Ybbser Schaufenster Adventausgabe by Christian Seitlhuber

An einen Haushalt. Verlagspostamt: 3370 Ybbs an der Donau Österreichische Post AG. Zugestellt durch Post.at. www.pro-ybbs.at

04/2013

Advent-Gutscheine Gutscheine sind immer ein Gewinn. Profitieren Sie von zahlreichen Aktionen der Ybbser Betriebe. Mehr dazu finden Sie auf Seite 8 und 9.

Neue Mitglieder Die Ybbser Wirtschaft begrüßt zahlreiche neue Mitglieder in ihrer Familie. Mehr dazu finden Sie auf Seite 11.

Weihnachts-Gewinnspiel! Gewinnen Sie mit Ybbs de Luxe in der Adventzeit bis zu EUR 300,- Guthaben auf Ihre Bonuskarte. Mehr dazu finden Sie auf Seite 16.

Ybbser Schaufenster

YbbserSchaufenster Vorwort

Ybbs sucht nette Chefs!

Liebe Leserinnen und Leser!

Einen ganz besonderen Abend gibt es in der Donaustadt Ybbs am Freitag, den 22. November von 18:00 – 20:00 Uhr zu erleben, denn die Stadtgemeinde und die Ybbser Wirtschaft suchen „Nette Chefs“.

Die Adventzeit steht vor der Tür und damit für viele Menschen die zauberhafteste Zeit des Jahres. Doch leider werden wir gerade in dieser besinnlichen Zeit zu Hektik und Stress verleitet. Aber das muss nicht sein. Die Ybbser Wirtschaftsbetriebe mit Ihren freundlichen und kompetenten Berater / Innen sind bemüht Ihnen gerade während dieser Zeit Ihren Einkauf so angenehm wie nur möglich zu gestalten. Im Mittelteil finden Sie zusätzlich offene Adventfenster, in denen Sie tolle Geschenksideen erwarten. Alle Ybbs De Luxe Golden Card Besitzer/Innen haben die Möglichkeit bei unserem Adventgewinnspiel (30. November – 24. Dezember) mitzumachen. Sie brauchen nur Ihre Bonuskarte bei Ihren Einkäufen benützen und schon nehmen Sie daran teil. Die 10 Golden Card Besitzer, die während der Adventzeit am meisten die Karte nützen, werden nach dem 24. Dezember ermittelt und gewinnen ein Guthaben auf ihre Ybbs De Luxe Card.

Die Einladung geht an alle die sich selbstständig machen möchten und sich ungezwungen und bei kleinen Snacks über ein passendes Geschäftslokal informieren möchten. Ybbs bietet dafür nicht nur eine attraktive Altstadt sondern hält für Interessierte ein ansprechendes Förderkonzept bereit, bei dem der maximale Mietpreis bei € 4,-- pro m² liegt und sich im ersten Jahr um € 1,33 und im zweiten Jahr um € 0,67 pro m² reduziert. In jedem Geschäft steht an diesem Abend der Hausbesitzer für Fragen zur Verfügung und Stadtkoordinator Christian Seitlhuber informiert über Förderungen. Sie möchten sich selbständig machen und suchen noch das passende Geschäftslokal? Am Freitag, den 22. November erhalten sie in der Donaustadt Ybbs von 18:00 – 20:00 Uhr Antworten auf Ihre Fragen!

Eine weitere Möglichkeit den Advent entspannt zu genießen bietet sich mit einem Besuch des Ybbser Adventzaubers. Von 6. - 8. Dezember öffnet er seine Tore am Kirchenplatz. Auch die Ybbser Wirtschaft ist mit einem Stand vertreten, wir würden uns über einen Besuch freuen. Wir wünschen allen Kunden/innen eine besinnliche Adventzeit und viel Freude beim Einkaufen in unseren Fachgeschäften, die Ihnen ein MEHR an Freundlichkeit und ein MEHR an Service bieten. Genießen Sie auch die Vorteile von Ybbs de Luxe in den teilnehmenden Betrieben. (www.ybbsdeluxe.at) Ab sofort auch auf Facebook! Für die Ybbser Wirtschaft, Obmann Wolfgang Geyrecker

Impressum: Mediuminhaber, Herausgeber, Redaktion: Verein Pro Ybbs, c/o Wolfgang Geyrecker Stauwerkstraße 10, A-3370 Ybbs Layout/Satz: Werbeagentur mediaStyle 3370 Ybbs, Trewaldstraße 1, www.mediaStyle.at Druck: Johann Sandler GesmbH & Co KG, 3671 Marbach Herstellungsort: 3671 Marbach Erscheinungsort: 3370 Ybbs a.d. Donau

November2013

mediaStyle macht‘s einfach Die Ybbser Werbeagentur mediaStyle ist ein echter kreativer Allrounder! Wir haben für Ihr Unternehmen genau die richtigen Werbemaßnahmen parat. Ein kleiner Auszug aus unserem Portfolio gefällig? Von Corporate Design über Drucksorten wie Plakate, Inserate oder Flyer bis hin zu Außenwerbung und natürlich Websites oder Ausstellungssysteme – wir spielen alle Werbestückerl! mediaStyle bietet Ihrem Unternehmen aber mehr als „nur“ perfekt gestaltete und auf den Punkt gebrachte Werbung. Die Werbestrategien von mediaStyle repräsentieren Ihr Unternehmen, Ihre Philosophie, Ihre Tradition, Ihren Erfolg und natürlich Ihre Produkte!

Logisch, dass wir Ihnen von der Entwicklung bis zur termingerechten Umsetzung immer und jederzeit mit unserem Know-how, unserer Kreativität und unserem vollen Einsatz zur Seite stehen. Warum? Wir machen´s einfach!

Die Werbeagentur mediaStyle

präsentiert voller Stolz

he „Bei mediaStyle begeistern mich die rasc ion Ideenﬁndung mit toller Produktpräsentat

ferenzprojekt. ihr jüngstes Re Beklebung Frischebox für unterschiedliche Standorte

X O B E H C S I R F

CE -

- OFFI

und die abschließende ebenso rasche, professionelle und

g aller zuvor perfekte Umsetzun gemeinsam deﬁnierten Projektinhalte.“

Alexander Weinberger Geschäftsführer

eu!

tn Jetz

by med styled

der Frischebox

iaStyle

Flyer zur Bewerbung

L Frischebox

anyard

g di n Bran t en a b m b s Auto KY t HA r o d Stan

Gratulation

zu deinem persönlichen

acks frische Sn « täglich CHEBOX von ATISCH IS »AUTOM mit der neuen FR ks und Drin genießen! r Weinberge ks der

Schlüsselset! Mit dem SN SCHLÜS ACK-CHECKE SEL barg Reldlos be Einfach zahlen. den WEINB Schlüssel an de ERGER r FRIS aufladen und tägli CHEBOX ® ch und Drink s genieße frische Snacks n.

ac sunde Sn he und ge berger genießen. ich frisc ein ten • Tägl len Bäckerei W na 10 Produk l n gio re Kauf vo se Nur für IS: Beim Checker-Schlüs hl 1 GRAT kSNACK • 10 + che mit dem Snac er Drink deiner Wa -CHECK od Wo k ac ER pro einen Sn 2013) du st erhält Dezember der an ltig bis 31. el (Gü ss ® r-Schlü nach GRATIS. ke De ec ine Ch Investition n Snack- aufladen und da de h SN vo ac n € 5,AC K- CH • Einf rger Frischebox Pfand für Schlüssel) in den macht sic EC KE R- SC Weinbe bezahlen. (€ 5,HL ÜS SE h Produkte bezahlt. Beim ng bargeldlos Kauf von L n e Barzahlu 10 Snack od pro Woche gib auch ein . ist h ic t es rl er Dr ch bH er GmTIS • Natü em Einkauf mögli . Diaue € 5,- ink deiner Wah einen Don Weinberg an der s l GRAPfan bei jed 3370 Ybb 55Rü ckh.com be des d werden dir be 07412 555 chamtiscga ris i Sc de hlüssels r www.f stattet. (Gültig bis zurücker31. Dezemb er 201 FRIS

10 + 1 G

RATIS

X HEBO FRISC

CHEBOX ®

Weinberg 3370 Ybb er GmbH s 07412 555 an der Donau 55 www.f rischamt isch.com

Branding, Wording, Design: Werbeagentur mediaStyle

YbbserSchaufenster

Ausrüstung für die Augen Spezialbrillen für Ihren Sport Jeder Sportler weiß: Mit der optimalen Ausrüstung beugt man nicht nur Verletzungen vor, man erzielt auch bessere Leistungen. Die entsprechende individuelle Sportbrille sollte daher auf keinen Fall fehlen. Optimales Sehen ist bei jeder Sportart wichtig, nicht nur für den sportlichen Erfolg, sondern auch für Ihre Sicherheit. Um jederzeit rasch reagieren zu können, darf die Sicht nicht beeinträchtigt sein. Die Experten von FORSTER UNITED OPTICS empfehlen daher, die für den jeweiligen Sport passende Brille zu verwenden. Was muss sie können? Grundvoraussetzung für jede Sportbrille sind leichte und trotzdem widerstandsfähige Materialien. Die Brille muss jedoch zusätzlich für jede Sportart spezifische

Anforderungen erfüllen. Wenn Sie z. B. Fahrtwind ausgesetzt sind, sind große, gut anliegende Rahmen wichtig. Spezielle Sicherheitsscharniere brauchen Sie, wenn bei Ihrem Sport Sturzgefahr besteht. Wenn Sie stark ins Schwitzen kommen, sind rutschfeste Materialien und eine gute Durchlüftung gefragt. Mit Spezialfiltergläsern wird die Sicht im Schnee oder auch beim Golfen wesentlich verbessert.

halten und mit bruchsicheren Kunststoffgläsern sowie einer breiten Nasenauflage ausgestattet sind.

Auch bei Indoor-Sport gefragt Oft wird bei Hallensportarten auf die Spezialbrille verzichtet. Besonders bei Tennis, Squash, Badminton, Handball etc. ist die Verletzungsgefahr relativ hoch. Trifft einen der Ball ungünstig oder geht es auf dem Spielfeld ruppig zu, kann es zu bösen Verletzungen kommen. Hier sind Spezialbrillen gefragt, die keine Metallteile ent-

Brillen für Ihren Sport bei FORSTER UNITED OPTICS Beratung wird hier großgeschrieben. Die Brille wird nach Ihren individuellen Anforderungen ausgewählt und perfekt angepasst. Auch für Brillenträger gibt es Lösungen, z. B. den praktischen Clip-in in der jeweiligen Dioptrienstärke. Damit Sie auch beim Sport Ihren Erfolg im Blick haben!

. MEIN SPORT E. MEINE BRIll

ung und essert die Leist Sicherheit, verb e di ht attraktive hö rn er t ge im Spor et Brillenträ Perfekte Sicht be D OPTICS biet ITE N U rille eine R tb TE or RS Sp r Spaß! FO s (fast) jede au ird w sorgt für mehr e gi lo no modernster Tech Lösungen: Mit trienstärke! op Di r re Ih in rille optische Sportb

99,-

Elisabeth Heilos, Augenoptikerin in der Filiale Ybbs.

A U F P R E IS : O P T IS C H E G V E R G LA S U N

79,-

November2013

Hurra, wir haben einen (3.) Meister! Wovon wir beim Fußball oft vergeblich träumen, ist bei uns in der Werkstatt diesen Sommer Wirklichkeit geworden. Hannes Buritscher, unser langjähriger geschätzter Mitarbeiter hat die Prüfung zum Orthopädieschumacher-Meister bestanden. Wir sind Meister! Olé! Hannes begann 1999 bei uns seine Lehre zum Orthopädieschuhmacher und ist uns bis heute treu geblieben. Besonders freuen wir uns, dass uns Hannes auch mit Meistertitel in der Werkstatt erhalten bleibt. Danke für deine jahrelange wertvolle Mitarbeit, deine fachliche Kompetenz und deine Loyalität! Wir alle vom Schuhhaus Geyrecker gratulieren dir ganz herzlich zu deinem Meister!!!

Schenken Sie Ihren Füßen Ihre Aufmerksamkeit! Sie tragen Sie durchs ganze Leben! Gesunde Füße von Anfang an Über 98 % aller Kinder kommen mit gesunden Füßen zur Welt - aber nur 40 % der Erwachsenen haben noch gesunde Füße. Viele Fußschäden entstehen bereits im Kindesalter durch nicht passende, meist zu kleine Schuhe. Um die Füße so gesund wie möglich zu halten, achten Sie bitte beim Schuhkauf auf wertvolle, atmungsaktive und hautverträgliche Materialien. Wir sind bemüht, Ihnen eine große Auswahl an qualitativ hochwertigen Schuhen zu bieten und Sie mit unserer jahrelangen Erfahrung kompetent zu beraten. Bitte prüfen Sie alle 2-3 Monate die Passform der Schuhe Ihres Kindes. Von Zeit zu Zeit empfiehlt es sich die Füße auf Fehlstellungen zu kontrollieren. Das geschieht bei uns mithilfe eines Fußabdrucks und mittels digitaler Fußmessung. Dazu vereinbaren Sie bitte einen Termin. Wir freuen uns auf ihren Besuch! Wolfgang Geyrecker und MitarbeiterInnen

styled by mediaStyle

www.geyrecker.com

3370 Ybbs an der Donau Bahnhofstraße 11 0,5-lt-Fl. 0,64

20er-Kiste

statt 17,20

12,

Kaiser Fasstyp

0,5-lt-Flasche

Ersparnis 4,40 je 20er-Kiste

Aktion gültig von Do., 14. Nov. bis Mi., 27. Nov. 2013, solange der Vorrat reicht in der oben genannten SPAR-Filiale.

Advent die Zeit um Freude zu Schenken

n e h c s n wü r i n e W t h c a n h i e W e h o Fr

Ybbser_Schaufenster_Fil.392_89x132,5_Wo46.indd 1

Ob Waschmaschine oder Wäschetrockner, Kühl und Gefriergeräte, unsere Verkaufsberater führen Sie durch unser reichhaltiges Weißwaren Sortiment. Bei uns finden Sie sicher das Richtige für Ihren Liebsten, ob LED Fernseher der neuesten Generation oder das passende Heimkino dazu.

17.10.13 11:56

Die gängigsten Tablets oder Notebooks sind in unserem PC-Shop ein Muss. Sollten Sie einmal Probleme mit Ihren PC oder Notebook haben, dann nutzen Sie unseren EDV Spezialisten. Zur Kaffeepause die passenden Espressomaschinen der Marke Jura und Saeco, auch an Nespressomaschinen haben wir eine reiche Auswahl. Informieren Sie sich in unseren Geschäften in Ybbs und Purgstall über die neuesten Trends. Unser bestens geschultes Verkaufspersonal ist für Sie bereit. Expert Gamsjäger – die richtige Wahl 3370 Ybbs • 3251 Purgstall www.elektrogamsjaeger.at

FÜR SIE HABEN WIR ALLE ADVENTSAMSTAGE DURCHGEHEND GEÖFFNET!

Ybbser

Markt

November2013 Kürbis – Tarte

Wochen

Zutaten für ein mittelgroßes Backblech: 300 g Mürbteig (ich verwende den von Tante Fanny), 400 g Kürbisfleisch geraffelt, 1 roter Paprika klein geschnitten, 1 kleine Zwiebel fein gehackt, ½ Stange Lauch in feine Ringe geschnitten, 100 g Speck oder Schinken klein gewürfelt, 3 Eier versprudeln, 100 g Sauerrahm, 200 g geriebener Käse, Salz, Pfeffer, ½ TL. Chilipaste oder frischer Chili, 1 großes Stück Haselnuss, feingehackter Ingwer, 1 TL. frischer Majoran, 1 TL. frische Tymianblättchen, Öl zum Braten Zubereitung: Die Zwiebel mit Lauch im Öl anschwitzen, die Kürbismasse, Paprika und den Ingwer dazugeben. Ein paar Minuten rösten und dann überkühlen lassen. Chili, Salz, Pfeffer, Sauerrahm, Speck/Schinken, Kräuter, versprudelten Eier und die Hälfte vom Käse zugeben und gut durchmischen. Den Mürbteig aufrollen und den Rand etwas am Backblech hochziehen. Die Masse verteilen und mit dem restlichen Käse bestreuen. Bei 175° Heißluft ca. 40-45 Minuten backen. In gewünschte Stücke schneiden. Schmeckt warm, lauwarm und auch kalt sehr gut. Meine Weinempfehlung dazu: Jungwein Primus Pannonikus 2013 vom Weingut Allacher aus Gols. Viel Spaß beim Nachkochen wünscht Ihnen Ihre Regina Bernhard

Neustart vom Wochenmarkt! Bereits das 5. Jahr findet der Ybbser Wochenmarkt nächstes Jahr statt, und dieses Jubiläumsjahr wird für einen Neustart zum Anlass genommen.

Wochenmarkt Aussteller gesucht... stler oder Sie sind Hausfrau, Ba gerne am Handwerker und wollen stellen? aus t Ybbser Wochenmark r steht Herr Christian Seitlhube auen gen Ihnen gerne mit er um nn efo Tel Infos unter der g. un füg Ver zur 0 708 0676 533

Dieser sieht neben der Standortverlegung auf den Ybbser Hauptplatz auch eine Änderung der Standgebühr vor. So ist ein Standplatz bereits ab € 2,- zu haben und soll dazu beitragen, dass neben den bisherigen Anbietern auch saisonale Produkte am Ybbser Wochenmarkt Einzug halten.

Am Freitag, den 4.4.2014 um 14 Uhr kommt es zur Saisoneröffnung am Hauptplatz der Donaustadt und dabei wird es neben den regionalen Produkten (Fisch, Fleisch, Käse, Leberkäse, Mehlspeisen, Brot, Eier, Obst und Gemüse sowie köstlichen Weinen) auch neue Aussteller geben.

www.haubis.at

täglicher s us n e g s k c ü frühst r

ab 6.00 uh

GenUSSKUlTUr Für alle Sinne Finden Sie Bei lUKSliFe

GenussBackstube & Café Ybbs Für Sie geöffnet: Montag bis Freitag von 6.00 Uhr bis 18.30 Uhr Samstag von 6.00 Uhr bis 18.00 Uhr Sonntag von 7.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Genussbackstube & Café Ybbs Bahnhofstraße 2 3370 Ybbs Tel.: 0 74 12 530 19

08 Advent Gutscheine mit MEHR WERT! Auf dieser Seite finden Sie MEHR WERT Gutscheine von Ybbser Betrieben, mit denen Sie in der Vorweihnachtszeit profitieren! Ausschneiden und einlösen heißt die Devise – Sie benötigen noch weitere für Ihre Freunde und Verwandten? Kein Problem, besuchen Sie die teilnehmenden Firmen, dort sind noch weitere vorhanden!

SALON MAYER

Ausschneiden & einlösen!

Ein tolles Angebot für Sie!

GUTSCHEIN Zu jeder Farbveränderung Augenbrauen & Wimpernfärben

GRATIS

Come in and enjoy!

Angebot gültig gegen Vorlage dieses Gutscheins von 14. 11. - 31. 12. 2013. Pro Person kann nur ein Gutschein eingelöst werden.

st h c a n WeihAktion

au f % 0 1 -le lagernden al en m h a R

Aktion gültig bis 15. Dezember 2013

Auf Ihr Kommen freuen sich Michaela Mayer & Uta Eplinger Ybbs, Hauptplatz 6, Tel.: 07412/52652 DI - DO 8 - 12, 15 - 19 Uhr, FR 8 - 18.30 Uhr, SA 7 - 12.30 Uhr

MAG. NINA OFNER Notariatssubstitutin, eingetragene Mediatorin

all inclusive

Gutschein

Gutschein für einen KOSTENLOSEN GRUNDBUCHSAUSZUG

3370 Ybbs a.d.Donau, Bürgerspitalplatz 1-3 Tel. 07412/55 880 nina.ofner@notar.at Mo - Fr 8 -16 Uhr

YBBS

r Straße Krautäcke16 Nr.

Kleininserat.indd 1

14 TAGE

Gratis-Training! Dieser Gutschein berechtigt den Inhaber zur Nutzung des Fitnesscenters Chili Gym Ybbs a.d.Donau für 14 Tage. Der Wert des Gutscheins kann nicht in bar abgelöst werden. Bestehende Chili Gym Mitglieder sind von der Aktion „14 Tage gratis“ ausgeschlossen.

lchtrestel e s e G twü Bra€ 9,90/kg g statt 90/k13 , 7 € r nu . 20 g 2.

gülti

- 31.

gratis Samstag, 14. Dezember

45 Minuten Probetraining, inkl. Fitnesstipps und Übungen für zu Hause

TRAININGS-PLAN TRAININGS-BEGLEITUNG CARDIO-ZONE POWER-ZONE P O W E R P L AT E KINESIS-ZONE CIRCLE-ZONE

NEU in

t ezep R s r e ßmutt „Schutzengerl“ nach Gro

Ybbs: 0664 505 68 85 | Wieselburg: 0664 887 173 58 Oberndorf: 0664 849 4 498

99 0 29, um sensationelle

* pro Monat

www.chiligym.at

22.10.13 17:15

nur nach telefonischer Terminvereinbarung bis 12.12.2013 unter +43 650 7828654

Personal Training Bernhard Splechtna +43 650 7828654 LuksLife, Bahnhofstraße 2 www.physio-training.at

10,-

Gutschein €

ab einem Einkaufswert von € 50,- Nur mit Gutschein einlösbar, nicht in bar ablösbar. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Gültig bis 24. Dezember 2013.

Advent

im Wert von € 5,–

Tun Sie Ihrer Gesundheit etwas Gutes! Cranio-Sacral-Therapie für Körper, Geist und Seele! Termine unter: Tel.: 0676 624 63 28 www.omnipathie-bluemel-elisabeth.at E-Mail: elisabeth.b@wibs.at

Elisabeth Blümel

*Einzulösen im Colloseum Store, 3370 Ybbs vom 14.11. bis 24.12.2013.

JEDEN SAMSTAG IM ADVENT AUF KÖRPERPFLEGEPRODUKTE!

10% 3370 Ybbs www.elektrogamsjaeger.at

www.farbenmorscher.at

Rabatte würfeln im Advent! Im Advent zählt jeder Stern!

★ = 3 % ★★★★ = 12 % ★★ = 6 % ★★★★★ = 15 % ★★★ = 9 % ★★★★★★ = 18 %

1 Stern = 1 Würfelauge. Die Aktionsrabatte beziehen sich auf die in der Filiale ausgewiesenen Detailpreise. Die Aktion ist gültig bis 31.12.2013. MORSCHER Farben- & WerkzeugHandelsgesellschaft m.b.H. Bahnhofstraße 24 | 3370 Ybbs Tel. +43 (0)7412 54550 ybbs@farbenmorscher.at

auf reguläre Ware

10%*

M I N US

Gutschein

GUTSCHEIN

C r a n i o - s a C r a l - o m n i pa t h i E

GUTSCHEIN ZUM GENUSSVOLLEN AUGENSCHMAUS

Krampus 2 + 1 Gratis Rund um die Krampuszeit entsteht aus feinem süßen Briocheteig in reiner Handarbeit der Krampus.

Einzulösen in der Haubi’s GenussBackstube Ybbs, Bahnhofstraße 2, 3370 Ybbs/Donau. Gültig bis Sa. 30. November 2013

Gutschein Kinderball 2014 1/2 Eintritt für 1 Person Monsteralarm Gemeinsam verändern wir die Welt! Sa, 15.02.2014, ab 14 Uhr Stadthalle Ybbs

YbbserSchaufenster

Adventausstellung bei BLUMEN KORNER!

Gesunde Füße

Sa 16. u. So. 17. November 2013. Die schönste Zeit im Jahr beginnt, die Vorweihnachtszeit. Lassen Sie bei uns die Seele baumeln und geniessen Sie die weihnachtliche Atmosphäre, bei unserer traditionellen floralen Adventausstellung.

Für gesunde Füße ist eine kräftige Fußmuskulatur unerlässlich. Daher trainieren Sie ihre Fußmuskulatur mit ein bisschen Fußgymnastik – Ihre Kinder haben bestimmt auch Spaß daran!

Modernität und zeitlose Exclusivität die zum adventlichen Chillen und Shoppen einlädt, immer im Einklang mit dem Pflanzlichen und Blumigen bzw. nun auch Adventlich – weihnachtlichen floralen Exponaten, erwartet Sie. Inspiration und Wohlfühlen sind uns, für Sie, sehr wichtig. Unser Team ist stets bemüht Ihren Anforderungen gerecht zu werden. Weihnachtsterne aus eigener Produktion und alle Werkstücke individuell verschieden. Unser Highlight „TIZIANO“ Wohnkeramik. Wenn Sie etwas Besonderes suchen ….

• Füße stehen parallel nebeneinander: Heben und Senken des Fußinnenrandes und der Fußspitze • Fußspitzen stehen zusammen, Fersen auseinander: Langsames Heben und Senken der Fersen, Gewicht auf Groß- und Kleinzehenballen gleichmäßig verteilen und fest an den Boden pressen. • Seilspringen • Zehengreifübungen, z.B. Stifte oder Tuch aufheben, Zeitungspapier zerreißen, Handtuch aufheben,… Ihrer Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. • Kreisen der Füße fördert die Durchblutung

Überzeugen Sie sich selbst, besuchen Sie uns, bringen Sie Freunde mit, wir freuen uns auf Sie Ihr BLUMEN KORNER – TEAM Nicht vergessen: am Samstag 7. Dezember Adventbrunch im Glashaus an unserer Bar.

Wenn Sie das Besondere suchen…

Viel Spaß beim Üben wünscht Wolfgang Geyrecker

Weihnachtskollektion 2012

Die neue Tiziano Kollektion ist da! Trewaldstraße 37 | 3370 Ybbs t. +43 (0) 7412 / 523 17 e. office@blumenkorner.at w. www.blumenkorner.at

November2013

Neue Mitglieder in der Ybbser Wirtschaft Familie! Zahlreiche Mehr-Wert-Projekte und die Leerflächenoffensive machen sich mit neuen Mitgliedern in der Ybbser Wirtschaft Familie bemerkbar. Nachdem Christian Streßler den Skateshop am Bürgerspitalsplatz 2/1 sowie Farben Morscher in der Bahnhofstraße 24 eröffneten und dem Verein beitraten, konnte Obmann Wolfgang Geyrecker die Notarin Mag. Nina Ofner, den Physiotherapeuten Bernhard Splechtna, die „bewusst leben und genießen“-Spezialistin Ulrike Lackner und Silvia Geissberger, bekannt durch Kosmetik und Fusspflege und neu als Smovey Coach, sowie Tanja Ruhhofer mit Ihrem Tattoostudio als neue Mitglieder begrüßen.

Ybbser Wirtschaft Obmann Wolfgang Geyrecker (1.v.l), Obmann-Stv. Gerald Gierer (1.v.r.) hießen Ulrike Lackner und Mag. Nina Ofner in Vertretung aller neuen Mitglieder, in der Ybbser Wirtschaft Familie, herzlich willkommen!

Dabei zeigte sich der Obmann sehr erfreut, dass sich die Bemühungen für die Bevölkerung, Kunden und natürlich für die Mitglieder bezahlt machen.

Silvia Geissberger Bewegungsschule Smovey - das Gesundheits-/Fitness- & Therapiegerät sind Schwungringe mit freilaufenden Kugeln, die schon durch einfaches Hin- und Herschwingen Vibrationen erzeugen. Die Ringe bringen Verbesserungen bei vielen Gesundheitsstörungen. Ich freue mich Ihnen ihr persönliches Bewegungsprogramm zusammenzustellen. Natürlich Bewegen mit smovey! Kirchengasse 8, 3370 Ybbs | Tel.: 07412 581 21 silvia@kosmetik-fusspflege.at | www.kosmetik-fusspflege.at

Bernhard Splechtna Personal Training Personal Training: funktionell, persönlich, gesundheitsorientiert. Mein Angebot richtet sich an Menschen, die sich auf Hobbysport und Alltagsbelastungen vorbereiten oder nach Verletzungen und abgeschlossener Therapie ein gezieltes Aufbautraining absolvieren wollen. LuksLife, Bahnhofstraße 2 , 3370 Ybbs | Tel.: 0650 782 86 54 www.physio-training.at

Dieses ist nur durch konsequente Zusammenarbeit möglich, wofür sich Wolfgang Geyrecker bei allen Mitgliedern bedanken möchte.

Mag. Nina Ofner – Notariat Ybbs an der Donau Mag. Nina Ofner führt seit 2. September 2013 das Notariat Ybbs als Notariatssubstitutin in neuen Kanzleiräumlichkeiten am Bürgerspitalplatz 1 – 3 im 1. Stock (Sparkassengebäude). Sie und ihre Mitarbeiterinnen freuen sich, Ihnen Montag bis Freitag von 8 Uhr bis 16 Uhr bei Ihren rechtlichen Angelegenheiten behilflich zu sein. Notariat Ybbs an der Donau | Mag. Nina Ofner Bürgerspitalplatz 1 – 3 | 3370 Ybbs | Tel.: 07412/55 880 Fax: DW 22

Ulrike Lackner Bewusst Leben Mein Tätigkeitsfeld ist sehr vielseitig, und erstreckt sich von Produkten aus der Natur (Obstveredelung, Biofrüchte, Marmeladen und Likör Herstellung) bis zum Trainingsbereich sowie Seminaren (Stressbewältigung, Burnout Prävention, Selbstbewusstseinsstärkung, Betriebliche Gesundheitsförderung, Fastenseminare und Kochworkshops). Ulrike Lackner Primsleitenstr. 21, 3370 Ybbs, Tel: 0676 5340397 ulrike.lackner@wibs.at | www.bewusstlebenundgeniessen.at

YbbserSchaufenster

Gesundheitstipps vom Apotheker! Winterdepression Was für die einen eine herrliche Zeit der Wohlgerüche, gemütlichen Kaminabende und Vorfreude ist, bringt andere an den Rand der Verzweiflung. Wenn die Tage kürzer werden, wenn man im Morgengrauen in die Arbeit geht und es beim Heimweg schon wieder finster ist, dann beginnen für einige die schlimmsten Monate des Jahres. Sie plagen Energielosigkeit und Traurigkeit, gepaart mit erhöhtem Schlafbedürfnis und nicht selten einem Heißhunger auf Süßigkeiten. Alles Anzeichen einer sogenannten Winterdepression, die zum Teil bereits im Herbst beginnt und sich bei manchen bis weit ins Frühjahr zieht. Die Ursachen Ein Grund für das vermehrte Auftreten von Depressionen in der „dunklen“ Jahreszeit ist der Mangel an natürlichem Tageslicht. Dieses hat eine wesentliche Bedeutung für die Produktion von Serotonin, einem wichtigen Botenstoff

unseres Gehirns. Fehlt dieser sogenannte Neurotransmitter, versucht der Körper, diesen Mangel wieder auszugleichen. Und da bestimmte Inhaltsstoffe der Schokolade beim Heben des Serotoninspiegels helfen können, verspüren Betroffene eben oft diesen Heißhunger auf Süßes. Nicht zu vernachlässigen ist der Zusammenhang zwischen der Stimmungslage und dem Hormon Melatonin: Trifft nämlich zu wenig Tageslicht auf die Netzhaut unserer Augen, kommt es zu einer vermehrten MelatoninProduktion, das den Schlaf-Wach-Rhythmus steuert. Eine hohe Konzentration kann unsere innere Uhr aus dem Gleichgewicht bringen, wodurch wir uns müde und schlapp fühlen, schlecht gelaunt sind und unsere Stimmung erheblich beeinträchtigt wird. Die langfristigen Auswirkungen können dabei unterschiedlich sein – vom milden „WinterBlues“ bis zu einer echten Depression, die das

Leben der Betroffenen oft erheblich belastet und unbedingt eine Abklärung durch den Facharzt erforderlich macht. Hilfe aus der Natur Die natürlichste und einfachste Behandlungsmethode ist die „Gabe“ von Licht. Dazu gibt es spezielle Geräte mit einer hohen Lichtintensität, die der des Sonnenlichts nahekommt. Bereits ab einer halben Stunde morgens und abends ist bei vielen Betroffenen nach wenigen Tagen eine Stimmungsaufhellung spürbar. Selbstverständlich hält auch Mutter Natur einige Heilpflanzen wie z.b. Johanniskraut und die afrikanische Schwarzbohne „Griffonia simplicifolia“ bereit. Fragen Sie Ihre Rat & Tat Apothekerinnen und Apotheker um weitere nützliche Tipps, wie Sie dem „Winter-Blues“ am besten entfliehen können.

Primavera Duftsets DuftenDe Weihnachtsgeschenke vorWeihnachtliche Düfte aus Zimt unD anis Nun ist’s wieder soweit - vorweihnachtliche Düfte aus Zimt und Anis ziehen durch das Haus, von tag zu tag wächst

WWW.lukslife.at

Duftträgern aus Keramik erfreuen die ganze familie. GescHeNKset GlitZerNDer WiNterWAlD

GescHeNKset GolDeNer sterNeNtrAum

GescHeNKset WiNtermärcHeN

Bilder: PrimAVerA life

Bahnhofstrasse 2 3370 YBBs t. 07412 / 524 11

die Vorfreude auf das fest. Diese hübschen Duftgeschenke mit den beliebtesten Winterdüften und weihnachtlichen

unsere geschenksets

ihre aPotheke in YBBs an Der Donau.

scHeNKeN sie lukslife gutscheine

finikounDa golD

Perfekt als Weihnachtsgeschenk Der lukslife gutschein

griechisches Bauernölivenöl

solten sie noch keine Geschenksidee für ihre liebsten zu Weihnacht-

Das Öl wird auch in der Haubenküche

en haben, haben wir genau das richtige für sie. mit dem lukslife Geschenkgutschein können sie problemlos in der Apotheke einkaufen oder auch für Kosmetikbehandlungen verwenden.

(z.B. im ikarus - Hangar 7) verwendet, ist absolut naturbelassen und unverfälscht, kaltgepresst, und erste Güteklasse. schenken sie zu Weihnachten Ge-

€

Wertgutschein

sundheit aus der Natur!

statt 1 nur6,90

15,9

Gewinnen Sie mit den Ybbser Wirtschaft Betrieben € 300,Weihnachtsgeld! Auch heuer wird die Aktion „Einkaufswelt NÖ“ durch den Kurier und der WKNÖ durchgeführt. Erstmalig machen dabei zahlreiche Ybbser Wirtschaftsbetriebe mit, wobei es um die Frage geht „Warum kaufe bzw. konsumiere ich gerne in Ybbs“? Füllen Sie bis 06. Dezember in den teilnehmenden Geschäften, die mit dem Plakat EINKAUFSWELT NÖ gekennzeichnet sind, Ihre Teilnahmekarte aus, und schon haben Sie die Chance auf den Gewinn von € 300,- Ybbstalern, die Sie in über 50 Betrieben einlösen können. Überzeugen Sie sich bei einem Ihrer nächsten Besuche von dem MEHR an Freundlichkeit, MEHR an Service und dem MEHR an Beratung, das Ihnen in den Ybbser Wirtschaftsbetrieben geboten wird.

Ybbser Wirtschaft Obmann Wolfgang Geyrecker und Andrea Gamsjäger freuen sich auf viele Gewinnspiel Teilnehmer!

Holen Sie sich jetzt Ihre GRATIS „Ybbser Golden Card“ Holen Sie sich zwischen 15. und 29. November GRATIS Ihre Golden Ybbs De Luxe Card! Mit dieser erhalten Sie in allen teilnehmenden Betrieben bei Ihrem Einkauf Rabattpunkte, die bares Geld Wert sind – diese können Sie bei Ihrem nächsten Einkauf oder Konsumation gleich wieder einlösen! Viel Freude beim Einkaufen in den teilnehmenden Betrieben!

So kommen Sie zu Ihrer Ybbs De Luxe Card: Antragsformular ausfüllen und während der Geschäftszeiten (Mo.-Fr. 8,00-12.00 und 13.00-17.00 Uhr) der Firma IT Center & Powernight, Burgplatz 2, 3370 Ybbs abgeben. Sie erhalten sofort Ihre Golden Ybbs De Luxe Card und profitieren damit in 21 Betrieben!

✃ Ich möchte für meine Treue belohnt werden und mit der „Ybbs de Luxe“-Karte Punkte sammeln:

„In Ybbs ist die Karte los!“ Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefonnummer: E-Mail: Geburtsdatum: Ja ich möchte Informationen über aktuelle Angebote und Veranstaltungen der „Ybbs de Luxe“-Karte Partner per Post oder E-Mail erhalten.

Ich bin einverstanden, dass die oben angeführten Daten ausschließlich an die „Ybbs de Luxe“ Partner übermittelt werden.

Ybbser

Adventzauber

6. - 8. Dezember 2013

Kulinarische Köstlichkeiten am Kirchenplatz und Kunsthandwerksmarkt im Passauer Kasten Fr. & Sa. von 15 Uhr - 20 Uhr So. von 15 Uhr - 18 Uhr Freitag 15:00 - 20:00 16:00 - 19:00 16:30 17:00 17:30

- Kunsthandwerksmarkt & Kunstschmiede - Pferdekutschenfahrten - offizielle Eröffnung mit den Turmbläsern der Musikschule Ybbs - Nikolausandacht in der Kirche - Verteilung der Nikolaussäckchen*

Samstag 15:00 - 20:00 16:00 - 19:00 ab 16:00 17:00 18:00

- Kunsthandwerksmarkt & Kunstschmiede - Pferdekutschenfahrten - Engerlpostamt im Passauer Kasten - Konzert des MGV Ybbs 1850 in der Kirche - Feuershow

Sonntag 15:00 - 18:00 15:30 16:00 ab 16:00

- Kunsthandwerksmarkt - Kinderchor der Musikschule Ybbs - Weihnachtslieder - gesungen von Daniela Urich - Engerlpostamt im Passauer Kasten

Ausstellung „Margot Holzapfel - Kunst im Schiffmeisterhaus”, 15:00 - 20:00 Ausstellung „Barbara Schoberberger - Gemalte Schönheiten” im KIZ von 6.12. - 8.12. und 13.12. - 15.12. *Nikolaussäckchen, max. 1 Säckchen/Kind mit Namen und Alter des Kindes versehen, sind in den Ybbser Betrieben Schachner und Geyrecker bis 6. Dezember 12 Uhr abzugeben

Ybbserrskonzert15

November2013

Neujah

Veranstaltungstipps – Das Gemeimnis einer glücklichen Ehe 28. Nov. 2013 bis 19.00 Uhr Veranstaltungsort: Pfarrzentrum Oase Ybbs Veranstalter: Kath. Bildungswerk der Pfarre Ybbs – Weihnachtsmarkt im Therapiezentrum Ybbs 29. - 30. Nov. 2013, 09.00 - 18.00 Uhr Veranstaltungsort: Festsaal des Therapiezentrums Ybbs Veranstalter: Therapiezentrum Ybbs – 3. Kinderfreunde Flohmarkt 30. Nov. 2013 bis 1. Dez. 2013 Veranstaltungsort: Volksheim Ybbs Veranstalter: Kinderfreunde Ybbs

– Ausstellung - Gemalte Schönheiten 6. Dez. 2013 bis 15. Dez. 2013 Veranstaltungsort: KIZ - Kultur im Zentrum Veranstalter: OKAY – Ybbser Adventzauber 6. Dez. 2013 bis 8. Dez. 2013 Veranstaltungsort: Kirchenplatz u. Passauerkasten Veranstalter: Stadtgemeinde Ybbs – 33. ASK Bau-Pöchhacker Ybbs Hallenmasters 28. Dez. 2013, ab 12.30 Uhr Veranstaltungsort: FZZ Veranstalter: ASK Bau-Pöchhacker Ybbs

Ybbser

Shopping-Brunch Entspannt einkaufen!

er 4.Jänn:3 0 19

alle Stadth

Ybbs

llen, kaufsstee Ybbs vorver Ticket Stadtgemeind r allen Ökauf in servicebüro de er rv 1: Vo ie Bürger kategor sowie im

ie 2:

kategor

€ 18,€ 16,-

ybbs an der Donau

die Stadt

– Bunter F13-Benefiznachmittag 13. Dez. 2013, ab 14.00 Uhr Veranstaltungsort: Therapiezentrum Ybbs Veranstalter: Therapiezentrum Ybbs

Ybbstaler – Die Geschenkidee für jeden Anlass Bereits seit 20 Jahren gibt es sie, die YBBSTALER Münze, die in über 50 Ybbser Wirtschaft Mitgliedsbetrieben als Zahlungsmittel verwendet werden kann. Nicht nur zu den klassischen Zeiten, wie Ostern, Muttertag, Vatertag, Nikolaus und Weihnachten sind sie eine tolle Geschenkidee, sondern auch zu Anlässen wie Geburtstagen, Geburten usw. erfreuen sie sich großer Beliebtheit. Wenn Sie sich nicht sicher sind was Ihre Lieben vom Christkind bekommen sollen, dann schenken Sie Freude mit dem YBBSTALER. Erhältlich sind diese während den Geschäftszeiten bei den Ybbser Bankinstituten Raika, Sparkasse und Volksbank.

Jeden ersten Samstag shopping brunch

im Monat laden teilnehmende Betriebe zum Shopping-Brunch nach Ybbs!

Sie leisten mit der YBBSTALER Münze auch einen wesentlichen Beitrag zur Arbeitsplatzsicherung und zur Kaufkraftbindung in Ybbs!

Ybbs De Luxe

WeihnachtsGewinnspiel! Gewinnen Sie bis zu EUR 300,Guthaben auf Ihre Bonuskarte. Die Ybbs de Luxe Golden Card ist immer ein Gewinn, so auch zwischen 30. November und 24. Dezember, denn während dieser Zeit findet das Weihnachtsgewinnspiel statt. Sie brauchen dabei nur Ihre Bonuskarte bei jedem Einkauf vorweisen, und die 10 Kunden, die sie in der Adventzeit am häufigsten verwenden gewinnen bis zu € 300,- Guthaben auf Ihre Bonuskarte. Sie haben noch keine? Kein Problem! In den 21 teilnehmenden Betrieben, die mit Türaufkleber und Teppichen gekennzeichnet sind, erhalten Sie Ihre Ybbs De Luxe Golden Card, und schon haben Sie gewonnen, denn Sie bekommen bei Ihrem Einkauf oder Konsumation Bonuspunkte, die bares Geld wert sind, aufgebucht. Dieses können Sie auch gleich wieder bei den teilnehmenden Betrieben einlösen, die Ihnen für das Weihnachtsgewinnspiel viel Glück wünschen! www.ybbsdeluxe.at