Ybbser schaufenster ausgabe 2 2014 by Christian Seitlhuber

An einen Haushalt. Verlagspostamt: 3370 Ybbs an der Donau Österreichische Post AG. Zugestellt durch Post.at.

Location: Haubi‘s GenussBackstube & Café Ybbs, Model: Pia Weiß, Foto: Gerald Gierer

02/2014

Muttertag de luxe

Gutscheine sind immer ein Gewinn. Profitieren Sie von Aktionen der Ybbser Betriebe. Mehr dazu finden Sie auf Seite 8 und 9.

Freitag, der 13.

Freitag der 13. Juni ist in Ybbs ein Glückstag. Tolle Angebote warten in allen Ybbs de luxe Geschäften. Mehr dazu finden Sie auf Seite 14.

Ybbser Wochenmarkt Am Freitag, dem 4. April war es endlich wieder soweit, der Ybbser Wochenmarkt startete in die neue Saison. Mehr dazu finden Sie auf Seite 15.

Ybbser Schaufenster

YbbserSchaufenster Vorwort Liebe Leserinnen, lieber Leser! Erstkommunion, Firmung, Hochzeit und Muttertag haben im Monat Mai Hochsaison und daher möchten wir heute Ihre Aufmerksamkeit besonders auf diese Anlässe richten.

Egal ob Sie für den jeweiligen Anlass Einladungskarten, Bücher, Kerzen oder das passende Geschenk suchen, bei uns in Ybbs finden Sie dafür die passenden Fachgeschäfte. Auch im Bereich der Bekleidung, Schuhe und Schmuck finden Sie kompetente Betriebe. Für die richtige Frisur finden Sie bei uns in Ybbs fachlich gut ausgebildete Frisöre. Auch im Gastronomie-Sektor bieten Ihnen unsere Betriebe eine Vielfalt an kulinarischen Möglichkeiten. Alle Betriebe sind um Ihre Wünsche bemüht und bieten Ihnen Werte wie Freundlichkeit, Beratung und ein besonderes Service. Unter dem Motto „Muttertag de luxe“ warten am 9. und 10. Mai zahlreichen Aktionen und ein Gewinnspiel in den teilnehmenden Betrieben auf Sie. Weiters wird jede Dame mit einem Schokoherz beschenkt.

Colloseum ist neuestes Mitglied in der Familie der Ybbser Wirtschaft! Nachdem C&A die Vorzüge einer Mitgliedschaft im Ybbser Wirtschaft Verein nützt, hat sich auch die Firma Colloseum im FMZ Kauf Ein Ybbs zur Teilnahme an diversen Projekten entschlossen. Obmann Stellvertreter Gerald Gierer besuchte die neue Filialleiterin Ciydem Aslan und hieß sie in der Familie der Ybbser Wirtschaft herzlich willkommen. Colloseum steht für „Top gestylt und trendy“ Egal ob Basics oder ausgefallene It-pieces – die Kollektionen von Colloseum bieten alles was das Fashionista-Herz begehrt! Inspiriert von urbanen Streetstyles und internationaler Fashion bringen sie die Highlights für jeden Look zu attraktiven Preisen direkt in den Laden. Der Mix aus modischen Basics und angesagten Trends bietet eine breite Auswahl für modebewusste junge Frauen. Schuhe, Schmuck und Accessoires ergänzen das Sortiment und machen jedes Outfit zum individuellen Fashion-Statement. Durch die große Auswahl der Colloseum-Kollektionen können Outfits individuell zusammengestellt werden und Lieblingsteile immer wieder neu inszeniert werden. Junge Frauen die preisorientiert kaufen und trotzdem Trendanspruch an ihre Outfits haben finden bei Colloseum eine topaktuelle Auswahl.

Besuchen Sie auch den Wochenmarkt am Hauptplatz, bei dem die Aussteller ihre regionalen Produkte anbieten. Als Obmann der Ybbser Wirtschaft wünsche ich allen Erstkommunionkindern, Firmlingen oder Paaren, die sich das Ja-Wort geben, einen besonders schönen Ehrentag, und allen Müttern einen schönen Muttertag und viel Glück beim Gewinnspiel „Muttertag de luxe“.

Besuchen Sie uns auch auf Facebook! Für die Ybbser Wirtschaft, Obmann Wolfgang Geyrecker

Impressum: Mediuminhaber, Herausgeber, Redaktion: Verein Pro Ybbs, c/o Wolfgang Geyrecker, Stauwerkstraße 10, 3370 Ybbs Layout/Satz: Werbeagentur mediaStyle, Trewaldstraße 1, 3370 Ybbs, www.mediaStyle.at Druck: Johann Sandler GesmbH & Co KG, 3671 Marbach Herstellungsort: 3671 Marbach Erscheinungsort: 3370 Ybbs a.d. Donau

Obmann Stv. der Ybbser Wirtschaft Gerald Gierer heißt Frau Ciydem Aslan in der Familie der Ybbser Wirtschaft herzlich willkommen!

Mai2014

bezahlte Anzeige

04 Internationaler Töpfermarkt macht wieder in Ybbs Station! Auch heuer macht wieder der internationale Töpfermarkt von Donnerstag, den 12. bis Samstag, den 14. Juni, zwischen 09:00 und 18:00 Uhr auf dem Hauptplatz in Ybbs Station. Aus allen Ländern bieten „Ton-Künstler“ ihre kunstvoll gefertigten Exponate an, bei denen Keramikliebhaber voll auf ihre Kosten kommen. Neben traditionellen Gebrauchstöpfen finden sich auch viele Überraschungen: Moderner Schmuck aus Keramik, auch Kurioses wie zum Beispiel zwitschernde ungarische „Wasserpfeifen“ für Kinder oder der exotischen Ocarina, ein Blasinstrument, das mit seinen sanften klassischen Klängen nicht nur Kinderherzen verzaubert – ist alles auf den bunten Marktständen der Töpfer zu sehen. Ob Speiseservice oder einfach eine originelle handgetöpferte Tasse für die tägliche Kaffeepause - die Nähe zum Künstler und seinem Produkt wird Ihnen ein besonderes Markterlebnis bleiben. Das Töpfern zeigt eine der ältesten Gestaltungstechniken der Menschheit. So liefert uns der „Ton-Künstler“ bis heute seinen kreativen Ideenreichtum zur Wohn- und Tischkultur. Ein ganz spezielles Erlebnis auch für die Kinder: Sie haben die Möglichkeit am Markt ihre Kreativität voll auszuleben – auf eigenen Töpfertischen. Da ist Spaß garantiert! Besuchen Sie den erlebnisreichen Töpfermarkt vom 12.6. bis 14.6. am Ybbser Hauptplatz und holen Sie sich persönliche Einrichtungsideen!

YbbserSchaufenster Apotheken-Tipps für Ihre Füße! Haben Sie auch manchmal das Gefühl, Ihre Füße würden vielleicht etwas mehr Aufmerksamkeit verdienen? Sie tragen uns tagein-tagaus durchs Leben, sie „erden“ uns und helfen uns schneller voran zu kommen und was tun wir? Nehmen wir uns doch jetzt im warmen Frühjahr einmal Zeit uns unseren Füßen zu widmen - gönnen wir ihnen ein Wellness-Wochenende mit Fußbad, Pflege und (Aroma)Massage. Sie werden sehen, wie Sie danach wieder gesünder durchs Leben gehen ... Blickfang Besenreiser Sie stellen zwar keine direkte Gefahr dar, können aber die schönsten und schlankesten Beine verunstalten: Besenreiser und Krampfadern, die ihre Ursache in einer Venenschwäche haben. Sind die Venen bereits groß und knubbelig, spricht man von sogenannten Krampfadern, welche nur vom Arzt chirurgisch entfernt werden können. Gegen die leichte Form, die Besenreiser, kann man selbst und vor allem vorbeugend etwas tun. Hier ist die tägliche Behandlung mit Venensalben Pflicht. Ideal sind Präparate mit Extrakten aus rotem Weinlaub und Rosskastanie, während man bei einer vorliegenden Venenentzündung zu heparinhältigen Cremen greifen sollte. Gele wirken gleichzeitig kühlend, trocknen die Haut jedoch eher aus, während Cremen die Haut pflegen und zum Teil über einen höheren Wirkstoffgehalt verfügen. Besonders praktisch für unterwegs sind die abkühlenden und abschwellenden Venensprays. Tipps zur Venenstärkung Es gibt ein paar einfache Dinge mit denen Sie Ihre Venen während des Tages stärken können. Ganz wichtig: Bei vorwiegend sitzender Tätigkeit keine engen Hosen oder einschneidende Kleidung tragen. Auch das Übereinanderschlagen der Beine trägt nicht wirklich zur Entlastung der Venen bei. Müssen Sie bei Ihrem Beruf viel stehen, empfiehlt es sich, Stützstrümpfe zu tragen – im Sitzen oder auf langen Reisen sind Stütz-Kniestrümpfe ideal. Am besten ist natürlich immer Bewegung, denn die Arbeit der Beinmuskulatur unterstützt die Venentätigkeit auf natürliche Weise. Versuchen Sie in Pausen doch eine kleine Übung: beide Fersen vom Boden abheben, die Stellung für einige Sekunden halten und wieder absenken. Das fördert die Durchblutung und trainiert zugleich die Beine. Nicht nur optisch unangenehm – Hornhaut Bei Fersen und Fußsohlen hat sich bei vielen oft unbemerkt unschöne Hornhaut breit gemacht, der nun mit Raspeln und Feilen zu Leibe gerückt wird. Der einzige Nachteil dieser manuellen Methode – die Hornhaut bildet sich an allen derart behandelten Stellen viel schneller nach. Für eine längerfristige Wirkung erhalten Sie in Ihrer LuksLife Apotheke spezielle Hornhautsalben. Werden diese täglich angewendet, sind bereits nach wenigen Tagen die ersten Erfolge sichtbar und bei fleißigem Cremen bleibt die Haut dort zart und geschmeidig. Ob Besenreiser, Venenprobleme oder Hornhaut– Ihr LuksLife Team berät Sie gerne ausführlich zu diesen Themen!

Schenken Sie koSmetikgutScheine zum muttertag und damit ihrer mutter zeit für Sich und ihre Schönheit Wählen Sie auS unSerer breiten angebotSpalette: MiKroDerMabraSionSbehanDlung von reviDerM, entSpannenDe geSichtSbehanDlungen, ManiKüre, FuSSpFlege, uvM.

BahnhofStraSSe 2, 3370 YBBS | t. 07412 / 524 11 | www.lukSlife.at

www.haubis.at

nur 170 dpi 1/2 Seite?

UTTER JEDE Mne kleine erhält ei chung! Überras

FRÜHSTÜCK AM MUTTERTAG IN

Haubi’s GenussBackstube & Café Ybbs Täglich für Sie geöffnet: Mo - Fr: 6.00 - 18.30 Uhr • Sa: 6.00 - 18.00 Uhr • So: 7.00 - 18.00 Uhr Haubi´s Genussbackstube & Café Ybbs Bahnhofstraße 2 • 3370 Ybbs/Donau • Tel.: 07412 / 530 19

06 Prämierung vom Gesicht der Ybbser Wirtschaft 2014 Die Verantwortlichen der Ybbser Wirtschaft suchten das Gesicht 2014 und fanden es in der Person von Pia Weiß, einer 20-jährigen Ybbserin. Sie wird mit ihrem Gesicht im Jahr 2014 die Ybbser Wirtschaft nach außen vertreten. Als kleines Dankeschön gab es nun Ybbstaler im Wert von € 200,-, die am Ybbser Wochenmarkt überreicht wurden.

Interview zur Betriebsansiedlung in Ybbs Frage: Was hat Sie zur Betriebsansiedelung in Ybbs bewegt? Monika Stipetic: Als ich hergezogen bin hat mich die Kleinstadt fasziniert - die kleinen Gassen, Gebäude, Donaulände uvm. Umso mehr hat es mich dann gefreut, die Möglichkeit zu bekommen, mitten in Ybbs mein Nagelstudio zu eröffnen. Es ist ein toller Standort mitten in der „Gesundheits-Wellnessgasse“! Frage: Was zeichnet Ybbs/Donau als Wirtschaftsstandort aus? Monika Stipetic: Ich persönlich finde den Standort perfekt, da viele Menschen zu Fuß unterwegs sind. Man hat die Möglichkeit die Bewohner kennen zu lernen und sich mit ihnen zu unterhalten. Ybbs ist eine zentrale Stadt, die von rundherum leicht und schnell zu erreichen ist. Frage: Wie hebt sich Ihr Betrieb gegenüber dem Mitbewerb ab? Monika Stipetic: Der Gedanke von Nail Tastic war, den Kundinnen und Kunden das Service zu bieten was sie sich gewünscht haben. Die Philosophie zeichnet sich dadurch ab, dass es zu keiner „Massenabfertigung“ kommt und dadurch auch keine Wartezeiten entstehen. Es soll eine gemütliche Zeit für sie/ihn sein, um dem Alltag zu entfliehen und entspannen zu können. Dem Design sind natürlich keine Grenzen gesetzt - von schlicht bis extravagant!

Foto: v.l.n.r.: Gerald Gierer, Beatrix Ehn, Pia Weiß und Ybbser Wirtschaft Obmann Wolfgang Geyrecker

Frühlingsgrüße der Ybbser Wirtschaft Am Freitag, den 4. April verschenkte die Ybbser Wirtschaft im Rahmen der Wochenmarkt Eröffnung am Hauptplatz Frühlingsgrüße in Form von 100 Blumenstöckchen an ihre Kunden.

YBBSTALER – Die Geschenkidee für jeden Anlass! Bereits seit über 15 Jahren gibt es sie, die YBBSTALER-Münze, die in über 60 Mitgliedsbetrieben der Ybbser Wirtschaft als Zahlungsmittel verwendet werden kann. Nicht nur zu den klassischen Zeiten, wie Ostern, Muttertag, Vatertag, Nikolaus und Weihnachten sind sie eine tolle Geschenkidee, sondern auch zu Anlässen wie Geburtstagen, Geburten usw. erfreuen sie sich großer Beliebtheit. Schenken Sie Freude mit YBBSTALERN! Erhältlich sind diese während der Geschäftszeiten der Raika, Sparkasse und Volksbank oder online unter www.ybbserwirtschaft.at

Die Betriebe sagten damit ein DANKE für die bisherige Treue und werden sich auch weiterhin mit einem MEHR an Freundlichkeit, MEHR an Service und einem MEHR an Beratung um ihre Kunden bemühen.

Sie leisten mit der YBBSTALERMünze auch einen wesentlichen Beitrag zur Arbeitsplatzsicherung und zur Kaufkraftbindung in Ybbs!

Mai2014

Tragen Sie die Sonne im Gesicht! Die warme Jahreszeit kann kommen: Mit weichen Pastelltönen und lebhaften Farben macht die neue Brillenkollektion Lust auf einen ausgedehnten Frühlingsspaziergang und bunte Sommerwiesen. Sie haben so sinnliche Namen wie „Freesia“, „Violet Tulip“ und „Cayenne“. Doch egal, ob Sie sich für das erfrischende Gelb, das zart-romantische Lila oder das verführerische Rot entscheiden: Gemeinsam mit dem angesagten Retro- und Glamourlook der neuen Brillen verbinden sich die Trendfarben zu einem fröhlich-extravaganten Feuerwerk der Sinne: Genau richtig für eine kurze Auszeit vom Alltag. Lassen Sie sich also inspirieren von einer Reise in die diesjährige Frühling/Sommersaison. Darf´s ein bisschen Mehr sein? So schön wie eine Oscarnacht: Mit auffälligen Verzierungen und funkelnden Strass-Applikationen von Dolce&Gabbana bringen Sie die Augen

des Betrachters zum Funkeln. Ein weiterer Star dieses Modelabels ist der Metall-Style in Spitzenoptik. Klasse und Extravaganz beweisen Sie auch mit dem ausgefallenen Bügeldesign der Sonnenbrillen von Salvatore Ferragamo: Glamour-Faktor inklusive. Zurück in die Zukunft Nostalgiker beamen sich mit dem Retro trend der 50er in die erste Reihe der Trendsetter: Mit den Butterfly-Brillen, etwa von Guess und Joop, versprühen sie bezaubernden Vintage-Charme. Die Newcomer aus dem Vorjahr - rechteckige Squared Glasses – wiederum zeigen sich nun zweifarbig mit betonter Browline. Kors verleiht Flügel Sie heben lieber in den siebten Modehimmel ab? Dann tun Sie das mit den angesagten Pilotbrillen (etwa von Michael Kors und Guess). Auch Nerdglasses für Männer und Frauen bleiben weiterhin „in“.

Forster United Optics Augenoptikerin Elisabeth Heilos

Leicht wie eine Brise So fröhlich wie ein Sonntagmorgen am Balkon: Mit den bunten „Cruiser“ Sonnenbrillen von Nike versprühen Sie Sommerlaune pur. Jung und frech sind auch die neuen Brillen von Diesel. Das italienische Modelabel spielt mit auffallenden Formen und traumhaften Farbkontrasten und hat heuer sogar ein Modell in Jeansoptik im Programm. Süße Qual der Wahl Inspirierende Farben, zauberhafte Formen, Glamour, Retro und jugendliche Fröhlichkeit: Die Brillenkollektion der diesjährigen Frühling/Sommersaison macht die Auswahl nicht ganz leicht. Und weil auch nicht jede Farbe und jede Form zu jedem Gesicht passt, lohnt sich ein Kurztrip zu FORSTER UNITED OPTICS. Die Expertinnen und Experten verbinden Fachkompetenz mit Modebewusstsein. Schauen Sie doch vorbei! Wir wünschen Ihnen sonnige Tage!

FARBENSPIELE 2014.

Achtung Brillenträg er!

1 Paar Sonn engläser in Ihrer Fern- oder Lesestärke mit 100 % UVSchutz in G rau, Braun , Grün bis ± 6/2 Dpt.

49,-

So bunt. So voller Leben.

89,-

AMSTETTEN . 2x IN MELK . SCHEIBBS . ST. PÖLTEN WAIDHOFEN . WEYER . WIESELBURG . YBBS

Die neue Sonnenbrillenkollektion.

Muttert ag de luxe

YbbserSchaufenster

shoppen & st aunen

Ybbs, 9. und 10. Mai Freitag 9. Mai, verlängerte Öffnungszeiten und Samstag 10. Mai ab 9 Uhr Bei den teilnehmenden Geschäften gibt es zu jedem Einkauf ein Schokoladeherz als kleines Muttertagspräsent. Gewinnspiel: Hauptpreis Ybbstaler im Wert von € 300,und weitere Preise.

So gehts: Holen Sie sich bei Einkäufen in 2 unterschiedlichen teilnehmenden Betrieben einen Stempel und schon sind Sie dabei.

Mai2014

Tolle Aktionen in den Ybbser Betrieben! Am 9. und 10. Mai finden wieder während der Geschäftszeiten in zahlreichen Betrieben der Ybbser Wirtschaft die Aktionstage Muttertag de luxe“ statt, bei dem tolle Angebote und Aktivitäten warten auf Sie warten. Auf Ihren Besuch freuen sich die teilnehmenden Betriebe!

GUTSCHEIN -10 % auf Stoffe gültig im Mai

10%* auf reguläre Ware

*Einzulösen im Colloseum Store, 3370 Ybbs am 9. und 10. Mai 2014

Tina Kroneisl – Obere Bahnzeile 1 – 3680 Persenbeug – 0664 20 49 688 modewerkstatt@kroneisl.com – www.kroneisl.com

Muttertag de luxe Würfeln Zahl 1, 2 & 3 5% Zahl 4&5 8% Zahl 6 12 % Ausgenommen auf Waldviertler, Finn-Comfort und Aktionen. Angebot gültig am FR 9. & SA 10. Mai 2014.

sich e! e i ln S rozentSie bis e f r Wü Ihre P Freitag fürr geöffnet! Uh .00 19

WÜRFELN SIE IHREN PREISNACHLASS

auf Ihre neuen Dessous und Bademode, auch in WÜRNSDORF :-) anlässlich unserer

HAUSMESSE vom 12. bis 16. MAI

DESSOUS & OEKOMODE

KER EINAC LA ST E I R B GA F 101 SDOR WÜRN TALL ÖGGS 3650 P MONT AG BI 20323 S FRE 02758 ITAG 9.00 B t IS 12. .a la e ri ab 00 UH g su 1 o 4 ss e . d 0 R 0 BIS office@ ela.at 18.00 ous-gabri ss U e .d H w R w w

YbbserSchaufenster Sozialhilfekostenrückersatz 5 Jahre bei verschenktem Vermögen

Bei einem notwendigen Heimaufenthalt hat die/der Betroffene grundsätzlich die Kosten hierfür aus seinem eigenen Vermögen zu bestreiten. Nur wenn kein eigenes Vermögen vorhanden ist oder eine Verwertung des Vermögens nicht möglich ist – zum Beispiel, wenn die/der Ehegattin/e ein dringendes Wohnbedürfnis in der Wohnung oder dem Haus hat – werden diese Kosten seitens der Sozialhilfe getragen. Hat aber die/der Betroffene innerhalb der letzten fünf Jahre vor Beginn der Sozialhilfeleistung Vermögen übergeben bzw. verschenkt, so sind die Übernehmer/Geschenknehmer zum Kostenersatz verpflichtet. Das bedeutet, dass diese die unverjährten Sozialhilfekosten bis zum Wert des Geschenks zu ersetzen haben. Das gleiche gilt für Schenkungen, die während oder bis zu drei Jahre nach dem Empfang von Sozialhilfeleistungen getätigt wurden. Es empfiehlt sich daher, sich rechtzeitig zu informieren! Die erste Rechtsauskunft ist kostenlos! Mag. Nina Ofner, Notariatssubstitutin , Tel.: 07412/55880 Bürgerspitalplatz 1-3, 3370 Ybbs, E-Mail: nina.ofner@notar.at

Die Fußball WM 2014 in Brasilien rückt immer näher

6 2 1

Holen Sie sich das Fußballerlebnis zu Ihnen nach Hause

Expert Gamsjäger ist für alle Fußballfans gerüstet. • Bei uns finden Sie eine reiche Auswahl an LED-TV-Geräten und Zuspielgeräten. • Verpassen Sie keine Spiele und kein Tor dank digitaler Aufnahme auf Festplatte. • Zeitversetztes Fernsehen erlaubt Ihnen, auch bei Unterbrechung immer am Laufenden zu sein.

1TB Festplatte

999,-

Auch dank der neuen Soundbars, die sich durch platzsparendes Design und herausragender Sound-Qualität kennzeichnen haben Sie immer denn besten Sound. Nutzerfreundliche Anschlusslösungen wie Bluetooth und kabellose Subwoofer sind eine Selbstverständlichkeit. Erleben Sie Ultra HD bei Expert Gamsjäger. Tauchen Sie ein in eine Welt voller realistischer Details und lebensechter Farben. Mit Ultra HD-TV-Geräten ist die Bildqualität mit über 8 Millionen Pixeln und einer Auflösung von 3840 x 2160 noch näher an der Realität. In anderen Worten – das sind vier Mal so viele Details wie bei Full HD. Wir garantieren Ihnen bestes Service und beste Beratung. Sollten Sie Hilfe bei der Installation benötigen stehen wir mit Rat und Tat zur Verfügung. 3370 Ybbs • 3251 Purgstall • www.elektrogamsjaeger.at

Mai2014 EIN HANDSCHLAG

FÜR VIELE LEISTUNGEN. Alle Fäden laufen zusammen – bei Pöchhacker Bau jedoch nicht nur am Ende, auch schon am Anfang. Durch unsere Kompetenz in den verschiedensten Bereichen – vom Fenster zur Fliese, vom Boden zur Wand, vom Wasser zum Strom – haben Sie nur einen Ansprechpartner, der Sie versteht und auf dessen Handschlag Sie sich verlassen können. Alles aus einer Hand – kompetent und verständnisvoll.

styled by mediaStyle

Kompetent in jeder Größe – durch den Einsatz von Fertigteilen arbeiten wir verlässlich und termingerecht, ohne Angst vor großen Projekten. Wir sind mit unseren Aufgaben gewachsen und zeichnen uns durch Mannschafts- und Teamstärke sowie einem perfekten Zusammenspiel aus. Pöchhacker Bau hat jahrelange Erfahrung im wirtschaftlichen Bauen und plant bis ins kleinste Detail. So können Sie sicher sein, dass Ihr Vorhaben in besten Händen ist.

MASSIV- & HOLZBAU INDUSTRIEBAU SANIERUNG ARCHITEKTUR BAUSTOFFE

AUS BETON. AUS HOLZ. AUS ERFAHRUNG.

Klostermühlstraße 1 • 3370 Ybbs/Donau • Tel.: +43 7412 526 34 • office@poechhacker-bau.at • www.poechhacker-bau.at

WIR SUCHEN DICH!!! Du hast Interesse an einer Lehrstelle in unserem Schuhfachhandel? Dann bewirb Dich ab sofort unter: schuhe@geyrecker.com oder bring deine Bewerbung persönlich im Geschäft vorbei. Wir freuen uns auf Dich! Wolfgang Geyrecker und seine MitarbeiterInnen

Das Fachgeschäft für die ganze Familie.

YbbserSchaufenster

Schilerol® Cupcakes Zutaten für 12 Minigugelhupf-Formen oder ca. 18 Muffin-Formen: Teig: 3 Eier, 12 dag Staubzucker, 1 Pgk Vanillin-Zucker, 1 Prise Salz, 12 dag erweichte Butter oder Margarine, 1/8 lt Schilerol®, 18 dag Vollkornmehl, ½ Pkg. Backpulver, etwas geriebene Limettenschale. Creme: 200 ml Schlagobers, 1/8 lt Schilerol®, 3 Blatt Gelatine, 1 Pgk Vanillin-Zucker, 5 dag Staubzucker, Zubereitung: Ganze Eier, Staubzucker, Van. Zucker, Salz und weiche Butter flaumig mixen. In den Abtrieb das Mehl versiebt mit Backpulver, den Schilerol® und die Limettenschale unterheben. Zügig in die Formen verteilen (ich verwende Silokonformen) und bei Heißluft 170° goldbraun backen. Aus den Formen lösen und abkühlen lassen. Für die Creme Schlagobers mit Staubzucker und Vanillin-Zucker steif schlagen, die Gelatineblätter im kalten Wasser weich werden lassen und danach erwärmen bis sie flüssig wird (nicht aufkochen lassen!) mit Schlagobers und Schilerol® vermengen. Im Kühlschrank etwas gelieren lassen danach die Creme in einen Spritzbeutel füllen und auf die Cakes verteilen.

Neuer Partnerbetrieb der Ybbs de luxe Golden Card! Die Verantwortlichen der Ybbser Wirtschaft sind stets bemüht für die KundenInnen und Wirtschaftsbetriebe Vorteile zu erarbeiten. Die Ybbs de luxe Golden Card zählt zu einem dieser Projekte, mit der die Kunden in zahlreichen Betrieben bei Ihrem Einkauf Bonuspunkte sammeln, die bares Geld wert sind. Dieses Guthaben ist wieder beim nächsten Einkauf einlösbar, somit profitieren die Kunden bei jeder Benützung Ihrer Bonuskarte. Obmann der Ybbser Wirtschaft Wolfgang Geyrecker freut sich, dass sich das Nagelstudio „Nail tastic“ mit Inhaberin Monika Stipetic zur Teilnahme am Ybbs de luxe System entschieden haben. Bereits seit 1. April profitieren nun die Bonuskarten Besitzer bei einem weiteren Betrieb! Bereits 6612 Kunden aus über 40 Orten benützen seit Einführung im Jahr 2007 regelmäßig Ihre Ybbs de luxe Golden Card und profitieren bei Ihren Einkäufen in den teilnehmenden Betrieben. Weitere Infos unter www.ybbserwirtschaft.at

Achtung: Schilerol® enthält Alkohol und somit sind die Cakes nicht für Kinder. Ich wünsche gutes Gelingen und viel Genuss mit dieser Süßspeise. Ein gutes Glas kühler Schilerolmix schmeckt herrlich dazu. Ihre Regina Bernhard

Obmann der Ybbser Wirtschaft Wolfgang Geyrecker heißt Monika Stipetic als neuen Ybbs de luxe Partnerbetrieb herzlich willkommen.

mediaStyle macht‘s einfach Die Ybbser Werbeagentur mediaStyle ist ein echter kreativer Allrounder! Wir haben für Ihr Unternehmen genau die richtigen Werbemaßnahmen parat. Ein kleiner Auszug aus unserem Portfolio gefällig? Von Corporate Design über Drucksorten wie Plakate, Inserate oder Flyer bis hin zu Außenwerbung und natürlich Websites oder Ausstellungssysteme – wir spielen alle Werbestückerl! mediaStyle bietet Ihrem Unternehmen aber mehr als „nur“ perfekt gestaltete und auf den Punkt gebrachte Werbung. Die Werbestrategien von mediaStyle repräsentieren Ihr Unternehmen, Ihre Philosophie, Ihre Tradition, Ihren Erfolg und natürlich Ihre Produkte!

Logisch, dass wir Ihnen von der Entwicklung bis zur termingerechten Umsetzung immer und jederzeit mit unserem Know-how, unserer Kreativität und unserem vollen Einsatz zur Seite stehen. Warum? Wir machen´s einfach!

Die Werbeagentur mediaStyle

präsentiert voller Stolz

„In unserer Branche wird der Begriﬀ Nachhaltigkeit oft überstrapaziert.

ferenzprojekt. ihr jüngstes Re

Dennoch ﬁnden wir, dass er für unser Unternehmen und unsere Ansprüche

ang mit gerade im Zusammenh mediaStyle perfekt passt!“ ﬀ n un zur Erö Transparent

Brosch üre zu Zugestellt

durch Österr

eichische

se es ng z m s nu uß är u ha eröff 2. m sch 2 m zur 21.- n, a ite we

r Eröﬀnung

nach h regio altig. nal. v isionä

Kausl Ener giesystem im Jahr e & Badd 1979 in Mühldorf esign ist ein echte service, stehen r Fami neue unseren ste Technologien wir seit 35 Jahr lienbetrieb. Seit en zweiten unserer und erstk Stan Grün lassiges für höchste Quali und unse Know-how tät, beste dung rem belieb dort in Langenloi . Bere s mit s Kunden ten sind drei! Wir freue Fachmarkt. Aber Büro, Lager, groß its 1992 eröff neten Standort n zügigen eröffnen uns ganz besonder wie heißt es so Schauräum wir schö zu dürfen. s, in Weit en - Am n? Aller guten Dingeen Dieser Neub Schuß unse ren dritt es uns, unseau ist ein riesiger Steckbrief: en Meilenstei re Kunden Hobby: Tennis n für – Kunden, wie Gast dazu zählen priva unser Unternehm Lieblingsessen: te Haus en. Und Einrichtung ronomie, Wein Schweinsbraten güter, Druc halte, industrielle erlaubt en – noch kereien, besser und arbeiterin jährlicher Silvesterspruch Gemeinden und gewerbliche persö : nen und öffen „des Joa wiad mei Joa“ jeder Meng und Mitarbeiter nlicher zu betre tliche uen. Über sind e an Energ 35 Mit ie für Sie nunmehr an drei Standorte da! Rene n mit Kommen Sie vorbe Gesch Kausl, i und infor unserem äftsfüh miere Eröff rer in unserem nungswochenenden Sie sich doch gleich Nach mein neuen Stan von 21. er bis 22. März bei Gewinnsp dort! Gebäudea Ausbildung im Viele Eröff iele und Bere usrüstung nungsange 2014 interessa ich in unse an der HTL ich der technische nte Einbli rem Fami cke erwa bote, wurden lienuntern Vöcklabruck bega n rten Sie. sofor übernahm t diverse Proje ehmen zu arbeiten. nn kte anve immer mehr Mir Stück für Verantwor rtraut und ich Stück mit tung, soda einzelnen Hilfe unse ss ich Prozesse res tollen bestens der Abwi Teams in eingeführt cklun die bildung in wurde. Nach g von Baustellen den Bere inten sation und siver Weit ichen Betri erschließlich Management wurd ebswirtschaft, Orga im März e die Gesc ni2012 an mich über häftsleitung Die täglic geben. he macht mir Zusammenarbe it Stolz, als großen Spaß. Es mit unseren Kund erfüllt mich Jungunter en Mitarbeit nehmer aber auch erinnen mit und Mita „Brötchengeber“ rbeitern zu sein. von 35 Unser Unte Installatio rnehmen besteht nsbetrieb zurze sorgungsb , einem Wärm it aus einem etrieb und everbetreiben seit Jänn wir auch er 2013 für Ener gie- und ein Ingenieurbüro Gebäudete Und das an chnik. Standorte drei verschiede nen n Langenloi in Mühldorf, s in Weiten und seit neuestem - Am Schu ß!

sseng e fnu ärz f usm ö a h er . m zur1.- 22 2

ß in ! nen am schu mit , eröff rn wir weiten 3 feie 365 alle d un

r Uh 13 hr te U ab bo ärz ab 9 ge m z . , an 21 mär iele ngs . nsp öffnu 22 in er ! ew ie e g nge toll me nerg e e jed viel d un

stand o factsrt

Stando rt: We iten Am Sch grundfl uß! verbau äche 7.600 lagerfl te fläche 2 äche 2.920 m lagerp m2 lätze ausste 910 2 7.200 m beton llungsfläch St. e 300 eisen m2 1.800 wärm m3 edämm 85.00 verl. 0 kg fbh-ro ung hre 850 m3 24.00 0 lfm

ess welln loase hlfüh bad & che Wo rsönli

ns ihre wü für all

in 3653 weiten me schuß giesyste eram en ign & baddes .com sl

„

vitalier & Geist sten , der Körp am neue

Raum e pe dens. Ein ionell und technischisch über d – Ihr Wohlbefin von klass gemeinsam Ort des Ihr Bad auch funkt Ihr Ba n che ein – er ist ein

plane muss zimm Wüns ktes Bade bietet. Natürlich geht auf all Ihre zur Sanierung. Wir e Umsetzung g Ein perfe bis esign eine exakt nleger-, Erfrischun Kausl Badd der Neugestaltung lich auch für sierende n, ob Fliese n natür Technik sein. t, von Leistunge Lösungen. Stand der hin zu extravagan konzept. Und sorgebietet Ihnen alle e einzigartig bis modern duelles Raum ssendes Angebot und schafft somit Ihr indivi nken mit Ihnen ellungen. Unser umfa Malerarbeiten oder nft de Ihrer Vorst ler-, MaurerZuku rch auch Tisch an die rn und dadu nders Elektro-, – ände d Ba e rasch dabei beso mit eies n Bedürfniss onen eiheit wird erefr persönliche stellen. Barrierefr Handicaps, Pers Barri sich die mit können. ns können Wohnraum t sich Menschen des Lebe die Sie an Ihren r bewegen Im Laufe , Faktor, dami d und siche derungen wichtigen chen ausreichen die Anfor er zu einem e Mens h im Badezimm en sowie älter sic kung nur für Ihr Einschrän nen Sie Sie hen. Nicht gie brauc sich und tanken esstspan Ener en e – r frisch Welln ess wenn Sie Sie den Alltag hinte persönlichen ng Welln n Partner, ganz Realisieru richtige den! Lasse gestalten Ihren ng bis zur immer der Wohlbefin Kausl ist ern auch für Ihr vier Wänden – wir – von der Planu hier en Haus, sond in Ihren eigen gilt auch gie Natürlich & Baddesign. neue Ener Ihnen zuhause. steme bei l Energiesy bereich Kaus t alles keiten: übernimm ess-Möglich nde Welln rotkabine n Ihnen folge | Infra Wir biete | Sauna he | Dampfdusc ium | Therm | Meditherm

ausl das k zur rl e zucke mess haus drei losen ise aus Wir verionelle Pre & Wellness! d sensat reich Ba s weiß Be spülrandlo dem Tiefspüler Wand-WC | Laufen 60 cm weiß 1. Preis und WC-Sitz aschtisch mik-W fgarnitur, Kera r mit Ablau Brauseset | Duravit en inkl. 2. Preis Hansa WT-Mische en Abteilung zuständig igt. narmatur | se in den uns verständ 3. Preis Hansa AP-Wanne der Hausmes schriftlich von während r werden pielen sind Gewinns se statt, die Gewinne zu den einzelnen Hausmes s an die escheine n Teilnahm im Anschlus e nicht möglich. Die passende Verlosung findet lossen. Barablös . Die erhältlich eg ist ausgesch Der Rechtsw

zur

h Bew oc erbung der Eröﬀnung r n en nu och 5 W zur sse bis sme ng u u n ha röffn energi ite ysteme e weßnur noch & baddes 3 es 65schu 3 Wochen www.kauign 3 sl.com in am bis zur

hausmesse eröffnung

wir fr euen uns a uf kommihr en

bereich che im

Branding, Wording, Design: Werbeagentur mediaStyle

ysteme energies ign & baddes

e esiys gir eigtenn minserate ere enS & baddes .com sl au www.k

Post

systeme energie ign & baddes usl.com ka w. ww

Rene Kausl Geschäftsführer

usl, ra Ka Tama fachberaterin

nterFamilienu unserem benbereich 2002 in Ich bin seit häftigt. Mein Aufga ess är - Welln sind besc nehmen s ich: Sanit umfangre altung eines Bade ist sehr eine der Gest daher ist Fliese! Bei iten vielfältig, & Auf, um lichke das Um köndie Mög erbildung bieten zu stetige Weit ögliche Qualität unterstütze eit, n ann genh Ihnen bestm ärfachberateri ng f: rm an Realisieru Sanit en kbrie isen asse Verg nen. Als der Planung und Ideen werd Stec y: Re en: W s der t, ich Sie bei badezimmers. Ihre 3Dbb Ho nzeichrne au Zukunf eines Dank t. . von Ihres Traum Ster to: Le n der nwar umgesetzt können Sie sich s ein individuell Mot e vo r Gege rogramme ase schon vorab ngsp um en Planu trä in de besonder n Wohlfühlo Ihrer neue Bild machen. Im lebe persönliche es realistisch steht für mich die die Betreuung t en und chen Blickpunk meiner Kund Projektes. Besu lBeratung mten n Badausste des gesa während liebevoll gestalteteund Langenlois. ß re Am Schu Sie unse Weiten lungen in

Sanitär

h www.kau oc r n en nu och W r 2 zu sse bis sme ng u fnu a n h röf ite e we 53chuß 6 s in 3 am

energies ysteme &

baddesig 21. märz www.kau n sl.com 22. märz

ion Roll Up zur Präsentat

YbbserSchaufenster Freitag der 13. ist in Ybbs ein Glückstag! Bereits seit über 6 Jahren gibt es sie, die YBBS DE LUXE-Card, mit der in den teilnehmenden Betrieben Punkte, die bares Geld wert sind, gesammelt werden können. Dieses Guthaben kann auch sofort wieder eingelöst werden, somit profitieren die Kartenbesitzer bei jedem Einkauf. Sie haben noch keine Ybbs de luxe Karte? Holen Sie sich eine in den Partnerbetrieben, die mit Logoteppichen gekennzeichnet sind und nutzen Sie zahlreiche Vorteile! Einer davon ist der Freitag der 13. Juni - an diesem Tag erhalten Sie in allen Ybbs de luxe Geschäften tolle Angebote rund um die Zahl 13! Es gibt viele gute Gründe in Ybbs einzukaufen, einer davon ist die goldene Bonuskarte. Die teilnehmenden Betriebe freuen sich auf Ihren Besuch! Zahlreiche Informationen und Angebote finden Sie auch im Internet unter www.ybbserwirtschaft.at!

Veranstaltungstipps – Ybbser Wochenmarkt jeden Freitag, 14:00 – 18:00 Uhr Veranstaltungsort: Ybbser Hauptplatz Veranstalter: Ybbser Wirtschaft

– Internationaler Töpfermarkt 12. bis 14. Juni 2014 Veranstaltungsort: Ybbser Hauptplatz Veranstalter: Ybbser Wirtschaft

– Unterwegs mit Shakespeare 2. Mai 2014, 19:00 Uhr Veranstaltungsort: Mitterbauer GmbH Veranstalter: LKT Lastkrafttheater

– Freitag der 13.! 13. Juni 2014, 9:00 bis 18:00 Uhr Veranstaltungsort: in allen Ybbs De Luxe Betrieben Veranstalter: Ybbser Wirtschaft

– Feuerwehrfest Ybbs 2. bis 4. Mai 2014 Veranstaltungsort: Feuerwehrhaus Ybbs Veranstalter: Freiwillige Feuerwehr Ybbs – ASK Bau Pöchhacker Ybbs - SC Hainfeld 4. Mai 2014, 16:30 Uhr Veranstaltungsort: Sportplatz Ybbs Veranstalter: ASK Bau Pöchhacker Ybbs – DONAU-BIKE-EVENT 10. Mai 2014, 9:00 Uhr – Der 1. Weltkrieg und Ybbs 15. Mai 2014, 20:00 Uhr Veranstaltungsort: Mozartsaal Veranstalter: Kulturverein OKAY Arbeitskreis Geschichte – Sportplatzheuriger FC Sarling 17. Mai 2014, 15:00 Uhr Veranstaltungsort: Sportplatz Sarling Veranstalter: FC Sarling – ASK Bau Pöchhacker Ybbs - SV Oed/Zeillern 23. Mai 2014, 18:00 Uhr Veranstaltungsort: Sportplatz Ybbs Veranstalter: ASK Bau Pöchhacker Ybbs – Ybbser Altstadtfest 31. Mai 2014 Veranstaltungsort: Ybbser Altstadt Veranstalter: Stadtgemeinde Ybbs

– Sonnenwende Feuerzauber im Nibelungengau 14. Juni 2014 Veranstaltungsort: Schifffahrt auf der Donau von Ybbs bis Leiben – Erste Hilfe bei Kindernotfällen 21. Juni 2014, 9:00 Uhr Veranstaltungsort: Volksheim Ybbs Veranstalter: Kinderfreunde Ybbs/Donau – Hafenfest mit Sonnenwende und Frühschoppen 21. bis 22. Juni 2014 Veranstaltungsort: Hafengelände Sarling Veranstalter: DG Säusar, FF Sarling – Fußballturnier u. Sportfest FC Sarling 5. bis 6. Juli 2014 Veranstaltungsort: Sportplatz Sarling Veranstalter: FC Sarling

Ybbser

Shopping-Brunch Entspannt einkaufen!

– Dorffest Säusenstein 1. Juni 2014, 10:00 Uhr Veranstaltungsort: Parkplatz Säusenstein Veranstalter: ÖKB Säusenstein v.l.n.r.: Obmann der Ybbser Wirtschaft Wolfgang Geyrecker und Andrea Gamsjäger als Vorstandsmitglied von Ybbs de luxe freuen sich auf den Glückstag, Freitag der 13. Juni.

– ASK Bau Pöchhacker Ybbs - SV Ratzersdorf 6. Juni 2014, 18:00 Uhr Veranstaltungsort: Sportplatz Ybbs Veranstalter: ASK Bau Pöchhacker Ybbs

Jeden ersten Samstag shopping brunch

im Monat laden teilnehmende Betriebe zum Shopping-Brunch nach Ybbs!

www.ybbserwirtschaft.at

Mai2014 Erfolgreiche Eröffnung des Ybbser Wochenmarktes! Am Freitag, dem 4. April war es endlich wieder soweit, der Ybbser Wochenmarkt startete pünktlich um 14:00 Uhr in die bereits 5. Saison. Der Hauptplatz als neuer Standort wurde sofort von den zahlreichen Besuchern angenommen und die Freude über tolle regionale Produkte war sehr groß. Neben den eingesessenen Ausstellern kamen neue Aussteller mit Wild, Stutenmilch und Bio Säften, Likören sowie Most dazu. Der Obmann der Ybbser Wirtschaft Wolfgang Geyrecker bedankte sich bei allen Ausstellern für Ihre Teilnahme und besonders sagte er Dank an die vielen Wochenmarkt-Besucher. Bürgermeister Alois Schroll eröffnete offiziell den Wochenmarkt und der Ybbser Stadtpfarrer Mag. Johann Wurzer spendete den Segen Gottes und bat um die schützende Hand über die Marktbeschicker und die Besucher. Bereits vor dem Festakt zeigten die jungen Damen und Herren der Wachauer Kindervolkstanzgruppe ihr Können im Tanz und Gesang. Für Staunen und Begeisterung sorgte die Ofenloch Schuhplattler Gruppe, die auch das „Goisl Schnalzen“ präsentierten. Bei der abschließenden Ziehung der zahlreichen Preise vom Wochenmarktgewinnspiel konnte sich Susanne Schönhofer über den Hauptpreis, einen Wochenmarktkorb freuen. Der Ybbser Wochenmarkt, hat jeden Freitag von 14:00 – 18:00 Uhr für Sie geöffnet! Weitere Informationen im Internet: www.ybbserwirtschaft.at Fotos: Alois Mittmasser - Wildprodukte Phyrabauer, Familie Heigl - verschiedene Moste, Liköre, Säfte und Marmeladen Stefan Spatzek, Käsehütte Stix - Käsespezialitäten aus Österreich Stutenmilch Hof Gallistl - Seifen, Badezusätze, Cremen, Geschenkvariationen und Stutenmilch Foto unten: STR Harald Ebert, Obmann der Ybbser Wirtschaft Wolfgang Geyrecker, Felix Holzer, Susanne Schönhofer, BGM Alois Schroll und Andrea Gamsjäger

Ybbser

Markt

Wochen

AUFTAKT DER FAHRRADSAISON IM NIBELUNGENGAU 10. MAI, 9 bis 17 Uhr RADLE DEINE RUNDE!

_Sport und Spaß _ Speis und Trank _Gewinnspiel _Gratis Radfähre YBBS

PERSENBEUGGOTTSDORF

_ Luftballonstart mit der Volksschule Ybbs _ Rad-Ausstellung (Fa. Pichlmayr Zweiradcenter) _ Verrückte Räder zum Ausprobieren _ Präsentation historischer Räder

_ Luftballonstart mit der Volksschule _ Geländeparcours mit Zeitnehmung

(Gleichmäßigkeitsbewerb mit schönen Preisen)

des Fahrradmuseums (SZ Ybbs) _ Überprüfen und Einstellen von Rädern _ Versorgung mit Speis und Trank (Schüler/innen des Schulzentrums Ybbs)

_ Radausstellung, Segways _ Mountainbike-Infostand _ Radlerschmankerl (Naturfreunde)

KRUMMNUSSBAUM (Fahrer bekannt aus „Masters of Dirt“)

_ Bike-Trial-Show mit den Brüdern

Thomas (Vizeweltmeister) u. Lukas Pechhacker

_ Nussprodukteverkauf _ Nusskulinarik

PÖCHLARN

_ Teilnahme am „Tag der Sonne“, Luftballonstart _ Radlerfrühstück, Speisen und Getränke _ Gesundheitsstation Caritas _ E-Auto und E-Moped

Vorführung und Probefahrten (Fa. Sigird Pichler)

_ Eröffnung Funcourt mit Turnier _ Schau-Bienenstock _ Verkostung von Met und Honig

Radfähre

(Fa. Intersport Fahrnberger, Wieselburg)

_ ARBÖ-Sicherheitscheck _ Bewirtung (Kinderfreunde)

KLEIN-PÖCHLARN

_ Radlerfrühstück, Speisen und Getränke _ Elektro-Mobilität zum Kennenlernen und Ausprobieren

_ E-Bikes (Fa. Intersport Schuberth, Melk) _ E-Autos (Fa. Gastecker, Wieselburg-Loosdorf) _ Jetflyer, UCarver (Fa. Reifen Weichberger) _ Geschicklichkeitsparcours für Kinder styled by mediaStyle

_ Teilnahme am „Tag der Sonne“, Luftballonstart _ Radlerfrühstück, Speisen und Getränke _ BMX-Vorführungen mit „Dirt Jump“

MARBACH

_ Teilnahme am „Tag der Sonne“, Luftballonstart _ Hüpfburg _ Radparcours _ E-Bike, Fahrräder