Al Quds newsletter issue no 91

Isu ini

Berita : 65 kanak-kanak al-Quds dikenakan tahanan dalam rumah sejak awal 2016 400,000 jemaah sambut Lailatul Qadr di Masjid al-Aqsa Masjid al-Aqsa diserang lagi, puluhan ahli jemaah cedera Laporan: Solat di Masjid Al-Aqsa‌satu perjuangan untuk melepasi halangan Israel Artikel: How Israel forces more Palestinians out of Jerusalem Aktiviti Kami: Pameran Al-Quds di Masjid Putra

Tentera Zionis kepung al-Khalil tiga hari berturut-turut

AL-KHALIL, 3 Julai 2016 (PIC) — Tentera Zionis mengenakan kepungan ke atas kawasan perkampungan dan bandar di seluruh wilayah al-Khalil di selatan Tebing Barat untuk hari ketiga berturut-turut. Pertempuran dengan penduduk dilaporkan berlaku apabila tentera penjajah menyerang masuk bandar Bani Na’im dengan melepaskan tembakan gas pemedih mata dan grenad pelali ke arah penduduk yang membuat bantahan. Tentera Zionis turut menangkap saudara perempuan kepada Muhammad Nasser Tarayra, remaja yang menikam mati pendatang Yahudi di penempatan haram Kiryat Arba beberapa hari lalu. Pertempuran juga berlaku di kem pelarian Fawar setelah pasukan tentera memecam masuk rumah penduduk untuk mencari jurulatih Fedha Hadeed, pegawai polis Tareq Hadeeb dan seorang lagi pemuda. Mereka juga menyerang pemuda Luay Masharqa dan Luay Hadeed secara ganas selepas mengikat mereka di sebatang tiang elektrik.

Manakala di persimpangan Beit Ainum, sekumpulan besar tentera dikerahkan untuk melindungi pendatang Yahudi yang membaling batu. Sebuah kenderaan peronda tentera Zionis memecah masuk rumah keluarga Kalzar al-Aweiwi, remaja perempuan Palestin yang mereka bunuh, dan memaksa semua ahli keluarga keluar. Di Jabal al-Rahma, tentera Zionis menyerang masuk rumah Major Jeneral Khaled al-Madhoun dan menangkap beliau.

Kegilaan tentera Zionis memuncak dengan penangkapan dua pemuda dari bandar Beit Fajjar di Beit Lahm, bersama jurnalis Amjad Arafa dari al-Quds.

Sekatan tentera dibina di seluruh al-Khalil untuk menyekat pergerakan keluar-masuk penduduk.

1

Pendatang Yahudi ratakan tanah penduduk Palestin untuk luaskan penempatan haram SALFIT, 3 Julai 2016 (PIC) — Pendatang Yahudi hari ini meratakan tanah penduduk Palestin di bandar Broqin, Bediya dan Sarta di barat Salfit untuk meluaskan lagi kawasan penempatan haram Brokhin. Kerja-kerja meluaskan penempatan haram sedang dilakukan di 24 kawasan penempatan haram, yang dibina di atas 18 kawasan tanah penduduk Palestin di Salfit.

Perluasan tersebut melibatkan rampasan tanah pertanian dan padang rumput milik penduduk Palestin.

17 diculik dalam operasi tentera Zionis di Tebing Barat dan al-Quds AL-QUDS, 3 Julai 2016 (PIC) — Tentera penjajah Zionis awal pagi Jumaat lalu menculik 17 penduduk Palestin dari rumah mereka dalam operasi di Tebing Barat dan al-Quds.

Sembilan penduduk al-Quds Timur diculik apabila tentera penjajah memecah masuk rumah mereka, dengan alasan mereka mengganggu ketenteraman awam dan membaling batu ke arah tentera Zionis.

Lapan lagi penduduk Palestin diculik di al-Khalil dan Beit Lahm, termasuk seorang pegawai polis Palestin dan saudara perempuan Muhammad Nasser Tarayra, remaja yang menikam mati pendatang Yahudi di penempatan haram Kiryat Arba beberapa hari lalu.

Seramai 58 orang penduduk Palestin yang ditangkap di Masjid al-Aqsa dan Kota Lama al-Quds sejak hari pertama sepuluh akhir Ramadan masih lagi ditahan oleh pihak rejim penjajah.

2

Pendatang Yahudi dan tentera Zionis ganggu jemaah Masjid Ibrahimi AL-KHALIL, 1 Julai 2016 (ISM) — Tentera Zionis mengenakan sekatan ketat di laluan ke Masjid Ibrahimi yang digunakan oleh para jemaah bagi menunaikan solah Zuhur, apabila sekumpulan pendatang Yahudi berkumpul mengadakan demonstrasi di sebuah sekatan berdekatan masjid bersejarah itu. Sekatan di Masjid Ibrahimi ditutup selama lebih dua jam selepas insiden menembak mati wanita hamil Sarah Tarayra, memaksa sekitar 150 ahli jemaah solat Zuhur tersekat menunggu di sekatan tersebut.

Setelah sekatan dibuka kemudiannya, setiap jemaah diwajibkan melalui pemeriksaan badan dan beg mereka. Beberapa orang pendatang Yahudi menyerang para jemaah, sehingga memaksa tentera Zionis masuk campur. Tentera mengarahkan sebahagian jemaah yang sedang bersiap untuk mendirikan solat supaya beredar.

Selepas selesai solat Zuhur, tentera Zionis menghalang para jemaah daripada beredar pulang ke rumah kerana kumpulan pendatang Yahudi berada di laluan tersebut.

3

Zionis paksa keluarga Palestin di Silwan kosongkan rumah AL-QUDS, 1 Julai 2016 (PIC) — Krew perbandaran Zionis yang diiringi oleh sekumpulan polis menyerang masuk kawasan kejiranan al-Basateen di bandar Silwan untuk menyerahkan notis arahan kepada sebuah keluarga Palestin supaya mengosongkan rumah mereka.

Keluarga Basheer diberi tempoh 10 hari sebelum rumah mereka dirobohkan. Rumah tersebut dibina semula beberapa tahun lalu setelah dirobohkan oleh tentera Zionis pada tahun 2005. Ziois merancang untuk memusnahkan 100 buah rumah, yang menjadi tempat berteduh kepada 1,650 penduduk Palestin, di kawasan kejiranan al-Basateen bagi tujuan membina sebuah taman.

Polis Zionis tubuh unit baharu khusus untuk tangkap penduduk al-Quds

82 pendatang Yahudi tiba dari Perancis

AL-QUDS, 29 Jun 2016 — Sekumpulan 82 pendatang baharu Yahudi dari Perancis tiba di AL-QUDS, 30 Jun 2016 (Maan) — Polis Zio- lapangan terbang Ben Gurion dengan menaiki nis menubuhkan satu unit baharu khusus untuk sebuah pesawat khas. 40 daripada mereka adatugasan menangkap penduduk Palestin di al- lah kanak-kanak.

Quds.

Unit yang akan berpengkalan di pusat operasi polis ZIonis di al-Qishla, Kota Lama al-Quds, itu telah mula membuat tangkapan ke atas beberapa pemuda Palestin pagi tadi, termasuk tiga bekas tahanan.

Media Zionis mendakwa ketibaan tersebut adalah kumpulan pertama yang dibawa masuk bagi musim panas tahun ini. Dianggarkan sekitar 2,000 pendatang baharu dari 12 buah negara akan tiba untuk mendiami penempatan-penempatan haram yang dibina di atas tanah penduduk Palestin.

4

65 kanak-kanak al-Quds dikenakan tahanan dalam rumah sejak awal 2016 AL-QUDS, 29 Jun 2016 (PIC) — Rejim penjajah Zionis menghukum tahanan dalam rumah ke atas 65 kanak-kanak Palestin di al-Quds, sementara 12 yang lain dikenakan tahanan pentadbiran tanpa berbicaraan, sejak awal tahun 2016. Jawatankuasa tahanan dan bekas tahanan Pihak Berkuasa Palestin (PA) dalam kenyataan mereka mendedahkan bahawa 18 kanak-kanak al-Quds yang lain dibuang daerah dalam tempoh yang sama.

Kini seramai 440 kanak-kanak Palestin merengkok dalam penjara dan pusat tahanan Zionis. Setiap tahun, dari 500 hingga 700 kanak-kanak Palestin didakwa di mahkamah tentera Zionis. Dalam hampir 90% kes tahanan, ibubapa mereka tidak dimaklumkan tentang penahanan anak mereka, dan 97% sesi soal siasat dijalankan tanpa kehadiran ibubapa atau peguam. 60% daripada kanak-kanak yang ditahan dipindahkan ke penjara dan terpaksa menunggu sehingga tiga bulan sebelum keluarga mereka dibenarkan melawat.Tiga per empat kanak-kanak terbabit didera ketika dalam tahanan.

Masjid al-Aqsa diserang lagi, puluhan ahli jemaah cedera AL-QUDS, 27 Jun 2016 (Maan) — Puluhan orang cedera apabila pasukan polis penjajah menceroboh masuk Masjid al-Aqsa menyerang para jemaah pagi tadi.

Serangan hari kedua berturut-turut itu menyebabkan dua orang cedera disembur dengan gas pemedih mata dan seorang lagi ditembak dengan peluru getah di bahagian dada. Keseluruhannya, 35 orang terkena tembakan peluru getah. Sekumpulan besar polis penjajah memasuki Masjid al-Aqsa dan dikerahkan bertebaran ke seluruh kawasan masjid, sehingga menimbulkan suasana tegang.

Pertempuran selama lebih tiga jam itu tercetus apabila pihak polis membenarkan sekumpulan 14 orang pendatang Yahudi menceroboh masuk masjid dengan dikawal oleh pasukan keselamatan, menghalang pergerakan para jemaah yang beriktikaf. Polis mengejar para jemaah di perkarangan masjid, mengepung dan menyerang sebahagian mereka, di samping mengurung para jemaah dengan mengunci pintu Musolla al-Qibli dengan rantai besi. Polis melepaskan tembakan grenad pelali dan gas pemedih mata serta peluru getah secara rambang di perkarangan masjid dan ke dalam Musolla al-Qibli.

Tiga orang ditangkap atas tuduhan membaling batu ke arah polis Zionis. Dalam serangan semalam, 20 orang jemaah mengalami kecederaan.

5

400,000 jemaah sambut Lailatul Qadr di Masjid al-Aqsa

AL-QUDS, 2 Julai 2016 — Kira-kira 400,000 jemaah menyambut Lailatul Qadr di Masjid al-Aqsa malam tadi.

Penduduk Islam bergerak ke tapak masjid ketiga paling suci itu sejak awal pagi untuk mengerjakan solat Jumaat dan beriktikaf di situ bagi menyambut malam ke-27 Ramadan.

Pengurus Masjid al-Aqsa, Sheikh Omar al-Kiswani dalam kenyataan beliau menyebut bahawa kehadiran begitu ramai orang Islam pada hari-hari Jumaat dan sepanjang bulan Ramadan memberi mesej kepada penjajah Zionis betapa umat Islam tetap mempertahan hak mereka ke atas seluruh kawasan masjid seluas 14.4 hektar itu. Para jemaah tetap berusaha ke Masjid al-Aqsa walaupun kerahan tentera Zionis secara besar-besaran di sekitar al-Aqsa dan Kota lama al-Quds.

6

Solat di Masjid Al-Aqsa‌ satu perjuangan untuk melepasi halangan Israel

Laporan

Palestinians are trying to cross the checkpoint in the Al-Ram town -north of Jerusalem- to pray in Al-Aqsa Mosque in the Fourth Friday of Ramadan.

Satu tindakan yang bahaya..itulah yang dilakukan oleh rakyat Palestin demi membolehkan mereka mengerjakan solat di Masjid Al-Aqsa serta melepasi halangan daripada tentera Israel. Ada yang berjaya dan ada juga yang gagal. Yang pasti, mereka sama sekali tidak akan tunduk kepada arahan puak Zionis serta larangan mereka untuk hadir ke masjid terutamanya di bulan Ramadhan.

Seorang kanak-kanak, Mukmin Audah cuba masuk ke masjid untuk solat Jumaat melalui cara sendiri kerana tiada cara untuk masuk ke dalam masjid kecuali dengan semangat yang besar.

Tentera Israel telah menangkap seorang remaja, Audah di sempadan Qalandiya dengan tuduhan bahawa beliau memiliki dokumen palsu dan cuba untuk masuk ke Masjid Al-Aqsa dengan melepasi tembok dan merempuh sekatan. Beliau tidak memenuhi syarat had umur yang telah ditetapkan oleh tentera Israel.

Desakan untuk masuk ke masjid Identiti palsu hanyalah sekadar satu kad yang ditulis tangan dengan menggunakan taktik penipuan yang lama. Mereka membuat identiti palsu ini supaya mereka dapat masuk ke Masjid Al-Aqsa melalui apa cara sekalipun dan menunaikan hak mereka disana, iaitu solat Walaupun pihak Israel telah menetapkan had umur bagi sesiapa yang ingin masuk ke Masjid Al-Aqsa iaitu sehingga 40 tahun, namun masih ramai golongan yang tidak termasuk didalam kategori umur ini sanggup datang ke Masjid Al-Aqsa walaupun mereka tahu bahawa mereka tidak akan dibenarkan memasukinya.

Seorang penduduk Palestin, Mohamad Jaradat (30 tahun) berkata kepada pemberita Pusat Informasi Palestin bahawa beliau datang dari daerah Janin semata-mata untuk masuk ke Masjid Al-Aqsa dan beliau cuba sedaya yang mungkin untuk memasukinya.

Ramai dari kalangan mereka tidak menyerah diri setelah dihalang oleh pihak Israel dari memasuki Masjid Al-Aqsa malah mereka memutuskan untuk masuk melalui pelbagai cara apa sekalipun asalkan mereka boleh menunaikan Solat Jumaat di Masjid Al-Aqsa.

7

Solat di Masjid Al-Aqsa‌ satu perjuangan untuk melepasi halangan Israel

Laporan

Perjuangan untuk solat Pemberita kami melaporkan bahawa rakyat sanggup berdiri di tangga dan melompat melepasi tembok pemisah di sekitar Jerusalem dan ada juga yang memanjat tembok yang lebih tinggi yang mana lebih berisiko untuk mereka cedera, patah atau ditangkap. Segala halangan ini tidak dipedulikan oleh mereka kerana mereka tekad untuk solat di Masjid Al-Aqsa.

Turut dilaporkan bahawa ramai yang berjaya melepasi halangan-halangan yang merbahaya tersebut dan masuk ke Masjid Al-Aqsa, menunjukkan bahawa mereka tidak takut pada risiko seperti yang diberitahu oleh seorang rakyat, Mohamad A. “Kami tidak akan tunduk pada arahan tentera Israel�

Sementara itu, terdapat ramai juga yang tidak bernasib baik dan tidak berjaya melepasi halangan tersebut telah ditahan oleh tentera Israel di dalam kabin yang panas ketika mereka sedang berpuasa sebelum mereka dikembalikan ke luar kawasan Jerusalem.

Jumaat terakhir pada bulan Ramadhan ini menyaksikan hampir satu perempat juta rakyat Palestin datang ke Masjid Al-Aqsa untuk menunaikan solat walaupun terpaksa menempuh pelbagai halangan dari pihak Israel dan bilangan ini akan berganda sekirangan pihak Israel melonggarkan peraturan masuk ke Masjid Al-Aqsa.

8

9

How Israel forces more Palestinians out of Jerusalem Three young men in occupied East Jerusalem have become “test cases” for Israel’s residency revocation policy.

Home demolitions, denial of building permits and restrictions on family reunification are among the tools Israel uses to forcibly displace Palestinians, human rights groups say [EPA] Jerusalem - Tucked away on a steep, potholed street in Sur Baher, a suburb in the southeastern hills of Jerusalem, Sarah Ali Dwayat’s apartment sits empty.

On the front porch, a large banner bears the photographs of five teenagers from the neighbourhood currently imprisoned by Israel. One of them is her 19-year-old son, Abed.

The group stands accused of throwing stones at Israeli vehicles on a highway, allegedly causing the death of a driver, after clashes between police and Palestinian youths last September, on the eve of the Jewish New Year.

The trial is still going on, but already some of their family members have been forced from their homes - the victims of new measures ostensibly aimed at deterring alleged Palestinian attackers.

Sooner or later, they will have to start paying rent again, Sarah acknowledged - and with property prices sky-high in Jerusalem, they will not be able to afford it. “We had just started renovation work.

Abed had found a job and had “When we got the confiscation no- started to help. We are still paying tice, we took all the furniture out, the debts,” Sarah, 59, told Al Jaand now it’s scattered with friends zeera. and neighbours,” Sarah said, pushing back a metal sheet covering “When they came to seal the house one window to sneak a look inside. [last month], a soldier told me, in Doorknobs to the home have been Arabic, that it was to send a mesbroken off, and entrances sealed sage to others, so they wouldn’t with melted metal plates. Sarah, carry out more acts of terror.” a widow for 15 years, and her 24-year-old daughter have moved Since last October, tensions have to a smaller apartment in the same boiled over into violence in Israel area, provided by a neighbour as a and the occupied Palestinian terrigoodwill gesture. tories of the West Bank, including

10

‘When they came to seal the house two weeks ago, a soldier told me, in Arabic, that it was to send a message to others,’ Sarah Ali Dwayat said [Ylenia Gostoli/Al Jazeera] East Jerusalem, and the blockaded Gaza Strip.

During this period, the Israeli army has killed at least 206 Palestinians, including protesters, bystanders and alleged attackers, while 33 Israelis have been killed in stabbing and shooting incidents.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu announced a series of measures directed at alleged Palestinian attackers and their families, including the demolition or sealing of attackers’ homes and the revocation of permanent residency status for Palestinians in occupied East Jerusalem.

Munir Nusseibeh, a human rights lawyer and director of the Community Action Centre at al-Quds University, believed that Sarah’s son and two of his co-accused, Muhammad Abu Kaf, 17, and Mustafa Atrash, 18, were “test cases”.

Israel’s interior minister issued a decision to strip all three of their Jerusalem residency in January, a move that is now being appealed in court.

“They are the first at risk of residency revocation for throwing stones, and the first whose families have been displaced from their homes for throwing stones,” Nusseibeh told Al Jazeera.

all the more so permanent residency, is not a status which only grants rights without any obligations”.

When Israel occupied and unilaterally annexed East Jerusalem in 1967, Palestinians were designated as “permanent residents” rather than citizens of the state, a status Allegiance, which alle- akin to that of migrants in a foreign giance? We pay tax to the country. Since then, over 14,000 Israeli municipality, and we have had their residency revoked. get nothing in return. Did Yigal Amir get his citizen- Over the years, the criteria for reship revoked for killing the voking residency have broadened.

Two decades ago, Israel’s interior prime minister of Israel? ministry revoked the residency of Palestinians who lived abroad for seven or more years, or who ob Abu Walid, father of Musta- tained residency or citizenship stafa Atrash, who is on trial over tus in another country. stone-throwing allegations But after the Oslo Accords, a new A letter to Abed’s lawyer from policy was introduced whereby the Israeli Interior ministry states Palestinians would lose residenthat “a permanent residency sta- cy rights if they established their tus in Israel is based on a material “centre of life” outside of Israel connection between the resident such as in the West Bank or Gaza. and the state” and that it “requires Some 11,000 out of the 14,000 had basic commitment and loyalty in their residency revoked under this view of the fact that residency, and policy.

“

”

11

Abu Walid, the father of Mustafa Atrash, was heavily critical of the residency revocation policy [Ylenia Gostoli/Al Jazeera] In 2006, three elected members of the Palestinian Legislative Council had their Jerusalem residency revoked on new grounds: “breach of allegiance to the state”. Their case is still pending before the Supreme Court.

“No one was arguing that these parliamentarians posed a specific security threat to Israel, but rather it was because of their political belonging that they decided to cancel their right to live in Jerusalem,” Nusseibeh said, noting that there are 13 known cases of residency revocation under the allegiance criteria.

“If the Supreme Court approves the residency revocations in the 2006 case based on breach of allegiance, this will make a new important precedent - it will be the first time that the Supreme Court approves revoking residency based on political, rather than security reasons,” Nusseibeh said.

“All Palestinians in Jerusalem will be at risk of residency revocation

according to the allegiance criteria, because Palestinians in East Jerusalem see the occupation as temporary and Israel as a foreign occupying power.”

Abu Walid, the father of Mustafa Atrash, was indignant at this policy. “Allegiance, which allegiance? We pay tax to the Israeli municipality, and we get nothing in return,” he told Al Jazeera. “Did Yigal Amir get his citizenship revoked for killing the prime minister of Israel?” he added, referring to the assassination of Yitzhak Rabin by a right-wing Israeli extremist in 1995.

Abir Joubran-Dakwar, a lawyer for the Israeli human rights organisation Hamoked who is working on the Sur Baher case, noted that there are a number of specific criteria under which citizenship can be revoked, including “breach of allegiance”.

However, this does not apply to residency, she said: “A person who has his citizenship revoked

becomes stateless, but the interior ministry will still have to give him a permanent residency status.”

Israel’s interior ministry did not respond to Al Jazeera’s request for comment on the matter.

At the end of April, Israel’s attorney-general temporarily suspended the revocation in the Sur Baher case, until the Supreme Court comes to a decision in the 2006 case.

Human rights groups, including B’Tselem, have argued in the past that home demolitions, denial of building permits, restrictions on family reunification, and the building of the separation wall are all among the variety of methods used by Israel to forcibly displace Palestinians and maintain a Jewish majority in Jerusalem, in violation of international law.

“I believe the aim of this policy is to add a new method for the displacement of Palestinians in East Jerusalem, to be able to displace even larger numbers,” Nusseibeh said. “That’s our concern.”

12

Pameran Al-Quds di Masjid Putra Yayasan Al-Quds Malaysia telah membuat satu pameran bergambar di Masjid Putra tentang penderitaan di rakyat di Jerusalem dan Al-Aqsa di bawah penjajahan tentera Israel. Turut dipamerkan gambar yang menceritakan tentang kecekalan rakyat dalam menentang kemasukan pengaruh Yahudi di Al-Aqsa. Pameran ini diadakan pada Jumaat 24 Jun bersamaan dengan 26 Ramadhan. Ia mendapat sambutan yang menggalakkan dari para jemaah masjid yang menghayati setiap gambar yang dipamerkan sambil diberi penerangan oleh sukarelawan di situ. Beberapa risalah penerangan turut diedarkan.