EkdifiHa&; OD;wnfcsuf (4)&yf F EkdifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifU w&m;Oya'
pkd;rkd;a&; F trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDñGwfa&; F ckdifrmonfU zGJYpnf;yHktajccHOya'opf jzpfay:vma&; F jzpfay:vmonfU zGJYpnf;yHk tajccHOya'opfESifhtnD acwfrDzGHY NzdK;
wkd;wufaom EkdifiHawmfopfwpf&yf wnfaqmufa&;
pD;yGm;a&; OD;wnfcsuf (4)&yf F pkdufysKd;a&;ukdtajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;ukdvnf; bufpHk zGHY NzdK;wkd;wufatmif wnfaqmufa&; F aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:vma&; F jynfwiG ;f jynfyrS twwfynmESiUf t&if;tES;D rsm; zdwaf c:í pD;yGm;a&; zGHY NzdK;wkd;wufatmif wnfaqmufa&; F Ekid if aH wmf pD;yGm;a&;wpf&yfv;kH ukd zefw;D Ekid rf pI rG ;f tm;onf Ekid if aH wmfEiS Uf wkdif;&if;om;jynfolwkdY\ vuf0,fwGif&Sda&;
vlrIa&; OD;wnfcsuf (4)&yf F wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESifU tusifUpm&dwÅjrifUrm;a&; F trsKd;*kPf? Zmwd*kPf jrifhrm;a&;ESifU,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;? trsKd;om;a&;vu©Pmrsm; raysmufysufatmif xdef;odrf;apmifh a&Smufa&; F rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&; F wpfrsKd;om;vHk; usef;rmMuHUckdifa&;ESifU ynm&nfjrifUrm;a&;
a&bkwfqnftpGrf;jzifU aEGpyg;wdkhvef;MuNyD aEGacgifacgif uGi;f ajymifajymift&yfrmS pyg;awG a0jzmae onfh jrifuiG ;f u rsuaf rSmufumvwGif tqef;wMu,fr[kwf awmh/ odjYk zpfvifu h pm; u&ifjynfe,f vIid ;f bGUJ NrKd Ue,f wykx?kd oAÁmef? xDvHk ponfh aus;&Gmrsm;ürl toGiq f ef;aom jrifuiG ;f wpf&yfygay/ [kwaf wmhvnf; [kwo f nf/ ,cifu tqdyk gaus;&Gmrsm; wGif a&r&&Sdí aEGpyg;qdkonfrSm ew¬d/ ,ckrl EkdifiHawmfu
wkdif;&if;om;wkdh\tm;rmef
jynfaxmifpjk refrmEkid if aH wmfBu;D onf jrifrU m;aom awmifwef;Bu;D rsm;? ajrjyefv h iG jf yifrsm;? orrQwaom &moDOwk? aumif;rGeaf om ajrqD ajrESp?f us,jf yefh aom yifv,fyidk ef uf? &Snv f sm;aom uk, d yf idk jf rpfBu;D toG,foG,fwkdh jzifU jrwfEkd;zG,ftwdjzpfonfUtjyif ajray:ajratmuf? a&ay:a&atmuf o,HZmwwkdh txl;<u,f0onfU Ekid if aH wmfBu;D jzpfygonf/ þ EkdifiHawmfBuD;\ ae&ma'owkdif;wGif wkdif;&if;om; aygi;f pkw H o hdk nf a&S;ya0oPDuyif ysYH ysHY EHShEHhS a&maESm aexkid v f mcJMU uygonf/ tvGefom,m0ajymaom trdjrefrmEkdifiHawmfBuD;ukd e,fcsJw Y kdhu ppfyGJokH;BudrfjzifU usL;ausmfwkdufckduf odr;f yku d x f m;cJMU u&m wkid ;f &if;om;tm;vk;H u qwfqwfcg emMunf;cJMU u&ygonf/ olu h Ret f jzpf bk&m;xl;&onf txd csK;d ESrd jf cif;cHc&UJ aomb0ukd cg;oD;pGm twlwuG awGY BuHKcpH m;cJMU u&Ny;D aemuf e,fcsYq J efu h siaf &;pdw"f mwf? zufqpfqefu h siaf &;pdw"f mwfwhdkjzifU ZmwdrmefxufoefvpS mG wGe;f vSecf aUJ om wkid ;f &if;om;wk\ hd tm;rmefaMumifU e,fcsYw J hdkonf jrefrmUajrrS qkwcf mG oGm;cJMU u&ayonf/ EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
zGH Y Nzd NzdK;a&;aumifpDOuú| AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T
(63)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYo0PfvTmrS-
MMMMMNNNNNN
1372 ckESpf? jymodkvuG,f? Mumoyaw;aeh? (3-2-2011) (6664)
MMMMNNNNNNN
NNMNMNMNNMNM
NNMNMNMNNMNM vrf;^ wHwm;vkyfief;rsm;twGuf vdktyfaomuwÅ&m0,f,l&ef pmcsKyf csKyfqdkyGJ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;cifarmifjrifU wufa&muf aejynfawmf azazmf0g&D 2 aqmufvyk af &;0efBu;D Xme 0efBu;D OD;cifarmifjrifo h nf azazmf0g&D 1 &uf nae 6 em&DwiG f aejynfawmf&dS aqmufvyk af &; 0efBu;D Xme tpnf;ta0;cef;raqmifü usi;f yaom jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef; vrf;^wHwm;vkyif ef;rsm;twGuf vdt k yfaom uwå&m (80^100) trsKd;tpm; ;tpm; rufx&pfwef 30000 0,f,&l ef jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;ESihf Swiss Singapore Overseas Enterprises Pte., Ltd. wdkY pmcsKyfcsKyfqdk vufrSwfa&;xdk;yGJ tcrf;tem;odkY wufa&mufonf/ pmrsuEf mS 3 aumfvH 1 odYk + wnfaqmufay;onfh a&bkwq f nftpGr;f jzifh aus;&Gmrsm;wGif aEGpyg;rsm; vef;cJhMuacsNyD/ a&bkwq f nfomG ; awmvrf;c&D;0,f aEGpyg;rsm; waysmf wyg; pdkufysKd;aeMuonfhjrifuGif;udk awGUjrifvdkuf&í c&D; wpfaxmufem;um Munfh½IavhvmcJhMuonf/ tqdkyg aus;&Gmu oAÁmefaus;&Gmwnf;/ aEGpyg;rsm; pdkufysKd;vsuf&SdMuonf/ ,cifu bmoD;ESHrQ rpdkufEkdifaom a'owGif qnfa&tusK;d aus;Zl;aMumifh aEGpyg;tjyif tjcm;
oD;ESHrsm;udkyg oD;xyfpdkufysKd;MuOD;rnf[k awmifolrsm;u &Tifvef;wuf<upGm qdkMuonf/ a&bkwfqnf\ tusKd;aus;Zl;u BuD;rm;avpG/ a&bkwf qnfudk a&bkwfacsmif;ESifh updkif;acsmif;ay:wGif ajrom; wrHtvsm; ay 17720? tjrifh 46 ayESihf odak vSmifa&yrmP {uay 36000 cefY odak vSmifí u&ifjynfe,f vIid ;f bGUJ NrKd Ue,f twGif;&Sd v,fajr{&d,m 5452 {ucefYudk qnfa&ay;a0 pmrsuf ESm 3 aumfvH 1 odkY O pdkufysKd;Ekdifa&;ESifh 1234567890123456
1234567890123456
owif;aqmif;yg; armifarmifaxG;(owif;pOf ) 123456789012345 123456789012345
"mwfyHk - omÓ Pf(owif;pOf)
1234567890123456 1234567890123456 12345678901
12345678901 12345678901 12345678901 a&bkwfqnf 12345678901 12345678901 12345678901 vdIif;bGJU NrdKUe,ftwGif; aEGpyg;rsm; a0jzmvmatmif tusKd ; jyKay;aeonf h a& bkwfqnfudk awGU&pOf/
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2
3-2-2011
3 -2 -20 11 -2011 (Mumoyaw;aeY)
obm0tpm;tpm touf&n S u f sef;rm vlb Y 0wGif oufwrf;aphtouf&n S pf mG aexdik Ef ikd af &;onf t"du ta&;ygonf/ a&m*gb,uif;&Sif;usef;rmjcif;onf vlwdkif;twGuf vdktyfcsufjzpfonf/ usef;rma&;todynmay;rIrsm;ESifhtnD pepf wus aexdkifpm;aomufvdkufemMujcif;jzifh touf&Snfusef;rmBuHhcdkif Murnfjzpfonf/ vlESifhowå0grsm; BuD;xGm;zGHUNzdK;&efESifh cE¨mudk,fxJ&Sd uvyfpnf; rsm; ykHrSefvkyfaqmif&ef ADwmrifrsm; vdktyfonf/ aeYpOfvIyf&Sm;oGm; vm&eftwGuf vdt k yfonfph rG ;f tifukd atmufq*D siEf iS hf cE¨mud, k w f iG ;f &Sd *vl;udpYk w f Ykd xdawGU"mwfw;kd &mrS&&So d nf/ obm0tpm;tpmrsm;rS &&Sd aom ADwmrifrsm;? owåK"mwfrsm;onf "mwfwdk;umuG,fEdkifaom tmedoiftjynfht0ay;Edkifonfhtjyif ab;xGufqdk;usKd;vnf;r&Sday/ usef;rma&;twGuf obm0tpm;tpmrsm; rQwpGm pm;okH; oifhouJhodkY tcsKdUaomrkefYESifh tpm;taomufrsm;udkvnf; owdjyK qifjcifpm;okH;Mu&rnfjzpfonf/ usef;rma&;0efBuD;Xmeu uifqm rjzpfapa&;twGuf aqmif&ef? a&Smif&efrsm; xkwfjyefxm;&m vlwdkif; t0rvGefapa&;? tqDESifhwd&pämefESifh toD;tESHrsm;rS&aom qDrsm; tygt0if qDrsm;avQmhpm;a&;wdkYyg0ifonf/ xdkYtjyif ig;ajcmuf? 0uftlacsmif;ESifh oeyfrsm;ponfh qm;jzifh pDrHxm;aom tpmrsm;? usyfwifxm;aom tpmrsm;? ,rf;pdrf;jzifh jyKjyifxm;aomtpmrsm;ESifh tcsOfoeyfrsm; tvGeftuRHpm;okH;jcif; rsm;rS a&SmifMuOfMu&rnfjzpfonf/ uGrf;pm;jcif;? aq;vdyfaomufjcif; ESifh t&ufaopmaomufpm;jcif;rsm;onf uifqmjzpfapEdkifojzifh owdjyKqifjcifMu&ef vdktyfonf/ a&mifpkHtoD;tESHESifh [if;oD;[if;&Gufrsm;? obm0a&iefig;rsm; rSefrSefpm;okH;jcif;onf usef;rma&;twGuf ydkrdktusKd;oufa&mufrI&Sd aponf/ uifqmrjzpfapa&;twGuf pm;ok;H oiho f nfh tpm;tpmrsm; wGif trQifrsm;ygaom toD;tESH? t&GufESifh qwf? *sKH? ajymif;rsm; ADwmrifpD"mwfygaom tcsKdtcsOf"mwf&Sdaom toD;rsm;? a*:zDxkyf? a*:zDpdrf;xkyf? yef;a*:zDESifh uñGwfrsm; yg0ifonf/ eHeufcif;wdik ;f oef&Y iS ;f vwfqwfonfh avudk ½SL½Iu d &f if; aea&mif jcnfatmufwiG f vrf;avQmufjcif;onf obm0pGr;f tifrS ADwmrif'u D kd vkHavmufpGm&&SdEdkifonf/ vlwdkif;twGuf taumif;qkH; avhusifhcef; wpfcktaejzifh udk,fvufvIyf&Sm; aeYpOfrSefrSefvrf;avQmufjcif;? ADwmrif'"D mwfyg0ifaom jznfph u G t f pm;tpmrsm; ydrk pkd m;ok;H jcif;wdjYk zifh vlwdkif; &Tifvef;usef;rm BuHhcdkifaeMurnfjzpfygonf/ /
jynfolY oabmxm;
3-2-2011 (Mumoyaw;aeY) 7;00 7;03 7;05 7;30 7;35 7;40 7;45 7;50 7;55 8;00 8;10 8;13 8;15 8;16 nykdif; 4;00 4;05 4;10 4;15 4;20 4;25 4;40 4;50 4;55
1/ jr0wDtzGihf 2/ EdkifiHawmfoDcsif; 3/ w&m;awmf 4/ "r®ylZmaw; 5/ rsKd;cspfwyfrawmf 6/ jrefrmjynfwpf0ef; a&mifpkHrSwfwrf; 7/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if 8/ om,moDa<u; acwfqef;aw; 9/ trsKd;om;a&;aw;uAsm 10/ jr0wD½yk jfrifoMHum;owif; 11/ OD;wnfcsu(f 12)&yf 12/ trsKd;om;a&;aw;uAsm 13/ tydwfEIwfqufpum; 14/ NyD;ygNyD/ 1/ jr0wDtzGihf 2/ EdkifiHawmfoDcsif; 3/ tzGifhoDcsif; 4/ rsKd;cspfwyfrawmf 5/ ADGpD'DausmfMum;aw; 6/ arG;jrLokw 7/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if 8/ &efolrD; 9/ 2011 ckESpfwuúodkvf0if pmar;yGJtaxmuftul jyKoifcef;pm (pdwBf uKd ujf refrmpm)
5;30 10/ om,moDa<u; acwfqef;aw; k if½yk jf rifZmwfvrf; 5;35 11/ &opHv -rm,mEIwfcrf; (tykdif;-36) 6;00 12/ jr0wD½yk jfrifoMHum;owif; 6;15 13/ trsKd;om;a&;aw;uAsm 6;30 14/ xl;qef;axGvm rsufvSnfhynm 6;45 15/ umwGef;tpDtpOf -qdu k u f pfyg0g ol&Jaumif;av;rsm; (tydik ;f -44) k if½yk jf rifZmwfvrf; 7;00 16/ &opHv -arQmfvifhjcif;a&mifjcnf (tykdif;-5) 8;00 17/ jr0wD½yk jf rifoMH um;owif; 18/ trsKd;om;a&;aw;uAsm 19/ EkdifiHwumowif; 20/ rdk;av0owif; 21/ tEkynm&Sif\wpfaeYwm 22/ vQyw f pfjyuf 23/ ,aeYntwGujf r0wD\ aw;vufaqmif k if½yk jf rifZmwfvrf; 24/ &opHv -rsOf;NydKifrsm; (tydkif;-4) 25/ *Dw&ifckefoH 26/ oift h wGurf eufjzef 27/ tydwfEIwfqufpum; 28/ Ny;D ygNy/D
jynfytm;ukd; ykqdef½kd; tqkd;jrif0g'Drsm;tm; qefYusifMu/ EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EkdifiHawmf wkd;wufa&;ukd aESmiUf,SufzsufqD;olrsm;tm; qefYusifMu/ EkdifiHawmf\ jynfwGif;a&;ukd 0ifa&mufpGufzufaESmifU,Sufaom jynfyEkdifiHrsm;tm;qefYusifMu/ jynfwGif; jynfytzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/
ESpf&SnfoD;ESH (a&mfbm^qDtkef;)txl;jyK pdkufysKd;a&;'Dyvdkrmoifwef;ausmif; NrdwfNrdK Uü zGifhvSpf &efukef azazmf0g&D 2 v,f,mpdu k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme ESp&f n S yf ifEiS hf pdu k yf sK;d arG;jrLa&; vkyif ef;Xme(ESp&f n S yf ifvyk if ef;) ESp&f n S o f ;D ES(H a&mfbm^qDtek ;f ) txl;jyKpu kd yf sK;d a&; 'Dyvdkrm oifwef;ausmif;zGifhyGJudk Zefe0g&D 21&uf eHeuf 9em&DwGif NrdwfNrdKUe,f a&T'l;aus;&Gm jrefrmhESpf&Snfyifvkyfief; a&T'l;jcHü usif;yonf/ a&S;OD;pGm jrefrmhESpf&Snfyifvkyfief; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;Munf0if;u oifwef;ausmif; zGiv hf pS &f jcif; &nf&, G cf surf sm;udk &Si;f vif;ajymMum;Ny;D wm0ef&o dS l
wdUk ESit hf wl ESp&f n S o f ;D ES(H a&mfbm^qDtek ;f ) txl;jyK pdu k yf sK;d a&;'Dyvdrk moifwef; ausmif;udk zJBudK;jzwfí zGifhvSpfay;Muonf/ tqdyk g oifwef;udk wpfEpS v f Qif oifwef;om; 50 vufco H ifMum;rnfjzpfNy;D oifwef;umvrSm ESpfESpf owfrSwfxm;í oifwef;wufa&muf atmifjrifygu pdu k yf sK;d a&;'Dyvdrk m (a&mfbm^qDtek ;f oD;ESt H xl;jyK)bGUJ udk tyfEiS ;f rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
v,f,moef;acgipf m&if;aumuf,jl cif; NrdK Ue,ftqifh oifwef;zGifh aejynfawmf azazmf0g&D 2 u,m;jynfe,f abmvcJNrdKUe,f ajrpm&if;OD;pD;Xme\ pDpOfaqmif&u G rf I jzihf v,f,moef;acgifpm&if; aumuf ,ljcif; (aemufqufwGJpm&if; aumuf ,ljcif;) NrdKUe,ftqihfoifwef;zGihfyGJ tcrf;tem;udk ,refaeYwGif NrdKUe,f ajrpm&if;OD;pD;Xme½Hk;ü usif;y&m c½dkif Ouú|OD;wif0if;a&T? NrKd Ue,fOuú| OD;jrwf udak xG;? ajrpm&if;OD;pD;Xme0efxrf;rsm;? pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;ESifh opfawmOD;pD;Xme0efxrf;rsm; wuf a&mufMuonf/ tcrf;tem;ü c½dkifOuú|u pm&if;
aumuf,l&mwGif pm&if;aumuftzGJU rsm;u pm&if;aumuf,&l jcif; &nf&, G f csuEf iS fh vkyif ef;pOfrsm;udk awmiforl sm; em;vnfoabmaygufatmif tav; xm;aqmif&GufMu&ef rSmMum;NyD; NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;rsKd; atmifEdkifu pm&if;aumuf,lrnhf vkyif ef;tqihq f ifEh iS fh enf;pepfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ oifwef;umvrSm azazmf0g&D 1&uf rS 15&uftxdMumjrihfrnfjzpfNyD; oif wef;okdY c½dkif^NrdKUe,f ajrpm&if; 0efxrf; 15 OD; wufa&mufMuaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf) udk;vomMumjrifhrnfjzpfaom tqkdyg Diploma oif w ef ; wG i f Software Engineering ESio hf ufqidk af om t"du bmom&yfajcmufckESifh vufawGU vkyif ef;cGit f ok;H cs Project wpfcu k ydk g xnfhoGif;oifMum;ay;oGm;rnf jzpf onf/
jr0wD½kyfjrifoHMum; tpDtpOf eHeufykdif;
Diploma in Software Engineering oif w ef ; uk d oif M um;rI t awG U
Diploma in Software Engineering
oifwef;zGifY vSprf nf &efukef azazmf0g&D 2 Myanmar Professionals Edurav;&Sm;EkdifiH cation Centre u Cambridge ICT rS ay;tyfonfh CICT Diploma in Software Engineering oifwef;wef;cGJopfukd az
azmf0g&D 'kwd,ywfwGif zGifhvSpfrnf jzpfonf/ Computer tajccH&Sd½kHjzifh wuf a&mufEkdifrnfjzpfNyD; oifwef;umv
tMuKH omru vkyif ef;cGif tawGUtMuKH &ifhusufaom q&m? q&mrrsm;u pepfwus avhusifhoifMum;ay;rnf jzpfonf/ pae? we*FaEG wef;cGJopfzGifhvSpf ay;rnfjzpfNyD; txufyg Diploma in Software Engineering oifwef;ukd wuúov dk 0f ifpmar;yJG atmifjrifxm;Ny;D olrsm;rSpí pdwyf g0ifpm;ol rnforl qkd wufa&mufEkdifonf/ tao;pdwfod&Sdvkdygu Myanmar Professionals Education Centre (MPEC) tcef;(804^B) '*kHpifwm
ajreDuek ;f prf;acsmif;NrKd Ue,f &efuek Nf rKd U zkef;-01-73066278 okdY qufoG,f pkHprf;EkdifaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)
wyfukef;NrdK U e,f rdk;pyg;txGufESIef; rSefuefa&; pHuGuf&dwfodrf; aejynfawmf azazmf0g&D 2 wyfukef;NrdKUe,f NrdKUe,fpdkufwdk;jr§ifhtzGJU tzGJU0if wyfukef;NrdKUe,f jrefrmh pdkufysdK;a&;vkyfief; NrdKUe,frefae*sm OD;usifarmif OD;aqmifí wyfukef;NrdKUe,f jrefrmhpdkufysdK;a&;vkyfief;rS 0efxrf;rsm;ESifh wyfukef;NrdKUe,f ajrpm&if;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;onf wyfuek ;f NrKd Ue,f atmifajr&dyo f mtkypf w k iG f 2010ckEpS f 'DZifbm 7&ufu uGif;qif;í pHuGuf&dwfodrf;Muonf/ tqdkyg pHuGuf&dwfodrf;jcif;udk wyfukef;NrdKUe,f atmifajr&dyfomtkyfpk uGi;f trSwf (1416)? OD;ydik t f rSwf (18^3) awmifoOl ;D ode;f vGi\ f qif;okcrsK;d oefU tqifh(1) pyg;pdkufcif; 5 'or 58 {uwGifjyKvkyf&m wpf{utxGufEIef; 128 'or 87 wif; xGuf&SdaMumif;od&onf/ xGuf&Sdvmaom pyg;rsKd;rsm;udk 20112012ckESpf rdk;pyg;&moDwGif a'owGif;jzefYjzL;í rsKd;oefYyGm;rsm;pdkufysKd;oGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ (092)
2010-2011 ynmoifESpf txu(1) 'v\ ynm&nfcRefqkay;yGJukd Zefe0g&D 18 &ufu usif;y&m twef;ywfvnfyxrqkESifh NrdKUe,f bufpkHxl;cRefqk&&Sdaom t|rwef;rS roufrSL;ykdiftm; ausmif;tkyf q&mrBuD; a':pef;pef;&D qkcsD;jr§ifhpOf/ (aMu;rkH)
'kdhaus;&Gm*sme,f twGJ(8 )? trSwf(3)xGufNyD &efukef azazmf0g&D 2 'kaYd us;&Gmpku d yf sK;d a&;*sme,f twG(J 8)? trSwf(3)udk azazmf0g&D 1&ufwGif xkwfa0vkdufNyDjzpfonf/ ,cktywf 'kdYaus;&Gm*sme,fwGif irkd;&dyfa&avSmifwrH tzkd;weftarG? pm;okH;qDzlvkHa&; aeMumpkdufysKd;ay;? tylykdif;a'orsm;\ &wemxef;yif pkdufysKd;ygponfh pkdufysKd;a&;aqmif;yg; rsm;? uRJ? EGm;rsm;twGuf aumuf½kd;ukd ,l&D;,m;jzifh jyKjyifauR;arG;jcif;? pepfwus wpfEkdifqdwfarG;jrLa&;? uRJ? EGm;tat;rdjcif;aysmufapjcif; ponfh arG;jrLa&;aqmif;yg;rsm;? temBuD; a&m*guif;pifa&; vlwidk ;f yg0ifBuKd ;yrf; ay;? BuKd wifumuG,yf g uifqma&m*g? csi;f (*si;f )ukd ykrH eS pf m;yg? odrw S o f if&h m aoG;wkd;a&m*g? vlwdkif;twGuf tm[m&taMumif; odaumif;p&m ponf h usef ; rma&;aqmif ; yg;rsm;? jynfoUl tm;jzifh trsK;d om;tusK;d pD;yGm; ukdazmfaqmifay;oGm;rnfh aus;&Gm pmMunfhwkdufazmifa';&Sif;? &Sifoefae aom NrdKUrpmMunfhwkdufponfh tod
ynmay; okw? &oaqmif;yg;rsm;? EkdifiHhta&; tvG,frawG;apcsifyg aqmif;yg;? 'def;rwfEkdifiHtaMumif; odaumif;p&m? 2025 ckESpfwGif urÇmh vlOD;a&trsm;qkH; tdE´d,EkdifiHjzpfvm Ekid ?f w½kwEf idk if H umAGe'f ikd af tmufq'dk f xkwfvTwfrIavQmhcsa&; vrf;yef;quf oG,af &;u@wGif tav;xm; aqmif &Gupf onfh Ekid if w H umowif;? aqmif; yg;rsm;tjyif uAsm? [mo? umwGef;? aA'if? jrefrmAD'D,kdZmwfvrf;rsm;ESifh owif;twkdtxGmrsm;ukd pkHvifpGm azmfjyxm;onf/ 'kaYd us;&Gm*sme,fudk tNrKd UNrKd U te,f e,f&Sd jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqH a&; OD;pD;Xme½kH;rsm;ESifh &efukefNrdKU&Sd pmtkyfqkdifBuD;rsm;wGif wpfapmifvQif aiGusyf 200EIe;f jzifh 0,f,&l &SEd idk o f nf/ 'kdYaus;&Gm*sme,ftwGuf pmrlESifh aMumfjimrsm;ukd trSwf(228)odrfjzL vrf; AkdvfwaxmifNrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;-201936? 371342okdY qufoG,f ay;ykdYEkdifonf/ (owif;pOf)
trsKd;om;rsm; a&m*gqkdif&m a[majymyJu G sif;y
rif;&JausmfpGmvrf;&Sd jynfaxmifpk jrefrmEkid if H ukeo f nfrsm;ESiphf ufrv I ufrI vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfü usif;y onf/ xkdYaemuf qD;ESifh ausmufuyf aq; ynm&Sit f zJUG Ouú| ygarmu© a'gufwm wkd;vGifESifh qD;ESifhausmufuyf cJGpdwf yg&*la'gufwmrif;olwkdYu usm;aoG; qHk;jcif;? usm;a[mfrkef;avsmhenf;jcif; (Male Andropause, Male Hormone Deficiency) acgif;pOfjzifh aq;ESifh aq;ynm&yfrsm;ukd a[majymcJah Mumif; od&onf/ (aMu;rkH)
&efukef
azazmf0g&D
2
jrefrmEkdifiH q&m0eftoif;(A[kd) qD;ESiahf usmufuyf ynm&Sirf sm;tzJUG u BuD;rSL;í trsKd;om;qkdif&musm;aoG; qH;k jcif;ESihf usm;a[mfrek ;f avsmeh nf;jcif; a&m*gqkdif&ma[majymyJGudk Zefe0g&D 23&uf eHeuf 10em&DwGif &efukefNrdKU
3-2-2011
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 3
+ a&SUzHk;rS tqdkyg pmcsKyfcsKyfqdkyGJtcrf;tem;odkY a&SUaecsKyf OD;at;armif? aqmuf vkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;rsm;jzpfMuaom OD;wifhaqGESifh OD;jrifhodef;? trSw(f 2) vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D a'gufwm0if;jrif?h trSw(f 2) pufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;cifarmifausmf? jynfolYaqmufvkyfa&; vkyif ef;ESihf NrKd U&GmESihf td;k tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;XmewdrYk S Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm;ESihf wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;? zdwfMum;xm;onfh {nfhonfawmfrsm;? Swiss Singapore
Overseas Enterprises Pte., Ltd.rS
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm 0efBuD;OD;cifarmifjrifhu tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ ,if;aemuf Swiss Singapore Overseas Enterprises Pte., Ltd. rS Chief Representative, Mr. PD u aus;Zl;wifpum; ajymMum;onf/ xdaYk emuf jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef; vrf;^ wHwm;vkyif ef;rsm;twGuf vdktyfaom uwå&m (80^100) trsKd;tpm; rufx&pfwef 30000 twGuf jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef; OD;aqmifñeT Mf um;a&;rSL; OD;ausmv f if;ESihf Swiss
a&bkwfqnfrS a'otwGif; zHGUNzdK;wdk;wufapa&;udk taxmuf t ul j yK&ef &nf & G , f í v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif; 0efBuD;Xme qnfajrmif;OD;pD;Xme wnfaqmufa&;(6)u vIdif;bGJUNrdKUe,f xDvaHk us;&GmteD;ü 2005-2006 ckEpS f rSpwifí taumiftxnfazmf wnf aqmufcJhonf/ jzefYa0ay; vuf&SdwrHvkyfief;rsm; aqmif&Guf NyD;pD;í wl;ajrmif;vkyfief;rsm;udk tNyD;owf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ,ckEpS rf ;kd &moDwiG f uefa&jynfh trSwf xufausmv f eG &f &Scd í hJ teD;ywf0ef;usif aus;&Gmrsm; aEGpyg; pdkufysKd;Edkif&ef qnfa&rsm;udk vufwHajrmif;ESifh wdkuf½dkufa&ay;ajrmif;tcsKdUrS 'DZif bmvuwnf;u jzefYa0ay;vsuf&Sd onf/ vuf&SdumvwGif qnfa&jzifh aEG p yg;{u 1000 pd k u f y sKd ; Ek d i f & ef pDpOfaqmif&Gufvsuf &Sdonf/ rMumrD zGifhvSpfEdkifawmhrnf jzpfí qnfa&aomuf{&d,m aus;&Gmrsm;&Sd aEGacgifacgif uGi;f ajymifajymift&yf rsm;wGif aEGpyg;rsm; ydkrdkvef;Muay awmhrnf/
rS Chief Representative, Yk uwå&m0,f,al &;qdik &f m pmcsKyw f iG f ESpOf ;D ESpzf uf vufrw S af &;xd;k Mr. P D wdu Muonf/ ,ckcsKyq f o kd nfh pmcsKyo f nf jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef; vrf;^ wHwm; vkyfief;rsm;twGuf vdktyfaom uwå&m (80^100)trsdK;tpm;rufx&pfwef 30000 udk Swiss Singapore Overseas Enterprises Pte., Ltd. xHrS 0,f,l&ef csKyfqdkjcif;jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
jrefrmU½kyfjrifoHMum;tpDtpOf 3-2-2011 (Mumoyaw;aeY) «1372 ckESpf? jymodkvuG,faeY? OykofaeY» xufjrufa&;aw;rsm; 5;45 5/ odyEHÜ iS hf obm0ywf0ef;usif 5;50 6/ (64)ESpaf jrmufjynfaxmifpak eY *kPjf yKtpDtpOf 6;00 7/ naecif;owif; 6;15 8/ rd;k av0otajctae 6;20 9/ aysmf&Tifapaom aeY&ufrsm; ]]tcspfaumfzD}} (tydkif;-40) (udkvif;? a&Tyef;csD? ,kZeAdkvfjrifh? &J&J,k) ('g½dkufwm-atmifausmfol&) 6;35 10/ xl;qef;axGvmrsm;ukd odyjHÜ zifch sO;f uyfjcif; 7;00 11/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]cspfolYe,fedrdwf}} ('kwd,wGJ) (tykdif;-7) 8;00 12/ jynfwiG ;f owif; 13/ Ekid if w H umowif;rsm; 14/ rk;d av0otajctae 15/ ]]tpmvnf;aq;? aq;vnf;tpm}} nydkif; (tykid ;f -12) 16/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ 3;30 1/ Myanmar National League ]]pd wful;eJYMur®m}} MNL Grand Royal (2011) (tykdif;-24) abmvk;H NyKd iyf x JG w k v f iT rhf t I pDtpOf 17/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ (Southern Myanmar F.C ESihf ]]opömvTrf;aomarwåm}} raemajr F.C ) (tykdif;-33) 5;00 2/ csppf &mht&G,u f BuKd ;oG,f 18/ rif;uGe;f q&mawmfBu;D \ 5;05 3/ 2011ckEpS f wuúov dk 0f ifpmar;yGJ t&yfq,frsuEf mS arwåmbm0em bmom&yfqidk &f moifcef;pm yGm;rsm;jcif; w&m;awmf (ocsmF bmom&yf) 19/ tpDtpOfNy;D \/ 5;35 4/ rsK;d csppf w d "f mwf&iS o f ef
eHeufykdif;
txGufEIef;aumif;vSonfh a&T*Gef;ajryJrsm;udk aps;uGufodkY tcsdefrD wifydkYEdkif&eftwGuf þodkY pkaygif;Ekwf,lMuonf/ a'ocHawmifolrsm;\ vlrIpD;yGm; b0rSmvnf; acwfpum;t& ydí k ydí k vef;vmayOD;rnf/ wdk;csJ Y pdkufysKd; NyD;cJhonfhESpf pdkufysKd;&moDwGif vdIif;bGJUNrdKUe,fü aEGpyg; 23095 {u pdu k yf sK;d Edik cf \ hJ / ,ckEpS f pdu k yf sK;d &moDwiG f
pm;okH;&efroifh aom tpm;taomufrsm;ESifhywfoufí trsm;jynfolod&Sd&ef today;aMunmcsuf usef;rma&;0efBuD;Xmeonf t&nftaoG; ppfrSefaumif;rGefNyD; ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;aom tpm;taomufrsm;ukd trsm;jynfolwkdY pm;okH; Ekdif&ef pOfqufrjywf ppfaq;vsuf&Sdonf/ aps;uGurf sm;wGif a&mif;csvsu&f adS om tpm;taomufrsm;ukd aps;rsm;rS 0,f,"l mwfcpJG pfaq;&m atmufazmfjyyg trSww f q H yd rf sm;jzifh xkwv f yk af om ta&mif&Sd udwfrkefYESifh rkefYrsm;wGif usef;rma&;ukd xdckdufapEkdifaom tpm;taomufwGif okH;cGifhrjyKonfh qkd;aq;rsm; yg0ifaeojzifh pm;okH;&ef roifhaom tpm;taomufrsm;jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ tpm;taomuf xkwfvkyfolrsm;onf tpm;taomufwGif okH;pGJ&ef cGifhrjyKaom qkd;aq;rsm;ukd xnfhoGif;okH;pGJjcif;rjyK&efESifh vkdufemaqmif&Guf jcif;r&Syd gu oufqidk &f m tmPmykid t f zGUJ tpnf;u trsK;d om;tpm;taomuf Oya'yk'rf 28(u)t& w&m;pGq J dk ta&;,lrnfjzpfygaMumif; today;tyfyg onf/ trSwfwHqdyfESifh tpm;taomuftrsKd;tpm;rsm; pOf tpm;taomuftrnf
Singapore Overseas Enterprises Pte., Ltd.
trSwfwHqdyf
1/ udwfrkefY
&wD xkwv f yk o f nfv h yk if ef;vdypf m azmfjyrxm;yg/
2/ udwfrkefY
ZrÁLausmf xkwv f yk o f nfv h yk if ef;vdypf m azmfjyrxm;yg/
3/ "m;vSD;rkefY (av;axmifhwkH;)
qef;vmbf xkwv f yk o f nfv h yk if ef;vdypf m azmfjyrxm;yg/
4/ "m;vSD;udwfrkefY
qef;vmbf xkwv f yk o f nfv h yk if ef;vdypf m azmfjyrxm;yg/ usef;rma&;0efBuD;Xme
aEGpyg;{u 1000 ESifh vmrnfhESpfrsm; wGif {u 3000 txd qufvufw;kd csUJ pdu k yf sK;d oGm;rnf[k od&onf/ awmifol rsm;\ a&Tacwfwpfacwfygay/ oGm;a&mufavhvm a&bk w f q nf o d k Y oG m ;a&muf avhvm&if; vdiI ;f bGUJ NrKd Ue,f\ a'oEÅ&
a&bkwfqnfoGm; awmvm; c&D;0,f a&bkwfqnfrS a&jzihf aEGpyg;rsm;ukd awmifolrsm;u þodkY aysmfaysmfyg;yg; pdkufysKd;ae MupOf/
A[kokwrsm;udkvnf; tcsdef&cdkuf wpfygwnf; avhvmcJhMuao;onf/ zGUH NzdK;pnfyif vdiI ;f bGUJ NrKd Ue,fonf jynfe,ftwGi;f {&d,mBuD;rm;us,fjyefYaom NrdKUe,f wpfckjzpfonf/ zGHUNzdK;pnfyifrI&Sdonf/ a&T*eG ;f qdyk grl ,cifuwnf;u a&vrf; c&D;wGif t"duusaom a'owpfck jzpfí vdiI ;f bGUJ xufyif ydrk zkd UG NH zKd ;pnfyif vsuf&Sdonf/ a&T*Gef;ajryJ a&T*eG ;f NrKd U zGUH NzKd ;pnfyifonfeh nf;wl a&T*Gef;ajryJuvnf; rsufarSmufacwf wGif emrnfausmfonf/ jynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&; aumifpD\ BuD;MuyfpDpOfaqmif&GufrI jzifh Ekef;oGif;ajrmif;rsm; azmufvkyfNyD; oHvGifjrpfrS Ekef;rsm;udk Ekef;wifajrEk tjzpf ajymif;vJay;cJí h a&T*eG ;f ajryJrmS txGufEIef;aumif;onf/ ajryJwpf{uvQif ysrf;rQ wif; 50 ausmo f m xGu&f cdS sed w f iG f a&T*eG ;f ajryJu wif;&mausmfxGufonf/ NyD;cJhonfh ESpfrsm;u OD;tkef;wif\ ajryJcif;wGif wpf{u 157 wif;xGuf&Sdí FAO qkyif qGwfcl;EdkifcJhonf/ tqdkyg ajryJ pdkufcif;rsm;onf ,cifu ajrvGwf ajr½dkif;rQomjzpfcJh\/ ,ck qdkygrl awmifolrsm;twGuf ajrBuD;rS a&ToD; vmcJhacsNyD/ atmifcsufjrifhrm; a&T * G e f ; ajryJ txG u f E I e f ; jrif h r m; ouJo h Ykd a&T*eG ;f txuausmif;uvnf; wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif ESpfpOf atmifcsufjrifhrm;onf/ jynfe,f tqifhwGif 2007 - 2008 ynm
7;00 1/ awmifwef;omoemjyK q&mawmfBu;D \ y&dww f &m;awmf 7;15 2/ jrwf*P k af wmfocif (oef;jrwfp;dk ? aw;a&;-armifarmifvwf) 7;25 3/ use;f rmzdt Yk wlupm;pdYk 7;30 4/ eHeufcif;owif; 7;40 5/ oHomcsKad t;r*Fvmaw; 7;55 6/ ouf&n S u f se;f rmavhusiyhf g 8;05 7/ jynfaxmifpw k idk ;f &if;om; ½d;k &mtu 8;20 8/ tuya'om 8;30 9/ (64)ESpaf jrmufjynfaxmifpak eY *kPjf yKtpDtpOf 8;40 10/ International News 8;45 11/ aw;*DwtpDtpOf 9;00 12/ tpDtpOfNy;D \/
oifESpfESifh 2008-2009 ynmoifESpf wdüYk yxr? 2009-2010 ynmoifEpS f wGif 'kwd,wdkYjzifh qGwfcl;&&SdcJhay onf/ xdka'owGif usL&Sifr&Sd ? ausmif; oifMum;rIpepf wpfckwnf;om&Sd\/ atmifcsujf rifrh m;a&;twGuf tcsdefydk oifMum;jcif;? Camp oGif;í pmzwf 0dkif;rsm;xlaxmifjcif;jzifh txl;0g,r pdu k x f w k f BuKd ;yrf;cJMh u\/ ,ck ynm oifESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJodkY ausmif;om;? ausmif;ol 166 OD; 0ifa&mufajzqdkMurnf jzpfonf/ ausmif;tkyfq&mrBuD;u ,ckESpfwGif atmifcsuf&mcdkifEIef; ydkrdkjrifhrm;a&;
twGuf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf &SdaMumif; qdkonf/ ZGu J yifajrrS XmaeokYd tjyefc&D;0,f jynfe,f\ zGUH NzKd ;wd;k wufrI jrifuiG ;f pku H ESvkH;om;xJü pGJNrJxif[yfaeqJ/ txl;ojzihf Edik if aH wmftpd;k &vufxuf wGif v,f,mu@ zGHUNzdK;a&;twGuf wpkdufrwfrwf BudK;yrf;cJh&m ,cktcg pm;a&&du©m zlvkHonfhtqifhrS ykdvQH onfh tqifhokdYyif a&muf&SdvmcJhMu onfukd oHviG u f oufaownfvsuf &SdayNyD/ jrefrmjynf\ tvSrsm; jzpfMu aomjrpfrif;{&m? csi;f wGi;f ? ppfawmif; ESifh a&TvDwdkYuvnf; ukd,fpDukd,fpD oufaownfvsuf&SdaMumif;yg/ /
a&bkwfqnfrS a&jzihf ysKd;axmifpkdufysKd;um atmifjrifaeonfh aEGpyg;ysKd;yifrsm;uvnf; tm;&zG,f&m/
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4
3-2-2011
Ekd if iH w u m o w if ; rs m ;
Ekd if iH w u m o w if ; rs m ;
Ekd if iH w u m o w if ; rs m ;
vufeufudkifwyfzGJY ESifU &JwyfzGJYwdkhtiftm;cdkifrma&; tmz*efepöwefEdkifiHudk ½k&Sm;tultnDay;rnf ubl; azazmf0g&D 2 tmz*efepöwefEdkifiHü tiftm;cdkifrmawmifhwif;aom vufeufudkifwyfzGJUESifh &JwyfzGJUwdkYr&Sdygu trSefwu,f vGwfvyfrI&SdNyD; rdrdudk,frdrd &yfwnfEdkifaomEdkifiHtjzpf ay:xGef;vmEdkifrnfr[kwfaMumif; NrdKUawmfubl;&Sd ½k&Sm; oHtrwfBuD;tif'a&tADwpf,ef;u ]½k&Sm;toH}trnf&Sd toHvTifhXme\ vlawGUar;jref;cef;wGif ajymMum;onf/ tmz*efepöwefEdkifiHü w&m;Oya'pdk;rdk;a&;tzGJUtpnf;rsm;\ pGrf;yum;udk jr§ifhwifEdkifap&ef ½k&Sm;EdkifiHu tul tnDrsm; qufvufay;vsuf&SdaMumif; ½k&Sm;oHtrwfBuD;u ajymMum;onf/ ½k&Sm;EdkifiHonf rMumao;rDu tmz*efjynfxJa&;0efBuD;XmetwGuf atau-47 armif;jyef½kdifz,faoewf tvufaygif; 22000 ESifh usnfqeftawmifhaygif; 2 'or 5 oef;udk tcrJhaxmufyHhay;cJhaMumif; ¤if;uajymMum; onf/ tmz*ef ppfbufqdkif&m wyfzGJU0ifrsm;\t&nftaoG;udk jr§ifhwifay;Edkif&ef ½k&Sm;EdkifiH&Sd ppfbufqdkif&mwuúodkvf rsm;ü avhusifhay;rnfh tmz*efwyfzGJU0ifOD;a&udk 225 OD;txd jr§ifhwifrnfjzpfaMumif;? tmz*efMunf;wyfwyfzGJU0ifrsm; udo k mru &JwyfzUJG 0ifrsm;udv k nf; rdr\ d Edik if w H iG f avhusio hf ifMum;ay;rIrsm; wd;k jri§ jhf yKvyk o f mG ;rnfjzpfaMumif; oHtrwfBu;D u ajymMum;onf/ ½k&Sm;tpdk;&onf tmz*efepöwefEdkifiHtwGuf ppfbufqdkif&m&[wf,mOfrsm;udk axmufyHhay;tyfzG,f&SdaMumif; tifwmeuf/ oHtrwfBuD;u qufvufajymMum;onf/
azazmf0g&D 2 &ufu tmz*efepöwefEkdifiH ckdYpfjynfe,fü EkdifiHwum vkHjcHKa&;taxmuftuljyKwyfzGJUrS ppf,mOfwpfpD;ukd awGU&pOf/ ("mwfykH-tifwmeuf)
ygupöweftaemufajrmufykdif;ü AkH;aygufuGJ av;OD;aoqkH;? &SpfOD;'Pf&m&
tdE´d,ü&xm;acgifr;dk rSpD;eif;ol 18OD; cHk;ausmfwHwm;ESifhwdkufrdumaoqHk;
yuf&Sf0g azazmf0g&D 2 ygupöwefEidk if t H aemufajrmufyidk ;f yuf&0fS gNrKd U&Sd &Jpcef;wpfct k eD;wGif aygufurJG w I pf&yfjzpfymG ;&m vlav;OD;xufrenf; aoqkH;í &SpfOD;'Pf&m&&SdoGm;aMumif; a'oEÅ& owif;t&if;tjrpfrsm;wGif azmfjyonf/ azazmf0g&D 2&uf eHeufyidk ;f u &Jpcef;a[mif;ta&SUbufü ,if;aygufurJG jI zpfymG ;jcif;jzpfonf/ xkad e&mokYd &JwyfzUJG u ydwfqkdYvkdufNyD; &SmazGpkHprf;rIrsm; pwifjyKvkyfcJhaMumif; rsufjrifawGY&Sdolu ajymMum;onf/ u,fq,fa&;tzGJUrsm; vsifjrefpGma&muf&SdvmNyD; 'Pf&m&olrsm;ukd tpkd;&aq;½kHrsm;okdY ykdYaqmifay;vkdufonf/ Ak;H aygufurJG aI Mumifh armfawmf,mOftcsKUd ESihf teD;wpf0u dk &f dS taqmufttkrH sm;ysupf ;D oGm;aMumif; a'ocH½yk jf rifoMH um; trftifat?qif[Gm/ Xmeu azmfjyonf/
vyfcaemif;(tdE´d,) azazmf0g&D 2 &xm;acgifrdk;ay:wGif vdkufygpD;eif;vmonfh tvkyf&Smolvli,f 18 OD;wdkYonf tdE´d,EdkifiHajrmuf ydkif;&Sd cHk;ausmfwHwm;wpfckESifhwdkufrdNyD; aoqHk;cJhMu aMumif; &JwyfzGJUu azazmf0g&D 2 &ufwGif ajymMum; onf/ ,if;jzpf&yfaMumifh Owmy&ma'h&Sfjynfe,f NrKd Uawmf vyfcaemif;taemufawmifbuf uDvrkd w D m 180 ceft Y uGm&Sd bm&,fvND rKd Uü wyfom;opfpak qmif;rI udk qdik ;f iHx h m;&ef tdE, d´ -wdbufe,fjcm;apmifw h yfzUJG u qHk;jzwfcJhonf/ tdE´d,-wdbuf e,fjcm;apmifhwyfzGJUu ac:,l aom tvkyfae&m 461 ae&mtwGuf vma&muf avQmufxm;onfh vlaygif; 200000 cefYwGif tqkdyg aoqkH;olrsm;vnf; yg0ifonf/ trftifat?qif[Gm/
tar&duefESifU taygif;ygwyfzJGY0ifrsm; usL;ausmf0ifa&muf pGufzufrIaMumifU tD&wfjynfolrsm; aoqHk;? 'Pf&m&&SdrItajctae
azazmf0g&D 2 &ufu ygupöwefEkdifiH yuf&Sf0gNrdKUü AkH;aygufuGJrI jzpfyGm;NyD;aemuf awGU&pOf/
("mwfy-Hk tifwmeuf)
udv k b H , D mü ausmufr;D aoG;wGi;f ayguu f JG
tar&duefOD;aqmifaom aewkd;wyfzGJ Y 0ifrsm; rdkif;vkyfom; ig;OD;xufrenf;aoqHk; usL;ausmf0ifa&muf pGufzufrIaMumifU bdk*dkwm azazmf0g&D 2 tmz*efjynfolrsm; aoqkH;? 'Pf&m&&SdrItajctae udv k b H , D mEdik if w H iG ;f &Sd ausmufr;D aoG;wGi;f rsm;? owåK ubl; azazmf0g&D 2 tmz*efepöwefEkdifiHokdY tar&duefOD;aqmifaom aewkd;wyfzGJU0ifrsm; usL;ausmf0ifa&muf pGufzufcJhonf rSm tcsdefumvMumjrifhcJhNyDjzpfonf/ tar&duefOD;aqmifaom aewkd;wyfzGJU0ifrsm;\ usL;ausmf0ifa&mufpGufzufcrhJ aI Mumifh tmz*efjynfol trsm;tjym; aeYpOf aoqk;H ? 'Pf&m&&Sv d su&f o dS nf/
tD&wfjynfolrsm; aoqHk;? 'Pf&m&&SdrI
tmz*efjynfolrsm; aoqkH;? 'Pf&m&&SdrI
tD&wfEkdifiHokdY tar&duefESifh taygif;ygwyfzJGU 0ifrsm; usL;ausm0f ifa&muf pGuzf ufco hJ nft h csed rf pS wifNy;D azazmf0g&D 2 &uftxd aoqH;k cJo h nfh tD&wfjynfol OD;a& rSm 704895 OD;&SdNyD; tjyif;txefxdckduf'Pf&m&&Sdol OD;a&rSm 1276140 OD; jzpfaMumif; tifwmeufowif;ü azmfjyxm;onf/
tmz*efepöwefEkdifiHodkY tar&duefOD;aqmifaom aewkd;wyfzGJU0ifrsm; usL;ausmf0ifa&mufpGufzufcJhonfh tcsdefrSpwifNyD; azazmf0g&D 2 &uftxd aoqkH;cJhonfh tmz*efjynfolOD;a&rSm 33617 OD;&SdNyD; tjyif;txef xdckduf'Pf&m&&SdolOD;a&rSm 40874 OD;jzpfaMumif; tifwmeufowif;ü azmfjyxm;onf/ pOf taMumif;t&m ta&twGuf 1 aoqHk;ol tmz*efjynfolrsm; 33617 OD; 2 tjyif;txefxdcdkuf'Pf&m&&Sdol 40874 OD; tmz*efjynfolrsm;
tifwmeuf/
ubl; azazmf0g&D 2 tmz*efepöwefEdkifiHü olykefxrItqHk;owfapa&; twGuf wmvDbeftzGJUu Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJ jyKvkyf&ef oabmwlvmzG,f&Sdonf[k arQmfvifh&aMumif; azazmf0g&D 2 &uf owif;wGif azmfjyonf/ tmz*efor®w[mrpfumZdik ;f onf jyefvnfoifjh rwf a&;aqG;aEG;yGJusif;y&ef wmvDbefwdkufcdkufa&;orm;rsm; udk urf;vSrf;cJhaMumif; a';vD;tdyfpy&ufpfowif;pmu a&;om;azmfjyonf/ or®wumZdkif;\ &nfrSef;csufwpf&yfrSm wmvDbef wdkufcdkufa&;orm;a[mif;rsm;udk vlYtzGJUtpnf;twGif; jyefvnfae&may;&efjzpfonf/ tmz*eftpdk;&tzGJUonf 2014 ckEpS f xufaemufrusbJ Edik if aH wmf\ vHNk cKH a&;qdik &f m wm0ef 0wå&m;rsm;udk aewdk;OD;aqmifaomjynfywyfzGJUrsm; xHrS jyefvnfvTJajymif;,lEdkif&ef jyifqifvsuf&Sdonf/ jyefvnfoifhjrwfa&;aqG;aEG;yGJü rnfonfhtwdkif; twmtxd oabmwlnDrI&Edkifonfudk rodEdkifaomfvnf; wmvDbefolykeftzGJU0ifrsm;rSm Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;&ef qE´&SdMuaMumif; trnfrazmfoltpdk;&wm0ef&SdolwpfOD;u tifwmeuf/ ajymMum;onf/
tiftm;jyif;xefaom ,mqDqkdifuvkef;rkefwkdif; MopaMw;vsü wkdufcwf
b*¾'uf azazmf0g&D 2 tD&wfEikd if o H Ydk tar&duefEiS t hf aygif;ygwyfzUGJ 0ifrsm; usL;ausmf0ifa&muf pGufzufcJhonfrSm tcsdefumvMum jrifhcJhNyD jzpfonf/ tar&duefEiS hf taygif;ygwyfzUGJ 0ifrsm;\ usL;ausmf 0ifa&mufpGufzufcJhrIaMumifh tD&wfjynfoltrsm;tjym; aeYpOf aoqHk;? 'Pf&m&&Sdvsuf&Sdonf/
pOf taMumif;t&m ta&twGuf 1 aoqHk;ol tD&wfjynfolrsm; 704895 OD; 2 tjyif;txefxdcdkuf'Pf&m&&Sdol 1276140 OD; tD&wfjynfolrsm;
tmz*efepöwefüNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJjyKvkyf&ef wmvDbeftzGUJ oabmwlvmzG,&f odS nf[k arQmvf if&h
tifwmeuf/
wGi;f rsm;ü aygufurJG jI zpf&yfrsm;rMumcPjzpfymG ;avh&o dS jzifh vkyfief;cGifab;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;aqmif&Guf&ef tpdk;& u owday;cJhNyD;aemuf rMumrD&ufydkif;twGif; ausmuf rD;aoG;wGif;wpfwGif;ü aygufuGJrIjzpfyGm;cJh&m vlig;OD;xuf renf; aoqHk;cJh&onf/ ,if;ausmufrD;aoG;wGif;onf uef'Demrmum jynfe,f tv,fydkif;&Sd vmtufpfuGef'D'ga'oü&Sdonf[k ½dkufwm owif;Xmeu azazmf0g&D 1 &ufwGif owif; xkwfjyefonf/ rDodef;"mwfaiGUrsm;aMumifh ausmufrD;aoG; wGif; aygufuGJcJh&jcif;jzpfaMumif; a'oqdkif&m wm0ef&Sd yk*¾dKvfrsm;u ajymMum;onf/ ,ck ausmufrD;aoG;wGif; aygufuGJrIESifh tvm; wlaygufuGJrIwpf&yf udkvHbD,mEdkifiH ta&SUajrmufydkif;ü NyD;cJhonfh &ufrsm;twGif; jzpfyGm;cJh&m rdkif;tvkyform; 21 OD; aoqHk;cJh&onf/ vGefcJhaomESpfu rdkif;wGif; rawmfwqrIrsm;aMumifh udv k b H , D mEdik if &H o dS wåKwiG ;f 80ausmüf tvkyo f rm; 173OD; aoqHk;cJh&onf/ ukdvHbD,m\ ausmufrD;aoG;xGuf&SdrIonf tif'dk eD;&Sm;? MopaMw;vs? ½k&Sm;ESifh awmiftmz&duNyD;vQif yÍör ajrmuftrsm;qH;k Edik if jH zpfNy;D vGecf ahJ omESpu f wefcsed 7f 5rDv, D H trftifat?qif[Gm/ wef xGuf&SdcJhonf/
qpf'eD azazmf0g&D 2 ,mqDtrnf&Sd tiftm;jyif;xefaom qkdifuvkef;rkef wkid ;f wpfco k nf MopaMw;vsEidk if H ta&SUajrmufurf;ajca'o odkY Ak'¨[l;aeY nykdif;u 0ifa&mufwkdufcwfcJhaMumif; od& onf/ MopaMw;vsEidk if \ H orkid ;f wpfavQmuf BuKH awGUzl;orQ tiftm;jyif;xefqkH; qkdifuvkef;rkefwkdif;rsm;xJwGif qkdif uvkef;,mqDvnf; yg0ifonf/ qkid u f vke;f ,mqD\ rkew f idk ;f A[kcd suüf avwku d cf wf EIef;onf wpfem&DvQif 186rkdif&SdaMumif; owif;wGifazmfjy onf/ qkdifuvkef;,mqDukd tiftm;tqifh (5) &Sdaom rkefwkdif;tjzpf owfrSwfxm;NyD; ,if;rkefwkdif;\ tzsufpGrf; tm;onf tar&duefjynfaxmifpk e,l;atmfvif;jynfe,f ü 2005ckESpfu wkdufcwfcJhonfh uwfx&Demrkefwkdif;ESifh trftifat?½kdufwm/ EIdif;,SOfí&onf/
tif'kdeD;&Sm;ü MuufiuS fwkyfauG;a&m*gjzpfyGm; *sumwm azazmf0g&D 2 tif'kdeD;&Sm;EkdifiH *srfbDjynfe,fü MuufiSufwkyfauG; a&m*gjzpfyGm;vsuf&SdaMumif;? um&ifqDa'owGif a&m*g rjyefYyGm;a&;twGuf Muufaumifa& axmifaygif;rsm;pGmukd owfjzwfc&hJ aMumif; uGryf wfteG v f idk ;f owif;u azazmf0g&D 1&ufwGif a&;om;azmfjyonf/ Muuf4164aumifxufrenf;ukd MuufiSufwkyfauG; a&m*gul;pufrIr&Sdapa&;twGuf okwfoifowfjzwfcJh aMumif; wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ a&m*gul;pufrIrS wm;qD;umuG,fEkdif&ef tpDtpOf rsm;ukd csrSwfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; wd&pämefusef;rm a&;Xme tBuD;tuJjzpfol tm&D,efuajymMum;onf/ trftifat?qif[Gm/
3-2-2011
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 5
ITF 14 & Under Asian Championships 2011 Group (2) wif;epfNydKifyGJ AdkvfvkyGJrsm; usif;y &efukef
azazmf0g&D 2 International Tennis Federation(ITF) \ cG i f h j yKcsuf t & jref r mEd k i f i H u td r f & S i f E d k i f i H t jzpf vuf c H usif;yonfh ITF 14 & Under Asian Championships 2011 Group (2) wif;epfNydKifyGJ\ 'kwd,NydKifyGJ (2nd Tournament) Ad k v f v k y G J r sm;ud k azazmf 0 g&D 1 &uf eH e uf 8 em&D c G J w G i f &ef u k e f N rd K U r*F v mawmif ñ G e f Y N rd K Ue,f & S d odrfjzLwif;epfuGif;ü qufvufusif;yNyD;pD;oGm;onf/ ITF 14 & Under Asian Cham- 'kwd, ANG GERALDINE(SIN) pionships 2011 Group (2) wif;epf ESifh yxr eDvm0if;(jrefrm)wdkYtm; NyKd iyf \ JG yxrNyKd iyf JG (1st Tournament) vnf;aumif;? trsKd;om; wpfOD;csif; NydKifyGJESifh 'kwd,NydKifyGJ (2nd Tourna- NydKifyGJwGif wwd, HOSSAIN ment) NyKd iy f rJG sm;qkcs;D jri§ yhf t JG crf;tem; DELOWAR (BAN)? 'kwd, ONG (Prize Awarding Ceremony & ISAAC(SIN) ESifh yxr AL-ANSI Farewell Dinner) udk n 7 em&DwGif GHASSAN(YEM) wdt Yk m; vnf; &efukefNrdKU ql;avbk&m;vrf;&Sd aumif; wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;udk Traders Hotel ü usi;f y&m jrefrmEdi k fiH wif;epftzGJUcsKyf Ouú| OD;atmifarmf ay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/ odef;u EIwfcGef;qufpum; ajymMum; onf/ qufvufí yxrNyKd iyf JG (1st Tournament) wGif trsK;d orD;ESpa f ,mufwJG NyKdiyf üJ G 'kw, d DE SILVA KAVINDIYA ES i f h WADUGE NETHMIE(SRI) twG J ? yxr eD v m0if ; (jref r m)ES i f h AL-OLFISHAEMA(YEM) twG J wdkYtm; vnf;aumif;? trsKd;om; ESpfa,mufwGJ NydKifyGJwGif 'kwd, tmumausmEf iS hf 0if;Edik Of ;D (jrefrm)twG?J yxr ALLAF KAREEM ESifh AZHARI MOHAMMED (SYR)
twGJwdkYtm; vnf;aumif;? trsKd;orD; wpfOD;csif;NydKifyGJwGif wwd, MOLLOGODA THISURI (SRI)?
tvu(2) ajrmufOuúvmy jrwfq&mylaZmfyJG usif;yrnf &efukef azazmf0g&D 2 ,cif tru(35) ,ck tvu(2) ajrmufOuúvmywGif 1980-1993 ckESpftwGif; ynmoifMum;ay;cJhaom
ITF 14 & Under Asian Championships 2011 Group (2) wif;epf NydKifyGJ\ 'kwd,NydKifyGJ (2 nd Tournament) trsKd;orD;ESpfa,mufwGJNydKifyGJ wGif 'kwd, DELIZAVERNNE KAUR (MAS)? QURESHI IMAN (PAK) twGE J iS hf yxreDvm0if;(jrefrm)? AL- OLFI SHAEAMA (YEM) twGJ?
trsKd;om; ESpfa,mufwGJNydKifyGJwGif 'kw, d ALLAF KAREEM? AZHARI MOHAMMAD (SYR) twGJESifh yxr AL-ANSI GHASSAN ? THABIT SAMER(YEM) twG J ? trsK;d orD; wpfO;D csi;f NyKd iyf w JG iG f wwd, SYAZLIN YUSRI YUS (MAS)? 'kwd, ANG GERADINE(SIN) ESifh teEÅ*kdPf;0if q&mBuD;? q&mrBuD; rsm;tm; ylaZmfuefawmhMurnfh yxr tBurd f tmp&d,ylaZmfyu JG dk azazmf0g&D 6 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 8 em&DwiG f ,if;ausmif;cef;rü usif;yrnfjzpf&m q&mBuD ; ? q&mrBuD ; rsm;ES i f h ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; taejzifh zdwfpm&onfjzpfap? r& onfjzpfap tmp&d,ylaZmfyGJokdY wufa&mufMuyg&efESifh tvSLaiGrsm; vSL'gef;vkdygu tvu(2) ajrmuf Ouúvm zkef; - 73018842 ESifh q&mrBuD; a':cifjrpkd; zkef;-7301 8419 wkdYokdY qufoG,fEkdifaMumif; od&onf/ (aMu;rkH)
awmifil? 'vESifh oJukef;NrdK Ywdkh ü rD;avmifrIrsm;jzpfyGm; rD;ab;tEå&m,f BudKwifumuG,fwm;qD;rIrsm; aqmif&Gufxm;Mu&ef rD;owfOD;pD;Xmeu EId;aqmfxm; aejynfawmf
azazmf0g&D
2
yJc;l wdik ;f a'oBu;D awmifiNl rKd U trSw(f 20)&yfuu G f pum;paevrf;&Sd aetdrf wpftdrfü Zefe0g&D 27 &uf eHeuf 9 em&D 15 rdepfcefYwGif uav;i,fwpfOD; za,mif;wkid rf ;D xGe;f upm;&mrS rD;avmifrjI zpfymG ;cJNh y;D 10 rdepfceft Y MumwGif rD;Nird ;f oGm;cJah Mumif;? rD;avmifraI Mumihf tdr&f iS t f rsK;d orD;wpfO;D rsuEf mS ESifh vufEpS zf uf wdkYwGif rD;[yfonhf 'Pf&mrsm;&&SdcJhojzihf awmifilaq;½HkokdY ydkYaqmifukoay; vsuf&SdaMumif; od&onf/ xdkYtwl &efukefwdkif;a'oBuD; 'vNrdKUe,f 'voabFmusif;0if;twGif; vGe;f wifveG ;f cs tvkyo f rm;rsm;em;aeaqmif&dS taqmufttHw k pfv;kH ü Zefe0g&D 27 &uf n 7 em&D 35 rdepfcefYwGif vQyfppf0g,ma&SmhrSwpfqihf rD;avmifrI jzpfymG ;cJo h jzihf vGe;f usi;f &Sd ypön;f ta[mif;tcsKUd rD;avmifuRr;f cJah Mumif; vlxcd u kd f 'Pf&m&&SdrI r&SdaMumif; od&onf/ tvm;wl yJcl;wdkif;a'oBuD; oJukef;NrdKUe,f vrf;rawmfvrf;&Sd qdkifu,f jyifqdkifaemufaz;wGif pkyHkxm;aom qkdifu,fpGefYypfypönf; (wm,m? uRwf) ta[mif;yHrk S Zefe0g&D 28 &uf eHeuf 3 em&D 45 rdepfcefw Y iG f rD;avmifuRr;f cJo h jzihf taqmufttHak [mif; wpfv;kH ? vufzuf&nfqikd f ESpq f ikd f rD;avmifq;kH ½H;I cJah Mumif; od&onf/ yGifhvif;&moDa&muf&SdvmNyDjzpfojzihf rD;wm;rsm;jyKvkyfjcif;? vQyfppf0g,m BudK;rsm; ppfaq;jcif;? rD;<uif;rD;usefrsm;rxm;&Sdjcif;? rD;owfaq;bl;? rD;csdwf? rD;uyf? oJy;kH ESifh a&uefrsm; toifjh yKvyk x f m;jcif; pojzihf rD;ab;tEÅ&m,f BuKd wif umuG,frIrsm; rarhravsmh? rayghrq aqmif&Gufxm;Mu&ef rD;owfOD;pD;Xmeu owday;EId;aqmfxm;aMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)
jrefrmEdkifiH tdkvHypfaumfrwD taxG a xG t wG i f ; a&;rS L ; tm; upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;aomif;xdu k f ITF 14 & Under Asian Championships 2011 Group (2)
wif;epfNydKifyGJ trsKd;om;wpfOD;csif; NydKifyGJwGif yxr&&SdoGm;aom AL -ANSI GHASSAN(YEM)
tm; qkcs;D jri§ phf Of/ (wif;epftzGUJ csKy)f
jynfaxmifpk'dkif; trsKd;om;(tvGwfwef;) abmvHk;NydKifyGJ 'kwd,tqifh tkyfpkywfvnfyGJpOfrsm; qufvufusif;y aejynfawmf azazmf0g&D 2 (56)Budrfajrmuf jynfe,fESihf wdkif;a'oBuD; jynfaxmifpk'dkif; trsKd;om; (tvGww f ef;) abmvH;k NyKd iyf JG 'kw, d tqihf tkypf yk wfvnfypJG Ofrsm;udk rauG;wdik ;f a'oBuD; tm;upm;uGif;ESihf rauG;c½dkiftm;upm;uGif;wdkYü qufvufusif;y vsuf&Sd&m ,aeYyGJpOfrsm;wGif rauG;wdkif;a'oBuD; tm;upm;uGif;ü weoFm&D wdik ;f a'oBu;D toif;u yJc;l wdik ;f a'oBu;D toif;udk wpf*;kd -*d;k r&Sjd zihf tEdik &f &SNd y;D rauG;c½dkiftm;upm;uGif;ü &efukefwdkif;a'oBuD;toif;ESihf ppfudkif;wdkif; a'oBuD;toif;wdkYonf wpfzufESpf*dk;pDjzifh oa&yGJjzpfoGm;aMumif; owif; &&Sdonf/ (owif;pOf)
CONCORDIA Int’l Co., Ltd. rS LIFE STYLES Expo -2011 wGif &efukef
azazmf0g&D
2
CONCORDIA Int’l Co., Ltd.
yxr eDvm0if;(jrefrm)wdkYtm; wm0ef &Sdolrsm;u qkrsm;udk ay;tyfcsD;jr§ifhMu onf/ xdkYaemuf jrefrmEdkifiH tdkvHypf aumfrwD taxGaxGtwGif;a&;rSL; tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;aomif;xdkufu trsK;d om;wpfO;D csi;f NyKd iyf w JG iG f wwd, ONG ISAAC(SIN)? 'kw, d HOSSAIN DELOWAR (BAN) ESifh yxr AL-ANSI GHASSAN(YEM) wdt Yk m; qkrsm;udk ay;tyfcsD;jr§ifhNyD; ITF 14 &
Under Asian Championships 2011 Group (2) wif;epfNydKifyGJwGif yg0if
,SOfNydKifcJhMuaom EdkifiHudk,fpm;jyK vli,fwif;epf toif;acgif;aqmif
rsm;tm; trSww f & *kPjf yKvufaqmif rsm;udk ay;tyfvdkufonf/ qufvufí jrefrmEdkifiHwif;epf tzGJUcsKyf Ouú| OD;atmifarmfodef;u wif;epfNydKifyGJtwGuf yHhydk;ulnDay;cJh Muaom pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;tm; *kPfjyKvufaqmifrsm;udk ay;tyf onf/ ,if;aemuf vli,fwif;epfNyKd iyf 0JG if toif;rsm;udk,fpm; ygupöwefvli,f toif;acgif;aqmif Mr. Inan Ul Haq ESifh tjynfjynfqdkif&mwif;epf tzGJUcsKyf (ITF) udk,fpm;vS,f Mrs. Farah Dayoub (SYR) wdkYu aus;Zl; wifpum; ajymMum;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
ausmzHk;rS 0de;f &Geaf e;u oGi;f ,lcNhJ y;D 45 rdepfwiG f 0de;f &Geaf e;uyif 'kw, d *d;k ESihf 63 rdepfwiG f AD'pfu wwd,*dk; oGif;,lcJhonf/ ADvmtwGuf wpfvHk;wnf;aom *dk;udk 58 rdepfwGif 'g&ifbefYu oGif;,lcJhonf/ tmqife,f 2-1 tJAmwef tdrf&Siftmqife,ftoif;onf zmb&D*ufpf? a0gvfaumh? aqmif;? 0D½iId ;f ,m;? AefygpDwjYdk zifh vlpckH ahJ omfvnf; tJAmwefukd aemufrv S u kd u f pm;cJ&h onf/ yxrydkif; 24 rdepfwGif qm[mu tJAmweftwGuf OD;aqmif*dk; oGif;,lay;cJh onf/ odaYk omf 'kw, d ydik ;f rdepf 70 wGif tm&SmAifEiS hf 75 rdepfwiG f udq k ,few D u Ykd tmqife,ftwGuf acsy*dk;ESifh tEdkif*dk;rsm;udk oGif;,lcJhonf/ qef;'g;vef; 2-4 cs,fvfqD; cs,v f q f ;D toif;onf pdw"f mwfaumif;aumif;jzihf Edik yf rJG sm;jyefvnf&&Sad &; BuKd ;pm;vmcJjh cif;aMumifh qef;'g;vef;udk tEdik &f cJjh cif;jzpfonf/ cs,v f q f ;D twGuf *d;k rsm;udk 15 rdepfwiG f vrf;ywf (y,fe,fw)D ? 23 rdepfwiG f umvl;? rdepf 60 wGif *Refw,f&DESifh emusiftcsdefydk 3 rdepfwGif te,fvfumwdkYu oGif;,lcJhonf/ qef;'g;vef;twGuf *dk;rsm;udk yxrydkif;yGJtp 4 rdepfwGif bm'ufpfav? 26 rdepfwGif &pfcsufqifwdkYu oGif;,lcJhonf/ 0ufpfb&Gef;ESifh 0D*efwdkYyGJrSmrl wpfzufESpf*dk;pDjzihf oa&yGJjzpfcJhonf/ tifwmeuf/
t&Sdefrxdef;Edkifonfh qdkifu,f &yfxm;onfh um;udk 0ifwdkuf qdkifu,farmif;olaoqHk;NyD; aemufrSvdkufvmol'Pf&m& NrdKUvS azazmf0g&D 2 eHeufvif;tm;BuD;tcsdef armif; ESifvmonfh qdkifu,fu um;vrf; ab;wGif ntdyf&ef&yfem;xm;aom ,mOftm; t&Sdefjzifh 0ifwdkufrd&mu qdkifu,farmif;ESifol aoqHk;í aemufrSpD;eif;ol jyif;xefpGm'Pf&m &&SdoGm;aomjzpf&yfwpfck yJcl;wdkif; a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f NrdKUvSNrdKUü Zefe0g&D 27 &uf eHeuf 4 em&D 10 rdepfwGif jzpfyGm;cJhonf/ a&eDNrdKU awmifydkif;&yfuGufae atmifrdk;jrifh (23)ESpf armif;ESifNyD; aemufrS qefa*s;(c) aeaZmfatmif (25)ESpf a&eDNrKd Uaeol pD;eif;vdu k yf gvm aom KENBO 110 Dream (yc^ ...) qdkifu,fonf &efukef-rEÅav; (yHkrSef) um;vrf;twdkif; awmifrS
ajrmufbufodkY t&Sdefjyif;pGm armif; vmpOf rdkifwdkiftrSwf(211^3) teD; vrf;tauGUta&muf t&Sdefrxdef; Edik af wmhbJ um;vrf;taemufbuf 15 ayceft Y uGmü ntdyf &yfem;xm;onfh HINO. TE (q^...)um;\ aemuf bD; 0Jbufrwfuwfudk 0ifwdkufrdcJh onf/ ,mOfwu kd rf aI Mumifh qdik u f ,farmif; ESio f l atmifr;kd jrifw h iG f rsucf ;kH atmuf? 0JrsufvHk;atmuf? 0Jar;aph? 0Jvuf armif;usKd;? ,mbufem; aoG;xGuf 'Pf&mrsm;? aemufrSpD;eif;ol qefa*s; (c) aeaZmfatmifü OD;acgif;aemuf aygufNyJ'Pf&m? ,mem; aoG;xGuf 'Pf&mrsm; &&Sdojzifh NrdKUvS&Jpcef;u vma&mufppfaq;NyD; 'Pf&m&&Sdol ESpfOD;udk NrdKUvSwdkufe,faq;½HkodkY
rS &efukefNrdKU '*HkNrdKUe,f OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;rü azazmf0g&D 3 &ufrS 6 &uftxd usif;yrnfh LIFE STYLES Expo - 2011 jyyGJwGif 0ifa&mufjyoa&mif;csrnfjzpfonf/ tqdkygjyyGJwGif CONCORDIA Int’l Co., Ltd. u wifoGif;jzefYcsd
aom Fuji Xerox trS w f w H q d y f umvm avqmy&ifwmrsm;? tjzL trnf; avqmy&ifwmrsm;? umvm rdwåLul;pufrsm;? Toner Cartridge rsm;ESifh qufpyfypönf;rsm;? *syefEdkifiH xkwf Topcon trSwfwHqdyf ajrwdkif; ypönf;rsm;? GARMIN trSwfwHqdyf ukef;aMumif;? a&aMumif;? avaMumif; oH;k GPS rsm;udk cif;usi;f jyoa&mif;cs oGm;rnfjzpfonf/ CONCORDIA Int’l Co., Ltd.
rS Fuji Xerox umvmavqm y&ifwmESihf rdwLå ul;pufrsm; oH;k pGo J El iS hf 0,f,l&ef jyifqifaeolrsm;? DTP qdkifrsm;? umvmjzifh Presentation jyKvkyfcsifolrsm;? Offset tpm;xdk; oHk;pGJ&ef jyifqifaeolrsm;? ½Hk;vkyfief; twGuf umvmpm&Gujf zifh toH;k jyKcsif olrsm;twGuf uRr;f usi0f efxrf;rsm;u enf;ynmESifh ywfoufaom umvm oDtdk&DtaMumif; &Sif;vif;wifjyjcif;?
yg0ifjyornf
toHk;jyKyHkudk vufawGUjyojcif;? wpfrsuEf mS ukeu f sp&dwu f kd tao;pdwf wGufcsuf &Sif;vif;jyooGm;rnfjzpf onf/ txl;tpDtpOftjzpf yGaJ wmfumv twGif; 0,f,ltm;ay;aom Customer rsm;tm; aus;Zl;wHkUjyefaom tm;jzifh Personal oHk; tjzLtrnf; avqmy&ifwmrsm;? umvmavqm
y&ifwmrsm;? umvmrdwåLul;puf rsm;ESifh ¤if;wdkYESifh qufpyfypönf; rsm;tm; 5 &mcdkifEIef;rS 30 &mcdkif EIef;txd avQmhcsay;oGm;rnfhtjyif Color Laser Printer \ Toner Cartridge rsm;udkvnf; txl;avQmh aps;jzifh a&mif;csoGm;rnfjzpfonf/ qufoG,far;jref; 0,f,lvdkygu CONCORDIA
Int’l Co., Ltd.
&efuek f (3)vTmESi(hf 5)vTm a&T*ykH vmZm A[ef;NrdKUe,f zkef;-01-73009221? 73009215? Fax-(951) 544199? rEÅav; trSwf(5) ajrnDxyf SY taqmufttHk vrf; 30? 77 vrf;ESifh 78 vrf;Mum; csrf;at;ompHNrdKUe,f zkef;-09-5067172? 02-36478? aejynfawmf trSw(f 144) oD&&d wem tqifhjrifhaps; zkef;-09-49200948? ESifh 067-420819 wdkYodkY qufoG,f ar;jref;0,f,lEdkifaMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)
tvu(1) oCFef;uRef; 2010-2011 ckESpf ynma&;pkHnDyGJawmfESifh ynm&nfcRefqkay;yGJukd Zefe0g&D 8 &ufu usif;y&m yxrwef;rS pwkw¬wef;xd av;ESpfqufwkduf yxrqk&&Sdol rikoÍÆmtm; ausmif;tkyf q&mrBuD; a':jrjratmif qkcsD;jr§ifhpOf/ (ynma&;)
wifyaYkd y;cJ&h m tcif;jzpfonfah eYrmS yif atmifrdk;jrifhonf &&Sdaom'Pf&m rsm;aMumifh aoqHk;oGm;um tjcm; wpfOD;rSmvnf; owdvpfarhajrmae qJ[k od&onf/
trIESifhywfoufí NrdKUvS&Jpcef;u (y)5^2011 jypfrIqkdif&mOya'yk'fr 338^304-u jzifh trIzGifhí pcef;rSL; &Jtkyf at;aqGu qufvufppfaq; vsu&f adS Mumif; od&onf/ (aMu;rH)k
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 6
3-2-2011
&efukefpufrIwuúodkvf(1975)NrdKUjy
tmp&d,ylaZmfyuJG si;f yrnf
zsmykHNrdKU ( 5 )vrf; rlvwef;ausmif; jrwfq&mylaZmfyGJ usif;yrnf
&efukef azazmf0g&D 2 &efukefpufrIwuúokdvf 1975ckESpf NrdKUjytif*sifeD,mbGJU& ausmif;om;? ausmif;olrsm;\ q|rtBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJESifh rdwfqkHpm;yGJukd azazmf0g&D 19&uf (paeaeY) nae 4em&DwGif &efukefNrdKU OD;0dpm&vrf;&Sd a&TbpJ m;aomufqidk (f uefawmfrif) yk*H cef;rü usif;yrnfjzpf&m OD;atmif0if; zkef;-067-410099? 09-8301934? OD;ausmf0if;-zkef;-067-407581? 09500660? a':aX;aX;0if ; zk e f ; 537843?09-5301824? a':cifrma0 zkef;- 527156? 09-5076147? OD;cif vwf zkef;-253204? 09-8702028? OD;oef; zke;f -524629? 09-5048642? OD;wifhvGif zkef;-09-8586127? 095414902wko Yd Ydk qufo, G Ef idk af Mumif; od&onf/ (aMu;rkH)
zsmykH azazmf0g&D 2 zsmykNH rKd U (5)vrf; trSw(f 7)awmifyidk ;f tajccH y nm rl v wef ; ausmif ; ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ yxrtBudrf tNidrf;pm;oufjynfh q&mBuD ; ? q&mrBuD ; rsm;tm; tmp&d,ylaZmfyGJukd azazmf0g&D 13 &uf rGe;f wnfh 12 em&DwiG f awmifyidk ;f
tru ausmif;ü usif;yrnfjzpf&m zsmykNH rKd UwGif q&mra':cifrmapm zke;f 045-41017? q&mOD;odef;xGef; awmifykdif;ausmif;? ukdausmfEkdifvif; zke;f -09-8502374ESihf uko d efZY if zke;f 045-41418? 045-40134 wkdYokdY qufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif; od& onf/ (168)
Zefe0g&D 1 &ufu trSwf(2)tajccHynmOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf(wm0ef) OD;&JvGifatmif ynma&; 0efxrf;rsm; Intensive Course Computer Applications oifwef;zGifhyGJ tcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum; pOf / (owif;-azmfjyNyD;) (owif;pOf)
MRTV-4
½kyfjrifoHMum;tpDtpOf
3-2-2011 (Mumoyaw;aeY) AM & PM
5;00
MRTV-4 tzGihf Logo
y|mef;ygVdawmf+"Z*¾ow k f 5;20 MRTV-4 owif; 5;50 ]]tdyrf ufyrm0dnmPu©Em¨ taMumif;&Si;f jyykcH E¨mÓPf a&muf 'd|jd zKw}f }w&m;awmf (rkv H ,fawm&q&mawmf b'´Eo Å 0H & ) 6;35 ywåjrm;ajray:rS od*gF a&mifjrifuiG ;f rsm; 6;50 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]rif;twGufqkd&if}} (tykdif;-3) 7;30 MRTV-4 owif; 8;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]t&dyfppf}}(tykdif;-120) 8;35 vjynf0h ef;okw Yd rf;csi;f n 9;10
Live Show(Part-4) Activities In The City
(]]y}}ok;H vk;H 0dyóemtzGUJ csKy\ f &[ef;awmfrsm;(q&mjzpf) oifwef;qif;yG)J 9;20 UPC&JUapwem zk;d cspef UJ azsmaf jzrSm 9;35 Science For All (vQypf pftEÅ&m,fuif;a0; MuapzkUd (odypHÜ ma&;q&mudu k akd tmif? ausmo f v l if;) 10;05 wk;d yGm;aqmif&u G Ef idk if v hH uf az;ularG;jrLwkUd twl (jrefrmha&xGuu f ek yf pön;f aps;a&mif;yGaJ wmf) 10;25 Activities In The City (ptt Lubricants\Dealer qkid Bf u;D rsm;tm;aus;Zl;wif *kPjf yKyt JG crf;tem; 10;40 oDcsi;f aumif;aumif; oDcsi;f awmif; 11;10 1983-1993ynmoifEpS f aq;wuúov dk (f 1)&efuek f ausmif;om;ausmif;ola[mif; rsm;\ yxrtBurd t f mp&d, ylaZmfyJG 11;25 &efuek jf rifuiG ;f us,f (ygarmu©cifarmif0if;\arG;aeY rdcifBu;D a':cifciftrSww f & pmaya[majymyGyJ xrtBurd Ef iS hf oufBu;D &G,t f pdk ma&;q&mrsm; aq;uko&efyaHk iGxal xmify)JG 11;40 MRTV-4 umwGe;f tpDtpOf 12;10 r[mo'¨ra® Zmwdu"Z (b'´Eo Å &l , d )\0dZmwr*FvmESihf y&[dw&Sijf yKtvSLawmfr*Fvm 12;15 &efuek jf rifuiG ;f us,f (My Dream Home Interior Design & Deco'Fair2011)
12;35 r[mo'¨r&® o H aD &TapwDawmf jrwfBu;D Ak'y¨ Zl ed,yGaJ wmfEiS hf qDr;D uk;d axmifyef;uk;d axmif vSL'gef;yGJ 12;45 Activties In The City (Myanmar Big Shops Shopping Centre zGifhyGJ 1;00 ]]tdyrf ufyrm0dnmPmu©cE¨m taMumif;&Si;f jyykcH E¨mÓPf a&muf'|d jd zKw}f }w&m;awmf (rkv H ,fawm& q&mawmf b'´ Eo Å 0H &) 1;45 thzH , G x f ;l jcm;avmur[mrked qkawmif;jynfEh ;DS bk&m;
2;00 MRTV-4 owif; 2;20 Style &SdrS Star jzpfr,f 3;10 MunfvifawmufajymifrEI iS hf xyfwl 3;20 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]rif;twGufqkd&if}} (tykdif;-3) 4;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]t&dyfppf}} (tykdif;-120) 4;50 &wemcspo f rl sm;twGu.f ... New Star
5;00 "mwfyx Hk rJ t S rSww f &rsm; (tu,f'rDrsm;&Sif 0g0g0if;a&T\ "mwfyx Hk rJ t S rSww f &rsm;) (tydik ;f -2) 5;30 MRTV-4 umwGe;f tpDtpOf 6;00 MRTV-4 owif; 6;20 Munfvifaoma&\vQKd U0Sucf suf 6;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]rif;twGufqkd&if}} (tykdif;-4) 7;20 vjynf0h ef;okw Yd rf;csi;f n Live Show(Part-5)
8;00 MRTV-4 owif; 8;30 pum;eyef; (aiGaemufvu dk w f maumif;w,f? aiGaemufrvku d w f maumif;w,f) 9;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]t&dyfppf}} (tykdif;-121) 10;10 tm;upm;jrifuiG ;f pkH (vlrif;? NzKd ;aiGp;dk ? a0rif;armif) 10;40 *g&0jzifOh ;D ñGwcf sq D &mrsm;\ aus;Zl;*kP&f nf «txu(2)omauw jrwfq&mylaZmfy»JG 10;55 tEkynmrd;k aumif;uif 11;15 ,Ge;f qko d nfrmS ...(tykid ;f -1) 11;35 *Dwo½kyjf ycef; (apmouf&UJ pdwef t YJ eD;qk;H ) 11;50 oD;ESpH u dk yf sK;d txGuw f ;dk pyg;aygif;yif 11;55 ewfvo l m"kac:apaom0f (acwfopf?0kid ;f pkcidk o f ed ;f ? owk;d apm) ('g½ku d w f maomfuu dk adk usm)f 12;20 oif,al vhvm*Dwynm (Part-8)(pedal tokH;jyKykH) 12;25 pm;csipf zG,af 'oxkwf ZvGecf si;f okyf 12;35 jyifO;D vGiNf rKd UrS jyifO;D vGipf wm; qG,w f mvkyif ef; 12;50 atmifjrifow l b Ydk 0 (ausmMf um;olw\ Ydk tvGrJ sm;) 1;15 aumhu&dwNf rKd UrSpu©K'geatmifyJG 1;35 EkysKv d ef;qef;use;f rmzkYd
rS atmifvufrSwfay;tyfyGJESifU ynma&;aqG;aEG;yGJ usif;yrnf
STI
&efukef azazmf0g&D 2 STI Education onf EdkifiHwum todtrSwfjyK atmifvufrSwfrsm;? 'Dyvdkrm? tqifhjrifh'Dyvdkrmrsm;ESifh vkyfief;cGift&m&Sdtqifh 'Dyvdkrm oifwef;rsm;udk bmom&yfe,fy,f toD;oD;jzifh oifMum;ay;vsu&f o dS nf/ ,cktcg t*FvefEikd if t H ajcpdu k f Lon-
don Teacher Training College (LTTC)rS t*Fvdyfbmomq&mjzpf
'Dyvdrk mESiahf tmifvufrw S o f ifwef;rsm;?
Association of Managers and Administrator (AMA)ESifh pifumyl Queensfield Business School (QBS) ? MopaMw;vs
EdkifiHtajcpdkuf
Edik if t H odtrSwjf yK atmifvufrw S rf sm; jzpfonfh pD;yGm;a&;pDrHcefYcGJrI 'Dyvdkrm oifwef;rsm;? ukefpnfpD;qif;rIESifh xkwfvkyfrIqdkif&m 'Dyvdkrmoifwef; rsm;? owif;tcsuftvufESifh pD;yGm; a&;qdkif&m 'Dyvdkrmoifwef;rsm;ESifh tjcm;atmifvufrw S rf sm;udak tmifjrif NyD;ajrmufolrsm;tm; atmifvufrSwf csD;jr§ifhyGJ tcrf;tem;udk azazmf0g&D 13&uf eHeuf 10 em&DrS 12em&Dtxd usif;yrnfjzpf&m atmifvufrSwf&,l rnfholrsm;tm; toD;oD;zdwfMum; xm;aMumif;ESihf zdwpf mr&&Sad o;olrsm; onf STI ESifhqufoG,f&ef yefMum; xm;aMumif; od&Sd&onf/ tqdkyg tcrf;tem;wGif STI ausmif;om;rsm;\ t*FvdyfpmpGrf;&nf udk jyornfh Quizz rsm;? oDcsif; oDqdk jcif;rsm;yg0ifrnfhtjyif ausmif;qif; oifwef;om;? oifwef;olrsm;u ¤if;wdkY\ tawGUtBuHKESifh atmifjrifrI
yckuúLNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu jruefomyef;O,smOf om,m vSya&;aqmif&GufaerIukd rauG;wkdif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJU ñTefMum;a&;rSL; OD;qef;armfcifESifh NrdKUe,fOuú| OD;atmifEkdifOD;wkdY uGif;qif; ppfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;oufydkifESifh tif*sifeD,mrSL; OD;aZmfrsKd;axG;wkdY &Sif;vif;wifjypOf/ (NrKd Ue,fpnfyif)
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJU 'kwd,tif*sif eD,mrSL;BuD; OD;odef;vdIif acsmif;pvef;(15)rkdifvrf; ausmufacsmcif;jcif; vkyfief; aqmif&GufNyD;pD;rItajctaeukd uGif;qif; ppfaq;&m trIaqmif t&m&Sd OD;ausmfrkd;vdIifESifh wm0efcHtif*sifeD,m OD;atmifukdOD;wkdY &Sif;vif; wifjypOf/ (NrKd Ue,fpnfyif)
rsm;udk &if;&if;ESD;ESD; aqG;aEG;wifjy Murnfjzpfonf/ txl;ojzifh ausmif;om;a[mif;rsm;u rdrdwdkY\ hands- on -experiences rsm;ud k vufawGU &Sif;jyrnfjzpfonfhtwGuf wufa&mufvmolrsm;u od&Sdvdkonf rsm;udk vGwfvyfpGm rdrdwdkYauseyf avmufonfhtqifhtxd tao;pdwf ar;jref;aqG;aEG;Edkifawmhrnfjzpfonf/ ,if;aeYwGif aqG;aEG;rnfh bmom &yfrsm;rSm Diploma in Logistics
Management, Diploma in Supply Chain Management, Diploma in Business Management, Diploma in Business Information Systems, Diploma in TESOL, Certificate in TEFL, Certificate in TEYLT, Certificate in English Communication Skills, Certificate in English to Go, Adobe Certified Expert
wdkYjzpfonf/ tao;pdwfod&Sdvdkygu STI Education wnf&Sd&m trSwf(377) a&TbHkomtxufvrf; yef;bJwef; NrdKUe,fodkY vnf;aumif;? taqmif(4) tcef;(7) jrefrmtifzdkwufcf vdIif NrdKUe,fodkYvnf;aumif; zkef;-507048? 507151? 507152? 250056ES i f h 700273wdkYwGif BudKwifpm&if;ay; qufoG,fEdkifaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)
[oFmwNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUykdif ya'omaps;BuD;twGif; rD;ab;BudKwifumuG,fa&; ñTefMum;csuf 25 csuftay: aqmif&Guf xm;&SdrIESifh aps;oefY&Sif;oyf&yfom,mvSya&; aqmif&Gufxm;&SdrIwkdYudk {&m0wDwkdif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJUnTefMum;a&;rSL; OD;atmif rif;EkdifESifhtzGJU Munfh½Ippfaq;&m [oFmwNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;cifarmifjrifh &Sif;vif;wifjypOf/ (NrKd Ue,fpnfyif)
SG2000 Ultrasonic Bubble Massage Bath
2;00 aps;0,fvrf;ñTef (Than Lwin Homemart)
2;30 tHzh , G af vhvmtoHwyk nm (toHw&k jJ rifah v;) 2;50 jrefrmha&Tcsnx f ;kd ynm 3;05 u@pHv k iftm;upm;tpDtpOf 4;05 pepfwuspu kd yf sK;d opfct G rsK;d rsK;d 4;20 Nird ahf nmif;om,m½Ir0 jrefrmh*w D jrefrmhtu 4;30 anmifZif&mG wpfaxmufem; pm;zG,u f rsm; 4;45 pdeb f &k m;rsm;oDwif;ok;H &my'krm® 5;00 tpDtpOfNy;D /
prf;acsmif;NrdKUe,f trSwf (16) tajccHynmrlvwef;ausmif; 20092010 ynmoifESpf ynm&nfcRefqkay;yGJukd Zefe0g&D 28 &ufu usif;y&m yxrwef;rS t*Fvdyfpmxl;cRefqk& r,Gef;0wDpdef0if;tm; ausmif;tkyf q&mrBuD; a':cifrl qkcsD;jr§ifhpOf/ (ynma&;) Zefe0g&D 15 &ufu ajrmufOuúvmyNrdKUe,f tru(5)\ 2009-2010 f ak y;yGw J iG f pwkww ¬ ef; ynmoifEpS f ESpyf wfvnftpnf;ta0;ESihf ynm&nfcReq ü yxrqk&&Sdaom r0if;vufausmftm; ausmif;tusKd;awmfaqmiftzGJUOuú| OD;cifaZmf *kPfjyKrSwfwrf;vTm csD;jr§ifhpOf/ (ynma&;)
3-2-2011
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 7
a&Tusifedum,OyOuú| r[mem,u wGJzufa&Tusif omoemydkifq&mawmf b0ewfxHysHvGefawmfrl &efukef azazmf0g&D 2 EdkifiHawmfMo0g'gp&d,q&mawmf a&Tusifedum, OyOuú| r[m em,u wGJzufa&Tusifomoemydkif yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;NrdKU oD&dr*Fvm Mucwf0ikd ;f y&d,wdpå moifwu dk üf oDwif;oH;k awmfral om oufawmf (90)? odu©mawmf (70)&Sd tbd"Zr[m&|*k½k tbd"Zt*¾r[m o'¨r®aZmwdu b'´EÅaZmwdygv q&mawmfBuD;onf (1372 ckESpf jymodkvjynhfausmf 13 &uf) azazmf0g&D 1 &uf (t*FgaeY) n 8 em&D 25 rdepfwGif b0ewfxH ysHvGefawmfrlaMumif; omoema&;OD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
trSw(f 2) pufr0I efBu;D Xme vkyif ef;n§d EidI ;f tpnf;ta0; usi;f y aejynfawmf azazmf0g&D 2 trSwf(2)pufrI0efBuD;Xme\ 2010-2011 b@ma&;ESpf vkyfief;taumiftxnfazmfaqmif&GufrI n§dEIdif; tpnf;ta0;udk ,aeY rGef;wnfh 12 em&DwGif aejynfawmf&Sd trSwf(2)pufrI0efBuD;Xme pka0;cef;rü usif;y&m a&S;OD;pGm trSwf(2)pufrI0efBuD;Xme 0efBuD; OD;pdk;odef;u trSmpum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf tpnf;ta0;odkY &Gurf nfh tpDtpOfrsm;udk &Si;f vif;wifjy tay: oH;k oyf&iS ;f vif;aqG;aEG;onf/ wufa&mufvmMuolrsm;u ¤if;wdkY\ Muonf/ ,if;aemuf 0efBuD; OD;pdk;odef;u Xme? vkyif ef;? puf½EkH iS hf pufro I ifwef; qufvufí 'kwd,0efBuD; OD;cif xkwv f yk o f nfyh pön;f rsm; t&nftaoG; ausmif;rsm;tvdu k f taumiftxnfazmf armifausmfu aqmif&Gufcsufrsm;ESifh jrifhrm;a&;? vsmxm;csuf jynfhrD aqmif&GufEdkifrIESifh qufvufaqmif taumiftxnfazmfrnfh pDrHudef;rsm; ausmv f eG af tmif xkwv f yk af &mif;csa&;? 0efxrf;rsm;\ pGrf;aqmif&nfjrifhrm; a&;? pufrsm;\ pGr;f aqmif&nf jrifrh m; a&;? okawoeESihf wDxiG pf rf;oyfrrI sm;
n§dEIdif;pnf;a0; trSwf(2) pufrI0efBuD;Xme\ 2010-2011 b@ma&;ESpf vkyfief; taumiftxnfazmf aqmif&GufrI n§dEIdif;tpnf;ta0; usif;ypOf/ (owif;pOf) jyKvkyfa&;? pGrf;tifacRwmoHk;pGJa&;? aps;uGuf\ wkHYjyefcsuftay: tav; xm;jyKjyifa&;? acwfrDpufrIEdkifiHawmf opf wnfaqmufa&;twGuf BudK;yrf; tm;xkwfMua&;wdkYtm; aqG;aEG; rSmMum;NyD; tpnf;ta0;udk naeydkif; wGif ½kyfodrf;vdkufaMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)
a&TyifaiGyif OD;oef;xGef;\ jrefrmhvufrI tEkynmjycef; LIFE STYLES Expo -2011 jyyGJwGif yg0ifjyornf
Zefe0g&D 15 &ufu &efukefwkdif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJU ñTefMum;a&;rSL; OD;MunfwifESifhtzGJU c&rf;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU\ 2010-2011 b@ma&;ESpftwGif; taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf &Sdaom NrdKUjyvrf;wHwm;rsm; jyKjyifxdef;odrf;rI? NrdKUoefY&Sif;om,mvSya&; vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIESifh a&pD;a&vmaumif;rGefapa&; a&ajrmif;rsm; q,f,jl cif;vkyif ef;rsm;ukd uGi;f qif;ppfaq;&m trIaqmift&m&SEd iS hf wm0efcH tif*sifeD,mwkdY &Sif;vif;wifjypOf/ (aMu;rHk)
"Ekwdik f;&if;om;½kd;&m {nfUcHyGJusif;yrnf &efukef azazmf0g&D 2 "Ekwkdif;&if;om; rdom;pktoif; (&efukef)\ ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom tcg;&nfMurf;0kdif;ukd azazmf0g&D 12 &uf (paeaeY) (jynfaxmifpak eY) eHeuf 9 em&DwGif A[ef;NrdKUe,f NrdKUr&yf Mum;awm&vrf;&Sd "Ekwkdif;&if;om;
"r®m½kHü usif;yrnf jzpfonf/ tcrf; tem;okYd toif;om;rsm;ESihf rdom;pk 0ifrsm; wufa&mufMu&ef EdI;aqmf xm;aMumif;ESifh "Ek½kd;&m tpm;tpm aumufn§if;aygif;? taMumfwdkYjzifh {nfhcHauR;arG;rnfjzpfaMumif; od& onf/ (aMu;rkH)
jrpfBuD;em;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd ('kwd, ñTefMum;a&;rSL;) OD;pkd;Ekdifu NrdKU0ifrkcfOD;aqmufvkyfcJhrIESifh ywfoufí &Sif;vif;wifjyNyD; rkcfOD;ukd ucsifjynfe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&; aumifpD twGif;a&;rSL; OD;atmifrif;? ucsifjynfe,f pnfyifom,ma&;tzGJU ñTefMum;a&;rSL; OD;armifarmifatmifESifh tvSL&SifOD;½kH;rlwkdY zJBudK;jzwfzGifhvSpf ay;pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
&efukef azazmf0g&D 2 &efukefNrdKU OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;rü LIFE STYLES Expo - 2011 jyyGJudk azazmf0g&D 3 &ufrS 6 &uftxd cif;usif;jyornf jzpf&m a&TyifaiGyif OD;oef;xGef; y&dabm*jycef;vnf; yg0ifjyornf jzpfonf/ tqdkygjycef;ü [dkw,f? rdkw,f? bPf? taqmufttHkrsm;? omoemh AdrmefawmfESihf bkef;awmfBuD;ausmif; {nhfcef;raqmifrsm;? aetdrfrsm;ü xm;&Sd&eftwGuf tqihfjrihf opfxGif; cef;qD;vdu k u f mESifh vSrsK;d pHk yef;yk? yef;csD um;rsm;udk yef;csD? yef;ykynm&SifBuD; rsm;\ xl;jcm;ajymifajrmufaom jrefrmh
vuf&mrGerf sm;udk ,cifjyyGrJ sm;ESirfh wl a&TyifaiGyif OD;oef;xGef;ukrÜPDu wDxGifxkwfvkyf jyornfjzpfonf/ xdkYtjyif opfxGif;yef;csDum;rsm;wGif yk*aH cwf[ef? udE&é aD rmifE?HS awmwGi;f tvS? qifro d m;pk? &Siaf vmif;vSnyfh EJG iS fh tif;av;tvSponfjzihf tEkynm yHkoP²mefrsKd;pHk yg0ifrnfjzpfonf/ opfxGif;yef;csDum;? opfxGif;vdkufum ESihf opfom;cef;qD;wdkYudkvnf; tEk ynmvuf&m ajymifajrmufpGmjzihf jyornfjzpfonf/ (,myHk) xdt Yk jyif uRe;f y&dabm*rsm;jzpfonhf bk&m;ausmif;aqmif? ckwif? AD½dk? rSefwifcHk? xdkifcHkrsKd;pHk? uRef;qufwD? wDAw GD ifpif? ½d;I auhprf sK;d pH?k ovGex f ikd cf ?kH
txu(3) rHk&Gm jrwfq&mylaZmfyGJ usif;yrnf &efukef azazmf0g&D 2 rHk&GmNrdKU trSwf(3) tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;om;? ausmif; ola[mif;rsm;\ (11)Budrfajrmuf oufjynfhtNidrf;pm; q&mBuD;? q&mrBuD;rsm; tm; ylaZmfuefawmhyGJESifh jyefvnfawGUqHkyGJ tcrf;tem;udk azazmf0g&D 5 &uf (paeaeY) eHeuf 10 em&DwGif tqdkyg ausmif;cef;rü usif;yrnfjzpfonf/ tmp&d,ylaZmfyGJESifh awGUqHkyGJtcrf;tem;odkY uefawmhcH q&mBuD;? q&mrBu;D rsm;ESihf &yfa0;&yfe;D rS ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; wufa&muf Mu&efEiS hf tvSLaiGEiS hf ypön;f rsm;vSL'gef;vdyk gu ausmif;tkyBf u;D (txu-3? rH&k mG ) zkef;-071-21176? udkqef;0if;rdk; (KSMrdwåL) zkef;-071-24131? OD;ae0if; (aZmwduaq;vdyf) zkef;-071-21525? a':cifcsdKaxG; (pdefrdwåL) zkef;-092133148? a':armfoEÅmcdik f zke;f -071-22336? OD;armifarmif (a&Ttek ;f oD;)zke;f 071-21456? OD;jrifhaqG zkef;-09-2010223? a':at;at;0if;(a&eH)zkef;-095110609 ESihf a':od*Ð zke;f -071-23933? 09-2132097 wdo Yk Ykd qufo, G v f LS 'gef; EdkifaMumif; od&onf/ (owif;pOf)
uav;xdkifcHk? 'l;usef;rma&;twGuf ajcaxmufvTJ xdkifcHkrsKd;pHk? xrif;pm;yGJ xkid cf EkH iS hf a&TyifaiGyif OD;oef;xGe;f y&dabm*rsm;udk qufoG,f rSm,lvdkygu &efukefNrdKU ykZGefawmif
NrdKUe,f r[mAE¨Kvvrf; (53 vrf;ESihf 54 vrf;Mum;) trSwf(166) zkef;-01292192? 01-703803 ESihf 01-399 884 wdkYodkY rSm,lEdkifaMumif; od& onf/ (owif;pOf)
yckuúLOD;tHk;az pmayqk& pmtkyfrsm;jzefhcsd &efukef azazmf0g&D 2 jyefMum;a&;0efBu;D Xme yHEk ydS af &;ESihf pmtkyx f w k af 0a&;vkyif ef; pmayAdrmef u 2009 ckESpf yckuúLOD;tHk;az pmay qk& pmtkyfrsm;udk jzefYcsda&mif;csaeNyD jzpfonf/ tqdyk gpmtkyrf sm;rSm ud(k wuúov kd )f a&;om;onfh ]]wm&mod*Ðpmtkyf}}? atmifomqef; (oHwGJ) a&;om;onfh ]]aw;oDiu S \ f reufjzef}} pmtkyf ? cuf aZmfa&;om;onfh ]]yef;owif;ESio hf eG ;f avnif;uAsmpk}} pmtkyfwdkYjzpfonf/ tqdkygpmtkyfrsm;udk pmayAdrmef pmtkyq f ikd f trSw(f w-55) oajyuke;f aps; aejynfawmf zke;f -067-414681? pmayAdrmefpmtkyfqdkif trSwf(529^ 531) ukefonfvrf; &efukefNrdKU zkef;-
Zefe0g&D 28 &ufu trSwf(4)tajccHynmtv,fwef;ausmif; txu(cGJ)vdIif\ rl;,pfaq;0g;ESifh tdrfoHk; aq;0g; tvGJoHk;rItEÅ&m,f wm;qD;umuG,fa&;a[majymyGJudk usif;y&m NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL; odef;OD;jrihf a[majympOf/ (543) 01-249031? pmayAdrmefpmtkyfqdkif rEÅav;NrdKU zkef;-02-62931 ESifh NrdKU toD;oD;&Sd pmayAdrmef ud, k pf m;vS,f rsm;xH qufoG,f0,f,l&&SdEdkifaMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)
jrefrmEdik if H ig;vkyif ef;tzGYJcsKyüf a[majymyGJ usi;f yrnf &efukef azazmf0g&D 2 jrefrmEdik if H ig;vkyif ef;tzGUJ csKyEf iS hf jrefrmEdik if H ykpeG v f yk if ef;&Sirf sm;toif; wdkY yl;aygif;pDpOfrIjzifh “Nano Ener-
gizer” \ ulnDyHhydk;rIjzifh azazmf0g&D 5 &uf (paeaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif &efukefwdkif;a'oBuD; tif;pdefNrdKUe,f taemufBudKUukef; bk&ifhaemifvrf;r
&rnf;oif;c½dkif aus;&GmpmMunfh wdkufrsm;odkh pmtkyfrsm;vSL'gef; &rnf;oif; azazmf0g&D 2 rEÅav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif; c½dik jf yefMum;a&;ESihf jynfoq Yl ufqaH &; BuD;&Sd jrefrmEdkifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyf oD&t d PÖ0gcef;rü ygarmu© a'gufwm atmifxGef;oufu ]]jrefrmEdkifiHü vlrIa&;? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; jyKpk jr§ifhwifa&;}} ]]Promoting Social Businesses in Myanmar }} acgif;pOf jzifh a[majymaqG;aEG;rnfjzpfygí pdwyf g0ifpm;olrnforl qdk wufa&muf Ekid af Mumif; od&&dS onf/ (owif;pOf)
OD;pD;Xme pmMunfhwdkufcef;rü Zefe0g&D 17 &uf rGef;vGJ 1 em&Du c½kid ½f ;kH pmMunfw h u kd Ef iS fh aus;&Gm ud, k hf tm;ud, k u f ;kd pmMunfw h u dk rf sm;twGuf pmtkyf? pmapmifrsm; vSL'gef;yGJusif;y onf/ tcrf;tem;wGif tvSL&Sifrsm;u pmapmifrsKd;pHk 117 apmif? r*¾Zif; 12 tkyf vSL'gef;Mu&m jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme c½dkifOD;pD; t&m&Sdu vufcH&,lcJhaMumif; od& onf/ (115)
aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 8
3-2-2011
(64)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeh tBudK*kPfjyKaqmif;yg;
EdkifiHUta&; tvG,frawG;apcsifyg jrefrmhEdkifiHa&;taMumif;ajymvQif wdkif;&if;om;pnf;vHk; nDñGwfa&; csefxm;ír&ay/ jrefrmhEdkifiHa&; jzpfpOfrsm;udk jyefvnfoHk;oyfvdkufvQif wdkif;&if;om; pnf;vHk;nDñGwfa&; &&Sdatmif BudK;yrf;rIrsm;? wdkif;&if;om; pnf;vHk;nDñGwfa&; ysufjym;atmif aoG;xdk;vIHUaqmfrIrsm;? wdkif;&if;om; pnf;vHk; nDñGwfa&; NydKuGJ&onfhtwGuf jzpfay:cJh&onfh y#dyu©rsm;? xdky#dyu©rsm;aMumifh ay:aygufcJh&onfh wnfNidrfat;csrf;rI ESifh zGHUNzdK;wdk;wufrI ysufjym;chJ&onfhtjzpfrsm; ponfwdkYu ae&mtawmfrsm;rsm; ,lxm;onfudk awGU&rnfjzpfonf/ jrefrmEdkifiH vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIumvuyif rsKd;cspf acgif;aqmifrsm;taejzifh wdik ;f &if;om;pnf;vH;k nDñw G af &;\
vdt k yfcsuu f kd em;vnfcNhJ y;D jzpfonf/ xdaYk Mumifv h nf; jrefrmEdik if H olu Y Reb f 0 a&mufNy;D onfEiS w hf pfNyKd ief uf ay:aygufvmcJo h nfh e,fcsJUqefYusifa&;vIyf&Sm;rIrsm;wGif Arm? &Srf;? u&if? csif;? u,m; ponfh wdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm;onf eD;pyf&m yl;aygif;NyD; e,fcsJUNAdwdoQwdkYtm; wGef;vSefwdkufcdkufcJhonfudk awGUEdkifygonf/ odkYaomf pkpnf;nDñGwfonfhacgif;aqmifrI r&Sd onft h wGuf e,fcsUJ NAw d o d Qwu Ykd awmfveS af &;tiftm;pk wpfck csif;udk tvG,fwul NzdKcGif;EdkifcJhayonf/ jrefrmhawmfvSefa&; tiftm;pkrsm;udk ESrd ef if;Edik cf NhJ y;D aemufyikd ;f wGirf l e,fcsUJ NAw d o d Q wdt Yk aejzifh ¤if;wd\ Yk tkycf sKyrf u I kd ckcw H eG ;f vSerf nfh awmfveS af &; tiftm;pkBu;D wpf&yf ay:xGurf vmap&eftwGuf jrefrmEdik if H tkyfcsKyfa&;pepfudk tpDtpOf&Sd&Sd csrSwfvkyfaqmifcJhonf/ wwd, t*Fvyd -f jrefrm ppfyNJG y;D qH;k Ny;D aemuf txufjrefrm Edik if u H kd NAw d o d Qe,fcsUJ wdYk tkycf sKyrf aI tmufoYkd oGwo f iG ;f cJch sed w f iG f atmufjrefrmEdkifiHü NAdwdoQtkyfcsKyfrIpepfrSm tajcusaeNyD jzpfonf/ xdkYaMumifh atmufjrefrmEdkifiH&Sd tkyfcsKyfa&;pepfudk txufjrefrmEdik if o H Ykd wd;k csUJ &efom &Sad wmhonf/ odaYk omf NAw d o d Q e,fcsJUwdkYudk qefYusifawmfvSefonfhvIyf&Sm;rIrsm; aemufxyf ray:aygufapa&;twGuf wm;qD;&ef qH;k jzwfxm;aom e,fcsUJ wdu Yk 1886 ckEpS f arv 4 &ufaeYwiG f &Sr;f jynfe,fukd csev f yS Nf y;D usef txufjrefrmEdkifiHe,fajrrsm;udk Z,m;0ifpD&ifpke,f (Scheduled District)tjzpf owfrw S cf o hJ nf/ aemufyikd ;f wGirf l 1895 ckESpfwGif ucsifawmifwef;vlrsKd;rsm; Oya'? 1896 csif; awmifwef;vlrsK;d rsm;Oya'wdu Yk kd xyfrjH y|mef;Ny;D ucsiv f rl sK;d ESihf csif;vlrsKd;rsm;udk oD;jcm; cGJjcm;tkyfcsKyfcJhonf/ xdkuJhodkY awmifwef;a'orsm;udk cGJjcm;tkyfcsKyfcJhrIudk 'kwd,urÇmppf jzpfcsdeftxd qufvufusifhoHk;chJaomaMumifh 1923 ckESpf 'dik t f mcDtyk cf sKyaf &;pepf ajymif;vJusio hf ;kH csed w f iG f vnf;aumif;? 1935 ckESpf 91 Xme tkyfcsKyfa&;udk ajymif;vJusifhoHk;csdefwGif vnf;aumif; &Sr;f ? ucsi?f csi;f vlrsK;d rsm; aexdik &f ma'orsm;udk
jrefrmjynftyk cf sKyaf &;twGi;f rScx JG w k u f m tydik ;f 1 ESihf tydik ;f 2 e,fajrrsm;tjzpfowfrw S Nf y;D bk&ifc\ H wdu k ½f u kd t f yk cf sKyrf aI tmuf wGif xm;&SdcJhonf/ odkYaomf wdkif;&if;om;vlrsKd; wpfrsKd;ESifh wpfrsKd;Mum; tkyfcsKyfa&;pepfudk oD;jcm;pD cGJjcm;owfrSwfxm;cJh onft h wGuf awmifwef;a'orsm;wGiyf ifvQif tkycf sKyaf &;pepf trsKd;rsKd;uGJjym;aechJonf/ þuJo h Ykd awmifwef;a'orsm;udk vlrsK;d a&;? Edik if aH &;t& cGjJ cm; tkycf sKyx f m;cJjh cif;aMumifh awmifwef;a'orsm;onf jrefrmjynfr twGi;f jzpfay:aeonfh Edik if aH &;wd;k wufrrI sm;? vGwv f yfa&;BuKd ;yrf; rIrsm;ESihf tqufjywfaecJ&h onf/ xdjYk yif NAw d o d Qe,fcsUJ wdo Yk nf wdik ;f &if;om;vlrsK;d pkrsm;udk cGjJ cm;tkycf sKy½f o kH mru jynfrwGif ¤if;wdYk tvdkawmf&d trsK;d om;"e&Sirf sm;udk tkyfcsKyfa&;? Edik if aH &;wGif wm0efay;jcif;? awmifwef;a'orsm;wGif apmfbmG ;rsm;? apmzsmrsm;? 'l;0g;rsm;udk oufO;D qHyikd t f mPmrsm;ay;tyfNy;D ¤if;wdu Yk , kd pf m; tkycf sKycf iG jhf yKjcif;jzifh wdik ;f &if;om;rsm;twGi;f vlwef;pm;uGjJ ym; rIrsm;ay:aygufum pnf;vH;k nDñw G o f nfh Edik if aH &;tiftm;pkrsm; ay:aygufrvmatmif vkyaf qmifco hJ nf/ xdaYk Mumifh NAw d o d Qe,fcsUJ wdo Yk nf jrefrmEdik if w H iG f trsK;d om; pnf;vH;k nDñw G rf u I kd NyKd uaJG p&eftwGuf atmufyg aoG;cGt J yk cf sKyrf I enf;vrf;oHk;ckudk usifhoHk;cJhonf[k qdk&rnfjzpfonf(u) wdik ;f &if;om;vlrsK;d pkrsm; aexdik &f ma'orsm;udk cGjJ cm; tkycf sKyjf cif;jzifh yx0Dtaetxm;t& aoG;uGrJ u I kd jzpfay:apjcif;/ (c) wdkif;&if;om;vlrsKd;pkrsm;twGif; tkyfcsKyfa&;pepf trsK;d rsK;d udu k sio hf ;kH Ny;D tcGit hf a&;rsm;udk cJjG cm;owfrw S f ay;jcif;jzifh vlrsK;d a&;t& aoG;uJrG u I kd jzpfay:apjcif;/ (*) tkycf sKyaf &;t&vG,u f al p&eftwGuf tvdak wmf&rd sm; udk toH;k csjcif;aMumifh vlwef;pm;t&aoG;uJrG u I kd jzpfay: apjcif;/ xdu k o hJ Ykd vkyaf qmifcjhJ cif;aMumifh 1945 ckEpS rf wkid rf t D xd jrefrmhEikd if aH &;wGif awmifwef;a'orsm;taeESihf jynfr&Sd Edik if aH &; vIy&f mS ;rIrsm;wGif yg0ifjcif;r&Scd o hJ nft h jyif jynfrrS Edik if aH &;orm; rsm; awmifwef;a'orsm;odYk vma&mufjcif;udyk if wm;qD;cJo h nfukd awGU&rnfjzpfonf/ wpfzufuvnf; jrefrmjynfrtwGif;wGif ud, k yf ikd t f yk cf sKyaf &;? vGwv f yfa&;twGuf &nf&, G v f yI &f mS ;cJo h nfh Edik if aH &;tzGUJ tpnf;rsm;jzpfonfh *spD b D aD t? 'dAYk rmtpnf;t½k;H ponfwdkYrSmvnf; e,fcsJUwkdY\aoG;cJGrI? rufvHk;ay; aoG;aqmifrI rsm;aMumifh av;zJUG ? ESpzf UGJ ponfjzifh tuGu J t GJ jym;jym; jzpfc&hJ onf udk awGU&rnfjzpfygonf/ 'kw, d urÇmppftNy;D vGwv f yfa&; BudK;yrf;rIrsm; ay:aygufvmcsdefwGifrl AdkvfcsKyfatmifqef; acgif;aqmifonhf rsK;d cspEf idk if aH &;orm;rsm;ESihf wyfrawmf acgif;aqmifrsm;u jrefrmhEikd if aH &;tiftm;pkrsm;twGi;f Ekid if aH &; t& pkpnf;nDñGwfrI&&Sdap&eftwGuf zufqpfqefYusifa&; jynfolYvGwfvyfa&;tzJGUcsKyf(zqyv)ukd wnfaxmifcJhonf/ odkYaomf AdkvfcsKyfatmifqef;acgif;aqmifonhf zqyv tzGUJ Bu;D u jrefrmEdik if v H w G v f yfa&;twGuf NAw d o d QwEYdk iS hf ta&;qd&k mwGif awmifwef;a'orsm;ta&;ua&SUwef;a&mufvm onf/ jrefrmhvw G v f yfa&;twGuf Adv k cf sKyaf tmifqef;acgif;aqmif onfu h , kd pf m;vS,t f zGUJ 1947 ckEpS f azazmf0g&Dv NAw d ed Ef ikd if o H Ykd
Anm;atmif oGm;a&mufcsed w f iG f NAw d o d Qwb Ykd ufu &Sr;f apmfbmG ;rsm;u Adv k cf sKyf wdkY udk,fpm;vS,ftzGJUonf ¤if;wdkYudk udk,fpm;rjyKaMumif; taMumif;Mum;cJo h nfah Mu;eef;pmudak xmufNy;D awmifwef;a'o rsm;taejzifh jynfrESiyhf ;l aygif;Ny;D vGwv f yfa&; &,lvjkd cif;&S?d r&Sd t&ifpkHprf;oifhonf[k aqG;aEG;cJhonf/ xdkYaMumifh atmifqef;-tufwvDpmcsKycf sKyq f &kd mwGif vGwv f yfa&;&,l&mü awmifwef;a'orsm;\ oabmxm;udk pkpH rf;a&;aumfr&Sizf UJG Ny;D pkHprf;&efqdkonfhtcsufudk jrefrmbufu oabmwlcJh&onf/ xkaYd Mumifh Adv k cf sKyaf tmifqef;onf awmifwef;a'orsm;rS wdik ;f &if;om;acgif;aqmifrsm;ESihf awGUqHNk y;D wdik ;f &if;om;pnf;vH;k nDñGwfa&;udkwnfaqmufum vGwfvyfa&;udk t&,lEdkif&ef twGuf 1947 ckEpS f azazmf0g&DvwGif yifvn kH v D mcHukd usi;f ycJ&h jcif;jzpfonf/ okw Yd ikd af tmif yifvn kH v D mcHwiG f awmifwef;a'o rsm;üyg0ifonfh ucsi?f csi;f ESihf &Sr;f wdik ;f &if;om; ud, k pf m;vS,f rsm;omwufa&mufcJhNyD; aemufxyf awmifwef;a'owpfckjzpf onfh oHviG cf ½kid rf S u&ifwikd ;f &if;om;ud, k pf m;vS,rf sm;url yg0if aqG;aEG;jcif;r&Sb d J avhvmoltjzpfom wufa&mufcjhJ cif;jzpfonf/ awmifwef;a'owGif ryg0ifaom &ckdif? rGef? u,m; ponfh wdik ;f &if;om;rsm;onfvnf;aumif;? &Sr;f apmfbmG ;rsm; ya'o&mZf pepfjzifh tkyfcsKyfxm;onfh usefwdkif;&if;om; vlrsKd;rsm;jzpfaom ytkd0f;? yavmif? "Ek? 0? udk;uefY? vm;[l ponfh wdkif;&if;om; vlrsKd;rsm;onfvnf;aumif; yifvHknDvmcHwGif yg0ifcJhjcif;r&Sd onfudkawGU&rnfjzpfonf/ rnfodkYyifjzpfap yifvHknDvmcHonf awmifwef;a'otygt0if jrefrmEdkifiHwpfckvHk; twlwuG vGwfvyfa&;&,lEdkifatmif vdktyfonfh wdkif;&if;om;pnf;vHk; nDñw G af &;udk wnfaqmufEikd cf o hJ nfukd awGU&onf/ xdaYk Mumifh vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIumvwGif jrefrmEdkifiHtaejzifh twdkif; twmwpfcktxd trsKd;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;udk wnfaqmuf EkdifcJhonf[kvnf; qkdEdkifygonf/ vGwv f yfa&;BuKd ;yrf;rIumvtwGi;f BuKd ;yrf;wnfaqmufc&hJ onfh trsK;d om;pnf;vH;k nDñw G af &;onf vGwv f yfa&;&Ny;D aemuf t,ltqa&;&muGjJ ym;rI? 0g'a&;&muGjJ ym;rI? vlrsK;d a&;tpGe;f a&muf rIrsm;aMumifh vsifvsifjrefjrefyif jyefvnfNydKuGJoGm;cJh&onf/ xkdtcsdefu tmPm&tpdk;&jzpfonfh zqyvtpdk;&onf NydKuJG aeonhf trsK;d om;jyefvnfpnf;vH;k nDñw G af &;udk wnfaqmuf&ef BuKd ;yrf;rIrsm; jyKvyk cf ahJ omfvnf; ¤if;wdyYk gwDtwGi;f üyif yk*K¾d vaf &; t& tuGt J NyrJ sm;jzpfay:aeojzifh xdxad &mufa&mufaqmif&u G f Edkifjcif;r&SdcJhay/ 1960 a&G;aumufyGJwGif tEdkif&&SdcJhaom OD;Ek\ yxptpd;k &onfvnf; &ckid ?f rGeEf iS hf csi;f jynfe,f wnfaxmifa&; udpörsm;? &Srf;jynfe,f\ tcGifhta&;qdkif&m jyóemrsm;ponfh zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'qdik &f m udprö sm;udk aqG;aEG;Ekid &f eftwGuf 1962 ckEpS f azazmf0g&Dv 24 &ufaeYwiG f Edik if aH &;acgif;aqmif rsm;? wdik ;f &if;om;ud, k pf m;vS,rf sm;wufa&mufonfh trsK;d om; nDvmcHwpf&yfukd usif;ycJhonf/ okdYaomf xkdaqG;aEG;yGJwGif &Sr;f apmfbmG ;rsm;u ¤if;wkYd awmif;qkcd surf sm;r&vQif jynfaxmifpk jrefrmEkid if aH wmftwGi;f rS cGx J u G &f eftxd BuKd ;yrf;vkyaf qmifvm
wyfrawmftpdk;&u taumiftxnfazmf aqmif&GufcJhonfh trsKd;om;jyefvnf pnf;vkH;nD ñGwfa&;? wdkif;&if;om;pnf;vkH;nD ñGwfa&; vkyfief;pOfrsm;onf twdwfumvu uJh odYk Edik if aH &;oufouf? ppfa&;oufouftjrifjzifh aqmif&uG jf cif;rsK;d r[kwbf J Edik if aH &;? pD;yGm;a&;? ppfa&;? vl rIa&;? zGHUNzdK;wdk;wufa&;? tkyfcsKyfa&; ponfjzifh bufpkHaxmifh pkHrS pOf;pm;aqmif&GufcJhonfh r[mAsL[mvkyfief;pOfwpf&yf jzpfonfukd awGU&rnfjzpf/
NMNMNMNMNMNMNNMNMN
NNMNMN
2011 ckESp t
+ jynfaxmifprk Ny tmPm wnfw tm;vkH; apmi + wdik ;f &if;om;jyn + Edik if aH wmfwnfN onfU jynfwGi pnf;vkH;nDñGw + wdik ;f &if;om;jyn zGJYpnf;ykHtajcc 'Dru kd a&pDEikd if cGefpdkuf BudK;y + ESpfaygif;axmi jynfaxmifpBk u pGrf;yum;jzifU NNMNMN
tajccHOya'xJwGi ponfwYukd kd xde;f odr;f az ygNy;D jzpf/ vTwaf wmfxwJ atmif? tm;enf;csufr
aomaMumifh 1962 ckEpS f rwfv aumifpDu EkdifiHawmftmPmukd v awmfveS af &;aumifpo D nfvn a&;ukd wnfaqmufEidk &f eftwGuf q awGU&onf/ wkid ;f &if;om;pnf;v wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; ta&;ESi aumifpD\cH,lcsufukd xkwfjyefjci jyóemukd ajz&Sif;Ekdif&eftwGuf jy yGrJ sm; usi;f yjcif;wko Yd nf awmfv jyefvnfpnf;vk;H nDñw G af &;twGuf jzpfonf/ xkdYjyif ygvDref'Drkdu trsK;d rsK;d ? 0g'trsK;d rsK;d ukd usio hf ;Hk cJah ysujf ym;Ny;D vGwv f yfa&;BuKd ;yrf;rIu qk&d , S v f pfyef;wkid Ef iS hf tvSr;f a0;cJ&h NyD; wpfckwnf;aom OD;aqmifygwD rsm;? wkid ;f &if;om;rsm; pnf;vk;H nDñw G &ef wpfygwDpepfuu dk sio hf ;Hk rnf[k q onf/ okaYd omf vufawGUwGirf l t&i yif BudKufESpfoufaom yxpESi vuf0JpGef;a&muf uGefjrLepfrsm;? v taejzifh wpfygwDpepftwGi;f wGif ukd qufvufqefu Y siw f u dk cf u dk af ej trsK;d om;pnf;vk;H nDñw G rf u I dk wn awGUcJ&h ygonf/ 1988 ckEpS f qlyrl t I a&;tc trsK;d om;pnf;vk;H nDñw G af &;tajct okdYa&mufcJhonf[k qkd&ayrnf/ Ekid if aH wmftmPmukd vTaJ jymif;&,lc vnf; trsK;d om;pnf;vk;H nDñw G af &;
ufc&hJ emuf a&muf onf/ NydKuJG uf&ef vfa&; if&u G f OD;Ek\ mifa&; onfh twGuf qmif K;om; yGJwGif xmifpk ifvm
nf u &;? pkHrS
aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 9
2011 ckESpf (64)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeh trsKd;om;a&;OD;wnfcsufrsm;
NMNMNMNMNMNMNNMNMN
NNMNMNMNMNMNMNNMNMNM NMNMNMNMNMNMNNMNMN
vfcsKyf umif; a'o cif;&S?d umifh ,l&mü ifzUJG Ny;D nf/ orsm;rS nf;vH;k Edkif&ef i;ycJ&h a'o ;vS,f pfckjzpf yg0if onf/ onfh o&mZf aom ;om; if;r&Sd conf onf wuG nf;vHk; Mumif umifh twdkif; qmuf
3-2-2011
+ jynfaxmifprk NyKd uaJG &;? wdik ;f &if;om;pnf;vk;H nDñw G rf I rNyKd uaJG &;ESiUf tcsKyt f jcm tmPm wnfwcUH ikd Nf raJ &;[laom trsK;d om;a&;rl0g'udk jynfaxmifpw k ikd ;f &if;om; tm;vkH; apmifUxdef;umuG,fa&;? + wdik ;f &if;om;jynforl sm;twGi;f jynfaxmifppk w d "f mwf xm0pOf&iS o f efxeG ;f um;a&;? + Edik if aH wmfwnfNird af t;csr;f rIEiS Uf acwfrzD YHG NzKd ;wd;k wufrw I t hkd m; aESmif, U u S zf suq f ;D onfU jynfwGif;? jynfy tzsuform;rsm;\ tEå&m,fudk wdkif;&if;om;tm;vkH; pnf;vkH;nDñGwfrIjzifU yl;aygif;umuG,fwm;qD;a&;? + wdik ;f &if;om;jynforl sm;\ wpfceJ ufaxmufcrH jI zifU twnfjyKcaUJ om Edik if aH wmf zGJYpnf;ykHtajccHOya'ESifUtnD acwfrDzGHY NzdK;wdk;wufaom pnf;urf;jynfU0onfU 'Dru kd a&pDEikd if aH wmfopf wnfaqmufa&;twGuf wdik ;f &if;om;tm;vk;H tm;oGef cGefpdkuf BudK;yrf;aqmif&Gufa&;? + ESpfaygif;axmifcsDí OruGJ odkufrysuf jzpfxGef;vsuf&SdonfU EdkifiHawmfBuD;udk jynfaxmifpBk u;D tjzpf t&Snw f nfwcUH ikd Nf raJ p&ef wdik ;f &if;om;pnf;vk;H nDñw G rf I pGrf;yum;jzifU yl;aygif;aqmif&Gufa&;/ NNMNMNMNMNMNMNNMNMNN
tajccHOya'xJwiG f wdik ;f &if;om;rsm;\ tcGifhta&;? rdrwd Ykdbmompum;? ,Ofaus;rI ponfwYukd kd xde;f odr;f azmfaqmifEidk rf nfh vTwaf wmf? tpd;k &tzGUJ ? Oya'jyKcGifh tmPmwdYkvnf; ygNy;D jzpf/ vTwaf wmfxwJ iG f tm;vH;k vufwvJG yk af qmif&if; tm;omcsurf sm;udk ydNk y;D tm;aumif; atmif? tm;enf;csufrsm;awGUvmygu jyKjyifEdkifatmif 0dkif;0ef;Bud K;pm;zdYk omvdk / aomaMumifh 1962 ckEpS f rwfv 2 &ufaeYwiG f awmfveS af &; aumifpDu EkdifiHawmftmPmukd vTJajymif;&,lcJh&awmhonf/ awmfveS af &;aumifpo D nfvnf; trsK;d om;pnf;vk;H nDñw G f a&;ukd wnfaqmufEidk &f eftwGuf qufvufvyk af qmifco hJ nfudk awGU&onf/ wkid ;f &if;om;pnf;vk;H nDñw G af &;ESihf ywfoufvQif wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; ta&;ESifhywfoufí awmfvSefa&; aumifpD\cH,lcsufukd xkwfjyefjcif;? jynfwGif;aomif;usef;rI jyóemukd ajz&Sif;Ekdif&eftwGuf jynfwGif; Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG; yGrJ sm; usi;f yjcif;wko Yd nf awmfveS af &;aumifp\ D trsK;d om; jyefvnfpnf;vk;H nDñw G af &;twGuf OD;wnfvyk af qmifcsurf sm;yif jzpfonf/ xkdYjyif ygvDref'Drkdua&pDacwfwGif EkdifiHa&;ygwD trsK;d rsK;d ? 0g'trsK;d rsK;d ukd usio hf ;Hk cJah omaMumifh pnf;vk;H nDñw G rf I ysujf ym;Ny;D vGwv f yfa&;BuKd ;yrf;rIumvtwGi;f u arQmrf eS ;f cJo h nfh qk&d , S v f pfyef;wkid Ef iS hf tvSr;f a0;cJ&h onf[k oifcef;pm azmfxw k f NyD; wpfckwnf;aom OD;aqmifygwD\atmufwGif EkdifiHa&;ygwD rsm;? wkid ;f &if;om;rsm; pnf;vk;H nDñw G pf mG ESihf yg0ifaqmif&u G Mf uEkid f &ef wpfygwDpepfuu dk sio hf ;Hk rnf[k qk;H jzwfco hJ nfuv dk nf; awGU& onf/ okaYd omf vufawGUwGirf l t&if;&Sif ygvDref'rD u dk a&pDpepfudk yif BudKufESpfoufaom yxpESifh zqyvacgif;aqmifrsm;? vuf0JpGef;a&muf uGefjrLepfrsm;? vlrsKd;a&;tpGef;a&muf 0g'Drsm; taejzifh wpfygwDpepftwGi;f wGif yg0ifvmjcif;r&Sb d J Ekid if aH wmf ukd qufvufqefu Y siw f u dk cf u dk af ejcif;aMumifh arQmrf eS ;f xm;onfh trsK;d om;pnf;vk;H nDñw G rf u I dk wnfaqmufEidk cf jhJ cif;r&So d nfudk awGUcJ&h ygonf/ 1988 ckEpS f qlyrl t I a&;tcif;umvwGirf l jrefrmEkid if \ H trsK;d om;pnf;vk;H nDñw G af &;tajctaeonf tqk;d &Gm;qk;H umv okdYa&mufcJhonf[k qkd&ayrnf/ xkdtajctaeatmufwGif Ekid if aH wmftmPmukd vTaJ jymif;&,lcahJ om wyfrawmftpk;d &onf vnf; trsK;d om;pnf;vk;H nDñw G af &;ukd wnfaqmufEidk &f eftwGuf
tpGr;f ukef BuKd ;yrf;aqmif&u G cf &hJ onf/ okaYd omf wyfrawmftpk;d & onf ,ciftpk;d & tqufqufu trsK;d om;pnf;vk;H nDñw G af &; wnfaqmuf&mwGif ratmifrjrifjzpfc&hJ onfh taMumif;t&if; rsm;ukdazmfxkwfNyD; ,ciftpkd;&rsm;ESifh uGJjym;jcm;em;onfh csO;f uyfyeHk nf;vrf;rsm;ukd tok;H jyKco hJ nfudk awGU&rnfjzpf onf/ EkdifiHa&;t& EkdifiHa&;ygwDrsm;rS ukd,fpm;vS,frsm;? 90 a&G;aumufyw JG iG f a&G;cs,cf x H m;&aom uk, d pf m;vS,rf sm;? wkid ;f &if; om;vlrsK;d uk, d pf m;vS,rf sm;? awmifov l ,form;uk, d pf m;vS,f rsm;? todynm&Sif twwfynm&Siu f , dk pf m;vS,rf sm;? Ekid if 0hH efxrf; uk, d pf m;vS,rf sm;? Oya'abmiftwGi;f 0ifa&mufNy;D wkid ;f &if;om; vufeufuidk f uk, d pf m;vS,rf sm;tygt0if tjcm;zdwMf um;oifo h nfh ukd,fpm;vS,frsm; ponfh nDvmcHukd,fpm;vS,f tpktzGJU (8)zGJU yg0ifonfh trsKd;om;nDvmcHukdusif;yNyD; tem*wf EkdifiHawmf zGUJ pnf;ykt H wGuf tajccH&rnfrh rl sm;? tao;pdwf tajccH&rnfrh rl sm; ukd csrSwfcJhonf/ xkdtrsKd;om;nDvmcHokdY wufa&mufcJhonfh uk, d pf m;vS,f wpfaxmifausmt f euf wkid ;f &if;om;uk, d pf m;vS,f ajcmuf&mausmfyg0ifcJhonfhtwGuf jrefrmEkdifiH&Sd NrdKUe,faygif; 325 NrKd Ue,frS wpfNrKd Ue,fvQif wkid ;f &if;om;uk, d pf m;vS,w f pfO;D tenf;qk;H yg0ifonf[k qkEd idk yf gonf/ xku d , dk pf m;vS,rf sm;onf ygwDpGJ? 0g'pGJuif;uif;jzifh trsKd;om;tusKd;pD;yGm;ukdom a&S;½INyD; tem*wf Ekid if aH wmfwnfaqmufryI o Hk P²mefudk aqG;aEG;cJMh ujcif; aMumifh trsK;d om;nDvmcHwiG f jrefrmhEidk if aH &;tiftm;pk toD;oD; Mum;wGif trsK;d om;jyefvnfpnf;vk;H nDñw G af &;ukd wnfaqmuf EkdifcJhonf[k qkd&ayrnf/ xku d o hJ Ydk Ekid if aH &;t& tem*wfEidk if aH wmf wnfaqmuf&mwGif trsK;d om;a&;tiftm;pktm;vk;H yg0ifEidk &f eftwGuf trsK;d om; nDvmcHjzifh aqmif&u G o f uJo h Ydk vufeufuidk yf #dyu©rsm;aMumifh e,fpyfa'orsm;wGif pmrsuEf mS 10 aumfvH 1 od Yk
jynfaxmifpkyGJ ETJpdkhaysmfaysmf O
O
O
'dkh jynfaxmif nDaemifrsm;wdkh 'dkh wkdif;jynf ab;roef;ygbJ tm;opfa0pnf/ at;csrf;vkdh om,monf/ yifvHkpdwf tajccHonf zGY H NzdK;atmif wkdif;&if;om;wdkh udk,fUwkdif;jynf udk,fjrwfEdk;/ BudK;pm;cJUNyD/ ppfrSefaomrsKd;cspfpdwf MunfUvkdufygU a&Twdkif;jynf jynfUodyfvQHwdk;/ bufpHknD tvSusif;/ O aiGESif;rIef BuJyufwJU vrf;wHwm; tzHkzHkeJh q,fUESpf&uf azazmf0g&D/ yef;rsm; tiHkiHkeJh pdrf;vef;t&dyf tpOfuGJY aet½kPf a&TrIefvSpfw,f Nidrf;csrf;edrdwf toGifaqmifwJU 'dahk cwfjrifuiG ;f / awmawmifawG jrtaoG;eJh wmwrH qnfajrmif;eJh vSaq;yef;csD/ uefacsmif;wdkh jynfUvQHMunf/ a&Tjynfopf 'Drdkua&pD rd;k acgifap a&r&Sm;atmif jzpfwnfcJU ½Ir0/ tm;jznfUcJUNyD/ wdik ;f &if;om;pHn k D ykxdk; bk&m; apwD aw;oDvkdh aysmf&TifMu/ arGo&D a&T&nfzdwf/ nDaemifxk tpOfwGJygvdkh trsKd;bmomeJh jynfaxmifpkwpfcGif ETJMur,f omoem ta&mifvif;ygvdkh yGpJ nfveG ;f vS/ / urÇmrSm tacgifcsOf;apzdkh aqmifESif;um tm;oGefrjywfw,f (64)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaehudk rGejf rwfwpUJ w d /f BudKqdk*kPfjyKvsufcspfjcif;udk taMumif;jyKvkdh cGef&JaoG;(at;om,m) aygif;pkvkdh nDñGwfonf
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 10
pmrsufESm 9 rS wnfNird af t;csr;f rI? w&m;Oya'pk;d rk;d rI ysujf ym;aeNy;D jynforl sm; twd'u k a© &mufaerIrsm;ukd &yfwefEY idk &f eftwGuf wkid ;f &if;om; vufeufuidk t f zGUJ tpnf;rsm;ESihf typftcwf&yfpaJ &;ukd aqmif&u G f cJ&h m wkid ;f &if;om;vufeufuidk t f zGUJ tpnf; trsm;tjym;rSm Oya' abmiftwGi;f okYd jyefvnf0ifa&mufNy;D a'o zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;ukd Ekid if aH wmftpk;d &ESihf vufwv JG yk af qmifco hJ nf ukd awGU&rnfjzpfygonf/ xkNd ird ;f csr;f a&;wnfaqmufr\ I tusK;d quftj tjzpf tcsKUd vufeufuidk f tzGUJ rsm;rSm vufeufuidk v f rf;pOfudk vk;H 0pGev Yf w T cf NhJ y;D xm0&Nird ;f csr;f a&;ukd wnfaqmufum 2010 jynfEh pS f a&G;aumufyrJG sm;wGiyf if yg0if,OS Nf yKd if ta&G;cHco hJ nfh tajctae txd a&muf&cdS NhJ y;D jzpfonf/ xdaYk Mumifh ppfa&;y#dyu©rsm;aMumifh NyKd ucJG &hJ onfh wdik ;f &if;om; pnf;vk;H nDñw G af &;udv k nf; Nird ;f csr;f a&;enf;vrf;jzifh jyefvnf wnfaqmufEikd cf o hJ nf[k qd&k ygrnf/ xdjYk yif wyfrawmftpd;k &onf Edik if t H wGi;f ½kyyf ikd ;f qdik &f mzGUH NzKd ; wd;k wufrI uGjJ ym;jcm;em;rIaMumifh wdik ;f &if;om; pnf;vk;H nDñw G af &; udk xdcu kd cf &hJ onft h ajctaeudk ukpm;Edik &f eftwGuf Edik if aH wmf tBu;D tuJ Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D oef;a&Tu, kd w f ikd f OD;pD;onfh e,fpyf a'owdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufrI taumiftxnfazmfa&; A[dak umfrwDuzkd UJG pnf;Ny;D e,fpyfa'o 21 ckwiG f zGUH NzKd ;a&;vkyif ef; rsm;udk aqmif&u G af y;cJo h uJo h Ykd Edik if aH wmftwGi;f a'owpfcEk iS hf wpfck zGUH NzKd ;wd;k wufrI tMum;tvyfr&Sad pa&;twGuf zGUH NzKd ;a&; a'oBu;D 24 ckukd pDrcH sucf srw S af qmif&u G af y;cJo h nf/ tvm;wlyif Edik if t H wGi;f a'owpfcEk iS w hf pfck yx0Dtaetxm;t& tquf toG,cf ufcrJ rI sm; yaysmufap&eftwGuf EdkifiHtwGif; vrf; wHwm;uGe&f ufrsm;? rD;&xm;vrf; uGe&f ufrsm;udk trsK;d om;tqifh pDrHudef;rsm; csrSwfaqmif&Gufay;cJhonf/ þonfrSm zGHUNzdK; wd;k wufreI nf;vrf;jzifh trsK;d om;jyefvnf pnf;vk;H nDñw G af &;udk wnfaqmufvdkufjcif;yifjzpfonf/ xdu k o hJ Ykd wpfzufu trsK;d om;jyefvnfpnf;vk;H nDñw G af &;? wdik ;f &if;om;pnf;vk;H nDñw G af &;udk taumiftxnfazmfEikd rf nf?h xm0&xde;f odr;f xm;Edik rf nfh tajctaeaumif;rsm;udk azmfaqmif ay;ouJo h Ykd trsK;d om;jyefvnfpnf;vk;H nDñw G af &;? wdik ;f &if;om; pnf;vk;H nDñw G af &;vkyif ef;pOfrsm;udk xdcu kd af tmif? ysujf ym;atmif vkyaf qmifvmonfh jynfwiG ;f jynfytiftm;pkrsm;\ tzsut f arSmifh vky&f yfrsm;udv k nf; umuG,w f m;qD;cJ&h onf/ Edik if w H pf0ef;vk;H wGif EdkifiHawmf\ tkyfcsKyfa&;,EÅ&m;rsm; touf0ifap&ef? cdkifrm tiftm;awmifw h if;onfh tpd;k &wpf&yf jzpfay:ap&eftwGuv f nf; vkyaf qmifc&hJ onf/ xdkYaMumifh wyfrawmftpdk;&u taumiftxnfazmf aqmif &GufcJhonfh trsKd;om;jyefvnfpnf;vkH;nDñGwfa&;? wdkif;&if;om; pnf;vkH;nDñw G af &;vkyif ef;pOfrsm;onf twdwu f mvuuJo h Ykd Edik if aH &;oufouf? ppfa&;oufouftjrifjzifh aqmif&u G jf cif;rsK;d r[kwb f J Edik if aH &;? pD;yGm;a&;? ppfa&;? vlraI &;? zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? tkycf sKyaf &;ponfjzifh bufpaHk xmifph rHk S pOf;pm;aqmif&u G cf o hJ nfh r[mAsL[mvkyif ef;pOfwpf&yf jzpfonfudk awGU&rnfjzpfygonf/ þuJo h Ykd vkyaf qmifco hJ nft h wGuv f nf; ,aeYtcsed u f mvwGif rnfonfhacwfuESifhrQrwlatmif jrefrmEdkifiHtESHYtjym;wGif wnfNird af t;csr;f rI? w&m;Oya'pd;k rd;k rI? zGUH NzKd ;wd;k wufrrI sm; &&Sad e jcif;vnf; jzpfayonf/ odw Yk ikd af tmif ,aeYvyk af qmifaeonfh trsK;d om;jyefvnf pnf;vk;H nDñw G af &;vkyif ef;pOfrsm;rSm Ny;D ajrmufatmifjrifNy[ D k rqdk Edik af o;yg/ zGUJ pnf;ykt H ajccHOya't& ay:aygufvmrnfh Edik if aH wmf zGUJ pnf;rIwiG f qufvufaqmif&u G &f rnfh udprö sm;pGm &Sad eao;onf/ ay:aygufvmawmhrnfh jynfaxmifpv k w T af wmfEiS hf wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,fvw T af wmfrsm;tMum; qufqaH &;? jynfaxmifpt k pd;k &ESihf wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,ftpd;k &rsm;tMum; qufqaH &;rsm;onf ,cifu usio hf ;Hk cJo h nfh Edik if aH wmfwnfaqmufyEHk iS hf vk;H 0uGjJ ym; jcm;em;ayonf/ xdt Yk wl tkycf sKyaf &;? Oya'jyKa&;ESihf w&m;a&; r@dKirf sm;udk wdwyd y cGjJ cm;xm;Ny;D tjyeftvSex f ed ;f ausmif;xm; onfh Edik if aH wmfzUJG pnf;tkycf sKyrf I yko H P²mefonfvnf; yxrqk;H tBurd u f sio hf ;Hk rnfh ykpH jH zpfonf/ xdaYk Mumifh tem*wfumvwGif ausmjf zwf&rnfh pdeaf c:rIrsm;? prf;oyfrrI sm; rsm;pGm &Sad eayonf/ xdkYjyif ,m,DNidrf;csrf;a&;om wnfaqmufxm;Edkifonfh wdkif;&if; om; a'orsm;wGif xm0&Nird ;f csr;f a&; wnfaqmufa&;? Edik if aH wmf a&SUqufomG ;&rnfh rl0g'vrf;pOf(7)&yf ysujf ym;atmif qufvuf BuKd ;pm;aeonfh jynfwiG ;f jynfy tzsuo f rm;rsm;&efrS umuG,af &; ponfh vkyif ef;rsm;vnf; use&f adS eayao;onf/ xdpk ed af c:rIrsm; aqmif&u G &f ef usev f yk if ef;rsm;udk atmifatmifjrifjrif taumif txnfazmfEikd rf o S m jrefrmEdik if w H iG f a&&Snw f nfwrhH nfh trsK;d om; jyefvnfpnf;vkH;nDñGwfa&;udk wnfaqmufEdkifNyD[k qdkEdkifay vdrrhf nf/
3-2-2011
þuJo h aYkd omtajctaersK;d wGif ,aeYtxd taumiftxnfazmf aq mif&GuNf y;D pD;cJo h nfh trsK;d om;jyefvnfpnf;vk;H nDñw G af &;vkyif ef; aqmif pOfrsm;udk rsuu f , G jf yKNy;D 1947 ckEpS f yifvn Hk v D mcHuo hJ aYkd om nDvmcH wpfcu k kd jyefvnfac:,lum wdik ;f &if;om;pnf;vk;H nDñw G af &;udk wnf aqmufoifo h nf[k ajymqdrk rI sm; ay:xGuv f monfuv kd nf; owdjyKrd \/ xdn k v D mcHrsK;d udk On Line rS vkyrf nf[k tMujH yKoal wGvnf; &Sad eonfuykd if tHMh ozG,af wGU&onf/ xdu k o hJ Ykd ajymqdak eolrsm;onf trsK;d om;jyefvnfpnf;vH;k nDñw G af &;vkyif ef;pOfukd vlwpfOD;u OD;aqmifNy;D tzGUJ av;ig;zGUJ pkaygif;awGUqH½k rkH QEiS hf taumiftxnfazmf k rl sm;udk nDvmcHvyk zf Ykd cPxm;? Edik v f rd rnf rhf nf[k [k xifaeyH&k ayonf/ xdo b,foal wGu b,fwikd ;f &if;om;vlrsK;d pku?kd b,fygwDu Edik if aH &; tiftm;pkukd ud, k pf m;jyKrnfqo kd nfuykd if oabmwlnrD &I atmif BuKd ;pm;Munfyh gOD;[k tBujH yKcsio f nf/ ,aeYtajctaeonf 1947 ckEpS f yifvn kH v D mcHvkd zqyvESihf &Srf;? ucsif? csif;wdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm;oufouf awGUqHk aqG;aEG;qH;k jzwfí&onft h ajctae r[kwaf wmhonfukd jrifzv Ykd ykd g onf/ 1947 ckEpS f yifvn kH v D mcHwiG f yg0ifciG rhf &cJo h nfh wdik ;f &if;om; vlrsK;d pkrsm;onf ,aeYtcsed w f iG f Edik if aH &;? pD;yGm;a&;t& rsm;pGm zGUH NzKd ; wd;k wufvmcJNh yD jzpfonf/ xdt Yk jyif tcsKUd wdik ;f &if;om;vlrsK;d pkrsm;wGif
vkyyf ikd cf iG &hf xm;onft h jyif jrefrmhvw G v f yfa&;ESiyhf wfoufvQif zqyvESio hf m aqG;aEG;&ef NAw d o d Qwu Ykd vufcx H m;jcif;aMumifh yifvkH nDvmcHukd zqyvu OD;aqmifNy;D atmifjrifpmG usi;f yEdik cf jhJ cif; jzpfonfqo kd nfuv kd nf; owd&zdYk vkyd gonf/ xkaYd Mumifh ,aeYEikd if aH wmf\ toGiu f ;l ajymif;a&;vkyif ef;pOfukd OD;aqmifaeonfh wyfrawmfEiS hf 2010 a&G;aumufyrJG S a&G;cs,cf H Edik if aH &;ygwDrsm;ryg0ifonfh yifvn kH v D mcHypkH H nDvmcHusif;yrnf qdkon Y uf ydrk nfr[kwf nfhf t,ltqonf taygpm;Edik if aH &;pwefx onfukd em;vnfzYkd vdyk gonf/ wyfrawmftaejzihf Nird ;f csr;f pGm toGif ul;ajymif;a&;twGuf vdt k yfonfh trsK;d om;jyefvnfpnf;vH;k nDñw G f a&;udk bufpakH xmifph rkH S pOf;pm;aqmif&u G cf &hJ m twkid ;f twmwpfcx k d atmifjrifcNhJ y;D jzpfonf/ xdt k csed w f iG f wyfrawmfryg0ifonfh yifvkH nDvmcHypk H H nDvmcHwpfcu k kd apwemaumif;jzifh usi;f yonfqODOkd ;D awmh xdn k v D mcHonf tpd;k &udq k efu Y siaf eaom eaom?? rl0g'vrf;pOf(7)&y 7)&yff ysujf ym;atmif vkyaf qmifaeaom tzGUJ tpnf;rsm;\ toH;k cscH tjzpfoYkd a&muf&o dS mG ;rnfrmS aocsmayonf/ xdo k jYkd zpfvmvQirf l ayghapvdv k Ykd aMumif½yk x f ;kd umrS aq;twGuaf v;qdo k uJo h Ykd trsK;d om; jyefvnfpnf;vH;k nDñw G af &;udk xdcu kd o f nft h jzpfoYkd a&mufomG ;ay vdrrhf nf/
EkdifiHa&;t& tem*wfEkdifiHawmfwnfaqmuf&mwGif trsKd;om;a&;tiftm;pktm;vkH; yg0if Ekid &f eftwGuf trsK;d om;nDvmcHjzifh aqmif&uG of uJh okYd vufeufuidk yf #dyu©rsm;aMumifh e,fpyfa'o rsm;wGif wnfNidrfat;csrf;rI? w&m;Oya'pkd;rkd;rI ysufjym;aeNyD; jynfolrsm; twd'ku©a&mufae rIrsm;ukd &yfwefY Ekdif&eftwGuf wkdif;&if;om;vufeufukdiftzGJUtpnf;rsm;ESifh typftcwf &yfpJa&;ukd aqmif&GufcJh&m wkdif;&if;om;vufeufukdiftzGJUtpnf; trsm;tjym;rSm Oya'abmif twGif;okdh jyefvnf0ifa&mufNyD; a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ukd EkdifiHawmftpkd;&ESifh vufwGJ vkyfaqmifcJh onfukd awGU&rnfjzpf/ ,m,DNird ;f csr;f a&;wnfaqmufxm;aom vufeufuikd w f yfzUJG rsm; &Sad e f yfzUJG rsm;rSm e,fjcm;apmifh h Ykd tcsKUd wdik ;f &if;om;vufeufuikd w ouJo wyfzUJG rsm;tjzpf ajymif;vJzUJG pnf;Ny;D wpfzufuvnf; w&m;0if d o Ykd m Edik if aH &;ygwDrsm; xlaxmifxm;Ny;D jzpfonf/ wpfzufuvnf; rdrw oufqikd &f mwdik ;f &if;om;rsm;udk ud, k pf m;jyKonf[k ajymaeonfh vufeufuikd af omif;use;f olrsm;? jynfajy;tzGUJ tpnf;rsm;vnf; &Sad o; onf/ Edik if aH &;bufwiG v f nf; 2010 a&G;aumufyw JG iG f Oya'jyK vTwaf wmf tqifq h ifüh ta&G;cs,cf x H m;&onfh Edik if aH &;ygwDrsm;u ud, k pf m;vS,rf sm;? wpfo;D yk*v ¾ ud, k pf m;vS,rf sm;vnf; &Sjd yefonf/ xdjYk yif 1947 ckEpS u f rdrEd ikd if u H kd uRejf yKxm;onfh e,fcsJU Yk idk af tmif yifvn kH v D mcH NAw d o d Qwu Ykd o kd m &ifqikd cf &hJ jcif;jzpfonf/ odw rwdik rf ED iS hf nDvmcHtwGi;f NAw d o d Qu, kd pf m;vS,rf sm; ajc½Iyrf aI Mumifh tcuftcJrsm;pGmESihf BuKH awGUcJ&h onfuv kd nf;aumif;? aemufq;kH Adv k cf sKyaf tmifqef;ud, k w f ikd yf ifvQif pdwyf suNf y;D &efuek jf yef&ef av,mOfrmS onftxd jzpfc&hJ onfukd vnf;aumif; yifvn kH v D mcHwiG f ud, k w f ikd yf g0ifco hJ rl sm; a&;om;onfph mtkyrf sm;wGif awGUEdik yf gonf/ ,aeYtcsed w f iG rf l yx0DEikd if aH &;tajctaeonf vGecf o hJ nfh ESpaf ygif;ajcmufq,fausmu f mvESihf rsm;pGmuGmjcm;cJah yNy/D tm&Sa'o wGif NAw d o d QwaYkd e&modYk tpm;xd;k 0ifvmonfh tiftm;Bu;D Zmwfaumif opfawG &Sv d maeNy/D tiftm;Bu;D Edik if rH [kwo f nfw h idk f jrefrmEdik if H ta&;wGif olw\ Ykd trsK;d om;tusK;d pD;yGm;t& yg0ifaeonf?h yg0if&ef BuKd ;pm;aeonfh tdref ;D csi;f Edik if rH sm;? a'owGi;f Edik if rH sm; trsm;tjym; &Sad eonf/ xdt k xJwiG f aumif;aom&nf&, G cf suEf iS hf yg0ifcsio f al wG &So d vdk raumif;aom&nf&, G cf suEf iS hf 0ifa&mufpu G zf ufcsio f al wGvnf; &Sdonf/ xdktajctaersKd;wGif wpfa,mufwpfaygufESifh nDvmcH wpfcu k si;f yrnfqv kd Qif xdn k v D mcHukd rdru d , kd rf rd d oufqikd &f m wdik ;f &if;om;udk ud, k pf m;jyKonf[k xifaeorQ vltm;vHk;? tzGJU k Qif xdn k v D mcHrS bmtusK;d qufawG jzpfvm rnfukd tm;vH;k wufcikd ;f qdv pOf;pm;½Hjk zifh odEikd yf gonf/ xkaYd Mumifh OD;aqmifEikd rf nfh cdik rf mtiftm;aumif;onfh tzGUJ tpnf;? w d sonfh ud, k pf m;vS,af &G;cs,rf pI epfrsm;r&Sb d J wpfO;D wdu wpfa,mufaumif;jzihf nDvmcHwpfcu k si;f yEdik rf nf[k pOf;pm;jcif;rSm yuwdt&Sw d &m;ESihf tifrweftvSr;f a0;aom pdwful;,OfrI oufoufomjzpfonf/ rdrt d aetxm;udk vdo k nfxufyw kd u G Nf y;D rdru d , kd rf rd t d xifBu;D vGe;f aejcif;om jzpfonf[v k nf; qdEk ikd yf gonf/ 1947 ckESpf yifvHknDvmcHusif;ycsdefwGif AdkvfcsKyfatmifqef;ESifh zqyvtzGUJ csKyo f nf NAw d o d Qb&k ifc\ H tpd;k &tzGUJ wGif yg0ifaeNy;D umuG,fa&;ESifh EdkifiHjcm;a&;rSty useftkyfcsKyfa&;udpörsm;wGif
xdo k q Ykd v kd Qif trsK;d om;jyefvnfpnf;vH;k nDñw G af &;twGuf bmrS rvky&f awmhb;l vm;[k ar;&ef&ydS gonf/ vky&f efenf;vrf;rsm;&Syd g onf/ ,ckzUJG pnf;yHt k ajccHOya't& ay:aygufvmonfh vTwaf wmf tqifq h ifo h nf &&Sx d m;Ny;D jzpfonfh trsK;d om;jyefvnfpnf;vH;k nDñw G rf u I kd cdik rf monfxufcikd rf matmif wnfaqmufEikd rf nfah e&m rsm;jzpfonf/ vTwaf wmftoD;oD;wGif jynforl sm;u a&G;cs,f wifajrm§ ufvu kd af om ud, k pf m;vS,rf sm;&So d nf/ b,fou l b,fou Yl kd ud, k pf m;jyKonfukd jiif;ckaH ep&mrvd?k oufqikd &f mrJqE´e,fu jynfol rsm;u olwt Ykd usK;d twGuf rnfou Yl kd wm0efay;rnfukd qH;k jzwfay;cJNh y;D jzpfonf/ xku d , kd pf m;vS,rf sm;xJwiG f wdik ;f &if;om;awGvnf;ygonf/ xkjYd yif oD;jcm;wdik ;f &if;om;ud, k pf m;vS,t f jzpf ta&G;cH&olawGvnf; ygonf/ aemufNy;D wyfrawmfom; ud, k pf m;vS,af wGygonf/ ,aeY ajymaeonfh Edik if aH &;ygwDrsm;? wdik ;f &if;om;ud, k pf m;vS,rf sm;ESihf wyfrawmfwYkd awGUqHak &;qdo k nfv h yk if ef;udk xdv k w T af wmftqifq h ifh wGif vufawGUaqmif&u G Ef idk rf nfjzpfonf/ Oya'jyKa&;&mrsm;wGif vufwaJG qmif&u G &f if; tjyeftvSeef m;vnfr?I ,HMk unfrrI sm;udk wnfaqmufEikd yf gvdrrhf nf/ xdt k ajccHOya'xJwiG f wdik ;f &if;om;rsm; \ tcGifhta&;? rdrw d b Ykd mompum; Ykd kd mompum;?? ,Ofaus;rI ponfwu xde;f odr;f azmfaqmifEidk rf nfh vTwaf wmf? tpd;k &tzGUJ ? Oya'jyKciG hf tmPmwdkYvnf; ygNy;D jzpfonf/ vTwaf wmfxw J iG f tm;vH;k vufwJG vkyaf qmif&if; tm;omcsurf sm;udk ydNk y;D tm;aumif;atmif? tm;enf; csurf sm;awGUvmygu jyKjyifEikd af tmif 0dik ;f 0ef;BuKd ;pm;zdo Yk m vdyk gonf/ Oya'jyKvw T af wmfrsm;odYk a&G;cs,cf &H jcif;r&So d rl sm;? tzGUJ tpnf; rsm;ua&m[k ar;vQif olww Ykd pfawGonf tajccHOya'u ay;tyf xm;onfh Edik if o H m;rsm;\ tcGit hf a&;rsm;ESit hf nD vTwfawmf jyifywGif rdrw d \ Ykd tjrifrsm;udk ajymqdw k ifjyEdik rf nfjzpfonf/ rdrw d Ykd rJqE´e,fu ud, k pf m;vS,rf sm;udk tBujH yKEikd Mf urnfjzpfonf/ rdrw d Ykd H nf[k t,ltq? tawG;tjrifrsm;udk jynfoal wGu axmufco ,HMk unfvQif aemufwpfBurd af &G;aumufyüJG 0ifa&muf,OS Nf yKd iNf y;D vTwaf wmftwGi;f Edik if aH &;udk vkyaf qmifEikd Mf uygvdrrhf nf/ þenf;vrf;onfomvQif vTwaf wmftwGi;f ESihf vTwaf wmf jyify&Sd Edik if aH &;tiftm;pkrsm;taejzifh trsK;d om;jyefvnfpnf;vH;k nDñw G af &;twGuf vkyaf qmifEidk o f nfh taumif;qH;k enf;vrf;jzpf ygonf/ trsK;d om;jyefvnfpnf;vH;k nDñw G af &;wGif tm;vH;k yg0if Edkifrnfh tcGifhta&;vnf;jzpfygonf/ rdrdwdkYrsufarSmuf&Sd taumif;qHk;enf;vrf;ukd ra&G;bJ pdwful;,OfrIoufoufjzifh aqmif&GufzdkYBudK;pm;vQifrl tusKd;xuf tjypfuydkrsm;vdrfhrnf qdkonfudk owdjyKMuapvdkygonf/ /
3-2-2011
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 11
MANDALAY Exhibition 2011 jyyGJ
zGifhyGJtcrf;tem; wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf&Jatmif wufa&mufzGifhvSpf aejynfawmf azazmf0g&D 2 jyyGJ zGihfyGJtcrf;tem;udk Zefe0g&D 28 &uf eHeufydkif;wGif rEÅav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKUe,fü usif;y&m rEÅav;wdkif;a'oBuD; at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| tv,fydkif;wdkif; ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf&Jatmif wufa&mufonf/ tqdkygtcrf;tem;okdY rEÅav; rsm;twGif; vSnfhvnfMunhf½Itm;ay; ,if;aemuf tvSL&Sifrdom;pku NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD Muonf/ wdkif;&if;aq;0g;rsm; vSL'gef;&jcif;udk Ouú| NrdKUawmf0ef OD;zkef;aZmf[ef? wdkif;rSL;onf Zefe0g&D 29 &ufwGif &Si;f vif;ajymMum;Ny;D XmeoH;k wdik ;f &if; wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? zdwfMum; wdkif;&if;aq;½Hk(rEÅav;)ESihf rEÅav; aq;0g;rsm; ay;tyfvSL'gef;&m wm0ef xm;olrsm;ESihf jyyGJrS wm0ef&Sdolrsm; wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd NrKd Ue,fwikd ;f &if; &Sdolrsm;u vufcHMuonf/ wufa&mufMuonf/ aq;ukXmersm;odkY XmeoHk; wdkif;&if; xdkYaemuf wm0ef&SdolwpfOD;u a&S;OD;pGm wkdif;rSL;ESihf NrdKUawmf0efwdkY aq;0g;rsm; ay;tyfvSL'gef;yGJ tcrf; tvSL&Sifrdom;pktm; *kPfjyKrSwfwrf; onf jyyGJudk zJBudK;jzwfí zGifhvSpf tem;okdY wufa&mufí trSmpum; vTmay;tyfNy;D aus;Zl;wifpum;ajymMum; ay;MuNy;D cif;usi;f jyoxm;onhf jycef; ajymMum;onf/ cJah Mumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf) MANDALAY Exhibition 2011
a'gufwmausmfpkd; pkaqmif;xm;&SdcJUaom &Sm;yg;pmtkyfrsm; ay;tyfvSL'gef; &efukef
azazmf0g&D
2
[m;Aufwuúov dk w f iG f a&Twq H yd q f k &&SdcJhaom a'gufwmausmfpkd; M.A., Ph.D(Harvard) (tNidrf;pm; wGJzuf ygarmu©^XmerSL;? ½ku©aA'Xme? &efuek w f uúov dk )f (uG,v f eG )f pkaqmif; xm;&Scd ahJ om bmom&yfqidk &f m &Sm;yg; pmtkyrf sm;jzpfonfh ZD0aA'? owåaA'? ½ku©aA' ynm&yfrsm;qkdif&m pmtkyf rsm;? okawoepmwrf;rsm;? wkdif;&if; aq;ynmpmwrf;rsm;? &Sm;yg;t*Fvyd pf m pmtkyfrsm;tygt0if pkaqmif;xm; &SdcJhonfh pmtkyfpkpkaygif; 573 tkyfukd wynfhrsm;jzpfMuaom OD;rsdK;atmifa':cif&nfrGef (Sun Myanmar Group of Companies)? OD;xGef;a&Smif ESihf q&mBu;D a'gufwmOD;ausmpf ;dk \ wlr a':rkdYrkdYat;wkdYu wuúokdvfrsm; A[kpd mMunfw h u dk o f Ydk pmtkyrf sm; vSL'gef; onft h crf;tem;ukd azazmf0g&D 1 &uf eHeuf 10 em&Du wuúokdvfrsm; A[kd pmMunfhwkduf&Sd &nfñTef;pmzwfcef;ü usif;yonf/ tcrf;tem;okYd tqifjh rifyh nmOD;pD; Xme(atmufjrefrmjynf) 'kwd,ñTef
Mum;a&;rSL;csKyf a'gufwmckdifNrJ? jrefrmEkid if pH mMunfw h u dk t f oif;em,u? wuúokdvfrsm; A[kdpmMunfhwkduf tNidrf;pm; pmMunfhwkdufrSL; q&mBuD; a'gufwmOD;aomfaumif;? &efukef
r[mem,uwGJzufa&Tusifomoemykdif yJcl;wkdif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU oD&dr*FvmMucwf0kdif;y&d,wÅdpmoifwkduf q&mawmf b'´ EåaZmwdygv(tbd"Zr[m&|*k½k?
tbd"Zt*¾r[mo'¨r®aZmwdu)\ ax½kywÜ tdÅ usO;f zGm;jrifawmfrljcif; q&mawmfavmif;vsmonf yJc;l wkid ;f a'oBu;D u0NrKd U e,f edAÁmefaus;&Gmae crnf;awmfOD;bkd;okH? r,fawmf a':tke;f yGiw hf u Ydk 1283 ckEpS f e,kev f qef; 2 &uf (t*FgaeY) wGif zGm;jrifawmfrlaom om;&wemjzpfonf/ &Sif&[ef;tjzpfokdYa&muf&Sdawmfrljcif; q&mawmfavmif;vsmonf 1294 ckESpfwGif u0NrdKU e,f edAÁmefaus;&Gm edAÁmefawmifausmif;q&mawmf b'´EÅ ÓP0Houkd OyZös,jf yKí &Sio f mraPtjzpfoYdk a&muf&cdS NhJ y;D 1302 ckESpfwGif anmifwkef;NrdKU a&T[oFmawm&ausmif; wku d f q&mawmfb'´E0Å g,mrukd OyZösm,fjyKí crnf;awmf r,fawmfw\ Ydk ypö,mEk*[ ¾ ukd cH,u l m oD&rd *FvmMucwf0idk ;f ausmif;wkduf oDv0daom"eDodrfü jrifhjrwfaom &[ef; tjzpfokdY a&muf&SdawmfrlcJhonf/ y&d,wådpmayoif,lqnf;yl;awmfrljcif;
wuúov dk ½f u k a© A'Xme? owåaA'Xme ESifh pmMunfhwkdufESifh okawoeynm XmewkrYd S ygarmu©^XmerSL;rsm;? wGzJ uf ygarmu©rsm;? q&m? q&mrrsm;ESifh zdwfMum;xm;aom {nfhonfawmfrsm; wufa&mufMuonf/
ta&SY ydkif;a'orsm; ntylcsdef tenf;i,favsmhenf;Edkif aejynfawmf azazmf0g&D 2 ,aeYeHeuf 9 em&DcGJxd rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyf vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u u&ifjynfe,fwGif ae&muGufusm; rk;d tenf;i,f&mG cJNh y;D ppfuidk ;f wdik ;f a'oBu;D txufyidk ;f ? {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ucsifjynfe,fESifh &cdkifjynfe,fwkdYwGif wdrf toift h wifh jzpfxeG ;f cJu h m usejf ynfe,fEiS hf wdik ;f a'oBu;D wdw Yk iG f trsm;tm;jzifh om,mcJhonf/ ntylcsdefrsm;rSm ucsifjynfe,fwGif azazmf0g&Dv\ ysrf;rQ tylcsdefatmuf 5 'D*&DpifwD*&dwf? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;txufydkif;ESifh csi;f jynfe,fww Ydk iG f azazmf0g&Dv\ ysr;f rQtylcsed w f aYdk tmuf 7 'D*&Dpifw*D &dwf avsmhenf;cJhNyD; yJcl;wkdif;a'oBuD;ESifh &efukefwdkif;a'oBuD;wdkYwGif azazmf 0g&Dv\ ysrf;rQtylcsdefwdkYxuf 3 'D*&DpifwD*&dwfrS 4 'D*&DpifwD*&dwfxd? rGejf ynfe,fwiG f azazmf0g&Dv\ ysr;f rQtylcsed x f uf 5 'D*&Dpifw*D &dwf ydck u hJ m usefjynfe,fESifh wkdif;a'oBuD;wkdYwGif azazmf0g&Dv\ ysrf;rQtylcsdefcefYom &Scd o hJ nf/ xl;jcm;onfh ntylcsdefrsm;rSm [m;cg;NrKd UwGif (-1) 'D*&Dpifw*D &dw?f ylwmtkdNrdKU? vm;½Id;NrdKUESifh [J[kd;NrdKUwkdYwGif 4 'D*&DpifwD*&dwfpD? yifavmif;NrdKUESifh uomNrdKUwdkYwGif 5 'D*&DpifwD*&dwfpDwkdY jzpfMuonf/
KNU tMurf;zufaomif;usef;olrsm;
axmifxm;aom rdkif;eif;rdí tjypfrJh jynfolwpfOD; xdcdkuf'Pf&m&&Sd
aejynfawmf azazmf0g&D 2 weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D xm;0,fNrKd U e,f armawmifaus;&Gmae armifae ,kvidI o f nf trJypf&ef awmvnfomG ; pOf Zefe0g&D 28 &uf rGef;vGJ 2 em&D cef Y w G i f &G m \taemuf a wmif b uf ESpfrdkifcefYtuGmü KNU tMurf;zuf
tcrf;tem;wGif tqifjh rifyh nmOD;pD; Xme(atmufjrefrmjynf) 'kwd,ñTef Mum;a&;rSL;csKyf a'gufwmckid Nf ru J trSm pum;ajymMum;cJNh y;D tvSL&Siu f pmtkyf rsm;? &Sm;yg;bmom&yfqidk &f m pmtkyrf sm; ukd trsm;tusdK;&SdpGm tokH;jyKavhvm uk;d um;Ekid &f ef? aemifvmaemufom;rsm; wefzkd;&SdpGm tokH;csEkdif&efwkdYtwGuf q&mBuD;\ aus;Zl;ukd qyfaomtm; jzifh vma&mufvLS 'gef;&jcif;jzpfaMumif;
EkdifiHawmfMo0g'gp&d,? a&Tusifedum,OyOuú|
aomif;usef;olrsm; axmifxm;aom rdkif;wpfvHk;eif;rdNyD; nmajcz0g;jywf 'Pf&m&&SdcJhonf/ tqdyk g'Pf&m&&So d t l m; Zefe0g&D 30 &ufwGif armawmifaus;&Gmae OD;pdef0if;u awGU&Sdí &GmodkY jyefvnf ac:aqmifcJhojzifh e,fajrcHwyf&if;
ajymMum;NyD; pmtkyfrsm;ukd ay;tyfvSL 'gef;&m wuúokdvfrsm; A[kdpmMunfh wkduf pmMunfhwkdufrSL; a':wif0if;&D u pmtkyfrsm;ukd vufcH&,lum (tay:yHk) aus;Zl;wifpum; jyefvnf ajymMum;aMumif; od&onf/ (aMu;rk)H
q&mawmfonf u0NrdKUe,f edAÁmefaus;&Gm edAÁmef awmifausmif;q&mawmfb'´EÓ Å P0Ho? yJc;l NrKd U Mucwf0idk ;f ausmif;wkdufq&mawmf b'´EÅokar"? b'´EÅZ0e? b'´EÅ Owå&mZD0? b'´EÅokZmw? anmifwkef;NrdKU a&T[oFmawm& q&mawmf b'´EÅ0g,mr? b'´EÅuvsmP? b'´EÅZm*&? b'´E0Å v d r? b'´EÓ Å P0Ho? ppfuidk ;f NrKd U r[mapwDvpS mcs q&mawmfb'´EÅ"r®meE´? rEÅav;NrdKU awmifjyifbk&m;BuD; wkduf q&mawmfb'´EÅem&'? b'´EÅ£E´mob? q&mawmf OD;Mu,f? tr&yl&ausmif;q&mawmf b'´EÅOuúHo? jrif;0ef wkdufq&mawmf b'´EÅOuúHo? a&Ta&;aqmifq&mawmf b'´EÅy@0 paom q&mawmfrsm;xHü y&d,wådpmayrsm; ukd oif,lqnf;yl;awmfrlNyD; 1315 ckESpfwGif omoe"Z od&Dy0&"r®mp&d,pmar;yGJukd atmifjrifawmfrlcJhonf/ pmayykcYd sjcif;ESio hf moema&;tm;ay;aqmif&u G af wmfrjl cif; q&mawmfonf yJc;l NrKd U oD&rd *FvmMucwf0idk ;f y&d,wåd pmoifwu dk üf pmoifom;&[ef;omraPrsm;tm; y&d,wåd
b*Fvm;yifv,fatmftajctae/ / b*Fvm;yifv,fatmfawmifykdif;wGif wdrftoifhtwifhrS wdrfxlxyfaeNyD; uyÜvDyifv,fjyifwGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;um usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif trsm;tm;jzifh om,maeonf/ azazmf0g&D 3 &uf naexdcefYrSef;csuf / / &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? weoFm&D wkdif;a'oBuD;ESifh rGefjynfe,fwkdYwGif ae&muGufusm; rdk;tenf;i,f &GmEdkifNyD; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;? rEÅav;wkdif;a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,fESifh u&ifjynfe,fwkdYwGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;um usefjynfe,fESihf wkdif;a'oBuD;wkdYwGif trsm; tm;jzifh om,mrnf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/ jrefrmhyifv,fjyifwGif / / jrefrmhurf;½k;d wef;wpfavQmufEiS hf urf;vGeyf ifv,f jyifww Ydk iG f wpfcgwpf&H avjyif;rsm;wdu k cf wfNy;D vdiI ;f toift h wifrh S vdiI ;f Bu;D Ekid f onf/ avjyif;wdkufcwfpOf a&jyifajrjyifavonf wpfem&DvQif 35 rdkiftxd wdkufcwfEkdifonf/ aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf / / jrefrmEkdifiHta&SUydkif;a'orsm;wGif ntylcsdefrsm; tenf;i,f avsmhenf;Ekdifonf/ aejynfawmfESifh teD;wpf0kdufwGif ,aeY wdrftoihftwihf jzpfxGef;rnf/ &efukefNrdKUUESihf teD;wpf0dkufwGif ,aeY wdrftoihftwihf jzpfxGef;rnf/ rEÅav;NrdKUUESihf teD;wpf0dkufwGif ,aeY trsm;tm;jzifh om,mrnf/ ppfaMumif;u vdt k yfaom aq;0g;rsm; jzifh ukoay;cJhonf/ qufvufí tqdkyg'Pf&m&&Sdol tm; Zefe0g&D 31 &ufwiG f armawmif aus;&GmrS weoFm&DNrdKUe,f jynfolY aq;½HkodkY ydkYaqmifukoay;vsuf&SdNyD; azazmf0g&D 1 &ufwiG f weoFm&DrS Nrw d f jynfolYaq;½HkodkY qufvufydkYaqmif ukoay;vsu&f u dS m wm0ef&o dS rl sm;u vdktyfonfrsm; ulnDapmifha&Smufay; vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
ouf&adS vmu wnfNrJzhkd obm0awmawG xde;f odr;f pdhk
pmayoifMum;ykdYcsawmfrljcif;? yJcl;NrdKUe,f oHCr[my0g &PmyGJESifh 0denf;pmjyefyGJ0efaqmifcsKyf? EkdifiHawmfA[kd oHCmh0efaqmif? EkdifiHawmf0denf;"dk&f? EkdifiHawmfoD;jcm; 0denf;"dk&f? EkdifiHawmfMo0g'gp&d,? a&Tusif*dkPf;vkH; 0efaqmifem,u? a&Tusief u d m,OyOuú| r[mem,u wGzJ ufa&Tusio f moemykid pf aom omoema&;wm0efrsm; ukd pGr;f pGr;f wrHaqmif&u G af wmfrjl cif;? r[m0*¾g'd*E ¬owåu ygVdyg&*lusrf;? ygVdr*¾Ka'´ou0dbm0eDusrf;? ygVdynm Asmu&P0dbm0deDusrf;? bm0em&o0dbm0eDusrf;? trw&o0dbm0eDusrf;? t&d,mr*¾u©P0dbm0eDusrf; paomusrf;aygif;(42) usrf;ukd jyKpka&;om;awmfrljcif;? pmoifwkdufcGJaygif;(45)wkdufukd zGifhvSpfwnfaxmifawmf rljcif; ponfjzifh omoemhwm0efrsm;ukd xrf;aqmifawmf rlcJhonf/ bGJUwHqdyftvSLcH&&Sdawmfrljcif; þokdYvQif omoemawmftusKd;o,fykd;aqmif&Guf awmfrlNyD; omoe"k&m0[*kPf? yd#uwå,aqu*kPf? vZÆDayovodu©mumr ponfh *kPfwkdYESifhjynfhpkHawmf rlaom q&mawmftm; EkdifiHawmftpkd;&u 1359(1998) ckEpS w f iG f tbd"Zt*¾r[mo'¨ra® Zmwdu bGUJ wHqyd af wmf jrwfukd vnf;aumif;? 1363(2002)ckESpfwGif tbd"Z r[m&|*k½k bGUJ wHqyd af wmfjrwfudk vnf;aumif; qufuyf vSL'gef;ylaZmfcJhonf/ b0ewfxHysHvGefawmfrljcif; q&mawmfBuD;onf omoemawmftusKd;o,fykd; aqmif&u G af wmfr&l if; oufawmf(90)ESp?f odum© awmf(70)0g t& 1372 ckEpS ?f jymokv d jynfah usmf 13 &uf (1-2-2011) (t*FgaeY) n 8 em&D 25 rdepftcsdefwGif b0ewfxHysHvGef awmfrlaMumif; omoema&;OD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/
vkyfief;cGiftoHk;cs tif*sifeD,mbmom&yfESifU uGefysLwmoifwef; zGifUvSpfoifMum;ay;vsuf&Sd &efukef
Microcontroller Course (or) (PIC)
GALLANT
bmom&yfrsm;jzpfonf/ tif*sief , D mESifh tif*sief , D mynm&yf toH;k csueG yf sLwmoifwef;rsm;udk tajccH ynmtxufwef;&So d rl sm;? bGUJ &&SNd y;D ol rsm;omru tif*sief , D mbGUJ ? 'Dyvdrk m &&Sdxm;NyD;olrsm;vnf; wufa&muf Edkifonf/ oifwef;Ny;D qH;k atmif wufa&mufyg u GALLANT oifwef;ausmif; tod trSwfjyK Certificate csD;jr§ihfay;rnf jzpfonf/ GALLANT oifwef;ausmif; u txl;0efaqmifrt I jzpf oifwef;Ny;D qH;k ygu jynfwiG ;f tvkyt f udik u f kd jynf wGi;f puf½?kH tvky½f ?kH ukrP Ü rD sm;okYd wku d f ½dkuftvkyfavQmufxm;ay;jcif;tjyif jynfytvkyftudkif avQmufxm;vdkol rsm;tm; rdrw d \ Ykd ynmtajccHtvdu k f bmom&yfa&G;cs,fay;jcif;? rdrd\ Professional vdkif; jyifqifay;jcif;? xyfrHavhvm&rnhf (Skill Level) uRr;f usirf t I qihrf sm;udk aqG;aEG;ay;Ny;D tvkyf&&Sd&ef pDpOfay;vsuf&SdaMumif;? vpOfwef;cGo J pfrsm; zGiv hf pS f vsu&f &dS m trS w f ( 5) bD ( 5) (4)vT m OD;xGe;f vif;jcv H rf; vSn;f wef; urm&Gwf NrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;-73032670? 539403ESifh 09-5128026 wdo Yk Ykd quf oG,Ef ikd af Mumif; od&onf/ (owif;pOf)
azazmf0g&D 2 oifwef;ausmif;ü Edik if w H umtodtrSwjf yK tif*sief , D m 'Dyvdrk moifwef;rsm;tjyif GALLANT oifwef;ausmif;rS todtrSwjf yK vkyif ef; cGit f oH;k cs tif*sief , D mbmom&yfEiS fh tif*sief , D mynm&yftoH;k cs uGeyf sLwm oifwef;rsm; zGifhvSpfoifMum;vsuf &Sdonf/ vkyfief;cGif toHk;cstif*sif eD,mbmom&yfrsm;rSm ESpv f rS av;v txdom MumjrihfNyD; ukefusp&dwf oufomonhfbmom&yfrsm;jzpfonf/ vkyfief;cGiftoHk;cs tif*sifeD,m bmom&yfrsm;rSm wDADG? 'DADG'D? ADGpD'DESihf toH;k cstv D ufx&Geef pf pufjyifoifwef;? tdrf? puf½Hk? aqmufvkyfa&; (oabFm usif;0g,m&def;)? ukrÜPDESihf ½Hk;oHk; tJ,m;uGe;f tajccHoifwef;? tqihjf rihf uGe'f ?kd ta&mif;pifwm? [dw k ,ftoH;k jyK tJ,m;uGef; (Duct Line)? puf½HkoHk; armfwmxdef;csKyf armif;ESifoifwef;? *a[qufoifwef; (3G,4G & Low Levy)? ydkufjyif? ydkufqufoifwef;? Mechanical & Electrical Competency (M&E) Computerized Numerical Control (CNC) oifwef;
rsm;jzpfNy;D tif*sief , D mynm&yf toH;k cs uGeyf sLwmoifwef;rsm;rSm Auto-CAD (Basic) , Auto-CAD (M&E), Programmable Logic Control (PLC),
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20
3-2-2011
wnfNidrfat;csrf;rS wkdif;jynf zGHY NzdK;wkd;wufrnf/ K wnfNidrfat;csrf;rS 'Drkdua&pD azmfaqmifatmifjrifEkdifrnf/ K
K K K
rif;rJUp½dkufjzifU 'Drdkua&pD r&Edkif/ qlylrIjzifU 'Drdkua&pDr&Edkif/ tajccHOya'jzifUom 'Drdkua&pD&Edkifonf/
jynfolYqE´oabmxm;
wnfNidrfat;csrf;rIukd vkdvm;onf/ zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/ qlyltMurf;zufrIukd rvkdvm;/ qlyltMurf;zufrI zefwD;olrsm; 0kdif;0ef;z,f&Sm;/
+ VOA, BBC - &efwu dk af y;aeonf/ + RFA, DVB - aoG;xkd;aeonf/ + cavmufqef taumufBuH avvIdif;oH vlowform;em;ra,mifaveJh owdxm;/
(64)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeh BudKqdk*kPfjyK
ref,l? tmqife,fESifU cs,fvfqD;wdkh EkdifyGJudk,fpD& vef'ef azazmf0g&D 2 t*Fvdyfy&DrD,mvd*f yGJpOf(25)\ yxraeYyGJpOfrsm;udk Ak'¨[l;aeY eHeufykdif;uusif;ycJh&m toif;BuD;rsm;jzpfonfh ref,l? tmqife,fESihf cs,fvfqD;wdkY EkdifyGJudk,fpD&cJhMuonf/ ref,l 3-1 ADvm wGif 'g&ifbefY? tuf&Sfav,ef;? trSwfay;Z,m;xdyfwGif &yf a'gif;eif;? yufxa&mhA?f &ufcsuf wnfaeonfh ref,t l oif;onf 'ef;wdkY yg0ifvmcJhonf/ ,ckyw JG iG f ref,t l oif;twGuf atmufoif;rsm;udk qufvuf trSwfjzwfxm;Edkifa&;twGuf *dk;rsm;udk yGJtp 1 rdepfwGifyif ,ckyGJudk 0def;&Gefae;? bmbm pmrsufESm 5 aumfvH 3 odkY M awmhAf? emeD? *pf? rdkufu,fum ref,ltwGuf tzGifh*dk;udk &pf? zvufcsmwdjYk zihf vlpykH x JG u G cf hJ 0def;&Gefae; oGif;,lpOf/ onf/ {nfo h nf ADvmtoif;
[efopf
(aqmif;yg;) pmrsufESm - ?9?10 z
]]Anm;atmif \ EdkifiHUta&; tvG,frawG;apcsifyg}} ]]cGef&JaoG;(at;om,m) \ jynfaxmifpyk GJ ETJpdhkaysmfaysmf}} ]]okefe'D \ jynfaxmifpkpdwf"mwf}}
(uAsm)
pmrsufESm - 9
(umwGef;) pmrsufESm - 9 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 xl;jcm;onfUntylcsdefrsm; 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 (2-2-2011) 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 [m;cg; (-1) 'D*&DpifwD*&dwf 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 ylwmtkd 4 'D*&DpifwD*&dwf 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 vm;½Id; 4 'D*&DpifwD*&dwf 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 [J[kd; 4 'D*&DpifwD*&dwf 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 yifavmif; 5 'D*&DpifwD*&dwf 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 uom 5 'D*&DpifwD*&dwf 12345678901234567890123 12345678901234567890123