свобода жизненного
freedom of пространства vital space
+
+
+
+
+
+
+
+
свобода жизненного
freedom of пространства vital space
А
гентство
ООО
обустройству помещений. Также компа
"Кэпитал Риал Истейт" украин
недвижимости
ния предлагает гибкие схемы оплаты и
ская компания, основанная 28
кредитования покупки жилья.
ноября 2002 года. Компания осущест
В настоящее время компания "Кэпитал
вляет деятельность на первичном и вто
Риал Истейт" расширяет спектр предос
ричном рынке недвижимости в г. Киеве
тавляемых услуг на вторичном рынке
и оказывает профессиональные риэ
недвижимости, продаже недвижимости
лторские услуги по подбору элитного
за рубежом и планирует развивать сеть
жилья, жилья повышенной комфортнос
филиалов в областных центрах и горо
ти, коммерческой недвижимости. Мы
дах Украины. Мы стараемся максималь
предлагаем своим клиентам широкий
но предоставить высокотехнологические
спектр информационных услуг, выгод
услуги отменного качества и оказать
ные условия покупки квартир и домов,
практическую помощь в решении любых
возможность индивидуального и нетра
вопросов в сфере недвижимости.
диционного подхода к планированию и
is a
opportunity for the individual and a non
Ukrainian company that was found
conventional approach to planning and
on November, 27th, 2002. The
arrangement of premises. Also the compa
company carries out activity in the primary
ny offers flexible payment schemes and
and secondary real estate markets in Kiev
provides property purchase crediting.
and provides professional realtor services
Now the company "Capital Real Estate Ltd"
on selection of elite and high comfort resi
expands a range of services on the sec
dential real estate, commercial real estate.
ondary real estate market, begins opera
We offer our clients a wide spectrum of the
tions on the real estate market abroad and
information services, favorable conditions
plans to develop a network of branches in
for purchase of apartments and houses, an
the regional centers and cities of Ukraine.
C
свобода жизненного пространства freedom of vital space
01
02
apital Real Estate Ltd
+
+
Our о компании company +
свобода жизненного пространства freedom of vital space
03
04
+
+
The Основные basic directionsнаправления of the company's activity деятельности компании +
1.Sale of the residential real estate on Реализация жилья на первичном и вторичном рынке недвижимости
the primary and secondary markets
07 | 08
2.Sale of the Реализация коммерческой недвижимости
commercial real estate
09 | 10
3.Sale of land lots in Kiev and surrounding Реализация земельных участков в Киеве и области
regions
11 | 12
4.Lease of residential and commercial Аренда жилой и коммерческой недвижимости
real estate
13 | 14
5.Research and forecasting of real estate Исследование и прогнозирование рынка недвижимости Киева и Украины
market in Kiev and Ukraine 6.Valuation services
15 | 16
17 | 18
Экспертная оценка объектов недвижимости
7.Legal and notarial support of real estate Юридическое и нотариальное сопровождение сделок с недвижимостью
transactions свобода жизненного пространства freedom of vital space
05
19 | 20
06
8.Consulting services on real estate market Консалтинг в сфере операций с недвижимостью
21 | 22
9.The real estate abroad Недвижимость за рубежом
21 | 22
9.The apartment on a turn key basis Квартиры под ключ
21 | 22
10.Informations about objects Информация об объектах
11.Partners Партнеры
47 | 50
21 | 22
+
+
+
Sale of the Реализация жилья residential real estate на первичном и вторичном on the primary and рынке недвижимости secondary markets
А
гентство недвижимости "Кэпитал Риал Истейт" предлагает своим клиентам элитное жилье и жилье
ном и вторичном рынке г. Киева на
gious central districts location these are
эксклюзивных условиях. Комфорт, раз
the advantages of real estate of a company.
щих к центру районах города Киева вот неполный перечень преимуществ объек тов от "Кэпитал Риал Истейт".
08
ments in Kiev on exclusive terms.
Comfort, developed infrastructure, presti
престижных центральных и близлежа
07
um and business class apart
повышенной комфортности на первич
витая инфраструктура, расположение в
свобода жизненного пространства freedom of vital space
C
apital Real Estate Ltd offers premi
А
гентство недвижимости "Кэпитал Риал Истейт" предлагает своим клиентам элитное жилье и жилье
повышенной комфортности на первич ном и вторичном рынке г. Киева на эксклюзивных условиях. Комфорт, раз витая инфраструктура, расположение в престижных центральных и близлежа щих к центру районах города Киева вот неполный перечень преимуществ объек тов от "Кэпитал Риал Истейт".
C
apital Real Estate Ltd provides professional service of commer cial real estate searching. We help
finding an office and retail premises, ware houses and administrative buildings for our clients in short terms and with favor able conditions.
свобода жизненного пространства freedom of vital space
09
10
+
+
+
Sale of the Реализация коммерческой commercial недвижимости real estate
К
эпитал Риал Истейт поможет подобрать земельный участок под застройку любой направлен
ности в Киеве, а также для строитель ства частных домов в живописных мес тах за городом.
T
he "Capital Real Estate Ltd" can help to find land lots for building in any region in Kiev, or land lots for
construction of private houses in pictur esque places around the city.
свобода жизненного пространства freedom of vital space
11
12
+
+
Sale of land Реализация земельных lots in Kiev and участков в Киеве и области surrounding regions +
Истейт" быстро подберут Вам квартиру, дом, офис или мага
зин любого уровня и в любом ценовом диапазоне, максимально соответствую щие Вашим требованиям.
свобода жизненного пространства freedom of vital space
13
14
E
+
О
пытные риэлторы "Кэпитал Риал
+
+
Lease of residential Аренда жилой и коммерческой and commercial недвижимости real estate
xperienced realtors of the "Capital Real Estate Ltd" will quickly find an apartment, house, office or shop
corresponding to your requirements.
С
пециалисты
"Кэпитал
Риал
Истейт" проводят анализ ситуа ции на рынке недвижимости
Киева, тенденций развития первичного и вторичного рынка недвижимости, так же, обратившись в "Кэпитал Риал Ис тейт", Вы можете получить информацию о спросе и потребительских предпочтениях.
T
he experts of the "Capital Real Estate Ltd" carry out the analysis of the situation on the real estate mar
ket in Kiev, trace development trends on the primary and secondary real estate mar kets. Also our company analyzes demand and consumer preferences.
свобода жизненного пространства freedom of vital space
15
16
+
+
Research and Исследование и прогнозирование forecasting of real рынка недвижимости Киева estate market inи Украины Kiev and Ukraine +
К
эпитал Риал Истейт произво дит экспертную оценку объек тов жилой и коммерческой
недвижимости. Наши специалисты могут с большой степенью точности определить стоимость любого объекта недвижимости
C
apital Real Estate Ltd evaluates objects of residential and com mercial real estate. Our experts
can define cost of any object of real estate with a high degree of accuracy.
свобода жизненного пространства freedom of vital space
17
18
+
+
Valuation Экспертная оценка services объектов недвижимости +
В
перечень наших услуг входит юридическое и нотариальное сопровождение сделок с недви
жимостью. "Кэпитал Риал Истейт" пред лагает своим клиентам полное сопро вождение сделки: от получения заявки до оформления прав собственности клиента на объект.
T
he list of our services includes legal and notarial support of the real estate transactions. "Capital Real
Estate Ltd" offers a client full support of the transaction: from reception of the applica tion form to registration of the client's property rights.
свобода жизненного пространства freedom of vital space
19
20
+
+
Legal and notarial Юридическое и нотариальное supportсопровождение of real estate сделок с transactions недвижимостью +
эпитал Риал Истейт оказывает
нии окажут услуги по подбору объекта
консалтинговые услуги в сфе
недвижимости, его проверке на от
ре операций с недвижимостью.
сутствие задолженностей, залога,
Помимо консультаций по стоимости
ареста имущества, помогут получить
объекта, существующего спроса и
необходимые для отчуждения доку
предложений на рынке недвижимости,
менты, проверят достоверность пре
вопросов законодательства в сфере
доставляемой правоустанавливающей
недвижимости, специалисты компа
документации.
К
he Capital Real Estate Ltd provides
legislation, experts of the company render
consulting services in sphere of
services on selection of the real estate, check
operations with the real estate.
on absence of debts, a pledge, arrest of prop
Besides consultations on a project cost,
erty, help to receive documents necessary for
existing supplies and demands on the real
alienation, check on reliability of given docu
estate market, questions of the real estate
mentation.
T свобода жизненного пространства freedom of vital space
21
22
+
+
Consulting Консалтинг в сфере services on real операций с недвижимостью estate market +
+
+
омпания "Кэпитал Риал Истейт"
К
се "стандарт", и в классе "стандарт плюс".
снова расширяет диапазон пре
"Кэпитал Риал Истейт" предоставляет ши
доставляемых услуг с целью в
рокий выбор стран мира, в которых наши
полной мере соответствовать потребнос
клиенты могут приобрести недвижимость.
тям своих клиентов. Теперь мы предос
Это развитые страны Европы и популяр
тавляем возможность приобретения
нейшие мировые курорты:
недвижимости за рубежом.
Кипр, Объединенные Арабские Эми
Недвижимость за рубежом это символ
раты, Турция, Мальта, США, Франция,
социального положения, упрощение про
Германия, Швейцария, Прибалтика (Лат
цедуры поездок за границу, отдыха на луч
вия, Литва, Эстония), Россия, Италия,
ших мировых курортах, комфорт и прес
Англия, страны морского побережья.
тижность. И мы уверены, что довольно
Для облегчения процедуры покупки нед
внушительное количество наших сограж
вижимости за рубежом, "Кэпитал Риал Ис
дан имеют уровень дохода, который поз
тейт" предоставляет своим клиентам раз
воляет им приобрести заграничную недви
нообразные сопутствующие услуги. Это
жимость. Тем более, что цены на неё весь
широкий спектр консультационных услуг, в
ма приемлемы для украинских потребите
частности, юридический консалтинг, по
лей. Стоимость элитного жилья за грани
мощь в подготовке документов для приоб
цей не намного превышает стоимость жи
ретения недвижимости за границей. Мы
лья аналогичного класса в украинской сто
заинтересованы в том, чтобы процедура
лице. Компанией "Кэпитал Риал Истейт"
покупки недвижимости отнимала у наших
предусмотрены варианты приобретения
клиентов как можно меньше средств, нер
недвижимости и в классе "элит", и в клас
вов и времени.
свобода жизненного пространства freedom of vital space
23
24
Испания,
+
The real estate Недвижимость abroad за рубежом
apital Real Estate expands a range
apartments abroad is not much higher than
England, the countries with a sea coast.
of services with the purpose of cor
price of habitation of a similar class in the
For the simplification of the real estate
responding to demand of our
Ukrainian capital. "Capital Real Estate"
abroad purchase procedure "Capital Real
clients. Now we give an opportunity to pur
provides variants of purchase of luxury
Estate" provides various accompanying
chase the real estate abroad.
class, standard class and the standard plus
services for the client. It is a wide spectrum
The real estate abroad is a symbol of a
class real estate.
of consulting services, in particular, legal
social status, simplification of trips abroad
Client of "Capital Real Estate" can pur
consulting, and the help in preparation of
procedure, opportunity to rest on the best
chase the real estate in a vide variety of
documents for the real estate purchase
world resorts, comfort and prestigious
countries. These are the developed coun
abroad. The purpose of these services is to
ness. We are sure that a lot of citizens of
tries of Europe and the most popular
make the procedure of the real estate pur
Ukraine have a level of income that allows
resorts: Spain, Cyprus, United Arab
chase abroad as easy, fast and comfortable
them to buy real estate abroad. Prices of
Emirates, Turkey, Malta, USA, France,
as it possible.
real estate abroad are reasonable enough
Germany, Switzerland, and Baltic (Latvia,
for Ukrainian consumers. Price of luxury
Lithuania, and Estonia), Russia, Italy,
C
1 Киев, бул. Т. Шевченко, 11 а, б 2 Киев, ул. Л. Толстого, 35 39 3 Киев, ул. Р. Окипной, 4 6 4 Киев, Кловский спуск, 14 18 5 Киев, пр. Победы, 8, 8 а 6 Киев, пр. Победы, 90/1 7 Ялта, Бакунинский проезд, 11 а
1 11 a, b, Taras Shevchenko blvd., Kiev 2 35 39, Lva Tolstogo Str., Kiev 3 4 6, Okipnoy Str., Kiev 4 14 18, Klovsky Spusk, Kiev 5 8, 8 a, Pobedy avenue, Kiev 6 90/1, Pobedy avenue, Kiev 7 11 a, Bakuninsky proyezd, Yalta
свобода жизненного пространства freedom of vital space
25
26
+
+
Information Информация about objects об объектах +
г. Киев, бул. Т. Шевченко, 11 a, б Элитное жилье
Д
ом расположен в историческом центре Киева одном из живо
he Building is located in the historic
T
centre of Kiev in one of the most pic turesque places of the city. Facade of
писнейших мест столицы.
Фасад здания представляет собой исто
the building is a historical monument of
рическую ценность, которая относится к
ХIX century.
архитектурным
Windows of this elite residential complex
памятникам
конца
ХIX столетия.
have
Окна квартир этого элитного комплекса
Shevchenko's Park, Kiev National University
выходят на парк им. Т.Шевченко, на
(one of the country's oldest universities),
один из самых старых университетов
Besarabka Square.
Украины Национальный Университет
Total space of building is 4 036 sq m, num
им. Т. Шевченко и Бессарабскую пло
ber of floors 14. There is a bank office in
щадь.
facing building.
Общая площадь комплекса около 9000 кв.м., этажность 14. В 6 ти этажном фа садном здании расположено отделение банка.
свобода жизненного пространства freedom of vital space
27
28
magnificent
views
over
the
1
11 a, b, Taras Shevchenko blvd., Kiev Premium class apartments
г. Киев, ул. Л. Толстого, 35 39 Жилье повышенной комфортности
О
бъект расположен недалеко от деловой и торговой части горо да: пл. Л.Толстого, ул. Саксаган
A
partment complex is situated near business and trading centre of the city (Lva Tolstogo sq, Saksagan
ского, и в то же время в тихом и уют
skogo str) while in a quiet and cosy place.
ном месте. Фасад здания выходит на
The building is facing one of the most
одно из самых красивых мест Киева
beautiful places in Kiev Fomin's
Ботанический сад имени ак. Фомина.
Botanical gardens.
Оригинальный проект в стиле украин
Complex with original design in Ukrainian
ского барокко качественно отличает
Baroque taste differs from modern build
комплекс от современных строений. Ар
ings. Its architecture and communications
хитектура и коммуникации здания спро
are planed so as to give a possibility to
ектированы таким образом, что дают
change the lay out of flats and offices
возможность в минимальные сроки и с
depending on client's desire in a short
минимальными затратами изменить
term and with minimum expanses.
планировку квартир или офисов в зави
Total building space is 10 thousands sq m,
симости от пожеланий клиента.
two sections with 8 and 15 numbers of
Общая площадь объекта составляет почти
floors. There are offices premises and 52
10000 кв.м., количество этажей от 8 до 15.
apartments in residential part of complex.
В здании будут располагаться офисы и
Underground parking and gym will be in
жилые апартаменты 10 офисов и 52 квар
disposal of tenants.
тиры. Также, в здании будет расположен подземный паркинг и тренажерный зал.
свобода жизненного пространства freedom of vital space
29
30
2
35 39, Lva Tolstogo Str., Kiev Premium class apartments
г. Киев, ул. Р. Окипной, 4 6 Жилье повышенной комфортности
3
илой комплекс расположен
Для шумоизоляции домов от линии мет
Также предусматривается сооружение об
на ул. Раисы Окипной в райо
ро и Броварского шоссе будут установ
щественно развлекательного комплекса
не станции метро "Левобе
лены шумозащитные экраны и посажены
на берегу Днепра, который будет включать
режная". Проектом предполагается стро
деревья. Вдоль линии метро сооружает
в себя небольшой отель, ресторан, кафе на
ительство трех высотных 23 х этажных
ся подземная автостоянка. Над паркин
набережной, казино, яхт клуб, пункты про
дома, из окон которых открывается
гом разместится кафе. На первых двух
ката водноспортивного и пляжного инвен
прекрасный вид на Днепр и правобе
этажах будут располагаться офисные
таря. Также будет проводиться комплек
режный Киев. Благодаря оригинальному
помещения с независимым входом и
сная реконструкция и благоустройство
проекту строения станут "изюминкой"
выходом по отдельным от жилой части
прибрежной зоны от моста линии метро до
левобережной части Киева
лестницам.
моста на Русановский массив.
Ж
свобода жизненного пространства freedom of vital space
31
32
4 6, Okipnoy Str., Kiev Business class apartments
he complex is located in Raisy Okip
trees will be planted.
and
noy street near "Levoberezhnaya"
Underground parking will be constructed
Comprehensive
underground station. Complex con
along line of the underground. There will
improvement of a coastal zone from the
sists of three 23 stored buildings that over
be a cafe over the underground parking.
bridge of a line of the underground up to
look on Dnepr River and right bank of Kiev.
On first two floors office premises with
the bridge on Rusanovskaya living area will
Thanks to original project complex will
separate entrance will be placed.
be carried out also.
become "highlight" of a left bank of Kiev.
Also the construction of a public entertain
For a complex noise insulation from a line
ing complex on coast of Dnepr is planned.
of the underground and Brovarskoy high
It will include small hotel, restaurant, cafe
way will be established noise shields and
on quay, a casino, yacht club, water sport
T
beach
stock
items
reconstruction
hire. and
г. Киев, Кловский спуск, 14 18 Жилье повышенной комфортности
4
ом расположен в одной из
влекательными помещениями.
самых престижных частей цен
Общая площадь комплекса составляет
тра Киева
Из
более 50000 кв.м. В основании здания
окон разноуровневых зданий открывает
расположится подземная парковка на
ся прекрасный вид на Днепр, а также на
313 мест, на нижних этажах офисные по
весь центр столицы.
мещения и места общественного назна
Помимо того, что дом расположен в
чения, на верхних этажах жилые апар
районе с хорошо развитой инфраструк
таменты. Сам комплекс будет состоять
турой, комплекс будет иметь собствен
из трёх секций и прекрасно впишется в
ную инфраструктуру с торговыми и раз
архитектуру района.
Д
на Печерске.
свобода жизненного пространства freedom of vital space
33
34
14 18, Klovsky Spusk, Kiev Business class apartments
he Building is located in one of the
The complex consists of four sections with
most prestigious parts of Kiev in
a total space of 50 000 sq m. It will blend
Pechersk district. Beautiful down
with surrounding area architecture. There
town view is being opened up from win
will be an underground parking for 313
dows of multilevel sections.
parking lots. The lower floors are assigned
The Building is situated in the district with
to offices and public places, while upper
a developed infrastructure. Besides, com
floors are reserved for residential apart
plex will have its own infrastructure includ
ments.
T
ing trade and entertainment areas.
г. Киев, пр. Победы, 8, 8 а Торгово офисный комплекс
5
М
ногоэтажный торгово офис но гостиничный комплекс в стиле модерн планируется
построить на одном из центральных проспектов города, который имеет гра дообразующее значение. Прекрасная транспортная развязка, непосредствен ная близость к деловому центру города вот те факторы, которые определяют формат офисного центра. Фасад 22 х этажного здания офисного центра будет выходить на пр. Победы, торговый центр с пассажем будет распо ложен в глубине участка, рядом с ком плексом разместится парковка. В офис ной части планируется разместить офисы класса "А" и "В". Общая площадь торгово офисного ком плекса составляет 11360 кв.м.
свобода жизненного пространства freedom of vital space
35
36
8, 8 a, Pobedy avenue, Kiev Multifunctional (Office, Retail, Hotel) Complex
ultistory Multifunctional Complex
M
designed in modernist style is planned to be built in one of the
central avenues of Kiev. Good traffic inter change and downtown proximity are good arguments for developing this building. Building front of 33 storey office centre will face avenue Pobedy. Trade centre with pas sage will be set up in the heart of the area; parking will be situated near the complex. Class "B" offices are planned to be in the office part of the complex. The total space of complex is about 50 000 sq.m.
г. Киев, пр. Победы, 90/1 Торгово офисно жилищный комплекс
6
ранспортная развязка и перспек
улицы. В 9 ти этажных секциях будут
тивы развития района создают
расположены квартиры с террасами,
все условия для строительства
выходящими в закрытый внутренний
торгово офисно жилищного комплекса.
двор. В центре будет расположен парк
По фасаду проспекта Победы планиру
отдыха, детские площадки, гостевая
ется построить торгово офисный центр,
парковка.
где на первых 3 х этажах будут разме
По периметру всей застройки на нижних
щаться торговые площади и сервисные
этажах будет размещаться парковка,
службы, а на верхних этажах бизнес
также часть парковочных мест предви
центр.
дится на самом участке.
Жилой комплекс планируется построить
Площадь жилья 44500 кв.м., торгово
по периметру земельного участка с
офисная площадь 14000 кв.м., парков
выходом фасадов домов на тихие
ка на 13000 кв.м.
Т
свобода жизненного пространства freedom of vital space
37
38
90/1, Pobedy avenue, Kiev Multifunctional (Retail, Office, Residential) Complex
raffic interchange and perspectives of
T
quite streets. Apartments with terraces over
the district development are good rea
looking quiet courtyard will be situated in 9
son for Multifunctional Complex build
stored sections. There are park, children play
ing. Multifunctional Complex is planed to be
ground and guest parking will be placed in
built facing the Pobedy Avenue, where trade
the courtyard. Parking will be located on the
areas and service facilities will be set up at
underground floor and partly on first floor.
the first three floors, while business centre at
Area of residential part of complex is 44 500
the upper floors.
sq.m., commercial real estate area is 14 000
Residential part of the complex is planned to
sq.m. Đ°nd parking area is 13 000 sq.m.
be built along block perimeter neighboring
г. Ялта, Бакунинский проезд, 11 а Жилой комплекс
7
Я
лта важнейший туристический центр Украины на Крымском по бережье Чёрного моря. Именно
поэтому город испытывает постоянную
alta is the most important tourist cen
Y
ter of Ukraine. It is situated in the Crimea at the Black Sea coast. That's
why there is a constant demand for residen
потребность в жилой недвижимости.
tial real estate in town.
Проектом предусматривается строи
It is planned to build 14 storeyed apartment
тельство 14 ти этажного здания с 2 х
complex with 2 level parking and courtyard.
уровневой парковкой для автомобилей
Complex is 14 878 sq.m. including apart
в цокольном этаже. В доме будет и внут
ments area of 7 340 sq.m. and terrace, bal
ренний дворик.
conies and lodges area of 1 324 sq.m.
Общая площадь здания 14878 кв. м, в том числе площадь террас, лоджий и балконов 1324 кв. м. Общая площадь квартир 7340 кв. м.
свобода жизненного пространства freedom of vital space
39
40
11 a, Bakuninsky proyezd, Yalta Apartment complex
З
аботясь о своих клиентах, компа ния "Кэпитал Риал Истейт" пла нирует вскоре начать предостав
ление услуги "Квартира под ключ". Бла годаря этой программе, клиенты компа нии смогут экономить своё время и деньги, создавая интерьер будущей квартиры с помощью нашего каталога. Все квартиры, продаваемые компанией "Кэпитал Риал Истейт" на первичном
T
aking care for the interests of our clients, the company "Capital Real Estate" plans granting a new serv
ice" the Apartment on a turn key basis ". Due to this program clients of the compa ny can save time and money creating inte rior of the future apartment with the help of our catalogue. All apartments sold by the company "Capital Real Estate" in the primary market
свобода жизненного пространства freedom of vital space
41
42
+
+
+
The apartment on Квартира a turn key basis под ключ
свобода жизненного пространства freedom of vital space
43
44
+
квартиры пОд кНюч The apartment on a turn key basis
+ + +
+
+
рынко Пы ĐżĐťĐ°Đ˝Đ¸Ń€ŃƒĐľĐź ĐşĐžĐźĐżĐťĐľĐşŃ‚ĐžĐ˛Đ°Ń‚ŃŒ йа
are to be completed with a package of trim
СОвыП ОтдоНОчныП пакотОП, кОтОрыК
including decoration of walls and floor,
вкНючаот в Ń ĐľĐąŃ? ĐžŃ‚Đ´ĐľĐťĐşŃƒ Ń Ń‚ĐľĐ˝ и пОНа, ĐžŃ
illumination, doors, windows, sanitary
вощонио, двори, Окна, Ń Đ°Đ˝Ń‚ĐľŃ…Đ˝Đ¸ĐşŃƒ,
engineering, the built in kitchen.
Đ˛Ń Ń‚Ń€ĐžĐľĐ˝Đ˝ŃƒŃŽ ĐşŃƒŃ…Đ˝ŃŽ.
The client buying a new apartment will be
ĐšĐťĐ¸ĐľĐ˝Ń‚Ńƒ, ĐżĐžĐşŃƒĐżĐ°ŃŽŃ‰ĐľĐźŃƒ Đ˝ĐžĐ˛ŃƒŃŽ ĐşĐ˛Đ°Ń€Ń‚Đ¸Ń€Ńƒ,
given an opportunity of choosing the best
ĐąŃƒĐ´ĐľŃ‚
Đ˛ĐžĐˇĐźĐžĐśĐ˝ĐžŃ Ń‚ŃŒ
variant among given for filling the apart
Đ˛Ń‹ĐąŃ€Đ°Ń‚ŃŒ наийОНоо пОдхОдŃ?щиК Đ´ĐťŃ? ногО
ment. The client also can order additional
вариант йаСОвОгО напОНнониŃ? квартиры
filling for the apartment: furniture, technics
иС продНОМонных. ТакМо кНионт Ń ĐźĐžĐśĐľŃ‚
and accessories.
ĐżŃ€ĐľĐ´ĐžŃ Ń‚Đ°Đ˛ĐťĐľĐ˝Đ°
свобода жизненного пространства freedom of vital space
45
46
заказать дополнительное наполнение
The purpose of the program "the Apartment
квартиры: мебель, технику, аксессуары.
on a turn key basis" is giving the best
Цель программы "Квартира под ключ"
comfort to the client. Having taken advan
удобство для клиента. Воспользовав
tage of this service you receive a ready
шись этой услугой, Вы получите готовую
apartment where you only have to bring
квартиру, в которую останется только
your personal things. You should not worry
занести Ваши личные вещи, не прилагая
about delivery of furniture, working
к этому никаких усилий. Вам не
brigade, design bureau, repairs, visiting
придётся беспокоиться о доставке мебе
shops looking for glazed tile or wall paper
+
+
квартира под ключ The apartment on a turn key basis
+
свобода жизненного пространства freedom of vital space
43
44
+
квартира пОд кНюч The apartment on a turn key basis
+ +
Ни, райОчоК йригадо, Đ´Đ¸ĐˇĐ°ĐšĐ˝ĐľŃ€Ń ĐşĐžĐź йю
in colour you need. Due to the program
рО, роПОнто, ĐąĐľĐłĐ°Ń‚ŃŒ пО ПагаСинаП в пО
"the Apartment on a turn key basis" the
Đ¸Ń ĐşĐ°Ń… ĐşĐ°Ń„ĐľĐťŃŒĐ˝ĐžĐš пНитки иНи ОйОов Оп
only thing
родоНённОгО цвота. БНагОдарŃ? прОграП
positions in the catalogue.
По "Квартира пОд кНюч" Đ˛Ń Đľ, чтО Đ’Đ°Đź но
The catalogue contains many variants of
ОйхОдиПО Ń Đ´ĐľĐťĐ°Ń‚ŃŒ Ń?Ń‚Đž Đ˛Ń‹ĐąŃ€Đ°Ń‚ŃŒ пОСи
filling your apartment in several style and
ции в катаНОго.
price categories. Certainly it gives you an
КатаНОг ĐąŃƒĐ´ĐľŃ‚ Ń ĐžĐ´ĐľŃ€ĐśĐ°Ń‚ŃŒ ĐąĐžĐťŃŒŃˆĐžĐľ кОНи
opportunity to choose an optimal variant of
Ń‡ĐľŃ Ń‚Đ˛Đž вариантОв напОНнониŃ? Đ’Đ°ŃˆĐľĐš
the interior corresponding to your wishes
you have to do is to choose
свобода жизненного пространства freedom of vital space
45
46
квартиры в нескольких стилевых и це
лать свою квартиру именно такой, какой
новых категориях. Это, безусловно, даст
Вы бы хотели её видеть. Вы сможете
Вам возможность выбрать оптимальный
придать интерьеру квартиры классичес
вариант интерьера, соответствующий
кий вид или оформить её в стиле мо
Вашим пожеланиям и финансовым воз
дерн. И сделать это можно в трёх це
можностям. С помощью программы
новых категориях: "эконом", "стандарт"
"Квартира под ключ" от компании
и "элит".
"Кэпитал Риал Истейт" Вы без лишних
Компания "Кэпитал Риал Истейт" плани
хлопот и денежных затрат сможете сде
рует также дать своим клиентам воз
+
квартира пОд кНюч The apartment on a turn key basis
+ +
ĐźĐžĐśĐ˝ĐžŃ Ń‚ŃŒ ĐˇĐ°ĐşĐ°ĐˇĐ°Ń‚ŃŒ напОНнонио квар
and financial abilities. With the help of the
тиры, но выхОдŃ? иС дОПа иНи ĐžŃ„Đ¸Ń Đ°. Đ?Đ°
program "the Apartment on a turn key
Ń Đ°ĐšŃ‚Đľ кОПпании ĐąŃƒĐ´ĐľŃ‚ Ń ĐžĐˇĐ´Đ°Đ˝Đ° ĐžŃ‚Đ´ĐľĐťŃŒ
basis" giving by the company "Capital Real
наŃ? Ń Ń‚Ń€Đ°Đ˝Đ¸Ń‡ĐşĐ° Ń Ń?НоктрОнныП катаНОгОП
Estate" you can make
пО напОНнонию. Đ’Ń‹ ПОМото ĐžŃ Ń‚Đ°Đ˛Đ¸Ń‚ŃŒ
looking as good as you want without any
Ń Đ˛ĐžŃŽ СаŃ?Đ˛ĐşŃƒ на Đ˝Đ°ŃˆĐľĐź Ń Đ°ĐšŃ‚Đľ и в точонио
troubles and unnecessary expenses. It
нодоНи Đ’Đ°Đź ноОйхОдиПО ĐąŃƒĐ´ĐľŃ‚ ĐżŃ€Đ¸ĐľŃ…Đ°Ń‚ŃŒ
can be classical or modern style. It is
в ĐžŃ„Đ¸Ń ĐşĐžĐźĐżĐ°Đ˝Đ¸Đ¸ Đ´ĐťŃ? ОфОрПНониŃ? дОгО
available in three price categories:
вОра на ĐżŃ€ĐľĐ´ĐžŃ Ń‚Đ°Đ˛ĐťĐľĐ˝Đ¸Đľ даннОК ŃƒŃ ĐťŃƒĐłĐ¸.
"econom", "standard" and "elites".
your apartment
Кэпитал Риал Истейт пер. Чеховский, 11 (отдел продаж) 01054, Киев Телефон: +380 44 216 02 91, +380 44 216 09 18 Факс: + 380 44 216 86 51 E mail: cre@ukr.net Интернет адрес: www.cre.com.ua Ул. Тургеневская, 15, офис 64 (главный офис) 01054, Киев Телефон: +380 44 494 08 51, +380 44 494 08 52 Факс: + 380 44 494 08 50
кционерный коммерческий банк "Интерконтинентбанк" вместе с риэлтерской компанией
А
"Кэпитал Риал Истейт" и девелоперской компанией "Интерcервис" представляет Вам новый проект "Жилищное кредитование", что включает в себя выдачу кредитов под проекты ком
пании "Интерсервис" на льготных условиях. На сегодняшний день основной задачей для нас является сохранение и увеличение финансового потенциала банка. С этой целью нами были определены несколько путей его дальнейшего разви тия. Одним из них стал рынок недвижимости столицы, на котором мы оказываем услуги по креди тованию населения. Для достижения поставленных целей АКБ "Интерконтинентбанк" расширяет сферу своей деятельности и привлекает новых партнеров для реализации своих проектов. Мы стремимся к тому, чтобы все проекты, реализуемые нами и нашими партнерами компаниями "Интерcервис" и "Кэпитал Риал Истейт" стали новой страничкой в истории жилищного строитель ства и обустройства жилищного пространства.
Председатель Правления АКБ "Интерконтинентбанк" Петровс И.В.
Просто позаботься о будущем
Capital Real Estate 11 Chekhovsky lane (sales department) 01054 Kyiv Telephone: +380 44 216 02 91, +380 44 216 09 18 Fax: + 380 44 216 86 51 E mail: cre@ukr.net Internet: www.cre.com.ua
Đ&#x;артноры
Partners
15 Turhenevska Str., office 64 (main office) 01054 Kyiv Telephone: +380 44 494 08 51, +380 44 494 08 52 Fax: + 380 44 494 08 50
oint stock commercial bank "Intercontinentbank" represents you the new project "living credits"
J
which includes crediting presented by Bank together with realtor company "Capital Real Estate Ltd" and developing company "Interservice".
Today our primary goal is to preserve and increase in financial potential of the Bank. With this goal we had been determined some ways of its further development. To one of them began the market of the real estate of capital on which we render services on crediting the population. For achievement of objects in view JSCB "Intercontinentbank" expands sphere of the activity and involves new partners for realization of the projects. We aspire that all projects represented by us and our partners companies "Interservice" and "Capital Real Estate Ltd" became a new page in a history of housing construction and arrangement of housing space.
CEO JSCB "Intercontinentbank" Igor Petrovs
Just build your future
Кэпитал Риал Истейт пер. Чеховский, 11 (отдел продаж) 01054, Киев Телефон: +380 44 216 02 91, +380 44 216 09 18 Факс: + 380 44 216 86 51 E mail: cre@ukr.net Интернет адрес: www.cre.com.ua Ул. Тургеневская, 15, офис 64 (главный офис) 01054, Киев Телефон: +380 44 494 08 51, +380 44 494 08 52 Факс: + 380 44 494 08 50
Проектно инвестиционная компания ЗАО ТД "Интерсервис" ЗАО Торговый Дом "Интерсервис"
АО Торговый Дом "Интерсервис" основан в 1997 году, как проектно инвестиционная компа
З
ния на рынке Украины. Основные задачи, которые ставит перед собой компания: установ ление новых стандартов строительства, обеспечение максимально благоприятного инвес
тиционного климата для наших партнеров, создание нового формата отношений "инвестор кли ент", выход на европейский и мировой рынок. Сегодня "Интерсервис" это проектно инвестиционная компания, реализующая наивыгоднейшие проекты на рынке недвижимости, эффективно управляющая активами и гибко реагирующая на из менения рынка. Основные направления деятельности компании это осуществление девелоперской деятельности, консалтинг, развитие жилой и коммерческой недвижимости, предоставление концентрированной и скоординированной информации потенциальным инвесторам. "Интерсервис" является частью группы компаний, в состав которой входят АКБ "Интерконтинентбанк" и риэлтерская компания "Кэпитал Риал Истейт". Успешное начало деятельности компании и плодотворная работа над проектами доказывают нали чие высокого потенциала, необходимого для успешной работы на рынке жилой и коммерческой недвижимости. Жизнь доказывает, что, достигнув цели, останавливаться нельзя: компания "Интер сервис" продолжает динамично развиваться, ее сотрудники и партнеры готовы к разработке и ре ализации самых сложных и нестандартных проектов.
Генеральный директор ТД "Интерсервис" Евченко Е.Ю.
Инвестиционный базис
Đ&#x;артноры
Capital Real Estate 11 Chekhovsky lane (sales department) 01054 Kyiv Telephone: +380 44 216 02 91, +380 44 216 09 18 Fax: + 380 44 216 86 51 E mail: cre@ukr.net Internet: www.cre.com.ua
Partners
15 Turhenevska Str., office 64 (main office) 01054 Kyiv Telephone: +380 44 494 08 51, +380 44 494 08 52 Fax: + 380 44 494 08 50
Investment Project company CJSC "Trade House "Interservice" CJSC Trade House "Interservice"
losed Joint Stock Company "Intreservice" was established in 1997 as a designing
C
and investment company operating in the property market. Our primary objectives are establishing new construction standards, providing maximum favorable invest
ment environment for our partners, developing new format relationship "investor client", entering European and world markets. Nowadays "Interservice" is investment and designing company that implements most benefi cial projects on property market, effectively manages assets and flexibly reacts on market changes. Primary company's activity directions are: development activity, consulting, development of residential and commercial real estate, providing potential investors with concentrated and coordinated information. Our company belongs to group of companies that includes "InterContinentBank" and real estate agency "Capital Real Estate". Successful beginning of company's activity and productive projects' advancement demon strate high potential that is necessary for successful operation on residential and commercial real estate markets. To achieve the goal there's no reason to stop. "Interservice" continues to develop rapidly. Its staff and partners are ready for development and realization of most com plex and non standard projects.
General Manager of CJSC "Trade House "Interservice" Evgen Evchenko
Investment basis
+
+
www.cre.com.ua
+
+