Troms, North Norway

RUS

2010 Путеводитель

www.visittroms.no

Lyngsalpan © Lyngen Lodge

Nordkvaløya Grøtøya

Helg Sørfugløya n orde Dåfj

Rebbenesøya Sandøya

Ringvassøya

Musvær

Kaldfjorden

Vengsøya Tromvik

Store Blåmann Hollendaren Ersfjorden

Su

mm

Balt

en

ord

en

yfj

n

n

bot

rde Ros

sfjo

Lys e

EN

EN

AL RD

Målselvfjorden

AL ELVD SVAN

PE

Meistervik

Storsteinne Blåtindan

Furøy

den rgfjor

Solbe

Sørreisa

Heia

Olsborg

TAKE LVDA L

jor de

n

EN

yf

Brøstadbotn

n

E6

rd en

Lav an

As ta fjo

ge

n

Hamnvik

SPA

lle

Gu

n

e rd

jo

Tjeldsundbrua

EN

gen

Gratangsbotn

L DA

LEN

an

FoldvikFoldvik Grov

EN AL SD NG LA SA

NSD A

TER ØS

Tennevoll Grat

f ov Gr

Tovik

NGSD ALEN

Lavangsnes

SALA

rd

Hinnøya

Setermoen

Sa

lan

ge

Sjøvegan

EN

a

gd By

Rolla

Harstad

AL SD

Andørja Kjøtta

Sør-Rollnes sfj ord en

Øverbygd

KE

d un ps

jo æf Kv

en

Innset

Evenskjer

Bjerkvik

Nordland



Evenes

E10

Narvik Ofotfjorden

c. 4 c. 5 c. 6-7 c. 8-15

Зима: северное сияние Царство света Лето: полярный день Северный Тромс и Люнген

Sk

Rundhaug

Engenes

Sandsøya

Trondenes Borkenes

 Målselvfossen

Vågsfjorden

Top

et

Bardufoss

Dyrøya

Hofsøy

KIR

Grytøya

Tra nø

Skrolsvik

Bjarkøya

Grøtavær

Risøyhamn

Sortland

Balsfjorden

Finnsnes

Vangsvik Tranøy

E8

Mortenshals

Bjorelvnes

Silsand

Skatvik

Krøttøy

Ram

Malangen

Flakstadvåg

Andfjorden

den fjor Ram

n Vikran rde sfjo um Bentsjordtind Stra

Botnhamn

Ånderdalen nasjonalpark

Andøya

Tromsdalstind

Straumsbukta

Senja

KA

Sifjorden

Tromsdalen

Larseng

Kvaløya

y

Gibostad

Medby

Kaldfarnes

Tromsø

OR

Laukvik

Skaland Bergsfjorden

Torsken

Andenes

Kvaløysletta

EN AL DD Håkøybotn

J TTF KA

fer r

Senjahopen

Gryllefjord

Summer ferry

Husøy

n rde

Hamn

rd sfjo

sø Hu fjo Me n rde en f jo d Ers nfjor i Ste

Bøvær

er

Tussøya Kat tfjo rde Sommarøya n Brensholmen

Skitte

E6

> Kiruna

c. 16-25 Тромсё и прилегающие к нему территории c. 26-35 Центральный Тромс и остров Сенья c. 36-43 Южный Тромс и Харстад

Nordfugløya Øksfjordjøkelen

Arnøya

Kv æ

na

ng

Jø

en

Sørfjorden

Sørkjosen

n Svensby

Olderdalen

Kjo

sen

Sørfjord

Kjosbreen

fjo Kå

en

Koppangsbreen

Lyng e

Breivikeidet

N ALE SAD REI

Strupbreen

n

e rd

Lyngseidet

Samuelsberg

Fornesbreen

LYNG S

Ankerlia

Furuflaten n fjo rd e St or

SK

Lyn g

en

Skibotn

EN DAL

Lakselvbukt

Mo llis fo ss en

JORD

DALE N

LEN NDA MAN

Sydbreen

KÅF

E6

Jiehkkevárri Blåisen

Re isa elv a

Birtavarre

Vestbreen

8

Goulas

RE

IB OT N

sa

Halti

DA L

EN

Oteren

KIT

DA LE

N

Nordkjosbotn

ISA

Re i

DA L

EN

da

le

n

na

sjo

na

E8

lå

pa

rk

LDA

NA

SIG

EN

LEN

kjold

Kjækan

 Storslett

Havnnes

Spåkenes

Oldervik

mfjordbotn

es

n rde afj o

Re is

t nde

ttsu Grø

enelv

Kvænangsfjellet

Uløya

Lyngsfj o

Finnkroken

d

Ma u rs

Nordlenangen

rd

Reinøya

un

Alta

len da ord sfj Ok

Ulls fjor d

Hansnes

Kågen

Alteidet

Spildra

Skjervøy Karlsøya

E6

rden l f jo ke

Burfjorden

Lauksletta Laukøya

Vannøya

gøya

L DA

K MO TA

Kilpisjärvi

Holt

d

EN

Tornio

FINL AND

E RIG SVE

DI LEN OV IDA DVU DIV EVAI DI

Njunis

>

LEN SØRDA OPMI VU ÀVHLE

ROSTADA L

Øvre Dividalen nasjonalpark

Alt ev atn et

c. 44-45 Национальные парки c. 46-49 Кольцевые маршруты c. 50 Покупки / шоппинг c. 51-52 Питание

c. 53-57 Прокат автомобилей / фестивали / общая информация

Elgsnes © Frank Andreassen

Зима: северное сияние Северные сияния приобретают всевозможные формы: от танцующего колыхания занавесей или разливающегося по небу окрашенного дыма до ярких снопов света, похожих на органные трубы. Огромные арки переливающихся огней расцвечивают небо всеми цветами спектра – от фиолетово-белого до желто-зеленого и оранжевокрасного.

Зона-пояс полярных сияний

Тромс расположен в авроральном овале – зоне-поясе, где преимущественно наблюдаются полярные сияния. Пик частотности приходится на периоды, ближайшие к осеннему и весеннему равноденствиям. В период с 21 сентября до 21 марта темнеет рано, что создаёт оптимальные условия для наблюдения.

Погоня за северным сиянием

Погоня за северным сиянием начинается вечером. Кто-то пытается увидеть его из окна автомобиля, кто-то терпеливо греется у костра, найдя местечко потемнее. Отличные шансы полюбоваться северным сиянием и у тех, кто решил покататься на собачьей упряжке, снегоходе или санях. Главный секрет – оставаться на улице весь вечер.

4|

Kåfjorden © Lyngen Lodge

Царство света В период с февраля по май солнечные лучи придают морской воде сапфировый оттенок, который оттеняет ослепительная белизна снега. Тромс встречает Вас неожиданно тёплой погодой.

Катание на лыжах по целине

Снежные покровы Тромса превосходно подходят для катания на горных лыжах по целине. Плотно упакованный вследствие оттепелей снег покрывается сухим лёгким и пушистым снежком. Скоростные спуски подарят Вам неземные ощущения полуполётаполускольжения. Сезон продлится до конца мая, и у Вас есть уникальная возможность совершить спуск в лучах полуночного солнца.

Белоснежные горные вершины и тёмно-синие воды фьордов

Бесконечные высокогорные равнины, берёзовые редколесья и замёрзшие водоёмы – прекрасное место для поездок на снегоходах, подлёдной рыбалки и катания на лыжах. С января по апрель вдоль побережья Тромса нерестится треска. В течение всей зимы улов состоит из пикши, сайды, палтуса и зубатки.

|5

Kvaløya © Anita Brendeløkken

Lyngen © C. H. Innovasjon Norge Sommarøya © C. H. Innovasjon Norge

Лето: полярный день В период с конца мая по конец июля солнце не заходит за линию горизонта на протяжении всех суток. В лучах полуночного солнца зеркальная водная гладь моря отливает бронзой, а заснеженные шапки горных вершин приобретают оттенок золотой патины. День длиною в 1600 часов заряжает Вас энергией и бодростью, и Вы готовы к любым испытаниям.

В горах

С горных вершин побережья открывается фантастическая морская панорама. Восхождения на высокогорные гряды Люнгена привлекут в первую очередь опытных горных туристов. Длительные горные переходы можно совершить вдоль восточной границы региона, останавливаясь в домиках для отдыха на природе «хюттах». Голубые ледники покоряются с помощью ледоруба и верёвки. Популярностью пользуется и скоростной спуск с гор по пересеченной местности.

6|

© Destination Harstad

© Uta Leidenberger

© Frank Andreassen

Moldvika/Kvæfjord © Frank Andreassen

В лесу

В спокойных водоёмах и порожистых реках клюют сёмга и голец. Удобным способом спуска по рекам материковой части региона является гребля на каноэ. Окрестности реки Рейсаэльва славятся своими давними традициями в области изготовления речных лодок. Вы можете также насладиться панорамным видами, совершив прогулку на приземистых, крепких лошадях местной породы «люнгсхестен».

В море

Богатая морская жизнь побережья Тромса практически гарантирует Вам улов. Разнообразие флоры и фауны станет также настоящим подарком даже искушённому дайверу. Шхеры и птичьи базары лучше всего наблюдать, отправившись на прогулку на каяке или быстроходной резиновой лодке. |7

© Oddgeir Kristoffersen

Bergsfjorden © Reiner Schaufler

Senja © Troms Reiseliv

ОБЛАСТИ

Северный Тромс и Люнген Северный Тромс – это край первозданной природы и самобытной культуры. Северный Тромс – это край нетронутой человеком природы, полной контрастов, а также самобытной культуры. Этот факт доказывает и то, что приблизительно третья часть территории этой области относится к охраняемым территориям. Самыми крупными из них являются ландшафтный заказник в Люнгене и национальный парк Reisa Nasjonalpark. Население края состоит из органично слившихся саамской, квенской и норвежской народностей, а их культура представляет собой причудливый сплав обычаев и традиций (квены – финские переселенцы и их потомки). Всех их и по сегодняшний день объединяет особое чувство единения с природой.

Область в цифрах Kåfjord Kvænangen kåfjord kvænangen 2 369 innb.

1 435 innb. Gáivuotna 2 2 2 110 km Burfjord

997 km Olderdalen

Lyngen lyngen

3 225 innb.

810 km2 Lyngseidet

Nordreisa nordreisa 4 821 innb.

3 435 km2 Storslett

Skjervøy skjervøy 3 934 innb.

473 km2 Skjervøy

Storfjord storfjord 1 872 innb.

1 584 km2 Oteren

• Общая площадь: 9.334 км2 • Охраняемые территории: Ландшафтный заказник в Люнгене: 961 км2 Национальный парк в Рейсе: 803 км2 Другие охраняемые территории: 177 км2 • Территориальный центр: Сторслетт • Порт захода круизного лайнера «Хуртигрютен»: о-в Шервёй (Skjervøy) • Аэропорт: Sørkjosen Lufthavn • Самая высокая горная вершина: Йеккеварри (Jiehkkevárri), 1.834 м над уровнем моря

8 | Северный Тромс и Люнген

© Kvenorskaly Adventures

© Kvenorskaly Adventures

© Troms Reiseliv

Reisa nasjonalpark © Gisela Sielisch

Северный Тромс и Люнген

© Lyngen Lodge

© Lyngen Lodge

|9

© Lyngen Lodge

Nordfugløya Øksfjordjøkelen

20

39

Arnøya Lauksletta Laukøya

Vannøya

Helgøya

Kv æ n 33 ang

9

4 Jø

en

Reinøya

Breivikeidet

n

en Sørfjord

sen

Ramfjordbotn

24

n

Vestbreen

n fjo rd e St or

en Lyn g

Storsteinnes

SK

KIT

DA LE

N

Nordkjosbotn

Mo llis fo ss en

EN DAL

Oteren

Skibotn

37

45

5

JORD

LEN NDA MAN

Meistervik

n

16

Furuflaten

32

Re isa elv a

Ankerlia

Sydbreen

E8

30

Birtavarre

Lakselvbukt

shals

3

KÅF

LYN34 GSDA LEN

Blåisen

26

Samuelsberg

E6

Jiehkkevárri

12

44

Olderdalen

Lyngseidet

31Fornesbreen 17

27

61

n

den fjor Ram

Kjosbreen

10

Kjo

22

40

Sørfjorden

28

e rd

Tromsdalstind

23

36

25 Kjækan

7

Sørkjosen

fjo Kå

Tromsdalen

Svensby

Koppangsbreen

Kvænangsfjellet

 Storslett

Havnnes

Strupbreen

Lyng e

Tromsø

2

29

13

41

ysletta

18

N ALE SAD REI

38

1

15

Uløya

Spåkenes

Oldervik

Alta

rde

rd

Skittenelv

t nde

6

11

Lyngsfj o

ttsu Grø

14

d

afj o

21

Ringvassøya Finnkroken

un

Ma u rs

Nordlenangen

Kågen

35

len da ord sfj Ok

Ulls fjor d

Hansnes

Re is

n orde Dåfj

Karlsøya

E6 Alteidet

19

Spildra

Skjervøy

a

lf ke

en jord

Burfjorden

Nordkvaløya

Goulas

42

RE

IB OT N

sa

Halti

DA L

EN

E8

ISA

Re i

DA L

EN

da

le

n

na

sjo

na

8

lå

pa

rk

SIG NA

Blåtindan

LEN

EN

AL KD MO TA

TAKE LVDA LEN

lvfossen

LDA

Heia

Skjold

Rundhaug

Kilpisjärvi

Holt

Øverbygd

EN

Tornio

IGE

AND

FINL

R SVE

DI LEN OV IDA DVU DIV EVAI DI

EN

AL SD

KE

KIR Njunis

>

LEN SØRDA OPMI VU ÀVHLE

ROSTADA L

EN

AL RD

Øvre Dividalen nasjonalpark Innset

Alt ev atn et

iruna

10 |

Размещение в Северном Тромсе и Люнгене

Размещение в Северном Тромсе и Люнгене Вид размещения

Кол-во Ценовая комнат/ Сезон кол-во мест категория

Название

Тел.

Интернет / эл.почта

1

Alteidet Camping DA Alteidet

(+47) 78 48 75 59 (+47) 974 87 345

alteidetcamp@hotmail.com

D

20/80

n

15.06-15.08

2

ANSI Turistservice Storeng, Burfjord

(+47) 77 76 93 86 (+47) 911 68 320

www.ansi-turistservice.no info@ansi-turistservice.no

DC

5/14

nnn

01.01-31.12

Artic-Lyngen Sjøcamp Djupvik

(+47) 417 69 069

www.artic-lyngen.no post@artic-lyngen.no

D

4/21

n

01.07-31.12

3

Birtavarre Camping Birtavarre

(+47) 77 71 77 07

www.birtavarrecamping.com mail@birtavarrecamping.com

CD

16/52

n

15.05- 15.09

4

Bobilcamp Jøkelfjord

(+47) 77 76 91 00 (+47) 959 79 250

www.bobilcamp.no info@dampskipsekspedisjon.no

CD

15

n

01.01-31.12

5

Elvebåtsenteret Veslebo, Storslett

(+47) 930 38 384 (+47) 474 14 680

www.elvebaat.no info@elvebaat.no

D

5/32

nnnn 01.01-31.12

6

Fiskar Bondens Stue Bakkeby/ 9153 Rotsund

www.fiskarbondenstue.no post@fiskarbondenstue.no

D

3/7

nn

7

Fosselv Camping Storslett

www.fosselv-camping.no fosselv.camping@c2i.net

ABCD

12/50, 3

nnnn 01.01-31.12

8

Helligskogen Fjellstue Skibotn

(+47) 77 76 40 16 (+47) 993 64 958 (+47) 77 76 49 29 (+47) 951 53 160 (+47) 77 76 76 09 (+47) 77 71 54 60 (+47) 77 71 54 53

www.hihostels.no helligskogen@hihostels.no

YH,CH

10/1/40

n

01.06-30.08

9

Hotell Maritim Skjervøy Skjervøy

(+47) 77 76 03 77 (+47) 77 76 07 16

www.hotell-maritim.no resepsjon@hotell-maritim.no

H

35/80

nnn

01.01-31.12

10

Johnsengården 9060 Lyngseidet

(+47) 480 04 455

www.lyngenalp.no ookg@giaever.no

L

2/4(6)

n

01.01-31.12

11

Havnnes Handelssted Havnnes

(+47) 77 76 44 00 (+47) 77 76 44 84

www.giaever.net hege@giaever.net

GL

6/35

n

01.01-31.12

12

Kjell Halonen hytter Reisadalen

(+47) 932 28 984 (+47) 932 28 984

kjell.halonen@c2i.net

D

2/11

nn

01.01-31.12

13

Koppangen Brygger Koppangen

(+47) 965 09 790 (+47) 911 84 850

www.koppangenbrygger.no post@koppangenbrygger.no

D

5/24

n

01.01-31.12

14

Kvænangen Adventure Spildra

(+47) 77 76 91 88 (+47) 908 88 986

www.kvanangen-adventure.no spildra@c2i.net

LG

3/12

nnn

01.01-31.12

15

Kvænangsfjellet Gildetun Kvænangsfjellet

(+47) 77 76 99 58 (+47) 77 76 99 59

www.gildetun.no aksamane@frisurf.no

MD

47/112

nn

17.05-01.09

16

Kåfjord Tursenter Birtavarre

(+47) 468 99 569

post@kafjordtursenter.no www.kafjordtursenter.no

R

8

n

01.01-31.12

17

Larsvoll Gård Oksvik, 9060 Lyngseidet

+47 900 75 865

D

3/8

n

01.01-31.12

18

Latteren Hytteutleie Bakkeby/Rotsund

(+47) 77 76 41 96 (+47) 908 02 745

D

2/12

nn

01.01.- 31.12

19

Laukeng Hytter Burfjord

(+47) 77 76 82 39 (+47) 970 15 524

D

3/12

nn

01.01-31.12

20

Lauksletta Overnatting Lauksletta

(+47) 920 89 824 (+47) 924 12 067

lauksletta_overnatting@msn.com

G

/25

n

01.01-31.12

21

Lyngen Havfiske & Tursenter (+47) 77 71 35 00 Lenangstraumen, Nord-Lenangen (+47) 994 15 269

www.lyngenhavfiske.no post@lyngenhavfiske.no

DL

7/42

nn

01.01-30.12

22

Lyngen Lodge Djupvik, Olderdalen/ Kåjford

(+47) 476 27 853

www.lyngenlodge.com info@lyngenlodge.com

G

8/16

nn

01.02.- 01.11

23

Lyngsalpene Fiskeferie

(+47) 1868473

www.lyngenalp.no lasse-ly@frisurf.no

D (hus)

3/14

nn

01.01-30.12

31

Lyngseidet Gjestegård Kjosveien 14, Lyngseidet

(+47) 480 04 455

www.lyngenalp.no ookg@giaever.no

D (hus)

16/32

nn

01.01-31.12

24

Manndalen Sjøbuer Samuelsberg

(+47) 416 04 738

www.sjobuer.no post@manndalensjobuer.no

D

8/32

n

01.01-31.12

25

Nord-Troms Hytteferie Kjækan

(+47) 77 76 96 58 (+47) 920 82 501

sveinoie@broadpark.no

D

4/20

nn

SUMMER

26

Reisadalen Hytteutleie Sappen

(+47) 926 25 325 (+47) 920 12 601

olaug.bergset@tromsfylke.no

D

3/27

nnn

01.01-31.12

27

Reisafjord Hotel Sørkjosen

(+47) 77 76 60 00 (+47) 77 76 60 01

www.reisafjord-hotel.com resepsjon@reisafjord-hotel.com

H

54/110

nnn

07.01-19.12

28

Rotsundelv Camping Rotsund

(+47) 77 76 05 54 (+47) 992 96 695

CD

9/23

n

01.06-20.08

29

Sandnes Camping Straumfjord, Storslett

(+47) 77 76 49 15 (+47) 418 04 218

CD

10/34

61

www.lyngenalp.no hannelskogheiml@yahoo.no www.123hjemmeside.no/latterenhytteutleie elise@nordtroms.net www.laukeng.com ingrid.boberg@start.no

ingbsand@online.no

Услуги

01.06-01.10

15.06-15.08

Вид размещения: H= Гостиница, M= Мотель, G= Маленькая гостиница с домашней атмосферой/пансионат, F= Комната, C= Кемпинг, D= Хютте, L= Квартира, апартаменты, R= Рорбю – рыбацкий домик, S= Домик на берегу моря, YH= Хостел – общежитие, также используемое как гостиница для туристов, турбаза Ценовая категория (норв.кроны): n = До 500/норв. n = 500-750 /норв. n = 750-1000/норв. n = От 1000 /норв. крон в сутки крон в сутки крон в сутки крон в сутки Ресторан Кафе Бар

Прокат велосипедов Подведено электричество

Сауна/горячие кадушки для купания на улице

Оборудовано для лиц с ограниченными физическими возможностями Гольф

Оборудовано для лиц, страдающих аллергией Пешие походы

Прокат лодок Рыбалка

| 11

Размещение в Северном Тромсе и Люнгене (продолжение) Название

Тел. (+47) 77 76 55 01 (+47) 920 33 091/ 920 33 893 (+47) 77 71 59 00 (+47) 77 71 55 60

Интернет / эл.почта

Кол-во Вид Ценовая Сезон размещения комнат/ кол-во мест категория

www.sappenleirskole.no olejonny.valoe@c2i.net

F

13/68

n

01.01-31.12

www.skibotnsenteret.no skibotnsenteret@lhl.no

H

48/100+

nnn

01.01-31.12

13/74

nnn

01.01-31.12

n

01.01-31.12

Услуги

30

Sappen Leirskole Sappen, Storslett

32

Skibotnsenteret As Skibotn

33

Skjervøy Fiskecamp AS Skjervøy

(+47) 907 24 555

www.skjervoy-fiskecamp.com post@skjervoy-fiskecamp.com

DL

34

Solvik Gård Ørnes, 9060 Lyngseidet

(+47 91 60 77 07

www.solvik.no jorgen@solvik.no

DF

35

Spindaj Spildra

(+47) 917 66 885

www.spindaj.no sigrid.iversen@spindaj.no

D

4/8

nn

01.01-31.12

36

Stigen Vertshus Lyngseidet

(+47) 77 71 11 30 (+47) 77 71 11 31

www.lyngsalpeprodukter.no kirsti@lyngsalpeprodukter.no

G

14/28

nn

01.01.-31.12.

37

Strandbu Camping AS Skibotn

(+47) 77 71 53 40

www.strandbu.no webmaster@strandbu.no

CD

9/43

nnn

01.01. 31.12

38

Svensby Tursenter Svensby

+47 77 71 22 25 +47 77 71 39 86

www.visittromso.no/svensby svensby.tursenter@c2i.net

D

5/27

nnn

01.01-31.12

39

Synatur Kvænangen

+47 77 76 91 77 +47 77 76 81 63

www.synatur.no synatur@online.no

L

/12

nnn

01.01-31.09

40

Sørheim Brygge 9060 Lyngseidet

(+47) 41 20 14 80

www.sorheim-brygge.no post@sorheim-brygge.no

D

3/18

n

01.01-31.12

41

Toften Husflid og Ferie Svensby

(+47) 970 16 240 (+47) 482 96 415

http://www.lyngenalp.no busehuse@hotmail.com

D

1/6

nn

01.01-31.12

42

Troll-Kafé Skibotn

(+47) 77 71 41 75 (+47) 976 58 048

www.gittschau.no info@gittschau.no

F

1/3

n

01.06.-30.09

44

Tørrfoss Fiske Camp Tørrfoss Welcome Inn Hotel Lyngskroa Otern

(+47) 77 76 74 52 (+47) 908 34 106

www.torfoss-fiskecamp.no ja-ht@online.no

CDR

5/11

n

01.01-31.12

(+47) 77 71 50 00 (+47) 77 71 50 01

www.lyngskroa.no post@lyngskroa.no

H

29/68

nn

01.01-31.12

45

Nordfugløya Øksfjordjøkelen

20

Helgøya

55

Sørfugløya

Karlsøya

Spildra

Reinøya

Tromsdalen den fjor Ram

Lyngsfj ord sen

Kjosbreen

Lyngseidet

50

Ramfjordbotn

58

Blåisen

E6

Ankerlia

rd en fjo

Nordkjosbotn

St or

en Lyn g

n rde sfjo Ros

Målselvfjorden

Oteren

Storsteinnes

Skibotn

56 45 KIT

DA LE

53 N

SK

EN DAL

Meistervik

37

LEN NDA MAN

Balsfjorden

Re isa elv a

JORD

LYNG SDAL EN Furuflaten

E8

30

Samuelsberg

Sydbreen Lakselvbukt

49

16 Birtavarre

34

Vestbreen

Jiehkkevárri

Mortenshals

afj ord e

44

12

Olderdalen

Fornesbreen

angen

n

Ma u rs

Nordlenangen

47

KÅF

n Vikran rde sfjo um Bentsjordtind Stra

51

Kjo

n

Larseng

Straumsbukta

Svensby

22

Koppangsbreen

e rd

Tromsdalstind

Kjækan Sørfjorden

Sørkjosen

fjo Kå

OR

Breivikeidet

Lyng e

Tromsø

54

 Storslett

Havnnes

2

Kvænangsfjellet

59

13

Strupbreen

n

52

Kvaløysletta

EN AL DD Håkøybotn

Uløya

19

Spåkenes

Oldervik

Sørfjord en

Kaldfjorden

Skittenelv

d

N ALE SAD REI

Store Blåmann Hollendaren Ersfjorden

Kvaløya

t nde

ttsu Grø

Vengsøya

un

6

18 11

Finnkroken

J TTF KA

21

Ringvassøya

Musvær

Tromvik

Kågen

Alteidet

len da ord sfj Ok

Ulls fjor d

Hansnes

nsnes

en

E6

rden l f jo ke

14

Re is

n orde Dåfj

Sandøya

elvnes

ng

Skjervøy Rebbenesøya

ord en

Kv æ 33 na

46

Burfjorden

Vannøya

Jø

Lauksletta Laukøya

Grøtøya

48

57

Arnøya

Nordkvaløya

Goulas

60

IB OT ND AL

EN

Достопримечательности и мероприятия: Северный Тромс и Люнген Mo llis fo ss en

RE

ISA

Re i

Halti

sa

le

n

na

sjo

E8

DA L

EN

da

na

lå

pa

rk

Alt

N SIG

Летом в Тромсе Вы можете заняться чем угодно: начиная от восхождений на горные вершины в восточной части региона, заканчивая рыбалкой и китовым сафари на западе. Вы познакомитесь с культурой Тромса, останавливаясь по пути в многочисленных деревушках или влившись в городскую суматоху более крупных поселений. Наш небольшой регион богат контрастами, и Вы успеете «попробовать» всего понемножку.

Активный отдых летом и в течение всего года: Северный Тромс и Люнген Название фирмы/место расположения

Тел.

Интернет / эл.почта

Мероприятия

ANSI Turistservice AS Storeng, 9161 Burfjord

(+47) 77 76 93 86 (+47) 911 68 320

www.ansi-turistservice.no info@ansi-turistservice.no

GL

46

Arktisk Geoturisme Postboks 304, 9189 Skjervøy

(+47) 957 33 173

www.arktisk-geoturisme.no arktiskgeoturisme@trollnet.no

Q

47

Bjørklids Ferjerederi 9060 Lyngseidet

(+47) 77 71 14 00 (+47) 77 71 14 10

www.bjorklid.no kjell@bjorklid.no

DE

48

Bre og Vandring 9545 Langfjordbotn

(+47) 41 30 86 27 (+47) 78 43 28 70

www.breogvandring.no post@breogvandring.no

S

49

Competent Travels Reisadalen, Sappen

(+47) 458 06 707

www.competenttravels.no post@competent.no

BCFLOP

Fiskar Bondens Stue Bakkeby/ 9153 Rotsund

(+47) 77 76 40 16 (+47) 993 64 958

www.fiskarbondenstue.no post@fiskarbondenstue.no

GQ

11

Havnnes Handelssted/Johs. H. Giæver AS Havnnes

(+47) 77 76 44 00 (+47) 77 76 44 84

www.giaever.net hege@giaever.net

FGQU

50

Heimstad Gård Kvalvik, 9060 Lyngseidet

(+47)77 71 38 05

heimstadgard.no hanne@heimstadgard.no

TW

12

Kjell Halonen hytter Geira, Reisadalen

(+47) 932 28 984

kjell.halonen@c2i.net

O

13

Koppangen Brygger 9069 Lyngseidet

(+47) 965 09 790 (+47) 911 84 850

www.visitlyngen.no post@koppangenbrygger.no

FGRST(Ca)

14

Kvænangen Adventure Dunvik, 9185 Spildra

www.kvanangen-adventure.no spildra@c2i.net

BDEFGHLNO PQRSY(La)(Di)

16

Kåfjord Tursenter Holmen, Britavarre

(+47) 468 99 569 (+47) 928 44 775

www.kafjordtursenter.no post@kafjordtursenter.no

ABLQRYZ

18

Latteren Hytteutleie Bakkeby/Rotsund

(+47) 77 76 41 96 (+47) 908 02 745

www.123hjemmeside.no/latteren-hytteutleie elise@nordtroms.net

G

19

Laukeng Hytter Burfjord

(+47) 77 76 82 39 (+47) 970 15 524

www.laukeng.com ingrid.boberg@start.no

GL

20

Lauksletta Overnatting 9194 Lauksletta

jmjohane@online.no

FGQ

21

Lyngen Havfiske & Tursenter Lenangstraumen, 9068 Nord-Lenangen

(+47) 920 89 824 (+47) 924 12 067 (+47) 77 71 35 00 (+47) 994 15 269 (+47) 77 71 32 60

www.lyngenhavfiske.com post@lyngenhavfiske.no

BCDEFGHL NOPQSTUY(Bi)

22

Lyngen Lodge Djupvik, Olderdalen/ Kåjford

(+47) 476 27 853

www.lyngenlodge.com info@lyngenlodge.com

BELDHKOPQSY

51

Lyngen Mountain Guides

(+47) 91 85 87 38

www.lyngenalp.no

R

52

Lyngen Safari Svensby, 9046 Svensby

(+47) 917 09 936 (+47) 77 71 39 86

www.lyngensafari.no svensby.tursenter@c2i.net

T

53

Lyngsfjord Adventure Gamle Helsehus, 9046 Oteren

(+47) 77 71 55 88

www.lyngsfjord.com post@lyngsfjord.com

BHQRSUXY(La)(Ca)

54

Lyngshestlandet Flatvoll, 9151 Storslett

(+47) 918 91 578 (+47) 77 76 55 04

www.lyngshestlandet.no post@lyngshestlandet.no

T

30

Sappen Leirskole Sappen, Storslett

(+47) 77 76 55 01 (+47) 920 33 091 (+47) 920 33 893

www.sappenleirskole.no olejonny.valoe@c2i.net

HLNQRUZ(La)

33

Skjervøy Fiskecamp Skjervøy

(+47) 907 24 555

www.skjervoy-fiskecamp.com post@skjervoy-fiskecamp.com

CFGOPY

2

6

A Развлекательные центры / парки отдыха

B Индивидуально организованные туры

C Рыбалка: постоянные отправления

D Прогулки по фьордам

E Чартерные суда / прокат лодок

F Рыболовная база

G Прокат лодок

H Гребля на байдарках и каноэ

I Морской рафтинг

K Речные прогулки

L Речная и озёрная рыбалка

M Обзорная экскурсия по городу

N Сёмужная / лососевая рыбалка

O Фотосафари

P Наблюдение за птицами

Q Пешие походы, посещение природных и культурных памятников

R Горные походы, восхождения

S Восхождения на ледник

T Конные прогулки верхом

U Прокат велосипедов

V Гольф

W Посещение крестьянского двора

X Кольцевые маршруты

Y «В погоне за полуночным солнцем»

Z Прокат оборудования / снастей

(Bi) Прогулки на велосипеде

(La) Саамский чум «лаву»

(Ca) Прогулки по гротам

(Di) Дайвинг

| 13

Активный отдых летом и в течение всего года: Северный Тромс и Люнген Название фирмы/место расположения

Тел.

Интернет / эл.почта

Мероприятия

34

Solvik Gård Ørnes, 9060 Lyngseidet

(+47 91 60 77 07

www.solvik.no jorgen@solvik.no

T

37

Strandbu Camping AS Skibotn

(+47) 77 71 53 40

www.strandbu.no webmaster@strandbu.no

GHLNU

55

Troms Explorer AS Strandvegen 150, 9180 Skjervøy

(+47) 936 93 685

www.troms-explorer.com hburicke@online.no

BCDEOPQY

44

Tørrfoss Fiske Camp Tørrfoss

(+47) 77 76 74 52 (+47) 908 34 106

www.torfoss-fiskecamp.no ja-ht@online.no

N

45

Welcome Inn Hotel Lyngskroa 9046 Oteren Storfjord

(+47) 77 71 50 00 (+47) 77 71 50 01

www.lyngskroa.no post@lyngskroa.no

BHKLNRS

Полярная ночь, как это не парадоксально, является источником удивительной цветовой гаммы: дневной свет голубого цвета, перемешиваясь с прорывающимися через облака алыми лучами солнца, создаёт поистине магическое впечатление. А темноту полярной ночи освещают лишь сполохи северного сияния и луна. Весной снег в горах не тает до прихода полярного дня. И даже в мае полуночное солнце освещает снежные шапки горных вершин.

Активный отдых зимой: Северный Тромс и Люнген Название фирмы/место расположения

Тел.

ANSI Turistservice AS Storeng, 9161 Burfjord

(+47) 77 76 93 86 (+47) 911 68 320

www.ansi-turistservice.no info@ansi-turistservice.no

ACH

46

Arktisk Geoturisme postboks 304,9189 Skjervøy

(+47) 957 33 173

www.arktisk-geoturisme.no arktiskgeoturisme@trollnet.no

O

48

Bre og Vandring Langfjordbotn

(+47) 413 08 627 (+47) 78 43 28 70

www.breogvandring.no post@breogvandring.no

U

49

Competent Travels Reisadalen, Sappen

(+47) 458 06 707

www.competenttravels.no post@competent.no

CDLM NOP

14

Kvænangen Adventure Dunvik, 9185 Spildra

(+47 )77 76 91 88 (+47) 908 88 986

www.kvanangen-adventure.no spildra@c2i.net

CEFHIKL NTUVW

16

Kåfjord Tursenter Holmen, Britavarre

(+47) 468 99 569 (+47) 928 44 775

www.kafjordtursenter.no post@kafjordtursenter.no

CDPR

20

Lauksletta Overnatting Lauksletta

(+47) 920 89 824 (+47) 924 12 067

lauksletta_overnatting@msn.com

P

21

Lyngen Havfiske & Tursenter Lenangstraumen, 9068 Nord-Lenangen

(+47) 77 71 35 00 (+47) 994 15 269 (+47) 77 71 32 60

www.lyngenhavfiske.com post@lyngenhavfiske.no

CDEFH LMRV

54

Lyngshestlandet Flatvoll, 9151 Storslett

(+47) 918 91 578 (+47) 77 76 55 04

www.lyngshestlandet.no post@lyngshestlandet.no

P

22

Lyngen Lodge Djupvik, 9146 Olderdalen

(+47) 47 62 78 53

info@lyngenlodge.com www.lygenlodge.com

CEFNQU

52

Lyngen Safari 9046 Svensby

(+47) 917 09 936

www.lyngensafari.no svensby.tursenter@c2i.net

BL

30

Sappen Leirskole Sappen, Storslett

(+47) 77 76 55 01 (+47) 920 33 091 (+47) 920 33 893

www.sappenleirskole.no olejonny.valoe@c2i.net

ACDHL NRTVW

33

Skjervøy Fiskecamp Skjervøy

(+47) 907 24 555

www.skjervoy-fiskecamp.com post@skjervoy-fiskecamp.com

DF

55

Troms Explorer AS Strandvegen 150, 9180 Skjervøy

(+47) 936 936 85

www.troms-explorer.com hburicke@online.no

CDEINU

45

Welcome Inn Hotel Lyngskroa 9046 Oteren Storfjord

(+47) 77 71 50 00 (+47) 77 71 50 01

www.lyngskroa.no post@lyngskroa.no

ACL

2

14 |

A: Езда на собачьих упряжках

B: Катание на конных санях

C: «В погоне за северным сиянием»

I: Снегоступы / финские санки

K: Восхождения на L: Сафари на замёрзшие водопады снегоходах и ледники

R: Прокат оборудования / снастей

S: Знакомство с хищниками с гидомпроводником / встреча с волками

(La): Саамский чум «лаву»

Интернет / эл.почта

Мероприятия

D: Подлёдная рыбалка

E: Морская рыбалка. F: Горные походы на лыжах. Море и лыжи

G: Горнолыжные склоны

H:Прогулки на беговых лыжах.

M: Катание на оленя

N: Снежные забавы

P: Охота

Q: Развлекательные центры / парки отдыха

U: Пешие походы

V: Катание на лыжах W: Катание на на буксире (за санках снегоходом, оленем и т.д.)

O: Знакомство с саамской культурой

Регион Тромс изобилует достопримечательностями. Самые известные из них перечислены в этом списке. Музеи знакомят Вас с природой, историей и культурой северного побережья, а также с культурой саамов, квенов, норвежских крестьян и рыбаков. В Тромсе Вы найдёте множество художественных галерей и памятников культуры.

Достопримечательности Северного Тромса и Люнгена Дорога времён Второй мировой войны «Болльманнсвейен / Рюссевейен»

56

Часть линии обороны «Люнгенлинья» времён Второй мировой войны. Построена русскими, югославскими и польскими военнопленными. Начинается от трассы Е6/Е8 между Шиботн и Хаттенг и петлями поднимается на высоту около 550 м. над уровнем моря. Длина – около 5,5 км. * Storfjord turistinformasjon, Markedsplassen, 9143 SKIBOTN

Å (+47) 404 40 744

Место торговли Хавннес

11

Хавннес, являющийся самым северным сохранившимся торговым пунктом Норвегии, и в наше время выполняет ту же функцию. Люди начали здесь селиться уже около 6000 лет назад. Прокат лодок и аренда коттеджей. Активный отдых как летом, так и зимой.

* Johs. H. Giæver AS, 9159 HAVNNES Å (+47) 77 76 44 00 / Æ (+47) 77 76 44 84 " www.giaever.net ª post@giaver.net

Ледник Эксфьордйёкелен (Øksfjordjøkelen)

57

Музей Северного Тромса

59

Единственный ледник материковой части Норвегии, спускающийся непосредственно к морю. Несмотря на то, что в последнее время ледник немного отступил от моря, в воду и сегодня периодически срываются большие и маленькие куски льда. Ледник лучше всего виден со стороны Йёкель-фьорда. Эта местность славится многообразием видов птиц и зверей.

Состоит из шести филиалов-экспозиций по всему региону, специализирующихся на саамской, квенской и норвежской культуре. Примерами могут служить квенское подворье «Тёрфосс квенгор» и усадьба морских саамов «Холменес шёсамиске гор». Подворье «Маурсунн гор», вмещающее экспозицию лодок и рыболовных снастей, рассказывает о деятельности торговцев в данном регионе.

* ANSI Turistservice + Synatur Å (+47) 77 76 99 37/911 68 320 og (+47) 77 76 91 77 ª info@ansi-turistservice.no / synatur@online.no

* Bjørkelysvingen 13, 9152 SØRKJOSEN Å (+47) 77 76 70 20/958 55 506 Æ (+47) 77 76 41 36 " www.ntrm.no ª ntrm@ntrm.no

Культурный центр кустарного промысла Manndalen Husflidslag

Водопад Роввейокфоссен

58

Местный культурный центр. Основной специализацией являются традиции кустарного промысла, которыми особенно богато местечко Кофьорд. Традиционные ремёсла и новые течения, вдохновлённые саамской культурой. Здесь продаются ковры, одежда и другие товары. Центр особо славится саамскими шерстяными коврами, сотканными на вертикальных ткацких станках. * Grenebua, 9144 SAMUELSBERG Å (+47) 77 71 62 73 / Æ (+47) 77 71 64 89 ª grenebua@online.no

60

Роввейокфоссен находится в долине Шиботндален, приблизительно между местечком Шиботн и государственной границей. Наиболее впечатляющее зрелище водопад производит во время высокого уровня воды в реке Роввейокка. Высота водопада – приблизительно 28-30 м.

* Storfjord turistinformasjon, Markedsplassen, 9143 SKIBOTN

Å (+47) 404 40 744

© Lyngen Lodge

ОБЛАСТИ

Тромсё и прилегающие к нему территории Тромсё называют «тёплыми воротами в Северный Ледовитый океан» Эта часть региона отличается пульсирующей городской жизнью и общительными, доброжелательными жителями. Исследовательские и промысловые суда, для которых Тромсё являлся последним портом перед началом их длительных арктических экспедиций, внесли свою лепту в создание образа города в сознании людей. На сегодняшний день такие научно-исследовательские институты как Норвежский Полярный Институт, а также институт и университет города Тромсё в немалой степени обеспечивают функционирование оживлённой социальной арены и принимают этим своё участие в поддержании городом репутации «Северного Парижа». Тромсё – единственная в своём роде уменьшенная версия мегаполиса, окружённого горными массивами.

Область в цифрах

Tromsø balsfjord Balsfjord Karlsøy ø tromsø Karlsøy

59 145 innb.

2 558 km2 Tromsø

5 749 innb.

1 494 km2 Storsteinnes

2 496 innb.

1 040 km2 Hansnes

• Общая площадь: 4.392 км2 • Охраняемые территории: 484 км2 • Территориальный центр: г. Тромсё с населением свыше 65.000 чел.

• Порт захода круизного лайнера «Хуртигрютен»: г. Тромсё • Аэропорт: Tromsø Lufthavn • Самая высокая горная вершина: Йеккеварри (Jiehkkevárri), 1.834 м над уровнем моря

16 | Тромсё и прилегающие к нему территории

Kvaløya © Roar Berg

Sommarøya © C.H./Innovation Norway

Kvaløya © Visit Tromsø

Tromsø © Visit Tromsø

| 17

© Visit Tromsø

© Tromsø Villmarksenter

Photo: Heidi Johansen © Visit Tromsø

43

44

Размещение: Тромсё, Балсфьорд, Карлсёй

34 32 28

38 31

29

42

35

40

30

1

58

22 33

-

41

20 24

21 26

39

23

37

36 27

4

13

17

20

24 10

3 9

1

12

22 6

25 5

18

19 7

11 14

8

2

15

16

45

Размещение: Тромсё (центр) Кол-во Вид Ценовая размещения комнат/ кол-во мест категория

Название

Тел.

Интернет / эл.почта

1

ABC Hotel Nord Parkgt. 4, Tromsø

(+47) 77 66 83 00 (+47) 77 66 83 20

www.tromso.biz nord@tromso.biz

G

22/39

nn

01.01-31.12

2

Amalie Hotell Sjøgt. 5B, Tromsø

(+47) 77 66 48 00 (+47) 77 66 48 10

www.amalie-hotell.no booking@amalie-hotell.no

H

48/68

nn

01.01-31.12

3

Ami Hotel Skolegata 24, Tromsø

(+47) 77 62 10 00 (+47) 77 62 10 01

www.amihotel.no email@amihotel.no

G

17/37

nn

01.01-31.12

4

Anemone Bed & Breakfast Hochlinvegen 21, Tromsø

(+47) 915 46 986

http://anemone.skaland.com anemone@skaland.com

F

5/10

nn

01.01-31.12

5

Byfiskerbolig ved havet Strandvegen, Tromsø

(+47) 77 61 85 59 (+47) 913 02 441

www.sea-u-fishing.no ryvold@online.no

G Privat

4/4

n

01.01-31.12

6

City Living Hotel Grønnegata 48, Tromsø

(+47) 77 78 10 50

www.cityliving.no tromso@cityliving.no

H/L

46/90

n

01.01-31.12

7

Clarion Collection Hotel With Sjøgt. 35-37, Tromsø

(+47) 77 66 42 00 (+47) 77 68 96 16

www.with.no cc.with@choice.no

H

76/112

nn

01.01-31.12

8

Clarion Hotel Bryggen Sjøgt. 19-21, Tromsø

(+47) 77 78 11 00 (+47) 77 78 11 01

www.clarionbryggen.no post.bryggen@choice.no

H

121/242

nn

01.01-31.12

9

Fjellheim Sommerhotell Mellomvn. 96, Tromsø

(+47) 77 75 55 60 (+47) 77 75 55 76

www.fjellheimsommerhotell.no booking@fjellheimsommerhotell.no

G

21/44

nn

15.06-15.08

10

Godthåpveien Tromsø, Tromsø

(+47) 992 53 727

F

2/4

nn

01.01-31.12

11

Grand Nordic Hotel Storgt. 44, Tromsø

(+47) 77 75 37 77 (+47) 77 75 37 78

www.nordic.no resepsjon.gnt@nordic.no

H

111/189

nn

01.01-31.12

12

Home Sleep Nansenvegen 32, Tromsø

(+47) 970 77 942

www.homesleep.no post@homesleep.no

H/L

4/6

nn

01.01-31.12

13

Polar Lights Home Senjaveien 62 a, Tromsø

(+47) 908 908 89

www.polarlightshome.no post@polarlightshome.no

L

1/4

n

01.01-31.12

14

Quality Hotel Saga Rich. Withs plass 2, Tromsø

(+47) 77 60 70 00 (+47) 77 60 70 10

www.sagahotel.no q.saga@choise.no

H

103/180 nn

01.01-31.12

15

Radisson Blu Hotel Tromsø Sjøgata 7, Tromsø

(+47) 77 60 00 00 (+47) 77 68 54 74

www.radissonblu.com/hotel-tromso reservations.tromso@radissonsas.com

H

269/490

nn

01.01-31.12

16

Rica Ishavshotel Fr. Langes gt. 2, Tromsø

(+47) 77 66 64 00 (+47) 77 66 64 44

www.rica.no rica.ishavshotel@rica.no

H

180/300

nn

01.01-31.12

17

Scandic Hotel Tromsø Heiloveien 23, Håpet, Tromsø

(+47) 77 75 50 00 (+47) 77 75 50 11

www.scandic-hotels.com tromso@scandic-hotels.com

H

146/320

nn

01.01-31.12

18

Sydspissen Hotell Strandveien 166, Tromsø

(+47) 77 66 14 10 (+47) 77 61 89 77

www.sydspissenhotell.no sydspissen.tromso@ess-norway.com

H

48/96

nn

01.01-31.12

19

Thon Hotel Polar Grønnegt. 45, Tromsø

(+47) 77 75 17 00 (+47) 77 75 17 10

www.thonhotels.no/polar polar@thonhotels.no/polar

H

130/207

nnn

01.01-31.12

20

Tromsø Apartment Senjavegen 48 A, Tromsø

(+47) 984 91 570

sites.google.com/site/tromsoapartment/ gabriele.engh@gmail.com

L

2 / 3 (5)

n

01.01-31.12

21

Tromsø Camping Tromsdalen

(+47) 77 63 80 37 (+47) 77 63 85 24

www.tromsocamping.no post@tromsocamping.no

CD

48/205 55/223

nnnn

01.01-31.12

22

Tromsø Leilighetshotell Storgata 117, Tromsø

(+47) 480 70 664

www.tlhl.no booking@tlhl.no

L

10/18

nn

01.01-31.12

24

Tromsø Vandrerhjem Åsgårdveien 9, Tromsø

(+47) 77 65 76 28

www.hihostels.no tromso@hihostels.no

YH

21/49

n

14.06. - 13.08.

25

Viking Hotell Grønnegt. 18-20, Tromsø

+47 77 64 77 30 +47 77 65 55 10

www.vikinghotell.no booking@vikinghotell.no

H

36/72

nn

01,01-31.12

http://godthaapveien17.piczo.com/?cr=1

hanstien@online.no

Сезон

Услуги

Вид размещения: H= Гостиница, M= Мотель, G= Маленькая гостиница с домашней атмосферой/пансионат, F= Комната, C= Кемпинг, D= Хютте, L= Квартира, апартаменты, R= Рорбю – рыбацкий домик, S= Домик на берегу моря, YH= Хостел – общежитие, также используемое как гостиница для туристов, турбаза Ценовая категория (норв.кроны): n = До 500/норв. n = 500-750 /норв. n = 750-1000/норв. n = От 1000 /норв. крон в сутки крон в сутки крон в сутки крон в сутки Ресторан Кафе Бар

Прокат велосипедов Подведено электричество

Сауна/горячие кадушки для купания на улице

Оборудовано для лиц с ограниченными физическими возможностями Гольф

Оборудовано для лиц, страдающих аллергией Пешие походы

Прокат лодок Рыбалка

| 19

Размещение: Тромсё, Балсфьорд, Карлсёй Название

Тел.

27

Birger Elvevoll Lakselvbukt

(+47) 971 58 262 (+47) 77 69 04 33

28

Dalheim Gård Noreidet, Reinøya

29

Интернет / эл.почта

Кол-во Вид Ценовая Сезон размещения комнат/ кол-во мест категория

Услуги

D

3/12 1/11

nn

01.01-31.12

(+47) 77 74 91 09/ dalheim.gaard@online.no (+47) 970 29 257

GR

3/6

nn

01.01-31.12

Det røde huset Vågnes

(+47) 77 69 00 88 (+47) 971 35 588

www.detrodehuset.no sollaug@detrodehuset.no

D

1/5

nn

01.01-31.12

30

Ersfjordbotn Kystferie Naustbuktveien 93, Kvaløysletta

(+47) 908 74 190

www.ersfjordbotn.no booking@ersfjordbotn.no

D

06/12

n

01.01-31.12

31

Finnkroken Feriehytter Finnkroken

(+47) 970 65 166

www.finnkroken.no p-apsen@online.no

D

6/32

nnn

01.01-31.12

32

Hav og Fjell BjørnskarYtre, Hansnes

(+47) 48 05 85 40

www.arctic-sea-mountain.com post@havogfjell.no

R

5/30

n

15.03 - 31.12

33

Holemark Gård Straumsvegen 357, Kvaløysletta

(+47) 77 69 55 03 (+47) 41 62 28 14

www.holemarkgaard.no asbj.j@online.no

D

1/4

n

01.01-31.12

58

Håkøya Apartment Håkøyveien 78, Kvaløysletta

(+47) 77 52 08 17

www.studio78.no info@studio78.no

L

2/6

nn

01.01-31.12

34

Karlsøy Brygge og Sjøsportell Karlsøy

(+47) 77 74 75 08 (+47) 984 36 384

vettestad@c2i.net

RF

1/28

nn

01.01-31.12

35

Lauklines Kystferie Kvaløya

(+47) 77 65 60 80 (+47) 77 65 60 83

www.lauklines.no post@lauklines.no

DR

6/36

nnn

01.01-31.12 15.01.-30.11.

36

Malangen Brygger Malangen

(+47) 988 83 000

www.malangen.com post@malangenbrygger.no

RSDL

/300

nnn

01.01-31.12

37

Malangen Bygdeturisme 9056 Mortenhals

(+47) 77 72 71 12 (+47) 909 74 495

bygdeturisme.bergum.info/ ribergum@start.no

DL

3/15

nn

01.01-31.12

38

Maribell Sjøhus Kvaløyvågen

(+47) 482 73 184 (+47) 951 24 801

www.maribell.no mail@maribell.no

S

1/8

nnn

01.01-31.12

39

Ramfjord Camping Ramfjordbotn

(+47) 77 69 21 30 (+47) 77 69 22 60

www.ramfjordcamp.no post@ramfjordcamp.no

C

15/69

nnn

01.01-31.12

40

Sjøtun Brygge Sjøtunveien 481, Kvaløysletta

(+47) 48 13 94 95

www.sjotunbrygge.no post@sjotunbrygge.no

L

03/12

nnn

01.01- 31.12

41

Skittenelv Camping Skittenelv

(+47) 468 58 000 (+47) 941 44 807

www.tromso.ws post@skittenelvcamping.no

CD

20/80

nnn

01.01-31.12

42

Sommarøy Arctic Hotel Sommarøy

(+47) 77 66 40 00 (+47) 77 66 40 01

www.sommaroy.no info@sommaroy.no

H R/S

28/58 26/243

nn n

01.01-31.12 01.01-31.12

43

Torsvåg Havfiske Koja Karlsøy

(+47) 77 74 97 91 (+47) 915 71 474

havfiske@tele2.no

L

6/32

nn

01.01-31.12

23

Tromsø Lodge Ramfjordnesveien, Tromsdalen

(+47) 412 19 949

www.tromsolodge.no post@tromsolodge.no

D

3/6

nn

01.01-31.12

www.karlsoy.com/sjocamp/ larsjohaneira@hotmail.com

D

11/42.

nnnn

01.01.-31.12

www.vollangjestestue.no post@vollangjestestue.no

G

13/26

nn

01.01-31.12

widdinggard@start.no

D

1/5

nnn

01.01-31.12

44

Vannøy Sjøcamp AS 9136 Vannareid

45

Vollan Gjestestue Nordkjosbotn

(+47) 77 74 98 98 (+47) 900 26 479 (+47) 77 74 98 90 (+47) 77 72 23 00 (+47) 77 72 23 30

26

Widding Gård Berg

(+47) 77 63 55 78 (+47) 481 52 045

birger.elvevoll@2ci.net

Вид размещения: H= Гостиница, M= Мотель, G= Маленькая гостиница с домашней атмосферой/пансионат, F= Комната, C= Кемпинг, D= Хютте, L= Квартира, апартаменты, R= Рорбю – рыбацкий домик, S= Домик на берегу моря, YH= Хостел – общежитие, также используемое как гостиница для туристов, турбаза Ценовая категория (норв.кроны): n = До 500/норв. n = 500-750 /норв. n = 750-1000/норв. n = От 1000 /норв. крон в сутки крон в сутки крон в сутки крон в сутки Ресторан Кафе Бар

Прокат велосипедов Подведено электричество

20 |

Сауна/горячие кадушки для купания на улице

Оборудовано для лиц с ограниченными физическими возможностями Гольф

Оборудовано для лиц, страдающих аллергией Пешие походы

Прокат лодок Рыбалка

44

Достопримечательности и мероприятия: Тромсё, Балсфьорд, Карлсёй

28

70

32 31

49 53 54 55 56 59 61 62 63 64 65 67 68 76 77 79 80 82 83 84 85 86 87 88

30 51

52 35

48

72

66

75 71

73

58

50

47

78

81 69

74

36

60

46

57

Летом в Тромсе Вы можете заняться чем угодно: начиная от восхождений на горные вершины в восточной части региона, заканчивая рыбалкой и китовым сафари на западе. Вы познакомитесь с культурой Тромса, останавливаясь по пути в многочисленных деревушках или влившись в городскую суматоху более крупных поселений. Наш небольшой регион богат контрастами, и Вы успеете «попробовать» всего понемножку.

Активный отдых летом и в течение всего года: Тромсё и прилегающие к нему территории Название фирмы/место расположения

Тел.

Интернет / эл.почта

Мероприятия

46

Arctic Health Adventures Roffaveien 10, 9040 Nordkjosbotn

(+47) 408 26 000

www.arctichealthadventures.com post@arctichealthadventures.com

BHLMNOPQTU XY(Bi)(La)

47

Arctic Adventure Tours Tisnes, Kvaløysletta

(+47) 456 35 288 (+47) 77 66 66 75

www.arcticadventuretours.no per-thore@arcticadventuretours.no

BEGHLNQRSY

48

Arctic Fishing Adventure Kvaløya

(+47) 94 86 09 41

www.arcticfishingadventures.no post@arcticfishingadventures.no

CDEOPY

49

Arctic Guide Service Søndre Tollbodgata 3A, 9008 Tromsø

(+47) 92 80 90 57

www.arcticguideservice.no tromso@arcticguideservice.no

BMX

50

Arctic Pathfinder Gausdalsveien 32, 9020 Tromsdalen

(+47) 481 43 059

www.arcticpathfinder.no anja@arcticpathfinder.no

BDHKM OPRTWY

51

Aurora Photo, Kjetil Skogli Neptunveien 6, 9024 Tomasjord

(+47) 90 73 75 52

www.auroraphoto.no foto@kskogli.no

O

52

Boreal-Yachting Ivar M Bertelsen, Kittistien 7, 9100 Kvaløysletta

(+47) 99 38 13 60

www.boreal-yachting.com post@boreal-yachting.no

BEGOPXYZ

28

Dalheim Gård Noreidet, Stakkvik

(+47) 77 74 91 09 (+47) 970 08 772

dalheim.gaard@online.no

BGPQTWY

53

DarkLight Stortorget 1, 9008 Tromsø

(+47) 77 68 74 44 (+47) 77 68 74 43

www.darklight.no firmapost@darklight.no

AB

54

Dykker Sentret Stakkevollveien 72, 9010 Tromsø

(+47) 77 69 66 00

www.dykkersentret.no bjorn@dykkersentret.no

I(Di)

55

Fantasibyrået Cabaret Avec Conrad Holmboes veg 56, 9011 Tromsø

(+47) 99 50 62 11 (+47) 91 68 73 13

barth-j@online.no

BQ

88

Far Out Box 517, 9255 Tromsø

(+47) 905 61 990

www.farout.no info@farout.no

B

31

Finnkroken Feriehytter Finnkroken

(+47) 970 65 166

www.finnkroken.no p-apsen@online.no

FGZ

56

Guide Gunnar - Taste the Arctic Tromsø

(+47) 93 443 443

www.guide-gunnar.no info@guide-gunnar.no

QRY

32

Hav og Fjell AS Ringvassøy

(+47) 480 58 540

www.arctic-sea-mountain.com post@havogfjell.no

FHLMRU

87

Ishavstoget Avgang fra Stortorget, Tromsø

(+47) 77 64 55 33 (+47) 908 81 675

www.ishavstoget.no post@ishavstoget.no

M

35

Lauklines Kystferie Kvaløya

(+47) 77 65 60 80 (+47) 77 65 60 83

www.lauklines.no post@lauklines.no

EFGLOP QRUY

36

Malangen Brygger Malangen

(+47) 988 83 000

www.malangen.com post@malangenbrygger.no

BDEFGHLNQRS UWZ(Bi)(La)

59

Natur i Nord Nansenvn. 34, 9007 Tromsø

(+47) 97 51 75 83

www.naturinord.no ivar@naturinord.no

BLRXY

© Destinasjon Tromsø

© Tromsø Golfpark

© Destinasjon Tromsø

22 |

© Destinasjon Tromsø

Активный отдых летом и в течение всего года: Тромсё и прилегающие к нему территории Название фирмы/место расположения

60

Nordby Gård Nordbyness, Mestervik

61

Тел.

Интернет / эл.почта

Мероприятия

(+47) 971 45 960

www.nordbygard.no halvor@nordbygard.no

BHYZ(La)

Nordnorsk vitensenter 9037 Tromsø

(+47) 77 62 09 40

http://nordnorsk.vitensenter.no post@nordnorsk.vitensenter.no

AB

62

Polaria Hjalmar Johansensgt. 12, 9296 Tromsø

(+47) 77 75 01 00 (+47) 77 75 01 01

www.polaria.no booking@polaria.no

A

63

Sadio Nor, Nina Rosenlund c/o Rådstua Teaterhus, Vestregt 48, 9008

(+47) 48 04 99 24

www.kvaloy.net/sadionor sadionor@gmail.com

BMQ

64

Sea-u-fishing Tromsø

(+47)91 30 24 41/(+47) 77 61 85 59

www.sea-u-fishing.no ryvold@online.no

CE

65

Sportshuset, Intersport Storgata 87, 9292 Tromsø

(+47) 77 66 11 00

www.intersporttromso.no sportshu@online.no

U

66

Studio 78 Håkøyvegen 78, 9100 Kvaløysletta

(+47) 77 52 08 17

www.studio78.no info@studio78.no

OQXY

67

Sørøya HavfiskeCruise AS Tromsø

(+47) 948 43 500

www.havcruise.no post@havcruise.no

CD

68

Tromsø Bowling og Squash Stakkevollvn. 51, 9010 Tromsø

(+47) 77 61 97 70 (+47) 77 61 95 99

www.tromsobowling.no post@tromsobowling.no

A

69

Tromsø Familiepark Tromsdalen

(+47) 97 10 39 85

www.tromsofamiliepark.com nkar2@online.no

ATW

70

Tromsø Friluftsenter Risvik, Kvaløya

(+47) 900 17 881

www.tromso-friluftsenter.no info@tromso-friluftsenter.no

IOTY(La)

71

Tromsø Golfpark Breivikeidet, 9256, Tromsø

www.tromsogolf.com info@tromsogolf.com

V

72

Tromsø Natur og Fritid Kattfjorden, Kvaløya

www.tromsonaturogfritid.no post@tromsonaturogfritid.no

QRUZ(Bi)(La)

73

Tromsø Villmarkssenter AS Straumvn 603, 9100 kvaløysletta

www.villmarkssenter.no mail@villmarkssenter.no

AHQ RSWY(La)

44

Vannøy Sjøcamp AS Naviteide, Vannøy

www.vannoysjocamping.info info@vannoysjocamping.info

FOPY

87

Visit Tromsø-region, Turistinformasjon Kirkegata 2, 9008 Tromsø

www.visittromso.no info@visittromso.no

U

(+47) 938 31 526 (+47) 77 63 32 60 (+47) 77 63 32 61 (+47) 975 75 875 (+47) 77 65 66 79 (+47) 77 69 60 02 (+47) 77 74 98 98 (+47) 900 26 479 (+47) 77 74 98 90 (+47) 77 61 00 00 (+47) 77 61 00 10

A Развлекательные центры / парки отдыха

B Индивидуально организованные туры

C Рыбалка: постоянные отправления

D Прогулки по фьордам

E Чартерные суда / прокат лодок

F Рыболовная база

G Прокат лодок

H Гребля на байдарках и каноэ

I Морской рафтинг

K Речные прогулки

L Речная и озёрная рыбалка

M Обзорная экскурсия по городу

N Сёмужная / лососевая рыбалка

O Фотосафари

P Наблюдение за птицами

Q Пешие походы, посещение природных и культурных памятников

R Горные походы, восхождения

S Восхождения на ледник

T Конные прогулки верхом

U Прокат велосипедов

V Гольф

W Посещение крестьянского двора

X Кольцевые маршруты

Y «В погоне за полуночным солнцем»

Z Прокат оборудования / снастей

(Bi) Прогулки на велосипеде

(La) Саамский чум «лаву»

(Ca) Прогулки по гротам

(Di) Дайвинг

© Destinasjon Tromsø

| 23

© Visit Tromsø

Botabical Garden © Mari Karlstad

Hella © Troms Reiseliv

Полярная ночь, как это не парадоксально, является источником удивительной цветовой гаммы: дневной свет голубого цвета, перемешиваясь с прорывающимися через облака алыми лучами солнца, создаёт поистине магическое впечатление. А темноту полярной ночи освещают лишь сполохи северного сияния и луна. Весной снег в горах не тает до прихода полярного дня. И даже в мае полуночное солнце освещает снежные шапки горных вершин.

Активный отдых зимой: Тромсё и прилегающие к нему территории Тел.

Интернет / эл.почта

Arctic Health Adventures Roffaveien 10, 9040 Nordkjosbotn

Название фирмы/место расположения

(+47) 408 26 000

www.arctichealthadventures.com post@arctichealthadventure.com

ABCDHILMOP(La)

47

Arctic Adventure Tours Tisnes, 9100 Kvaløysletta

(+47)456 35 288 (+47) 906 09 606 (+47) 77 66 66 75

www.arcticadventuretours.no per-thore@arcticadventuretours.no

A

48

Arctic Fishing Adventure Kvaløya

(+47) 948 60 941

www.arcticfishingadventures.no

CDE

50

Arctic Pathfinder Gausdalsveien 32, 9020 Tromsdalen

(+47) 48143059

www.arcticpathfinder.no anja@arcticpathfinder.no

ABCDEFGH IKLMNOPQ

51

Aurora Photo, Kjetil Skogli Neptunveien 6, 9024 Tomasjord

(+47) 90 73 75 52

www.auroraphoto.no foto@kskogli.no

C

52

Boreal-Yachting Kittistien 7, 9100 Kvaløysletta

(+47) 993 81 360 (47) 41 61 35 76

www.boreal-yachting.com post@boreal-yachting.no

F

28

Dalheim Gård Noreidet, Stakkvik

(+47) 77 74 91 09 (+47) 970 08 772

dalheim.gaard@online.no

CHPUW

30

Ersfjordbotn Kystferie Naustbuktveien 93, Kvaløysletta

(+47) 908 74 190

www.ersfjordbotn.no www.booking@ersfjordbotn.no

R

31

Finnkroken Feriehytter Finnkroken

(+47) 970 65 166

www.finnkroken.no p-apsen@online.no

56

GuideGunnar - Taste the Arctic Tromsø

(+47) 934 43 443

www.guide-gunnar.no info@guide-gunnar.no

CDHIN

32

Hav og Fjell AS Bjørnskar Yt. 9130 Hansnes

(+ 47) 480 58 540

www.arctic-sea-mountain.com post@havogfjell.no

DFI

74

Holmslett Gård Innlandsveien 325, 9020 Tromsdalen

(+47)95 80 09 15 (+47) 90 55 88 96

www.holmesletgard.no post@holmsletgard.no

CI

35

Lauklines Kystferie Kvaløya

(+47) 77 65 60 80 (+47) 77 65 60 83

www.lauklines.no post@lauklines.no

CDEHIP

57

Lyngsfjord Adventure Tamokdalen

(+47) 77 71 55 88

www.lyngsfjord.com post@lyngsfjord.com

ACDIL MO(La)

36

Malangen Brygger Malangen

(+47) 988 83 000

www.malangen.com post@malangenbrygger.no

ACDEFHILMNPRU(La)

59

Natur i Nord Nansenvn. 34, 9007 Tromsø

(+47) 975 17 583

www.naturinord.no ivar@naturinord.no

CDHIQ

60

Nordby Gård Nordbyness, Mestervik

(+47) 971 45 960

www.nordbygard.no halvor@nordbygard.no

ACFI(La)V

65

Sportshuset, Intersport Storgata 87, 9292 Tromsø

(+47) 77 66 11 00

www.intersporttromso.no sportshu@online.no

R

66

Studio 78 Håkøyvegen 78, 9100 Kvaløysletta

(+47) 77 52 08 17

www.studio78.no info@studio78.no

C

67

Sørøya HavfiskeCruise AS Tromsø

(+47) 948 43 500 (+47) 948 47 500

www.havcruise.no post@havcruise.no

CE

70

Tromsø Friluftsenter Risvik, Kvaløya

(+47) 900 17 881

www.tromso-friluftsenter.no info@tromso-friluftsenter.no

BCIMO

72

Tromsø Natur og Fritid Kvaløysletta

(+47) 975 75 875 (+47) 77 65 66 79

www.tromsonaturogfritid.no post@tromsonaturogfritid.no

HINRW(La)

73

Tromsø Villmarkssenter AS Straumvn 603, 9100 kvaløysletta

(+47) 77 69 60 02

www.villmarkssenter.no

AC(La)

44

Vannøy Sjøcamp AS Naviteide, Vannøy

(+47) 77 74 98 98 (+47) 900 26 479

www.vannoysjocamping.info

CMO

46

24 |

A: Езда на собачьих упряжках

B: Катание на конных санях

I: Снегоступы / финские санки R: Прокат оборудования / снастей

C: «В погоне за северным сиянием»

Мероприятия

R

D: Подлёдная рыбалка

E: Морская рыбалка

F: Горные походы на лыжах. Море и лыжи

G: Горнолыжные склоны

H:Прогулки на беговых лыжах.

K: Восхождения на L: Сафари на замёрзшие водопады снегоходах и ледники

M: Катание на оленя

N: Снежные забавы

O: Знакомство с саамской культурой

P: Охота

Q: Развлекательные центры / парки отдыха

S: Знакомство с хищниками с гидомпроводником / встреча с волками

U: Пешие походы

V: Катание на лыжах W: Катание на на буксире (за санках снегоходом, оленем и т.д.)

(La): Саамский чум «лаву»

Регион Тромс изобилует достопримечательностями. Самые известные из них перечислены в этом списке. Музеи знакомят Вас с природой, историей и культурой северного побережья, а также с культурой саамов, квенов, норвежских крестьян и рыбаков. В Тромсе Вы найдёте множество художественных галерей и памятников культуры.

Достопримечательности Тромсё и прилегающих к нему территорий Кафедральный собор Ishavskatedralen

75

Исхавскатедрален - кафедральный собор Северного Ледовитого океана. Работа Яна Инге Ховига. Воздвигнут в 1965 году. Форма собора символизирует природу, культуру и веру Северной Норвегии. Здесь находится один из самых больших в Европе мозаичных витражей. Концерты Полуночного солнца: каждый вечер в период с 15 мая по 15 авг. Органная музыка: в период с 1 июня по 31 июля. Часы открытия: 01.06-15.08 пон. – субб.: 09:00-19:00, воскр.: 13:00-19:00 16.08-15.09 ежедневно: 15:00-18:00 16.09-31.05 ежедневно: 16:00-18:00 * 9020 TROMSDALEN Å +47 410 08 470 " www.ishavskatedralen.no ª booking@ishavskateralen.no

Краеведческий музей Tromsø Museum Universitetsmuseet

76

* Lars Thørings veg 10, 9037 TROMSØ Å (+47) 77 64 50 00 / Æ (+47) 77 64 55 20 " http://uit.no/tmu ª museumspost@tmu.uit.no

* Hjalmar Johansens gate 12, 9296 TROMSØ Å (+47) 77 75 01 00 / Æ (+47) 77 75 01 01 " www.polaria.no ª booking@polaria.no

* Søndre Tollbugate 11, 9259 TROMSØ Å (+47) 77 60 66 30 " www.polarmuseum.no ª postmaster@polarmuseum.no

* Storgata 95, 9008 TROMSØ Å (+47) 77 60 19 10 / Æ (+47) 77 60 19 19 " www.perspektivet.no ª post@perspektivet.no

* Muségt. 2, 9254 TROMSØ Å (+47) 77 65 58 27 " www.tromsokunstforening.no

Канатная дорога Fjellheisen 78

Оборудован в бункере немецкого батарейного расчёта, сохранившемся со времён Второй мировой войны. Экспозиции посвящены истории обороны, а также немецкому линкору «Тирпиц», потопленному вблизи острова Хокёйа 12 ноября 1944 года. Время открытия: 1. мая – 30. сент. Часы открытия: 1. мая – 31. мая: воскр. 12:00–17:00.

1. июня – 10. авг.: пон. и вт.: закрыто Остальные дни: 12:00–17:00.

11. авг. – 30 сент.: воскр. 12:00–17:00.

* Solstrandveien (Kaldsett), 9020 TROMSDALEN Å +47 77 62 88 36 / +47 77 62 85 400

80

Временные экспозиции, вдохновлённые многообразием взглядов на жизнь жителей данного региона. Темы почерпнуты из истории Тромсё и современной его жизни. Меняющиеся выставки документальной фотографии высокого качества. Заставляющие задуматься экспозиции. Музей расположен в усадьбе, построенной в 1838 году. Часы открытия: 11.00 – 17.00 вт. – воскр. Вход бесплатный

Одна из самых важных в Норвегии арен современного искусства. Экспозиции расположены в одном из самых монументальных зданий города! Новаторский подход превратил Тромсё Кюнстфоренинг в место встречи деятелей искусства местного, национального и международного значения. Часы открытия: вт. – воскр.: 12:00 – 17:00 Экскурсии по предварительным заявкам.

Музей обороны Tromsø Forsvarsmuseum

79

Музей оборудован в группе старинных зданий на причале, является жемчужиной исторической части Тромсё. Экспозиции посвящены изучению и освоению арктических территорий, а также промыслу в Северном Ледовитом океане. Часы открытия: 01. марта – 15. июня: 11:00 – 17:00.

16. июня – 15. авг.: 10:00 – 19:00.

16. авг. - 30. сент.: 11:00 – 17:00.

01. окт. - 28. февр.: 11:00 – 16:00.

Музей PERSPEKTIVET MUSEUM

77

64

Здание Поларии напоминает огромные глыбы льда, выброшенные на арктический берег океаном. Полария расположена в 5 минутах ходьбы от центра города. Панорамный фильм, арктический аквариум, бассейн с тюленями, экспозиции, сувенирный магазин. Часы открытия: 01.09 - 17.05: 12:00-17:00 18.05 - 31.08: 10:00-19:00

МУЗЕЙ POLARMUSEET

Самый большой музей Северной Норвегии. Экспозиции посвящены истории и культуре коренного народа севера – саамов, флоре и фауне, каменному веку и эпохе викингов, церковному искусству и завораживающему природному феномену – северному сиянию. Здесь Вы также можете увидеть остатки ископаемой ящерицы. Кафе и сувенирный магазин. Бесплатная парковка. Открыт в течение всего года. Часы открытия в 2009 и 2010: июнь – авг.: ежедневно: 09.00-18.00, в другое время – по предварительным заказам сент. – май: пон. – пятн.: 09.00-15.30 субб.: 12.00-15.00 воскр.: 11.00-16.00

Общество Tromsø Kunstforening

Polaria – информационноразвлекательный центр по изучению арктических территорий

81

Удовольствие от посещения Тромсё не будет полным, если Вы не совершите прогулку по канатной дороге Фьельхейсен. С горы Стурстейнен высотой в 421 м. Вам открывается восхитительный вид на город и окрестности. Часы открытия в 2010: 01.01 - 26.03 11 - 16 27.03 - 19.05 10 - 17 20.05 - 07.08 10 - 01 08.08 - 29.08 10 - 22 30.08 - 30.09 10 - 17 01.10 - 31.12 – см. страничку в интернете * Fjellheisen Cable Car Sollivegen 12, 9020 TROMSDALEN Å (+47) 77 63 00 00 " www.fjellheisen.no ª booking@utelivsbyen.no

Музей телекоммуникаций Norsk telemuseum Tromsø

82

История радиостанции в Тромсё, телеграф, телефонное оборудование, телефонный центр с 1865 года и по наши дни. Часы открытия: по средам 10:00 – 14:00. * Kvaløyveien 450 Å (+47) 77 61 52 89 " www.telemuseum.no

Музей искусства Северной Норвегии Nordnorsk Kunstmuseum

83

Музей норвежской живописи и произведений прикладного искусства. Особое внимание уделяется искусству Северной Норвегии. Постоянные экспозиции посвящены норвежской живописи и произведениям искусства с начала 19 века и до наших дней. Часы открытия: пон.: закрыто вт. – пятн.: 10 - 17 субб. – воскр.: 12 - 17 * Sjøgata 1, 9260 TROMSØ Å (+47) 77 64 70 20 " www.nnkm.no ª nnkm@nnkm.no

Ботанический сад Arktisk-alpin botanisk hage

84

Самый северный в мире ботанический сад размером в 2 гектара. Цветение с мая по октябрь. Растения завезены сюда со всех континентов, большинство из них из Сибири, Гималаев, Скалистых Гор и южных районов Южной Америки. Традиционный для Северной Норвегии тип сада. Вход бесплатный на протяжении всех суток. * Universitetet i TROMSØ, Breivika " www.uit.no/botanisk/

Самая северная в мире мастерская 85 по выдувке художественных изделий из стекла BLÅST Профессиональные художники по стеклу работают в открытой мастерской. Вы можете непосредственно наблюдать за выдувкой стекла. Выставка-продажа. Часы открытия: пон. – пятн.: 10:00 – 17:00 субб.: 10:00 – 15:00 воскр.: закрыто * Peder Hansensgate 4 Å (+47) 77 68 34 60 " www.blaast.no

Музей под открытым небом Friluftsmuseet i Folkeparken

86

Расположен на берегу моря в южной части острова Тромсёйа. Старинные здания, экспозиции, небольшое кафе. Основная экспозиция ”In Cod We Trust” посвящена истории сезонной ловли трески на Лофотенских островах и международных торговых контрактов. Часы открытия: воскр. 12:00 – 16:00 (с 20 июня по 22 авг.) * Storgata 95, 9008 TROMSØ Å (+47) 77 60 19 10 / Æ (+47) 77 60 19 19 " www.perspektivet.no ª post@perspektivet.no

| 25 © Arctic Sea Cruise

ОБЛАСТИ

Центральный Тромс и остров Сенья Остров Сенья пленит Вас красотою горных вершин Для желающих совершить увлекательные вылазки на природу прекрасно подойдёт национальный парк в долине Эвре Дивидален. Молсэльв – одна из лучших сёмужных рек Норвегии, а в центральной части русла реки вас поразит водопад Молсэльвфоссен, получивший звание национального водопада Норвегии. Южнее расположен большой водоём под названием Алтеватнет в окружении множества мелких озёр и речушек - здесь воистину вольготно будет любителям озёрной и речной рыбалки. Свой отпечаток на развитие материковой части центрального Тромса наложило переселение сюда жителей долины Гюдбраннсдален в 18 веке. И хотя многие годы спустя культурные традиции и обычаи развивались, уже будучи используемыми в данной области, народная музыка, ремесленные поделки, использование имён и сам диалект жителей сегодня всё ещё обнаруживают следы своего происхождения. Следуя вдоль участка дороги между Грюлле-фьордом и местечком Ботнхамн на острове Сенья, являющимся частью «Национального Туристического Маршрута», Вы попадаете в сказочное королевство гор: круто вздымающиеся в небо вершины, врезающиеся в отвесные скалы фьорды. Здесь в гармонии с природными силами живёт и работает население множества рыбацких деревушек. Мост, соединяющий остров с материковой частью, практически упирается в небольшой город Финнснес – порт захода круизных лайнеров компании «Хуртигрютен» и скоростных катеров, курсирующих в окрестностях Тромсё и Харстад.

Область в цифрах

Bardu bardu

3 889 innb.

2 698 km2 Setermoen

Berg Berg

1 111 innb.

288 km2 Skaland

Lenvik lenvik

11 039 innb.

895 km2 Finnsnes

Målselv målselv 7 054 innb.

3 322 km2 Moen

Sørreisa sørreisa

3 294 innb.

2 2 361 km Sørreisa

Tranøy tranøy

1 695 innb.

523 km2 Vangsvik

Torsken torsken 1 166 innb.

246 km2 Gryllefjord

Dyrø røy dyrøy

1 337 innb.

290 km2 Brøstadbotn

• Общая площадь: 9.322 км • Охраняемые территории: Национальный парк в долине Эвре Дивидал (Øvre Dividal): 743 км2 Национальный парк в долине Ондердален (Ånderdalen): 125 км2 Другие охраняемые территории: 92 км2 • Территориальный центр: Финнснес с населением около 9.000 чел.

• Порт захода круизного лайнера «Хуртигрютен»: г. Финнснес • Аэропорт: Snowmanland International Airport Bardufoss Lufthavn • Самая высокая горная вершина: Брейтинн на о-ве Сенья, 998 м над уровнем моря. Ньюнис на материковой части, 1.713 м над уровнем моря

26 |

Центральный Тромс и остров Сенья

© Polar Zoo

© Troms Explorer

Bergsøyan © Reiner Schaufler

Центральный Тромс и остров Сенья

© Bjørn Klauer Huskyfarm Innset

© Frank Andreassen

| 27

© Troms Reiseliv

Размещение: Центральный Тромс 23

25 39

33

30

26

42 38 29 24 27 32

35

31

37

40

34 41

28

11

5

6

17 7

43

8

36

13

2

4

12

10 3

14

15

18

20 22

21 1 19

9 16

Размещение: Центральный Тромс (материковая часть) Название

Тел.

Кол-во Вид Ценовая Сезон размещения комнат/ кол-во мест категория

Интернет / эл.почта

1

Bardu Hotell Setermoen

(+47) 77 18 59 40 (+47) 77 18 59 41

www.barduhotell.no barduhotell@bardu.online.no

H

40/80

nnn

01.01-31.12

2

Bardufoss Hotell - Rica Partner Bardufoss

(+47) 77 83 05 00 (+47) 77 83 05 01

www.bardufosshotell.no post@bardufosshotell.no

H

50/91

nnn

02.01-23.12

3

Bardufosstun Sportshotell Bardufoss

(+47) 77 83 46 00 (+47) 77 83 34 68

www.bardufosstun.no post@bardufosstun.no

HD

33/98

nn

01.01-31.12

4

Dyrøy Camping Dyrøya, Brøstadbotn

(+47) 77 18 71 24 (+47) 950 24 435

helgejohannygard@hotmail.com C www.dyroycamping.com

nn

01.01.-31.12.

5

Finnsnes Hotell Finnsnes

(+47) 77 87 07 77 (+47) 77 87 07 78

www.finnsnes-hotell.no firmapost@finnsnes-hotell.no

H

56/100

nn

01.01-31.12

6

Finnsnes Motell og Camping Finnsnes

(+47) 77 84 54 65 (+47) 77 84 54 66

www.finnsnesmotell.com post@finnsnesmotell.com

MCD

23/80

nnnn

01.01-31.12

7

Fridstua Moen i Målselv

(+47) 902 04 502

www.fridstua.no fri-fo@online.no

D

6/8

n

01.01-31.12

www.furoyferiesenter.no post@furoyferiesenter.no

S

4/24

nnnn

01.01-31.12

www.huskyadventure.com info@huskyfarm.de

DF

/22

www.krogstadtunet.com ivarkrok@start.no

CD

3/15

nnnn

01.01-31.12

www.lenvik-museum.no lenmus@gmail.com

SF

4/20

nnnn

01.01-31.12

8

Furøy Fisk-og Feriesenter Sørreisa

9

Huskyfarm Innset Innset

(+47) 911 77 403 (+47) 77 86 16 50 (+47) 77 86 16 50 (+47) 77 18 45 03 (+47) 481 58 860

01.01. - 31. 12.

10

Krogstadtunet Sørreisa

11

Lenvik Museum Bjorelvnes, Finnsnes

12

Målselv Snowman Booking Målselv Fjellandsby, 9321 Moen

(+47) 77 83 55 55

www.snowmanbooking.no post@snowmanbooking.no

LD

55/350

nnn

01.01.-31.12

13

Målselv Turhestsenter Olsborg

(+47) 481 40 660

www.malselvturhestsenter.no post@malselvturhestsenter.no

D

3/16

nn

01.01-31.12

14

Målselvfossen Turistsenter Bardufoss

www.malselvfossen.com mfturist@online.no

DC

15/84

nnn

01.01-31.12

15

Nedre Målselvfossen Feriesenter Bardufoss

www.maalselfossen.no post@maalselvfossen.no

CD

26/170

nnn

01.01-31.12

16

Polar Zoo Salangsdalen, 9360 Bardu

(+47) 77 83 47 00 (+47) 77 83 46 99 (+47) 77 83 27 30 (+47) 900 66 598 (+47) 77 83 88 81 (+47) 77 18 66 30 (+47) 77 18 66 31

www.polarzoo.no polarzoo@online.no

C

nn

01.06-31.12

17

Royal Hotell Finnsnes

(+47) 77 85 11 60 (+47) 77 85 11 61

www.royalhotel.no firmapost@royalhotel.no

H

21/58

nnn

01.01-31.12

18

Rundhaug Gjestegård-Rica Partner (+47) 77 83 05 70 Rundhaug (+47) 77 83 05 71

www.rundhauggjestegard.no post@rundhauggjestegard.no

H

22/40

nnn

Open for request

19

Solbakken Camping Sollidvn, Bardu Soltun Soldatheim og Ungdomssenter Bardu

CD

7/25

nn

01.01-31.12

20

(+47) 77 86 10 71 (+47) 416 65 880 (+47) 77 87 19 65 (+47) 928 14 385 (+47) 77 87 19 66

(+47) 77 18 41 34 (+47) 950 29 404

Услуги

(+47) 77 18 12 04 (+47) 77 18 19 03

www.soltun.no soltun@nm-hotels.no

F

7/34

nn

10.01-21.12

21

Steirud Gård Steilia, Setermoen

(+47) 77 18 12 26/ (+47) 957 31 655 (+47) 77 18 19 01

www.steirud.no gerkria@online.no

D

1/6

nnn

01.01-31.12

22

Villmarkstur Bardu Pb 42, 9360 BARDU

(+47) 479 23 980

www.villmarkstur.net post@villmarkstur.net

T

5/10

n

15.2-10.5 15.6-15.10

Вид размещения: H= Гостиница, M= Мотель, G= Маленькая гостиница с домашней атмосферой/пансионат, F= Комната, C= Кемпинг, D= Хютте, L= Квартира, апартаменты, R= Рорбю – рыбацкий домик, S= Домик на берегу моря, YH= Хостел – общежитие, также используемое как гостиница для туристов, турбаза Ценовая категория (норв.кроны): n = До 500/норв. n = 500-750 /норв. n = 750-1000/норв. n = От 1000 /норв. крон в сутки крон в сутки крон в сутки крон в сутки Ресторан Кафе Бар

Прокат велосипедов Подведено электричество

Сауна/горячие кадушки для купания на улице

Оборудовано для лиц с ограниченными физическими возможностями Гольф

Оборудовано для лиц, страдающих аллергией Пешие походы

Прокат лодок Рыбалка

| 29

Размещение: Центральный Тромс и остров Сенья Тел.

23

Altiettferie Laukvik

(+47) 990 12 504 (+47) 975 66 260

www.altiettferie.no post@.altiettferie.no

D

3/23

n

24

Ausa Grylefjord

(+47) 77 85 64 10 (+47) 77 85 64 11

post@kaikanten.no

R

5/15

n

01.01-31.12

25

Brødrene Karlsen Husøy på Senja

(+47) 77 85 13 00 (+47) 77 84 81 85

randi@brkarlsen.no

L

1leilighet

n

01.01-31.12.

Finnsnes Hotell Finnsnes

(+47) 77 87 07 77 (+47) 77 87 07 78

www.finnsnes-hotell.no firmapost@finnsnes-hotell.no

H

56/100

nn

01.01-31.12.

26

Fjordbotn Camping Botnhamn

(+47) 77 84 93 10 (+47) 77 84 94 80

fjordbca@online.no

CD

6/31

nnn

01.01-31.12.

27

Fjordkroa Gryllefjord

(+47) 909 74 880 (+47) 976 46 070

gina.iversen@start.no

R

3

nnn

01.01-31.12.

28

Flakstadvåg Camping og Sjøfiske ANS (+47) 482 02 708 Flakstadvåg

www.flakstadvag.no post@flakstadvag.no

CD

5/21

nnn

01.05-31.10.

29

Hamn i Senja, Senja Reiseliv AS Skaland

(+47) 77 85 98 80

www.hamnisenja.no booking@hamnisenja.no

F,L/S

66/132

nnn

01.01-31-12.

30

Husøy Overnatting og Opplevelser Husøy, Senja

(+47) 958 09 353

www.overnatting-opplevelser.com berit@lillegalleri.no

FD

5/15

nnn

01.01-31.12.

31

Idar Isaksen Sørli, Silsand

id-isaks@online.no

L

4/7

nn

01.01-31.12.

32

Kaikanten Gryllefjord

(+47) 77 85 31 92 (+47) 456 04 658 (+47) 77 85 33 10 (+47) 77 85 64 10 (+47) 918 87 109

www.kaikanten.org post@kaikanten.org

S

5/25

nn

01.01-31-12.

33

Mefjord Brygge Mefjordvær

(+47) 77 85 89 80 (+47) 77 85 89 81

www.mefjordbrygge.no firmapost@mefjordbrygge.no

FCRS

9/20,5,6/36, nnnn 2/16

01.01-31.12.

17

Royal Hotell Finnsnes

(+47) 77 85 11 60 (+47) 77 85 11 61

www.royalhotel.no firmapost@royalhotel.no

H

21/58

nnn

01.01-31.12.

34

Senja Camping Silsand, Senja

(+47) 481 58 475

www.senjacamping.no post@senjacamping.no

CD

10/49

nn

01.06-31.08.

35

Senja Familiepark Grasmyr, Senja

(+47) 77 84 96 96 (+47) 907 507 65

www.senjafamiliepark.no post@senjafamiliepark.no

D/L

3/6

nn

01.06-31.12.

36

Senja Gjestegard Rødsand, 9392 Stonglandseidet

(+47) 977 72 660

www.senjagjestegard.no senja.gjestegard@danielsengruppen.no

M/G/C

12/48

nnn

01.04-31.10.

37

Senja Havfiskesenter AS Medby

(+47) 970 87 327 (+47) 77 85 54 40

www.senjahavfiske.no info@senjahavfiske.no

D

6/36

nn

01.01-31.12.

38

Skaland Motell Skaland

(+47) 77 85 84 20 (+47) 77 85 84 14

www.berg.kommune.no/index. php?id=167905 Har mail-sender senere!

DM

9/40

nnn

01.01-31.12.

39

Skarvesteinen Kafé Husøy i Senja

(+47) 77 84 88 81 (+47) 77 84 25 94

www.skarvesteinenkafe.com skarvesteinenkafe@gmail.com

DL

8/60

nnn

01.01-31.12.

40

Skatvik Camping Skatvik

(+47) 77 85 35 30 (+47) 77 85 35 91

hanygaa@online.no

CD

13/53

nn

15.0501.09.

41

Småbakkan Ferie AS Skatvik

(+47) 970 69 770

anngsfin@online.no

S

2/11

nnn

01.02-31.12.

42

Steinfjord havfiske, Senja Travel Steinfjord

(+47) 77 85 84 43 (+47) 77 84 88 02

www.senjatravel.no skastein@online.no

LFC

7/30

nnn

01.04-30.09.

43

Tranøybotn Camping Hyttekroa, 9304 Vangsvik (Tranøybotn)

(+47) 916 35 760

www.tranoybotn-camping.no hyttekroa@yahoo.no

DC

13/54

nnn

01.01.– 1.12.

5

Интернет / эл.почта

Вид Кол-во комнат/ Ценовая размещения кол-во мест категория Сезон

Название

Услуги

Вид размещения: H= Гостиница, M= Мотель, G= Маленькая гостиница с домашней атмосферой/пансионат, F= Комната, C= Кемпинг, D= Хютте, L= Квартира, апартаменты, R= Рорбю – рыбацкий домик, S= Домик на берегу моря, YH= Хостел – общежитие, также используемое как гостиница для туристов, турбаза Ценовая категория (норв.кроны): n = До 500/норв. n = 500-750 /норв. n = 750-1000/норв. n = От 1000 /норв. крон в сутки крон в сутки крон в сутки крон в сутки Ресторан Кафе Бар

Прокат велосипедов Подведено электричество

30 |

Сауна/горячие кадушки для купания на улице

Оборудовано для лиц с ограниченными физическими возможностями Гольф

Оборудовано для лиц, страдающих аллергией Пешие походы

Прокат лодок Рыбалка

23 33

29

39 30

53 54 35

52 37

55 41 28

43

50 8

36

13

49

12 44

10

46

3 47 15

45

51

22

21

9 16

Достопримечательности и мероприятия: Центральный Тромс

| 31

48

Летом в Тромсе Вы можете заняться чем угодно: начиная от восхождений на горные вершины в восточной части региона, заканчивая рыбалкой и китовым сафари на западе. Вы познакомитесь с культурой Тромса, останавливаясь по пути в многочисленных деревушках или влившись в городскую суматоху более крупных поселений. Наш небольшой регион богат контрастами, и Вы успеете «попробовать» всего понемножку.

Активный отдых летом и в течение всего года: Центральный Тромс и остров Сенья Название фирмы/место расположения

Тел.

Интернет / эл.почта

Мероприятия

Altiettferie Laukvik

(+47) 990 12 504 (+47) 975 66 260

www.altiettferie.no post@altiettferie.no

F

Bardufosstun Sportshotell Ole Reistadsvei 4, 9325 Bardufoss

(+47) 77 83 46 00/ (+47) 934 14 700 (+47) 77 83 34 68

www.bardufosstun.no post@bardufosstun.no

BHL(La)

44

Blånisselandet i Målselv Målselv Fjellandsby, 9321 Moen

(+47) 941 40 000

www.blanisselandet.no post@blanisselandet.no

A

28

Flakstadvåg Camping og Sjøfiske ANS Flakstadvåg

(+47) 48 20 27 08

www.flakstadvag.no post@flakstadvag.no

F

45

Furkund Fjøs og Kultur 9336 Rundhaug

www.furkund.no kontakt@furkund.no

Q

www.furoyferiesenter.no post@furoyferiesenter.no

F

23 3

8

Furøy Fisk-og Feriesenter Sørreisa

(+47) 916 31 725 (+47) 911 30 945 (+47) 911 77 403/ (+47) 77 86 16 50 (+47) 77 86 16 50

Hamn i Senja Hamn, 9385 Skaland

(+47 ) 77 85 98 80

www.hamnisenja.no booking@hamnisenja.no

BDGHIOPQRUY(Di)

Huskyfarm Innset Innset, 9360 Bardu

(+47) 77 18 45 03/ 418 58 860

www.huskyadventure.com info@huskyfarm.de

BGH

30

Husøy overnatting og opplevelser Husøy på Senja

(+47) 958 09 353

www.overnatting-opplevelser.com berit@overnatting-opplevelser.com

DF

33

Mefjord Brygge AS Mefjordvær, 9386 Senjahopen

(+47) 77 85 89 80 (+47) 77 85 89 81

www.mefjordbrygge.no firmapost@mefjordbrygge.no

DFGIPQT

12

Målselv Snowman Booking Målselv Fjellandsby, 9321 Moen

(+47) 77 83 55 55

www.snowmanbooking.no post@snowmanbooking.no

ABHLNQRT

13

Målselv Turhestsenter Moen i Målselv

(+47) 481 40 660

www.malselvturhestsenter.no post@malselvturhestsenter.no

TY

15

Nedre Målselvfossen Feriesenter Bardufoss

(+47) 77 83 27 30 (+47) 77 83 88 81

www.maalselvfossen.no post@maalselvfossen.no

N

46

Norquest AS Skjærhaugen, 9335 Øverbygd

(+47) 976 69 284

www.dog-sledging.com norquest@online.no

B

47

Polarbadet Bardufosstun, 9325 Bardufoss

+47) 77 83 27 70

www.polarbadet.no firmapsot@polarbadet.no

A

16

Polar Zoo Salangsdalen, 9360 Bardu

(+47) 77 18 66 30

www.polarzoo.no polarzoo@online.no

ABO

35

Senja Familiepark Grasmyr Gård, 9303 Silsand

(+47) 77 84 96 96 (+47) 77 84 96 96

www.senjafamiliepark.no post@senjafamiliepark.no

AGNV

36

Senja Gjestegård Rødsand, 9392 Stonglandseidet

(+47) 977 72 660 (+47) 977 72 880

www.senjagjestegard.no senjagjestegard@danielsengruppen.no

BDEF GHLNY

37

Senja Havfiskesenter AS Medby

(+47) 970 87 327 (+47) 77 85 54 40

www.senjahavfiske.no info@senjahavfiske.no

F

39

Skarvesteinen Kafé Husøy i Senja

(+47) 77 84 88 81 (+47) 77 84 25 94

www.skarvesteinenkafe.com skarvesteinenkafe@gmail.com

DEOUY(La)

41

Småbakkan Ferie AS Skatvik

(+47) 970 69 770

anngsfin@online.no

F

21

Steirud Gård Steilia, Setermoen

www.steirud.no gerkria@online.no

LQT

43

Tranøybotn Camping Tranøybotn, 9304 Vangsvik

www.tranoybotn-camping.no hyttekroa@yahoo.no

BDGLNT

48

Undervegs Alapmoen, 9334 Øverbygd

(+47) 77 83 72 00/ 980 01 213

www.undervegs.no post@undervegs.no

BHR

22

Villmarkstur Indre-Troms, Bardu

(+47)479 23 980

www.villmarkstur.net post@villmarkstur.net

BLR(La)

49

Wolfman Tours Skrolsvik, 9392 Stonglandseidet

(+47) 924 08 954 (+47) 407 76 630

www.wolfmantours.com wjl@wolfmantours.com

QR

A Развлекательные центры / парки отдыха

B Индивидуально организованные туры

C Рыбалка: постоянные отправления

D Прогулки по фьордам

E Чартерные суда / прокат лодок

F Рыболовная база

G Прокат лодок

H Гребля на байдарках и каноэ

I Морской рафтинг

K Речные прогулки

L Речная и озёрная рыбалка

M Обзорная экскурсия по городу

N Сёмужная / лососевая рыбалка

O Фотосафари

P Наблюдение за птицами

Q Пешие походы, посещение природных и культурных памятников

R Горные походы, восхождения

S Восхождения на ледник

T Конные прогулки верхом

U Прокат велосипедов

V Гольф

W Посещение крестьянского двора

X Кольцевые маршруты

Y «В погоне за полуночным солнцем»

Z Прокат оборудования / снастей

(Bi) Прогулки на велосипеде

(La) Саамский чум «лаву»

(Ca) Прогулки по гротам

(Di) Дайвинг

29 9

32 |

(+47) 77 18 12 26/ (+47) 957 31 655 (+47) 77 18 19 01 (+47) 916 35 760 / (+47) 977 72 660

Полярная ночь, как это не парадоксально, является источником удивительной цветовой гаммы: дневной свет голубого цвета, перемешиваясь с прорывающимися через облака алыми лучами солнца, создаёт поистине магическое впечатление. А темноту полярной ночи освещают лишь сполохи северного сияния и луна. Весной снег в горах не тает до прихода полярного дня. И даже в мае полуночное солнце освещает снежные шапки горных вершин.

Активный отдых зимой: Центральный Тромс и остров Сенья Название фирмы/место расположения

Тел.

Интернет / эл.почта

Мероприятия

Bardufosstun Sportshotell Ole Reistadsvei 4, 9325 Bardufoss

(+47) 77 83 46 00/ 934 14 700 (+47) 77 83 34 68

www.bardufosstun.no post@bardufosstun.no

DGHINR(La)

44

Blånisselandet i Målselv Målselv Fjellandsby, 9321 Moen

(+47) 941 40 000

www.blanisselandet.no post@blanisselandet.no

A

45

Furkund Fjøs og Kultur 9336 Rundhaug

(+47) 916 31 725 (+47) 911 30 945

www.furkund.no kontakt@furkund.no

UW

29

Hamn i Senja Hamn, Skaland

(+47) 77 85 98 80

www.hamnisenja.no booking@hamnisenja.no

EHP

30

Husøy overnatting og opplevelser Husøy på Senja

(+47) 958 09 353

www.overnatting-opplevelser.com berit@overnatting-opplevelser.com

E

Huskyfarm Innset Altevannveien, 9360 Bardu

(+47) 77 18 45 03 (+47) 77 18 23 71

www.huskyadventure.com info@huskyfarm.de

A

33

Mefjord Brygge AS Mefjordvær, 9386 Senjahopen

(+47) 77 85 89 80 (+47) 77 85 89 81

www.mefjordbrygge.no firmapost@mefjordbrygge.no

BCE

12

Målselv Snowman Booking Målselv Fjellandsby, 9321 Moen

(+47) 77 83 55 55

www.snowmanbooking.no post@snowmanbooking.no

ABCD GHINO

13

Målselv Turhestsenter Moen i Målselv

(+47) 481 40 660

www.malselvturhestsenter.no post@malselvturhestsenter.no

BCGI

15

Nedre Målselvfossen Feriesenter Bardufoss

(+47) 77 83 27 30 (+47) 77 83 88 81

www.maalselvfossen.no post@maalselvfossen.no

G

46

Norquest AS Skjærhaugen, 9335 Øverbygd

(+47) 976 69 284

www.dog-sledging.com norquest@online.no

AN

16

Polar Zoo 9360 Bardu

(+47) 77 18 66 30

www.polarzoo.no polarzoo@online.no

QS

36

Senja Gjestegård Rødsand, 9392 Stonglandseidet

(+47) 977 72 660 (+47) 977 72 880

www.senjagjestegard.no senjagjestegard@danielsengruppen.no

P

21

Steirud Gård Steilia, Setermoen

(+47) 77 18 12 26/ (+47) 957 31 655 (+47) 77 18 19 01

www.steirud.no gerkria@online.no

ADGK

43

Tranøybotn Camping Tranøybotn, 9304 Vangsvik

(+47) 916 35 760 / (+47) 977 72 660

www.tranoybotn-camping.no hyttekroa@yahoo.no

P

48

Undervegs Alapmoen, 9334 Øverbygd

(+47) 77 83 72 00/ (+47) 980 01 213

www.undervegs.no post@undervegs.no

AH

22

Villmarkstur Pb 42, 9360 BARDU

(+47) 479 23 980

www.villmarkstur.net post@villmarkstur.net

CDHIL NP

49

Wolfman Tours Skrolsvik, 9392 Stonglandseidet

(+47) 924 08 954 (+47) 407 76 630

www.wolfmantours.com wjl@wolfmantours.com

HO

3

9

A: Езда на собачьих упряжках

B: Катание на конных санях

I: Снегоступы / финские санки R: Прокат оборудования / снастей

C: «В погоне за северным сиянием»

D: Подлёдная рыбалка

E: Морская рыбалка

F: Горные походы на лыжах. Море и лыжи

G: Горнолыжные склоны

H:Прогулки на беговых лыжах

K: Восхождения на L: Сафари на замёрзшие водопады снегоходах и ледники

M: Катание на оленя

N: Снежные забавы

O: Знакомство с саамской культурой

P: Охота

Q: Развлекательные центры / парки отдыха

S: Знакомство с хищниками с гидомпроводником / встреча с волками

U: Пешие походы

V: Катание на лыжах W: Катание на санках на буксире (за снегоходом, оленем и т.д.)

(La): Саамский чум «лаву»

Центральный Тромс и остров Сенья

| 33

Регион Тромс изобилует достопримечательностями. Самые известные из них перечислены в этом списке. Музеи знакомят Вас с природой, историей и культурой северного побережья, а также с культурой саамов, квенов, норвежских крестьян и рыбаков. В Тромсе Вы найдёте множество художественных галерей и памятников культуры.

Достопримечательности Центрального Тромса и острова Сенья Крестьянское подворье Krogstadtunet

10

Церковь в Торскене

52

Старинное подворье, где Вы найдёте экспозиции, представляющие оборудование обувной мастерской, рыболовные снасти, орудия земледелия, кухонные принадлежности, а также радио и устройства для установления сообщения времён наших прадедов. Мы можем также помочь с размещением и местами для слива туалетов (для рекреационных прицепов-дач и «домиков на колёсах»). * Finnset, 9310 SØRREISA Å (+47) 77 86 10 71 / 416 65 880 " www.krogstadtunet.com

Деревянная церковь с поперечным нефом, построенная в 1784 году. Реконструирована с помощью материалов из стоящей ранее подле неё ещё более старинной церкви. Здесь Вы найдёте самую старую в Норвегии ризу священника начала 17 века. В церкви помещены копии Мадонны и Иисуса Христа. Расположена в 5 км от местечка Грюллефьорд.

Музей Центрального Тромса Midt-Troms Museum

Зоопарк Polar Zoo

50

* Troms Reiseliv, 9300 FINNSNES Å (+47) 77 85 07 30 / Æ (+47) 7785 07 31 " www.visittroms.no ª post@visittroms.no

Познакомьтесь с медвежатами Сальт и Пеппер (соль и перец), а также другими животными зоологического парка Полар Су. Зоопарк открыт для посещений круглый год.

* Postboks 75, 9329 MOEN Å (+47) 77 83 20 10 / Æ (+47) 77 83 20 09 " www.midt-troms.museum.no ª administrasjon@midt-troms.museum.no

* Salangsdalen, N-9360 Bardu Å 77 18 66 30 / Æ (+47) 77 18 66 31 " www.polarzoo.no ª polarzoo@online.no

51

Участок Национального Туристического 53 Маршрута Nasjonal Turistveg Senja

Водопад, названный национальным водопадом Норвегии, с самым длинным во всей Северной Норвегии 450-метровым лестничным рыбоходом для сёмги, идущей на нерест. Своего рода рыбоучётное заграждение – выставка, где можно изучать дикую сёмгу во время прохождения на нерест по рыбоходу. Отличные условия для рыбалки.

Участок дороги между местечками Грюллефьорд и Ботнхамн с небольшими ответвлениями от главного пути сторону Бёвар, Мефьордвар и Хусёй планируется сдать в эксплуатацию в 2012 как часть «Национального Туристического Маршрута». Потрясающие виды: горные ландшафты, рыбацкие поселения и деревушки. В летнее время паромное сообщение до Тромсё и Анденеса.

* Troms Reiseliv, 9300 FINNSNES Å (+47) 77 85 07 30 / Æ (+47) 7785 07 31 " www.visittroms.no ª post@visittroms.no

* Troms Reiseliv, 9300 FINNSNES Å (+47) 77 85 07 30 / Æ (+47) 77 85 07 31 " www.turstveg.no

34 |

Центральный Тромс и остров Сенья

54

13 картин по сюжетам старинных сказаний, почтовое отделение с особым штампом-троллем, развлечение для всей семьи. Дом горных сирен хюльдр Hulderheimen Кафе / ресторан, имеются все лицензии по продаже алкоголя. Фирменное блюдо – сметанная каша. Галерея, мастерская по изготовлению оловянных изделий, секция троллей и украшений, сувениры, животные. Время открытия: 28.05 - 29.08 Шоу троллей: в период 26.06 - 01.08 в 13:00 и 16:00 ч.

16

Обслуживает 15 музеев и достопримечательностей в муниципалитетах Барду, Дюрёй, Молсэльв, Балсфьорд, Сёррейса, Транёй, Берг, Торскен и Ленвик.

Водопад Målselvfossen

Тролль на острове Сенья Senjatrollet

* Senjatrollet Å + 47 77858864 - 97607609 " www.senjatrollet.no ª lrubach@online.no

Культурная тропа (следы эпохи саг) Spor i Sagaland

55

Культурная тропа между Грюннфарнес и Флакстадвог, многочисленные памятники культуры каменного века и раннего средневековья: остатки древних поселений, курганы, места выплавки болотной руды. Вид на традиционные рыбацкие деревушки на острове Сенья. Хорошо обозначенная дорога, информационные стенды.

* Postboks 75, 9329 MOEN Å (+47) 77 83 20 10 / Æ (+47) 77 83 20 09 " www.midt-troms.museum.no ª administrasjon@midt-troms.museum.no

| 35 Wolf kiss Š Polar Zoo

ОБЛАСТИ

Южный Тромс и Харстад Тысячелетняя история культуры Со времён викингов и по сей день главную роль в жизни людей нашего региона играют море и побережье. Туре Хунн из Бьяркёй стал в 1030 году убийцей Св. Улава. Спустя 200 лет была построена самая северная каменная церковь в мире – Тронненес хирке. Оба события являются результатом борьбы за право распоряжаться природными ресурсами, в частности рыбными ресурсами. А сегодня здесь процветают культура и искусство мирового уровня. В Тронненесе Вы можете также посмотреть на самое большое в мире во времена Второй мировой войны наземное артиллерийское орудие – пушку Адольфа. Город Харстад – культурный центр Южного Тромса – полон свежих идей по поводу проведения Северо-норвежского фестиваля, привлекающего многочисленную аудиторию высокими амбициями в сфере искусства. Открытый океану, озарённый игрой света, город является прекрасной ареной для новых течений в искусстве. Окрестности Харстада прекрасно подходят для увлекательных поездок на велосипеде или автомобиле.

Область в цифрах

Bjarkøy ø BJARKØY

602 innb.

75 km2 Nergårdshamn

Kvæfjord Ibestad Harstadharstad gratangen Gratangen ibestad KVÆFJORD 3 28723innb.

025 innb.

2 658 km 364 km2 Borkenes Harstad

1 763 innb.

1 345 innb.

313 km2 2 242 km2 Hamnvik Årstein

Salangen Skånland SALANGEN Lavangen skånland lavangen 1 052 innb.

304 km2

3 109 innb.

494 km2

2 346 innb.

457 km2

• Общая площадь: 2.908 км Sjøvegan Evenskjer Tennevoll • Охраняемые территории: 24 км2 • Территориальный центр: г. Харстад с населением в 23.261 чел.

• Порт захода круизного лайнера «Хуртигрютен»: г. Харстад • Аэропорт: Evenes lufthavn (Харстад/Нарвик) • Хинёй – самый крупный остров Норвегии • Самая высокая горная вершина: Spanstind (Спанстинн), 1.458 м над уровнем моря

36 |

Южный Тромс и Харстад

© Einar Veimoen

© Ellen Lian

Trondarnes Church © Sør-Troms museum

© Frank Andreassen

Южный Тромс и Харстад

Krøttøy © Valhall

Strandstind © Olav Solberg

| 37

© Destination Harstad

23

5 2

11

3 17

31 1

28 35 36

34

33

7 8

20

29 30

4 9

16 32

24

22 18

14

19

6

15

25

Размещение, достопримечательности и мероприятия: Харстад и Южный Тромс

21

10

27 26

12

Размещение: Южный Тромс и Харстад Название

Тел.

1

Aa Gård Lavangen Tennevoll

2

Andørja Adventures Engenes Astafjord Handels og Turistsenter Sjøvegan Bakkemo Gård Gratangen

3 4

Вид размещения

Кол-во комнат / кол-во мест

Ценовая категория

Сезон

Услуги

(+47) 77 17 51 78/ (+47) 901 68 486

www.aagaard-lavangen.no t-erik-l@online.no

D

5/36

nn

01.01-31.12

(+47) 90 93 27 42

www.andorja-adventures.com suj-m@online.no

D,R,L

09./54

n

01.01.-31.12

(+47) 909 75 599

www.astafjord.no post@astafjord.no

FG

5/12

nnnn

20.06. 20.08

(+47) 76 95 29 95 (+47) 76 97 79 18

idarhans@online.no

G

4/13

n

01.01-31.12

F

4/8

nn

01.01-31.12

www.choice.no cc.arcticus@choice.no

H

75/181

nnn

01.01-31.12

www.elvelund-camping.no post@elvelund-camping.no

RCD

3/6/21

nnn

01.06-15.09

Bjarkøy Gjestekro (+47) 77 09 01 90 Bjarkøy (+47) 77 09 01 29

Clarion Collection Hotel (+47) 77 04 08 00 Arcticus 6 (+47) 77 04 08 01 Havnegt. 3, Harstad Elvelund Camping (+47) 77 17 18 88 7 Sjøvegan (+47) 77 17 10 61

Интернет / эл.почта

5

8

Fjellkysten 9357 Tennevoll

(+47) 479 24 792

www.fjellkysten.com post@fjellkysten.com

G

28/64

nn

01.01-31.12

9

Foldvik Bryggeferie Gratangen

(+47) 456 78 850 (+47) 77 02 06 51

www.foldvik-bryggeferie.no post@foldvikbrygger.no

D

6/36

nnn

01.01-31.12

10

Grand Nordic Hotel Strandgt. 9, Harstad

(+47) 77 00 30 00 (+47) 77 00 30 01

www.grandharstad.no resepsjon.gnh@nordic.no

H

117/206

nnn

01.01-31.12

11

Grøtavær Brygge Grøtavær

(+47) 77 06 05 70 (+47) 77 06 56 99

www.grotavaer.no brygga@grotavaer.no

G

28/90

nn

01.01-31.12

12

Harstad Camping Nessev. 55, Harstad

(+47) 77 07 36 62 (+47) 77 07 35 02

www.harstad-camping.no postmaster@harstad-camping.no

C

16/64

nnn

01.01-31.12

14

Harstad Vandrerhjem Trondenesv. 110, Harstad

(+47) 77 04 00 77 (+47) 77 04 00 78

www.harstad.vandrehjem.no trofo@trofo.no

YH

39/78

n

01.06-15.08

15

Harstad Villmarksenter Trondenesv. 110, Harstad

frihanse@online.no

F

8/20

nn

01.01-31.12.

16

Lapphaugen Turiststasjon Tennevoll

www.lapphaugen.no postmaster@lapphaugen.no

CD

8/34

nnn

01.01-31.12

17

Røkenes Gård og Gjestehus Stornesvn. 127,Harstad

(+47) 77 07 06 44 (+47) 979 77 511 (+47) 77 17 71 27 (+47) 901 76 703 (+47) 77 17 74 00 (+47) 77 05 84 44 (+47) 77 05 84 40

www.roekenesgaard.no rgaard@online.no

G

2/8

n

01.01-31.12

18

Sandtorgholmen Hotel Sandtorg

(+47) 77 02 80 00 (+47) 77 02 80 01

www.sandtorgholmen.no sandtorg@sandtorgholmen.no

HF

23/55

nn

01.01-31.12

19

Soltun Folkehøgskole Evenskjer

(+47) 77 08 99 30 (+47) 77 08 99 40

www.soltun.fhs.no soltun@soltun.fhs.no

F

60/120

n

25.05-20.08

20

Strandstua Gratangen

(+47) 77 02 11 46 (+47) 77 02 11 54

G

3/8

n

01.01-31.12

21

Thon Hotel Harstad Sjøgt. 11, Harstad

(+47) 77 00 08 00 (+47) 77 00 08 08

www.thonhotels.no harstad@thonhotels.no

H

141/277

nnn

02.01-21.12, Easter closed

22

Tjeldsundbrua Kro og Hotell Evenskjer

(+47) 77 08 93 00 (+47) 77 08 93 01

www.tkh.no post@tkh.no

HS

25/65/9

nnn

01.01-31.12

23

Valhall Krøttøy

(+47) 77 09 00 00 (+47) 77 09 00 01

www.valhall.no post@valhall.no

H

16/44

nnn

01.01-31.12

24

Vilgesvàrre Tovik

(+47) 905 92 574 (+47) 77 08 78 51

www.vilgesvarre.no post@vilgesvarre.no

GL

5/50

01.01-31.12

Вид размещения: H= Гостиница, M= Мотель, G= Маленькая гостиница с домашней атмосферой/пансионат, F= Комната, C= Кемпинг, D= Хютте, L= Квартира, апартаменты, R= Рорбю – рыбацкий домик, S= Домик на берегу моря, YH= Хостел – общежитие, также используемое как гостиница для туристов, турбаза Ценовая категория (норв.кроны): n = До 500/норв. n = 500-750 /норв. n = 750-1000/норв. n = От 1000 /норв. крон в сутки крон в сутки крон в сутки крон в сутки Ресторан Кафе Бар

Прокат велосипедов Подведено электричество

Сауна/горячие кадушки для купания на улице

Оборудовано для лиц с ограниченными физическими возможностями Гольф

Оборудовано для лиц, страдающих аллергией Пешие походы

Прокат лодок Рыбалка

| 39

Летом в Тромсе Вы можете заняться чем угодно: начиная от восхождений на горные вершины в восточной части региона, заканчивая рыбалкой и китовым сафари на западе. Вы познакомитесь с культурой Тромса, останавливаясь по пути в многочисленных деревушках или влившись в городскую суматоху более крупных поселений. Наш небольшой регион богат контрастами, и Вы успеете «попробовать» всего понемножку.

Активный отдых летом и в течение всего года: Южный Тромс и Харстад Название фирмы/место расположения

Тел.

Интернет / эл.почта

Мероприятия

1

AA Gard Lavangen Tennevoll

(+47) 77 17 51 78/ 901 68 486

www.aagaard-lavangen.no t-erik-l@online.no

FGLRU

2

Andørja Adventures Engenes

(+47) 909 32 742

www.andorja-adventures.com suj-m@online.no

BDFGLO PRUZ(La)

25

Anna Rogde 9408 Harstad

(+47) 77 00 55 10 (+47) 77 00 55 12

www.annarogde.no post@annarogde.no

BEY

26

Destination Harstad 9400 Harstad

(+47) 77 01 89 89 (+47) 77 01 89 80

www.destinationharstad.no post@destinationharstad.no

BDGHILMNOPQR TVXY(La)(Ca)(Di)

7

Elvelund Camping Sjøvegan

(+47) 77 17 18 88 (+47) 77 17 10 61

www.elvelund-camping.no post@elvelund-camping.no

HLN(Ca)

8

Fjellkysten 9357 Tennevoll

(+47) 479 24 792

www.fjellkysten.com post@fjellkysten.com

CPQ

9

Foldvik Bryggeferie Gratangen

(+47) 456 78 850 (+47) 77 02 06 51

www.foldvik-bryggeferie.no post@foldvikbrygger.no

BDEFGLQTUWYZ(La)(Ca)

27

Grottebadet AS Håkonsgate 7, 9405 Harstad

(+47) 77 04 17 70

www.grottebadet.no post@grottebadet.no

A

35

Trondenes historiske senter (+47) 77 01 83 80 Trondenesveien 122, 9404 Harstad

www.stmu.no booking@stmu.no

A

23

Valhall Hotel & Resort Krøttøy

(+47) 77 09 00 00 (+47) 77 09 00 01

www.valhall.no post@valhall.no

BDGHIO PUY

24

Vilgesvàrre 9445 Tovik

+47 90 59 25 74 +47 77 08 78 51

www.vilgesvarre.no post@vilgesvarre.no

BHLQ W(Ca)

B Индивидуально организованные туры

C Рыбалка: постоянные отправления

D Прогулки по фьордам

E Чартерные суда / прокат лодок

F Рыболовная база

G Прокат лодок

H Гребля на байдарках и каноэ

I Морской рафтинг

K Речные прогулки

L Речная и озёрная рыбалка

M Обзорная экскурсия по городу

N Сёмужная / лососевая рыбалка

O Фотосафари

P Наблюдение за птицами

Q Пешие походы, посещение природных и культурных памятников

R Горные походы, восхождения

S Восхождения на ледник

T Конные прогулки верхом

U Прокат велосипедов

V Гольф

W Посещение крестьянского двора

X Кольцевые маршруты

Y «В погоне за полуночным солнцем»

Z Прокат оборудования / снастей

(Bi) Прогулки на велосипеде

(La) Саамский чум «лаву»

(Ca) Прогулки по гротам

(Di) Дайвинг

Barnas Vikingfestival © Frank Andreassen

A Развлекательные центры / парки отдыха

40 |

Южный Тромс и Харстад

Полярная ночь, как это не парадоксально, является источником удивительной цветовой гаммы: дневной свет голубого цвета, перемешиваясь с прорывающимися через облака алыми лучами солнца, создаёт поистине магическое впечатление. А темноту полярной ночи освещают лишь сполохи северного сияния и луна. Весной снег в горах не тает до прихода полярного дня. И даже в мае полуночное солнце освещает снежные шапки горных вершин.

Активный отдых зимой: Южный Тромс и Харстад Тел.

Интернет / эл.почта

AA Gard Lavangen Tennevoll

Название фирмы/место расположения

(+47) 77 17 51 78/ 901 68 486

www.aagaard-lavangen.no t-erik-l@online.no

DHK

Anna Rogde 9408 Harstad

(+47) 77 00 55 10 (+47) 77 00 55 12

www.annarogde.no post@annarogde.no

C

2

Andørja Adventures Engenes

(+47) 90 93 27 42

www.andorja-adventures.com suj-m@online.no

CDEP

26

Destination Harstad 9400 Harstad

(+47) 77 01 89 89 (+47) 77 01 89 80

www.destinationharstad.no post@destinationharstad.no

ACDGHINOPUW(La)

8

Fjellkysten 9357 Tennevoll

(+47) 479 24 792

www.fjellkysten.com post@fjellkysten.com

FHK

9

Foldvik Bryggeferie Gratangen

(+47) 456 78 850 (+47) 77 02 06 51

www.foldvik-bryggeferie.no post@foldvikbrygger.no

ABGIOV(La)

Valhall Hotel & Resort Krøttøy

(+47) 77 09 00 00 (+47) 77 09 00 01

www.valhall.no post@valhall.no

CE

1 25

23

Мероприятия

Vilgesvàrre +47 90 59 25 74 www.vilgesvarre.no P(La) 9445 Tovik +47 77 08 78 51 post@vilgesvarre.no

A: Езда на собачьих B: Катание на C: «В погоне за D: Подлёдная E: Морская рыбалка F: Горные походы G: Горнолыжные H:Прогулки на

24

упряжках

конных санях

северным сиянием»

I: Снегоступы / финские санки

K: Восхождения на L: Сафари на замёрзшие водопады снегоходах и ледники

M: Катание на оленя

N: Снежные забавы

R: Прокат оборудования / снастей

S: Знакомство с хищниками с гидомпроводником / встреча с волками

U: Пешие походы

V: Катание на лыжах W: Катание на санках на буксире (за снегоходом, оленем и т.д.)

(La): Саамский чум «лаву»

рыбалка

на лыжах. Море и лыжи

склоны

беговых лыжах

O: Знакомство с саамской культурой

P: Охота

Q: Развлекательные центры / парки отдыха

Gratangsfjellet © Frank Andreassen

Регион Тромс изобилует достопримечательностями. Самые известные из них перечислены в этом списке. Музеи знакомят Вас с природой, историей и культурой северного побережья, а также с культурой саамов, квенов, норвежских крестьян и рыбаков. В Тромсе Вы найдёте множество художественных галерей и памятников культуры.

Достопримечательности Южного Тромса и города Харстад Артиллерийское орудие ADOLF KANONEN

28

Самое большое в мире наземное артиллерийское орудие, произведённое немецкими военными силами во время Второй мировой войны. Является на сегодняшний день единственным в мире полностью реставрированным фортификационным сооружением. NB: экскурсии на своём транспорте. Групповые экскурсии по предварительным заявкам. Время начала экскурсий: 14.06 – 13.08: ежедневно в 11:00, 13:30 и 15:30.

14.08 – 22.08 ежедневно в 15:00.

29

История развития кораблестроения и мореплавания Северной Норвегии, знакомство с традиционными северо-норвежскими судами и жизнью побережья в период, когда единственным средством сообщения были морские пути. Часы открытия: Ежедневно в период 12.06 - 15.08 с 11 до 18, или по предварительным заявкам

30

31

- образец культуры побережья. Музей находится в самом центре местечка Сьювеган. Посетителей сюда привлекут экспозиции на тему моря и жизни побережья: традиционные северо-норвежские лодки, рыболовные снасти, предметы утвари подворья крестьянина-рыбака. Летний сезон: 15 июня – 13 авг. вт. – воскр. 10:00-18:00 Осень/зима/весна: по предварительным заявкам. * Sør-Troms Museum,Trondenesveien 122, Harstad Å (+47) 77 01 83 80 / Æ (+47) 77 01 83 99 ª booking@stmu.no

42 |

Гостиница-подворье 17 RØKENES GÅRD OG GJESTEHUS Подворьем владеет вот уже десятое поколение. История рода насчитывает 335 лет. Здесь Вы сможете не только вдохнуть в себя запах старины, но и насладиться блюдами традиционной кухни из ингредиентов местного производства: баранины, ягнятины, оленины, лосятины, рыбы и морепродуктов, овощей, трав. Мы открыты каждое воскресенье в течение всего года, шведский стол, кофе, пирожные, бутерброды. Или по предварительным заявкам.

Краеведческий музей Krambuvika Bygdemuseum

35

расположен в живописном культурноисторическом контексте в 3 км от центра Харстада. Экспозиции центра рассказывают нам об истории окрестностей Харстада с каменного века по настоящее время. Особенно подробно представлена эпоха викингов и средневековье. Окунитесь в историю! Часы открытия летом: с 14 июня по 13 авг. ежедневно с 10:00 до 17:00 Осенью / зимой / весной: пон.-пятн. 10:00 – 14:00, воскр.: 11:00 – 16:00 Праздники: закрыто.

Церковь в Тронненесе

36

Самая северная каменная церковь в мире. Построена в средние века (1250). Окружена живописным ландшафтом, содержит многочисленные сокровища искусства, украшения / мебель. Три алтарные композиции, сохранившиеся фрески и алтарная преграда 14 века. Посещение этой церкви, до сих пор ещё не открывшей всех своих тайн, произведёт на Вас неизгладимое впечатление. Открыта в период 21.06 – 13.08 пон. – пятн.

14:00–16:00.

* Trondenesv. 134, 9404 Harstad Å (+47) 77 01 89 89 / Æ (+47) 77 01 89 80 " www.destinationharstad.no ª post@destinationharstad.no

33

Местечко Крамбувика расположено на берегу Лавангс-фьорда. Здесь Вы попадёте в интересные места, которые с помощью зданий и предметов старины унесут Вас в прошлое истории нашего края. По воскресеньям в июле, а также первые две недели в августе, наше кафе «Кафеен» угощает вас кофе и свежеиспечёнными вафлями. В остальное время – по предварительным заявкам. * Lavangen, 9357 TENNEVOLL Å (+47) 95122391 /(+47) 91587595

Коллекции Trastad Samlinger

Исторический центр Trondenes Historiske Senter

* Trondenesv. 122, 9404 Harstad Å (+47) 77 01 83 80 / Æ (+47) 77 01 83 99 " www.stmu.no ª booking@stmu.no

" www.roekenesgaard.no ª rgaard@online.no

Посетите наш музей летом всей семьёй. Время здесь как будто бы остановилось на 200 лет. Каждый уголок пропитан духом старины. Мелочная лавка, бочка для рыбьего жира, традиционные северо-норвежские лодки на осушной полосе … Здесь Вас привлекут и богатая фауна, прокат лодок, экспозиции и кафе. Летний сезон: 15 июня – 13 авг. вт. – пятн. 10:00–16:00, субб. – воскр. 11:00– 17:00. Осень/зима/весна: по предварительным заявкам. * Sør-Troms Museum, Trondenesveien 122, Harstad Å (+47) 77 01 83 80 / 77 01 83 99 " www.stmu.no ª booking@stmu.no

Музей-причал Lundbrygga

Центр познакомит Вас с увлекательными традициями кораблестроения. Старые деревянные суда и полудизельные моторы здесь получают новую жизнь и рассказывают свою историю последующим поколениям. Часы открытия: Пон. – пятн. 10 – 15 Большие группы по предварительным заказам

Å (+47) 77 05 84 44 / Æ (+47) 77 05 84 40

* GRATANGSBOTN Å (+47) 77 02 03 70/ Æ (+47) 77 02 03 32 " www.nnfa.no ª museum@nnfa.no

Музей-причал Hemmestad brygge

32

* 9470 GRATANGEN Å (+47) 77 02 03 70 / Æ (+47) 77 02 03 90 " www.nnfa.no ª fartoyvern@nnfa.no

* Trondenes, 9404 Harstad Å (+47) 77 01 89 89 / Æ (+47) 77 01 89 80 " www.destinationharstad.no ª post@destinationharstad.no

Северо-норвежский музей корабельного дела Nordnorsk Båtmuseum

Северо-норвежский центр по сохранению судов и предметов промысла Nordnorsk Fartøyvernsenter

Саамское поселение Vilgesvarre/Blåfjell

24

Отреставрированное саамское поселение 1820-1950 гг. Есть возможность переночевать в саамском чуме «лавву» и там же попробовать традиционную саамскую кухню. Рыбалка в пресных водоёмах, гребля на каноэ, кидание лассо, экологическая тропа, сбор грибов и ягод, исследование пещеры и места жертвоприношений. Время открытия: июнь – октябрь. Туры по предварительным заявкам.

Å / Æ (+47) 77 08 78 51, 905 92 574 " www.vilgesvarre.no ª post@vilgesvarre.no

34

- музей-центр, показывающий историю работы с людьми с задержкой психического развития, а также галерея созданных ими произведений искусства. Поступившие в качестве “неподдающихся обучению” смогли развить свои творческие наклонности и научились выражать себя через искусство. Часы открытия летом: с 15 июня по 13 авг. Вт. – воскр. с 11:00 до 16:00 Осенью / зимой / весной – по предварительным заявкам

Шхуна ANNA ROGDE

* Paviljong 7, 9475 BORKENES Å (+47) 77 09 34 24 / Æ (+47) 77 09 34 05 " www.museumsnett.no/trastad ª trastad.samlinger@online.no

* Mercurveien 21, 9498 HARSTAD Å (+47) 77 00 55 10 / 92 01 88 48 " www.annarogde.no ª post@annarogde.no

25

Самая старая в мире парусная шхуна постройки 1868 года. Возможна аренда на короткие и длительные сроки, с или без экипажа. Примите участие в сезонной ловле трески, сафари на касаток, погоне за северным сиянием, турах ski & sail, «пиратском походе» и т.д. Макс. кол-во участников в турах-однодневках: 60 чел. Размещение: 15 чел.

| 43 Š Frank Andreassen

Национальные парки и охраняемые природные территории На территории Тромса расположены три национальных парка: Reisa nasjonalpark, Øvre Dividal nasjonalpark и Ånderdalen nasjonalpark. К охраняемым природным территориям относится также ландшафтный заказник в Люнгене. Национальные парки и другие охраняемые природные территории региона охватывают природные комплексы побережья и материковой части, высокогорных районов, лесных массивов, водоёмов края и др.

1

2

3

4

44 |

Национальный парк Ånderdalen nasjonalpark

Долина Оннердален расположена на острове Сенья. Территория парка охватывает 69 км2. Парк был основан в 1970 году. Здесь произрастает берёза пушистая. Эта берёза выносит заболачивание почвы лучше, чем другие виды. Встречается также как примесь к различным лесообразующим породам в хвойных лесах побережья. Территория парка окружёна цепью горных хребтов.

© Troms Reiseliv

Национальный парк Øvre Dividal nasjonalpark

Национальный парк Øvre Dividal nasjonalpark находится на территории материковой части центрального Тромса и охватывает около 741 км2. Парк был основан в 1971 году. Долины, поросшие густыми лесами из берёзовых и хвойных пород, сменяются высокогорными районами с открытыми плоскогорьями, где произрастает берёза пушистая с сильно искривлённым стволом и извилистыми ветвями.

© Bjørn Kaluer Huskyfarm Innset

Национальный парк Reisa nasjonalpark

Национальный парк Reisa nasjonalpark расположен в Северном Тромсе. Территория парка охватывает 803 км2. Парк был основан в 1986 году. Особенностью парка является долина Рейсадален: каньон, образовавшийся вдоль русла реки Рейса. На территории парка Вы найдёте множество водопадов, один из самых известных – Моллисфоссен вышиной в 269 м.

© Troms Reiseliv

Ландшафтный заказник в Люнгене

Территория ландшафтного заказника в Люнгене составляет 961 км2. В центральной части заказника возвышается Йеккеварри (Jiehkkevárri). Высота горной вершины достигает 1834 м над уровнем моря. Эта местность пользуется популярностью среди любителей восхождений, горных походов и других видов отдыха на природе (как среди норвежцев, так и иностранных туристов).

© Gooi de Vries © Visit Tromsø

Национальные парки и охраняемые природные территории

© JOG

© Visit Tromsø

© Frank Andreassen

4

3 1

2

© Troms Reiseliv

Национальные парки и охраняемые природные территории

© Troms Reiseliv

© Troms Reiseliv

© Troms Reiseliv

| 45

Кольцевые маршруты Возможные варианты кольцевых маршрутов, туры на личном транспорте: Путешествуя по Тромсу на личном транспорте, Вы получите массу впечатлений. Предлагаемые маршруты проходят как по основным трассам, так и по дорогам местного значения, где практически отсутствует движение. Именно там Вас, как правило, и ожидают самые интересные достопримечательности. Предлагаемые маршруты – это только варианты, и у Вас всегда есть возможность на их основе разработать свой маршрут.

1

46 |

В северном направлении по трассе Е6 Трасса национального значения Е6 проходит на одном из своих участков по Тромсу, по ней же Вы добираетесь до мыса Нордкап. Мы разделили этот тур на три этапа.

1. Путешествие начинается из Нарвика/Бьервика через хвойные леса материковой части Тромса. Вы проезжаете также мимо горной вершины Истиннан.

• Оборона Нарвика в 1940 году проходила в южной части Тромса. Дорога из Нарвика до Бардуфосса изобилует, как следствие, памятниками войны. В местечке Сетермуен у Вас есть возможность посетить музей обороны Forsvarsmuseum på Setermoen.

• Зоопарк Polar Zoo: самый северный зоопарк в мире. Животные Северной Скандинавии. Отворотка от Е6.

• Церковь Bardu Kirke (в Сетермуене), копия церкви Tynset kirke 1829 года постройки.

• Bardu bygdetun – подворье 19 века.

• Отворотка приведёт Вас к водопаду Målselvfossen, получившему звание национального водопада Норвегии. Самым длинный в Северной Европе рыбоход для сёмги и заграждение, где Вы можете наблюдать сёмгу, идущую на нерест.

• Отворотка к национальному парку Øvre Dividalen Nasjonalpark.

• Отворотка к парку отдыха и развлечений Blånisselandet (blånisse – гном в синем колпачке), расположен в непосредственной близости от туристического горнолыжного комплекса Målselv Fjellandsby.

• В местечке Хейа Вы можете посмотреть на саамов, продающих сувениры, сушёное мясо, колбасу из оленины и. д.

• Отворотка к церкви Balsfjord kirke, где Вы можете увидеть на петроглифы каменного века.

© JOG

© Natalia Olsen

© Troms Reiseliv

1.1 1.2 1.3 2 3 Кольцевые маршруты

| 47

© Uta Leidenberger

© JOG

© Troms Reiseliv

Кольцевые маршруты

2

2. Продолжая путь вдоль восточного побережья Люнген-фьорда, Вы перемещаетесь из открытых долин материковой части в сторону фьордов и горных ландшафтов побережья.

• Дорога Bollmannsveien (местечко Шиботн) построена военнопленными во время второй мировой войны. Обозначенные тропы, замечательные виды.

• Общество ремесленников Grenebua в Манндалене поддерживает саамские народные традиции. Плетение, вязание, производство национальной одежды.

• Хозяйство морских саамов 19 века в местечке Биртаварре.

• Строительная дорога в Кофьорддален превосходно подойдёт для прогулки на велосипеде. Мост через каньон.

• Оборонительное сооружение времён второй мировой войны в Спокенесе, панорамный вид на высокогорную гряду Люнгена.

Номера дорог: Rv83 Гуллесфьордботн-Харстад.

Rv848 Сёрроллнес-Лёксеботн. Rv84 ЛёксеботнСёррейса. Rv86 Сёррейса-E6 в Бардуфоссе или Финнснесе.

3. Северный Тромс – это сплав трёх культур: саамской, квенской и норвежской.

• Отворотка на Хавннес: живописное поселение - место торговли, основанное в 19 веке. Фантастические горные цепи. Паром из Рутсунна.

• Национальный парк и центр туристической информации Reisa Nasjonalparksenter в Сторслетте. 269-метровый водопад Mollisfossen на территории парка.

• Горные цепи Квенангена: вид на Квенанген и ледник Øksfjordjøkelen.

• Спилдра: остров в Квенангс-фьорде, памятники культуры. Паром из Бурфьорда.

• В Бурфьорде можно посетить выставку, посвящённую восстановительным работам после разрушений второй мировой войны.

• А если отклониться от основного маршрута, отправившись в Йокельфьорд, то можно увидеть Øksfjordjøkelen - единственный ледник на материковой части Европы, который спускается непосредственно к морю.

48 |

От Лофотенских островов, через Харстад, к трассе Е6 Отправляйтесь в северном направлении от Лофотенских островов, через зеленеющий Квефьорд и город средоточия культуры Харстад, через острова южного Тромса в самое сердце материковой части центрального Тромса.

• Паром Флеснес-Рефснес, через плодородный и зелёный Квефьорд – поселение, славящееся сельскохозяйственными традициями.

• Коллекции Trastad Samlinger в Боркенесе представляют произведения искусства, созданные людьми с задержкой психического развития.

• Харстад – столица культурной жизни на севере, богатая история.

• Паром Стангнес – Сёрроллнес.

• Хамнвик - старинный торговый центр на острове Роллёйа, здесь произрастают 17 различных видов орхидей.

• До острова Аннёрья – первого острова в Северной Европе по количеству горных вершин – можно доехать по туннелю.

• Двигайтесь далее в направлении Сьювеган. Пешие прогулки в гроты в районе реки Сагэльва.

• Продолжая в северном направлении через Сёррейсу, Вы попадаете на трассу Е6, или же отправляйтесь через Финнснес на остров Сенья.

Отклонения от основного маршрута: • Если Вы желаете вернуться в Харстад – воспользуйтесь отвороткой в южном направлении.

• Путешествие продолжается по направлению к горным массивам Гратангена через долину Спасдален. Много памятников второй мировой войны.

• В Гратангене: центр по изучению и сохранению памятников истории судостроения и мореходства Nordnorsk fartøyvernsenter и музей корабельного дела Båtmuseum.

• Туристический комплекс Foldvik brygger в Гратангене, богатая история.

• Музей крестьянского подворья Krambuvika Bygdemuseum. Старинное место торговли в Лавангене.

• Саамское поселение Vilgesvarre/Blåfjell: отреставрированное поселение 1850 г. (отворотка). Номера дорог: Rv848 Сёрроллнес-Лёксеботн.

Rv84 Лёксеботн-Фоссбаккен. E6 ФоссбаккенЛангмюра. Rv825 Лангмюра-Хьельсуннбрюа.

Rv83 Хьельсуннбрюа-Харстад.

Кольцевые маршруты

Sjøvegan © Frank Andreassen

Målselvfossen© Frank Andreassen

Bardu © JOG

3

От Зубов Дьявола в сторону высокогорных гряд Люнгена: маршрут вдоль побережья. Если Ваш паром прибывает из Анненеса, что на островах Вестеролен, в Грюллефьорд, советуем Вам продолжить путь по внешней стороне островов Сеньи и Квалёйа, через Тромсё в сторону Люнгена по направлению к Е6. Участок дороги, проходящий вдоль внешней береговой линии Сеньи, является частью национального маршрута, получившей выразительное название «Вдоль Зубов Дьявола».

• Паром в летнее время Анненес- Грюллефьорд • Рыбацкое поселение с увлекательной историей – Грюллефьорд - удостоилось архитектурной премии.

• Церковь Torsken kirke – маленькая деревянная церковь, построенная в 1784 году.

• Старинное место торговли Хамн и Сенья. Пешие прогулки на старую гидроэлектростанцию.

• Тролль на острове Сенья Senjatrollet – парк отдыха для всей семьи, вдохновлённый старинными сказаниями о троллях.

• Бергс-фьорд насчитывает 98 островов.

• Бёвер – фантастичекие пляжи.

• Остановитесь на архитектоническиоформленной смотровой площадке фантастическая панорама горной гряды Okshornan, зовущейся в народе «зубами дьявола».

• Еш-фьорд – любимое место купания.

• Интересная своей историей деревушка Мефьордвер с видом на горную цепь Нурланнет. Обозначенная тропа для пешеходных походов.

• Отворотка на Хусёй - подвергающееся жестокому воздействию сурового климата и непогод поселение: крыши некоторых домов даже закреплены за землю растяжками.

• Паром в летнее время Ботнхамн-Бренсхолмен.

• Соммарёй – скопление построенных уже в наше время рыбацких посёлков, фантастические виды и белые песчаные пляжи.

• Излюбленным способом времяпровождения многих являются волейбол и купание на пляже Отервика.

• В Ешфьордботне (небольшое отклонение от маршрута) – впечатляющий вид на крутые горные склоны.

• Тромсё – самый большой город Северной Норвегии. Достопримечательности, рестораны и дискотеки, культурная жизнь.

• Паром Брейвикейдет-Свенсбю – незабываемый вид на горные массивы Люнгена, достигающие высоты 1800 м.

• Музей в Свенсбю Gamnes museum знакомит нас с историей и культурой морских саамов.

• Живописное местечко Люнгсейдет: церковь Lyngen kirke 1740 года, старинные деревянные дома, ужасная, но милая пластиковая фигура гнома Голлиса.

• Паром Люнгсейдет-Оллердален. Следуя Е6 в северном направлении, Вы попадёте на Нордкап.

Номера дорог: Rv86 Грюллефьорд-Стрёумсботн.

Rv864 Стрёумсботн-Эшфьорд. Rv861 ЭшфьордБотнхамн. Rv862 Бренсхолмен-Тромсё.

E8 Тромсё-Фагернес. Rv91 Фагернес-Оллердален. Отклонения от основного маршрута, южная часть Сенья: Из Грюллефьорда или Финнснеса легко добраться до южной части острова Сенья. Дорога • Музей Kaperdalen Samemuseum знакомит Вас с саамской историей и культурой.

• Вы испытаете незабываемые ощущения, острова

спустившись по извилистому серпантину к

Си-фьорду.

• В Грюннфарнесе особый интерес представляет

самому

тропа с обозначенными памятниками истории и культуры железного века.

Дорога Rv860 пролегает Сеньи.

• Национальный парк Ånderdalen Nasjonal Park знаменит бесценными образцами хвойных пород, произрастающих на побережье.

• Музей-подворье с 4000-летней историей Hofsøy gård.

• Музей атлантического палтуса Kveitemuseet, музей береговой обороны, старая мелочнаю лавкамузей Gammelbutikken в Скролсвике. вдоль южного побережья

Отклонения от основного маршрута, Тромсё: В северном направлении от Тромсё находятся множество островов с горными вершинами, рыбными водоёмами и поселениями. Можно посетить сразу несколько островов за раз, отправившись по небольшому кольцевому маршруту. Обратитесь в туристический центр за расписанием рейсов паромов.

• Из Белвика (северо-западная часть острова Квалёйа) у Вас есть возможность прокатиться на пароме до островов Мусвер (5 жителей) и Саннёй (3 жителя). Морская прогулка поразит Вас красотой островков и шхер.

• Остров Рингвассёйа: горные массивы, Скугфьордваннет - самое большое в Норвегии озеро на территории острова.

• Остров Карлсёй – богатая история, редкая флора.

• Остров Ваннёйа - горные массивы, оживлённые рыбацкие посёлки. Поселение Бурёйсунн – особая атмосфера. Маяк Torsvåg fyr – вид на Атлантический океан.

• Остров Рейнёйа – горные массивы. Старинное поселение в Финнкрукене.

• Остров Реббенесёй – омывается океаном, фантастические пляжи. Номер дороги: Rv863 Тромсё-Ханснес.

Кольцевые маршруты

Monument © Troms Reiseliv

Elg på vei © Frank Andreassen

| 49

© Destination Harstad

В Тромсе у Вас есть возможность приобрести поделки, сувениры и предметы искусства работы местных авторов. Ниже приводится список выставок продаж и описание их направленности. В дополнение к этому летом вдоль трассы Вы увидите множество точек продажи предметов саамского ремесла - ”Duodji”.

Покупки Название, адрес

Телефон/факс

Интернет/эл.почта

ASVO-Butikken Fr. Langes gt. 13

(+47) 77 60 68 60

firmapost@tromsoasvo.no www.tromsoasvo.no

Предметы кустарного промысла, текстиль, керамика

Blåst P. Hansens gt. 4, Tromsø

(+47) 77 68 34 60

glasshytta@blaast.no www.blaast.no

Самая северная в мире мастерская по выдувке художественных изделий из стекла

Ellens Pelsstudio Storgata 17, 9405 Harstad

(+47) 77 00 65 55

www.pelsstudio.no

Дизайн меховых изделий

Husfliden Sjøgata 4, Tromsø

(+47) 77 75 88 70

www.husfliden.no

Традиционные ремесленные поделки, сувениры

Høiseth`s Gardindesign Richard Kaarbøsgate 10, Harstad

(+47) 913 58 066

www.hoheidi.no

Шторы, ламбрекены, покрывала и многое другое

Krane Galleri Strandgata 30, Tromsø

(+47) 77 61 52 50

galleriet@krane.com

Предметы искусства севера, изделия из стекла

Kronebutikken Høeghvollen, 9152 Sørkjosen

(+47) 938 30 642

kronebutikken@nordtro.no

Антиквариат, предметы искусства, поделки

Løiten Lys Skippergata 7, Tromsø

(+47) 77 67 48 60

www.loiten-lys.no

Свечи ручной работы

Manndalen Husflidlag Grenebua, 9144 Samuelsberg

(+47) 77 71 62 73/(+47) 77 71 64 89

grenebua@online.no

Традиции саамского кустарного промысла

Polaria Hj. Johansensgt. 12, Tromsø

(+47) 77 75 01 00

info@polaria.no

Оригинальные поделки, вдохновлённые близостью Арктики

Profil Glassdesing Leirstrandveien 1414, Straumsbukta

(+47) 922 82 844

www.profilglassdesign.no

Художественные изделия из стекла

Snarby Strikkestudio Fr. Langes gt. 18, Tromsø

(+47) 77 64 13 20

sna-sas@online.no www.sweatershopnorway.com

Самый большой магазин в городе по продажи изделий из шерсти

Taras Markedsplassen, Tromsø

(+47) 77 68 22 54

mette@taras.no

Чай, забавные мелочи

TP-galleriet Tromsprodukt Skippergata 23, Tromsø

(+47) 400 07 200

www.tgss.no

Предметы искусства авторов Северной Норвегии

Tromsø Gift & Souvenir Shop Strandgata 36, Tromsø

(+47) 77 67 34 13

Post@tgss.no www.tgss.no

Самый лучший сувенирный магазин Тромсё

Turistinformasjonen Storgt. 17, 9300 Finnsnes

(+47) 77 85 07 30/(+47) 77 85 07 31

www.visittroms.no post@visittroms.no

Выставка-продажа предметов искусства и ремесленных поделок

Økologisk Mat Laberg, 9350 Sjøvegan

(+47) 77 17 10 19/(+47) 906 87 038

helstmoe@online.no

Экологически чистые травы и ягоды

Turistinformasjonen Rik.Kaarbøsgt.11,9486 Harstad

(+47) 77 01 89 89/(+47) 77 01 89 80

www.destinationharstad.no post@destinationharstad.no

Продажа предметов искусства и кустарных поделок

Røkenes Gård og Gjestehus Ervik, 9402 Harstad

(+47) 77 05 84 44/(+47) 77 05 84 40

www.roekenesgaard.no rgaard@online.no

Выставка-галерея, продажа кустарных изделий местных производителей

Lillings Garn og Vestue Rik.Kaarbøsgt.7, 9405 Harstad

(+47) 77 06 67 90

Turidmo2@online.no

Предметы кустарного промысла

Trastad Produkter AS Asbjørns Selsbanesgt. 2, 9405 Harstad

(+47) 77 04 34 00/(+47) 77 04 34 01

www.trastad-produkter.no postmaster@trastad-produkter.no

Подарки-поделки ручного производства, предметы прикладного искусства, сувениры

50 |

В Тромсе Вы найдёте варианты питания любого вида: от фатсфуда до элитных ресторанов. Ниже перечислены некоторые из ресторанов/кафе. В этот список не включены рестораны при гостиницах/мотелях и т.д..

Питание Название, адрес

Телефон/факс

Интернет/эл.почта

Arctandria Strandtorget, Tromsø

(+47) 77 60 07 20

www.skarven.no

R

Astro Clarion Hotel Bryggen, Tromsø

(+47) 77 78 11 55

www.choice.no

R

Aunegården Sjøgata 29, Tromsø

(+47) 77 65 12 34

www.aunegarden.no

K

Ausa Gryllefjord

(+47) 77 85 64 10 (+47) 77 85 64 11

post@kaikanten.org

R

Ban Thai Kobbeveien 1, Kvaløysletta

(+47) 77 63 87 15

www.ban-thai.no

R

Bios Storslett

(+47) 77 76 50 40 (+47) 77 76 57 11

jane@bioscafe.no

R

Blå Rock Strandgata 14/16, Tromsø

(+47) 77 61 00 20

www.utelivsbyen.no

K

Brasseriet Rica Ishavshotel, Tromsø

(+47) 77 76 44 00

www.rica.no

R

Compagniet Sjøgata 12, Tromsø

(+47) 77 66 42 22

www.compagniet.no

R

Driv Søndre Tollbugate 3a, Tromsø

(+47) 77 60 07 76

www.driv.no

K

Emmas Drømmekjøkken Kirkegata 8, Tromsø

(+47) 77 63 77 30

www.emmaoglars.no

R

Flyt Sjøgata 25, Tromsø

(+47) 77 69 68 00

www.cafeflyt.no

K

Fiskekompaniet Storgata 73, Tromsø

(+47) 77 68 76 00

www.fiskekompani.no

R

Fjellstua Fjellheisen, Tromsø

(+47) 77 63 86 55

www.fjellheisen.no

R/K

Fjordkroa Gryllefjord, Senja

(+47) 909 74 880/ (+47) 948 44 194

fjordk@start.no

R

Grand Bar Strandgata 9, Harstad

(+47) 77 00 30 00

www.nordic.no/uteliv

Grand Restaurant Strandgata 9, Harstad

(+47) 77 00 30 70

www.nordic.no/uteliv

R

Gründer Fjordgt. 2, Harstad

(+47) 77 00 32 67

www.nordic.no/uteliv

K

Gründer Storgata, Tromsø

(+47) 77 75 37 67

www.nordic.no

K

Hoelstuen Rik. Kaarbøspl. 4, Harstad

(+47) 77 06 55 00 (+47) 77 06 55 05

www.hoelstuen.com post@hoelstuen.no

R

Emmas Under Tromsø

(+47) 77 63 77 30

www.emmaoglars.no

K

Kaffistova Rik. Kaarbøspl. 6, Harstad

(+47) 77 06 12 57 (+47) 77 06 12 37

Lyst Strandgt. 9, Harstad

(+47) 77 00 30 30

www.nordic.no/uteliv

R

Meieriet Cafe og Storpub Grønnegata 37/39, Tromsø

(+47) 77 61 36 39

www.utelivsbyen.no

K

K

R = ресторан K = кафе

| 51

Питание (продолжение) Название, адрес

Телефон/факс

Интернет/эл.почта

Ming Restaurant Rik.Kaarbøsgt. 3, Harstad

(+47) 77 06 24 00

Nordlændingen Strandgata 30, Harstad

(+47) 77 06 61 00

Nyt Steak House Strandgata 14B, Harstad

(+47) 77 07 50 75

Polar zoo Bardu

(+47) 77 18 66 30

www.polarzoo.no

R

Profil Glassdesign Leirstrandvn.1414, Straumsbukta

(+47) 92 28 28 44

www.profilglassdesign.no

K

På Byen Strandgata 24, Tromsø

(+47) 77 65 85 20

www.pabyen.no

K

Restaurant Aurora Radisson Blu Tromsø

(+47) 77 60 00 00

www.radissonsas.com

R

Røkenes Gård Og Gjestehus Stornesvn. 127, Harstad

(+47) 77 05 84 44

www.roekenesgaard.no

R

Senjastua Silsand

R www.nordlaendingen.no

R R

(+47) 77 84 40 10 (+47) 77 84 41 97

www.senjastua.com epost@senjastua.tr.no

R

Skarvesteinen Kafé Husøy i Senja

(+47) 77 84 88 81 (+47) 77 84 25 94

www.skarvesteinenkafe.com skarvesteinenkafe@gmail.com

R 01.05-31.08

Sjøbua Strandgt.9, Harstad

(+47) 77 00 30 60

www.nordic.no/uteliv

R

Sjøgata 12 Mat og Vinhus S jøgata 12, Tromsø

(+47) 77 67 11 00

www.sjogata12.no

R

Skarvens Biffhus Strandtorget, Tromsø

(+47) 77 60 07 20

www.skarven.no

R

Steakers Fredrik Langesgt.13, Tromsø

(+47) 77 61 33 30

www.steakers.no

R

Stigen Versthus Lyngseidet

(+47) 77 71 11 30

www.lyngsalpeprodukter.no

R/K

Thai House Restaurant Storgata 22, Tromsø

(+47) 77 67 05 26

www.thaihouse.no

R

Verdensteateret Kafe og Bar Storgata 93B, Tromsø

(+47) 77 75 30 90

www.verdensteateret.no

K

Vollan Gjestestue Torgveien 2, Nordkjosbotn

(+47) 77 72 23 00

www.vollan-gjestestue.no

R/K

Yonas Pizzeria Sjøgata 7, Tromsø

(+47) 77 66 66 66

www.yonas.no

R

Åpenbar Grønnegata 81, Tromsø

(+47) 77 68 46 00

www.utelivsbyen.no

K

© Troms Reiseliv

© Troms Reiseliv

Фестивали и праздники 2010 Дата проведения

Название фестиваля

Страничка в интернете

09.01

Polar Night Halfmarathon

www.msm.no

18.-24.01

Tromsø Internasjonale Filmfestival

www.tiff.no

29.01- 06.02

Nordlysfestivalen, Tromsø

www.nordlysfestivalen.no

04. - 07.02

Ilios Festival 2007, Harstad

www.ilios.no

10.4

Hinnøyløpet

www.hinnoylopet.no

04.-13.06

The Nordic Youth Film Festival

www.nuff.no

07. – 13.06

Baaskifestivalen, Nordreisa og Nord-Troms

www.kvenkultursenter.no/baaski

11. – 13.06

Nordnorsk Villmarksmesse i Bardu

http://villmarksmessa.bardu.net

19.06

Midnight Sun Marathon, Tromsø

www.msm.no

19.-26.06

Festspillene i Nord-Norge, Harstad

www.festspillnn.no

19. - 26.6

Lavangsvekka

http://lavangsvekka2010.wordpress.com/

23.-27. 06

Manndalen Fiskefestival

www.manndalen.no/fiskefestivalen

15. - 17.07

Bukta Tromsø Open Air festival

www.bukta.no

01.-04.07

Millionfisken, Salangen

www.millionfisken.no

09.-11.07

Tour de Andørja, sykkelritt Andørja

www.yail.no

14. – 18.07

Tur te Senja

www.turtesenja.no

15. – 18.07

Forbundets Kystens Landsstevne 2010

www.gratangen-kystlag.no

21.-25.07

Riddu Riddu, Gáivuotna-Kåfjord

www.riddu.com

29.-31.7

Markomeannu- Markesamisk Festival

www.markomeannu.no

29.-31.7

Havnnes Kulturfestival

www.havnnes.no

2.-8.08

Finnsnes i Fest

www.fif.no

04.08

Summer Nord-Troms

www.summernt.com

05.-09.08

Karlsøyfestivalen

http://www.karlsoyfestival.com/

05.-07.08

Hålogaland Country Musikk Festival

www.hologaland-countryfestival.com

6. – 8. 08

Gratangen Musikkfestival

www.gratangenlyd.no

10.-15.08

Kalottspel

www.kalottspel.no

14. 08

Morgans Dag

www.morgansskip.no

14. - 15.08

Barnas Vikingfestival

www.stmu.no

19.-22.8

Nord-Norsk Ølfestival

www.nordlaendingen.no

25.-28.8

Blues Festival

www.nordlaendingen.no

30.09-4.10

Ordkalotten

www.ordkalotten.no

02.-05.10

STUFF 2010

www.tiff.no

15.-17.10

Salsa Congress

www.salsa.as

20.-23.10

Insomnia, Tromsø

www.insomniafestival.no

24.-31.10

Tromsø internationale kirkefestival

www.tikfestival.no

11.-14.11

Barentsjazz, Tromsø

www.barentjazz.no

20.-22.11

Førjulsmarknad, Harstad

www.harstadhk.com

04-05.12

Fjøsnissehelga på Berg

www.nissehelg.no

04-05.12

Rundhaugmartnan

www.rundhaugmartnaen.no

Полный список фестивалей в Тромсё Вы найдёте здесь: www.visittroms.no www.destinationharstad.no www.visittromso.no

| 53

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Телефоны городских служб экстренной помощи 110 Пожарная охрана 112 Полиция 113 Неотложная медицинская помощь Обмен валюты В любом баке Вы сможете обменять практически все виды валют. Часы работы: понедельник – пятница с 09:00 до 15:00. Валюту можно также обменять на почте (или в почтовых отделениях, расположенных в магазинах, которые открыты дольше, чем банки). Почта и почтовые отделения Филиалы посты Вы найдёте во всех крупных населённых пунктах. В небольших поселениях почтовые отделения часто расположены в магазинах и киосках. Магазины: часы работы Большинство магазинов Норвегии, как правило, открыты с 10:00 до 17:00 с понедельника по пятницу и с 10:00 до 15:00 по субботам. По воскресеньям магазины закрыты. В большинстве городов магазины работают также до 19:00 по четвергам. Часы работы торговых центов: с 10:00 до 20:00 с понедельника по пятницу и с 10:00 до 18:00 по субботам.

Средние температуры Место

Харстад

Январь

-2.8

Февраль

Бардюфосс

Нуррейса

-10.4

-3.8

-8

-2.6

-8.9

-0.9

-7.4

Март

-1.2

-5.4

1

-4.6

Апрель

1.8

-0.2

3.8

-0.1

Май

6.2

5.6

8.5

5.1

Июнь

9.9

10.5

11.8

9.7

Июль

12.3

13

14.1

12.6

Август

11.9

11.5

13.8

11.3

Сентябрь

8.1

6.3

10.7

6.8

Октябрь

4.3

0.9

6

1.8

Ноябрь

0.5

-5.5

1,7

-3.5

Декабрь

-1.9

-8.9

-0.5

-6.6

54 |

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Рыбалка в Норвегии – общие правила Морская рыбалка: разрешена ловля на удочку/донку за исключением территорий вблизи садков для выращивания рыбы. Разрешён также вывоз рыбы из Норвегии до 15 кг. Пресноводная рыбалка: на территории государственных лесных угодий Тромса Вы обязаны уплатить госпошлину на ловлю рыбы (например, на почте). Более подробную информацию Вы найдёте на страничке www.inatur.no Для рыбной ловли на других участках необходимо также приобрести территориальную лицензию. Сёмужные реки: лов сёмги регулируется законом, для ловли необходима территориальная лицензия. Для ловли рыбы на большинстве водоёмов есть возможность приобрести однодневные лицензии.

Как одеваться:

Тромсё

Полярный день (полуночное солнце) в Тромсё: с 20 мая по 22 июля Полярная ночь в Тромсё: с 20 ноября по 21 января Северное сияние: Лучше всего наблюдается с октября по март

Летом: желательно брать с собой как летние, так и тёплые вещи. Обязательно возьмите с собой непродуваемую верхнюю одежду с водоотталкивающими свойствами. Хорошая обувь для походов/горные ботинки позволят Вам в полной мере насладиться красотами природы. Зимой: рекомендуется «трёхслойное» одеяние, состоящее из шерстяного термобелья, флисового или шерстяного среднего слоя, непродуваемоей верхней одежды с водоотталкивающими свойствами. Не забудьте также варежки/перчатки, шапочку и шарф, а также зимние ботинки/сапоги, желательно с подкладкой. Рекомендуется также надевать тонкие шерстяные носки или даже две пары, если позволяет размер сапог/ботинок..

Как добраться до Тромса: Нужно ли «собирать экспедицию», чтобы добраться до Тромса? Совсем нет, Тромс расположен гораздо ближе, чем Вы думаете! Самолётом: Авиакомпании: * SAS www.sas.no: Тромсё/Харстад –Нарвик – Осло, Будё, Тронхейм и летний рейс Тромсё – Стокгольм. * Norwegian www.norwegian.no: Тромсё /Бардуфосс/ Харстад – Нарвик – Осло. Тромсё – Лондон * Widerøe www.wideroe.no: Тромсё /Сёрхьёсен – ряд аэропортов Северной Норвегии. Тромсё – Рюгге/ Берген/Торп * Air Baltic www.airbaltic.com: Тромсё – Рига Аэропорты: www.avinor.no • Тромсё • Бардуфосс • Харстад / Нарвик • Сёрхьёсен • Альта (Финнмарк)

Корабль/автобус/поезд: Порты захода лайнера компании «Хуртигрютен»: Харстад, Финнснес, Тромсё и Шервёй. www.hurtigruten.no Автобусная компания Nord-Norgebussen осуществляет перевозки между Тромсом, Финнмарком и Нурланном, откуда идут рейсы на Южную Норвегию. www.nor-way.no Из Нарвика (в Нурланне) сообщение поездом до Кируны и Стокгольма. www.sj.se Из Фёуске (в Нурланне) сообщение поездом до Южной Норвегии: www.nsb.no. Комбинируется с рейсами автобусной компании Nord-Norgebussen. Автобус летом Тромсё -Шиботн-Рованиеми (Финляндия): www.eskelisenlapinlinjat.com Возможны изменения / опечатки.

Передвижение по Тромсу: Общественный транспорт: В Тромсе хорошо развито транспортное сообщение. Но планировать свою поездку надо тщательно, так как отправлений в день не так уж и много. Службы www.177troms.no и +47-177 предоставят Вам информацию о рейсах. Вы можете также получить помощь в центрах туристической информации. Автобус: хорошо развитое автобусное сообщение даже в небольших населённых пунктах. Большее количество рейсов между большими городами, и, соответственно, меньшее между небольшими поселениями. Необходимо планировать маршрут заранее! Скоростной катер: катерное сообщение хорошо развито вдоль всего побережья Тромса. Маршруты Харстад–Финнснес– Тромсё, Тромсё–Шервёй, и острова в районе Квенангена и Харстада. www.torghatten-nord.no

Автомобиль: качество дорожного покрытия в Тромсе варьируется от высококачественных прямых дорог до сильно извивающихся, покрытых гравием. Но машин на дороге мало, и у Вас есть возможность любоваться фантастическими видами. Паром: паромы осуществляют перевозки через фьорды и соединяют острова побережья с материковой частью Тромса. Описание маршрутов Вы найдёте здесь: www.torghatten-nord.no оперирует большинством паромных маршрутов. www.bjorklid.no оперирует маршрутами до Люнгена и обратно. Наибольший интерес представляют рейсы Анненес– Грюллефьорд и Ботнхамн–Бренсхолмен. Обращайтесь в туристические центры за более подробной информацией.

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

| 55

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

В Тромсе расположено много точек проката автомобилей. В аэропортах Вы найдёте международные компании. В дополнение к этому свои услуги по прокату автомобилей предлагают местные компании. Ниже приведён список некоторых компаний, предоставляющих услуги по прокату автомобилей.

Прокат автомобилей

Название, адрес

Телефон/факс

Интернет/эл.почта

Hertz, Harstad Bilutleie Rikard Kaarbøsgt. 1, 9482 Harstad

(+47) 900 82 228 (+47) 77 06 22 01

www.hertzharstad.no harstad@hertz.no

Europcar Bilutleie Skottevn. 20, 9265 Tromsø

(+47) 77 67 56 00 (+47) 77 67 04 16

tromso@europcar.no

Europcar v/Johnsens Bilutleie Samagata 33, 9411 Harstad

(+47) 77 01 86 10 (+47) 77 01 86 29

www.europcar.no harstad@europcar.no

Europcar v/Johnsens Bilutleie Harstad/Narvik Lufthavn Evenes

(+47) 76 98 21 20 (+47) 76 98 23 02

www.europcar.no evenes@europcar.no

Avis Bardufoss lufthavn.

9325 Bardufoss

(+47) 907 49 000

www.avis.no bdu@avis.no

Avis Finnsnes/R86 dekksenter Sjøgata 32, 9305 Finnsnes

(+47) 907 49 000

www.avis.no ole@r86.no

Avis Tromsø sentrum Strandskille 5, 9008 Tromsø

(+47) 907 49 000

www.avis.no tr7@avis.no

Avis Tromsø Flyplass Langnes Flyplass, Tromsø

(+47) 907 49 000

www.avis.no tos@avis.no

Hertz, Harstad Bilutleie Harstad/Narvik lufthavn, Evenes

(+47) 415 82 228

www.hertz.no harstad@hertz.no

Fjellkysten, Lavangen Bardufoss Lufthavn

(+47) 476 41 864

www.fjellkysten.com post@fjellkysten.com

Skatvik Camping Skatvik, Senja

(+47) 909 11 676 /(+47) 481 08 178

hanygaa@online.no

Aa Gård Lavangen Tennevoll

(+47) 77 17 51 78

www.aagaard-lavangen.no t-erik-l@online.no

Hertz Bilutleie, Tromsø Ringveien 4 (Bilinord), Tromsø

(+47) 482 62 000

www.hertz.no tromsoe@hertz.no

Hertz Bilutleie, Tromsø Lufthavn Langnes, Tromsø Lufthavn

(+47) 482 62 000

www.hertz.no tromsoe@hertz.no

Bilbørsen Tromsø Paul Bjørviks gate 1, Tromsø

(+47) 77 66 66 11/(+47) 932 24 355 (+47) 77 66 65 02

www.bilborsentromso.no post@bilborsentromso.no

Troms Reiseliv AS

Visit Tromsø

Destination Harstad

Postboks 326 9305 Finnsnes Tlf. + 47 77 85 07 30 Faks + 47 77 85 07 31 www.visittroms.no post@visittroms.no

Postboks 311 Sentrum 9253 Tromsø Tlf. + 47 77 61 00 00 Faks + 47 77 61 00 10 www.visittromso.no info@visittromso.no

Postboks 654 9486 Harstad Tlf. + 47 77 01 89 89 Faks + 47 77 01 89 80 www.destinationharstad.no post@destinationharstad.no

N O RT H N O R WAY

N O RT H N O RWAY

North Norway 56 |

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

NOR

Å i Lofoten

859

500

291

222

638

174

405

1416

572

850

439

1193

725

576

101

594

475

996

1261

312

429

127

46

114

537

175

605

789

523

967

277

1188

128

633

62

1518

468

575

105

242

247

260

134

1025

967

459

386

469

542

962

326

1030

1216

948

1392

464

1614

302

1059

488

1215

161

801

530

666

504

684

560

721

1393

416

170

237

660

44

728

798

646

1044

202

1084

74

756

186

1483

420

690

232

352

150

369

244

962

963

344

68

560

124

628

812

546

990

329

1210

167

656

354

1558

485

592

128

268

287

285

158

1064

992

498

628

281

696

880

614

1012

397

1278

235

724

422

1626

553

660

196

336

355

365

226

1132

1060

566

708

180

370

273

541

590

768

661

208

475

2052

1000

656

434

361

782

351

548

1558

542

992

775

911

693

1082

305

1325

130

803

230

1417

365

744

276

408

79

426

305

922

1089

291

Andenes

735

Bardufoss

395

344

Bodø

820

400

429

Evenes

519

217

127

386

Finnsnes

418

383

46

469

170

Gryllefjord

486

454

114

542

237

68

Hammerfest

142

877

537

962

660

560

628

Harstad

566

176

175

326

44

124

281

Honningsvåg

210

945

605

1030

728

628

696

180

775

Ivalo

347

1084

789

1216

798

812

880

370

911

338

Kautokeino

131

863

523

948

646

546

614

273

693

342

282

Kirkenes

572

1251

967

1392

1044

945

1012

541

1082

562

239

452

Kiruna

449

474

277

464

202

329

397

590

305

603

491

322

769

Murmansk

797

1494

1188

1614

1084

1210

1278

768

1325

736

286

680

243

Narvik

519

299

128

302

74

167

235

661

130

729

926

647

1090

175

1325

Nordkapp

238

973

633

1059

756

656

724

208

803

35

369

370

590

635

767

757

Nordkjosbotn

333

403

62

488

186

354

422

475

230

543

729

461

903

314

1127

186

571

Oslo

1910

1491

1518

1215

1483

1558

1626

2052

1417

2120

2293

2038

2480

1542

2691

1391

2147

1577

Polarsirkelen

859

439

468

161

420

485

553

1000

365

1013

1205

985

1422

505

1655

331

1044

528

1037

Rovaniemi

500

1193

575

801

690

592

660

656

744

624

286

373

473

337

551

512

655

515

1878

1359

Skibotn

291

725

105

530

232

128

196

434

276

502

682

418

862

361

1080

299

528

42

1620

576

468

Skjervøy

222

576

242

666

352

268

336

361

408

441

567

265

750

471

869

359

428

178

1792

701

610

133

Sortland

638

101

247

504

150

287

355

782

79

849

1028

766

1210

329

1450

202

877

306

1594

388

569

348

Storslett

174

594

260

684

369

285

365

351

426

431

558

256

741

488

859

376

419

196

1809

719

628

151

49

519

Tromsø

405

475

134

560

244

158

226

548

305

616

797

533

977

382

1196

259

644

73

1650

597

577

114

158

378

175

Trondheim

1416

996

1025

721

962

1064

1132

1558

922

1627

1806

1544

1988

1055

2181

897

1655

1083

497

549

1392

1126

1258

1099

1275

1155

Vardø

572

1261

968

1393

963

992

1060

542

1089

564

366

453

249

773

478

1092

592

906

2484

1426

659

864

733

1212

723

977

1989

Å i Lofoten

850

312

459

416

344

498

566

992

291

1060

1532

978

1366

589

1599

414

1088

519

1506

454

1033

565

696

212

713

589

1011

708

338

Vardø

1910 1491

Storslett

333 403

Sortland

238 973

Skjervøy

519 299

Skibotn

797 1494

Rovaniemi

449 474

Oslo

572 1251

Nordkapp

131 863

Narvik

347 1084

Murmansk

210 945

Kiruna

566 176

Kirkenes

142 992

Ivalo

Trondheim

Polarsirkelen

Nordkjosbotn

Kautokeino

Honningsvåg

486 454

Harstad

418 383

Gryllefjord

519 217

Finnsnes

820 400

Evenes

Tromsø

735

Bodø

395 344

Bardufoss

Andenes

Alta

Alta

Hammerfest

Таблица расстояний

342

562

603

736

729

35

543

2120

1013

624

502

441

849

431

616

1627

564

1060

282

239

491

286

926

369

729

2293

1205

286

682

567

1028

558

797

1806

366

1532

452

322

680

647

370

461

2038

985

373

418

265

766

256

533

1544

453

978

769

243

1090

590

903

2480

1422

473

862

750

1210

741

977

1988

249

1366

756

175

635

314

1542

505

337

361

471

329

488

382

1055

773

589

1325

767

1127

2691

1655

551

1080

869

1450

859

1196

2181

478

1599

756

757

186

1391

331

512

229

359

202

376

259

897

1092

414

571

2147

1044

655

528

428

877

419

644

1655

592

1088

1577

528

515

42

178

306

196

73

1083

906

519

1037

1878

1620

1792

1594

1809

1650

497

2484

1506

1359

576

701

388

719

597

549

1426

454

468

610

569

628

577

1392

659

1033

133

348

151

114

1126

864

565

502

49

158

1258

733

696

519

378

1099

1212

212

175

1275

723

713

1155

977

589

1989

1011

502

1377 1377

Места для слива туалетов (для автобусов, рекреационных прицепов-дач и «домов на колёсах») 9360 Bardu

Polar Zoo, Salangsdalen

Tel.(+47) 77 18 66 30

9310 Sørreisa

Krogstadtunet

Tel.(+47) 77 86 10 71

9404 Harstad

Vaskehallen, Nordtrafikk

Tel.(+47) 77 00 17 39

9350 Sjøvegan

Elvelund camping

Tel.(+47) 77 17 18 88

9373 Botnhamn

Fjordbotn camping

Tel.(+47) 77 84 93 10

9465 Tennevoll

Lapphaugen Turiststasjon

Tel.(+47) 77 17 71 27

9049 Nordkjosbotn

Sjøvollan camping

Tel.(+47) 77 72 84 70

9143 Skibotn

Olderelv camping

Tel.(+47) 77 71 54 44

9151 Storslett

Sandnes camping

Tel.(+47) 77 76 49 15/418 04 2 18

9151 Storslett

Fosselv camping

Tel.(+47) 77 76 49 29/951 53 160

9151 Storslett

Oksfjord camping

Tel.(+47) 77 76 58 00/992 96 695

9162 Sørstraumen

Sørstraumen handel og camping

Tel.(+47) 77 76 99 10

9162 Sørstraumen

Bjørkenes camping

Tel.(+47) 77 76 81 09/ 77 76 97 46

9161 Burfjord

Simonsen Gårdsferie

Tel.(+47) 77 76 93 86/911 68 320

9300 Finnsnes

Ringveien

Tel. (+47) 77 87 18 02

9147 Birtavarre

Birtavarre camping

Tel. (+47) 77 71 77 07

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

| 57

fagtrykkide.no

Летайте в Норегию е airBaltic

Трoмce, Ocло, Берген Cтавангер, Aлесунд

Надёжно, удобно, экологично! Комфортабельные пассажирские перевозки.

Foto: Martin Hajman©Tromsø Museum Universitetsmuseet

передеты в более 55 городов Eвропы и Средней Азии

Tlf. (+47) 40 55 40 55 • www.cominor.no Добро пожаловать в местечко Лауквик на о-ве Сенья

DISCOVERIES

Королевство крупной рыбы

The grandeur of Northern Norway lies in the high mountains and the wide ocean. Expand your own horizon by discovering more about this region at Tromsø University Museum.

Our botanical garden is open around the clock.

TROMSØ UNIVERSITY MUSEUM L a rs Thør i ngsvei 10 · 9006 Tromsø · +47 77 64 50 00 · uit. no/tmu

Avinor

- государственный оператор аэропортов

Насладитесь морской рыбалкой во фьордах и открытом море. Хорошо оборудованный туристический комплекс, живописная природа.

www.altiettferie.no

E-post: post@altiettferie.no vigdis tlf.: +47 99012504/ jan viktor tlf.: +47 97566260

Насладитесь дикой природой Тромсё

Полностью реновирован в 2007 году 28 номеров (категории: двухместные, трёхместные, сюиты) Ресторан – Бар – Дискотека – Винный погреб – Сауна – Саамский чум «лаву» – Комнаты для проведения встреч и переговоров Тел.: +47 77 71 50 00 Факс: +47 77 71 51 01 Эл.почта: post@lyngskroa.no

N-9046 Oteren www.LYNGSKROA.NO

Местоположение: рядом с трассой Е6 в часе езды от Тромсё или на расстоянии 1 дня езды на машине с мыса Нордкап или Лофотенских островов

Хотите переночевать в Тромсё? Катание на собачьих упряжках Погоня за северным сиянием Попробуйте блюда саамской кухни, сидя в саамском чуме Восхождения на ледники, Пешие походы в горы, туры на собачьих упряжках (хаски) и каякинг Мероприятия по заказу

Phone: +47 77 69 60 02 mail@villmarksenter.no www.villmarksenter.no

Активный отдых с

Закажите номер в дешевой гостинице! Сэкономьте деньги для развлечений и новых впечатлений. Одноместный номер: от 390 до 820 крон Двухместный номер: от 540 до 1040 крон Трёхместный номер: от 690 до 1050 крон Шведский стол 24 часа в сутки. Стоимость: 30 крон за один прием пищи. Номера оборудованы холодильниками, Вы также можете воспользоваться хорошо оборудованной общей кухней. К вашим услугам кабельное телевидение, бесплатные звонки на домашние телефоны по Норвегии, неограниченное пользование беспроводным доступом в Интернет.

A B C HOTELL NORD WWW.TROMSO.BIZ

Parkgata 4, 9008 Tromsø Tlf. 77 66 83 00 e-mail nord@tromso.biz

Туристический комплекс «Маланген Брюггер»

fagtrykkide.no. Foto: Bjørnar G. Hansen

• Современные, хорошо оборудованные апартаменты, коттеджи-«хютты» и рыбацкие домики «рорбю» • Ресторанное обслуживание по заказу. Все права на продажу алкоголя • Фантастическая природа • Отличные условия как для активного отдыха и развлечений, так и спокойного, размеренного отдыха • Джакузи на открытом воздухе и сауна с видом на фьорд • Проведение семинаров, конференций • Прокат лодок для морской рыбалки

Booking: Tel. (+47) 988 83 000 Tel: (+47) 77 65 58 00 N-9055 Meistervik E-mail: post@malangenbrygger.no

www.malangen.com

© Troms Reiseliv

Hamn i Senja – отличное место для отдыха!

Добро пожаловать в гости к самым большим в мире троллю и троллихе! Занесены в Книгу рекордов Гиннеса.

Senjatrollet

Парк отдыха и развлечений - место обитания троллей и «хюльдр» - горных сирен Время работы: ежедневно с 1 июня по 31 августа 09:00 – 21:00 Тролль и Троллиха:

Hamn i Senja – отличное место для отдыха! Рыбацкое поселение с богатой историей. Номера. Сюиты. Апартаменты. Джакузи на открытом воздухе. Кафетерий. Киоск. Фантастическая природа: прекрасные условия пеших походов и морских прогулок. Атмосфера покоя и релаксации.

Добро пожаловать! (+ 47) 77 85 98 80 www.hamnisenja.no booking@hamnisenja.no

www.mefjordbrygge.no МОРСКАЯ РЫБАЛКА • ОТДЫХ НА ПРИРОДЕ БЛЮДА «КУХНИ ПОБЕРЕЖЬЯ» • РАЗМЕЩЕНИЕ: ДОМИКИ, НОМЕРА ОРГАНИЗАЦИЯ КУРСОВ/КОНФЕРЕНЦИЙ, ОБСЛУЖИВАНИЕ БАНКЕТОВ/ МЕРОПРИЯТИЙ МОРСКИЕ ПРОГУКИ-САФАРИ: КИТОВЫЕ, ПТИЧЬИ, ВИД НА ГОРЫ С МОРЯ МОРСКОЙ РАФТИНГ • КОННЫЕ ПРОГУЛКИ

Мы создаём все условия для Вашего отдыха Mefjord Brygge Mefjordvær 9386 Senjahopen

www.mefjordbrygge.no

firmapost@mefjordbrygge.no Tlf.: +47 77 85 89 80 Mobil: +47 951 89 099 Faks: +47 77 85 89 81

- Шоу троллей ежедневно в 13:00 и 16:00 часов с 23 июня по 15 августа - Почтовое отделение (для писем), свой штамп с троллем.

- Мир сказочной фантазии - Детская площадка и животные

Культурный центр «Хюльдерхеймен»: - Кафетерий, имеются все лицензии - Галерея, мастерская по изготовлению оловянных изделий, секция троллей и украшений - Сувениры, «Сигнатуртроккет» - дорожка с отпечатками рук и ног известных людей

Вы найдёте нас на сказочном острове Сенья, по дороге Rv 86 в сторону Грюлле-фьорда. Добро пожаловать! Радушный приём Вам всегда готовы оказать создатели парка Сив и Лейф Рюбак.

Finnsæter, N-9385 Skaland, Tlf: + 47 77 85 88 64 - +47 976 07 609 www.senjatrollet.no · E-post: lrubach@online.no

Målselv @ Eirik Linaker Berglund

Добро пожаловать! расположена в самом • Гостиница центре Бардюфосса. ресторан, разнообразное • Уютный меню.

Møt Salt og Pepper og de andre dyrene i Polar Zoo!

Проживающим скидки при •посещении зоопарка Polar Zoo и аквапарка Polarbadet.

Meet the animals of the arctic!

Дико, вкусно, красиво!

• Подворье основано в 1905 г. блюда арктической • Разнообразные кухни - «арктическое меню». отдых – восхитительная • Активный природа материковой части. Добро пожаловать!

WOLF CAMP

visit: www.polarzoo.no

К и т о в ы е

с а ф а р и

в

р а й о н е

а н д е н е с а

ка новин ! н сезо а

Опытные обеспечи капитаны и отличн по достоивают безопасность о оборудованные катера нству оц туров. нового ка енить скорость и Приглашаем Вас ко тамарана «Maan Dolмфорт нашего phin».

Познакомьтесь с

Посмотрите с близкого расстояния на самого большого зубатого кита в мире с 25 мая по 15 сентября. Китовые сафари в районе Анденеса организуются с 1988 года. Эти туры несут как развлекательную, так и научно-познавательную функции. Мы предлагаем: самое короткое расстояние до мест обитания популяций китов - квалифицированные гиды - гарантия того, что Вы увидите кита - центр изучения китов, мультивизионная программа - ресторан / кафе, бар - сувенирный магазин

Бронирование / информация: Hvalsafari AS. P.B. 58, N-8483 Andenes Тел.: +47 76 11 56 00 эл. почта: booking@whalesafari.no Интернет: www.whalesafari.com

NO. 1 IN ARCTIC WHALEWATCHING

DESIGN: GOD STREK. PHOTO: FERNANDO UGARTE, LUNDqvIST/BjøNNES, WHALESAFARI AND SvEIN T. K. ELIASSEN.

Mob Dick Moby y

North Cape

Storslett

Alta

Tromsø Senja Finnsnes Harstad Svolvær Skibotn Lofoten

Bardufoss Troms

Nordland

NordNorsk Reiseliv AS / Northern Norway Tourist Board, Troms Storgata 17 NO-9300 Finnsnes Tlf.: +47 77 85 07 30 E-post: troms@visitnorthernnorway.com www.visittroms.no NordNorsk Reiseliv AS / Northern Norway Tourist Board, Nordland P.O. Box 434 NO-8001 BODØ Tlf.: +47 75 54 52 00 E-post: nordland@visitnorthernnorway.com www.visitnordland.no NordNorsk Reiseliv AS / Northern Norway Tourist Board, Finnmark NO-9509 ALTA Tlf.: +47 78 44 90 60 E-post: finnmark@visitnorthernnorway.com www.finnmark.com

Finnmark