NEDERLANDS | ENGLISH
IBIZA
THE NEWEST MAGAZINE ‘IN TOWN’
FORMENTERA
Het kleine zusje van Ibiza
PURE SEVEN Haven of wellbeing
SUNNERY JAMES & RYAN MARCIANO DOE MEE & WIN Free goodies
#02 / 2019 • ¤ 6.95
Inhoud INDEX
XPLORE IBIZA #02/2019
PERSONAL
10
Sunnery James & Ryan Marciano It takes 2 to tango
138
Ulises Bird of paradise
33
Column Miroesja Life is a catwalk
143
Ibiza in rap en roer Yes-R & Cheyen
50
Pepe Bird of paradise
153
Mahshid Hajmalek Two jobs and a baby
79
Bruiloft Ger & Dyon Put a ring on it
161
Column Lisa That’s how it is in Ibiza
96
Margriet Wagenaar Ibiza back then
182
Monique Mathijssen Men with tattoos and dogs
115
Column Ger & Dyon Something about flying
192
Social media #xploreibiza
116
Plaatjes kijken Xplore Ibiza launch party
124
Ibiza Estates Understanding real estate matters
162
Atlantis A hidden piece of paradise
TRAVEL
42
Pure Seven A haven of wellbeing
90
Vara de Rey Guest House Home away from home
TOUGH MEN
34 143 182
with tattoos and dogs? 6
IBIZA #02
173
PADDLING TO
FORMENTERA FORMENTERA
101
22
Formentera The little sister of Ibiza
70
Bosc d’en Pep Ferrer Architectural tour de force
173
Op je sup board Paddling to Formentera
FOOD
8
Xplore Ibiza Cocktail In the mix
101
Heerlijke recepten Good food
53
The Drink Workshop Homemade hierbas
118
Nassau Beach Club An unforgettable experience
64
Kyupiddo A dinner with a view
134
Coco Beach Ibiza 15 years of magic
SHOPPING
34
Marlies|dekkers swimwear Ready for the summer
128
Stylingtips What to wear this summer
68
Doe mee en win Free goodies
140
Doe mee en win Free goodies
86
Keijser&Co Home Inspiration
178
Gado Gado Dressed for the summer
128 SUMMER
TRENDS Get ready IBIZA #02
7
What to wear THIS SUMMER?
“Een trend moet je nooit klakkeloos volgen”, meent stylist van de sterren Pascalle Swinkels. “Kijk goed naar je lichaam en huidskleur en houd altijd in gedachten dat je je sterke punten accentueert en je zwakke punten minder op laat vallen, zowel door kleur als door vorm.” Na deze wijze modeles van Pascalle, even kort samengevat waar de mode deze zomer om draait: “Qua kleur zijn felle kleuren, neon, koraal, wit, saliegroen en geel de absolute seizoenstoppers. Ik hoor vaak ‘nee, geel staat me niet’, maar er zijn wel honderden tinten geel. De kunst is om die tint geel te vinden die jou knapper maakt. Dit geldt eigenlijk voor alle kleuren. Er bestaat namelijk geen kleur die je niet staat...”
“You should never unquestionably follow a trend”, says Pascalle Swinkels, stylist to the stars. “Look closely at your body and skin colour and always aim to accentuate your strengths and make your weaknesses less noticeable, both through colour and shape.” After this fashion lesson from Pascalle, briefly summarized what fashion will be all about for summer 2019: “In terms of colour: bright colours, neon, coral, white, sage green and yellow are the absolute seasonal showstoppers. I often hear ‘no, yellow does not suit me’, but there are hundreds of shades of yellow. The trick is to find that yellow hue that makes you more attractive. This actually applies to all colours. Because there’s no colour that won’t suit you...”
128
IBIZA #02
SHOPPING
Het is heel makkelijk om simpelweg de trends voor de zomer van 2019 op te sommen. Maar uiteindelijk is of een trend een trend is altijd afhankelijk van de plaats waar je deze draagt. Daarom vroegen wij stylist van de sterren Pascalle Swinkels naar de trends waarmee je deze zomer op Ibiza echt kunt ‘shinen’.
It would be very easy to simply list the trends for summer 2019. But in the end, whether a trend is a trend will always depend on where you wear it. That is why we asked stylist to the stars Pascalle Swinkels about what trends will make you really ‘shine’ in Ibiza this summer.
#1
DENIM!
‘day till night’
Jumpsuit #2 “Jumpsuits, mijn persoonlijke favoriet, zijn helemaal terug en dat in alle soorten en vormen. Een heerlijk kledingstuk waarmee je heel makkelijk de van ‘day till night’ look kunt creëren door de jumpsuit overdag met een sandaaltje of gymp te dragen en hem ‘s avonds af te stylen met een goede hak en wat extra sieraden.”
“Jumpsuits, my personal favourite, are completely back and in all shapes and sizes. A wonderful piece of clothing that you can easily use to create the ‘day-to-night’ look by wearing the jumpsuit during the day with a sandal or sneaker and styling it up in the evening with a smart heel and some extra jewellery.”
jeans & accessories JEANS “Jeans zijn deze zomer een stuk meer high waist en daar ben ik een groot voorstander van! Daarnaast zie je veel jeans jumpsuits en denim op denim. Dat wil zeggen: een jeans met een jeans bloesje en eventueel zelfs nog een jeans jasje, dus een totale jeanslook.” DENIM “Jeans are a lot more high-waisted this summer and I am a big supporter of that! In addition, you’ll see many denim jumpsuits and denim on denim. That means jeans with a denim blouse and possibly even a denim jacket, so a total denim look.”
Meer trends op de volgende pagina More trends on the next page IBIZA #02
129
Lange rokken long skirts
LANGE ROKKEN “Waar eerder de rok nog bijna tot de grond moest komen, zijn de rokken dit seizoen net over de knie of op kuitlengte.” LONG SKIRTS “Where previously the skirt came almost to the ground, this season the skirts are just below the knee or calf length.”
#3
#4
FL AT SHOES are everywhere
PLATTE SCHOENEN “De platte schoen, in alle varianten, is here to stay! Van sneakers tot sandaaltjes, het is plat wat de klok slaat. Ik word hier in ieder geval heel blij van, want geen gestrompel op hoge hakken deze zomer!” FLAT SHOES “The flat shoe, in all guises, is here to stay! From sneakers to sandals, flats are everywhere. I am very happy about this, because it means no stumbling in high heels this summer!”
130
IBIZA #02
SHOPPING
#5
See trough bags and other accessories
“Als laatste trend: accessoires... Hoeden, sjaals van luxe stoffen in mooie prints en ‘see trough’ tassen (tassen waar je doorheen kijkt) zijn deze zomer dé manier om je outfit up-to-date te maken.”
“As a final trend: accessories... Hats, scarves in luxury fabrics and beautiful prints, and ‘see through’ bags are the way to make your outfit up-to-date this summer.”
IBIZA #02
131