An einen Haushalt. Verlagspostamt: 3370 Ybbs an der Donau Österreichische Post AG. Zugestellt durch Post.at. www.pro-ybbs.at
01/2013
Gutscheine Gutscheine von Ybbser Betrieben, mit denen Sie nur gewinnen können! Ausschneiden und einlösen heißt die Devise. Mehr dazu finden Sie auf Seite 8.
Ybbser Wochenmarkt Der Ybbser Wochenmarkt startet in die 4. Saison, mit tollem Gewinnspiel am 5. April. Mehr dazu finden Sie auf Seite 12.
Ostern de Luxe Bis 30. März in allen Ybbs de Luxe Betrieben Teilnahmeschein holen & tolle Preise gewinnen. Mehr dazu finden Sie auf Seite 16.
Ybbser Schaufenster
02
YbbserSchaufenster
Liebe Leserinnen und Leser!
Lückenlose Weiterführung des Zahntechnik Labors in Ybbs!
Ein erfolgreiches Jahr 2012 ist zu Ende gegangen und wir haben bei unserer ersten Vorstandssitzung die Weichen für ein ebenso erfolgreiches Jahr 2013 gestellt.
Es ist nicht gerade selbstverständlich, dass langjährige Betriebe weiter geführt oder übernommen werden. So ist es sehr erfreulich, dass nachdem Josef Nawratil in seinen verdienten Ruhestand ging, Silvia und Johannes Bergkirchner das Zahntechnik Labor übernommen haben.
Die Ybbser Wirtschaft vereinte die Kräfte von den beiden Vereinen Ybbs de Luxe und PRO Ybbs! Gemeinsam treten wir nun mit dem neuen Logo auf, das sie bereits auf der Titelseite dieser Ausgabe des Ybbser Schaufensters sehen können. Mit den zahlreichen Projekten möchten wir einerseits für die heimische Bevölkerung bzw. für die KundenInnen von Ybbs attraktive Aktivitäten setzen und anderseits zur Arbeitsplatzsicherung in den Wirtschaftsbetrieben beitragen. Aufgrund des großen Erfolges gibt es auch heuer wieder das große Ostergewinnspiel (11.03. – 30.03.) mit tollen Preisen. Dazu laden wir Sie herzlich ein. Der Ybbser Wochenmarkt startet am 05. April mit einem tollen Fest in seine bereits 4. Saison und findet wie gewohnt jeden Freitag von 14:00 – 18:00 in der Herrengasse statt. Die Aussteller und die Ybbser Wirtschaftsbetriebe mit Ihrem vielfältigen Warenangebot freuen sich auf Ihren Besuch. Genießen Sie den Frühling mit all seinen Freuden und haben Sie eine schöne Zeit!
Beide sind keine Neulinge auf diesem Gebiet, denn bereits seit 25 Jahren betreiben sie zur vollsten Kundenzufriedenheit das „Dental Technik Labor Bergkirchner“ in Melk. So brauchte es auch keine lange Überlegungen, Ybbs als zweiten Standort zu wählen und damit die Weiterführung zu sichern. Die Hauptaufgabe besteht aus der Herstellung von Zahnersatz in allen Variationen, wie Anfertigung von Metallgerüstprothesen, Kunststoffprothesen, Kronen, Brücken, Implantate und Regulierungen. Selbstverständlich werden auch Reparaturen jeglichen Zahnersatzes durchgeführt. Nähere Informationen erhalten Sie unter www.zahnersatz.cc
Besuchen Sie uns jetzt auch auf Facebook unter Ybbser Wirtschaft Für die Ybbser Wirtschaft Obmann Wolfgang Geyrecker
Auch die Verantwortlichen der Ybbser Wirtschaft bedankten sich bei Ihrem Betriebsbesuch für die Weiterführung und wünschen viele zufriedene und vor allem „bissfreudige“ Kunden.
Endlich wieder Eiszeit! Freuen Sie sich auf die neue Eissaison im Burgcafe Obernberger! Es erwartet Sie • herrlich cremiges Eis • aus Eigenherstellung • viele verschiedene Sorten • Diabetiker Eis
Wir schaffen Marken
m Dürfen wir Ihnen unsere Markensammlung zeigen? Sie kann sich wirklich sehen lassen. Ok, wir geben es gerne zu: Wir hätten auch Sie gerne in unserer Sammlung mit dabei!
Doch Sie sollten eines wissen: Wenn wir für Ihr Unternehmen ein neues Corporate Design entwickeln, dann bekommen Sie mehr als „nur“ ein neues Logo oder die Gestaltung Ihrer Drucksorten. Ihr neues Corporate Design von mediaStyle repräsentiert Ihr Unternehmen. Ihre Philosophie, Ihre Tradition, Ihren Erfolg und natürlich Ihre Produkte!
Wir beraten und begleiten Sie bei der Entwicklung Ihrer Marke. Mit unserem Know-how, unserer Kreativität und unserem vollen Einsatz. Die erfolgreiche Umsetzung Ihres Corporate Designs vom Briefkopf bis zur Website unterstützt Ihren einheitlichen Firmenauftritt. Und sorgt so für einen nachhaltigen Wiedererkennungswert. Damit Sie mit Ihrem Unternehmen erfolgreich am Markt bestehen können.
YBBS • www.mediaStyle.at
Vorwort
03
ÜRO IEURB INGEN RGIE- UND NE FÜR E HNIK E DET C GEBÄU
AKADE M VERSIC ISCHER H VERSIC ERUNGSKAU HERUN FMANN GSMA KLER
Haars
tudio
T TZ JE EU! N
werbeagentur
corporate design SONNIGE AUSSICHTEN FÜR IHR UNTERNEHMEN!
Burgcafe E. Obernberger
v.l.n.r. Ybbser Wirtschaft Obmann Wolfgang Geyrecker, Josef Nawratil,
Burgplatz 6 | 3370 Ybbs
Silvia Bergkirchner, Johannes Bergkirchner und Ybbser Wirtschaft Obmann Stv. Gerald Gierer
YbbserSchaufenster Die Ybbs De Luxe Golden Card wurde zur Glücksbringerkarte! Bis zum Jahresende 2012 hatten Ybbs de Luxe Golden-Card-Besitzer bei acht Ybbser Betrieben die Möglichkeit, ihre Bonuspunkte nicht auf die eigene Karte, sondern auf eine Glücksbringerkarte buchen zu lassen.
Ein großes DANKE gebührt allen Kunden/innen, die durch Ihre Einkäufe eine Spende von € 1.000,– ermöglicht haben, die Gerald Gierer als Obmann-Stv. der Ybbser Wirtschaft und Initiatorin Gabriela Steinacker vom Dessous und Bademoden Fachgeschäft Böhm an Frau Mag. Sophie Fischer vom Verein „e.motion“ überreichten.
Und genau die ist leider oft mit vielen Vorurteilen behaftet: Man gewöhne sich nur schwer daran, man habe anfangs Unsicherheiten bei Gehen etc. Die Experten von FORSTER UNITED OPTICS® kennen diese Bedenken. Die Philosophie der österreichischen Fachoptikerkette ist jedoch: Qualität, Anpassung, Service. Ihre Gleitsichtgläser werden so eingestellt, dass sie exakt Ihren Bedürfnissen entsprechen. Und zwar so lange, bis Sie 100%ig zufrieden sind.
Bruchsichere Kunststoffgläser
Verschiedene Preisklassen – aber immer Top-Qualität Jemand, der es zum ersten Mal mit einer Gleitsichtbrille versuchen will, wird in einer anderen Kategorie einsteigen als jemand, der eine
Hightechbrille möchte. Dennoch bekommen Sie auch in der FORSTER UNITED OPTICS® Allround-Klasse nur geprüfte Spitzenqualität. Unsere Gleitsichtbrillen funktionieren – mit Garantie! Wir sind von unseren Produkten so überzeugt, dass wir Ihnen sensationelle Garantiebedingungen anbieten können, wie z. B. die Zufriedenheitsgarantie (zufrieden oder Geld zurück) oder die Servicegarantie (alle Servicearbeiten kostenlos). Durch den Zusammenschluss der führenden Fachoptiker Österreichs zu einem großen Netzwerk können wir auch die Vorteile aus dem gemeinsamen Einkauf an unsere Kunden weitergeben. Das sehen Sie an der Bestpreisgarantie: Preisdifferenz sofort bar zurück, wenn die gleiche Brille innerhalb von 10 Tagen anderswo günstiger ist. Schauen Sie vorbei – und überzeugen Sie sich!
kenMar gläser t tsich 0 % i e l G u4 bis z ziert! redu
Gehärtete Oberfläche Mehrfach-Entspiegelung Clean-Schicht 50 % leichter als Glas Quelle: Bildvermerk Verein e.motion/ Equotherapie
YBBSTALER – Die Geschenkidee für jeden Anlass!
Nicht nur zu den klassischen Zeiten, wie Ostern, Muttertag, Vatertag, und Weihnachten sind sie eine tolle Geschenkidee, sondern auch zu Anlässen wie Geburtstagen, Taufen, Erstkommunion und Hochzeiten usw. erfreuen sie sich großer Beliebtheit.
Für jede Anforderung die optimale Brille Gleitsichtglas ist nicht gleich Gleitsichtglas. Die topausgebildeten Spezialisten von FORSTER UNITED OPTICS® nehmen sich daher Zeit, um herauszufinden, welcher Gleitsicht-Typ Sie überhaupt sind. Ausschlaggebend ist nicht nur die Dioptrienstärke, genauso wichtig ist auch das „Einsatzgebiet“: Darum befragen wir Sie u. a. zu Ihrem Arbeitsplatz (Eher statisch oder viel Bewegung?) und zum Freizeitverhalten (Viel unterwegs, viel Sport, viele Ausflüge?). So wird Schritt für Schritt das für Sie optimale Gleitsichtglas ermittelt.
Meine GLEITSICHTBRILLE. Mein SEHKOMFORT.
v.l.n.r. Ybbser Wirtschaft Obmann Stv. Gerald Gierer, Gabriela Steinacker und Mag. Sophie Fischer
Bereits seit fast 20 Jahren gibt es den YBBSTALER, der in über 60 Ybbser Wirtschaftsbetrieben als Zahlungsmittel verwendet werden kann.
MEINE GLEITSICHTBRILLE. MEIN SEHKOMFORT. BEI FORSTER UNITED OPTICS®. Brillenträger können ein Lied davon singen: Wo ist die Lesebrille, wo habe ich die Fernbrille liegen lassen? Wenn sich das Sehvermögen verändert und man mit nur einer Brille auskommt, ist man ja noch fein raus. Hapert es aber in unterschiedlichen Distanzen, heißt die Lösung Gleitsichtbrille.
Dieses Geld brachte im wahrsten Sinne des Wortes „Bewegung“ in das Leben von Kindern mit besonderen Ansprüchen. Die Therapeutinnen und Therapiepferde des Vereins „e.motion“ unterstützen Kinder bei Ihrer Trauma – und Einschränkungsbewältigung und diese sammeln dabei neue Kraft.
Kinder, die durch besondere Herausforderungen wie Krankheit, Verlust eines wichtigen Menschen, Gewalt, Missbrauch oder Behinderung aus der Bahn geworfen wurden, brauchen Hilfe! Die Therapeutinnen und Therapiepferde des Vereins e.motion unterstützen sie dabei, Erlebtes zu verarbeiten und neue Kraft zu sammeln. Helfen Sie mit und schenken Sie einem Kind das Gefühl, dass auch in schweren Zeiten jemand da ist und es sich lohnt, an seine Zukunft zu glauben! www.pferd-emotion.at
März2013
Schenken Sie doch einfach Freude mit den YBBSTALER - erhältlich sind diese während den Geschäftszeiten der Raika, Sparkasse und Volksbank.
100 % UV-Schutz
TOM TAILOR Fassung inkl. Marken-Gleitsichtgläser
schon ab
*
369,-
* Gültig für die gesamte Tom Tailor Kollektion bis ± 6/2 Dpt.
Sie leisten mit dem YBBSTALER auch einen wesentlichen Beitrag zur Arbeitsplatzsicherung in Ybbs!
ZUFRIEDENHEITS
GARANTIE
Geyrecker.qxd:Layout 1 19.03.12 14:15 Seite 1
06
März2013
AWI-DISKONT, die beliebte Bedienungstankstelle im Zentrum der Stadt Ybbs
Waldviertler Hausmesse im Schuhhaus Geyrecker Diesen Frühling hält die Waldviertler Hausmesse bereits zum 17. Mal (!) bei uns Einzug. Das finden wir schön. Von Donnerstag, den 11. bis Samstag, den 13. April erwarten Sie wie immer schöne Schuhe, Schremser Bier vom Fass und guate Schmankerl.
AWI-Diskont – Ihre freundliche Bedienungstankstelle – dieses Leitmotiv von AWI-Diskont ist zum Markenzeichen geworden. Freundliche Bedienung und Service rund ums Auto, darauf wollen immer mehr Ybbser Kunden nicht mehr verzichten. Kompetente Fachkräfte beraten den Kunden in allen Fragen betreffend Treibstoffe – umweltfreundlicher Biodiesel aus 100% Rapsöl, Marke AWI-BIOL, wird eben so angeboten wie Spezialzusätze für besondere Leistungsansprüche. Fachberatung bei Schmiermitteln – verschiedene Markenöle mit Spezialprodukten für viele Anwendungsbereiche – sind in großer Auswahl vorhanden. Die Eigenmarke AWIOL ist ein Qualitätsöl mit dem besten Preis-Leistungsverhältnis. Totalpflege rund ums Auto, ob Bürsten oder Lanzenwäsche Top-Osmose, ob Hochdruck Vor- oder Unterbodenwäsche, zwei Staubsaugerboxen mit Gratisstaubsaugern, alles ist in bester Qualität für AWI Kunden vorhanden. Natürlich auch eine Hebebühne samt Fachpersonal.
Donnerstag 8.00 - 18.00 Uhr Freitag 8.00 - 20.00 Uhr (es darf auch ein bissl länger dauern…) Samstag 8.30 - 12.30 Uhr Es ist uns eine große Freude mit den Waldviertlern zusammenzuarbeiten. Schuhe aus dem Waldviertel für uns alle unter angenehmen Bedingungen für Mensch und Umwelt gemacht. So soll es sein. Das gibt ein gutes Gefühl und ist fein. Viele unserer Kundinnen und Kunden wissen das zu schätzen und kaufen gerne Waldviertler. Dafür wollen wir uns einmal herzlich bedanken.
Fortschritt für FußgängerInnen erhältlich bei
Danke, dass Sie mit uns gehen! Wolfgang Geyrecker und seine MitarbeiterInnen
AWI-DISKONT freut sich auf Ihren Besuch, genießen Sie IHRE FREUNDLICHE BEDIENUNGSTANKSTELLE.
www.geyrecker.com
www.haubis.at
Online Shopping als Bedrohung des stationären Fachhandels? Das Smartphone, so toll dieses auch ist, wird zum „Schrecken“ der Verkäufer! Mittels Internet Zugriff weiß der Kunde in Sekundenschnelle, wie viel der gewünschte Artikel im Online Shop kostet. Dadurch kommen die heimischen Fachverkäufer zunehmend unter Druck. Der Kunde kommt und möchte den Artikel um den gleichen Preis wie im Internet, mit der Androhung, dass er sonst dort einkauft. Wird dieser Kundenwunsch nach Preisnachlass erfüllt, rationalisiert sich der Fachverkäufer bald seinen eigenen Job weg. Konsumenten nutzen Geschäfte zum Schauen, Beraten und Probieren, aber bestellen immer öfter online woanders – zumeist bei einem ausländischen Anbieter, der weder Arbeitsplätze schafft noch Steuern in Österreich bezahlt. Wobei dieses Steuergeld wiederum zur Schaffung von Infrastruktur (Straßenbau, breite Geh- und Fahrradwege) oder zur Ausbildung der Fachkräfte investiert wird. Die Auswirkungen daraus sind nicht erst seit heute sichtbar, denn neue Handelsstandorte entstehen, wenn überhaupt, nur noch an hochfrequentierten Lagen wie Einkaufszentren. Studien zeigen so-
gar, dass durch Ladenschließungen in den nächsten fünf Jahren bis zu 20 Prozent der Arbeitsplätze im Handel wegfallen könnten. Noch dazu wären die Umweltauswirkungen durch den „Paketverkehr“ zu erwähnen. Dass dies keine Schwarzmalerei ist zeigen prominente Beispiele in den täglichen Medien. Können wir dem Trend entgegenwirken? Von dem bin ich überzeugt, denn jeder Einzelne von uns kann hier zu einer Veränderung beitragen. Wenn wir uns der oben genannten Auswirkungen bewusst werden und verstärkt die Ybbser Wirtschaftsbetriebe aufsuchen, die für ihre Kunden/Innen ein MEHR an Freundlichkeit ein MEHR an Service und ein MEHR an Beratung bieten, wird die Stadt mit dem Slogan „Gemeinsam Stolz auf Ybbs“ auch in Zukunft attraktiv sein und noch für unsere Kinder und Enkel Arbeitsplätze sowie Lebensqualität bieten.
lle genussvo s ck a n s s g a t mit
GenUSSKUlTUr Für alle Sinne Finden Sie Bei lUKSliFe
GenussBackstube & Café Ybbs Für Sie geöffnet: Montag bis Freitag von 6.00 Uhr bis 18.30 Uhr Samstag von 6.00 Uhr bis 18.00 Uhr Sonntag von 7.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Genussbackstube & Café Ybbs Bahnhofstraße 2 3370 Ybbs Tel.: 0 74 12 530 19
✁
08
YbbserSchaufenster e h Gutsc in ratis G 1 + 4
Gutscheine sind immer ein Gewinn!
m
März2013
✁
✁
09
d pielsan Kinders Säcken end) erhalten 4 n o v auf weis Beim K tzen ab dazu! und Ka (Hunde . Sack GRATIS 3,50 5 nur € Sie den € 4,20 tt a st k pro Sac
Auf dieser Seite finden Sie Gutscheine von Ybbser Betrieben, mit denen Sie nur gewinnen können! Ausschneiden und einlösen heißt die Devise – Sie benötigen noch weitere? Kein Problem, denn bei den teilnehmenden Firmen sind noch Weitere vorhanden!
aren Sie sp ,€7
Ing. Pöchhacker GmbH • 3370 Ybbs/Donau
Auf Ihre Gutscheine freuen sich die Ybbser Wirtschaftsbetriebe
✁
Pro Person nur ein Gutschein gültig. Nicht in bar ablösbar. Aktion gültig bis 11.5.2013.
✁
✁
✁
YBBS • www.mediaStyle.at
werbeagentur
gutschein TRANSPARENT 3 X 1 M JETZT NUR
69,–
Transparent 500 g PVC, 4-farbig bedruckt, randverstärkt und geöst. Gültig bis 31.5.2013. Druckdateien beigestellt. Preis inkl. 20 % USt.
✁
GUTSCHEIN
IM WERT VON EUR
10,–
Gültig ab einem Einkauf von EUR 50,– bis 30. April 2013. Nicht in bar ablösbar. Pro Person nur ein Gutschein gültig. Susanne Holzer, Wienerstraße 38a, 3370 Ybbs/Donau Tel.: 07412 524 92, zweirad.pichlmayr@aon.at www.zweirad-pichlmayr.at
✁
SUPRADYN® VITAMINWOCHEN
Um für unsere Kunden absolute Spitzen-Qualität zu gewährleisten, führen wir ausschließlich Wald- und Mostviertler Weiderind. Durch ein gesundes, langsames Wachstum der Tiere auf freier Weide, wo sie sich von frischen Kräutern und Gras ernähren, erhalten wir ein absolut zartes Rindfleisch.
schein
-Gut März
VITAMINWOCHEN im März Angebote gültig bis 30. März 2013
Supradyn® active 90 Filmtabletten
-15k% tte omple
s auf daerindfleischWeid timent Sor
Natürlich in unseren 3 Geschäften: Ybbs • Wieselburg • Oberndorf
statt bisher EUR 32,50 jetzt nur EUR 27,50 (EUR 5,- gespart)
✁
Supradyn® active 30 Brausetabletten
statt bisher EUR 13,50 jetzt nur EUR 10,50 (EUR 3,- gespart)
✁
Gutschein
IHRE YBBSIADE KARTE GILT BEI UNS ALS
€ 10 10,- GUTSCHEIN 013
RIL 2
. AP . - 13
11
HAU
SE SMES
Gültig ab einem Einkaufswert von EUR 50,- | Nicht in bar ablösbar. Aktion gültig von 7.3. - 31.5.2013 Nur mit original Ybbsiade-Eintrittskarte einlösbar und nicht gültig für Aktionen.
✁
Lieblingseisbecher 1,- billiger! • herrlich cremiges Eis • aus Eigenherstellung • viele verschiedene Sorten • Diabetiker Eis
E. Obernberger
Gültig bis 30. April. Nicht in bar ablösbar.r. Pro Person nur ein Gutschein gültig.
Burgplatz 6 | 3370 Ybbs
✁
Rosa ckerl Preiszu
Supradyn® vital50+ 90 Filmtabletten
statt bisher EUR 39,95 jetzt nur EUR 34,95 (EUR 5,- gespart)
Supradyn® vital 50+ 30 Brausetabletten
statt bisher EUR 21,90 jetzt nur EUR 18,90 (EUR 3,- gespart)
n im Wert vo
SupraDay® ImmunPro 250ml
statt bisher EUR 17,50 jetzt nur EUR 14,50 (EUR 3,- gespart)
Bahnhofstraße 2 3370 Ybbs/Donau t. 07412 / 524 11 f. 07412 / 524 11 28 office@lukslife.at
Burgcafe
Rathausplatz 5 3680 Persenbeug t. +43 7412 / 590 59 f. +43 7412 / 590 59 59 persenbeug@luks.at
BOHM
Dessous & Bademoden 3370 Ybbs, Hauptplatz 4 www.dessous-ybbs.at
10,Gültig bei Einkauf ab 100,– bis 23. März. Nicht einlösbar bei reduzierter Ware. Pro Person nur ein Gutschein gültig. Nicht in bar ablösbar.
Ybbser_Schaufenster_Fil.392_89x132,5mm_Layout 1 30.01.13 08:58 Seite 1
3370 Ybbs an der Donau Bahnhofstraße 11
Formvollendung
für Weiblichkeit und Individualität.
Unser Preis-Hit! Mal edel, mal verspielt, mal verführerisch oder auch funktionell. Auf alle Fälle perfekt angepasst an Ihre Bedürfnisse und Wünsche.
Zutaten für 4 Personen: 8 kleine Hühnerschnitzel, Salz, 1 Ei verquirlt, Mehl zum Wenden, 10 El. Mandel gerieben, 10 El. Semmelbrösel, Öl zum heraus backen, 20 dag Reis, 1 kl. Zwiebel, Saft ½ Zitrone, ein guter Schuss Weißwein, 1 El. Butterschmalz, 1 Tl. Zitronengras frisch oder getrocknet, Salz und Pfeffer, 1 gestr. El Honig Zubereitung: Schnitzel flach klopfen, salzen, in Mehl wenden durch das Ei ziehen und mit den Halb/Halb Mandel- Semmelbrösel pannieren. Reis waschen und mit der 1½-fachen Menge Wasser halbweich dünsten. In einer Pfanne das Butterschmalz erhitzen die kleingehackte Zwiebel hellbraun rösten, mit Zitronensaft und Wein ablöschen und etwas einreduzieren. Den Honig und Zitronengras beigeben und den halbfertigen Reis einmengen. Zugedeckt ausdämpfen lassen und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Fehlende Flüssigkeit eventuell mit Wasser nachgießen. Das Öl in einer Pfanne erhitzen, die Schnitzel goldgelb heraus backen. Dazu passt Salat nach Saison. Als Weinbegleitung empfehle ich einen Grünen Veltlner Smaragd vom Weingut FX.Pichler. Gutes Gelingen wünscht Ihnen Ihre Regina Bernhard
Impressum: Mediuminhaber, Herausgeber, Redaktion: Verein Pro Ybbs, c/o Wolfgang Geyrecker, Stauwerkstraße 10, A-3370 Ybbs Layout/Satz: Werbeagentur mediaStyle, 3370 Ybbs, Trewaldstraße 1, www.mediaStyle.at Druck: Johann Sandler GesmbH & Co KG, 3671 Marbach Herstellungsort: 3671 Marbach Erscheinungsort: 3370 Ybbs a.d. Donau
Der angenehme luftige Tragekomfort ergänzt die wunderschönen Stickereien und verfeinert Ihren Tag – gibt Ihnen ein angenehmes und selbstsicheres Gefühl. (Erhältlich bis Cup G. )
24 er-Tra y 11 ,7 6
Hühnerschnitzel in Mandelpanade mit Zitronenreis
im 24er-Tray je Dose
statt 0,78
0,49 -37%
Schwechater Bier 0,5-lt-Dose
Aktion gültig von
Für Schönes, das Sie berührt! Gabriela Steinacker Böhm - Dessous & Bademoden Hauptplatz 4, 3370 Ybbs, Tel.: 07412 567 70, www.dessous-ybbs.at Montag bis Freitag 9 bis 12 Uhr, 15 bis 18 Uhr, Samstag 9 bis 12 Uhr
Do., 07. März
bis Mi., 20. März 2013, solange der Vorrat reicht.
z t u h c
s n e n Son n Aktio
z bis
r 1. Mä
• Rollos • Jalousien • Markisen • Faltrollos • Duette • Plissee • Vertikaljalousie • Insektenschutz
Das Maß aller Dinge!
i 1. Ma
3
bis
% 0 2 - Frühlingtst
Raba
Die Bademode von Böhm ist und bleibt das Maß aller Dinge, wenn es um die anspruchsvolle und modische Dame geht. Bewährte Schnitte und die sprichwörtliche Passform in allen Größen von 36 bis 52 und in Cups von A bis H sind überzeugende Argumente, wenn es um Bademode geht. Das absolute Highlight sind jedoch die aktuellen Dessins in sommerfrischen Farben mit raffinierten Effekten. klassisch*glamourös*feminin*verspielt* sportlich*pfiffig.
Ein umfangreiches Sortiment an Bikini, Einteiler und Tankini wird durch eine Kollektion von knitterfreien Kleidern und Pareos - die viel mehr sind, als nur ein Überwurf für den Strand - ergänzt. Renate strahlt auf diesem Bild in einer Einteiler-Rock-Kombi mit wahrhaft beeinDRUCKenden Farben wie der flammende Abendhimmel.
„Nichts in der Welt ist so ansteckend wie Lachen und gute Laune“
BOHM
12
YbbserSchaufenster
Ybbser
März2013
Markt
expert Gamsjäger – Wir sind die Experten!
Gerne übernehmen wir für Sie den fachgerechten Einbau der Geräte und die Entsorgung des Altgerätes. Unsere Mitarbeiter beraten Sie gerne und gehen auf Ihre Wünsche und Anliegen detailgenau ein, denn gute Beratung beginnt mit dem Zuhören.
• • • • • • • • • •
Selbstverständlich stehen wir Ihnen auch nach dem Kauf mit unseren Service- und Garantieleistungen zur Verfügung.
Informieren Sie sich in unseren Geschäften über aktuelle Trends und lassen Sie sich die Geräte vorführen.
Bei EXPERT GAMSJÄGER finden Sie eine reiche Auswahl an Einbaugeräten der Marken Miele, Siemens etc.
Elektroinstallation Photovoltaik Alarmanlagen Service Werkstätten Elektrohandel EDV Bedarf im PC Shop Hardware und Software Breitbandinternet über Funk Kabel TV Highspeed Internet über Kabel TV
13
Wochen
Jeden Freitag von April bis Oktober, 14 - 18 Uhr Herrengasse Ybbs Der Ybbser Wochenmarkt startet in die 4. Saison
Freitag 5. April 2013 14.00 Uhr Herrengasse Ybbs
ENTDECKEN SIE DIE WELT DER EINBAUGERÄTE
Programm: 14:00 Uhr Eröffnung Saison 2013
17:30 Uhr Verlosung Gewinnspiel • Trachtengutschein der Firma Hasegg
15:30 Uhr Trachtenmodeschau
• Weinbegleitung durch Regina Bernhard
der Firma Hasegg
für 10 Personen
16:00 Uhr Offizielle Eröffnung mit
• Wochenmarkt Korb
• Bürgermeister Anton Sirlinger
• 2x je 2 Ybbsiade Karten
• Pfarrer Mag. Johann Wurzer
16:30 Uhr Trachtenkindergruppe Melk
15:00 - 18:00 Uhr:
Musik:
Hubsteiger fahren mit der FF Ybbs
Foto: Miele
✃
Musikverein Säusenstein
Ybbser
Markt
Wochen 3370 Ybbs, Wienerstraße 55, Tel.: 07412 522 49, office@elektrogamsjäger.at
www.elektrogamsjäger.at
3251 Purgstall, Jubiläumstraße 1, Tel.: 07489 2922, purgstall@elektrogamsjäger.at
Gewinnspiel
Abrissstreifen bitte bei den Wochenmarkt Ständen abgeben!
Gewinnspiel-Frage: Seit wie vielen Saisonen gibt es den Ybbser Wochenmarkt? Antwort: Name Adresse E-Mail
www.ybbserwochenmarkt.at Die Gewinner werden unter den Anwesenden um 17:30 Uhr ermittelt.
www.ybbsiade.at
www.ybbsiade.at
N!
EN SICHER
YBBS AN D
www.ybbsiade.at
www.ybbsiade.at
www.ybbsiade.at
www.ybbsiade.at
www.ybbsiade.at
www.ybbsiade.at
www.ybbsiade.at
www.ybbsiade.at www.ybbsiade.at
w.ybbsiade.at
www.ybbsiade.at
TZT KART JEwww.ybbsiade.at ww.ybbsiade.at IL 2013 4.- 20. APR ER DONAU
.ybbsiade.at
www.ybbsiade.at
www.ybbsiade.at
14
Ybbser
Markt
Wochen
Veranstaltungen in Ybbs
Direktvermarkter gesucht!
-
Kinderkleider- und Spielzeugbasar 9. Mär. 2013 bis 11:00 Ort: Pfarrzentrum Oase Ybbs Veranstalter: Arbeitskreis Ehe & Familie
-
Suppenessen zum Familienfasttag 10. Mär. 2013 bis 12:00 Ort: Pfarrzentrum Oase Ybbs Veranstalter: Kath. Frauenbewegung
-
25 Jahre Sporthauptschule Ybbs 20. Mär. 2013 bis 21. Mär. 2013 Ort: Stadthalle Ybbs Veranstalter: Sporthauptschule Ybbs
-
Stadtbücherei Ybbs präsentiert Toni Innauer 23. Mär. 2013 19:00 Ort: Babenbergerhof Veranstalter: Stadtbücherei Ybbs
-
Ybbser Wochenmarkt jeden Freitag von April bis Oktober 2013, 14:00 – 18:00 Saisoneröffnung 5. Apr. 2013 14:00 – 18:00 Ort: Herrengasse Ybbs Veranstalter: Ybbser Wirtschaft
-
2. Kinderfreunde-Flohmarkt 19. bis 21. Apr. 2013 Ort: Volksheim Veranstalter: Kinderfreunde Ybbs
In den Geschäften können Sie zwischen 09:00 und 12:00 Uhr bei gemütlichen Brunch und individueller Beratung die aktuellen Trends entdecken.
-
Osteoporose Prävention 25. Apr. 2013 19:30 Ort: Pfarrzentrum Oase Ybbs Veranstalter: Kath. Bildungswerk
Kommen Sie herein – Die teilnehmenden Betriebe freuen sich auf Sie!
Wir möchten unseren Wochenmarktkunden eine noch größere Vielfalt an Produkten anbieten, daher suchen wir Direktvermarkter, die jeden Freitag von 14:00 - 18:00 Uhr ihre Produkte am Ybbser Wochenmarkt anbieten möchten. www.ybbserwochenmarkt.at
Volleyball Bundesliga Frühjahr 2013 Heimspiele im Freizeitzentrum Ybbs: - Samstag 9.3.2013, Beginn 17 Uhr Ybbs/Melk gegen Volleyteam Südstadt - Sonntag 14.4.2013, Beginn 14 Uhr Ybbs/Melk gegen Union Langenlebarn www.su-hotvolleys.at
INTERESSE GEWECKT? Nähere Informationen erhalten Sie bei Stadtkoordinator Christian Seitlhuber, E-Mail: christianseitlhuber@aon.at oder Tel.: 0676 / 533 70 80
März2013
15
Die Ybbs de Luxe Golden Card ist immer ein Gewinn! Berteis zum zweiten Mal fand das Ybbs de Luxe Weihnachtsgewinnspiel statt. Zwischen 01. und 24. Dezember hatten BesitzerInnen der Ybbs de Luxe Karte die Chance zusätzliches Guthaben zu gewinnen. Der Obmann der Ybbser Wirtschaft, Wolfgang Geyrecker und Ybbs De Luxe Projektleiter Max Theuretzbacher übergaben nun an die Gewinnerinnen das Guthaben im Gesamtwert von € 655,-- und wünschten weiterhin viel Freude beim Einkaufen in den Ybbs De Luxe Betrieben. Den Hauptgewinn von € 300,-- erzielte Frau DDr. Karin Vornwagner, die von Ihrem Gewinn € 200,-- an das Rote Kreuz Ybbs spendete, wofür sich Bezirksstellenleiter Dr. Werner Hoffer sehr herzlich bedankte. Foto1: v.l.n.r Max Theuretzbacher, Dr. Werner Hoffer, DDr. Karin Vornwagner, Wolfgang Geyrecker
Ybbser ShoppingBrunch – Entpannt einkaufen! Jeden ersten Samstag im Monat laden teilnehmende Betriebe zum ShoppingBrunch nach Ybbs!
- - - - - - - - - -
Dessous & Bademoden Böhm Elektro Gamsjäger Frisörsalon Mayer Gärtnerei & Blumenbinderei Korner Greisslerei Höller Modehaus Schachner Schuhe Geyrecker Raumausstatter Riegler Uhren - Schmuck Obernberger Vinothek Bernhard
Foto2: v.l.n.r.Edeltraud Oberleitner, Edith Keusch, Hermine Holzer, Max Theuretzbacher und Lore Hinterleitner
Wertvolle Tipps gegen Frühjahrsmüdigkeit Die Natur schlägt aus, der Mensch schläft ein – Frühjahr. Eine Zeitspanne zwischen gerade überstandener Erkältung mit Frostbeulen und sommerlichem Sonnenbrand. Eigentlich, so sollte man meinen, ein Zeitraum, in dem wir Menschen uns dem Erwachen der Natur anpassen – doch ebenso verbreitet wie die Frühlingsgefühle ist die Kehrseite der Medaille, die Frühjahrsmüdigkeit. Wenn im Frühjahr die Tage länger werden und die Sonne sich wieder häufiger blicken lässt, beginnen im Körper einige hormonelle Veränderungen. Der Mensch nimmt durch die Augen und über die Haut das verstärkte und sich über einen längeren Zeitraum pro Tag erstreckende Sonnenlicht auf. Diese Information gerät ins Gehirn und von dort, ausgehend von der Zirbeldrüse im Mittelhirn, werden die endokrinen Drüsen (z.B. die Schilddrüse) zur Hormonsekretion angeregt.
Nebenbei erwähnt, setzen die Keimdrüsen die Geschlechtshormone Testosteron bzw. Östrogen frei und die Produktion von Melatonin, das für die innere Ruhe im Körper verantwortlich ist, wird eingeschränkt. Dies verursacht die ‘Frühlingsgefühle’. Ebenso wie die Natur erneuert sich auch der Mensch in diesen Tagen, die Zellen teilen sich – angeregt von den Schilddrüsenhormonen – schneller, alte Zellen werden ausgetauscht. Diese Umstellung des Organismus zehrt an den Energiereserven und verursacht die sogenannte Frühjahrsmüdigkeit. Sie äußert sich in einer allgemeinen Antriebsschwäche, Reizbarkeit und vor allem – natürlich – in einer sich über den ganzen Tag erstreckenden Müdigkeit, unabhängig davon, wieviel Stunden man bereits geschlafen hat. Der Frühling haut uns sprichwörtlich um. Wir sind vom schönen Frühlingswetter begeistert, zugleich wirft uns der plötzliche Wärmeeinbruch um.
Gegen die Frühjahrsmüdigkeit helfen ein paar gesunde Tricks. • Um den Körper mit ausreichend Energie zu verpflegen, taugt es, mehrere kleinere Mahlzeiten zu sich zu nehmen. Dies versorgt den Körper gleichmäßig mit Energie und belastet den Organismus nicht so sehr. Es empfiehlt sich vor allem, vitaminreiche Kost und Früchtetees zu sich zu nehmen. • Zunächst lautet das Motto: viel trinken – aber nicht Alkohol, sondern etwa Mineralwasser. Aber auch: weniger essen, um den Organismus zu entlasten. • Und schließlich: Viel Bewegung, und zwar im Freien, um den Körper an die neue Jahreszeit zu gewöhnen. Das bringt auch den Kreislauf wieder auf Touren. Quelle:www.gesund.co.at
16
e x u l e d n r e t s O YbbserSchaufenster
d n u n e l e i p Mits ! n e n n i w e le Preise g
tol
Baumarkt
ein
utsch G r e k c a h Pöch
R 200,–
n EU im Wert vo
R 100,–
n EU im Wert vo
schein t u G r e n 75,– h ac h c t von EUR S r e s W u a im h n de schei t u G r e 2. Preis Mo k c e R 50,– s Geyr u a h ert von EU h W u im h c m Böh 3. Preis S ademoden
1. Preis
30,– us & B o s s e D rt von EUR s e i W e r im P . r 4 msjäge a G t r R 20,– e p x E ert von EU W im 5. Preis f o bergerh n e n EUR 20,– b a B s i im Wert vo e r r le P g . ie 6 R demann – Fam. Frie ausstatter
n um en Hirsche n 7. Preis Ra u a r b m u sthof z n EUR 20,– im Wert vo 8. Preis Ga ig n t t u n EUR 20,– ßpflege R im Wert vo r e g r 9. Preis Fu e b n ber chmuck O S is e r P . 0 1
So gehts: In allen Ybbs De Luxe Betrieben erhalten die Kunden/Innen bei Ihren Einkäufen bis 30. März einen Teilnahmeschein zum Ostergewinnspiel, bei dem es tolle Preise zu gewinnen gibt. Erledigen Sie Ihre Einkäufe in den Ybbs de Luxe Partnerbetrieben und holen Sie sich Ihren Teilnahmeschein. Den vollständig ausgefüllten Teilnahmenschein werfen Sie bitte bei einem der teilnehmenden Betriebe in die Gewinnbox ein. Die Ziehung erfolgt am 30. März und die Glücklichen werden danach schriftlich verständigt! Babenbergerhof | Böhm Dessous und Bademoden Buchmayer – Fleischerei | Gamsjäger – Elektro Gasthof Mang – Familie Höller | Gasthof Zum Braunen Hirschen Geyrecker – Schuhe & Orthopädie | Höfinger & Maller - Getränke Höller – Kaufhaus | Inge – Friseursalon | IT-Center & Powernight GmbH Korner – Gärtnerei | La Strada – Restaurant | Look by Rainer Friseursalon Mayer – Friseursalon | Obernberger – Uhren & Schmuck Pöchhacker – Hochbau, Holzbau, Baumarkt | Riegler Raumausstatter Ruttnig – Massage-Fußpflege | Schachner – Modehaus Siegl – Uhren & Schmuck | Stöger – Installateur
n EUR 20,–
im Wert vo