET TRYSIL HAMAR GJØVIK

ВОСТОЧНАЯ НОРВЕГИЯ

GEILO

HARDANGERVIDDA

OSLO

HARDANGERFJORD

TELEMARK

ØSTFOLD

LYSEFJORD

SVINESUND

SWEDEN

SETESDAL

STAVANGER

ЮЖНАЯ НОРВЕГИЯ GOTHENBURG LINDESNES HIRTSHALS FREDERIKSHAVN HANSTOLM DENMARK

СоДержание Добро пожаловать в Норвегию! Регион фьордов Южная Норвегия Восточная Норвегия Центральная Норвегия Северная Норвегия Жизнь по-норвежски KIEL

Времена года в Норвегии

Норвегия зимой Норвегия Как добраться до Норвегии Транспорт в Норвегии Размещение Активный отдых Факты о Норвегии Календарь событий 2010 Российские компании, предлагающие туры в Норвегию Региональные туристические офисы Карта

6 8 20 24 30 36 42 46 48 49 50 52 56 58 64 68 70 72 74

Cтр 6 - 7 Фёрде-фьорд, Согн-ог-Фьордане. © Terje Rakke/Nordic Life/Fjord Norway

Откройте для себя нечто совершенно новое. Норвегия – бодрящая, нетронутая и таинственная. В Норвегии вы увидите полночное солнце и северное сияние, а также краски, которые больше не встречаются нигде. Все четыре сезона этой страны окрашены целой палитрой красок. Путешествие по Норвегии – это

бесконечные контрасты: высокие горы сменяются протяженным побережьем и глубокими фьордами.Вы получите яркие впечатления и ощутите единение с природой. Вы можете просто наслаждаться захваты-

вающими видами или испытать прилив адреналина, катаясь на горном велосипеде, пересекая пешком один из ледников, наблюдая за китами и орлами или сплавляясь на рафте всей семьей. Сочетание культурного

и активного отдыха подарит вам идеальное впечатление от поездки. Норвегия – ощути силу природы!

There’s plenty for everyone – and perhaps a lookout point В Норвегии no one has ever used before? природы

хватит на всех. А может, вы найдете камень, на котором до вас не сидел никто?

Добро пожаловать в Норвегию!

Cтр 8 - 9

Регион фьордов Гейрангер-фьорд. © Per Eide/Innovation Norway

Норвежские фьорды по праву считаются одним из самых удивительных мест в мире. Именно они прославили Норвегию. Фьорды и горы создают уникальный ландшафт, одновременно гармоничный и контрастный. NORDNORWE SVALBARD

VESTERÅLEN

Здесь ничто не даст вам заскучать. За каждым поворотом скрывается что-то неизведанное, что-то, что откроет вам совершенно новую высоту восприятия. Регион фьордов и сегодня выглядит так, как он был описан в древних легендах. Фьорды, сформированные в ходе последнего ледникового периода, врезаются вглубь страны на 200 километров, окруженные высокими горами. Небесноголубые и изумрудно-зеленые фьорды, темно-зелёные поля и покрытые снегом горные вершины представляют собой целую палитру красок. Кое-где, на горных склонах, вы увидите небольшие домики, напоминающие о той одинокой и непростой жизни, которой жили норвежцы совсем недавно. Согне-фьорд – второй по протяженности фьорд в мире, он врезается в сушу на 204 километра. Самый же высокий водопад вы сможете увидеть на Гейрангер-фьорде. Горные массивы, окружающие

Люсе-фьорд знамениты своими высотами и формами, а скала Прекестулен («кафедра проповедника») просто поразит вас. Нэрёй-фьорд и Гейрангерфьорд включены в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Между Ставангером на юге и Кристиансундом на севере проложены отличные дороги к самым ярким достопримечательностям. Регион фьордов покрыт сетью современных туннелей и дорог. Дороги Хардангервейен, Согнефьельсвейен и старая Стрюнефьельсвейен входят в число популярных туристических маршрутов. А паромы и прогулочные катера доставят вас на самые отдаленные острова.

HARSTAD

Ставангер – современный, богатый культурой город. Здесь LOFOTEN находится самый большой в Северной Европе квартал старинных деревянных построек. Прибрежные города Кристиансунд и Олесунд знамениты, прежде всего, рыбой VEGA – сельдью и вяленойBRØNNØYSUND треской. Олесунд также славится своей архитектурой в стиле модерн. KYSTRIKSVEIEN RV. 17 Мольде же известен как город роз и международных джазовых фестивалей.

BODØ

POLAR MO I RANIA

TRØNDELAG

KRISTIANSUND

TRONDHEIM

MOLDE RØROS MØRE OG ROMSDAL GEIRANGERFJORD NORDFJORD

SOGN OG FJORDANE

SOGNEFJORD

Большие города региона хранят в себе богатую историю. Ганзейский город Берген – это настоящие ворота в царство фьордов. Прежде всего, этот город знаменит старинной набережной Брюгген и фуникулером Флёйбанен.

NORDL

FLÅM

BERGEN

HARDANGERVIDDA

РЕГИОН ФЬОРДОВ

OSLO

HARDANGERFJORD HAUGESUND

RYFYLKE

SVINESUND

STAVANGER

LINDESNES

HIRTSHALS HANSTOLM DÄNEMARK

KIEL

Cтр 10 - 11 Гейрангер, Мёре-ог-Румсдал. © Terje Rakke / Nordic Life

чеМ ЗанятьСя в регионе фьорДов Регион фьордов знаменит тем, что горы и фьорды здесь легко доступны. Это располагает к пешим прогулкам, восхождениям на вершины, походам по ледникам, катанию на велосипеде. Прекрасным способом знакомства с фьордами будет морская экскурсия или круиз. Ряд компаний предлагают экскурсии продолжительностью от нескольких часов до целого дня. Многие международные круизные суда заходят в

норвежские фьорды. Во время круиза вы увидите величественные горы и шумные водопады так близко, как это только возможно. Вам предложат остановиться в небольших городках, где вы познакомитесь с местным

ФьорДы – нАПрАвЛение №1

Норвежские фьорды заняли первое место в рейтинге журнала National Geographic Traveler Magazine. В ходе исследования 437 экспертов оценили 133 наиболее популярных туристических направления по всему миру

по следующим критериям: сохранность, устойчивое развитие, аутентичность, а также целостное представление региона как туристического направления на основе его уникальных качеств. Норвежские фьорды получили

Берген © CH/Innovation Norway

кАртА Bergen CarD Карта предоставляет скидки туристам в Бергене. Карточка Bergen Card дает право бесплатного проезда на городских автобусах, бесплатного посещения или же скидок в музеях и достопримечательностях, а также предоставляет скидки в некоторых ресторанах и на парковках. Он -лайн бронирование: www.visitBergen.com

населением и сможете попробовать традиционную кухню. В большинстве мест можно взять напрокат каяк и исследовать самые укромные уголки фьордов самостоятельно.

высшую оценку - 85 из 85 возможных очков. В 2004 году норвежский Регион фьордов также занял первое место в аналогичном рейтинге, однако получил 82 очка.

Скала Троллтунга (”язык тролля”) на леднике Фолгефонна© Harald Hognerud

ХАрДАнгер-ФьорД Популярное туристическое направление с XIX века. Ледники Троллтунга и Фолгефонна

www.hardangerfjord.com

гоСтевой ДоМ marken остевой дом в Старом Бергене. Стоимость от 185 nok Kong Oscars gt 45 N-5017 Bergen +47 55 31 44 04 post@marken-gjestehus.com www.marken-gjestehus.com

А знАете Ли вы, что? Птичий остров Рунде служит пристанищем для сотни тысяч морских птиц. Здесь обитают 32 вида птиц. В Камарёйе, к югу от Хаугесунда, находится единственный в Норвегии центр викингов, расположенный в местечке Авалдснес. www.vikingkings.no Международный фестиваль в Бергене- самый старый культурный фестиваль в Европе. В Регионе фьордов находится две Культурные столицы Европы – Берген и Ставангер. В Аурланде, на Согне-фьорд расположена одна из самых захватывающих смотровых площадок в мире, Стегастайнен. журнал National Geographic Adventure в 2009 году присудил губернии Мёре-ог-Румсдал звание «Новой экстремальной столицы Европы».

КИНГОВ

Й ПУТЕМ ВИ

ПРОСЛЕДУ

Скала Прекестулен («кафедра проповедника») © Reisemål Ryfylke

Олесунд. © Terje Rakke/Nordic Life

Модерн в Олесунде 23 января 1904 года Олесунд, с его деревянными рыбацкими домами, сгорел дотла. После пожара город был полностью отстроен заново, в модном тогда стиле модерн. www.nordsjovegen.no

регион рюФюЛьке Насладитесь видами Люсефьорда и скалой Прекестулен на одном из национальных туристических маршрутов региона Рюфюльке. Он -лайн бронирование: Destination Ryfylke www.ryfylke.com

Самые популярные экскурсии по Норвегии. Лучшим способом познакомиться с красотами норвежских фьордов будет организованная поездка. Компания Fjord Tours AS предложит вам различные маршруты по самым живописным фьордам. «Норвегия в миниатюре» - самый популярный маршрут, включающий в себя путешествие на поезде, пароме и автобусе по самым красивым местам Региона фьордов. Только представьте: узкие фьорды, могучие горы, пенящиеся водопады – все это лишь малая часть того, что вам предстоит увидеть. Более подробная информация на сайте: www.fjordtours.com

ФАкты

рАуМАбАнен Путешествие на поезде от Ондальснеса до Домбоса, подарит незабываемые впечатления. Остановки возле скал Стена троллей и моста Кюллингбру. Аудио-гид в поезде с 29 мая по 29 августа. Прекрасная экс-

курсия на целый день. Билета в одну сторону nok 216. Скидки для групп и детей.

САМые крАСивые ФьорДы! - а также великолепный круиз Гейрангер-фьорд Согне-фьорд Нэрёй-фьорд

+47 815 00 888 www.nsb.no

www.fjord1.no

Регион фьордов включает в себя губернии Рогаланд, Хордаланд, Согн-ог-Фьордане, Мёре-огРумсдал. В этой части страны проживают примерно 1 250 000 жителей. Плотность населения здесь составляет 25 человек на квадратный километр. Путешествие вдоль побережья длиной в 26 592 километров подразумевает немалое количество паромных переездов, так что рекомендуем заранее составить план поездки. Во всех крупных и большинстве мелких городов есть аэропорты. Берген с населением 250 000 человек и Ставангер с населением 90 000 человек – являются самыми крупными городами этой части Норвегии. В оба города можно также добраться на поезде и пароме.

proso.no

Cтр 12 - 13

Наши уютные отели и Velkommen til et smakfullt og og Velkommen til et smakfullt изысканная кухня ждут вас! hyggelig hotellopphold! hyggelig hotellopphold! В губернии Рогаланд, на живописных

Kommer du via Suleskarveien, Nordsjøveien дорогах Сулескарвейен, Нурьшёвейен и Kommer du viahar Suleskarveien, Nordsjøveien eller Ryfylkeveien vi et hotell på veien inn Рюфюлькевейен, вы найдете несколько уютных Ryfylkeveien ieller spennende Rogaland.har vi et hotell på veien inn отелей.

i spennende Rogaland.

В наших отелях отдохнуть в гостеприимной Våre hoteller byr вы på сможете gjestfrihet og spennende lokal matkultur. обстановке и насладиться местной кухней. Для нас самое Opplevelser står i fokus og en viktig del av dette er kvalitetsmat. главное – это ваши и важное место здесь lokal matkultur. Våre hoteller byr впечатления, på gjestfrihet og spennende Hos oss møter du smilende og hjelpsomme medarbeidere. занимает высококачественная еда. Наши сотрудники будут

Opplevelser står i fokus og en viktig del av dette er kvalitetsmat. всегда рады помочь вам, а шеф-повара уделяют особое внимание приготовлению блюд местных Hos oss møter du smilende hjelpsomme medarbeidere. Våre kjøkkensjefer setter sinоригинальных ære i og å tilberede deизsunne lokale экологически чистых ингредиентов. Каждый из отелей имеет

kvalitetsråvarene på smakfullt og delikat vis. Tradisjonsrik og свою неповторимую атмосферу и традиции. А за порогом вас personlig atmosfære preger Natur og kulturждут разнообразные возможности активного и культурного Våre kjøkkensjefer setteralle sinhotellene. ære i å tilberede de sunne lokale отдыха. opplevelser står i kø og er aldri langt fra hav tilvis. hei.Tradisjonsrik og kvalitetsråvarene pådet smakfullt og delikat

personlig atmosfære preger alle hotellene. Natur og kulturopplevelser står i kø og det er aldri langt fra hav til hei.

Vatne 4309 Sandnes Tlf. +47 51 60 83 00 booking@kronen-gaard.no www.kronen-gaard.no

Solhøgda 3 4340 Bryne Tlf. +47 51 77 11 00 booking@jarenhotel.no www.jarenhotel.no

Vatne 4309 Sandnes Tlf. +47 51 60 83 00 booking@kronen-gaard.no

Byrkjedal 4335 Dirdal Tlf. +47 51 61 29 00 booking@btunet.no www.byrkjedalstunet.no

Solhøgda 3 4340 Bryne Tlf. +47 51 77 11 00 booking@jarenhotel.no

St. Olavsgata 38 4306 Sandnes Tlf. +47 51 68 51 70 resepsjon@gamlavaerket.no www.gamlavaerket.no

Byrkjedal St. Olavsgata 38 4335 Dirdal 4306 Sandnes www.kronengruppen.no Tlf. +47 51 61 29 00 Tlf. +47 51 68 51 70 booking@btunet.no resepsjon@gamlava

SVALBARD

VESTERÅLEN

LOFOTEN VESTERÅLEN

регион Ставангера

HARS

LOFOTEN

Культурная столица Европы 2008

VEGA BRØNNØYSUND Скала Прекестулен („Кафедра проповедника“) © Terje Rakke/Nordic Life/RegionStavanger VEGA

Прекрасная природа, богатая культура, незабываемые гастрономические впечатления – всё это мы рады предложить нашим гостям!

KYSTRIKSVEIEN RV. 17 BRØNNØYSUND

KYSTRIKSVEIEN RV. 17

Регион Ставангера славится своими природными красотами, удобно расположенными на относительно небольшой территории. Отсюда рукой подать как до величественных гор, так и до суровых фьордов, и до сказочных песчаных пляжей. Обязательно посетите знаменитый Люсе-фьорд, над которым возвышается скала Прекестулен («кафедра проповедника») высотой 604 м и не менее из-

вестная скала Кьераг высотой 1000 метров.

зря удостоился звания культурной столицы Европы-2008!

Наш регион также славится активной культурной жизнью. Любители истории и современной архитектуры непременно найдут здесь для себя что-то интересное, уже не говоря о тех, кого привлекают красочные праздники и народные гуляния. Приезжайте к нам и убедитесь в том, что регион Ставангера не

Говоря о регионе Ставангера, невозможно не упомянуть и о местных кулинарных традициях. Здешние края играют особую роль в норвежской гастрономии благодаря своему благоприSOGNEFJORD ятному климату и большому количеству местныхFLÅM производиGEILO телей. Незабываемые впечатления гарантирует также Gladmat

– самый большой гастрономиTRØNDELAG ческий фестиваль Северной Европы. Добро пожаловать в Ставангер! TRØNDELAG KRISTIANSUND MOLDE

Region Stavanger BA KRISTIANSUND Vågsgaten 22, MOLDE 4306 Sandnes MØRE OG Тел.: +47 51 97 55 55 ROMSDAL MØRE OG www.regionstavanger.com GEIRANGER-

RØROS

ROMSDAL

FJORD

NASJONALPARKRIKET

LILLEHAM HAFJELL LILLEHAMMER / BESSEGGEN HAFJELL

GEIRANGER-

NORDFJORD FJORD SOGN OG NORDFJORD FJORDANE SOGN OG FJORDANE

SOGNEFJORD

RØROS

NASJONALPARKRIKET

VIL TRYS H HAMAR GJØ GJØVIK

BESSEGGEN

VALDRES HEMSEDAL VALDRES

HEMSEDAL

FLÅM GEILO HARDANGERVIDDA HARDANGERVIDDA

OSLO

HARDANGERFJORD HARDANGERFJORD

ØSTFO

TELEMARK

RYFYLKE

LYSEFJORD LYSEFJORD SETESDAL

STAVANGER

STAVANGER JÆREN LINDESNES

FRED

LINDESNES

HIRTSHAL

Stavanger. Foto:Rakke/Nordic © Terje Rakke/Nordic Life/Region Stavanger BA Ставангер. © Terje Life/RegionStavanger Ставангер. © Kallen

Величественная природа Красочные праздники Захватывающие музеи Кулинарные чудеса Прекрасные пляжи Исторические маяки

DÄNEMARK

Cтр 14 - 15

Регион Хаугаланд Родина королей викингов

Водопад Лангфосс. © Eirik Kvalheim

На юге знаменитого норвежского региона фьордов находится удивительный край – Хаугаланд. Здесь вы сможете познакомиться с историей викингов, увидеть город парусников Скуденесхавн, стать свидетелем культурных фестивалей, отправиться на ледник Фолгефонна и полюбоваться потрясающе красивыми водопадами, величественным фьордами и живописными берегами Хаугесунд – город культуры Город Хаугесунд – не только столица региона Хаугаланд, но и «ворота» в регион фьордов. В городе проводятся многочисленные фестивали, самые крупные из которых - джазовый фестиваль «Сильдаджаз» и Норвежский кинофестиваль. Сердце города оживлённая набережная пролива Смедасунде, которую нужно непременно посетить.

Харальд Прекрасноволосый заложил первую королевскую резиденцию. Норвегия (букв. «путь на север») была названа именно так, благодаря морским путям, проходившим здесь. В историческом центре «Нордвеген» и музее викингов «Викинггорден» Вы сможете окунуться в историю и познакомиться с этой давней эпохой.

Авалдснес – первая столица норвежских королей Именно здесь, после сражения у Хафрс-фьорда в 872 году, король

Хаугаланд - царство природы Водопад Лангфосс – пятый по высоте в Норвегии, его воды низвергаются в живописный

Скуднесхавн. © Ørjan B. Iversen

Окра-фьорд. Здесь, в Хаугаланде, можно увидеть всё: тихие песчаные берега, вересковые пустоши, реки, богатые рыбой, густые леса, в которых гуляют олени, зеленые склоны и заснеженные вершины. Вы можете отправиться на прогулку или в настоящий поход по горам. Или заночевать на острове посреди моря. Или бросить вызов природе, карабкаясь вверх по скалам и сплавляясь на рафте. Или же, если вам по душе тишина и покой, насладиться рыбалкой на берегу реки или в открытом море. Выбор за вами!

За дополнительной информацией обращайтесь в: Совет по туризму региона Хаугесунд и Хаугаланд / Destinasjon Haugesund & Hauglandet N- 5528 Haugesund Тел.: +47 52 01 08 30 www.visithaugesund.no

Насладитесь настоящим Насла Cтр 16 - 17

ввидом на Берген

FOTO: PÅL HOFF, NORPHOTO/ ROBIN STRAND, MATJAZ INTIHAR

Фуникулер Флёйбанен, Ф самая популярная туристическая достопримечательность Бергена, всего за 7 минут доставит вас достопримеч на вершину горы г Флёйен. Со смотровой площадки открывается захватывающая панорама Бергена и окружающих город гор и захватывающ фьордов. Выбрав Выб одну из множества троп, вы сможете насладиться прогулкой на природе. На верхней станции фуникулера также имеются ресторан, кафе, сувенирный магазин и детская площадка. Нижняя станция Флёйбанена находится в самом центре города, всего в 150 м от Рыбного рынка. Флёйбанен - это единственный фуникулер в Скандинавии. Он открыт ежедневно. В летний сезон фуникулер работает с раннего утра до полуночи.

Fløibanen Vetrlidsallmenningen 21, N-5014 Bergen Тел.: +47 55 33 68 00 Факс: +47 55 33 68 01 Электронная почта: info@floibanen.no

www.floibanen.no ... незабываемые впечатления

БЕРГЕН

Ворота в царство фьордов © Bergen Tourist Board / Willy Haraldsen

Каждый год всё повторяется: туристы со всего мира жалеют только об одном, когда покидают Берген, - что они провели здесь слишком мало времени. Один город - масса возможностей По европейским меркам, Бергеннебольшой город, но он может предложить массу интересного тем, кто ищет новых впечатлений. Здесь невероятно гармонично сочетаются давние традиции и современная городская культура. Старая архитектура напоминает о ганзейском прошлом Бергена, а новые постройки олицетворяют его настоящее: в 2000 Берген получил звание Культурной столицы Европы.

Как провести три дня в Бергене День 1: Утром прогуляйтесь по набережной Брюгген и зайдите на рыбный рынок Фискеторге. Посетите один из многочисленных музеев города, в некоторых их которых можно увидеть уникальные собрания искусства. А потом отправляйтесь на прогулку по узким, извилистым улочкам, заходя в магазины на пути.

Карточка Bergen Card Карта Bergen Card даёт Вам право бесплатного входа или получения скидок в музеях, на обзорных экскурсиях, культурных мероприятиях, в ресторанах, а также при проезде на общественном транспорте и использовании парковок. www.visitBergen.com/ Bergenskortet

Информационный туристический офис Бергена Vågsallmenning 1 +47 55 55 20 00 info@visitBergen.com www.visitBergen.com/brochures Ворота в царство фьордов

День 2: Поднимитесь по канатной дороге на гору Ульрикен и на фуникулёре - на Флёйен и насладитесь потрясающим видом Берген – действительно уникаль- на город. Прогуляйтесь по пешеный город. Своей уникальностью ходным тропам в лесу. Загляните он, в первую очередь, обязан в Музей Старого Бергена. И засвоему географическому положе- вершите день концертом в доме нию: город, окруженный семью Эдварда Грига в Троллхаугене. горами, находится в самом сердце норвежских фьордов. День 3: Проведите первую часть дня в Бергенском аквариуме. А Берген – международный город, весь оставшийся день покатайно в то же время он отличается тесь по фьордам на экскурсионудивительно уютной атмосферой, ном кораблике. Поужинать можно которая запомнится вам надолго. в одном из рыбных ресторанов Приезжайте в Берген на три дня города, а после ужина – пойти в - незабываемые впечатления театр. гарантированы! Онлайн-бронирование www.visitBergen.com

Набережная Брюгген, Берген. Photo: © Matjaz Intihar/Bergen Tourist Board

NEOLAB • WILLY HARALDSEN / FJORD TOURS • PER EIDE / FJORD NORWAY • PAAL AUDESTAD/FJORD TOURS • NSB

Захватило дух? Спешите увидеть норвежские фьорды «живьем»! Приглашаем вас на экскурсии

Cтр 18 - 19

по Норвегии.

Норвегия в миниатюре

Согнефьорд в миниатюре

Гейрангер и Норвегия в миниатюре

- Маленькая, но гордая страна! Классическая экскурсия по красивейшим

- В большое плавание – по большому фьорду!

- Знакомство с Всемирным наследием!

местам региона норвежских фьордов, включая

Согнефьорд, крупнейший и глубочайший фьорд

Вы познакомитесь с двумя красивейшими

одну из самых высокогорных в мире железную

Норвегии, протянулся более чем на 200 км до

фьордами Норвегии из списка Всемирного

дорогу «Осло-Берген», уникальную железную

самого подножия горного массива Йотунхеймен.

наследия ЮНЕСКО – Гейрангерфьордом

дорогу «Фломсбана», круиз по фантастическому

Здесь вы найдете прекраснейшие из пейзажей

и Нэрёйфьордом. Вы также проедете по

Нэрёйфьорду – объекту Всемирного наследия

мира. Экскурсия «Согнефьорд в миниатюре»

железной дороге «Раумабанен», осмотрите

ЮНЕСКО, и крутой горный серпантин в ущелье

включает в себя катание по Согнефьорду

живописный мост Кюллинг и отвесную «Стену

Стальхеймсклейва.

и поездку по знаменитой железной дороге

троллей», посетите Олесунн – город в стиле

«Фломсбана».

«модерн». Лайнер «Хуртигрутен» провезет вас по волшебному Гейрангерфьорду, а затем маршрутом «Норвегия в миниатюре» вы проедете из Бергена в Осло.

Рекомендуем вам сделать остановку по пути, забронировав номер в отеле. Крупнейшая гостиничная дисконтная карта Норвегии Fjord Pass® гарантирует значительные скидки на проживание в стандартных номерах в более 170 отелей по всей Норвегии. Бронирование и информация: www.fjordtours.com или по телефону Fjord Tours +47 815 68 222

Гейрангер-фьорд и Олесунд

Гейрангер-фьорд. © Terje Rakke/Nordic Life/Fjord Norway

Уникальный ландшафт Гейрангер-фьорда был включен в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Недалеко от Гейрангерфьорда расположен Олесунд, признанный самым красивым городом Норвегии. Самый красивый фьорд и самый красивый город – великолепная комбинация, тем более, что находятся они совсем рядом! Гейрангер-фьорд Своей красотой Гейрангер-фьорд привлекал туристов уже в XIX веке. Потрясающий водопад «Семь сестер» низвергается пря-

Олесунд. © Terje Rakke/NL/Fjord Norway

Активный отдых и яркие впечатления Посетите птичий остров Рунде, где вы сможете не только понаблюдать Город в стиле модерн за птицами и увидеть удивительГород Олесунд выглядит как наный маяк Алнес, но и прочувствовать магию долины Нурангсдален. стоящий сказочный город. Гуляя по улицам, подымите взор, и вы Вы можете отправиться на морувидите множество башенок, скую прогулку по величественному шпилей и орнаментов на фасадах. Йорунд-фьорду или же в пеший Олесунд широко известен своей поход по горам Тафьордфьеллене, архитектурой в стиле модерн. Пре- Суннмёрским Альпам и вершиодолев лестницу в 418 ступеней, нам вокруг Гейрангер-фьорда. А вы попадете на холм Аксла, откуда, зимой любители лыж смогут найти словно в награду за утомительный себе место по вкусу. Зарядись подъем, открывается фантастиче- энергией, катаясь на велосипеде и ский вид на город, фьорд и горы. каяке или испытывая рыболовную

мо во фьорд, а по крутым склонам разбросаны заброшенные горные фермы.

удачу в местных озерах. Испытайте прилив адреналина на речном рафтинге и морском сафари, или же насладитесь национальной туристической дорогой ГейрангерТроллстиген, одним из самых живописных маршрутов в Норвегии. Совет по туризму Олесунда и Суннмёре тел. +47 70 15 76 00 www.visitalesund.com Совет по туризму Гейрангер-фьорда тел. + 47 70 26 30 99 www.visitgeirangerfjord.com

Атлантическая дорога Самое живописное автомобильное путешествие Атлантическая дорога. © Terje Rakke/Nordic Life/Innovation Norway

Атлантическая дорога идет вдоль морского побережья, буквально «прыгая» с острова на остров. Проезжая по этой дороге, вы находитесь на стыке стихий – земли, моря и воздуха. Это потрясающее впечатление в любую погоду, будь то ясный летний день или суровый зимний шторм. Вокруг Атлантической дороги много мест, где можно заняться дайвингом, покататься на велосипеде, побродить по холмам,

а также поймать в море собственный ужин или же просто расслабиться и созерцать красоту из окна комфортабельного рыбацкого домика «рорбу». Британская газета Guardian признала Атлантическую дорогу одной из самых живописных в мире. Всего в нескольких часах езды расположена самая красивая долина Норвегии Иннердален

и удивительная горная дорога Троллстиген («Лестница троллей») Горы Норвегии – это яркие впечатления и масса возможностей для активного отдыха. На побережье, словно жемчужины в ожерелье, расположены рыбацкие поселения. Очаровательные прибрежные города Мольде и Кристиансунд также находятся совсем неподалеку. Добро пожаловать в северную

часть Региона фьордов - получите незабываемые впечатления! Совет по туризму Кристиансунда и Нурмёре тел. +47 71 58 54 54 www.visitkristiansund.com Совет по туризму Молде и Румсдала тел. + 47 71 20 10 00 www.visitmolde.com

Cтр 20 - 21

Южная Норвегия Густые леса и бесчисленные острова

Маяк Листа. © Johan Wildhagen/Innovation Norway

SVALBARD

Для норвежцев юг страны – это настоящая Ривьера, где солнечного света больше, чем в любом другом NORDNORWEGEN регионе Норвегии.

TROMSØ

VESTERÅLEN

HARSTAD

Море, шхеры, крабы - одним словом, настоящая морская жизнь на фоне зеленых лесов и вереска. Вокруг Осло-фьорда также, помимо старинных крепостей, привлекающих любителей истории, имеется много живописных мест, располагающих к отдыху на природе. Регион Сёрланде оправдывает свое название – «южная земля»: залитые солнцем острова и шхеры словно выныривают из волн, а белые домики сверкают в солнечных лучах на фоне синего моря. Море – важная часть жизни таких прибрежных городов, как Кристиансанд и Арендал. Практически вся Норвегия находится под влиянием моря, но юг страны по-своему уникален. В таких городах как Рисёр, Тведестранд и Мандал вы все еще можете прочувствовать атмосферу начала XX века, когда мореходство принесло процветание стране и народу. Прогулочные катера всех размеров чувствуют себя уверенно в прибрежных водах,

LOFOTEN

NARVIK

защищенных многочислен- NORDLAND ными островами. Отправляй- BODØ тесь на морскую прогулку и насладитесь свежим бризом иPOLARKREIS живописной природой. MO I RANIA Всего лишь несколько десятVEGA ков километров вглубь страны BRØNNØYSUND - и перед вашим взором предстанут бескрайние леса, изKYSTRIKSVEIEN RV. 17 резанные водными каналами и озерами. Регионы Телемарк и Остфолд знамениты богатым TRØNDELAG и культурным наследием бережно охраняемыми траMITTELKRISTIANSUND дициями. ВесьTRONDHEIM южныйNORWEGEN регион MOLDE в летний период излучает RØROS жизнерадостность, а многочисленные города на побережье смогут предложить вам культурные развлечения. BERGEN OSLO HARDANGERFJORD TELEMARK

ØSTFOLD

LYSEFJORD SETESDAL

STAVANGER

EVJE

SVINESUND RISØR

SWEDEN

ARENDAL GOTHENBURG

LINDESNES

ЮЖНАЯ НОРВЕГИЯ

HIRTSHALS FREDERIKSHAVN HANSTOLM DENMARK

KIEL

Гаустатоппен (1882 м) в Рюкане - самая высокая гора в губернии Телемарк.© Ove Bergersen

Cтр 22 - 23 © fotofabrikken.no

ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ В ЮЖНОЙ НОРВЕГИИ

Побережье – прекрасное место для отдыха, рыбалки и морских прогулок в летний период. Здесь вы найдете комфортабельные дома и коттеджи, которые вы сможете снять на время своего отпуска. Центральная часть региона хороша для лыжных и пеших прогулок, горных походов, катания на велосипедах, каноэ и каяках. Зоопарк в Кристиансанде – идеальное место для семейного отдыха. Во внутренних районах Южной Норвегии вы найдете традиционные деревянные церкви, старинные фермы и музеи народного быта, которые познакомят вас с норвежской архитектурой, искусством и ремеслом. Водный канал Телемарк предложит туристам прогулки

Маяк Линдеснес Самая южная точка Норвегии. Выставки, показ фильмов, кафе, музейный магазин. Аренда жилья. www.lindesnesfyr.no

от 2 до 10 часов. Почему бы, на пример, не отправиться в путешествие на лодке, а вернуться на велосипеде? В регионе в летний период проводятся различные фестивали, среди которых фестиваль блюза в Нотоддене, фестиваль деревянных фрегатов в Рисёре и также Фестиваль морепродуктов в Мандале. Подробности на сайте: www.visitnorway.com

Квинтэссенция норвежского лета Регион Сёрланде это побережье и острова от Флекке-фьорда до Рисёра. Для большинства норвежцев юг страны – это настоящая Ривьера, царство солнца и незабываемых впечатлений. Своим названием регион Сёрланде («южная земля») обязан поэту Вильгельму Крагу, который придумал его более 100 лет назад

А знаете ли вы, что? Арендал - самый старый город Южной Норвегии главные улицы которого, до пожара в 1860 году были водными каналами, поэтому город стали называть Северной Венецией. Деревянная церковь Хеддал – самая большая деревянная церковь в Норвегии. Именно в Вестфолде были найдены знаменитые корабли викингов, которые теперь можно увидеть в Музее кораблей викингов в Осло. Старый город Фредрикстада - единственный крепостной город в Северной Европе, который хорошо сохранился.

Лето для детей Зоопарк в Кристиансанде – самый крупый зоопарк в Норвегии. В зоопарке насчитывается более 500 особей и 80 различных видов животных. Зоопарк предлагает развлечения для самых юных гостей. Парк открыт весь год. Парк развлечений Бё Соммарланд (Bø Sommarland) в Телемарке знаменит своими водными аттракционами, которые не дадут никому заскучать. Парк Тюсенфрюд (Tusenfryd) недалеко от Осло – это классический парк аттракционов, где смогут отлично провести время как дети, так и взрослые.

Крепость Оскарсборг, Дрёбак В Крепости Оскарсборг вы сможете познакомиться с некоторыми драматическими эпизодами из истории Норвегии. На территории крепости находится музей, отель, собственная пристань, проводятся экскурсии. www.nasjonalefestningsverk.no/ oscarsborg

www.opplevfredrikstad.com Fredriksten Festning, Halden Imponerende fæstning fra 1600-tallet, fremstår som et fantastisk udgangspunkt for formidling af kultur og historie. www.visithalden.com

Новый мост «Свинесундбруен» - самый большой в своем роде. Длина его составляет 704 метров. Высота пролета над морем – 60 метров. Этот мост является одним из важнейших в Норвегии. Коммуна Тьёме на юге Ослофьорда насчитывает около 478 островов и шхер. В Музее мореходства в Хортоне вы можете увидеть первую торпедную лодку «Рап», построенную в 1872 году, а также подводную лодку, рассчитанную на одного человека, сохранившуюся со времен последней войны.

Фредрикстад и Валер Во Фредрикстаде находится самый хорошо сохранившийся крепостной город в Северной Европе. Вы можете также отправиться на морскую прогулку по островам Валер. Fredriksten Festning © Terje Rakke/Nordic Life/Innovation Norway

Тёнсберг - самый старый город Норвегии, который, по данным исландского скальда Снорре Стурласона, был построен в 871 году.

Факты Южная Норвегия состоит из губерний Остфолд, Вестфолд, Телемарк, Вест-Агдер и Ауст-Агдер и простирается вдоль пролива Скагеракк до лесов и горных массивов. Население региона составляет примерно 440 000 человек. Большинство проживает на побережье. Аэропорты находятся в Кристиансанде (Кьевик), Моссе (Рюгге) и Сандефьорде (Торп). Из Осло следуют поезда вдоль побережья на запад в Кристиансанд и на восток в Халден.

Водный канал Телемарк. © Vidar Askeland/Innovation Norway

Водный канал Телемарк Совершите путешествие по 18 шлюзам, каналам и заливам на борту старинного прогулочного судна. www.visittelemark.com

Парк минералов Настоящая природная сокровищница. Самая крупная коллекция минералов в Европе. www.mineralparken.no

Cтр 24 - 25

Восточная Норвегия Эльдсбугарден, Йотунхеймен, Оппланд. © Anders Gjengedal/Innovation Norway

Йотунхеймен. © Terje Rakke/Nordic Life/Innovation Norway

SVALBARD

ALTA

TROMS TROMSØ

NORDNORWEGEN

VESTERÅLEN HARSTAD

NARVIK

LOFOTEN NORDLAND

BODØ

POLARKREIS MO I RANIA VEGA BRØNNØYSUND

Восточная Норвегия - это городская жизнь в окружении гор и дикой природы KYSTRIKSVEIEN RV. 17

Порой вы стоите так высоко, что кажется, будто до голубого неба можно дотянуться рукой. Слиться воедино с природой, наслаждаясь великолепным ландшафтом. Именно здесь расположены самые высокие, острые и красивые горные вершины северной Европы, на которых снег лежит круглый год. Только представьте себе, как вы стоите на вершине горы Бессеген, и перед вашим взором открывается потрясающий панорамный вид со всех строн. Вы можете отправиться в поход по суровой местности или же на более спокойную прогулку по равнине, где вас ждут тысячи километров удивительно красивых размеченных

TRØNDELAG

маршрутов. Вариантов ночлега много: вы можете KRISTIANSUND TRONDHEIM поставить палатку в любом MOLDE RØROS понравившемся месте, MØRE OG ROMSDAL остановиться в хорошем GEIRANGERотеле, который вы найдете FJORD LILLEHAMMER / в большинстве населенных NORDFJORD HAFJELL SOGN OG BESSEGGEN TRYSIL пунктов, или же заночевать FJORDANE с VALDRES HAMAR HEMSEDAL GJØVIK традиционными SOGNEFJORD норвежскими коттеджами. Ощутите силу FLÅM BERGEN GEILO ВОСТОЧНАЯ стихии, встретясь лицом НОРВЕГИЯ HARDANGERVIDDA OSLO к лицу с солнцем, ветром, HARDANGERFJORD дождем и снегом. MOSS TELEMARK FREDRIKSTAD Вы готовы к знакомству с HALDEN LYSEFJORD дикой природой? SVINESUND

SWEDEN

SETESDAL

STAVANGER

GOTHENBORG LINDESNES HIRTSHALS FREDERIKSHAVN

DENMARK

Cтр 26 - 27 Йотунхеймен. © C.H./Innovation Norway

чеМ ЗанятьСя в воСточной норвегии Одним из наиболее популярных занятий является хайкинг, или горные походы. В Йотунхеймене расположено 20 горных вершин (высотой более 2000 метров над уровнем моря) с размеченными маршрутами и коттеджами для ночлега вдоль них. Прогулка по горному хребту Бессеген оставит незабываемые впечатления. В регионе есть места, идеальные

для катания на велосипеде. Дорога Ралларвеген, которая проходит по гористой местности между восточной и западной частями страны, является самым популярным велосипедным маршрутом. Вы так же можете заняться рафтингом на реке Шуа или же отправиться на экскурсию по Осло, где завершить свой день можно посещением

новой Оперы. Осло – компактный город, расположенный на берегу Осло-фьорда, окруженный холмами и лесами. Всего лишь несколько минут езды на автомобиле от крупных городов – и вы вдруг оказываетесь в обширных лесах, где возможности для рыбалки и хайкинга в летний и зимний периоды просто безграничны. В этой чатси страны рас-

нАроДный этногрАФичеСкий Музей Познакомьтесь с культурой и жизнью норвежцев! Музей под открытым небом покажет вам традиционные здания различных регионов Норвегии, а также вы увидите деревянную церковь Гола, датируемую 1200 н.э. Выставки народного искусства, национальной одежды и Саамской культуры.

викинги Осбергский корабль ( 815 н.э.) и Гокстадский корабль( 900 н.э.) – самые известные погребальные корабли, которые дошли до нас со времен викингов. В музее викингов на Бюгдёйе представлены корабли, останки и погребальные украшения викингов. В Историческом музее в центре Осло вы увидите самое большое собрание золотых украшений в Северной Норвегии, дошедшее до нас со времен викингов, а также единственный хорошо сохранившийся шлем Викингов.

Мероприятия Специальные программы и выставки. www.norskfolkemuseum.no

положено большое количество крупных горнолыжных центров. В долинах вы найдете старые фермы, основанные еще в Средние века. На многих их ферм можно переночевать. Также вы сможете посетить старинные «столбовые» церкви, которые представляют собой основной вклад Норвегии в евпропейскую историю архитектуры.

www.khm.uio.no

САМые зАХвАтывАющие ПрикЛючения в иСтории ПоЛярныХ иССЛеДовАний! Ни одно известное нам за всю историю деревянное судно не служило человечеству так долго, как «Фрам». Именно «Фрам» участвовал в самых известных экспедициях по Арктике и Антарктике. Сегодня судно можно увидеть в музее «Фрам» в Осло. На борту этого знаменитого корабля, сохранившегося в первоначальном виде, вы сможете окунуться в атмосферу легендарных плаваний к Северному и Южному полюсам – самым холодным и опасным местам на Земле! Большая экспозиция, посвященная освоению Северо- западного морского пути. Музей открыт ежедневно // Оригинальные сувениры в магазине музея. Специальные вечерние мероприятия для групп // 2 фильма подряд. Самые захватывающие приключения в истории полярных исследований. FRAM MUSEUM www.fram.museum.no OSLO, NORWAY

А знАете Ли вы, что? Ледовый дворец Vikingskipet в Хамаре, построенный к Олимпийским играм 1994 года, вмещает 13 000 посетителей, что составляет половину всего населения города. В Авдале вы найдете второй по высоте в Норвегии туристический маршрут, протяженность которого составляет 12 километров. Маршрут завершается на вершине горы Тронфьель (1666 метров над уровнем моря), откуда открыватеся великолепный вид. Стеклодувная мастерская Hadeland Glassverk является одной из самых старых действующих компаний. Она была основана в 1762 году.

СтоЛичнАя жизнь в оСЛо Осло - столица Норвегии. Это компактный город, где до любого места можно быстро и удобно добраться. Здесь вы найдете примерно 50 музеев большое число галерей, а также всемирно известные достопримечательности. www.visitoslo.com

новАя горДоСть оСЛо. Опера расположена в центре города, с ее крыши открывается восхитительный вид на Осло-фьорд. Один из самых современных концертных залов в мире. Заказ билетов по телефону +47 21 42 21 21 или на сайте www.operaen.no

САФАри нА овцебыков в ДовреФьеЛе Овцебыки (Ovibos moschatus) – крупные и мощные животные, поэтому наблюдать за ними лучше всего на расстоянии и в организованных группах. www.dovrenett.no

А в музее под открытым небом «Майхауген» вы сможете познакомиться с бытом и старинными постройками долины Гудбрансдален. В 1999 году музей открыл выставку экспонатов ХIХ века. В музее имеются дома, представляющие почти каждое десятилетие ХIХ века. Отель Kongsvoll – самый молодой горный отель в Дофрефьеле, однако свою историю он ведет с XI века. Начало строительства дворца и крепости Акерсхус в Осло было начато в 1299 году и закончено в XIV веке. Средневековая крепость имела стратегическое расположение и сумела выдержать значительное количество осад за эти годы.

норвежСкий жеЛезноДорожный Музей - ХАМАр Развлечения для всей семьи! NOK 200 (4 человека) www.norsk-jernbanemuseum.no

трюСиЛь – ПрироДный ПАрк рАзвЛечений В Трюсиле сама природа располагает к активному отдыху. Отправляйтесь всей семьей на рафтинг, и вы получите массу впечатлений как от самого сплава по реке, так и от восхитительного ландшафта. Более 30 различных мероприятий на воде и на суше ежедневно. Размещение на любой вкус и бюджет. В Трюсиле вы можете сами планировать свой отдых. Семейный рафтинг 475 норвежских крон за человека www.trysil.com/summer

СтекЛоДувнАя МАСтерСкАя HaDelanD glassverk 1762 Находится в часе езды от Осло. Мастерская открыта круглый год. Магазины, развлечения, кафе. Вы сможете понаблюдать за работой стеклодувов и попробовать себя в этом деле. Стоимость NOK 100. www.hadeland-glassverk.no

ФАкты Восточная Норвегия, или Юго-Восточная Норвегия, включает в себя губернии Акерсхус, Осло, Бэрум, Оппланд и Хедмарк. Население региона составляет около 2 миллионов жителей. Плотность населения составляет примерно 25 человек на квадратный метр. Около 40 % норвежских граждан проживают в 200 километрах от Осло. Международные аэропорты Гардемуэн, Рюгге (Мосс) и Торп (Сандефьорд) находятся на довольно близком расстоянии от столицы. Транспортное сообщение и дорожная сеть находятся на очень высоком уровне.

VESTERÅLEN HARSTAD

NARVI

LOFOTEN NORDLAND

BODØ

POLARKREIS MO I RANIA

Cтр 28 - 29

ВилЬМаРКСРиКе ХедМаРК

VEGA BRØNNØYSUND

KYSTRIKSVEIEN RV. 17

Найдите «свое» место

TRØNDELAG

В самом сердце Скандинавии, недалеко от столицы Норвегии Осло, расположилась губерния Хедмарк – настоящее царство дикой природы. Почувствуйте вкус настоящей жизни! У нас вы найдете: • Пять национальных парков • Самую длинную реку Норвегии, Гломму • Самое большое озеро Норвегии, Мьёса • Покой и умиротворение • Горы и густые леса • Отдых на лоне нетронутой

природы • Музеи, искусство, культурные мероприятия • Местную кухню Более подробную информацию о регионе, а также о специальных предложениях вы найдете на сайте: www. villmarksriket.com

RØROS SAVALEN NASJONAL TURISTVEG RONDANE

NORDFJORD Совет по туризму Хедмарка Тел: +47 62 55 33 20 hedmark@villmarksriket.com SOGNEFJORD

FEMUND/ ENGERDAL LILLEHAMMER / VILLMARKSRIKET HAFJELL TRYSIL RENA ELVERUM HAMAR

GARDERMOEN

HARDANGERFJORD

KONGSVINGER

Регион Хедмарк расположен между OSLO Осло и Трондхеймом и граничит со Швецией. TELEMARK

LYSEFJORD

ØSTFOLD

SVINESUND

SETESDAL

STAVANGER

Лето + горы и фьорды =

ХеМСедал

GÖTEBORG GJØVIK

LINDESNES HIRTSHALS FREDERIKSHAVN

DÄNEMARK

KIEL

Горы Хемседала называют Скандинавскими Альпами. Хемседал находится между Осло и Бергеном, на маршруте „Сказочная дорога“,, всего лишь в часе езды от Согне-фьорда. В Хемседале вас ждет масса возможностей для активного отдыха: маршруты для хайкинга «Topp 20» (восхождение на 20 вершин), 180 километров размеченных пеших маршрутов, горные походы с гидом, два велосипедных парка, 14

велосипедных маршрутов (240 километров), катание на собачьих упряжках, маршрут Via Ferrata для скалолазов, 2 поля для гольфа, великолепная рыбалка, параглайдинг, сплав на каноэ и каяках, скалолазание, верховая езда, посещение фьордов, форелевое сафари, 8-местный подъемник, на котором можно подняться с велосипедом, автомобильные экскурсионные маршруты, культурная программа, концерты и фестивали. Горные маршруты «Topp 20», пешие

и велосипедные маршруты размечены, оборудованы указателями и маркированы по уровню сложности от легких зеленых и синих до сложных красных и черных. Пакет «горы и фьорды»: 4490 норвежских крон (7 июня-31 августа) за 7 ночей. В пакет входит размещение на 4 ночи на 4 человека (2 спальни) в апартаментах высокого стандарта Skarsnuten Fjellandsby, уборка дома после отъезда, карточка

Хемседала, дающая скидки и право бесплатного пользования на многие активитеты, а также круиз по Согне-фьорду на 2 взрослых и 2 детей. Подробная информация и другие предложения на сайте www.hemsedal.com. Бронирование: +47 815 56 300 / booking@hemsedal.com Туристический офис Хемседала: +47 32 05 50 30 / info@hemsedal.com www.hemsedal.com

Культура + Природа =

оСло

Столица Норвегии Осло расположена на берегу Осло-фьорда в окружении зеленых холмов и лесов. Сочетание развлечений большого города и прекрасной природы делает Осло уникальным местом для отдыха.

Ночная жизнь Осло -это не только столица Норвегии, но и самый большой ее город. Это видно, прежде всего, по разнообразию ресторанов, кафе, баров, ночных клубов и культурных заведений. У каждой части города есть свой шарм, здесь каждый найдет «свой» Осло : оживлен-

Open 10 am–6 pm

| City Hall Square

acecenter.org

| Oslo | www.nobelpe

OSLO PASS

laureate 1922

with Peace Prize in 1993 peaceful shared the Nobel a Nelson Mandela for their work for received the prize FW de Klerk. They apartheid regime. termination of the graphy, art, films photo on based exhibitions Center presents the Through modern ys the Nobel Peace d to and multi-media displa tes, Alfred Nobel and topics relate laurea Nobel Peace Prize ct resolution. war, peace and confli

Зима Осло - единственный город Европы, в котором превосходные лыжные трассы расположены всего лишь в двадцати минутах от центра. Зимний парк Триванн открывается в декабре и принимает у себя гостей вплоть до Пасхи. В горнолыжном центре вы найдете горнолыжные трассы, могульные спуски и небольшие трамплины. В лесных массивах Осло проложены хорошо подготовленные трассы для беговых лыж протяженностью более 2000 км. А если вы проголодались, на выбор вам предоставят более 60 различных мест, где вы сможете перекусить. На катке Нарвисен в центре города и на стадионе Фрогнер вы можете пострелять из спортивной винтовки.

право бесплатного проезда на общественном транспорте (трамвай, автобус, метро, паром, местные поезда), бесплатного посещения музеев, различных достопримечательностей и городских пляжей. В дополнение к этому вам будут предоставлены скидки на экскурсии по городу, некоторые рестораны, аренду автомобилей и покупку сувениров. Карта Oslo Pass дает также возможность бесплатного использования муниципальных парковок и множество других преимуществ.

Nobel Peace Prize

Лето Осло в летний период превращается в город музыкальных фестивалей и отдыха на природе, в том числе у воды. Всего лишь в нескольких минутах от центра города на общественном транспорте вы сможете окунуться в воду на одном из множества островов и пляжей. Благодаря расположению города в устье Осло-фьорда и теплому течению Гольфстрим температура воды в море достигает 23˚C. Посмотреть же на сам Осло-фьорд лучше всего при помощи экскурсионного катера. А для тех, кто захочет прогуляться на свежем воздухе, лучше всего подойдут леса, рас-

положенные всего в 15 минутах от центра города.

from Date/Month/Hou

ная главная улица Карл-Юхан и набережная Акер Брюгге, элегантные районы Фрогнер и Солли, уютные Бишлет и Санкт Хансхауген, неформальные кварталы вокруг площади Юнгсторгет и улицы Мёллергата, фешенебельные променады Бугстадвейен и Хедгехаугсвейен, нонконформистский район Грюннерлёка и мультикультурный Грёнланд.

•

timer/hours

VOKSEN/ADULT Fridtjof Nansen

Gyldig fra /Valid

Достопримечательности Осло - это столица викингов, город Эдварда Грига и Хенрика Ибсена. Именно здесь происходит вручение Нобелевской премии мира и находится самый захватывающий Театр Оперы в Европе. Среди самых известных достопримечательностей можно выделить: парк знаменитого скульптора Вигеланда, Музей кораблей викингов, музей КонТики, музей полярного судна «Фрам», а так же Народный этнографический музей, Национальную галерею и Нобелевский центр Мира. Холменколлен, один из самых знаменитых лыжных трамплинов в мире, был полностью обновлен и теперь выглядит еще более монументально, чем когда-либо.

Информацию об Осло и бронировании отелей вы найдете на сайте: www.visitoslo.com, а также отправив запрос на адрес Карта Oslo Pass Хотите познакомиться с городом info@visitoslo.com, или позвонив по номеру +47 815 30 555. и его достопримечательностями, затратив минимум своих сил и средств – воспользуйтесь карточкой Oslo Pass. Карта даёт

Cтр 30 - 31

Центральная Норвегия Рёрус. © Johan Berge/Innovation Norway

SVALBARD

Центральная Норвегия также известна как Трёнделаг. Этот регион знаменит своей NORDNORWEGEN богатой историей, лососевыми реками, а также жизнерадостными людьми.

ALTA

TROMS

TROMSØ

VESTERÅLEN

HARSTAD

NARVIK

LOFOTEN

Вот она - настоящая Скандинавия, где реки бурлят и рыба буквально выпрыгивает из воды. Сердце центральной Норвегии бьется в Трондхейме, стоящем на берегу широкого фьорда. А на узких улочках Рёруса царит атмосфера ушедших веков. Наверное, именно яркий контраст между севером и югом Норвегии делает центральную Норвегию столь интересной для туристов. Величественные горы на юге и востоке, широкие и даже немного пугающие просторы Трондхеймс-фьорда, островки, разбросанные недалеко от побережья и, конечно же, бескрайние леса – в Трёнделаге можно найти все природные красоты Норвегии.

Трондхейм, с его 1000-летней историей, сочетает в себе много контрастов. Этот удивительный город когда-то был местом, где короновались норвежские короли, а сегодня он является научнообразовательным центром страны. Молодые люди составляют важную часть жизни Трондхейма, в то время как в Рёрусе время как будто бы замедлило свой ход. ИсториMØRE OG ческий центрROMSDAL Рёруса внесен в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Колыбель туризма NORDFJORD VALDRES SOGN OG Центральная Норвегия – норFJORDANE BESSEGGEN HEMSEDAL вежская колыбель туризма. SOGNEFJORD Английские лорды ловилиBERGEN здесь лосося в середине XIX FJORDNORWEGEN столетия в реках НамсенHARDANGERFJORD и

NORDLAND

Гаула. Кристально чистая вода BODØ и нетронутая природа сохранились такими же и до наших CIRCLE дней. ПрочувствоватьPOLAR первоMO I RANIA зданную природу в полной мере можно, VEGA гуляя по нациоBRØNNØYSUND нальным паркам Центральной Норвегии. KYSTRIKSVEIEN RV. 17 NAMSOS STEINKJER TRØNDELAG FRØYA HITRA

STIKLESTAD

TRONDHEIM

KRISTIANSUND

ЦЕНТРАЛЬНАЯ НОРВЕГИЯ

RØROS

MOLDE

DOVREFJELL NATIONAL PARKS

LILLEHAMMER / HAFJELL VILLMARKSRIKET TRYSIL HAMAR GJØVIK

FLÅM

HARDANGERVIDDA

TELEMARK

OSLO ØSTFOLD

LYSEFJORD

SVINESUND

SWEDEN

SETESDAL

STAVANGER

SÜDNORWEGEN GOTHENBURG LINDESNES HIRTSHALS FREDERIKSHAVN

DÄNEMARK

KIEL

Трёнделаг. © Terje Rakke/Nordic Life/Innovation Norway

Cтр 32 - 33 © Terje Rakke/Nordic Life/Innovation Norway

Чем заняться Если вы решили заняться морской рыбалкой, рекомендуем остановиться в коттедже прямо на берегу. Красоту норвежских островов можно увидеть на примере островов Хитра и Фрёйа. Наши реки богаты лососем, а в горах проложено множество марш-

рутов для пеших и лыжных прогулок. Отличным местом для туристов станет и Бюмарка - удивительный лес рядом с Трондхеймом. Окунуться в историю и культуру региона вы можете в Стиклестаде, Рёрусе и соборе Нидарос.

Дорога Rv17 Kystriksveien Эта дорога протянулась от Стейншера до Будё. Многие считают трассу Кюстриксвейен самым красивым из туристических маршрутов. Любителям путешествий на автомобиле и велосипеде эта дорога подарит множество ярких впечатлений. www.rv17.no

Трондхейм историческая столица Норвегии © Terje Rakke / NL / IN

Стиклестад.

Трондхейм – один из древнейших городов Скандинавии. Он был основан королем викингов Трюгвассоном в 997 году. Трондхейм был первой столицей Норвегии. Здесь по сей день хранятся королевские регалии, которые вы сможете увидеть в Резиденции Архиепископов. Гордостью города является собор Нидарос. Ежегодно собор Нидарос посещают тысячи паломников. В Средневековье Трондхейм, или Нидарос, как его раньше называли, был одним из самых значительных мест паломничества Северной Европы. Трондхейм – это город саг и народных сказаний, центр Норвегии, место паломниче-

ства, региональная столица, торговый пункт и научный центр. Тысячелетний город с богатыми традициями и в тоже время современный город с университетскими и исследовательскими центрами. Несмотря на своё расположение, в центре страны, в Трондхейм очень легко добраться на машине, поезде, самолёте или корабле. Это город, полный приключений и заманчивых предложений:

рестораны, ночная жизнь, шоппинг, интереснейшие достопримечательности и культурные развлечения. Трондхейм – это большой городок или маленький мегаполис. Город, где встречаются два поколения и два времени – старое и новое! Трондхейм славится своей тысячелетней традицией гостеприимства. Добро пожаловать в Трондхейм – сердце Норвегии!

VisitTrondheim AS Box 2102, NO-7411 Trondheim Тел: +47 73 80 76 60 touristinfo@visit-trondheim.com www.trondheim.no www.trondheimguide.com

А знаете ли вы, что? средневековая крепость Стейнвиксхолм недалеко от Осен-фьорда была построена в 1525 году, куда во время отлива можно дойти по мелководью пешком. железнодорожный путь Тамсхавнбанен близ городка Лёккен был открыт в 1908 году и стал первой в стране электрической железной дорогой. путеводитель Lonely Planet в своем последнем издании по Норвегии присудил Рёрусу 3-е место в рейтинге «Лучшая десятка Норвегии». Рёрус производит сильное впечатление своей особой атмосферой, величественной историей и красотой старинных простроек. в Оркангере вы можете остановиться в одном из самых прекрасных исторических отелей - Bårdshaug Herregård и испытать свою удачу в ловле лосося. это единственный в Европе регион (не считая, острова Гренландия), в котором водятся овцебыки. Трёнделаг - родина многих лучших лыжников мира. Среди них: Марит Бьорген, Петтер Нортхуг, Магнус Моан. © Terje Rakke/Nordic life/Innovation Norway

Семейный парк Namsskogan Один из самых больших зоопарков и парков развлечений Норвегии. www.trondelag.com

Рёрус. © Tom Gustavesen

Norveg. © Thomas Mayer / Erco belysning:

Лососевый аквариум в Намсене Здесь вы сможете подойти к лососю ближе, чем где-либо. В нашем удивительном аквариуме плавают большие и маленькие

лососи, и от них вас отделяет только прозрачное стекло. www.trondelag.com Культурный центр Norveg Судно Norveg – одна из основных достопримечательностей норвежского побережья, стоит на приколе в Рёрвике. Добро пожаловать на борт - впереди вас ждет много интересного. У нас вы сможете познакомиться с 10 000 летней историей развития прибрежных районов, прослушав удивительные истории и познакомившись с местными жителями. www.mumidt.no/norveg Рёрус Рёрус - самый старый деревянный город Европы и один из немногих шахтерских городов, внесенных в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Деревянные постройки Рёруса занимают большую площадь и дошли до нас в хорошем состоянии. www.roros.no

Факты Центральная Норвегия состоит из губерний СёрТрёнделаг и Нур-Трёнделаг. Регион протянулся от границы со Швецией доАтлантического океана. Население Центральной Норвегии составляет 420 000 человек. Плотность – 10,2 человека на квадратный километр. Трондхейм, третий по величине город в стране, является центром Центральной Норвегии. В городе проживает примерно 170 000 человек. Из аэропорта Трондхейма Вэрнес летают самолеты по внутренним и международным направлениям. Хорошо развито железнодорожное сообщение: вы сможете одинаково удобно добраться до севера и юга страны. Круизные судна Хуртирутен, идущие вдоль побережья Норвегии, заходят в Трондхейм ежедневно.

Cтр 34 - 35

ДикоМ! Моби Дико Посмотрите с близкого расстояния на самого большого зубатого кита в мире с 25 мая по 15 сентября.

Китовые сафари в районе Анденеса организуются с 1988 года. Эти туры несут как развлекательную, так и научно-познавательную функции. Мы предлагаем: самое короткое расстояние до мест обитания популяций китов - квалифицированные гиды - гарантия того, что Вы увидите кита - центр изучения китов, мультивизионная программа - ресторан / кафе, бар - сувенирный магазин

китовые сафари в районе Анденеса - NO. 1 IN ARCTIC WHALEWATCHING! Бронирование / информация: Hvalsafari AS Postboks 58, 8483 Andenes. Тел.: +47 76 11 56 00 эл. почта: booking@whalesafari.no Интернет: www.whalesafari.com

• Билеты на паромы • Автобусные туры по фьордам • Индивидуальные туры • Круизы на паромах Hurtigruten • Аренда коттеджей • Бронирование отелей

Санкт-Петербург:

Москва:

327 3377, 327 3703

783 3752

info@paromy.ru

www.paromy.ru

De s ig n: g OD s TR eK. P HOTO: F e Rn An DO U g ART e

Познакомьтесь с

Cтр 36 - 37

Северная Норвегия

Sommarøy, Troms. © CH/Innovation Norway

Самое красивое побережье в мире, северное сияние и полночное солнце. Для кого-то Северная Норвегия – это бесконечные летние дни в лучах полночного солнца, а для кого-то – темная зима, озаренная волшебным северным сиянием. жизнерадостность местных жителей - заразительна, нетронутая природа - притягательна. Ночи в летний период – это самые настоящие дни, правда, с более приглушенным светом. Чарующий свет, исходящий от полночного солнца придает ландшафту магические оттенки. Северная Норвегия – действительно уникальный регион. Нигде в мире вы не сможете найти места, столь близко расположенного к Северному полюсу, речь здесь идет о мысе Нордкап. Места, граничащие со

Швецией, Финляндией и Россией, по сей день остаются нетронутым природным раем. Нигде в Европе вы не увидите таких гор на побережье, как на Лофотенах, Вестеролене и в Люнгене. Люди, живущие на этой земле, наслаждаются своей свободой и гармоничным слиянием с природой. Саамы жили как единое целое с природой с тех самых пор, как они пришли на арктические земли Норвегии более 11 000 лет назад. Если же у вас появится возможность посетить Трумсё - самый крупный город региона, то вы по-настоящему насладитесь той жизнерадостной атмосферой, которая царит на улицах.

NORTH CAPE SVALBARD

VADSØ FINNMARK KIRKENES ALTA

TROMS TROMSØ

СЕВЕРНАЯ НОРВЕГИЯ VESTERÅLEN HARSTAD

NARVIK

LOFOTEN NORDLAND

BODØ

POLAR CIRCLE MO I RANIA VEGA BRØNNØYSUND

KYSTRIKSVEIEN RV. 17

TRØNDELAG

KRISTIANSUND

TRONDHEIM

MOLDE

MITTELNORWEGEN

RØROS MØRE OG ROMSDAL GEIRANGERFJORD NORDFJORD

NASJONALPARKRIKET

SOGN OG FJORDANE

SOGNEFJORD

BERGEN

BESSEGGEN

LILLEHAMMER / HAFJELL VILLMARKSRIKET

VALDRES HEMSEDAL FJELLNORWEGEN

FLÅM

FJORDNORWEGEN

GEILO

TRYSIL HAMAR GJØVIK

OSTNORWEGEN

HARDANGERVIDDA

HARDANGERFJORD TELEMARK

OSLO ØSTFOLD

Lofoten. © CH/Innovation Norway LYSEFJORD

SVINESUND SETESDAL

STAVANGER

SCHWEDEN

KAUTOKEINO

Cтр 38 - 39 Северной сияние. © Stockshots.no/Innovation Norway

Чем заняться в Северной Норвегии Северная Норвегия славится своими сафари на животных. У вас появится уникальная возможность вплотную познакомиться с орлами, морскими птицами и королевскими крабами. На мысе Нордкап вы почувствуете бриз Северного Полюса. А на борту круизного судна Хуртирутен, курсирующего по всем водам северной Норвегии, вы сможете вплотную приблизиться к тайнам величественного побережья. Сафари на снегоходах и езда в собачьих упряжках – одни из самых популярных

Музей Альты Наскальные рисунки под охраной ЮНЕСКО Самое обширное в Северной Европе скопление наскальных рисунков Каменного века. Музейная экспозиция. NO-9518 Alta. +47 78 45 63 30 www.alta.museum.no

занятий в зимний период. Переночевать вы можете в снежном или ледяном отеле, которые находятся в Киркенесе и Альте. Зимой, когда солнце не встает, у вас появляется уникальный шанс увидеть волшебное северное сияние, или же Aurora

Borealis, - танцующее по всему небу. Вы также можете встретиться с саамами, которые хранят свою собственную культуру и язык. Саамы по-прежнему поддерживают свои рыболовные, охотничьи и оленеводческие традиции. Но они также

используют и новые технолоии. Для тех, кто хочет знать больше о саамах, существует тематический парк Sapmi в Карашоке.

HVALSAFARI AS – АНДЕНЕС Самый опытный в мире организатор арктических сафари на кита.

Серебряная мастерская JUHL’S SILVER GALLERY 50-летний опыт работы. Оазис посреди равнины.

NO-8483 Andenes +47 76 11 56 00 www.whalesafari.com

NO-9521 Kautokeino + 47 78 48 43 30 www.juhls.no

А знаете ли вы, что?

„No pencil can draw it, no colours can paint it, and no words can describe it in all its magnificence“ Юлиус фон Пэйер – исследователь феномена полярного сияния.

город Вардё является самым восточным городом Норвегии, он находится восточнее, чем Стамбул. До Вардё можно добраться по первому подводному туннелю в Норвегии, протяженность которого 2892 м. в месте впадения реки Гренсе-Якобсельв в Баренцево море расположена каменная часовня Оскара II, которая была построена в 1869 году и служила оборонительной крепостью от врагов с востока. в западной и северной части острова Сенья горы высотой 700-1000 метров вздымаются прямо из моря.

Aurora polaris (северное или полярное сияние) – Полярные сияния возникают вследствие бомбардировки верхних слоёв атмосферы заряженными частицами, движущимися к Земле вдоль силовых линий геомагнитного поля из области околоземного космического пространства, называемой плазменным слоем. При наблюдении с поверхности Земли Полярное сияние проявляется в виде общего быстро меняющегося свечения неба или движущихся лучей, полос, корон, «занавесей». Длительность полярных сияний составляет от десятков минут до нескольких суток. Источник: Википедия

Что мы подразумеваем под полночным солнцем? Полночное солнце, или полярный день – это феномен, когда солнце находится в самой низкой позиции в течение суток, учитывая столь низкое положение, солнце не затягивается облаками и не опускается за горизонт 24 часа в сутки.

дорога Офотенбанен проходит по старому рудному пути от Нарвика до Кируны. Эта железная дорога управляется шведской компанией Tågkompaniet. С железной дороги открывается фантастический вид. каждое лето самцы китов, достигающие 20 метров в длину, оставляют свои семьи в более южных водах и отправляются на север. Недалеко от берегов Вестеролена они начинают свою охоту на моллюсков и рыбу. в архипелаге Рёст столько же островов и шхер, сколько дней в году. Острова Вега включены в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Гольф в лучах полночного солнца. © Lofoten Golf Links. www.lofotengolf.no

Знакомство со Шпицбергеном

LOFOTR MANGLER (enkel modul)

МУЗЕЙ ВИКИНГОВ «ЛОФОТР» Живой музей викингов. Реконструированное жилище вождя и корабль викингов. NO-8360 Bøstad +47 76 08 49 00 www.lofotr.no www.svalbard.net © Giles Breton

Факты Территория Cеверной Норвегии начинается чуть южнее полярного круга и простирается на север, охватывая губернии Нурланд, Трумс и Финнмарк. Регион занимает одну третью часть всей территории Норвегии. От Брённёйсунда на юге до Киркенеса на севере примерно 1700 километров, что составляет где-то 25 часов езды на машине. Северная Норвегия – это большие расстояния и маленькие поселения. Плотность населения составляет 4,1 человека на квадратный километр. Аэропорты находятся во всех больших и некоторых мелких городах, так что у вас не возникнет никаких проблем с перемещением.

Cтр 40 - 41

Северная Норвегия Необузданная красота дикой природы Мыс Нордкап. © Beate Juliussen/Northern Norway Tourist Board

Главное достояние Северной Норвегии - ее нетронутая природа. Горы, море, фьорды, бескрайние плоскогорья не оставят равнодушным даже искушенного путешественника. В Северной Норвегии есть все - от оживленных рыбацких деревень до саамских поселений на плоскогорье Финнмарксвидда и северных городов с яркой культурной жизнью. Там, где встречаются море и горы В море вдоль побережья разбросаны небольшие острова: плоские и зелёные или скалистые, причудливых форм. Береговая линия начинает подниматься над уровнем моря: резко вверх или плавно, образуя холмы, поросшие вереском. Море врезается дальше вглубь суши, где в зеркально чистых фьордах отражаются снежные вершины и голубые ледники. Здесь простираются поля, луга и лиственные леса – вот чего точно не ожидаешь увидеть так далеко на севере. Глубокие еловые долины врезаются в округлые горы, а горные плато поражают сияющими озёрами и бескрайними горизонтами. В Северной Норвегии за каждым поворотом вас ждёт что-то новое. 5 живописных мест: • Острова Вега, внесенные в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО • Скалы «Челюсть дьявола» на острове Сенья • Самое большое приливно отливное течение в мире Сальтстраумен

• Самая северная точка континентальной Европы – мыс Нордкап, высота которого 307 метров над уровнем моря • Горная формация Лофотвегген длиной 100 км на Лофотенах Свет и краски Летом солнце не заходит за горизонт неделями. Свет полночного солнца окрашивает горы в золотистый цвет, искрится в воде и рисует длинные тени. Никому не хочется спать в такие ночи, все отправляются на культурные фестивали, ночную рыбалку и в горные походы в этом удивительном свете. Но зимой солнце прячется за горизонтом на несколько недель, хотя в середине дня свет всё-таки появляется – окрашенный в пастельные розовые и золотые тона, а вечером приобретает насыщенный синий оттенок. Тёмными зимними вечерами небо озаряется зелеными огнями северного сияния, танцующими, словно языки пламени. Это удивительное природное явление поражает воображение всех, кто его наблюдает.

5 ярких моментов в Северной Норвегии: • Полночное солнце на острове Ландего с видом на Лофотены • Озарённая северным сиянием ночь в ледяном отеле в Альте или в снежном отеле в Кирке несе. • Гольф в свете полночного солнца. • бочка и сауна под открытым небом в свете северного сияния, в долине Пасвик • Катание на собачьих упряжках в свете северного сияния в горных долинах Запах моря На протяжении 1000 лет норвежцы экспортируют треску. Первоначально экспортировалась сушёная треска, впоследствии – также сайда, сельдь, креветки, а теперь ещё и королевские крабы. Старые рыбацкие посёлки представляют собой деревянные набережные, жёлто-коричневые пристани на сваях, и белоснежные рыбацкие домики. Как правило, расположены они на участках суши, открытых всем ветрам, именно там, где собирается много рыбы. Узкие деревянные лодки чем-то напоминают

корабли викингов. Отправляйтесь на рыбалку летней ночью и приготовьте свой улов прямо в морской воде на берегу. Возможно, такой свежей рыбы вы еще никогда не пробовали. 5 запоминающихся моментов: • Сафари на королевского краба в Варангер-фьорде • Запах трески и дизельного топлива в гавани рыбацкого посёлка Хеннингсвер • Старый торговый поселок Кьеррингёй • Деревянные лодки в музее лодок в Гратангене • Китовое сафари у островов Вестеролен Отголоски древности На бескрайнем горном плато, в маленьких деревушках на берегах фьордов и больших рек живут саамы, издавна проживающие на северных землях. Некоторые саамы кочуют вместе со своими оленями: с зимних пастбищ в горах на летние пастбища на побережье. Многие саамы также разводят овец, ловят лосося в реках и треску во фьордах - в зависимости от

сезона. Небольшие стежки из блестящей нити на одежде, яркие шерстяные шнурки, коврики натуральных цветов, сотканные на старинных станках, геометрические узоры на кости – саамские ремесленные изделия как практичны, так и красивы. Йойки, саамские традиционные песни, повествуют о людях, животных и состояниях души. И чувствуется, что всё так и должно быть здесь, на фоне восхитительных северных пейзажей. 4 способа познакомиться с саамской культурой: • Гонки на оленях в Каутокейно во время пасхального фестиваля • Древние ткацкие станки в Олммаймагги/ Манндалене. • Посетите парк саамской культуры Sápmi в Карашоке. Узнайте, как саамы жили раньше. Вы сможете посмотреть мультимедийное шоу, приобрести традиционные изделия и попробовать блюда саамской кухни. • Переночуйте в саамском чуме «лавву» и посмотрите, как живет саамская семья на плоскогорье Финнмарксвидда. Факты Географии: • Площадь: 112 946 кв. км, 34% всей площади Норвегии, примерно равна общей площади Нидерландов, Бельгии и Швейцарии. • Губернии: Финнмарк 48 637 кв. км, Трумс 25848 кв. км, Нурланд 38327 кв. км

• Самая северная точка: мыс Нордкап 71° 10' 21'' (одна параллель с северным побережьем Аляски) • Большая часть Северной Норвегии находится за Полярным кругом. • В Будё солнце можно наблюдать с 4 июня по 8 июля • На Нордкапе – с 14 мая по 29 июля. • Финнмарк, Трумс и северная часть Нурланда расположены в самом центре так называемой «полосы северного сияния» планеты, как раз там, где северное сияние можно наблюдать чаще всего в мире. Как добраться: Аэропорты с юга на север (в скобках – продолжительность полёта из Осло): • Будё (1час 25 минут) • Харстад/Нарвик (1 час 35 минут) • Бардюфосс (1 час 35 минут) • Трумсё (1 час 40 минут) • Альта (1 час 55 минут) • Киркенес (2 часа 05 минут) Железная дорога Трондхейм – Му-и-Рана - Будё. Железнодорожное сообщение между Нарвиком и Швецией. Круизный лайнер Хуртирутен из Бергена в Киркенес, который заходит в 25 портов Северной Норвегии. Совет по туризму Соверной Норвегии P.O. Box 1163, NO-9504 Alta Тел. +47 78 44 90 60 post@visitnorthernnorway.com www.visitnorthernnorway.com

Жизнь по-норвежски Cтр 42 - 43 Опера в Осло. © Giulio Bolognesi

Купите рыбу на рынке города, который расположен прямо на берегу моря. Побалуйте себя морошкой в городе, расположенном у подножия горы. Все города Норвегии тесно связаны с природой, их нельзя назвать крупными, но и здесь вы сможете найти хороший эспрессо, интересную дизайнерскую одежду и рестораны, предлагающие кухню самых разных стран мира. Норвегия практически со всех сторон окружена морем – по морю сюда издавна приходили веяния со всего мира. Именно поэтому у Бергена, Трумсё, Ставангера, Осло, Трондхейма и Олесунда много общего с европейскими городами. Шоппинг в Норвегии может быть весьма увлекательным, особенно если по пути вы заглянете в музей или галерею. На сегодняшний день, практически каждый город Норвегии может порадовать своих посе-

тителей эксклюзивной модой. А прямо за углом вашего отеля, скорее всего, обнаружится пара интересных магазинов и уютных кафе. Самой же приятной отличительной чертой норвежских городов является их компактность. Большинство достопримечательностей находятся недалеко друг от друга, поэтому вы легко можете совместить шоппинг с посещением музея или галереи. Города Норвегии ждут вас!

Берген Этот город можно по праву назвать конкурентом Осло. Берген славится своим фуникулёром Флёйбанен, рыбным рынком и деревянной набережной Брюгген, которая внесена в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Во времена Ганзейского союза Берген был важным центром морской торговли. Многие думают, что в Бергене постоянно идет дождь, но это, по большей части, миф. Жители очень гордятся своим городом.

Самое известное событие, которое проходит в Бергене – это Международный Бергенский фестиваль, на котором собираются именитые музыканты и художники со всей Норвегии и Европы. В Бергене множество хороших магазинов и ресторанов, но в первую очередь, город славится своей богатой культурной жизнью и отменной рыбой.

Осло Столица Норвегии Осло расположена в самом сердце Осло-фьорда. Летом местные жители любят отдыхать на островах фьорда, а зимой – кататься на лыжах в близлежащих лесах. Ранее город носил имя Кристиания. Королевская семья проживает на одной из самых известных улиц Норвегии – Карл-Юхансгате. Осло – довольно компактный город. Здесь находятся рестораны и достопримечательности мирового уровня, при этом в городе сохраняется особая камерная атмосфера. Здесь находятся музеи, посвященные великим исследователям - Нансену, Амундсену и Хейердалу. В апреле 2008 года открылся новый Театр Оперы и балета, который стал новым центром притяжения Осло.

ТРОНДХЕЙМ Трондхейм - это больше, чем просто город в Центральной Норвегии. В Средние века он был столицей. Старинные деревянные здания, мощеные улицы с галереями и магазинами, всеми любимые городские трамваи – все это делает Трондхейм фаворитом многих людей. Сюда на протяжении многих веков стекались паломники, а в кафедральном соборе Нидарос короновались и венчались норвежские правители. Сегодня многочисленные студенты и разнообразные культурные события не дают городу уснуть ни на минуту.

Набережная Брюгген в Бергене. © CH/Innovation Norway

Cтр 44 - 45

Откройте для себя Норвегию Норвежский музей ледников во Фьэрланде. © C H/Innovation Norway

Мир цвета и музыки Легко доступные фьорды и горы являются естественным источником вдохновения музыки, живописи и театра. Ибсен, Гамсун и Мунк относятся к числу тех, кто потряс мир рассказами о людях и природе этой страны. Разве есть те, кто не узнают горы в музыке Грига? Культурная жизнь попрежнему процветает, а количество талантов, добившихся международного успеха, растет. Посетите один из многочисленных фестивалей, где представления проходят под открытым небом и необычайно красивый пейзаж служит декорациями. Или же вы можете познакомиться с международным и норвежским искусством в местных музеях и небольших галереях.

Опера „Олав Энгельбректссон“, www.steinvikopera.no © Thorbjørn Foss

Кухня – изысканный вкус Норвегии Чистая, нетронутая природа создает идеальные условия для животноводства. Норвежцы используют свои ресурсы бережно и грамотно. Изысканный, ни на что не похожий вкус Норвегии - это только что выловленная треска на Лофотенах, нежная оленина из Финмарка или сочная черешня из Хардангера. Норвежская кухня также хорошо известна и на международной арене. Благодаря чистому воздуху и воде рыба, морепродукты, фрукты, грибы и молочные продукты особенно вкусные. Обязательно попробуйте традиционные колбасные изделия, рисовую кашу и вафли с козьим сыром. Попробуйте Норвегию на вкус!

Простота вкуса: дизайн и архитектура Новое здание Театра оперы и балеты в Осло, «вырастающее», словно ледник, из фьорда, стало настоящей сенсацией как для архитекторов, так и для посетителей со всего мира. Опера стала очевидным доказательством вовлеченности Норвегии в современное развитие мира. Известность получил также проект «Национальные туристические маршруты»: высококлассные автомобильные дороги по всей стране соединяют наиболее живописные достопримечательности и смотровые площадки, многие из которых представляют собой настоящие произведения искусства.

Работа Pink Inside, автор Kjersti Johannessen. © Kjell Brustad

История – по стопам викингов Первые признаки человеческих поселений в Норвегии относятся к 9000 году до н.э, но объединенным королевством Норвегия стала лишь в 900 н.э. Норвегия долгое время находилась под властью Дании и Швеции, но в 1814 году у страны появилась собственная конституция, а в 1905 она вновь стала независимым королевством. Викинги вплоть до конца IX века наведывались в Европу, как завоеватели и торговцы. Они дошли до Гренландии на западе и Каспийского моря на востоке. Наскальные рисунки в Альте (возраст 6000 лет) находятся под охраной ЮНЕСКО. Также до наших дней дошли 28 деревянных церкви, которые строили только в Норвегии. Главным религиозным центром Норвегии был собор Нидарос в Трондхейме.

Деревянная церковь Хопперстад, Согн-ог-Фьордане © Per Eide/Innovation Norway

Cтр 46 - 47

ВРЕМЕНА ГОДА В НОРВЕГИИ

Фло/Стриневатне. © C H/Innovation Norway

Несмотря на северное месторасположение, климат в Норвегии умеренный, благодаря теплому течению Гольфстрим. В северных регионах зима мягкая, а лето прохладное. Во внутренних же районах климат континентальный, с холодными зимами, но теплым летом.

Весна В Норвегии как-то поособенному заканчивается зима и начинается весна. Все словно оживает. Норвежцы начинают активно готовиться к главному празднику в стране – Национальному дню 17 мая. Приезжайте в Норвегию весной – и вы увидите в небе возвращающихся домой птиц, почувствуете запах яблок на склонах Хардангер-фьорда и ощутите удивительный покой и гармонию.

Лето Норвежское лето – это волны вдоль побережья на юге и зеленые склоны фьордов на востоке. На севере солнце не садится, давая возможность оленям пастись круглые сутки. Конечно, это не может не сказываться на людях, которые там живут и на тех, кто приезжает в это время в гости. Ведь можно гулять, кататься на велосипеде и рыбачить круглые сутки! Приезжайте в Норвегию – лучшую страну для летнего отдыха!

Осень Чистый, прозрачный воздух. Яркие краски. Это норвежская осень. Все словно покрыто золотом – листья, ягоды, солнце. Именно осенью вы сможете поймать самую большую рыбу и отведать самый вкусный стейк из оленины. Приезжайте в Норвегию осенью, чтобы получить максимум ощущений.

Зима Норвежцы рождаются с лыжами на ногах – гласит норвежская поговорка. Но норвежцы любят передвигаться по снегу не только на лыжах, но и просто пешком. Ведь что может быть приятнее, чем, проходив целый день по заснеженным тропам, вернуться домой и разжечь камин. Приезжайте в Норвегию зимой и попробуйте катание на собачьей упряжке или рыбалку в проруби и познакомьтесь с древними сказаниями, сидя у костра в т.

Cтр 48 - 49

Норвегия зимой прикоснись к Арктике © Nils-Erik Bjørholt/Innovation Norway

Если вам захотелось на время оставить лыжи, вы найдете для себя массу интересных занятий: ловля королевского краба, ночевка в ледяном отеле, катание на собачьих упряжках и так далее. Северное побережье Норвегии находится на той же широте, что Сибирь, Гренландия и Аляска, но, по сравнению с ними, норвежский климат значительно мягче благодаря течению Гольфстрим, а средняя температура зимой – около 0º С. Ледяной отель Город Альта гордится своим всемирно известным ледяным отелем отелем Sorrisniva. Здесь вы сможете насладиться своим любимым напитком за стойкой ледяного бара, а потом отправиться в свою ледяную комнату. А вы когда-нибудь спали на ледяной кровати, покрытой оленьей шкурой? Ловля королевского краба В Финнмарке у вас будет уникальная возможность поохотиться на королевского краба. Добраться до места охоты, можно на снегоходе или надувной лодке. Можно поймать

краба до 2 метров в диаметре и весом до 15 кг. А потом вы сможете продемонстрировать своим друзьям свои успехи и приготовить на обед свежее мясо краба. Знакомство с саамами Чтобы получить действительно подлинное впечатление о Финнмарке, Вы можете посетить Парк саамов, где можно покататься на санях, запряженных северным оленем, узнать больше об образе жизни местных жителей и попробовать настоящую еду саамов, сидя вокруг костра на оленьей шкуре.

Любителям адреналина Катание на снегоходах и собачьих упряжках очень популярно и доступно во всём Финнмарке. Лучший способ насладиться красивым пейзажем – катание по снежным равнинам! Путешествие вдоль норвежского побережья Приглашаем всех любителей приключений в настоящее путешествие на круизном лайнере – «В поисках северного сияния», маршрут которого пролегает от Бергена до Трумсё. Северное сияние – природное явление. Мы имеем возможность наблюдать эту красоту,

когда заряженные электричеством солнечные частицы входят в земную атмосферу с невероятной скоростью и «загораются» в небе. Предугадать появление северного сияния невозможно, поэтому все желающие могут попросить персонал лайнера разбудить их, когда северное сияние появится в небе. Лайнеры имеют просторные палубы, с которых очень удобно наблюдать за этим природным чудом. Северное сияние можно увидеть с ноября по март.

НОРВЕГИЯ НАСТОЯЩЕЕ ЗИМНЕЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ © Bård Løken / Alta Igloo Hotel

Именно в Норвегии лыжный спорт стал действительно спортом. Мы очень любим лыжи и хотим, чтобы наши гости смогли по достоинству оценить наши великолепные условия для катания. Здесь вы сможете отдохнуть на одном из многочисленных горнолыжных курортов, оснащенных современным оборудованием и располагающих отличными ресторанами и условиями проживания, или остановиться в небольшой деревне и вдоволь покататься по великолепным трассам для беговых лыж. Выбор за вами. Великолепное катание Говорят, что «норвежцы рождаются с лыжами на ногах». И это не удивительно, ведь норвежские малыши встают на лыжи уже в три года! Норвежцы любят кататься всей семьей, поэтому горнолыжные курорты обустроены с учетом отдыха: на курортах есть специальные детские зоны для катания и игр, школы катания и ясли.В Норвегии сноубордистов и лыжников-ньюскулеров ждут одни из самых лучших сноупар-

ков в Европе. Норвежские курорты также выгодно отличаются свободными склонами, отсутствием очередей на подъемники и разумными ценами на скипассы и школу катания. Большинство норвежцев, в том числе, няни в детских яслях и инструкторы в лыжных школах, говорят поанглийски, и, что немаловажно, цены на их услуги умеренные. Дети, которые слишком малы для того, чтобы кататься на лыжах, смогут с удовольствием поиграть и повозиться в снегу, в то время как дети постарше смогут отлично провести время в детских зонах катания. Детские зоны оснащены специальными детскими спусками и подъёмниками детскими версиями трамплинов. версиями. Многие курорты также предоставляют бесплатные скипассы и прокат шлемов для детей.

Удобно добираться из России Столица Норвегии, Осло, расположена всего в 2,5 часах лета от Москвы и в 2 часах от Петербурга. От Осло вы сможете добраться до любого из курортов на комфортабельном общественном транспорте. Большинство горнолыжных курортов находится в южной части страны, где средняя температура зимой примерно -6ºС, а световой день длится с 9 часов утра до 4 часов вечера. К марту число светлых часов увеличивается до 10. К тому же, горнолыжный сезон в Норвегии долгий: снег гарантирован с ноября по май! Условия катания остаются непревзойденными в течение всего сезона. Добро пожаловать в Норвегию! Приехав в Норвегию зимой, вы сможете насладиться не только катанием на лыжах. Всем, кто любит веселье и адреналин, непре-

менно придется по душе катание на собачьих упряжках катание на санях, запряженных лошадьми, рыбалка на льду, катание на коньках, бег в снегоступах и многое другое. Мы надеемся увидеть вас в Норвегии этой зимой! И помните: каждый раз, когда вы произносите слово «слалом», вы говорите по-норвежски! Полезные сайты: www.visitnorway.ru www.turistforeningen.no Катание на лыжах: www.norskespor.net www.skisporet.no www.skiinfo.no Другие зимние направления:: www.finnmark.com Ледяные отели/Иглу: www.kirkenessnowhotel.com www.sorrisniva.no www.ice-lodge.com www.vinterparken.no

Cтр 50 - 51

Как добраться до Норвегии

www.norwegian.com В Норвегию самолетом Многие международные авиакомпа- • Авиакомпания SAS: рейсы в нии предлагают рейсы в Норвегию. Осло и другие города Норвегии с пересадкой в Копенагене Из Москвы: (Дания) или Стокгольме (Швеция) • Авиакомпания SAS: рейсы в www.flysas.ru Осло и другие города Норвегии с пересадкой в Копенагене Из Мурманска и Архангельска: (Дания) или Стокгольме (Швеция) • Авиакомпания Нордавиа www.flysas.ru (Аэрофлот-Норд): прямые рейсы • Авиакомпания Аэрофлот: в Трумсё www.nordavia.ru прямые рейсы в Осло www.aeroflot.ru • Из Европы в Норвегию летают авиакомпании SAS, AirBaltic, Из Санкт-Петербурга: Ryanair, KLM, Lufthansa, • Авиакомпания Norwegian: Widerøe. прямые рейсы в Осло

В Норвегию на пароме В Норвегию из Дании ходят ходят Color Line, Stena Line, DFDS, Fjord Line, Smyril Line. Из Германии (Киль) ходит паром Color Fantasy и Color Line. Паромы Color Line также ходят из Швеции (Стрёмстад) . Также ходят паромы из Исландии, Шотландии и с Фарерских островов, например, Smyril Line.

с другими Скандинавскими и европейскими странами. Большинство железнодорожных поездок с европейского континента длятся более суток, но во всех поездах имеются спальные купе. Между Осло и Копенгагеном имеется регулярное железнодорожное сообщение несколько раз в неделю.

В Норвегию на автомобиле Большинство туристов въезжает в Норвегию на автомобиле из Швеции, но Норвегия также граничит В Норвегию на поезде с Россией и Финляндией. Узнайте Широко разветвленная сеть жебольше в разделе “Путешествие лезных дорог соединяет Норвегию на автомобиле”

Транспорт в Норвегии Cтр 52 - 53 Шоссе №17, Национальный туристический маршрут © Jarle Wæhler / Statens Vegvesen

Автобус Экспресс Nor-Way Bussekspress предлагает 40 маршрутов на длинные дистанции по всей Норвегии, а также имеет остановки у многих железнодорожных станций. Свободные места гарантируются даже без предварительного бронирования. Например, из Будё, где расположена конечная железнодорожная станция, в летний период можно продолжить путешествие на автобусе до самого мыса Нордкап, а зимой – до города Альта. Другие автобусные компании также предлагают внутренние маршруты по всей стране. NOR-WAY Bus Express Справочная служба Тел.: +47 815 44 444 www.nor-way.no Катера, паромы, лайнеры Хуртирутен Экспресс - катера и автомобильные паромы курсируют на север и на юг вдоль побережья во фьордах, между городами, поселками и островами. Подробности на www.visitnorway.ru Лайнер Хуртирутен курсирует между Бергеном и Киркенесом в губернии Финнмарк. Поездка из Бергена в Киркенес и обратно занимает 11 дней. Рейсы совершаются ежедневно, вдоль побережья лайнеры совершают

множество остановок. Лайнеры рассчитаны на перевозку автомобилей, что дает возможность совместить круиз с поездкой по побережью во время отпуска. Подробности на www. hurtigruten.ru

Такси Этот вид транспорта доступен во всех аэропортах. Как правило, такси останавливаются непосредственно перед залом прибытия. Все такси принимают оплату кредитными картами VISA, American Express, Diners Самолёт и MasterCard, но собщить водиSAS, Norwegian и Widerøe – телю о том, что вы собираетесь крупнейшие авиакомпании, оплатить проезд кредитной кар осуществляющие внутрентой, лучше до начала поездки. ние перелёты по Норвегии. Приблизительная стоимость Norwegian и SAS к тому же поездки из аэропорта до центра предлагают широкий выбор Осло – 600-700 норвежских международных рейсов, Wideroe крон. Важно заранее договопредлагает несколько рейсов риться о фиксированной цене. заграницу. Вся поездка занимает около 35 www.flysas.ru минут. Транспортная компания www.wideroe.no Taxi2 предлагает фиксированwww.norwegian.no ную цену в 440 норвежских крон как от центра в аэропорт, так и Транспорт до /от аэропорта наоборот. Поездка на такси от Экспресс-поезд до/от аэропорта аэропорта Бергена Флесланд Flytoget - способ добраться от до центра города обойдётся аэропорта до центра Осло за 19 вам примерно в 300 норвежминут. Из аэропорта поезд отских крон и займёт около 25 ходит каждые 10 минут. минут. А транспортная компания Цена за проезд (на декабрь 2009 Norgestaxi предлагает фиксирогода): 170 норвежских крон ванный тариф в 260 норвежских www.flytoget.no крон как от центра в аэропорт, так и наоборот. Поездка из Региональный поезд аэропорта Ставангера Сула до Несколько остановок ежецентра города стоит около 250 дневно на промежутке между норвежских крон. центральным вокзалом Осло и аэропортом. Вся дорога заАвтобус нимает около 30 минут, цена за Автобусы Flybusser ходят от проезд около 108 норвежских аэропортов Норвегии до центров крон. городов. Стоимость проезда от www.nsb.no аэроплорта Осло до центра горо-

да составляет около 130 норвежских крон (длительность поездки около 45 минут), от аэропорта Бергена до центра города – 75 норвежских крон (45 минут). Норвегия на поезде До самых крупных городов Норвегии можно с комфортом добраться на поезде. Из Осло в Берген, Ставангер и Трондхейм каждый день уходит несколько поездов. До города Будё, расположенного к северу от полярного круга, можно также добраться на поезде. От железнодорожных станций, как правило, можно продолжить путешествие на пароме или автобусе. На основных направлениях ходят также поезда с комфортабельными спальными вагонами, но можно также просто опустить сидение и спать на нём. Одеяло и подушку вы получите бесплатно. В большинстве поездов дальнего следования есть вагон-ресторан (например, кафе в поездах государственной железнодорожной компании NSB – MENY KAFE). Поезда приспособлены для нужд инвалидов и семей с детьми. Минимальная цена билета на поезд составляет 199 норвежских крон при условии заблаговременного приобретения билета на сайте www.nsb.no или в билетном автомате. Эта цена распространяется на поздки любой протяжённости при условии, что

пассажир не высаживается из поезда, кроме как для пересадки на другой поезд. Таким образом, из Осло в Будё можно доехать всего за 199 норвежских крон. По проездным документам Inter Rail и Inter Rail Norway Pass можно путешествовать по Норвегии, при этом ими могут пользоваться только люди, проживающие за пределами Норвегии. Тел.:47 815 00 888 Вся информация на сайте: www.nsb.no Путешествие на автомобиле Путешествуя по Европе на автомобиле, можно попасть в Норвегию на пароме из Англии, Дании, Германии и Швеции. Мост Оресунд/Öresund между Данией и Швецией позволяет попасть в страну сухопутным путём. Мост составляет 16 километров в длину, а проезд по нему стоит 34 евро за автомобиль (цена на 2009 год). Подробная информация на сайте: www.oresundsbron.com Цены на бензин Каждая автозаправочная станция определяет цену на бензин самостоятельно, поэтому цены варьируются от станции к станции. Цены на бензин в Осло на сентябрь 2009 года: 95 - 12,08 норвежских крон Дизель - 11,05 норвежских крон Информация по среднестатистическим ценам на бензин на сайте: www.np.no (в разделе Statistikk/Статистика). Дом на колёсах Если вы хотите взять в аренду дом на колёсах, чтобы отдохнуть в Норвегии, обратитесь к туроператорам вашей страны. Для тех, кто хочет арендовать его прямо в Норвегии, информация на сайтах: www.lei-bobil.no и www.camplink.info/utleie.html Автомобиль напрокат Офисы фирм, сдающих напрокат автомобили, можно найти

во всех аэропортах и крупных населённых пунктах. Забронировать автомобиль можно заранее на сайте или через туристическое бюро. Ниже приведена контактная информация крупнейших фирм автопроката: www.avis.no www.budget.no www.europcar.no www.hertz.no Дом на колёсах и машины с прицепами В Норвегии на всех видах транспорта разрешено передвигаться только по государственным или частным дорогам. Останавливаться можно в любом месте на обочине, если ваше транспортное средство не будет создавать препятствий для движения других транспортных средств. Но, разумеется, необходимо соблюдать правила парковки и следовать дорожным знакам. В некоторых городах Норвегии есть специальные парковочные места для домов на колёсах. Запрещается опорожнять туалеты и выбрасывать мусор на улице. Для этого существуют площадки для парковки и специльно отведённые места, отмеченные на Норвежской карте кемпинга. В Норвегии существует особые требования по использованию зеркал заднего вида на машинах с прицепом. Зеркала должны быть помечены буквой Е и отрегулированы так, чтобы 10-метровая область обзора была рассчитана следующим образом: минимум 2,5 м от левой стороны прицепа (вдоль всей стороны и дальше) и минимум 2,0 м от его правой стороны. Зеркала должны быть сложены или сняты, когда дом на колёсах припаркован. Когда ширина дома превышает 2,30 м, и разница в ширине машины и прицепа составляет более 50 см, зеркала на передней части машины должны быть оснащены светоотражателями. В Норвегии разрешается передвигаться на машинах с прицепами шириной до 2,55 метров, если нет ограничительных знаков вдоль дороги, по которой вы едете, а

также, если нет особых указаний в путевом листе. Максимально допустимая длина для машины с прицепом составляет 19,5 м, а для дома на колёсах - 12,4 м (длина дома на колёсах в 12 м была установлена 17 сентября 1997 года). Телевизионные антенны, разумеется, не должны выступать за пределы прицепа или дома на колёсах во время движения. Смотрите также раздел об ограничениях скорости. За дополнительной информацией обращайтесь в Norsk Caravan Club Норвежский клуб домов на колесах www.nocc.no Покрышки Управление автомобилем, который недостаточно устойчив на дороге, согласно норвежским законам, является нарушением. Поэтому в зимний период автомобиль должен быть оснащён зимней резиной, простой или шипованой, или цепью для колёс. Зимняя резина отличается от летней тем, что глубина рисунка протектора составляет минимум 3 мм. Согласно Норвежскому руководству по эксплуатации транспортных средств, использование шипов или цепей запрещено в период с первого понедельника после пасхи и до 31 октября включительно. В губерниях Нурланд, Трумс и Финнмарк период, когда использование шипов и цепей разрешено, длиннее – с 1 мая по 15 октября включительно. Шипованую резину, цепи, автомобильные боксы и т.д. можно взять напрокат. Обратитесь с этим вопросом в Совет по туризму Норвегии в вашей стране или в местный туристический офис в Норвегии. В городах Трондхейм, Берген и Осло установлена оплата за использование шипованой резины в период с 1 ноября 2009 года по 30 марта/15 апреля 2010 года. Цена составит 30 норвежских крон за один день, но будет также возможно внести годовую оплату в размере 1200

Европейские трассы в Норвегии

Участок

E 6: E 8: E 10: E 12: E 14: E 16: E 18: E 39: E 69: E 75: E 105: E 134: E 136: Rv. 3:

Ev 69 Skarsvåg–Nordkapp Rv 13 Gaularfjellet Rv 51 Valdresflya Rv 55 Sognefjellet Rv 63 Geiranger–Langevatn Rv 63 Trollstigen Rv 98 Ifjordfjellet Rv 252 Tyin–Eidsbugarden Rv 258 Gamle Strynefjellsveg RV 520 Breiborg-Røldal RV 886 Jarfjordfjellet FV 243 Aurland-Erdal (Lærdal) FV 337 Brokke-Suleskard FV 341 Smelror – Hamningsberg FV 355 Melfjellet

Шведская граница –Осло–Хамар–Трондхейм– Нарвик–Альта–Рюссенес-Карашок–Утшок–Танабрю–Киркенес. Финская граница–Нурлкьосботн–Трумсё. Шведская граница – О на Лофотенах (сообщение с E 6). Шведская граница – Му-и-Рана (сообщение с E 6). Шведская граница –Стьордал (сообщение с E 6). Сандвика (15 km км к югу от Осло)–хёнефосс–Фагернес–ЛэрдалГудванген–Восс–Берген. Шведская граница –Осло–Драммен–Кристиансанд. Кристиансанд –Ставангер–Берген–Олесунд–Трондхейм. Рюссенес – Нордкап. Утшок–Танабрю–Вардё. Российская граница – Киркенес Драммен–Хаугесунд. Олесунд–Домбос (сообщение с E 6). Коломуэн–Ульсберг (сообщение с E6).

норвежских крон. Знак, указыва ющий, что автомобиль оснащен шипованной резиной, обязательно использовать во всех трёх городах. Приобрести знаки можно на въезде в Осло, Берген и Трондхейм, а также на сайте: www.piggav.no, где вы также сможете получить подробную информацию о сборах за использование шипованой резины. Ограничения скорости Главное ограничение скорости на норвежских дорогах - 80 км/ч за пределами плотнонаселённых пунктов и 50 км/ч в их пределах. В жилых районах ограничение иногда достигает 30 км/ч. Обращайте внимание на «лежачих полицейских». На норвежских трассах и других крупных магистралях действует ограничение скорости в 90 или 100 км/ч. На этих участках дорог машины с прицепами или дома на колёсах не могут передвигаться со скоростью выше 80 км/ч. Машины, прицепы которых не оснащены тормозным устройством, или по массе превышающие 300 кг, не могут превышать ограничение скорости 60 км/ч. Горные перевалы Всем, кто планирует осенью, зимой или весной отправиться в автомобильное путешествие, часть которого будет проходить в горах, следует уточнить, открыты ли будут в это время въезды на горные дороги, по которым вы собираетесь ехать. Некоторые из них часто закрываются на зимний период, а на какое время – зависит от погодных условий. Некоторые горные дороги, напротив, открыты весь зимний период, например, трасса E134 Драммен-Берген-Ставангер, дорога через гору Хаукелифьель (но иногда, в зависимости от погоды, эта дорога тоже может ненадолго закрываться). То же относится и к трассе E6 Осло-Трондхейм, через горный массив Доврефьель. Более подробная информация на сайте Управления шоссейных дорог: www.vegvesen.no

Месяц (закрытие-открытие)

Источник: Управление шоссейных дорог (данные на ноябрь 2008 года).

10-04 12-05 12-04 11-05 11-05 10-05 11-05 10-06 10-06 11-06 11-05 11-06 11-05 11-05 11-05

Cтр 54 - 55

Закрывающиеся дороги Некоторые дороги в Норвегии закрываются в течение года. Выше приведён список крупных магистралей Норвегии, которые закрываются в определённые периоды, а также информация о том, когда ещё они могут быть закрыты в течение года в зависимости от погодных условий. Желательно проверить, открыты ли дороги, по которым вы собираетесь ехать, заранее. За дополнительной информацией обращайтесь в Справочную дорожную службу по тел. +47 175. Водительские права На территории Норвегии водить машину можно на основании водительских прав, полученных в вашей стране, как минимум за год до поездки в Норвегию и, если вам уже исполнилось 18 лет. Помощь в случае аварии Необходимо, чтобы в машине был красный светоотражающий треугольник на случай аварии. В случае аварии автовладельцы, являющиеся членами автоклубов, входящих в FIA (Fédération International de l’Automobile)/ Международную

Федерацию Автомобилистов, получат помощь Норвежского объединения автолюбителей со скидкой. Если требуется серьёзный ремонт машины, его можно произвести за дополнительную плату на любой станции техобслуживания, которая сотрудничает с Объединением автомобилистов. За дополнительной информацией обращайтесь в: NAF Норвежское объединение автомобилистов Тел.: +47 92 60 85 05 Экстренный тел.: 08505 (+47 92 60 85 05 из-за границы) www.naf.no Viking Redningstjeneste Спасательная служба Тел.: +47 22 08 60 00 Экстренный тел. в Норвегии: 06000 www.vikingredning.no Falck Redning AS Спасательная служба Тел.: +47 815 68888 Экстренный тел. в Норвегии: 02222 www.falck.no

Допустимое содержание алкоголя в крови В Норвегии очень строгие законы, касающиеся употребления алкоголя при управлении автомобилем. Допустимое содержание алкоголя в крови 0,2 промилле. Также при управлении автомобилем рекомендуется избегать определённых медицинских препаратов, помеченных красным треугольником на упаковке. Места для остановок Вдоль трасс по всей Норвегии расположены места для отдыха, предназначенные для коротких остановок, но не для ночных стоянок. Эти места отмечены на кемпинговой карте Норвегии. Ремни безопасности и шлемы Водитель и все пассажиры, как на переднем, так и на задних сидениях (при наличии ремней безопасности на задних сидениях), должны быть пристёгнуты. С мая 2006 года принято постановление о том, что дети должны сидеть в специальных детских креслах, если их рост составляет менее 135 см, а

вес менее 36 кг, и эти кресла должны полностью подходить им по росту и весу. Если вы едете на мотоцикле или мопеде, вы обязательно должны быть в шлеме. При несоблюдении этих правил, на вас может быть наложен штраф. Фары Фары должны быть включены всегда во время движения, даже в самые солнечные дни. Эти правила касаются всех видов транспорта, включая мопеды и мотоциклы. Рекомендуется взять с собой запасные лампочки. Тоннели/подземные тоннели В Норвегии 1 208 тоннелей. Большинство из них освещены, а некоторые также оснащены вентиляционными системами. Самый длинный в Норвегии и в мире тоннель – Лэрдалстуннель, его протяжённость – 24,510 км. Министерство путей сообщения издаёт карты, на которых отмечены тоннели высотой менее 4,5 метров, перепады высот в подземных тоннелях, паромные причалы, мосты и карты отдельных городов.

ПЛАТНЫЕ АВТОДОРОГИ В Норвегии расположено примерно 50 пунктов оплаты дорог, 20 из которых - автоматические. Для упрощения процедуры оплаты вы можете воспользоваться системой Visitors Payment. Зайдя на сайт www.autopass.no и зарегистрировав на нем свою кредитную карту, вам будет автоматически начислена плата © Statens vegvesen

за проезд. В этом случае вы можете сразу проезжать в той полосе, где стоит Auto-Pass и это касается абсолютно всех пунктов оплаты дорог.

можете проехать, не останавливаясь и не производя никакой оплаты, но в течение несколько месяцев вам будет выслан счет для оплаты.

В том случае, если у вас нет Visitors Payment или иной договоренности, то вам придется производить оплату в каждом пункте. В тех местах, где установлены автоматические пункты оплаты, вы

Более подробную информацию о системе Visitors Payment и пунктах оплаты в Норвегии вы найдете на сайте: www.autopass.no

Столкновения с животными Большинство таких столкновений случается в утреннее время и в сумерки, особенно в зимний период. В это время следует быть предельно внимательны ми на дорогах, особенно в тех местах, где Министерство путей сообщения выставляет предупредительные знаки. О столкновениях с животными необходимо сообщать, даже если столкновение произошло не по вашей вине, в Справочную дорожную службу по тел. +47 175.

Трасса

Rv.714 Rv. 755 Rv. 60/ Fv. 71 Fv.311 Fv.110

пункты оплаты за проезд по трассе (цены на 2010 год) участок/место

Транспортное средство массой не более 3500 кг

Транспортное средство массой более 3500 кг

Bompengeringen - Oslo Bompengeringen - Bergen Bompengeringen - Stavanger Bompengeringen – Tønsberg (Vestfold) Bompengeringen – Kristiansand ( Vest-Agder) Bompengeringen – Namsos (Nord-Trøndelag) Trondheim–Stjørdal (Sør-Trøndelag) Ranheim bomstasjon Leistad bomstasjon Hommelvik bomstasjon Svinesundsforbindelsen, новый мост (Østfold) Mosseskogen (Østfold) Fossum/Slitu (Østfold) Sande (Vestfold) Østerholtheia (Aust-Agder) Svennevig (Aust-Agder) Kvinesheia, listerpakken (Vest-Agder) Trekantsambandet (Hordaland)

25,-* 15,13,15,10,15,-

75,30,26,30,20,30,-

25,15,15,20,20,20,30,30,25,25,85,-

50,20,20,100,40,40,60,60,50,50,270,-

Kristiansund fastlandsforb. (Møre og Romsdal)

70,-

240,-

Øysand (Sør-Trøndelag) Thamnshamn (Sør-Trøndelag) Kåfjord-Honningsvåg (Finnmark) Rullestadjuvet, Åkrafjorden (Hordaland) Kløfta – Nybakk (Akershus) Reisvoll – Hunndalen, Grøndalen (Oppland) Sogndal - Fjærland (Sogn og Fjordane) Naustdalstunnelen (Sogn og Fjordane) Byglandsfjord syd, Setesdal (Sogn og Fjordane) Besteland vest, Setesdal (Sogn og Fjordane) Oslofjordforbindelsen (Akershus/Buskerud) Lunner-Gardermoen (Oppland/Akershus) Farsund/Lyngdal (Vest-Agder) Øvstebødalen (Rogaland) Hvalertunnelen (Østfold) Svinesundforbindelsen, старый мост (Østfold) Ødegården (Vestfold) Тоннель Folgefonntunnelen (Hordaland) Мост Osterøybrua (Hordaland) Ålesund-Ellingsøy-Giske/Vigra (Møre og Romsdal) Мост Straumsbrua (Møre og Romsdal) Imarsundsambandet (Møre og Romsdal) Hitra-Fastlandet, Sandstad bomstasjon (Sør-Trøndelag) Мост Skarndundbrua (Nord-Trøndelag)

20,20,145,40,20,15,185,45,30,30,55,30,25,45,20,20,22,65,62,60,30,95,-

40,40,460,80,40,30,520,135,60,60,120,60,50,80,40,100,44,130,206,280,90,285,-

75,-

230,-

66,-

198,-

Мост Sykkylvsbrua (Møre og Romsdal)

33,-

100,-

Kambo (Østfold) Raufoss – Gjøvik (Oppland)

20,15,-

40,30,-

Штрафные ставки на декабрь 2008 года Ограничение скорости Нарушение скоростного режима 60 км/ч или меньше до 5 км/ч включительно 60 км/ч или меньше от 6 до 10 км/ч включительно 60 км/ч или меньше от 11 до 15 км/ч включительно 60 км/ч или меньше от 16 до 20 км/ч включительно 60 км/ч или меньше от 21 до 25 км/ч включительно 70 км/ч или больше до 5 км/ч включительно 70 км/ч или больше от 6 до 10 км/ч включительно 70 км/ч или больше от 11 до 15 км/ч включительно 70 км/ч или больше от 16 до 20 км/ч включительно 70 км/ч или больше от 21 до 25 км/ч включительно 70 км/ч или больше от 26 до 30 км/ч включительно 70 км/ч или больше от 31 до 35 км/ч включительно

штраф 600 норв.крон 1600 норв.крон 2900 норв.крон 4200 норв.крон 6500 норв.крон 600 норв.крон 1600 норв.крон 2600 норв.крон 3600 норв.крон 4900 норв.крон 6500 норв.крон 7800 норв.крон

С авиакомпанией Widerøe вы можете летать более чем по 30 направлениям по всей Норвегии. Зо

на

Зо

на

”Н

урл

”Ф

ин

нм

арк

”

анд

”

Зо н Но а ”Ю рве ж гия ная ”

Супер-билет The Explore Norway Ticket С билетом The Explore Norway Ticket от авиакомпании Widerøe вы можете посетить столько замечательных мест, сколько пожелаете. В течение двух недель вы сможете совершить неограниченное количество перелетов, в выбранных вами зонах. Также у вас будет возможность составить маршрут по своему предпочтению. Билет The Explore Norway Ticket действителен в период с 21 июня по 27 августа 2010 года. Стоимость билета от 15 000 рублей.* Более подробная информация и бронирование на сайте: Wideroe.no/explorenorway *Цена в рублях зависит от курса обмена валют. Цена в норвежских кронах (NOK): Одна зона – 2 775 NOK, две зоны – 3 375 NOK, вся Норвегия -3 975 NOK. Дополнительно к общей стоимости по каждому направлению будет взиматься 1 NOK .

Route map per January 2010. With reservation for changes.

E6 E6 E18 E18 E18 E18 E39 E39 E39/ Rv. 70 E39 E39 E69 E134 Rv. 2 Rv. 4 Rv. 5 Rv. 5 Rv. 9 Rv. 9 Rv. 23 Rv. 35 Rv. 43 Rv. 45 Rv.108 Rv.118 Rv.313 Rv.551 Rv.566 Rv.658 Rv.661 Rv.680

Специальные городские транспортные карты В Осло и Бергене можно приобрести карту, дающую право бесплатного проезда на общественном транспорте и бесплатного пользования муниципальными парковками. а также посещения большинства музеев и другие преимущества. Такие карты можно приобрести в информационных туристических офисах в Осло и Бергене. Подробная информация на сайтах: www.visitoslo.com www.visitbergen.com

Cтр 56 - 57

Размещение Мортсунд, Лофотенские острова © Frithjof Fure/Innovation Norway

Если вы приезжаете в Норвегию не в период школьных каникул (в Норвегии они длятся примерно с 20 июня по 20 августа), а также не в сезон отпусков (например, в июле), вы можете существенно сэкономить. Узнайте о специальных сезонных скидках в Норвегии у вашего туроператора. Это также касается осеннего и зимнего отдыха в Норвегии в период следующих норвежских каникул: конец февраля - начало марта (причём, на юге страны эти каникулы начинаются раньше, чем на севере). Осенние каникулы: конец сентября - начало октября. Рождественские каникулы: примерно с 23 декабря по 2 января. Гостиницы Многие международные сети гостиниц предлагают различные варианты скидок. За более подробной информацией советуем обратиться напрямую в гостиницы: остиничные сети Best Western Hotels Norway Тел.: +47 800 11 624 www.bestwestern.no First Hotels Тел.: +47 23 11 60 80 www.firsthotels.com Norlandia Hotels & Resort Тел.: +47 22 98 97 00 www.norlandia.no Scandic Hotels Тел.: +47 23 15 50 00 www.scandichotels.no

Rica Hotels Тел.: +47 66 85 45 60 www.rica.no Thon Hotels Тел.: +47 815 52 400 www.thonhotels.com Choice Hotels Scandinavia AS Тел.: +47 22 33 42 00 www.choice.no Radisson Blu Hotels & Resort Тел.: +47 67 83 17 52 www.radissonblu.com Other accommodation The Historical Hotels and Restaurants Тел.: +47 55 31 67 60 www.dehistoriske.no Nor Hotels Тел.: +47 24 14 03 90 www.norhotels.com The Prominent Hotels of the Fjords Пять лидирующих семейных отелей, расположенных на самых известных фьордах Западной Норвегии. www.prominenthotels.com Гостиницы для аллергиков и астматиков Норвежское объединение аллергиков и астматиков выпустило путеводитель по гостиницам, которые предлагают специально оборудованные комнаты и диетическое питание для страдающих астмой или аллергией. Тел.: +47 23 35 35 35 www.naaf.no

Кемпинг Кемпинг в Норвегии – отдых высокого уровня. На территории кемпингов созданы отличные условия для детского отдыха. Большинство из них предлагают разнообразные развлечения и возможности для активного отдыха. Почти все крупнейшие кемпингцентры охраняются круглосуточно. Цены за кемпинг с машиной, домом на колёсах или палаткой варьируются в зависимости от класса кемпинга. В 2-3х звёздочном кемпинге место стоит от 80 до 200 новежских крон в сутки. В 4-5х звёздочном кемпинге место стоит от 120 до 420 новежских крон в сутки. Большинство норвежских кемпингов сдают небольшие домики, многие из которых очень высокого уровня с ванной, спальней, гостиной и полностью оснащённой кухней. Постельное бельё можно взять напрокат. Цена за аренду дома варьируется от 250 до 1.000 новежских крон в зависимости от размера дома, оснащения и уровня комфортности. Кемпинги также отлично подходят для домов на колёсах. Ко всем кемпингам подведена питьевая вода, на территории производится забор мусора и предоставляется парковочное место. На наших заправках: Statoil, Shell, Yx - вы можете приобрести бутилированный пропан и бутан. Более подробную информацию читайте

на сайте: www.aga.no Запрещается разводить костры в лесах и полях в период с 15 апреля по 15 сентября. Запрещается ставить палатку ближе чем в 150 метрах от зданий. Специальная карта Camping Card Scandinavia даст вам возможность организовать ваш кемпинг на более выгодных условиях. Стоимость такой карты 170 норвежских крон. Компания NHO reiseliv предоставляет вам путеводители, где вы найдете самую важную информацию для своего путешествия. Тел.: + 47 23 08 86 20 www.camping.no NAF/Норвежское объединение автомобилистов Эта организация выпускает еще один путеводитель. В нем вы найдете подробную информаию о более чем 800 кемпингах по всей Норвегии. Этот путеводитель распространяется бесплатно. Найти его можно на заправках Shell или же скачать на сайте: www.nafcamp.no Рыбацкие домики «рорбу» традиционные, отреставрированные домики являются сегодня популярной формой размещения на севере Норвегии. Цены варьируются от 400 до 1550 норвежских крон в сутки. Подробная информация: www.lofoten.info

Частные гостиницы/Bed & Breakfast Чтобы найти частную небольшую гостиницу в Норвегии, лучше всего обратиться в местный туристический офис. Также стоит обращать внимание на вывески ROM (комната) или HUSROM (комната в доме) вдоль дороги. Цена за одноместную комнату составляет от 350 до 500 норвежских крон, а за двухместную – от 450 до 800 норвежских крон; завтрак, как правило, включён. Информация о большом количестве таких гостиниц размещена на сайте www.bbnorway.com, где также можно заказать книгу ”The Norway Bed & Breakfast Book” (каталог норвежских частных гостиниц). В некоторых крупных книжных магазинах мира можно также заказать такой каталог. Заказ оформляется напрямую в магазине. Информация: Bed & Breakfast Norway/ Частные гостиницы в Норвегии Тел.: +47 992 37 799 www.bbnorway.com Норвежская ассоциация хостелов/Norske Vandrerhjem 70 хостелов по всей Норвегии. Цены от 100 до 400 норвежских крон за место в общей

комнате, 300-700 норвежских крон за двухместную комнату, 500-975 норвежских крон за семейную комнату (2 взрослых + 2 ребенка). Подробная информация Норвежская ассоциация хостелов/Norske Vandrerhjem/ Hostelling International Norway Тел.: +47 23 12 45 10 www.hihostels.no Коттеджи Коттеджи – очень популярная форма размещения в Норвегии – как в горах, так и на побережье. Средняя стоимоть четырехместного коттеджа – от 2000 до 10000 норвежских

крон. Цены варьируются в зависимости от сезона, размера и стандарта коттеджа. Бронирование через норвежских или российских туроператоров. www.norgesbooking.com www.novasol.com www.dancenter.no

www.tusenfryd.no Семейный парк Hunderfossen www.hunderfossen.no

Размещение по умеренным ценам также предлагает компания VIP Backpackers. Информация на сайте: www.vipbackpackers.no

Kongeparken – Rogaland Fritidspark www.kongeparken.no

Парки развлечений Самые известные парки развлечений в Норвегии: TusenFryd

Bø Sommarland www.sommarland.no Зоопарк в Кристиансанде www.dyreparken.com

Семейный парк Namsskogan www.namsskogan-familiepark.no Тематический парк саамской культуры Sápmi www.sapmi.no

Гостеприимство и качество Сеть отелей Rica была основана в 1975 году. На данный момент Rica Hotels является одной из крупнейших гостиничных цепочек Скандинавии. Наши отели предоставляют услуги высокого качества, ориентируясь на специфику требований как делового, так и туристического рынка. Сеть Rica Hotels приглашает вас отдохнуть в любом из почти 90 отелей, расположенных во всех уголках Норвегии и Швеции, неподалеку от самых известных достопримечательностей. Добро пожаловать в отели Rica! Для получения дополнительной информации посетите наш сайт: www.rica.no Сделать заказ можно на сайте: www.rica.no, у туроператора или в сервисном центре Rica Service Centre по телефону +47 66 85 45 60, e-mail: rica@rica.no

Активный отдых Cтр 58 - 59 © Pål Bugge/Innovation Norway

Восхождение на ледники В Норвегии есть несколько больших ледников. Самый крупный из них – ледник на Западном побережье. Однако природная красота ледников Хардангерьокулен, также расположенных в западной части Норвегии, производит не меньшее впечатление. Далее к северу, в районе Му-и-Рана расположен ледник Свартисен. Ледник – это подвижное образование из снега и льда. Некоторые ледники движутся со скоростью 2 метра в сутки. В результате движения вледниках образуются трещины до 30 м в глубину и нескольких метров в ширину. Опасность также представляют обвалы и наводнения. Поэтому, если вы не имеете значительного опыта в восхождении на ледники, мы настоятельно рекомендуем подниматься только с местным гидом. К большинству ледников организyются походы с участием опытных проводников. www.fjordnorway.com www.visitnorland.no Дайвинг Дайвинг-центры и дайвингклубы можно найти почти везде на побережье, в том числе и на Шпицбергене. Дайвингом в Норвегии можно заниматься везде, кроме районов распо-

ложения военных баз, рыбнопромысловых ферм и птичьих заповедников. Военные зоны обозначены знаками, а также отмечены на карте. При несчастных случаях в Норвегии, звоните по телефону 113 или дежурному врачу (24 ч) по тел. +47 55 36 45 50. Более подробную информацию можно получить в Норвежском Союзе Дайверов: NDF – Norges Dykkerforbund Тел.: +47 21 02 97 42 Факс +47 21 02 97 41 www.ndf.no Рыбалка - ловля лосося, морской форели и арктического гольца За ловлю лосося, морской форели и арктического гольца во внутренних водоемах все в возрасте от 16 лет обязаны уплатить налог. Карточку на уплату налога можно приобрести в любом почтовом отделении или на Интернет-сайте www.inatur.no. Необходимо также приобрести карточку рыболова, которая позволяет ловить рыбу в обозначенном районе. Более подробную информцию вы можете получить в туристическом офисе региона. Ловля лосося, морской форели и арктического гольца на удочку

бесплатна. Дезинфекция рыболовного снаряжения и другого оборудования Если вы ранее пользовались своими снастями, лодкой или другим оборудованием за пределами Норвегии или в водоемах с подозрением на наличие инфекций, необходимо его продезинфецировать до использования в Норвегии. У многих водоемов имеются дезинфекционные станции, но следует уточнить, какие требования существуют в том регионе, куда вы собираетесь. Запрещено выливать жидкости из контейнеров непосредственно в водоем. Озерная и речная рыбалка Для рыбалки в пресноводных водоемах необходимо приобрести лицензию. Карточка рыболова действительна на ограниченной местности в течение ограниченного времени. Стоимость карточки зависит от региона, спектра включенных услуг, а также других факторов. Карточки рыболова продаются в местных спортивных мегазинах, киосках, а также в туристических офисах и кемпингах. Морская рыбалка Рыбалка в открытом море бесплатная, и можно рыбачить

без линцензии. Существуют определнные правила рыбалки в море, которые касаются допустимого снаряжения, и временных ограничений. Для рыбалки на удочку и другое ручное оборудование ограничений немного. Макисмальный улов морской рыбы составляет 15 кг на человека. Более подробную информацию о правилах рыбалки вы найдете на сайте Директората природных ресурсов www.dirnat.no Информация о рыбалке в Норвегии: www.flyshop.no www.fishbooking.com www.salmon-fishing.no Охота В норвежских лесах водится лось, благородный олень, северный олень и косуля. Из птиц охотятся в основном на белую куропатку, тетерева, глухаря и рябчика. Частные землевладельцы, в чьей собственностинаходится две третьих территории Норвегии, имеют эксклюзивное право охоты на своей земле, но могут давать разрешение на охоту другим, в том числе иностранным гражданам. На государственных землях все, включая иностранных граждан, не проживающих в Норвегии, могут

получить разрешение на охоту на лося, благородного оленя и косулю. На других государственных землях иностранные граждане, не проживающие в Норвегии, могут запросить разрешение на охоту на маленьких и крупных куропаток. Форму заявки можно получить в Statskog SF (государственная организация, владеющая 1/5 всей норвежской земли). Те, кто собираются охотиться в Норвегии впервые, должны пройти проверку охотничьих навыков. Тем, кто проживает за границей, не нужно проходить проверку, если их навыки подтверждаются разрешениями, лицензиями или охотничьими записями, оформленными в их стране. Все документы посылаются в Норвежский Охотничий Регистр задолго до того, как вы собираетесь начать охотиться. Норвежский Охотничий Регистр пошлёт вам заполненный норвежский счёт за лицензию по почте, и когда счёт будет оплачен, он автоматически станет лицензией на охоту. Счёт также может быть оплачен кредитной картой через интернет на сайте www.jegerregisteret.no. Все охотники должны также сделать взнос в Фонд Дикой Природы. Это необходимое

условие для получения разрешения на охоту, но сам взнос не даёт права на охоту на какихлибо землях. Все подробности на сайте: www.dirnat.no По всем вопросам обращайтесь в Управление по охране природы по электронному адресу: postmottak@dirnat.no. По всем вопросам, касающимся оружия, обращайтесь в Норвежскую Полицию (сайт: www.politi.no). Гольф Гольф – это одно из самых популярных занятий среди норвежцев. Большинство полей для гольфа располагаются недалеко от Осло – фьорда, и в таких городах как: Берген, Ставангер и Тронхейм. Более подробную информацию о гольф-клубах можно найти на сайте Норвежской федерации гольфа: Norges Golfforbund/ The Norwegian Golf Federation www.golfforbundet.no Гид по гольф-клубам Норвегии с картами: www. golfguiden.no Посещение пещер Лучшее место для походов по пещерам – губерния Нурланд. Именно здесь организуются туры с профессиональными

Cтр 60 - 61 Йорунд-фьорд. © Nils-Erik Bjørholt/Fjord Norge AS

гидами. Если у вас небольшой опыт в походах по пещерам, вам не следует отправляться в неизвестную пещеру самостоятельно. Самая завораживающая пещера в Норвегии называется Ойфьельгротта рядом с Мушёэном, из других: Сетергротта и Грёнлиггротта рядом с Му-и-Рана. Здесь вы увидите гигантские пещерные пространства и глубокие расселины, белый как мел мрамор и причудливые известковые образования, а также подземные реки. Вам понадобится надежная тёплая одежда. Всё необходимое оборудование вы сможете взять напрокат у организаторов. Свяжитесь с местным туристическим офисом для получения информации об организаторах походов. Гребля на каяках и каноэ Прекрасные условия для гребли существуют почти на всей территории Норвегии. Прибрежные воды, внутренние водоёмы и многочисленные реки отлично подходят

для гребли на каяках и каноэ. Например, местности Шоа и Трюсиль, идеально подходят для любителей речной гребли. Подробная информация на сайте: www.padling.no Воздушный спорт Норвежское общество воздушного спорта занимается всеми возможными видами воздушного спорта, в том числе: полёты на минисамолётах, планирование, прыжки с парашютом, прыжки в тандеме с опытным инструктором, параглайдинг, полёты на воздушном шаре, запуск моделей самолетов и пр. За дополнительной информацией обращайтесь в: Norges Luftsportforbund/Норвежское общество воздушного спорта Tел.: +47 23 01 04 50 www.nak.no Наблюдение за птицами Самые большие поселения морских птиц находятся на Лофотенских островах (всего

их 365), на севере Норвегии. Ещё одно место их обитания болото Фокстумюра, недалеко от города Домбос на востоке Норвегии. Здесь насчитывается более 150 видов птиц. Остров Рюнде, неподалёку от Олесунда, - район гнездования полумиллона морских птиц. Самая крупная птичья скала называется Рюндебранден, она находится недалеко от деревни Гоксойр. Подробная информация на сайте: www.birdlife.no Рафтинг Этот вид спорта подойдет как молодым любителям адреналина, так и тем, кто более осторожен в выборе активного отдыха. Для активных туров минимальный возраст обычно составляет от 8 до 18 лет – в зависимости от уровня сложности (от 1 до 5). Вы можете также выбрать семейный тур, где главное – это безопасность и чувство единения с природой. Организаторы предоставляют необходимую экипиров-

ку – шлем, непромокаемый костюм и спасательный жилет. Участникам рекомендуется надеть тёплое, шерстяное (не хлопковое) нижнее бельё, шерстяной свитер, непромокаемую куртку, тёплые шерстяные носки и кроссовки или резиновые сапоги. Также рекомендуется взять с собой полотенце и сухую сменную одежду. Все участники должны уметь плавать. Не допускается участие лиц, страдающих эпилепсией или другими заболеваниями, приступ которых может быть вызван стрессом и холодом. Ривербординг Ривербординг (гидроспид) – это сравнительно новый вид спорта, включающий в себя плавание и греблю на доске по течению реки. В Норвегии вы можете попробовать ривербординг, в частности, в Шоа, Трюсиле, Сетесдалене и Оппдале. А в Трюсиле можно неспешно прокатиться на плоту, на котором установлен стол и

даже разведён костер! Обычно поездка занимает несколько часов, но организуютсятакже туры продолжительностью в несколько дней. www.dietertillmanns.de/aktiv_ fritid_trysil Верховая езда В нескольких областях Норвегии организуются конные походы и работают летние лагеря верховой езды. Во многих местах можно взять лошадь напрокат и воспользоваться услугами инструктора, как индивидуально, так и в группе. Hest i Turistnæring Тел.: +47 37154505 www.hest.org Сафари Овцебык В условиях дикой природы арктический овцебык обитает только в четырёх местах на земном шаре. Одним из этих мест является норвежский национальный заповедник Доврефьель, куда с июня по сентябрь организуются пешие

походы с проводниками и где можно вблизи посмотреть на этих могучих зверей, достигающих в весе 500 кг. Походы обычно длятся примерно 5 ч, и шансы увидеть животных практически гарантированы. www.moskus-safari.no (также сафари на лося) Лось Лось очень распространен вНорвегии, и во многих местахможно увидеть этих животных, просто прогуливаясь на природе. Более подробную информацию можно получить в местных туристических офисах. Кит На Лофотенских островах в Тюс-фьорде и на острове Андёйа китовое сафари организуется в период с 25 мая по 15 сентября, а сафари на касаток - с 11 ноября по 13 января. Вы сможете увидеть кашалота, малого полосатика и другие виды китов. www.whalesafari.no

www.orca-tysfjord.no www.orca-lofoten.com

можно найти на сайте www. visitnorway.ru

Парусный спорт Подробную информацию о возможностях парусного спорта в норвежских водах вы можете получить в местных туристических офисах. На норвежских учебных кораблях «Chr. Radich», «Sørlandet» и «Statsraad Lemkuhl» можно отправиться в плавание в качестве члена экипажа.

Горные лыжи В Норвегии можно найти склоны любой сложности, как для новичков, так и для опытных горнолыжников. Большинство горнолыжных курортов имеют пункты проката снаряжения и горнолыжные школы, а также организуют вечерние развлекательные программы.

Лыжи Норвегия предлагает богатый выбор возможностей как для любителей беговых лыж, так и для горнолыжников. Существует также и масса других зимних развлечений: например, езда на собачьих и оленьих упряжках и снегоходах, катание с горки и на санях, катание на лыжах стилем телемарк, сноукайтинг и многое другое. Более подробную информацию о различных видах зимнего отдыха

Сноуборд Катание на сноуборде очень популярно среди норвежцев, поэтому на большинстве горнолыжных курортов есть прокат снаряжения для сноубордистов, а в некоторых местах – сноупарки и возможности для фрирайда. Беговые лыжи Любовь норвежцев к беговым лыжам – чувство общенациональное. Подтверждением тому служат многочисленные лыжные трассы, различные по сложности и длине, про-

Cтр 62 - 63 © Terje Rakke/Nordic Life AS/Innovation Norway

ложенные в горных и лесных районах. Более подробную информацию о лыжах в Норвегии можно найти на сайтах www.skiinfo.no (здесь же можно узнать прогноз погоды и информацию о состоянии снега). Другие полезные сайты: www.turistforeningen.no www.norskespor.net (беговые лыжи) www.skiforeningen.no Летнее катание на лыжах Если до зимы еще далеко, а покататься на лыжах очень хочется, то летнее катание – специально для вас! Сезон варьируется от года к году и от курорта к курорту. Свяжитесь с горнолыжным центром напрямую, чтобы узнать точные даты. Летний лыжный центр Стрин Сезон с конца мая по начало августа Тел.: +47 92 25 83 33 Летний лыжный центр Галхёпигген Тел.: +47 61 21 17 50 Летний лыжный центр Фолгефонна Тел.: +47 46 80 59 66 Плавание В Норвегии существует довольно много мест для купания и плавания, как в

море, так и во внутренних водоёмах и реках. Летом температура воды достигает 20° С, особенно в южных районах страны. В некоторых крупных гостиницах есть собственный бассейн, но во многих местах можно воспользоваться услугами общественных бассейнов и аквапарков. Пляжи отмечены на картах и автотрассах. Информацию о большинстве аквапарков в Норвегии можно найти на сайте www.badelandene.no Катание на велосипеде Во многих районах страны созданы довольно хорошие условия для велосипедного спорта. Велосипедные маршруты проложены вдоль побережья, в горах, во фьoрдах, а некоторые из них совмещают все три типа ландшафта. Большинство маршрутов хорошо обозначены и проходят вдали от автомагистралей. В начале маршрутов в городах и других населённых пунктах обычно можно взять напрокат велосипед. За дополнительной информацией обращайтесь в www.bike-norway.com Хайкинг Норвегия предлагает богатый выбор горных и лесных маршрутов для пеших прогулок, различающихся по уровню сложности и продолжительности. Маршруты хорошо обо-

значены и подарят вам массу незабываемых впечатлений. Компании, специализирующиеся на организации пеших походов предоставят необходимую информацию и, при необходимости, проводника. Мест для ночлега много, все они высокого уровня, а цены варьируются от самых низких до самых высоких. Внимание: сезон хайкинга в норвежских горах начинается в первой половине июня и заканчивается примерно в конце сентября, это зависит от погоды и региона, в котором вы собираетесь отправиться в поход.

ны защищать от загрязнения или истребления редкие и ценные виды флоры и фауны, а также охранять памятники культуры. Это означает, что посетители заповедников должны быть особенно аккуратны: в заповедниках запрещено перемещать крупные камни или птичьи гнёзда, срывать растения. То, что там побывали туристы, не должно никак сказаться на природе. В Норвегии 39 национальных парков - 32 в материковой части и 7 на архипелаге Шпицберген (на 2009 г.). www.dirnat.no

Походы «от дома к дому» Ассоциация DNT организует для вас пешие прогулки любой сложности. Офисы DNT также организуют туры с гидами как летом, так и зимой. На сайте www.turistforeningen.no вы можете найти информацию по всем региональным туристическим офисам, маршрутам, домам, мероприятиям и т.д. За дополнительной информацией обращайтесь в:

Теннис Теннисные клубы и корты встречаются практически во всех крупных городах. Также у многих отелей есть свои корты. Для получения более подробной информации обращайтесь в наши региональные офисы.

DNT Oslo og Omegn Тел.: +47 22 82 28 00 www.dntoslo.no DNT Bergen Turlag Тел.: + 47 55 33 58 10 www.bergen-turlag.no Национальные парки Национальные парки призва-

Водные лыжи У нас вы можете заняться водными лыжами и виндсёрфингом. Целое побережье к вашим услугам. За более подробной информацией обращайтесь в наши региональные офисы.

Один из крупнейших туроператоров по Норвежским Фьордам приглашает Вас к сотрудничеству. Мы гарантируем незабываемый отдых вашим туристам на борту наших кораблей! Разумная цена - Гибкость - Надёжность. Aanen Nilsen это «знак качества» !

Наши контакты: P.O.Box 87 – N-5743 FLÅM Тел. +47 91 30 21 50

anen@brand.no www.brand.no

Cтр 64 - 65

Факты о Норвегии Foto: © CH/Innovation Norway

Дипломатические представительства Посольство Королевства Норвегия в Москве Адрес: ул. Поварская, 7 Tел.: (495) 933 14 10 факс: (495) 933 14 11 emb.moscow@mfa.no Генеральное консульство Королевства Норвегия в Санкт Петербурге Адрес: Невский проспект, 25 Tел.: (812) 336 64 20 факс: (812) 366 64 21 cons.gen.stpetersburg@mfa.no Генеральное консульство Королевства Норвегия в Мурманске Адрес: ул. Софьи Перовской, 5 Tел.: (815 2) 400 600 факс: (815 2) 457 451

cons.gen.murmansk@mfa.no Дополнительную информацию можно найти на сайте www.norvegia.ru Деньги Денежные еденицы Норвегии – норвежская крона и оре. 100 оре составляют одну норвежскую крону. Без заполнения таможенной декларации в страну можно провезти наличную сумму, не превышающую 25 000 норвежских крон. Если сумма превышает указанную то заполненную таможенную декларацию (бланк можно получить на любом таможенном пункте) необходимо предъявить при въезде. В таком случае на таможне надо идти по красному коридору.

Дорожные чеки можно провозить в неограниченных колличествах. Банки В большинстве общественных мест расположены банкоматы, которые работают круглосуточно. Часы работы банков: Понедельник – пятница 09.00 – 15.30 (по четвергам – иногда дольше) Суббота, воскресенье – выходные Летом часы работы могут быть короче. Кредитные карты и дорожные чеки Кредитные карты очень распространены в Норвегии и их принимают почти везде. Eurocard, Visa, American Express и Diners Club – самые распространённые из карт.

Но не все автозаправочные станции принимают кредитные карты, поэтому лучше всегда иметь с собой немного наличных. Алкоголь Вино и крепкие спиртные напитки нельзя приобрести в обычных магазинах и супермаркетах – монополия на их продажу принадлежит специализированным государственным магазинам Vinmonopol, которые можно найти в любом крупном населенном пункте. Пиво можно приобрести в обычных магазинах и супермаркетах. Покупка пива и вина разрешена лицам, достигшим 18 лет, покупка крепких спиртных напитков – лицам, достигшим 20 лет. Вы должны

иметь при себе удостоверение личности на случай, если вас попросят. Домашние животные Норвегия – одна из немногих европейских стран, где нет бешенства, и для того, чтобы избежать появления этой проблемы, принимаются необходимые меры. Если вы собираетесь взять с собой в путешествие питомца, то необходимо иметь при себе справку от ветеринара о состоянии здоровья животного и о том, какие прививки были ему сделаны. За дополнительной информацией обращайтесьв Службу пищевого контроля Норвегии: www.mattilsynet.no Тел.: + 47 06 040

Климат У большинства иностранцев неверное представление о норвежском климате. На самом деле, здесь, благодаря тёплому течению Гольфстрим, намного теплее, чем во многих других точках этих широт. Море не замерзает даже зимой, а летом даже в северной части страны температура поднимается до 20° - 30° С. Информация для представителей нетрадиционнойсексуальной ориентации Норвегия была одной из первых стран, где прекратилась дискриминация представителей нетрадиционной сексуальной ориентации. В 1993 году гомосексуалисты и лесбиянки получили право

официально регистрировать браки. Совершеннолетие в Норвегии наступает в 16 лет. Специальные бары для гомосексуалистов, как правило, расположены только в крупных городах. Дополнительная информация на сайте www.visitoslo.com (в разделе Gay Oslo) Лекартсва /Медицинская помощь Аптеки работают в те же часы, что и большинство магазинов, но существуют круглосуточные травмпункты и дежурные аптеки, открытые также в ночью и в праздничные дни. Если во время путешествия по Норвегии вы заболеете, персонал гостиницы поможет вам связаться с врачом. В крупных

городах в любое время суток можно также обратиться к дежурному врачу/legevakt. В неприёмные часы можно обратиться к местному дежурному врачу региона. Если вы гражданин ЕЭС/ЕС, вы платите по тем же тарифам, что и норвежцы, то есть приблизительно от 130 до 220 норвежских крон за консультацию терапевта, плюс всевозможные доплаты за анализы и т.д. Для граждан стран, не входящих в ЕЭС/ЕС, тарифы будут выше. Желательно, чтобы у вас с собой было достаточное количество необходимых вам медикаментов, так как норвежские аптеки не имеют права отпускать лекарства по иностранным рецептам. Если у вас закончатся лекартсва, обратитесь

к норвежскому врачу. Перед путешествием в Норвегию необходмо оформить туристический медицинский страховой полис. Обратитесь в любую страховую компанию вашего города по вопросу приобретения такой страховки/ European Health Insurance Card (Европейский Медициский Страховой Полис).

Cтр 66 - 67

Северное сияние Северное сияние, или, как этот феномен называют учёные, Аврора Бореалис, можно наблюдать с ноября по февраль/ март. Северное сияние возникает в связи с определёнными метеорологическими условиями; идеальной считается холодная сухая погода и ясное небо. Чаще всего северное сияние видно в северной Норвегии, но в особенных случаях при идеальных погодных условиях его можно увидеть и в южной части страны. Мыс Нoрдкап Мыс Нoрдкап является самой северной точкой Европы и популярной достопримечательностью Норвегии. В туристическом центре Нoрдкап, который расположен на самом мысе, есть кинозал, часовня, рестораны, магазин сувениров, почта, телефон и т.д. www.finnmark.com Nordkapphallen Тел.: + 47 78 47 68 60 booking.nordkapphallen@rica.no Туристический офис Нордкапа Тел.: +47 78 47 70 30 www.nordkapp.no Экстренные телефоны Пожарная охрана 110 Полиция 112 Скорая помощь 113 Экстренная помощь на воде 120

Виза Всем иностранным гражданам, за исключением граждан стран Северной Европы, необходимо иметь при себе действующий паспорт или другой официально признанный документ для международных поездок. Граждане некоторых стран для пребывания в стране должны иметь визу. К этой категории не относятся : • граждане стран Северной Европы • граждане стран, у которых с Норвегией подписан договор о безвизовом режиме. Основные правила: виза может быть туристической, частной, деловой, студенческой и т.д. и выдаётся на срок не более, чем 3 месяца. Отдельные правила касаются беженцев и лиц, ищущих убежища. Более подробную информацию вы можете получить в визовом отделе Посольства Норвегии по тел. (495) 933 14 10, www.norvegia.ru Одежда Рекомендуется брать с собой тёплую и непромокаемую одежду, как и при путешествиях в другие страны Северной Европы, удобную обувь для прогулок, тёплое нижнее бельё (в горах может быть довольно холодно). Дресс-кода в норвежских горных гостиницах, как правило, нет. Закон о курении Курение запрещено на борту самолётов или в любом другом общественном транспорте. Также запрещено курить в общественных местах, на рабочем месте, в барах, ресторанах, клубах и т.д. Магазины В городах Норвегии особенно широкий выбор магазинов: здесь есть как крупные торговые центры, так и небольшие

магазинчики. Норвежцы любят ходить за покупками, а для многих шоппинг даже стал социально значимой функцией. Поэтому иногда в маленьких городках даже устраиваются целые дни покупок. Международная система Global Refund предоставляет туристам возможность получить назад сумму, соответствующую НДС на купленные товары (от 12 до 19%) при выезде из Норвегии (в аэропортах, на автомобильных паромах, круизных лайнерах и пограничных пунктах). Минимальная сумма в одном магазине составляет 315 норвежских крон и 285 крон на продукты питания. Товар должен быть приобретён максимум за месяц до отъезда из Норвегии, не может быть использован до отъезда и должен быть предъявлен вместе с чеком Tax Refund при выезде, чтобы вы могли получить сумму, равную НДС на приобретённые товары. В Норвегии всего около 3000 предприятий, работающих по системе Tax Free. Обращайте внимание на вывеску Norway Tax Free, когда идёте за покупками. За дополнительной информацией обращайтесь в: Global Refund Тел.: +47 67 15 60 10 Факс: +47 67 15 60 29 www.globalrefund.no Внимание! Стало возможно приобретать товары без НДС (например, алкоголь, сигареты, косметику, шоколад и т.д.) при въезде в Норвегию перед прохождением таможни в следующих 5 аэропортах (информация на 2007 год): Осло/Gardermoen, Берген/Flesland, Трондхейм/ Værnes, Ставангер/Sola и Кристиансанд/Kjevik. Информация на сайте: www.duty-free.no

Язык Норвежский язык является официальным государственным языком, но многие хорошо понимают английский, шведский и датский. Молодые люди довольно хорошо говорят по-английски, многие немного говорят по-французски и понемецки. В области Финнмарк на севере страны можно встретить вывески, знаки и другую официальную информацию на языке саамов. Такси Все такси принимают оплату кредитными картами Visa, American Express, Diners и Eurocard. Сообщить водителю о том, что вы собираетесь платить кредитной картой, необходимо до начала поездки. Телефонная связь Телефонные автоматы в Норвегии принимают монеты достоинством 1, 5, 10 и 20 норвежских крон, а также 50 евроцентов, 1 и 2 евро, при минимальной цене звонка 5 крон и 1 ерво. Около трёх тысяч телефонных автоматов по всей стране также принимают кредитные карты Visa, American Express, Diners и Eurocard. Телефон информационносправочной службы – 1881 для Норвегии, Швеции и Дании и 1882 для других стран. Для международных звонков необходимо набрать 00 перед кодом страны. www.telenor.no/privat/ produkter/payphones/ Сетевое напряжение 220В. Евророзетки Таможня Важно ознакомиться с правилами ввоза продуктов в страну. Вся информация на сайте: www.toll.no

СРЕДНЯЯ ТЕМПЕРАТУРА в 13.00

Официальные праздники в 2010 году

Месяц Осло Ставангер Берген Трондхейм Будё Трумсё Шпицберген

Новый год 1 января Вербное воскресенье 28 марта Чистый четверг 1 апреля Страстная пятница 2 апреля Пасха 4 апреля Понедельник Светлой Седмицы 5 апреля Государственный выходной 1 мая День Конституции 17 мая Вознесение 13 мая Троица 23 мая День Святого Духа 24 июня Сочельник 24 декабря Рождество 25 декабря Второй день Рождества 26 декабря

Январь Февраль Март Апрель Май Июнь Июль Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь

-2,3 -1,3 2,4 7,3 14,0 17,6 19,9 18,7 13,7 8,1 2,3 -1,4

1971-2000 DNMI (Climate Division).

2,9 3,4 5,1 8,2 12,8 15,0 16,8 17,1 14,0 10,4 6,3 3,8

2,7 3,0 4,9 8,0 12,9 15,1 16,6 16,3 13,3 9,8 5,8 3,3

-1,6 -0,7 2,1 5,1 10,5 13,2 15,3 14,9 11,3 6,7 1,8 -1,1

-1,3 -0,9 -1,0 3,8 8,5 11,8 14,1 13,8 10,7 6,0 1,7 -0,5

-3,8 -3,1 -1,0 1,7 6,1 11,0 13,7 12,5 8,4 3,3 -1,0 -3,0

-14,0 -14,7 -12,8 -9,7 -2,7 3,2 6,9 5,7 1,4 -5,3 -9,4 -12,6

Cтр 68 - 69

Норвежский певец Александр Рыбак со своей песней ”Fairytale” (”Сказка”) выиграл международный конкурс песни Евровидение в 2009 году. Следующий конкурс пройдёт в мае 2010 года в Осло. © Indrek Galeti (EBU)

Календарь событий 2010 СЕВЕРНАЯ НОРВЕГИЯ И ШПИЦБЕРГЕН 18. – 24.01. Международный кинофестиваль в Трумсё Кино-фестиваль самых лучших фильмов, собранных со всего света и представленных на обозрение местной и иностранной публики. www.tiff.no 03. – 07.02. Фестиваль Polarjazz, Шпицберген Самый северный фестиваль джазовой музыки в мире! Музыканты международного класса играют на фоне арктической природы. Наш девиз:«Cool Place, Hot Music!» (Холодное место, горячая музыка) www.svalbard.net 03. – 07.02. Фестиваль BARENTS SPEKTAKEL 2010, Киркенес Удивительный зимний праздник, включающий в себя искусство, культуру и различные политические семинары на тему проблем и задач Баренц-региона. www.barentsspektakel.no 13. – 20.03. Гонки на собачьих упряжках FINNMARKSLØPET Забег стартует в Альте и является самым протяженным забегом на собачьих упряжках во всей Европе. А так же в период с 11 по 14 марта в Альте проходит зимний фестиваль Borealis Vinterfestival. www.finnmarkslopet.no 06. – 12.04. Саамский Пасхальный фестиваль в городах Карашок и Каутокейно В это время в обоих саамских городах проходит масса различных культурных мероприятий - музыкальный конкурс Sami Grand

Prix, гонки на оленях, концерты и многое другое. www.samifilmfestival.no www.samieasterfestival.com 19.06 Марафон MIDNIGHT SUN MARATHON, Трумсё Самый северный марафон в период полуночного солнцестояния, сертифицированный международной организацией AIMS. www.msm.no 19. – 26.06. Фестиваль FESTSPILLENE в Северной Норвегии, Харстад Вас ожидает разнообразная музыка, театральные и танцевальные постановки, выставки и другие культурные мероприятия. www.festspillnn.no 06. – 11.07. Международный фестиваль камерной музыки на Лофотенах На фоне удивительной природы Лофотенских островов музыканты со всего мира дарят возможность познакомиться с их творчеством. www.lofotenfestival.com 10. – 17.07. Фестиваль искусств GALLERIA KUNSTFESTIVAL, Мушёэн Самая длинная галерея и выставка протяженностью 800 м. проходит через старую часть города Мушёэн. www.galleria.no 06. – 15.08. Музыкальная неделя NORDLAND MUSIKKFESTUKE, Будё Фестиваль ориентирован на классическую музыку. Программа очень насыщенная. Виртуозное исполнение и уникальные концерты на впечатляющих открытых и закрытых

площадках города. www.nmfu.no

ЦЕНТРАЛЬНАЯ НОРВЕГИЯ 16. – 20.02. Ярмарка Rørosmartnan, Рёрус Это традиционная ярмарка, на которой можно не только делать покупки, но и познакомиться с местной культурой и обычиями. www.trondelag.com 23.24.25 и 29.07. Спектакль об Улаве Святом, Стиклестад Спектакль «Сказание об Улаве Святом» рассказывает о битве при Стиклестаде. Самый большой театр на открытом воздухе рассчитан на 5 600 мест. Вы также сможете посетить средневековую ярмарку. www.stiklestad.no 27.07. - 03.08. Фестиваль OLAVSFESTDAGENE, Трондхейм Эти дни подарят вам уникальные впечатления. Жизнь в Трондхейме бьет ключом день и ночь. www.olavsfestdagene.no 29.07. - 07.08. Театр ELDEN , Рёрус Историко-музыкальный театр недалеко от Шлеггхаугена в Рёрусе. www.elden-roros.no

ВОСТОЧНАЯ НОРВЕГИЯ 13. – 14.03. Чемпионат мира FIS по прыжкам с трамплина. Холменколлен, Осло Звезды зимних видов спорта соберется на заново отстроенном трамплине Холменколлен - самой знаменитой спортивной арене в Европе. www.oslo2011.no 20. – 24.05. Музыкальный праздник в Хардангере Праздник камерной музыки. Фольклорные мотивы и признанные исполнители. www.hardangermusikkfest.no 25. – 29.05. ЕВРОВИДЕНИЕ, Форнебю/ Бэрум, Осло Музыкальный конкурс «Евровидение» является одним из самых популярных напрямую транслируемых музыкальных мероприятий в Европе. В этом году финал конкурса пройдет на стадионе Telenor Arena в Форнебю, пригороде Осло. В этот период, музыка и исполнители с разных уголков земли смогут внести свой неповторимый колорит на улицы Осло и губернии Акерсхус. www.eurovision.tv

31.07. - 14.08. Неделя оперы в Стьордале Станьте свидетелями настоящей средневековой драмы, развернувшейся во дворце Стейнвикхолм. www.steinvikopera.no

25 – 30.05. Норвежский фестиваль литературы, Лиллехаммер Норвежский литературный фестиваль «Дни Сигрид Ундсет» -это самый крупный литературный фестиваль Скандинавии. www.litteraturfestival.no

03. - 05.09. Блюзовый фестиваль BLUES IN HELL, Хелль Один из самых потрясающих блюзовых фестивалей. Проводится на железнодорожной станции небольшого городка Хелля. www.bluesinhell.no

04.06. BISLETT GAMES/Игры Золотой Лиги на стадионе Бишлетт, Осло Соревнования Золотой Лиги, где встречаются лучшие легкоатлеты мира, проводятся в городе Осло. В дни проведения соревнований

город приобретает интернациональный оттенок. www.bislettgames.com 10. – 13.06. Рок фестиваль Norwegian Wood, Осло Рок фестиваль проходит на территории открытого бассейна Фрогнер. Вы сможете посмотреть выступления как известных норвежских и музыкантов из других стран, так и новых исполнителей. www.norwegianwood.no

пересеченной местности в мире. Протяженность трассы от Рены до Лиллехаммера составляет 94,6 км. www.birkebeiner.no 10. – 12.09. гонка на беговых лыжах TRYSILRYPA, Трюсиль Главный женское событие года в Трюсиле! На ваш выбор предлагаются горные трассы протяженностью 6, 10 или 13 км. www.trysil.com

19. – 20.06. Фестиваль Средневековья, Осло Фестиваль Средневековья в Осло дарит своим посетителям уникальную возможность незабываемого путешествия во времени. В дни фестиваля вы с легкостью перенесетесь в 1314 год. Проходить фестиваль будет на прибрежной линии недалеко от здания Оперы. www.visitoslo.com

09. – 12.12. Дни Мира в Осло 10 декабря в ратуше города Осло пройдёт церемония вручения Нобелевской премии мира. Будут проводиться мероприятия, посвящённые теме мира: официальные церемонии, факельные шествия, концерты и выставки. www.nobelpeacecenter.org

23. – 31.07. Фестиваль Gjestebod til Fjells («Пир в горах»), Халлингдал В эти дни будут проводиться различные мероприятия для взрослых и детей. Вас порадуют местными деликатесами, ручными изделиями, музыкой, танцами, а 31 июля вы сможете побывать на традиционной деревенской свадьбе, Хольсдаген. www.eventyrveien.com

23. – 27.06. Международный театральный фестиваль PIT в Порсгрюнне Иностранные артисты, театральные постановки- все по высшему разряду. Фестиваль наполнит улицы удивительными и совершенно бесплатными представлениями. Только представьте - весь город превратится в одну настоящую театральную сцену. www.pit.no

28.07. - 08.08. Фестиваль «Встреча с Пером Гюнтом», Винстра В рамках фестиваля будут проводиться театральные и танцевальные представления, концерты, выставки произведений искусства, литературы и т.д. Главные события – постановка драмы Ибсена «Пер Гюнт» на открытой сцене у озера Головатне. www.peergynt.no 05. – 08.08. Северо-европейские Дни рыбалки и охоты, Эльверум Самое значимое место встречи всех любителей отдыха на свежем воздухе, рыболовов и охотников. www.skogmus.no 10. – 14.08. Фестиваль ØYAFESTIVALEN, Осло Музыкальный фестиваль, с уже хорошо известными и молодыми музыкантами с разных уголков земли, который собирает всех в Средневековом парке старой части Осло «Gamlebyen» www.oyafestivalen.com 27. – 28.08. соревнования по велоспорту BIRKEBEINERRITTET, Лиллехаммер Самые крупные велогонки по

ЮЖНАЯ НОРВЕГИЯ

28.07. – 01.08. Фестиваль джаза и блюза CANAL STREET, Арендал Музыкальный праздник джазовой и блюзовой музыки в самом сердце южной Норвегии. www.canalstreet.no 29.07. – 01.08. Регата TALL SHIPS RACE, Кристиансанд Ежегодная регата больших и малых кораблей, которая проходит в различных городах Европы. В этом году Кристиансанду выпала честь принимать у себя эти соревнования. www.tsrkristiansand.no 05. – 08.08. Фестиваль блюза в Нотоддене Самый большой фестиваль блюза во всей Европе. Вас будут радовать именитые музыканты, представляя вашему вниманию удивительные концерты и даже соревнования в блюзовой музыке. www.bluesfest.no 05. – 08.08. Фестиваль деревянных фрегатов, Рисёрь Самый старый в Скандинавии и самый удивительный в Европе фестиваль деревянных фрегатов. Незабываемые впечатления вам будут обеспечены! www.trebatfestivalen.no

12. - 15.08. Фестиваль морепродуктов в Мандале Попробуйте морепродукты и лето на вкус в регионе Сёрланде. www.skalldyrfestivalen.no 02. – 04.09. Музыкальный фестиваль Punkt Музыкальный фестиваль Punktэто фестиваль электронного джаза. www.punktfestival.no

НОРВЕГИЯ РЕГИОН ФЬОРДОВ 04. – 20.02. Неделя оперы, Кристиансунд Большой народный праздник, который проходит в маленьком городе в самом устье фьорда в самый зимний месяц года. www.oik.no 12.02. – 31.12. Праздник в честь музыканта Уле Бюлля 2010, Берген 200-летний юбилей знаменитого скрипача и композитора Уле Бюлля, который будет отпразднован различными мероприятиями в течение всего года. www.kunstmuseene.no www.visitbergen.com 24. – 28.02. Фестиваль горного спорта, Согндал Самая подвижная и веселая спортивная программа ждет вас. www.sognefjord.no 26.05 – 09.06. Культурный праздник FESTSPILLENE, Берген Самое крупное культурное событие, которое в 2010 году будет проходить уже в 58 раз. www.festspillene.no www.nattjazz.no 10. – 13.06. Фестиваль викингов, Кармёй На родине викингов вы сможете найти развлечения для всей семьи! www.visithaugesund.no 27.06. – 04.07. Неделя экстремального спорта, Восс Музыкальный фестиваль и одни из самых крупных и уникальных в мире соревнований по экстремальному спорту. www.ekstremsportveko.com 8. – 11.07. Международный фестиваль народной музыки, Фёрде Самый большой в Скандинавии фестиваль традиционной, народной музыки www.fordefestival.no

19. – 24.07. Джазовый фестиваль Moldejazz, Молде Самый старый в Европе джазовый фестиваль. Этот год станет для фестиваля юбилейным, так как будет праздноваться в 50-ый раз. www.moldejazz.no 28. – 31.07. Гастрономический фестиваль GLADMATFESTIVAL, Ставангер Возможность попробовать изысканные блюда и просто получить море удовольствий откроет перед вами этот фестиваль. www.gladmat.no 7. – 15.08. Прогулки по Норд-фьорду В этот период у вас будет уникальная возможность отправиться на пешеходные экскурсии в более чем 30 различных мест Норд-фьорда, где вы сможете насладиться красотами великолепной природы. www.nordfjord.no 11. – 15.08. Джазовый фестиваль SILDAJAZZ, Хаугесунд Пять незабываемых дней порадуют вас концертами и развлечениями, а южная атмосфера настроит вас на нужный лад. www.sildajazz.no 25. – 29.08. Норвежский фестиваль еды, Олесунд Народные гуляния, концерты, развлечения, мастер-классы, соревнования шеф-поваров, а так же многое другое будут радовать вас в дни фестиваля. www.matfestivalen.no

ПО ВСЕЙ СТРАНЕ 17.05. Национальный день Норвегии, по всей стране Парады и шествия с флагами под музыку, все норвежцы в праздничных национальных костюмах, мороженое, лимонад и развлечения для взрослых и детей. Этот праздник празднуют по всей Норвегии во всех городах! 23.06. День Святого Ханса Норвежцы празднуют день Святого Ханса чаще всего в кругу семьи. Обычно в этот день все собираются на берегу, разжигают костры и отдыхают. Рождество Рождественская атмосфера, рождественская ярмарка и Юлениссен (норвежский дед мороз) в Осло, Бергене и Лиллехаммере уже с конца ноября. А в само рождество встретить Юлиниссена вы также сможете в регионе саамов. www.visitnorway.ru

Компании, предлагающие туры по Норвегии, в Москве КОМПАНИЯ Aero Club Tour Aerorep Aerotravel Club Alexandra Tour Alfa Touristik LTD Alliance Tourism Anitaris Apriltravel Arabeska XXI

Cтр 70 - 71

AS.SAS Luxury Travel Services Ascent travel Atlantis Line Aton Tour Bodry i vesely Bon Tour Bon Voyage Breeze Line BSI-group Business Voyage Calendar Chas Conti Conti Plus Continent Tour Cosmopolis Cruise Center Neptun Cruise Delta Danko Travel DAVS Tour De Visu DSBW Tours East Express East Line Elit M Erudit Inter European Travel Bureau FinEuroTour Geographic Society Grand Tour GR-Travel Helios Trans Voyage Holiday M IBS Travel Agency Inart Voyage Inna Tour Intourist ITC (International Travel Center) Jazz Kaleidoskop Karlson tourism KMP Group Labirint Laguna Koel Lanta Tur Voyage Lesko Louzhniki Travel Luxury Adventures Magazin cruizov i puteshestvy Metropolis Cruise Millenium Tour MITS Natalie Tours Neva Nordic star Norvica Finland Otkrytie PAC Group Paraisol Classic

Телефон, ФАКС T: (495)744 11 70 F: (495)744 11 71 T: (495)913 53 21 F: (495)785 75 69 T: (495)995 95 18 F: (495)995 95 19 T: (495)699 77 27 F: (495)694 09 79 T: (495)959 40 67 T: (495)958 66 55 F: (495)225 42 04 T: (495)956 67 67 F: (495)956 87 75 T: (499)255 25 66 F: (495)255 22 19 T: (499)978 18 74 F: (499)978 53 52 T: (495)933 70 03 T: (495)981 88 55 T: (495)784 65 21 T: (495)232 35 96 F: (495)956 00 27 T: (495)662 95 94 F: (495)638 50 23 T: (495)916 08 33 F: (495)988 28 19 T: (495)974 78 77 F: (495)688 58 09 T: (495)925 77 71 T: (495)783 26 25 T: (495)771 64 79 T: (495)623 83 29 F: (495)623 70 40 T: (495)740 68 01 F: (495)748 02 61 T: (495)364 04 71 F: (495)363 81 18 T: (495)629 44 10 F: (495)692 42 30 T: (495)220 61 86 F: (499)253 94 53 T: (495)234 62 72 T: (495)797 47 66 T: (495)788 48 68 F: (495)788 48 57 T: (495)933 44 96 F: (495)956 50 19 T: (495)542 50 50 F: (495)956 76 63 T: (495)781 00 41 F: (495)781 00 42 T: (495)258 68 91 F: (495)258 36 25 T: (495)797 47 97 F: (495)641 12 02 T: (495)626 87 27 F: (495)694 06 09 T: (495)959 30 20 T: (495)921 36 20 T: (495)787 87 44 F: (495)787 87 45 T: (495)915 80 63 F: (495)915 80 64 T: (495)790 37 95 F: (495)660 90 02 T: (495)783 37 52 F: (495)783 37 53 T: (495)788 04 80 F: (495)681 33 94 T: (495)221 71 19 F: (495)223 04 21 T: (495)632 21 41 F: (495)632 21 42 T: (499)775 59 89 T: (495)742 12 12 F: (495)933 23 24 T: (495)232 44 44 T: (499)238 81 52 F: (499)238 26 02 T: (495)626 89 22 F: (495)626 89 21 T: (495)911 71 45 F: (495)911 70 94 T: (495)580 75 75 F: (495)788 58 70 T: (495)231 27 27 F: (495)737 62 29 T: (495)961 33 03 F: (495)785 02 40 T: (495)937 52 23 F: (495)937 52 25 T: (495)786 68 60 F: (495)786 68 61 T: (495)609 18 06 F: (495)609 19 75 T: (495)789 35 95 F: (495)941 82 82 T: (495)517 56 75 F: (495)460 23 03 T: (495)921 35 15 T: (495)788 09 79 F: (495)692 94 47 T: (495)921 37 29 F: (495)248 88 71 T: (495)938 59 59 F: (495)938 53 37 T: (495)229 28 08 T: (495)799 94 44 F: (495)363 93 30 T: (495)363 09 44 T: (495)223 46 20 F: (495)223 46 21 T: (495)787 95 05 F: (495)972 14 37 T: (495)225 55 76 T: (495)960 24 27 F: (495)960 24 66

Web site www.aeroclub-tour.ru

Description Корпоративные поездки, бизнес - туры, комбинированные туры по Скандинавии

www.aerorep.ru

Круизы по фьордам, автомобильные путешествия, семейный туризм, рыбалка, горные лыжи

www.aerotravel.ru

Комбинированные туры по Скандинавии, круизы по фьордам, экскурсионные туры

www.alextour.ru

Горные лыжи, круизы по фьордам, рыбалка, экскурсионные туры, индивидуальные путешествия

www.alfatk.ru www.alliance-tourism.ru

Индивидуальные туры Экскурсионные туры, горные лыжи, круизы по фьордам, индивидуальные туры

www.anitaris.com

Индивидуальные туры, корпоративные мероприятия

www.rusbridge.ru

Круизы по фьордам, рыбалка, комбинированные туры по Скандинавии

www.arabeska.ru

Круизы по фьордам, горные лыжи, экскурсионые туры, комбинированные туры по Скандинавии

www.assas-lts.ru www.ascent-travel.ru www.atlantisline.ru www.atontour.ru

Индивидуальные туры, авто туры, круизы по фьордам, рыбалка и охота, экскурсии, горные лыжи Горные лыжи Круизы по фьордам Экскурсионные туры, круизы по фьордам, авто туры, рыбалка, яхтинг, горные лыжи

www.bives.ru

Круизы по фьордам, рыбалка, экскурсионные туры

www.bontour.ru

Автобусные туры

www.bon-voyage.ru

Экскурсионные туры, деловые поездки

www.breeze.ru www.bsigroup.ru www.bvoyage.poisktura.com www.kalend.narod.ru

Круизы по фьордам Экскурсионные туры, образовательные туры, деловые поездки, рыбалка, комбинированные туры Экскурсионные туры, горные лыжи, рыбалка, индивидуальные туры Индивидуальные туры, горные лыжи, рыбалка, круизы по фьордам,ВИП - путешествия, инсентив

www.conty.ru

Автобусные и экскурсионные туры, горные лыжи, круизы по фьордам, Северная Норвегия, рыбалка

www.conti-plus.com

Экскурсионные туры, круизы по фьордам

www.continent-tour.ru

Экскурсионные туры, горные лыжи

www.cosmopolis.ru

Комбинированные туры по Скандинавии, горные лыжи, Северная Норвегия

www.neptun.ru www.cr-delta.ru www.danko.ru

Круизы по фьордам Экскурсионные туры, горные лыжи, рыбалка Экскурсионные туры, горные лыжи

www.davs-tour.ru

Экскурсионные туры, комбинированные туры по Скандинавии, горные лыжи

www.devisu.ru

Индивидуальные туры, горные лыжи, комбинированные туры по Скандинавии

www.dsbw.ru

Экскурсионные и автобусные туры, авто туры, рыбалка, круизы по фьордам, индивидуальные туры

www.ros-tur.ru

Экскурсионные туры, Северная Норвегии, круизы по фьордам, комбинированные туры

www.eastline-tour.ru

Индивидуальные туры, корпоративное обслуживание

www.elitm.com

Экскурсионные туры, индивидуальные туры

www.erudit-inter.ru www.etb.ru www.finneuro.ru

Экскурсионные туры, горные лыжи, рыбалка, круизы по фьордам Индивидуальные туры, горные лыжи, рыбалка, круизы по фьордам, авто туры Экскурсионные туры, круизы по фьордам, горные лыжи

www.geogr.ru

Индивидуальные путешествия, авто туры

www.grand-tour.ru

Экскурсионные туры

www.paromy.ru; www.grtravel.ru www.htv.ru

Круизы по странам Скандинавии, экскурсионные туры

www.holidaym.ru

Экскурсионные туры, круизы по Скандинавии

www.ibis.ru

Круизы по фьордам, горные лыжи, рыбалка, экскурсионные туры

www.inart-voyage.ru www.inna.ru

Экскурсионные туры, круизы по фьордам, горные лыжи, рыбалка Индивидуальные туры

www.intouristmp.ru www.itcrussia.ru

Экскурсионные туры Индивидуальные туры, корпоративные поездки, деловые поездки

www.JazzTour.ru

Приключенческие туры, горные лыжи, круизы по фьордам, рыбалка

www.kaleidoskop.ru

Экскурсионные туры

www.karlson-tourism.ru

Индивидуальные туры

www.kmp.ru

Индивидуальные туры, бизнес туры, корпоративные поездки

www.labirint.com.ru

Экскурсионные туры, круизы по фьордам, горные лыжи, все регионы

www.lagunak.ru

Индивидуальные путешествия, размещение в коттеджах, рыбалка, горные лыжи

www.lantatur.ru

Круизы по фьордам

www.leskotravel.ru

Круизы по фьордам, рыбалка, экскурсионные туры

www.louzhniki-tour.ru

Круизы по фьордам

www.lux.is

Индивидуальные туры

www.cruiz.ru www.mkruiz.ru

Круизы по фьордам Круизы по фьордам

www.milleniumtour.ru

Отдых на фьордах, рыбалка, горные лыжи, аренда яхт и авто, экскурсии

www.mits.ru

Экскурсионные туры

www.natalie-tours.ru www.nevatravel.ru

Круизы по фьордам Экскурсионные туры, индивидуальные путешествия, круизы по фьордам, горные лыжи

www.nordicstar.ru www.norvicafinland.org

Экскурсионные туры, Северная Норвегия, круизы по фьордам, горные лыжи Индивидуальные и групповые туры, горные лыжи

www.otkrytie.ru

Экскурсионные туры, круизы по фьордам, рыбалка, велосипедные туры, комбинированные туры

www.pac.ru www.paraisol.ru

Горные лыжи, круизы по фьордам, отдых в коттеджах Комбинированные туры по Скандинавии, индивидуальные туры

Экскурсионные туры, рыбалка, охота, горные лыжи

КОМПАНИЯ Paraisol Classic Piramida Tour Poseidon Expeditions ProStor Travel Quinta Tour Rostravel Russian express Samiko ScanMarineTour ScanTravel SKTS Star Line Tamirusu Travel TIA 2000 Tourbureau Moscow Tourtrans Voyage Tumlare Net Travel Service UniFest Travel Vedi Tour Veres K Viking Travel VIP Service Visa Concord West Travel

Телефон, ФАКС T: (495)960 24 27 F: (495)960 24 66 T: (495)789 69 50 F: (495)251 69 79 T: (495)933 02 53 F: (495)276 16 95 T: (495)739 59 38 T: (495)933 08 03 F: (495)933 08 04 T: ( 495)938 51 09 F: (495)938 00 20 T: (495)925 66 99 F: (495)925 22 66 T: (499)255 46 83 F: (499)956 50 04 T: (495)505 36 54 T: (495)788 04 42 F: (495)517 14 52 T: (495)921 35 16 F: (495)955 82 75 T: (495)740 43 95 T: (495)648 91 69 F: (495)620 42 82 T: (495)917 35 35 F: (495)917 08 08 T: (495)510 55 10 T: (495)970 01 22 F: (495)221 73 10 T: (495)916 54 80 F: (495)916 54 81 T: (495)234 65 55 F: (495)234 65 56 T: (495)946 18 18 F: (495)946 18 70 T: (495)937 67 74 F: (495)697 91 33 T: (495)232 55 75 F: (495)232 55 74 T: (495)626 88 88 T: (495)232 96 00 F: (495)232 36 03 T: (495)661 64 01

Web site www.paraisol.ru

Description Комбинированные туры по Скандинавии, индивидуальные туры

www.piramidatour.ru

Автобусные туры по Скандинавии

www.p-expeditions.com

Экзотические туры на Север Норвегии

www.ego2.ru www.quinta.ru

Экскурсионные туры, горные лыжи Круизы по фьордам, экскурсионные туры, горные лыжи

www.rostravel.ru

Экскурсионные туры, рыбалка во всех регионах Норвегии

www.r-express.ru

Экскурсионные туры, индивидуальные путешествия, горные лыжи

www.samiko.ru

Экскурсионные туры, индивидуальные путешествия, комбинированные туры по Скандинавии

www.smtour.ru www.scantravel.ru

Круизы по фьордам, экскурсионные туры, индивидуальные туры Индивидуальные туры, горные лыжи, круизы по фьордам

www.skts.ru

Все виды рыбалки во всех регионах

www.star-line.ru www.tamirusu.ru

Индивидуальные путешествия, комбинированные туры по Скандинавии, круизы по фьордам Круизы по фьордам, горные лыжи, экскурсионные туры

www.tia2000.ru

Экскурсионные туры, деловые поездки

www.tbmos.ru www.tourtrans.ru

Экскурсионные туры, индивидуальные путешествия, круизы по фьордам, горные лыжи Автобусные туры по Скандинавии

www.tumlare.ru

Деловой туризм, корпоративное обслуживание

www.unifest.ru

Индивидуальные и групповые туры, деловой туризм, корпоративное обслуживание

www.veditours.ru www.veres-k.ru

Экскурсионные туры, горные лыжи, рыбалка, круизы по фьордам, комбинированные туры по Скандинавии Активный туризм

www.viking-travel.ru

Автобусные туры, детские туры, комбинированные туры по Скандинавии

www.vipservice.ru www.visaconcord.ru

Индивидуальные путешествия, корпоративные поездки Экскурсионные туры, горные лыжи, комбинированные туры по Скандинавии

www.west-travel.ru

Экскурсионные туры, комбинированные туры по Скандинавии

Компании, предлагающие туры по Норвегии, в Санкт Петербурге КОМПАНИЯ Actis Group ADM Aerotravel Club Aivengo Alt-Media Tour Ascent Travel Atlas Baltic Tours Bon Tour Calypso Conti Plus Douett Travel Company Eclectica Edelweiss Flamingo Gamajun Geo GR-Travel Helen Tours Intermedius Jazz Tour Lefer Len AlpTours Neva Nordica Norvica Finland Oniks PAC Group Petrotour-Services Planeta Prostor Ruska Scandica Travel ScanMarineTour St.P. tourist club Suomi-Express Top Sport Travel Versa Viking Travel Vitors West Travel

Телефон, ФАКС T: (812)309 35 00 T: (812)325 22 33 T: (812)335 05 00 T: (812)329 55 93 F: (812)329 17 19 T: (812)336 42 18 F: (812)916 73 40 T: (812)610 07 07 T: (812)320 43 33 F: (812)717 06 79 T: (812)320 66 63 F: (812)325 76 24 T: (812)579 97 03 F: (812)272 84 85 T: (812)407 88 25 F: (812)327 31 36 T: (812)275 54 95 F: (812)579 00 95 T: (812)310 22 70 T: (812)710 59 42 F: (812)710 59 54 T: (812)579 93 93 F: (812)740 10 21 T: (812)346 76 76 F: (812)764 64 65 T: (812)718 65 73 F: (812)718 65 74 T: (812)329 44 74 T: (812)327 33 77 F: (812)273 45 31 T: (812)579 80 36 F: (812)273 45 94 T: (812)346 76 06 F: (812)346 76 07 T: (812)336 94 11 F: (812)336 94 12 T: (812)327 12 81 F: (812)327 12 82 T: (812)579 07 16 F: (812)579 06 51

Web site www.tourworld.ru www.adm.ru www.aerotravel.ru www.aivengotravel.ru

Description Экскурсионные туры Круизы по фьордам, комбинированные туры по Скандинавии Комбинированные туры по Скандинавии Экскурсионные туры

www.norgski.com

Аренда коттеджей, горные лыжи

www.ascent-travel.ru www.atlastour.ru

Горные лыжи Комбинированные туры по Скандинавии

www.baltictours.ru

Круизы по фьордам, экскурсионные туры

www.bontour.ru

Автобусные туры

www.calypso-spb.ru

Экскурсионные туры

www.conti-plus.com www.douett.com www.eclectica.spb.ru

Экскурсионные и комбинированные туры, круизы по фьордам, рыбалка, горные лыжи, индивидуальные туры Круизы по фьордам, горные лыжи, индивидуальные путешествия Авторские туры по Скандинавии

www.edelweiss.spb.ru

Круизы по фьордам, экскурсионные туры, индивидуальные туры, горные лыжи

www.flamingospb.ru

Экскурсионные туры

www.gamaun.ru

Круизы по фьордам, горные лыжи, рыбалка

www.geofish.ru www.paromy.ru; www.grtravel.ru www.helentours.ru

Рыбалка во всех регионах, отдых в коттеджах Круизы по фьордам, горные лыжи

www.intermedius.ru

Круизы по фьордам, рыбалка, индивидуальные туры

www.jazztour.ru

Приключенческие туры, горные лыжи, круизы по фьордам, рыбалка

www.lefer.ru

Экскурсионные туры

www.lenalptours.spb.ru

Горные лыжи

T: (812)335 55 33 F: (812)335 44 39 T: (812)312 99 00 F: (812)312 72 00 T: (812)335 05 20 F: (812)335 05 21 T: (812)322 96 60 F: (812)322 96 65 T: (812)603 22 80 T: (812)570 38 41 T: (812)578 17 84 F: (812)578 18 71 T: (812)710 89 44 F: (812)712 57 17 T: (812)401 01 22 F: (812)401 01 18 T: (812)232 83 33 F: (812)498 08 89 T: (812)703 45 25 F: (812)336 36 93 T: (812)579 35 85 F: (812)579 20 81 T: (812)329 44 24 T: (812)740 12 10 F: (812)320 05 86 T: (812)324 71 05 F: (812)324 71 85 T: (812)449 03 70 F: (812)449 03 51 T: (812)495 64 76 F: (812)495 64 75 T: (812)325 83 00 F: (812)571 97 36

www.nevatravel.ru

Комбинированные туры по Скандинавии, горные лыжи

www.nordica.spb.ru

деловые поездки, экскурсионные туры

www.norvicafinland.org

Экскурсионные туры, горные лыжи

www.travel-oniks.ru

Комбинированные туры по Скандинавии, круизы по фьордам

www.pac.ru www.petrotour.ru www.planetaspb.ru

Горные лыжи, круизы по фьордам, отдых в коттеджах Круизы по фьордам, экскурсионные туры Комбинированные туры по Скандинавии, круизы по фьордам, индивидуальные туры

www.prostor-tour.ru

Круизы по фьордам, рыбалка, горные лыжи

www.ruska.ru

Круизы по фьордам, рыбалка, горные лыжи

www.scandica-travel.ru

Авторские туры, индивидуальные туры, горные лыжи, круизы по фьордам

www.smtour.ru

Круизы по фьордам, рыбалка, экскурсионные туры

www.touristclub.ru

Экскурсионные туры

www.suomi-express.ru www.sklon.ru

Экскурсионные и индивидуальные туры Горные лыжи

www.versa-travel.spb.ru

Экскурсионные туры

www.viking-travel.ru

Автобусные туры, экскурсионные туры, комбинированные туры по Скандинавии

www.vitors-travel.ru

Комбинированные туры по Скандинавии

www.west-travel.ru

Экскурсионные туры, комбинированные туры по Скандинавии

Экскурсионные туры

Региональные туристические офисы Cтр 72 - 73 Bergen Touristoffice. © Per Eide

Ниже вы найдете контактную информацию крупных туристических офисов Норвегии и некоторых местных центров туристической информации. Региональные офисы не принимают посетителей, однако отвечают на вопросы по телефону, электронной и обычной почте. Центры туристической информации открыты для посетителей и отмечены звездочкой*. ОСЛО И РЕГИОН ОСЛО-ФЬОРДА Совет по туризму Осло/ Visit Oslo AS* Туристическая информация Fritjof Nansens Plass 5 NO-0160 Oslo Туристическая информация* Trafikanten Jernbanetorget 1 NO-0154 Oslo Тел.: + 47 815 30 555 www.visitoslo.com www.visitosloregion.com Совет по туризму Румерике/ Visit Romerike Nittedalsgt. 1A NO-2000 Lillestrøm Тел.: +47 63 80 00 25 www.visitromerike.no Совет по туризму Фолло/ Visit Follo Skoleveien 3 NO-1431 Ås Тел.: +47 90 77 27 15 www.visitfollo.no Южная Норвегия Совет по туризму Телемарка/ Telemarkreiser AL P.O. Box 3133 Handelstorget NO-3707 Skien Тел.: +47 35 90 00 20 www.visittelemark.com Совет по туризму Сёрланде/ Visit Sørlandet AS www.visitsorlandet.com

Туристическая информация Кристиансанда/Kristiansand Tourist Information* Rådhusgt. 6 NO-4611 Kristiansand Тел.: +47 38 12 13 14 www.sorlandet.com Восточная Норвегия Совет по туризму Хедмарка/ Hedmark Reiseliv Grønnegt. 11 NO-2317 Hamar Тел.: +47 62 55 33 20 www.villmarksriket.com Туристический офис Лиллехамера /Lillehammer Turist * Jernbanetorget 2 NO-2609 Lillehammer Тел.: +47 61 28 98 00 www.lillehammer.com www.gudbrandsdalen.no Туристический офис «Сказочной дороги»/Eventyrveien v/Hallingdal Reiseliv AS Gamlevegen 6 NO-3550 Gol Тел.: +47 32 02 99 26 www.adventureroad.no Регион фьордов Совет по туризму Региона фьордов / Fjord Norway Lodin Leppsgate 2B NO-5003 Bergen www.fjordnorway.com Туристическая информация Бергена / Bergen Tourist Information*

Vågsallmenningen 1 NO-5014 Bergen Тел.: +47 55 55 20 00 www.visitBergen.com Совет по туризму региона Ставангер / Region Stavanger* Vågsgaten 22 NO-4306 Stavanger. Тел.: +47 51 97 55 55 www.regionstavanger.com Совет по туризму Рогаланда / Rogaland Tourist Board www.rogfk.no Совет по туризму Согн-огФьордане / Sogn og Fjordane Tourist Board www.sfr.no Совет по туризму Мёре-огРумсдала / Møre og Romsdal Tourist Board www.visitmr.com ТРОНДХЕЙМ И РЕГИОН ТРЁНДЕЛАГ Совет по туризму Трёнделага/ Trøndelag Tourist Board P.O. Box 65 NO-7400 Trondheim Тел.: +47 73 84 24 40 www.trondelag.com Совет по туризму Трондхейма/ Visit Trondheim* Munkegata 19 NO-7411 Trondheim Тел.: +47 73 80 76 60 www.trondheim.com

Северная Норвегия Совет по туризму Северной Норвегии/Northern Norway Tourist Board P.O. Box 1163 NO-9504 ALTA Тел.: +47 78 44 90 60 www.visitnorthernnorway.com Совет по туризму Северной Норвегии – отделение в Нурланде/Northern Norway Tourist Board, Nordland P.O. Box 434 NO-8001 BODØ Тел.: +47 75 54 52 00 www.visitnordland.no Совет по туризму Северной Норвегии – отделение в Трумсе/Northern Norway Tourist Board, Troms P.O. Box 326 NO-9305 Finnsnes Тел.: +47 77 85 07 30 www.visittroms.no Совет по туризму Северной Норвегии – отделение в Финнмарке/Northern Norway Tourist Board, Finnmark P.O. Box 1163 NO-9504 ALTA Тел.: +47 78 44 90 60 www.finnmark.com Совет по туризму Шпицбергена / Svalbard Tourist Board P.O. Box 323 NO-9171 Longyearbyen Tel: +47 79 02 55 50 www.svalbard.net

FLÅM

www.allegro.no · Photo: Morten Rakke/www.rakke.no

Восхитительная нетронутая природа – отличный повод посетить Флом

BERGEN VOSS

FLÅM

MYRDAL

HEMSEDAL GEILO OSLO

Норвегия Каталог 2010

Железная дорога

Tel.: (+47) 57 63 21 00 e-mail: flaamsbana@visitflam.com www.flaamsbana.no

AN_innovasjon Norge3.indd 11

Согне-фьорд

Tel.: (+47) 57 63 63 00 e-mail: mail@fretheim-hotel.no www.fretheim-hotel.no

02-02-10 08:50:19

1085

gsfjorden Kon

PRINS KARLS FORLAND

ANDRÈE LAND

TORELL LAND

NATHORST LAND

Sveagruva

LAND

te t

Wilhelmøya

20°

GUSTAV ADOLF LAND

en rd jo

100 km

tet

Hopen

tr e

Lang ste

E10

ya Barø T y

øya Tjeld en Løding

Lilleng E10

gen Ballan

infjeil

oen Seterm

Narvik Stors

es Njun 13 17

n Mallanpuisto no Luon 1523 issa oga Mosk

E8 E6

da len

UN ES CO

Alta

otn angsb Kvæn

E10

elv

Alta a

K ö nk äm

ä ä lv e

æs

Ytrekj

kinn

ord

Ifjord

jo Karas

jord

rf Be k k a

Tana b

Berlevå

E75

tn gerbo a r a n g e Varan V

halvø

ingberg

rd gerfjo Varan

Vardø

e Kirken

k Svanvi

Население 4 799 252 жителей (на 1 января 2009 г.) Саамы – коренное население Норвегии.

Королевская семья Харальд V, Король Норвегии, р. 21 февраля 1937 Соня, Королева Норвегии, р. 4 июля 1937 Хокон, Крон-принц Норвегии, р. 20 июля 1973 Метте-Марит, Крон-принцесса Норвегии, р. 19 августа 1973 Ингрид Александра, Принцесса Норвегии, р. 21 января 2004 Сверре Магнус, Принц Норвегии, р. 3 декабря 2005

Государственный строй Конституционная монархия Парламентская монархия

E105

Vadsød e n e or Grens lv rfj e akobs er- J Skoyga ø E6

63 jølen kipsk

gerVaran 3

o Båtsfj

Hamn

Королевство Норвегия

Официальное название

k Gamvi mn Meha kinnrd o N ya halvø

a gaiss Rasti 067 1

Veidne

lv Lakse 1046

vrre Jiesja

dalen burs Stab jonalpark Nas

nes Russe i Skaid

ggi e i sa Bidjova rael v Stuorr e a jav e s ark ia e R nalp jo s Na keino Kauto

aldd

BiltoR

Kvalsu

de lhald cegæ326 Bæc 1

darh duod Rais 1365 kibotn

Kafjorden

Storsle

nsu

St j e r n s u n d

sfjord Berg ya halvø

Silda

Rog

o Revsb

erfest Hamm a y Kvalø

nd Seila

øya Stjern

rø

al Divid Øvrejonalpark Nas t A lte se n va In tnet ka etjåk Vadyonalpark Nati

elv

josNordoktn b

Måls

j o r d en

vik Bjerk E10

en topp Bjørn520 1 Helle mofj

n Sætra

or O f otfj

E10

825 Gratangen

84 Sjøvegan

s Trom

Andse

e Finnsn

Bogen

jær Evensk

Rolla

rstad

rja

Dyrø

Andø

dsøy

in Arste lla agøyStore Mo e øyaAustv Gims r Svolvæille Mollamarøy 81 L E10 Ha øya Finn gsvær gøy in a n n tv a e s H Ve Leknes ndøy u L nd løya Stamsu Enge d Ballsta y tadø Flaks

s arkne Stokm Melbsue l f j o d a H øl Fiskb

enes

Bork øya 83

Hinn d Sortlan

Senja 86

gen

lan

øts

vet

Lopp

pha

Lop

Sø

Rolv

fj Kjølle

Nord

rholt Svæ øya halv

gsvåg Honnin

våg r- Rep ange Pors E69 a y halvø

a erøy

app Nordk Mag nes Kirke ya Måso sund Kåfjord Havøy

sø Hjelm

søya

Ingø

Sørø

K ya væna Arnø Nymo ngen ra øya Spild Lauk øy Skjerv n ukt Kåge Sandb øya Karls E6 a Uløy

a gløy

øya

Rein

Vikran Ba l s

Kvalø jord M a

Bakke

Helg

øya

a Vann

ya assø

Ring søya Veng

enes

Rebb

øya

Grøtø

valø ordk

ord evoll Kampd n r rdale fjo Ånde nalpark g r e Nasjo lb So

Grillefj

San øya Bjark a y tø ry n G Fe es n øyham

Ris

Anden

Andø

Myre

øya

s Skog

77°

78°

79°

80°

y E1

30°

Abeløya

Kongsøya nsu nde t Svenskøya

lg as

25°

KONG KARLS LAND

a le

Ri v

E rik

ete

Kvitøya

r de f jo

Ferje Паром

Andre veier Другие дороги

Nasjonal turistvei Национальный туристический маршрут

Sekundærrute Второстепенная дорога

Primærrute Первостепенная дорога

Motorvei Автомагистраль

Europavei Европейская дорога

1 : 2.860.000

НОРВЕГИЯ

Kapp Mohn

k E ri

Storøya

Halvmåneøya

Tusenøyane

u Tj

Edgeøya

665 Haastberget

Barentsøya

NORGE Норвегия

15°

Sørkappøya

SØRKAPP LAND

Tonefjellet 933 Hornsundtind 1430

WEDEL JARLSBERG LAND

det sun

SABINE

Longyearbyen

Barentsburg

NORDENSKJØLD LAND

Kapp Linné

Grumantbyen

ORVIN LAND

Nordaustlandet

1068 OLAV V LAND Backlundtoppen

1717 Newtontoppen

NY FRIESLAND

Spitsbergen

en ord I sf j

OSCAR II LAND

Ny Ålesund 1225 Tre Kroner

Bell

or de n

d fj

1368 1454 Eidsvollfjellet

VII LAND

ALBERT I LAND HAAKON

GUSTAV V LAND

rden

rfjo

Sto

Wo o

Nordenskiøldbukta

50 km

Sjuøyane

Nordkapp

P o r s a n g e n

1 : 5.000.000

R e

Reisafj.

unde

søys

Rolv

Var gsund et

l va

SVALBARD

j or j d en

rå

N O V

or d l sf

K e

n vlf i

Andfjorden

Ulfsjorden

H Ga tuSør nn da el ls en

fold

Sørf j o r d e n

Vägsfjorden

n Lynge

e t

u ys

et und n ds en

Storfj

la For B ø r se

en Wijdefjord rd

en f jo

op A l ta

nl n kk

ra s

Hi de

s el

jor

r St a b b u

ef rjo

o r d e n a f j T a n a

ks Tan

La A na

1085

gsfjorden Kon

PRINS KARLS FORLAND

ANDRÈE LAND

TORELL LAND

NATHORST LAND

Sveagruva

LAND

te t

Wilhelmøya

20°

GUSTAV ADOLF LAND

en rd jo

100 km

E39

fjo

llfj. g Eidsvå

Tingv o

ll Tingvo

E136 Rau ma E39 lt len 63 ho Høgsto rfj. Sjø o t S 1739

UN ES CO

ste

E10

Ris

im dhe ron Te im

Storv

atn

tn a Krinsv

etta Snøh286 2 fjell Dovre

ld f Fo Jøa

a Fosn

Orkan

Bodtføj orden

gode e Land

vær Bliks

rja

ya Barø T y

øya Tjeld en Løding

lma

d Storjor

lenerda Junklvatnet lt Ba ingste n FredBalvatnet

Sulitje

l Oppda

n Hjerkin

l en

UN ES CO

t Tynse

E14

den Fe

sen mund

Elgå

d n Femu len alssø Rend 55 17 imen Fjellhe

Røros Os

tten Juleengen llsha R Blåfje337 1

n Sylsjö 1536 ra ø Skard unden Aurs

Ås

er Meråk en Fong 1441

Tolga

Alvda

len Sava

a hogn Forels 2 133

Gau

l G au

l Follda

Ork

rg Ulsbe

n Støre

ger

E14

Sandvi Feren

øra ls Verda

en dal Heim Selbusjø s Selbu Melhu

y Ytterø

lla kerfje Skjæ 18 Torrön 11 erfjella

kjer Skjøk Stein

n en Sjøåse Bangsjø

fj.

Grong 869 t elle E6 Geitfj

os Nams

Lund

vet

Lopp

pha

Lop

ka etjåk Vadyonalpark Nati

ya Fuglø ya Arnø Nymo

infjeil te Stors

en kong Sulis 1907

arset Somm ago R alpark n Nasjo

e Fausk n Rogna

adfj Skjerst

gen Ballan

en topp Bjørn520 1 Helle mofj

or O f otfj

Sætra

Rolla

r fjo

g er lb So ya Dyrø

Andø

dsøy

evoll Kampd

Senja 86

jord

Bakke

øya

s Veng

Rebb

n rdale Ånde nalpark Nasjo

l Sa - rtnes y Arnø Sandhorn Sva a øya Flein a ugløy

vær Hellig

øya enes

Grøtø

valø ordk

825 Gratangen ad 82 Borkenes vik Harst Bjerk E10 a y ø 83 Hinn r nskjæ E10 ve E g n Lille d Bogen Sortlan E10 Narvik e

s arkne Melbsue l f j o d a H øl Fiskb

Stokm

t Na lande ms Elva y - tterø O

Vikna

h Trond

ord Afj

n eime Trollh 68 ø 16 Blåh2 Snota 167

E39

ø Lang

ord

Grillefj

San øya Bjark a y tø ry n G Fe es n øyham

es Anden

ya Andø

Myre

søya

Skog

77°

78°

Folda

Vtre

køya Stok søya

cle

nde østla Røst R

en Mosk ærøy y Sørv Værø

alsøra Sunnd Driva Sunn dalen nes ikesdalsE Åndals vatn Rom

Tjellen e ord gfj

øy Bergs 70

rde

ord e

tet

Hopen

tr e

30°

Abeløya

79°

ren

Øye

Kiel

rille

e N um

Hjø

sjø

Frø y

UN ES CO

nger

tsh

Hir

E39

nd Egersu

als

snes Linde

E39 al Lyngd

jorden

Farsu

efjo Flekk Hidra rd afjo List

Moi

Mand

Try

Evje

lli

Sandn

Stava

UN ES CO

Hirt sh

a ls

nsand

tad

al Arend Grims E18 nd Lillesa

Kristia Ok sø yf jo

OSLO

als Hirtsh

Hirtshals

norge.indd 1

jøe

ls, S

t a va

,B nger

ergen

a tsh

ero

lsfi

erf j.

rtd a

H ir

l a fjo

Bø m

f j o r den

vik

H ar da

Alf°j.

als

fj.

Sørfjorden

os t

Fjørland sfjorden

Åk

Jostedalen

røy

Næ

Folgefonn

afj .

efj

Saudafj.

st r a f jo rd

Læ tun rdals nele n

f j.

a l en Si r d Sira

f nd gl a By

Ly ngda l e n

K rø d e r e

fjorden

Rands-

UN ES CO

Mandalen

elt

Vegar

riksh Frede avn

h Køben

Aur

n kshav ri Frede

n Skage

E10

org Göteb

E18

alla

Rolv

el v

javrre

vrre Jiesja

k Gamvi

Ifjord

jo Karas

jord

rf Be k k a

mn Meha kinnrd o N ya halvø

a gaiss Rasti 067 1

Veidne

lv Lakse 1046

æs

Ytrekj

ord

kinn g

Tana b

Berlevå

E75

tn gerbo a r a n g e Varan V

halvø

ingberg

rd gerfjo Varan

Vardø

e Kirken

k Svanvi

2,469 м 2,464 м 487 км2 204 км 2,198 км2

2,562 км 1.630 км 736 км 196 км 1,752 км 432 км 2 км 362 км2 600 км 840 м

1,4 % 3,2 % 5,8 % 7,0 % 38,2 % 44,4 %

2 ч 05 мин (direct)

(2 пересадки, минимальные стыковки)

1 ч 50 мин 1 ч 55 мин (прямой) 3 ч 37 мин

(1 пересадка, минимальная стыковка)

ПЛАНИРОВАНИЕ МАРШРУТА www.gulesider.no (карты) http://visveg.vegvesen.no

01/02/10 16:10:50

Заказчик: Innovation Norway Akersgata 13 P.O. Box 448 Sentrum NO-0104 Oslo www.visitnorway.ru

ПРОИЗВОДСТВО Дизайн и верстка: P&T International, Oslo Изготовление: Legind Media, Copenhagen

Источник: www.flysas.com, www.aeroflot.ru, www.norwegian.no (сентябрь 2009)

Осло - Киркенес:

Осло - Трумсё: Осло - Альта: Осло - Хоннингсвог (Нордкап):

км2 км2 км2 км2 км2 49 км2 156 км2 2,700,000 км2

385,199 323,802 304,280 61,020 377

ВАЛЮТА Норвежская крона, NOK 1 NOK = 5,2 RUB 1 EUR = 8,4 NOK 1 USD = 5,6 NOK

РЕЛИГИЯ Церковь Норвегии (евангелически-лютеранская)

НАСЕЛЕНИЕ 4 799 252 жителей (на 1 января 2009 г.) Саамы – коренное население Норвегии.

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТРОЙ Конституционная монархия Парламентская монархия

E105

Vadsød e n e or Grens lv rfj e akobs er- J Skoyga ø E6

63 jølen kipsk

gerVaran 3

o Båtsfj

Hamn

КОРОЛЕВСТВО НОРВЕГИЯ

ОФИЦИАЛЬНОЕ НАЗВАНИЕ

ke Kauto

ggi Bidjova s Reia nalpark Nasjo

e i sa

1326

elv

Alta

dalen burs Stab jonalpark Nas

nes Russe i Skaid

fj Kjølle

Nord

rholt Svæ øya halv

gsvåg Honnin

våg r- Rep ange Pors E69 a y halvø

a erøy

app Nordk Mag nes Kirke ya Måso sund Kåfjord Havøy

sø Hjelm

søya

Ingø

Sørø

Uddev

dfl

Spe

run

gen L å l en a sd nd

ergfj

UN ES CO

nd Ålesu

Vigra

Molde

l ei a i ms dhe ron

va gfj

Line

Tarva

Kongsøya nsu nde t Svenskøya

ir rtic C

Froanvet Froha

ete

KONG KARLS LAND

k E ri

Ri v a le

E rik

lg as

25°

A klen -

Kr ak

en T Edøy ll Korsvo Ert- y vagø a Tustn

fjo

øy

n an y ekke L Otrøoldefjord S M stnes Romsda lsfj. 64 Ve

ssen

g Vevan

a verøy

nsund Kristia

n rde Sula lsfjo Su røya t F ve a yh Frø ord øyfj r F an Titr

E N J Ø S R D N O

ir Polars

UNESCO world heritage list Список Всемирного наследия ЮНЕСКО

Flyplass Аэропорт

Riksgrense Государственная граница

Ferje Паром

Andre veier Другие дороги

Nasjonal turistvei Национальный туристический маршрут

Sekundærrute Второстепенная дорога

Primærrute Первостепенная дорога

Motorvei Автомагистраль

Europavei Европейская дорога

Карта Legind на ноябрь 01.2010

UN ES CO

1 : 2.860.000

НОРВЕГИЯ

Kapp Mohn

Halvmåneøya

Tusenøyane

f uv Tj

Edgeøya

665 Haastberget

Barentsøya

NORGE НОРВЕГИЯ

15°

Sørkappøya

SØRKAPP LAND

Tonefjellet 933 Hornsundtind 1430

WEDEL JARLSBERG LAND

det sun

SABINE

Longyearbyen

Barentsburg

NORDENSKJØLD LAND

Kapp Linné

Grumantbyen

1068 OLAV V LAND Backlundtoppen

1717 Newtontoppen

NY FRIESLAND

Spitsbergen

en ord I sf j

OSCAR II LAND

Ny Ålesund 1225 Tre Kroner

Bell

or de n

d fj

1368 1454 Eidsvollfjellet

VII LAND

ALBERT I LAND HAAKON

rden

ORVIN LAND

Wo o

Nordaustlandet

GUSTAV V LAND

rde

nfjo

Tos e

rfjo

Storøya

80°

Sto

Kvitøya

fj.

sen

E Nor

Nam

n amd ale

50 km

den

Lönsdalen

ma n Glå a l e d

Sjuøyane

al e

b Tøns

P o r s a n g e n

1 : 5.000.000

e an oy rd No

fjor røy

e en

dal

Dr iv

se al

ord en

j or de n

Bre fjor itstad den -

fjor sda

kl a

Glå

n le

N O e

A Andfjorden

e j or j d en

l sf rå

Vägsfjorden

H rd

V tuSør nn da el ls en

lda

dfo

or d

l va

SVALBARD

vlf i

Sto

r de f jo

r Sto

et und n ds

e r

la For B ø r se

en Wijdefjord a

en kk

op jo

nl n kk

Vättern

Hi de

s el

jor

r St a b b u

ef rjo

o r d e n a f j T a n a

ks Tan

La A na

a vn

lm t ho ns Ha

1085

gsfjorden Kon

PRINS KARLS FORLAND

ANDRÈE LAND

TORELL LAND

NATHORST LAND

Sveagruva

LAND

te t

Wilhelmøya

20°

GUSTAV ADOLF LAND

en rd jo

100 km

E39

fjo

llfj. g Eidsvå

Tingv o

ll Tingvo

E136 Rau ma E39 lt len 63 ho Høgsto rfj. Sjø o t S 1739

UN ES CO

ste

E10

Ris

im dhe ron Te im

Storv

atn

tn a Krinsv

etta Snøh286 2 fjell Dovre

ld f Fo Jøa

a Fosn

Orkan

Bodtføj orden

gode e Land

vær Bliks

rja

ya Barø T y

øya Tjeld en Løding

lma

d Storjor

lenerda Junklvatnet lt Ba ingste n FredBalvatnet

Sulitje

l Oppda

n Hjerkin

l en

UN ES CO

t Tynse

E14

den Fe

sen mund

Elgå

d n Femu len alssø Rend 55 17 imen Fjellhe

Røros Os

tten Juleengen llsha R Blåfje337 1

n Sylsjö 1536 ra ø Skard unden Aurs

Ås

er Meråk en Fong 1441

Tolga

Alvda

len Sava

a hogn Forels 2 133

Gau

l G au

l Follda

Ork

rg Ulsbe

n Støre

ger

E14

Sandvi Feren

øra ls Verda

en dal Heim Selbusjø s Selbu Melhu

y Ytterø

lla kerfje Skjæ 18 Torrön 11 erfjella

kjer Skjøk Stein

n en Sjøåse Bangsjø

fj.

Grong 869 t elle E6 Geitfj

os Nams

Lund

vet

Lopp

pha

Lop

ka etjåk Vadyonalpark Nati

ya Fuglø ya Arnø Nymo

infjeil te Stors

en kong Sulis 1907

arset Somm ago R alpark n Nasjo

e Fausk n Rogna

adfj Skjerst

gen Ballan

en topp Bjørn520 1 Helle mofj

or O f otfj

Sætra

Rolla

r fjo

g er lb So ya Dyrø

Andø

dsøy

evoll Kampd

Senja 86

jord

Bakke

øya

s Veng

Rebb

n rdale Ånde nalpark Nasjo

l Sa - rtnes y Arnø Sandhorn Sva a øya Flein a ugløy

vær Hellig

øya enes

Grøtø

valø ordk

825 Gratangen ad 82 Borkenes vik Harst Bjerk E10 a y ø 83 Hinn r nskjæ E10 ve E g n Lille d Bogen Sortlan E10 Narvik e

s arkne Melbsue l f j o d a H øl Fiskb

Stokm

t Na lande ms Elva y - tterø O

Vikna

h Trond

ord Afj

n eime Trollh 68 ø 16 Blåh2 Snota 167

E39

ø Lang

ord

Grillefj

San øya Bjark a y tø ry n G Fe es n øyham

es Anden

ya Andø

Myre

søya

Skog

77°

78°

Folda

Vtre

køya Stok søya

cle

nde østla Røst R

en Mosk ærøy y Sørv Værø

alsøra Sunnd Driva Sunn dalen nes ikesdalsE Åndals vatn Rom

Tjellen e ord gfj

øy Bergs 70

rde

ord e

tet

Hopen

tr e

30°

Abeløya

79°

ren

Øye

Kiel

rille

e N um

Hjø

sjø

Frø y

UN ES CO

nger

tsh

Hir

E39

nd Egersu

als

snes Linde

E39 al Lyngd

jorden

Farsu

efjo Flekk Hidra rd afjo List

Moi

Mand

Try

Evje

lli

Sandn

Stava

UN ES CO

Hirt sh

a ls

nsand

tad

al Arend Grims E18 nd Lillesa

Kristia Ok sø yf jo

OSLO

als Hirtsh

Hirtshals

norge.indd 1

jøe

ls, S

t a va

,B nger

ergen

a tsh

ero

lsfi

erf j.

rtd a

H ir

l a fjo

Bø m

f j o r den

vik

H ar da

Alf°j.

als

fj.

Sørfjorden

os t

Fjørland sfjorden

Åk

Jostedalen

røy

Næ

Folgefonn

afj .

efj

Saudafj.

st r a f jo rd

Læ tun rdals nele n

f j.

a l en Si r d Sira

f nd gl a By

Ly ngda l e n

K rø d e r e

fjorden

Rands-

UN ES CO

Mandalen

elt

Vegar

riksh Frede avn

h Køben

Aur

n kshav ri Frede

n Skage

E10

org Göteb

E18

alla

Rolv

el v

javrre

vrre Jiesja

k Gamvi

Ifjord

jo Karas

jord

rf Be k k a

mn Meha kinnrd o N ya halvø

a gaiss Rasti 067 1

Veidne

lv Lakse 1046

æs

Ytrekj

ord

kinn g

Tana b

Berlevå

E75

tn gerbo a r a n g e Varan V

halvø

ingberg

rd gerfjo Varan

Vardø

e Kirken

k Svanvi

2,469 м 2,464 м 487 км2 204 км 2,198 км2

2,562 км 1.630 км 736 км 196 км 1,752 км 432 км 2 км 362 км2 600 км 840 м

1,4 % 3,2 % 5,8 % 7,0 % 38,2 % 44,4 %

2 ч 05 мин (direct)

(2 пересадки, минимальные стыковки)

1 ч 50 мин 1 ч 55 мин (прямой) 3 ч 37 мин

(1 пересадка, минимальная стыковка)

ПЛАНИРОВАНИЕ МАРШРУТА www.gulesider.no (карты) http://visveg.vegvesen.no

01/02/10 16:10:50

Заказчик: Innovation Norway Akersgata 13 P.O. Box 448 Sentrum NO-0104 Oslo www.visitnorway.ru

ПРОИЗВОДСТВО Дизайн и верстка: P&T International, Oslo Изготовление: Legind Media, Copenhagen

Источник: www.flysas.com, www.aeroflot.ru, www.norwegian.no (сентябрь 2009)

Осло - Киркенес:

Осло - Трумсё: Осло - Альта: Осло - Хоннингсвог (Нордкап):

км2 км2 км2 км2 км2 49 км2 156 км2 2,700,000 км2

385,199 323,802 304,280 61,020 377

ВАЛЮТА Норвежская крона, NOK 1 NOK = 5,2 RUB 1 EUR = 8,4 NOK 1 USD = 5,6 NOK

РЕЛИГИЯ Церковь Норвегии (евангелически-лютеранская)

НАСЕЛЕНИЕ 4 799 252 жителей (на 1 января 2009 г.) Саамы – коренное население Норвегии.

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТРОЙ Конституционная монархия Парламентская монархия

E105

Vadsød e n e or Grens lv rfj e akobs er- J Skoyga ø E6

63 jølen kipsk

gerVaran 3

o Båtsfj

Hamn

КОРОЛЕВСТВО НОРВЕГИЯ

ОФИЦИАЛЬНОЕ НАЗВАНИЕ

ke Kauto

ggi Bidjova s Reia nalpark Nasjo

e i sa

1326

elv

Alta

dalen burs Stab jonalpark Nas

nes Russe i Skaid

fj Kjølle

Nord

rholt Svæ øya halv

gsvåg Honnin

våg r- Rep ange Pors E69 a y halvø

a erøy

app Nordk Mag nes Kirke ya Måso sund Kåfjord Havøy

sø Hjelm

søya

Ingø

Sørø

Uddev

dfl

Spe

run

gen L å l en a sd nd

ergfj

UN ES CO

nd Ålesu

Vigra

Molde

l ei a i ms dhe ron

va gfj

Line

Tarva

Kongsøya nsu nde t Svenskøya

ir rtic C

Froanvet Froha

ete

KONG KARLS LAND

k E ri

Ri v a le

E rik

lg as

25°

A klen -

Kr ak

en T Edøy ll Korsvo Ert- y vagø a Tustn

fjo

øy

n an y ekke L Otrøoldefjord S M stnes Romsda lsfj. 64 Ve

ssen

g Vevan

a verøy

nsund Kristia

n rde Sula lsfjo Su røya t F ve a yh Frø ord øyfj r F an Titr

E N J Ø S R D N O

ir Polars

UNESCO world heritage list Список Всемирного наследия ЮНЕСКО

Flyplass Аэропорт

Riksgrense Государственная граница

Ferje Паром

Andre veier Другие дороги

Nasjonal turistvei Национальный туристический маршрут

Sekundærrute Второстепенная дорога

Primærrute Первостепенная дорога

Motorvei Автомагистраль

Europavei Европейская дорога

Карта Legind на ноябрь 01.2010

UN ES CO

1 : 2.860.000

НОРВЕГИЯ

Kapp Mohn

Halvmåneøya

Tusenøyane

f uv Tj

Edgeøya

665 Haastberget

Barentsøya

NORGE НОРВЕГИЯ

15°

Sørkappøya

SØRKAPP LAND

Tonefjellet 933 Hornsundtind 1430

WEDEL JARLSBERG LAND

det sun

SABINE

Longyearbyen

Barentsburg

NORDENSKJØLD LAND

Kapp Linné

Grumantbyen

1068 OLAV V LAND Backlundtoppen

1717 Newtontoppen

NY FRIESLAND

Spitsbergen

en ord I sf j

OSCAR II LAND

Ny Ålesund 1225 Tre Kroner

Bell

or de n

d fj

1368 1454 Eidsvollfjellet

VII LAND

ALBERT I LAND HAAKON

rden

ORVIN LAND

Wo o

Nordaustlandet

GUSTAV V LAND

rde

nfjo

Tos e

rfjo

Storøya

80°

Sto

Kvitøya

fj.

sen

E Nor

Nam

n amd ale

50 km

den

Lönsdalen

ma n Glå a l e d

Sjuøyane

al e

b Tøns

P o r s a n g e n

1 : 5.000.000

e an oy rd No

fjor røy

e en

dal

Dr iv

se al

ord en

j or de n

Bre fjor itstad den -

fjor sda

kl a

Glå

n le

N O e

A Andfjorden

e j or j d en

l sf rå

Vägsfjorden

H rd

V tuSør nn da el ls en

lda

dfo

or d

l va

SVALBARD

vlf i

Sto

r de f jo

r Sto

et und n ds

e r

la For B ø r se

en Wijdefjord a

en kk

op jo

nl n kk

Vättern

Hi de

s el

jor

r St a b b u

ef rjo

o r d e n a f j T a n a

ks Tan

La A na

a vn

lm t ho ns Ha

FLÅM

www.allegro.no · Photo: Morten Rakke/www.rakke.no

Восхитительная нетронутая природа – отличный повод посетить Флом

BERGEN VOSS

FLÅM

MYRDAL

HEMSEDAL GEILO OSLO

Норвегия Каталог 2010

Железная дорога

Tel.: (+47) 57 63 21 00 e-mail: flaamsbana@visitflam.com www.flaamsbana.no

AN_innovasjon Norge3.indd 11

Согне-фьорд

Tel.: (+47) 57 63 63 00 e-mail: mail@fretheim-hotel.no www.fretheim-hotel.no

02-02-10 08:50:19

FLÅM

www.allegro.no · Photo: Morten Rakke/www.rakke.no

Восхитительная нетронутая природа – отличный повод посетить Флом

BERGEN VOSS

FLÅM

MYRDAL

HEMSEDAL GEILO OSLO

Норвегия Каталог 2010

Железная дорога

Tel.: (+47) 57 63 21 00 e-mail: flaamsbana@visitflam.com www.flaamsbana.no

AN_innovasjon Norge3.indd 11

Согне-фьорд

Tel.: (+47) 57 63 63 00 e-mail: mail@fretheim-hotel.no www.fretheim-hotel.no

02-02-10 08:50:19