Jul-6 to Jul-12 -2011
Shade Journal Vol:5,No-31
Jul- 6 to Jul-12 -2011
'kdYwm0efta&;okH;yg; àjynfaxmifpkrNydKuGJa&; àwkdif;&if;om;pnf;vkH; nDñTwfrIrNydKuGJa&; àtcsKyftjcmtmPm wnfwHhckdifNrJa&;
2 Shade Journal Vol:5,No-31
t[H? igonf/ ya&oH? olwpfyg;wkdh\/ [dwH? tusdK; pD;yGm;ukd/ £apä,sH? vkdvm; ESpo f ufaqmif&u G Ef idk &f ygv\ dk / ya&mp?olwpfyg;uvnf;/ ar? ig\/ [dwH? tusdK;pD;yGm;ukd/ £päw-H £päw?k vkv d m;ESpo f uf aqmif&GufEkdif&ygapownf;/ t[H?igonf/emnóolwpfyg; \/'ku©H?ukd,fpdwfESpfyg;qif;&J jcif;ukd/ e£apä,sH? b,fvdk enf;ESirhf rS aqmif&u G Ef idk &f ygv/dk ya&mp? olwpfyg;uvnf;/ ar? ig\/'ku?H© u, dk pf w d Ef pS yf g; qif;&J jcif;ukd/rm£päwH?b,fvkdenf; ESifUrS raqmif&GufEkdif&ygap ownf;/
Golden Mountain rS pDpOfonf Vol;(5),No(31)
twdkifyifcHt,f'Dwm &mpkd;(vlrI) t,f'DwmcsKyf
omaZmf t,f'DwmtzGJU oefYpifndK?atmifrSL;a0 &efaemifpdk;?EGJYeDvm? owif;tzGJU jrpnf?&macv?AokefAefquf vQyfpD;?wifukdukdvGif?rkdif;yGef? aumif;okw(rif;bl;)? rauG;owif;wm0efcH a&Tvrf;aiGvrf;0if;Munf? aejcnf(rauG;)? aejynfawmf OD;ukdodef;?tkdwl; usdKif;wkHowif; EkdifEkdifatmifa0?jrwfausmf 'DZdkif;?pmpD UNIQUE?ukd[def; zvif?yHkESdyf Star ?Aungsatkyar
xkwfa0ol OD;rsKd;jrihf(,m,D-1254) rEÅav;½Hk;csKyf (A-17S)?77vrf;?31_32vrf;? 09-2011968 rEÅav;/zkef;-09-2011968 E-mail:tharzawmdy@gmail.com
rauG;½kH;cGJ trSwf(5)?&Gmopf&yfuGuf? [dE´Lqkdifwef;? jynfawmfomvrf;?rauG;NrdKU/ 063-25197 zkef;-063-25197 www.sagarwarmyae.info wGif SHADE *sme,fuz dk wf½EI idk yf gonf
'kdYta&; 'kdYta&;
jynfolUoabmxm;
qkawmif; ya&oH[dwrdapä,sH? [d w H a r£pä w H y a&m/ emnó'ku©rdapä,sH? rmar'k u © H £ pä w H y a&m/
'kdYta&;
ajympum; qkdpum; ykxkZOfvlom;wkdYjzpfaomaMumifhrnfolrqkdrdrdvkyfaqmiforQtaumif;csnf;[kwpfxpfcsqkdír&acs/ xkdYaMumifhvnf; i,fpOf uwnf;u vlBu;D olrwk\ Yd qkq d ;Hk r pum;rsm;emcHwwfrw I EYdk iS t hf wl pum;csKd om qkw d wfpmG jzpfa&;uvnf;ta&;Bu;D onf/ tNyKH ;zufum pum;vkH;a0g[m&ukd ,Ofaus;ysLiSmpGmajymqkdEkdifa&;twGufukdvnf; tem*wfom;aumif;&wemrsm;[kqkdtyfaom uav;i,frsm; ukd *g&0w&m;&Sw d wfap&efEiS t hf wl avhusijhf yKpyk sKd ;axmifay;oifo h nf/ pum;ajym,Ofaus;apzkx Yd uf rdrad jymvku d af ompum;wpfceG ;f aMumif; tjcm;wpfa,muf twGuf pdwfxdckdufrIESifhtwl epfemaprnfh pum;vkH;rsm; rajymrdap&eftxl;owdcsyfoifhvSonf/ tjcm; wpfOD;wpfa,mufukd vufnd§K;wpfacsmif;xkd;í ajymvkdufrdavwkdif; rdrdbufokdYvnf; vufokH;acsmif;u nTefjy&nfñTef;aeonfukd vnf;arhxm;írjzpf/ t"dutm;jzifh uk, d cf si;f pmempdwu f tc&musonf/ rdru d adk jymqkv d mygu rBuKd uEf idk ?f vufrcHEidk [ f k ,lqygu wpfyg;oluvnf; þokt Yd ajymcH&jcif;ukBd uKd uEf pS o f ufrrI &SEd idk /f ]EkwfaMumifhao?vufaMumifhaMu} Mu}[kqpdk um;&So d vkd rdrEd w k x f u G pf um;uRH NyD;zGifh[xm;NyD;rS ¤if;EIwfxGuftwkdif;tNrJvkdufemaexkdifEkdifzkdY apmifhpnf;&rnfrSm rvG,fulacs/ ykxkZOfvlom;rsm;jzpfonfESifhtnD rdrpd w d u f ydk if xde;f csKyí f owdw&m;ESihf tNrq J ifjcifo;Hk oyfEidk zf rYdk vG,/f xkaYd Mumifh tcsed rf a&G;vufo;Hk acsmif;u tNrw J rf;rdru d ñ dk eT í f tjypfqadk eonfudk qifjcifEidk Mf uygap/ a&S;vlBu;D olrrsm;ajymavh&adS ompum;wpfceG ;f &So d nf/]]ajcaxmufukdrxdrf;Ekdifojzifh iSufwkdY ykdufuGefü rdMu\/ vQmukdrxdef;Ekdifojzifh vlwkdY tEÅ&m,fü NidMu\}} qko d nfrmS vnf; awG;rdwidk ;f teuft"dygÜ ,frmS ½k;d &Si;f pGmem;vnf Ekid o f nf/ xkUd aMumifv h nf; ae&mwkid ;f ü pum;ukd u&m;a&vGwaf jymaompum;wko Yd nf aysmaf pjyufap ajymaomfjim; wpfyg;oltwGuf iJhum ajymoifhrajymoifhqifjcifoifhonf/ pum;ajymaumif;wkdif; pum;wwfonf[krqkdom/ pum;rsm;rsm;ajymaeolwkdif;ukdvnf; pum;ajymaumif;ol[k rowfrSwfEkdifajc/ todw&m;ESifh owdw&m;uyfum ajymqkdEkdifrSom rdrdEkwfxGufrS wefzkd;&Sdaompum;rsm; xGufvmayrnf/ wpfyg;olpdwfcsrf;omaprnfh pum;rsm;ESifh avmuBuD;ukdtvSqifoGm;MuygpkdYvm;[k qE´jyK&if;jzifh .../ / t,f'DwmcsKyf
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;zdkh opfyifpdkuf ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D rH&k mG c½dik f bkwvifNrKd Ue,f anmifuef tkypf k &Gmom&GmwGif 26.6.2011aeYu armufuvefbek ;f awmf Bu;D ausmif;0if; ay:awmfrb l &k m;uke;f wdüYk uRe;f yifped w f vH;k o&uf yif? yef;tvSyif 300cefYpdkufysdK;cJhaMumif;od&onf/ tyifrsm;udk wpfOD;wnf;tvSL&Sif pE´matmifrdom;pkrS aiG
usyf oH;k ode;f zd;k cefjY zpfí obm0ywf0ef;usiu f kd rdrw d wfprG ;f onfh bufrS wpfwyfwpftm;xdef;odrf;jyKjyifjcif;jzpfaMumif; rkd;wGif;r ukefrcsif; 1ywf 1BudrfpdkufysdK;rnfjzpfaMumif; OD;odef;aZmfrSajym Mum;onf/ xef;yifaygif; 20000udv k nf; rH&k mG rEÅav;um;vrf; yefa&SUae ab;rsm;wGif pdkufysdK;NyD;jzpfaMumif;od&onf/
àjynfytm;ukd;ykqdef½kd; tqkd;jrif0g'Drsm;tm;qefYusifMu/ àEkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EkdifiHawmfwkd;wufa&;ukd aESmifh,Suf zsufqD;olrsm;tm; qefYusifMu/ àEkdifiHawmf\jynfwGif;a&;ukd0ifa&muf pGuzf ufaESmif, h u S af omjynfyEkid if rH sm;tm; qefYusifMu/ àjynfwGif;jynfytzsuform;rsm;tm; bkH&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/
EkdifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yf àEkdifiHawmfwnfNidrfa&;?&yf&Gmat;csrf; om,ma&;ESifh w&m;Oya'pkd;rkd;a&;/ àtrsdK;om;pnf;vkH;nDñGwfrIckdifrma&;/ àpnf;urf;jynfh0aom'Drkdua&pDpepf &Sifoefckdifrmatmifwnfaqmufa&;/ àzGJUpnf;ykHtajccHOya'opfESifhtnD acwfrDzGHYNzdK;wkd;wufaomEkdifiHawmfopf wnfaqmufa&;/
pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yf àpku d yf sKd ;a&;ukyd rdk zdk UHG NzKd ;wk;d wufatmifaqmif &GufNyD;acwfrDpufrIEkdifiHxlaxmifa&;ESifh tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;ukdvnf;bufpkH zGHYNzdK;wkd;wufatmifwnfaqmufa&;/ àaps;uGupf ;D yGm;a&;pepfyjDyifpmG jzpfay:vma&;/ àjynfwGif;jynfyrS twwfynmESifh t&if;tESD;rsm;zdwfac:ípD;yGm;a&;zGHUNzdK; wkd;wufatmif wnfaqmufa&;/ àEkid if aH wmfp;D yGm;a&;wpf&yfv;Hk ukzd efw;D Ekid rf I pGrf;tm;onf EkdifiHawmfESifhwkdif;&if;om; jynfolwkdY\ vuf0,fwGif&Sda&;/
vlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yf àwpfrsKd ;om;vk;H \pdw"f mwfEiS t hf usiphf m&dwå jrifhrm;a&;/ àtrsdK;*kPf? Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifh ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;?trsdK;om;a&; vu©Pmrsm; raysmufysufatmif xdef;odrf;apmifha&Smufa&;/ àppfrSefonfhrsdK;cspfpdwf"mwfjzpfonfh jynfaxmifppk w d "f mwf&iS o f efxufjrufa&;/ àwpfrsdK;om;vkH; usef;rmMuHhckdifa&;ESifh ynm&nfjrifhrm;a&;/
rauG;NrKd Y aumif;rGepf yl grm;uwfrmS jyKvyk w f UJ pmayqkcs;D jri§ yUf t JG crf;tem;usi;f yNy;D pD; rauG;NrKd Ue,f pme,fZif;tzGUJ rSBu;D rSL;usi;f yonfh wpfrsuEf mS &o0w¬Kwpkd mayNyKd iyf JG qkay;yGt J crf;tem;udk 2.7.2011&ufaeY eHeuf 8em&Dtcsed u f aumif;rGepf yl grm;uwftay:xyf&dS &Sr;f pwm; pm;aomufqidk cf ef;rüusi;f yjyKvyk yf gonf/ tcrf;tem;odYk wkid ;f a'oBu;D jyef^qufñeT Mf um;a&;rSL; NrKd U e,f jyef^qufO;D pD;rSL;tajccHynmtxufwef;ausmif;tkyq f &m Bu;D rsm; q&m^q&mrrsm; NrKd Ue,fpmayESiphf me,fZif;tzGUJ 0ifrsm;? tjcm;zdwfMum;xm;aom{nhfonfawmfrsm;wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,fpmayESifhpme,fZif;tzGJU 'kOuú|a&T vrf;aiGvrf;0if;Munfu tzGit hf rSmpum;ajymMum;Ny;D b@ma&; rSL;wifvif;aZmfu NydKifyGJusif;yjyKvkyf&jcif;ESifhpmayqka&G;cs,fyHk wdkYtm; &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf &HyHkaiGxnfh0ifvSL'gef; olrsm;tm; *kPjf yKrw S w f rf;vTmrsm;jyefvnfcs;D jri§ Nhf y;D tvGww f ef; tqifEh iS t hf ajccHynmtxufwef;tqifw h w Ykd iG f pmayqkqw G cf ;l &&Sdolrsm;tm; *kPfjyKqkrsm;csD;jr§ihfonf/ tvGww f ef;tqifh yxrqkukd ]]BuKd ;0dik ;f }}0w¬Kwjkd zifh tdtZd if (Bot:)? 'kw, d qkukd ]]rD;yGm;av;}}0w¬Kwjkd zifh armifEiS ;f a|;(a&eHo Y m) wwd,qkudk ]]tonf;ESvHk;udkwnfhwnfhxdrSefaom usnfqHwpf awmif}h }0w¬Kwjkd zifh rmef[ek (f rauG;)wdu Yk &&SNd y;D rke;f tm;rmef? armif wifv h iId (f puk)? aerk;d Mu,f? a,mbk;d [ef? pnfoal rmif(COC) wdu Yk txl;qkrsm;udk qGwfcl;cJhaMumif;od&onf/ tajccHynmtxufwef;tifw h iG f ]]ta0;qH;k jzwfvrf;}}0w¬Kwkd jzifh roGUJ ESi;f udu k (kd '@m&DEiS ;f ) txu(1)u yxrqk? ]]ta&;Bu;D w,f}}0w¬Kwjkd zifh rpkprk eG (f yef;uav;)txu(1)? ]]tppfutrSef qH;k t&dy}f }0w¬Kwjkd zifh rvGiyf ykd x kd uf(vrif;ydyk ykd xuf)txu(3)u wwd,qkqw G cf ;l &&Sad Mumif;od&&dS onf/
txl;tpDtpOfwpf&yftaejzifh 'g½dkufwmrD;yGm;uusyfoHk;odef;jzifh0,f,lonfh ]]EdkifiHausmf ½ky&f iS rf if;orD;a,musmf ;&JUrde;f r}} 0w¬Kuzkd efw;D a&;om;olvil ,fpma&;q&mav;OD;tm; trnfrazmf vdkolwpfOD;rS usyf 50000jzifh *kPfjyKcsD;jr§ifhaMumif;od&onf/ tcrf;tem;tNyD;wGif wwfa&mufvmolrsm;u &Srf;pwm;pm;aomufqkdifü blaz;xrif;jzifh wnfcif;{nfch aH Mumif;od&onf/ rauG;owif;axmuf
]&Sdwf}*sme,fokdhpmrlcsD;jr§if;ay;ygaomq&m?q&mrBuD;rsm;tm;txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;? ]&Sdwf}*sme,fokdh0w¦K?aqmif;yg;rsm;ay;ykdhygu*sme,fpmrsufESm\4ykH 3ykH rQ csdefpufíay;tyfcsD;jr§ifhay;yg&efyefMum;tyfygonf/ pmrl&Snfaeyguae&mtcuftcJ&Sdízmfjy&efcufcJoGm;ygrnf/
Jul-6 to Jul-12 -2011
Shade Journal Vol:5,No-31
3
cifav;EG,fajymwJU usef;rma&;eJh tvSw&m; vQKd U0Supf mG usio hf al wGxrJ mS tEkynm&Sirf sm;pGmvnf;ygygw,f/ olw&Ykd UJ tvStyeJu Y se;f rma&;udk b,fvv kd QKd U0Supf mG usiBhf uv H nf; qdkwmodcsifaeMurSmyg/ tJ'gaMumifh vDql;wkdif;&if;olav; cifav;EG,f&JU cE¨mudk,ftvSw&m;eJYusef;rma&;? vQdKU0Sufcsuf awGudkawGUqHkar;awmh tckvkdajzxm;ygw,f..../ vlwpfa,muftwGuf obm0twkdif;cE¨mudk,ftvSudk xdef;odrf;oifhygw,f/ cifav;tm;upm;awGudk tckaemufydkif; rvkyfjzpfawmhygbl;/ enf;enf;yg;yg;avmufyJvkyfjzpfw,f/ Fitness Center awGudkawmh t&ifuoGm;jzpfw,f/ tckawmh tdrfrSmyJ udk,fhbmomvkyfEkdifwJhavhusifhcef;av;vkyfjzpfygw,f/ ujcif;uvnf; tm;upm;vdyk J vlawGtwGuaf umif;ygw,f/ cif av;a,m*avhusifhcef;awmhrvkyfjzpfao;ygbl;/ tm;upm;vkyf wmawGxJupufbD;pD;wmudkyJBudKufw,f/ e,frSmqdk&if vrf; avQmuf? pufbD; pD;aygh/ tBudKufqHk;tm;upm;wpfckuMuuf awmif½u kd w f mygyJ/ cE¨mud, k 0f wJo h al wGtwGuf ydeaf q;raomuf wmawmhtaumif; qkH;ygyJ/ ½Iwifujyefa&muf&if armaewmqdak wmhpm;p&mawGukd odyf OD;pm;ray;wwfygbl;/ tdyf&may:rSmvSJypfvdkufwmtusifhwpfck ygyJ/ toD;tESaH wG a&cJaowåmxJrmS xm;wwfovd?k yJEu Ydk vnf; tNrJwrf;&Sdwwfygw,f/ yHkrSefudkaomufwm/ reufrdk;vif;wmeJY yJEaYdk omufw,f/ aeYpOfpm;aomufwyhJ pkH u H reufyikd ;f pm;p&m&Sw d m awGudk yHkrSefpm;avh&Sdovdkxrif;pm;csdefaeYvnfrSm xrif;udkyHkrSef pm;avh&Sdw,f/ nbufus&if rpm;jzpfwmrsm;w,f/ tcsdKxuf cifav;utpdrfhudkydkBudKufw,f/ tcsOftpyfvnf;BudKufwmygyJ/ toD;tESHawGqdk&if obm0twkdif;pdkufysdK;xm;&if pm;&wmab; uif;r,fvx Ykd ifw,f/ a&cJa&xuf ½d;k ½d;k a&udyk akd omufjzpfw,f/
cifav;u tpm;taomufq&kd ifaMu;rrsm;wwfawmh tBuKd uf qH;k tpm;&,fr&Sw d wfygbl;/ aq;vdyaf omufwm? rde;f uav;awG qdk txl;ojzifh ydkNyD;wm;jrpfcsifygw,f/ pdwftvdkvdkufwmawmh raumif;ygbl;/ pdwt f vdv k u kd Nf y;D pm;csiw f mawGpm;vdu k af vh&ydS g w,f/ tpm;taomufawGqdk&if wpfa,mufwnf;pm;jzpfwmyJ rsm;w,f/ pdwt f vdv k u kd Nf y;D owfrw S rf idk Ef eI ;f xufyNkd y;D um;armif; wmrsdK;r&Sdygbl;/ tckcsdefrSmawmh pdwfqE´t&jyKvkyfvkdufNyD; rSm; oGm;wmawGr&Sdawmhygbl;/ cifav;&JU usef;rma&;eJYywfoufNyD;awmhvnf; ukd,fu tpmtdraf &mifwm&Sad wmhtpm;twGu*f ½kpu kd Nf y;D pm;ay;&wm&Sw d ,f/ tom;ta&twGuf Body Lotion ok;H jzpfygw,f/ wpfcgwav Body Scrub vnf;vkyfjzpfw,f/ Cosmetic awGuawmh vdrf; aeusawGyv J rd ;f jzpfw,f/cifav;&JUcE¨mud, k rf mS tvSw&m;twGuf jyKjyifxm;wmr&Syd gbl;/ wu,fvjYkd yKjyifcw hJ ,fq&kd ifawmhvo l rd mS pd;k &GUH vm;qdak wmh pdwt f rsKd ;rsKd ;awmh&w dS wfwmayghaemf/ ay;odoifh odxdkufw,fqdkay;odrSmaygh/ tpdwftydkif;jyKjyifwmrsdK;awmh tckavmavmq,f0goemrygao;bl;/ Fashion a&pD;aMumif;xJ ud, k w f idk pf ;D arsmEkid o f x l yJ gvm;qdk awmh b,fvykd 0kH wf&r,fqw kd mxuf ud, k ef v YJ u kd zf ufr,f[ h mav; awG0wfjzpfwmrsm;ygw,f/ zuf&SifpwkdifxGif&wmawmh 0goem rygbl;ayghaemf/ zuf&iS u f awmh cifav;wdb Yk 0twGuf ta&;ygyg w,f/ vlwpfa,muftwGuf ajymif;vJoGm;apEkdifw,fav/ ol rsm;awGr0wfao;wJzh uf&iS t f &ifO;D qH;k 0wf&rSqw kd phJ w d rf &Syd gbl;/ tckjrifaewJzh uf&iS ef aYJ cwfpm;aewmu Jean abmif;bDeYJ T &Syf awGqdk&if t&rf;acwfpm;aew,f/ ààà
Jul- 6 to Jul-12 -2011
4 Shade Journal Vol:5,No-31
Orient Watches Brand Ambassadors tjzpf
aewdk;eJhoufrGefjrifUudkcefhtyf
tcspfoHo&m xm;ygawmh tcspfu wpfrdepfpmjyuGufr[kwfbl;? xm;ygawmh tcspfu wpfyg;oltwGufarQmfvifhcsufawGukd vrf;cif;ray;csib f ;l ? xm;ygawmh tcspfu rsuf0ef;csif;pkHNyD; tNyHK;awGzvS,fcsifw,f? xm;ygawmh tcspfu ae&mra&G; tcsdefra&G; vGr;f qGwo f wd&aewwfw,f? xm;ygawmh tcspfu reufcif;aw;oHwpfyk'fvkd om,memaysmfzG,ftjynfhjzpfw,f? xm;ygawmh tcspfu ukd,fhukdpGefYcGmoGm;cJhNyDqkd&if t&m&mtm;vkH;twGuf r[l&maeY r[l&mnawGjzpfvmr,f? xm;ygawmh tcspfu tem;rSmwu,fr&Sdawmhbl;qkd&if ]ukd,fwpfa,mufxJqkdtdyfaer,f} qkdNyD; oDcsif;av;xJutwkdif; c&D;vrf;ukdavQmufr,f? xm;ygawmh tcspfu wpfrdepfpmjyuGufr[kwfbl; / / rkd;OD;tdrf
*syefudk wpfa,mufwnf;oGm;jzpfr,fU
oZif NAING Family Company rSwifoGif;jzefYcsDvsuf&SdwJh Orient em&DtrSwfwHqdyfeJYywfoufNyD; Ambassadors tjzpf
Ambassaors tjzpfceft Y yfjcif;cH&wm 0rf;ajrmuf*P k , f rl yd gw,f/ Brand Ambrassors &JUwm0efawGuv kd nf; xrf;aqmifomG ;rSmyg/
aewd;k eJo Y ufreG jf rifu h Zkd eG v f 23&ufaeYuceft Y yfcahJ Mumif;od&onf/ dS rl sm;u 'DyrJG mS awmh NAING Family Company rSwm0ef&o Orient Watches eJYywfoufNyD; tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;cJh Muw,fvo Ykd &d Ny;D Orient Watches Brand Ambassadors tjzpf ceft Y yfjcif;udck &H wJo h ufreG jf rifu h ]]ckvkd Orients Watches Brand
jrefrmEkid if &H UJ aps;uGurf mS vnf; atmifjrifatmifx;dk azmufBuKd ;pm; oGm;ygr,f}}vdaYk jymMum;cJyh gw,f/ Orient Watches udk jrefrmEkid if H rSmwifoiG ;f a&mif;cscw hJ m wpfEpS af usmNf yjD zpfaomfvnf; tckro S m Brand Ambrassaors udc k eft Y yfjcif;jzpfw,fvo Ykd &d ygw,f/ ààà
cspfcJhzl;w,fqdkwJU r,fvdk'D *DwoHpOfemrnfav;jzpfwhJ r,fv'kd eD YJ olr&JU Single jyifqif rIav;awGeJYywfoufNyD; ajymjyvmuawmh.... ]]rsdK;acGxJrSm R&B Music av;awGygr,f/ rsdK;tBudKufa&m y&dowftBudKufyg a&G;&wmaygh/ udk,fhtBudKufwpfckwnf;vkyf vdrYk rS &wm/ 'gayr,fh qkw d muawmh ud, k ef o YJ ifah wmfwmyJqw kd m aygh/ aw;a&;q&mawGu apmclqJ? jrifhrkd;atmif? cifbkPf;? &J av;wdkYu a&;ay;xm;w,f/ t&ifwkef;u aw;a&;q&mwpf a,mufjzpfwhJ udrk sKd ;&JUcHpm;csuef aYJ &;xm;wJh oDcsi;f av;wpfy'k jf zpf wJh I Want You jrefrmvdkuawmh ]]&SifeJYtwl}}qdkwJhoDcsif;udk rdef; uav;wpfa,muf&JUcHpm;csufrsdK;eJYa&;xm;wmaygh/ rsdK;uvnf; oDcsif;pmom;udk wkduf½dkufpmom;rsdK;av;awGyJvdkcsif,f/ olu vnf;pmom;xnfv h &Ykd wJ[ h mudk olzY v D ifeo YJ cYl pH m;csuu f kd a&;vd&Yk wJh taetxm;jzpfcsifrSjzpfwmudk;/ 'gayr,fh tJ'DoDcsif;av; vnf;aumif;ygw,f/ wpfcgwavus&if vlwpfa,muf&UJ pdwu f kd cHpm;ay;&w,f/ oDcsif;wpfyk'fudkvdkcsifwmu tcspftaMumif; av;qdkayr,fh 'gu tuefYwpfckayghaemf/ rsdK;&JU Single acGudk cifbP k ;f a&;ay;xm;wJh ]]cspcf zhJ ;l w,f}}qdw k o hJ cD si;f av;eJY title ay; xm;w,f/ rsdK;tckcsdefrSm um;½dkufuaeYa&m? na&mjzpfaew,f/ wcsdKUum;awGqdk&if Night Scence ygxGufae&awmh oDcsif;b,f vdkaumif;aumif;rqdkjzpfbl;/ udkOuúmwdkYuvnf; tar&dubuf c&D;xGuo f mG ;w,f/ 'DEpS x f aJ wmh xGuzf v Ykd yk af eygw,f/ (8)vykid ;f us&if The Tree Band eJYjynfyudk oGm;qdkzdkY&Sdygw,f/
]xdyq f ;kH &JUxdyq f ;kH rSm}}pD;&D;udk rMumcifurSxu G &f x dS m;wJh o½kyf aqmifoZifeaYJ wGUqHck u kd ?f pufwifbmvrSm *syefEidk if u H kd azsmaf jz a&;oGm;a&mufr,fhtaMumif;udk ar;jref;jzpfcJhygw,f/ ]]oZifudk tmqD,HrJacgifjrpf0Srf;a'oqkdif&m *Dwazsmfajz a&;tzGJUuzdwfwmyg/ t&ifESpfuawmh oZif&,f? eef;qk(eef;qk &wDpdk;)&,foGm;&wmaygh/ 'DESpfuawmh oZifwpfa,mufwnf;yJ oGm;&rSmyg/ eef;qku um½kdufawGeJYwdkufaew,fvdkYod&ygw,f/ oZifuawmh oDcsif;yJqdkjzpfrSmyg/ udk,fu tqdk&SiftaeeJYwuf a&muf&rSmav/ rJacgifjrpf0rS ;f Ekid if u H tEkynm&Siaf wG yg0ifazsmf ajzMurSmyg/ tJ'DrSm azsmfajzr,fhoDcsif;acGudk tckpDpOfaeygNyD/ 'Dyu JG kd oZifazsmaf jzwm av;cg&SNd y/D yxrESpu f 2009wke;f uawmh wpfEpS x f EJ pS Bf urd /f 2010ckEpS u f sawmh eef;qket YJ ck 2011 uawmh oZifwpfa,mufwnf;ygyJ}}vdkY o½kyfaqmif? tqdkawmf oZifuajymjyygw,f/ tmqD,H rJacgifjrpf0Srf;*DwazsmfajzyGJudk 2011ckEpS pf ufwifbmvrSm*syefEidk if w H iG u f si;f yrSmjzpfygw,f/
Jul-6 to Jul-12 -2011
Shade Journal Vol:5,No-31
rk;d &moDqkd tazUuv dk rG ;f vkt hd &rf;cHpm;&w,f qkw d UJ
L qkid ;f ZD
rd;k &moDqkd i,fi,fwek u f ausmif;pmawGeYJ vH;k yef;cJ&h wmawG yJrSwfrdw,f/ i,fi,fwkefuae tckBuD;vmwJhtxd rkd;&moD eJyY wfoufNy;D trSww f &awGawmhtrsm;Bu;D yJ/rk;d &moDeyYJ wf ouf Ny;D cHpm;csuaf wGvnf;&Scd zhJ ;l w,f/ rk;d &moDeyYJ wfoufNy;D ½ky&f iS af wG xJrmS ]]oBueF rf ;dk }}udt k &rf;BuKd uw f ,f/ qkid ;f ZDu rqifh (aroef;Ek) udkt&rf;BudKufwmav/ rkd;&moDeJYywfoufwJhoDcsif;awG xJrSmqdk ]]tcgvGerf ;kd }}wdYk ]]tcsprf ;kd b,fawmh&mG rSmvJ}}wdBYk uKd uw f ,f/ aemuf OD;udkifZm&JU rkd;eJYywfoufwJhoDcsif;awGvnf; t&rf; BudKufw,f/ qkdif;ZD&JU ]]rdk;&moD}}oDcsif;u 10wef;ausmif;olb0 wkef;u cHpm;csufav;eJYa&;jzpfcJhwm/ tJ'gaemufrS i,fcspfOD; tacGrSm qdkjzpfcJhwmyg/ rkd;&moDeJYywfoufNyD;rSwfrSwf&&qdkvdkYi,fi,fwkef;uausmif;utjyefoli,fcsif; awGeJYrdk;a&csdK;NyD;jyefwmrsdK;awG&SdcJhw,f/i,fi,fwkef;uawmhrdk;&moDqdkaysmfp&m av;awGeyYJ jJ zwfoef;cJw h ,f/ tckvkd rd;k &moDr;dk awG&mG &if tazhuakd wmhvrG ;f rdw,f/ qkid ;f ZDi,fi,fwek ;f utazeJt Y areJu Y uGaJ eMuawmhqidk ;f ZD&JUausmif;udk tazu vmvmawGUaeMuav/ tckawmh tazr&Sd awmhygbl;/ rd;k &moDqkd tazhuv kd rG ;f vdYk t&rf;cHpm;&w,f/ jrefrmEdkifiHrSmpdkufysdK;a&;vkyfief;awGrsm;awmh rkd;&moDu jrefrmEkdifiHtwGufr&SdrjzpfvdkYqkdif;ZDjrifygw,f/ rdk;&moDuvlBuD;a&muav;a&m? tdrrf mS yJaeMuwmydak umif;ygw,f/ rk;d &Gmae&ifomG ;&vm&wmvnf;tqifrajybl;/ pdkpdkpGwfpGwfeJY?um;vrf;awGuvnf;ydwfwJhae&mydwfeJY?aemuf½dk;½dk;zsm;wmeJYrkd; rdNyD;zsm;wmeJYurwlbl;/rkd;rdNyD;zsm;wmuydkqdk;w,fav/tJ'DawmhtoGm;tvm qifjcifoifw h ,f/ qkid ;f ZDu ]]rd;k &moD}}oD csi;f eJY 'DavmuxJuakd &mufvmwmqdak wmh rdk;&moDeJYywfoufwJhoDcsif;awGtEkynmawGqufvufzefwD;BudK;pm;oGm;ygr,f vdkYajymcsifygw,f/
5
rk;d &Gm&ift&rf;aysmw f ,fqw dk UJ
cifbkPf; i,fi,fwkef;u ausmif;rSmrkd;awGtHkYNyD; t&rf;arSmifvm&if rk;d awGt&rf;&Gmvm&if t&rf;aysmw f m/ bmjzpfvv Ykd q J akd wmh bmoH rSrMum;&awmh pmroif&awmhb;l (&,fvsu)f ? tJ'g q&mrawGu aemufqHk;tcsdefvnf;a&mufaeNyD pmvnf;oifvdkYr&bl;/ cHkay: arSmuftdyfaeMuqdkNyD;awmh tdyfckdif;wmyJ/ i,fi,fu cifbkPf; wdkYaewJh&efuif;? q,fhESpfvHk;wef;rSmqdk&if rdk;&Gm&ifa&BuD;w,f/ tJ'gausmif;vTwv f Ykd tbGm;uvmBuKd &if rd;k awGx/J a&awGxjJ yef &wmt&rf;aysmfw,f/ rdk;&moDeJYywfoufwJhrkd;oDcsif;awGxJrSm BuKd uw f o hJ cD si;f awGuawmh trsm;Bu;D yJ/ i,fi,fuwnf;uBuKd uf cJw h o hJ cD si;f u ]]arNrKd Urd;k }}qdw k o hJ cD si;f av;yg/ ]rk;d ajy;}oDcsi;f udk cif bkP;f ud, k w f idk v f nf;BuKd uw f ,f/ tJ'o D cD si;f u rd;k &Gmaewke;f av; a&;jzpfwm/ rdk;&GmxJrsm cHpm;ae&wJh rdef;uav;wpfa,muf&JU cH pm;csufav;aygh/ tJ'g y½dk*sLqmuvmNyD; oDcsif;awGMunfhawmh 'DoDcsif;av;jyMunfhNyD; qdkjzpfoGm;wmyg/ jrefrmEkdifiH&JU&moDOwk oHk;rsdK;vHk;udk oifhwifhrQwatmif obm0uzefwD;ay;xm;w,f vdx Yk ifw,f/ 'gayr,fh cifbP k ;f wdEYk ikd if u H pdu k yf sKd ;a&;Ekid if q H akd wmh rdk;&moDur&Sdrjzpfudk vdkvm;ygw,f/ rdk;&moD&JU tm;omcsufu b,fae&mrqdk pdr;f vef;pdak jyNy;D at;csr;f aewmyJ/ 'gayr,fh wcsKd U ae&mawGrsm; AGuaf wGrsm;wmawmhraumif;bl;/ aemufvrf;xGuf &ifvnf; rkd;pJwmudkapmifhNyD; tjyifxGufoifhw,f/ b,folrqdk aygh/ rdk;t&rf;&Gmae&if um;awGbmawG&JUtEÅ&m,fvnf;&Sdw,f av/ tJ'Dawmh rkd;&moDrSm oGm;wmvmwmqifjcifoifhw,f/ y&d owfawGtm;vH;k rd;k &moDrmS aysm&f iT af t;csr;f MuygapvdYk qkawmif; ay;vdu k yf gw,f/
Jul- 6 to Jul-12 -2011
6 Shade Journal Vol:5,No-31
ukd,feJhvkdufzufr,fU zuf&SifrsdK;ukdyJ pdwf0ifpm;wJh
c&pöwD;em; rsufESmav;u bdkqefqefeJY Model awGrsm;pGmxJrS olr[m wpfrx l ;l jcm;pGmawGUjrif&wJo h w l pfa,mufyg/ tEkynmavmuxJ rSmm y&dowfawGvucHtm;ay;rIqw kd hJ ae&mwpfae&mud&k &Sx d m; NyDjzpfwJh c&pöwD;em;eJYawGUqHkcdkufrSm.... Zmwfum;awG½dkuful;wJhtay:rSma&m Zmwfa&G;cs,frIu b,fvdk&SdovJ/ y&dowfeJYtqufrjywfatmifvnf; ay;Ekdifw,f/ NyD;&if tJ'u D m½du k w f mtay: b,favmufvyk Ef idk rf vJpOf;pm;Ny;D a&G;jzpf w,f/ vkyu f u G &f r,fq&kd ifawmh um½du k w f mawGukd odyrf a&G;jzpf awmhyJ½dkufjzpfygw,f/ c&pö&JUcE¨mudk,feJYzuf&Sifydkif;udka&m b,fvdkjyifqifavh &SdovJ/ c&pöMum;zl;wmu rdef;uav;awGu olwdkY&JUcE¨mudk,ftcsdK; tpm;awGudk pdwfwkdif;ruswJhol awmfawmfrsm;ygw,f/ udk,fu awmh Model yHpk yH jJ zpfcsiw f ,f/ Ny;D &if ud, k chf E¨mud, k t f csKd ;tpm;eJY rsuEf mS ydik ;f tjyiftqifeYJ ud, k ef v YJ u dk zf ufr,fzh uf&iS rf sKd ;udyk J pdwf 0ifpm;ygw,f/ tEkynmtay:xm;&SdwJh c&pö&JUpdwfxm;u/ tEkynmtvkyaf wGupkd vkyu f wnf;u apwemarwåmxm; w,f/ tJ'gawGaMumifh a&mifjyef[yfw,fvdkYxifrdygw,f/ y&dowftwGuf c&pö&JU pum;vufaqmif c&pö tckZmwfum;awG½u kd af eygw,f/ tEkynmtvkyaf wG qufvkyfzdkY tiftm;awGay;zdkYarQmfvifhygw,f/ c&pöu rmerBuD; wwfygbl;/ cifrifwwfygw,fvYkd y&dowfBu;D udak jymcsiyf gw,f/
yifrvkyif ef;jzpfwUJ
jynfwGif;-jynfy oGif;ukef xkwfukefvkyfief;ukdyJqufvkyfoGm;awmUr,fqkdwJU
ausmfausmfAkd o½kyfaqmifawGrsm;NyD; tkduf wifawG&Sm;aeayr,fh ½kyf&Sif Zmwfum;BuD;awGrSm½dkufjzpfaewJhtaMumif;u Zmwfum;wpfum;rSm o½kyfaqmifawGb,favmufrsm;rsm; t"duo½kyfaqmifudkawmh t"duae&mrSmyJxm;ygw,f/ o½kyf aqmifawGu t"duZmwfvu kd af wGrsm;vmwJt h cg Zmwfpckv;kH &JU wm0efvnf; udk,fhrSmr&Sdawmhbl;/ [moum;qdkwmuawmh y&d owfudk&,fatmif Zmwfvrf;tom;ay;wmrsdK;r[kwfawmhbJ ZmwfaumifawG&UJ tm;eJv Y yk , f w l m/ ud, k u f b,favmufvyk &f rS? b,favmufyg&rS½u kd rf ,fqw kd mrsKd ;r&Sb d ;l / y&dowf&,f&ifauseyf w,fqw kd mrsKd ;yJ&w dS ,f/ tdu k w f ifawGvyk af e&r,fh taetxm;rsKd ; rSmvnf;r&Syd gbl;/ o½kyaf qmifrsm;wmu t"dur[kwaf wmhovdk tkdufwifrsm;rsm;rvkyf&wmuvnf; o½kyfaqmifwpfa,muft wGuf t"dutcsufr[kwfawmhbl;/ [moum;awGeJYo½kyfaqmifwpfa,muf&JUtkdufwifawG twGufta&;BuD;wmu udk,fvkyf&r,fhtdkufwifeJY udk,fajym&r,fhpum;awG b,f avmuftxdta&;ygw,fqdkwmt"duyg/ [moum;BuD;awGrSm o½kyaf qmifawGt&rf;rsm;vmNyq D &kd ifawmh tku d w f ifawGu½kd ;l oGyf aevdkY r&awmhbl;/ udk,feJYtwlwGJvkyf&r,fh o½kyfaqmifawGeJY tay;t,lwnfzh yYkd v J w kd ,f/ o½kyaf qmifrsm;vdYk r½du k cf sib f ;l qd&k if ud, k u f a&pD;aMumif;xJuaoGzo G mG ;wJt h Ekynm&Siyf jJ zpfvrd rhf ,f/ udk,fhbufuawmh tEkynmrmeav; enf;enf;avQmh? tEkynm avmbqdw k muawmh tenf;eJt Y rsm;&SMd uw,f/ ud, k ½hf yk &f iS u f m; Bu;D xJrmS yg&ifNy;D a&m? ½du k &f &if Ny;D a&mqdw k mrsKd ;awmhrvkycf yhJ gbl;/ ud, k t hf Ekynmt& wefz;kd usroGm;bl;vdx Yk if&iftEkynmudyk OJ ;D pm; ay;oifyh gw,f/ tEkynmudk tqifhtwef;&SdvmzkdYtwGufvkdtyfwmawG ua&m tEkynmudk wefz;kd wufcsi&f if tEkynmt&udck sjywJt h ydik ;f rSm y&dowfMum;txifrSm;p&mrjzpfcsifbl;/ tEkynmr[kwfwJh tjcm;yHpk rH sKd ;eJv Y nf; r&yfwnfcsib f ;l qdw k hJ tEkynm&Siaf wGtwGuf vkycf iG ehf aYJ e&mav;awmh apmifMh unfah pcsiw f ,f/ ae&mr&S&d ifvnf; bmrSvyk cf iG rhf &Ekid o f vdk tcGit hf a&;&S&d ifvnf; ud, k u f tEkynm avmuxJrSm aysmufcsifaysmufoGm;rSmyJ/ udk,fhtEkynmtwGuf awmh rSww f rf;awGxm;cJch siMf uwmyJ/ tqift h wef;&Sw d t hJ Ekynm rsKd ;udyk J ,H, k MkH unfMunfwnfaqmufcsiw f m/ t"duu pdw"f mwf eJt Y Ekynmyg/ pdwaf umif;av;xm;Ny;D awmh t&m&mudjk rifatmif Munfah pcsiw f ,f/ olrsm;awGvyk Nf y;D ud, k b f mrSvyk cf iG rhf &wJh tEk ynmavmu&JUud, k t hf Ekynmudyk J ta&mifwufatmif vkyaf pcsif w,f/
a&TBuHUrif;udk vkyfcJhwmu uRefawmf½dkufNyD;cJhwJh um;awGeJYjzefYcsDa&;tykdif;udkyJ vufp owfaeMuwmyg/ ukrÜPDtwGuf uRefawmfquf½dkufjzpfrSmr [kwfbl;/ yGifhyGifhvif;vif;ajym&&if uRefawmfa&TBuHUrif;udkvkyf cJhwm uRefawmfhpdwfBudKuftEkynmudkzefwD;zdkYqdkwJh&nf&G,fcsuf eJyg/ 'gayr,fh ud, k w hf u dk t f wGuZf mwfum;wpfum;udk uReaf wmf vufcHNyD;½dkufNyDqdk&if tEkynmwifr[kwfawmhbl;/ xkwfvkyf olwpfa,muftaeeJYyg ygvmw,f/ Zmwfum;wpfckvHk;xJudk pdwfa&mufoGm;wJhtwGuf tEkynmbufrSmavsmhvmw,f/ ydk NyD;awmhvnf; pdwfyifyef;vmw,f/ tjyifwdkufum;qdk&if uRef awmfhrSm bmzdtm;rSr&Sdbl;/ 'gaMumifh a&TBuHUrif;eJYuRefawmfh Mum;rSm tEkynmtopfawGay:vmp&mr&Sb d ;l / a&TBuUH rif;uvnf; uRefawmfhvufusefum;awGjzefYNyD;&if AD'D,dkxkwfvkyfjzefYcsda&;r vkyfawmhbl;/ yifrvkyfief;jzpfwJh jynfwGif;jynfy oGif;ukefxkwf ukefvkyfief;udkyJ qufvkyfoGm;rSmyg/
aoG;ESifUywfoufí ylyifaomu a&mufp&m rvdkawmUyg rauG;wkid ;f a'oBu;D ?rauG;NrKd UwGif aoG;vdyk guvlrsKd ;? bmom? tqift h wef;? tcsed t f cgra&G;? rauG;wkid ;f a'oBu;D MuufajceD½;kH wGiftcrJhulnDaqmif&GuftusdK;aqmifay;aeaMumif;od&onf/ ¤if;aoG;vSL&ef &SmazGpak pmif;&mwGif MuufajceDwyfzUJG 0ifrsm; jzpfMuaom OD;&efEkdifpkd;? OD;ausmfqef;rdk;? OD;0if;udkEkdif? OD;ZifrsdK;OD;? OD;0if;xGe;f ? a':tdtNd ird ;f wdjYk zpfMuNy;D yxrOD;pGm NrKd Uay:&Sad oG;vSL &Sit f zGUJ i,fuav;rsm;odYk uk, d w f idk o f mG ;a&mufí f aoG;vSL&Sipf m&if; aumufjcif; ¤if;wdEYk iS hf twlwuGy;l aygif;yg0ifvyI &f mS ;&efzw d af c: jcif;? aoG;ESiyhf wfoufí vdt k yfvQit f ultnDay;&ef tqifoifh jzpfjcif;rsm;tm;ajymqdí k pnf;½H;k cJo h nf/ ¤if;aemufwuúov kd ?f aum vdyfrsm;&Sdausmif;om;^olrsm;tm;pnf;½Hk;zdwfac:jcif;rsm;jyKvkyf cJNh y;D pnf;½H;k &mwjznf;jznf;ESihf apwemaoG;vSL&Sirf sm; ay:ayguf vmcJhjcif;jzpfonf/ teD;em;0ef;usif&Sd rif;bl;? puk? a&eH acsmif;?
acsmuf? ewfarmuf? awmifwGif;BuD;tp&SdaomNrdKUrsm; qufoG,f jyKvkyfxm;ojzifh ,cifuJhodkY aoG;ESifhywfoufí ylyifaomu a&mufp&mrvdak wmhaMumif;wm0efc?H OD;ausmq f ef;rd;k rSajymjyygonf/ ¤if;u][d;k wke;f u aoG;udak pwemeJt Y crJv h LS 'gef;wJZh 0D w d 'getvSL &SifawG&Sdovdk tcaMu;aiGeJYa&mif;pm;wJhvlawGvnf;&Sdw,fAs/ uReaf wmfuawmhtcrJah pwemeJv Y LS 'gef;wJh vli,fawGypJ pk nf;xm; wmyg/ aoG;vSL&Sifudkvnf;(4)vjynfh&if tdrfwkdif,ma&mufoGm; ac:w,f/ vlem&Sief aYJ wGUay;w,f/vSLjzpfomG ;w,f/ yHrk eS v f LS r,fh tvSL&Siv Sf nf;uk, d &hf UJ aoG;vlemqDa&muf&ifaoG;aumif;aoG;oefY jzpfzt Ykd a&;Bu;D awmhuse;f rma&;ud*k ½kpu kd Mf uw,fAsm/ttdyt f pm;? taetxkdifayghAsm/AIDSwdkYHIV a&m*gwdu Yk v kd nf;wpfzufwpf vrf;u ydwq f aYkd y;vdu k w f mygyJ/aoG;ESifhywfouf&ifuRefawmfwdkY ulnzD t Ykd Nrt J qifoifyh gyJ}}[kajymonf/ aumif;okw(rif;bl;)
Jul-6 to Jul-12 -2011
r*¾Zif;rsufESmzkH;½kdufay;wmupNyD; tEkynmavmuxJa&mufvmcJUygw,fqkdwJU pH&wDrkd;jrifhu Chito ESifh Doaru Young aMumfjimawGxJu qHyif&Snf&SnfESifhcspfpzG,faumifrav;wpfa,muf? Zefe0g&Dv twGi;f ujyKvyk cf o hJ nfh tu,f'rDx;l cReq f ak y;yGw J iG f Aef;udik w f pfO;D tjzpfvnf;yg0ifco hJ yl g/ armf',fvwpfa,muftjzpfajcvSr;f pcJh NyD; xif&Sm;awmufyonfharmf',fvfwpfOD;tjzpf jrifawGU&vm ovdk *sme,f?r*¾Zif;pmrsuEf mS rsm;xufwiG v f nf; opfviG af wmuf yrIrsm;ESiyhf g0ifaecJo h nf/ ,if;odYk tcsed w f t kd wGi;f y&dowfowd xm;rIukd &,lomG ;Ekid cf o hJ nfh armf',fvpf &H wdr;dk jrifEh iS ahf r;jref;jzpf cJhwmawGutEkynmavmuxJp0ifjzpfcJhyHkav; ajymjyay;ygvm;/ pH&wDi,fi,fuwnf;u tEkynmtvkyfawGudk 0goemyg cJhwm/ 'gaMumifh aEG&moDausmif;ydwf&ufrSm q&m*RefvGifqDrSm armf',fvfoifwef;wufjzpfcJhw,f/ oifwef;wufNyD; odyfrMum cifrmS yJ q&m*Rev f iG w f v Ykd yk w f hJ zuf&iS ½f ;Id rSmvnf;ygjzpfw,f/ IDEA r*¾Zif;umAm½dkufwmjzpf&muae qufvkyfjzpfNyD; 'DavmuxJ a&mufvmcJhwmyg/ tu,f'rDAef;udkifwpfa,mufjzpfcGifh&cJhwmu pH&wDt wGuftEkynmavmuxJ ajccszdkYajcvSrf;wpfckjzpfcJhw,fvdkY ajymvdkY&rvm;/ [kwfuJh/ &ygw,f/ pH&wDu tEkynmavmuxJrSm t&rf; BuD;todtuRrf;&SdwmrsdK;vnf;r[kwfawmh Aef;udkifwpfa,muf omjzpfciG rhf &bl;qd&k if tckavmufy&dowfawGjrefjrefqefqefod cGi&hf zdq Yk w kd m rjzpfEidk yf gbl;/ Aef;udik w f pfa,mufjzpfciG &hf wJt h csed f rSm wpfEkdifiHvHk;twkdif;twmt& y&dowfjrifawGUcGifh&NyD; odom oGm;w,fvdkYqdk&rSmyg/
Shade Journal Vol:5,No-31
U f i r j ; d k r D pH&w
'Dvdk yxrajcvSrf;uae aemufxyfajcvSrf;awGtwGuf a&m b,fvdktm;,ljyifqifcJhvJ/ pH&wDui,fao;awmh 'Dvkyfief;twGuf b,fvdkvkyf&r,f? b,fvjkd yifqif&r,fqw kd mawG odyt f rsm;Bu;D em;rvnfygbl;/ t BuHÓPfay;r,fholqdkwmuvnf; ararwpfa,mufyJ&Sdwmav/ 'Dawmh pH&wDvkyfwwfoavmufvkyfwmyJ&Sdygw,f/ tu,f'rD yGNJ y;D oGm;wJt h csed rf mS "mwfy½kH u kd af wG? aMumfjim½du k af wGvmac:Mu w,f/ pH&wDwwfprG ;f oavmuf BuKd ;pm;Ny;D vkyjf zpfw,f/ armf',f ½dI;vnf;avQmufjzpfw,f/ Zmwfum;½dkufzdkYtwGufuawmh udk,fh ud, k u f v kd nf; ,HMk unfro I yd t f rsm;Bu;D r&Sad o;ovdk araruvnf; i,fao;awmh odyfpdwfrcsbl;/ 'gaMumifh aMumfjimawGyJt"du ½dkufjzpfaewmyg/ ck avmavmq,fawmh aMumfjimarmf',fvftjzpfyJ &yf wnfaer,fhoabmaygh/ [kwyf gw,f/ avmavmq,fawmh aMumfjimeJ"Y mwfy½kH u kd u f ;l a&;awGyJ t"duvkyjf zpfzrYkd sm;ygw,f/ Zmwfum;½du k u f awmh avm avmq,fvufrcHjzpfao;ygbl;/ pH&wDtwGuf avhvmoif,pl &m awGtrsm;BuD;&Sdaeygao;w,f/ tEkynmavmuxJrSm b,favmuftwkdif;twmxdvkyf r,fvdkYa&m &nfrSef;xm;ovJ/ pH&wD 'DtEkynmtvkyfudk wu,fcspfjrwfEkd;vdkYvkyfjzpfwm yg/ 'gaMumifh ud, k w f wfprG ;f oavmufBuKd ;pm;aerSmygyJ/ y&dowf &JUcspfciftm;ay;rIawGvnf; trsm;BuD;vdkcsifygw,f/ 'gaMumifh udk,fpGrf;ÓPfpGrf;&SdoavmufBudK;pm;oGm;ygr,f/ tm;ay;Muyg vdaYk jymcsiyf gw,f/ààà
dk hJ rdef;uav;rsm;twif;ajymjcif;\ &v'f u&wmenf;enf;tcsKd ;usvmw,fqw vlYywf0ef;usifrSm twif;ajymwwffwJh tusifh[m vlrIa&; t&ESmacgif;½IHUcsifp&mjzpfEkdifayr,fh aq;ynmt&awmh rdef;u av;awGtwGuf tusKd ;xl;awG&apEkid w f ,fvq Ykd ykd gw,f/ bmjzpf vdkYvJqdkawmh rpfcsD*efwuúodkvfu ynm&SifawGu twif;ajym jcif;[m rdef;uav;awGudk ydkNyD; usef;rmapovdkydkNyD;vnf;aysmf &Tifapw,fvdkY azmfxkwfawGU&SdcJhvdkYygyJ/ okawoDawG&JU tajym t&awmh twif;ajymwJrh ed ;f uav;awG&UJ cE¨mud, k rf mS Progesterone vdaYk c:wJh [drk ek ;f wpfrsKd ;yHrk eS x f uf trsm;Bu;D ydNk y;D xGuv f mwwfNy;D tJ'D[dkrkef;[m vlwpfa,mufcsif;pD&JU pdwfzdpD;rIa0'emudk odod omomavQmhyg;apygw,fwJh/ rpf*sD*efwuúodkvfu ynm&SifawGu ausmif;olaygif; 160 avmufudk twGJvdkufowfrSwfay;NyD; avhvmMunfhwJhtcgrSm t wif;tzsi;f ajym&if; A[kow k zvS,Mf uwJh rde;f uav;awGu pum; enf;Ny;D twif;ajym&wm 0goemrygwJrh ed ;f uav;awGxuf use;f rma&;aumif;ovdk ydNk y;D aysm&f iT w f wf<uaew,fqw kd mudk azmfxw k f EkdifcJhMuw,f/ ydkNyD;xl;jcm;wJhtcsufu twif;ajymwJhrdef;uav; awG[m aygif;oif;qufqaH &u@rSmydNk y;D awmh tusKd ;oufa&muf rIawG&v dS mNy;D vlraI &;e,fy,frmS wGiu f s,0f ifqefv Y mygw,fw/hJ q&m0efawG&JUtqdkt&awmh rdef;uav;aawG[m olwdkYpdwftm; xufoefwJh udpöwpfckrSm wkd;wdk;BudwfBudwfajymaeMu&wm rdepf (20)avmufMum½HkeJYwif progesterone yrmP[m xl;xl;jcm;jcm; wk;d wufjrifrh m;vmw,fvo Ykd &d ygw,f/ cyfat;at;eJY pum;odyf rajymwJrh ed ;f uav;awGrmS awmh Progesterone [m vH;k 0wufrvm bl;vdkYq&m0efawGu&Sif;jycJhw,f/ ygarmu© pwufzeDba&mif; [m 'Dokawoevkyfief;rSmacgif;aqmifjzpfNyD; oluawGU&Sdcsuf awGudk Hormones and Behaviour *sme,frSm a&;om;azmfjycJhyg w,f/ ]]vlESpfa,muf twif;ajymaewJhtcg olwdkY&JUpdwfykdif;qkdif &m &if;ES;D ,SuEf , G rf [ I m ydNk y;D cdik cf v hH movdk progesterone uvnf; wd;k wufvmygw,f/ 'g[m ZD0ur®vyI &f mS ;rIawGeYJ vlawG&UJ tusifh p½du k af y:rSm taumif;vu©Pmbufu oufa&mufEidk w f t hJ a&; Bu;D wJh jzpfpOfwpfcyk g}}vdyYk garmu©Bu;D u&Si;f jyygw,f/ Progesterone &JUaumif;usdK;wpfcku uifqmjzpfEkdifacsudkjrifhwufvmapwJh Oestrogen uda k wmif avQmch say;Ekid w f t hJ wGuf vlwidk ;f twif;rsm; rsm;ajymoifhw,fvdkYawmif ygarmu©BuD;u usDp,foGm;ygao; &mZmaxG;(tNyHK;yef;aps;cif;) w,f/
acsm&wem tckvuf&Sdu AD'D,dkawG½dkufaeygw,f/ aemufqHk;½dkufjzpf wmuawmh ½kyf&Sifum;BuD;wpfum;yg/ aemufZlvdkifva&muf&if rqifhOD;aqmifwJh yg&rD&SiftNidrfhtzGJUeJYpuFmyloGm;zdkY&Sdygw,f/ puFmylrSmyJ 'g½dkufwmudkaZmf(t½kPfOD;)eJY ADpD'Dwpfum;? AD'D,dk wpfum;½du k zf t Ykd pDtpOf&ydS gw,f/ [drk S tNird v hf nf;ur,f/ ESpyf g; oGm;vnf;ujzpfr,f/ ur,fhvlawGu rqifh&,f? eef;qk&wDpdk;? rdk;jynfhjynfharmif? zdk;cspf? ydpd&,fuMurSmyg/ o½kyfaqmif&wmeJY uwmeJu Y rwlb;l / wjcm;pDy/J ud, k u f tNird rhf if;orD;tppfawGvkd vnf;ruEkdifygbl;/ y&dowfu o½kyfaqmifwpfa,muftaeeJY MunfMh uovd?k ud, k u f vnf; o½kyaf qmifwpfa,muftaeeJY ujy wmyg/ wu,fya&mazuf&Sife,fBuD;ruEkdifygbl;/ 'gayr,fh t wwfEidk q f ;kH ud, k b hf ufutNird rhf if;orD;eJt Y wlq;kH BuKd ;pm;Ny;D uoGm; wmyJ/ ayghayghyg;yg;av;uoGm;wmrsdK;r&Sdygbl;/ tazpDpOfwJh tNidrfhacGwkef;uvnf; udk,fur½dkuf&Jbl;/ udk,fht&yftarmif;eJY qdak wmh &Sn;f vnf;&Suw f ,f/ t&yfBu;D u uvefuvm;eJY uwm tqifrajy&if&u S pf &mBu;D qdNk y;D r½du k b f ;l / tJ'g tazu igoDcsi;f av;awGaoaocsmcsmvkyfxm;w,f/ tqifajyrSmygqdkNyD; vkyf jzpfoGm;wm/ tJ'Dwkef;uqdk tckavmufxdruwwfao;bl;/ u wmawmfawmftcsdK;rajywm/ 'gayr,fh BudK;pm;yef;pm;eJYaocsm awmhucJhygw,f/ tckaemufydkif; tacGawGusrS uwmenfenf; av;tcsdK;usvmwmyg/ààà http://www.sagarwarmyae.info
SHADE JOURNAL jzefYcsda&;
rEÅav; ]xGef;OD;}pmay
wGif
7
SHADE
rauG; ]{&m0wD} pmay
*sme,fwpfapmifvkH;tm; 0ifa&mufzwf½IEkdifygonf/ uav; ]au*sD}pmay
&efukef ]wifpkd;}pmay
Jul- 6 to Jul-12 -2011
8 Shade Journal Vol:5,No-31
rsufpdaq;cef;oHk;? rsufrSefqkdifoHk;? cGJpdwfcef;oHk;ypönf;rsm; ukefypönf;rdwfquf&Sif;vif;yGJusif;y Topcon (Japan) ESihf wpfO;D wnf;|meuk, d pf m;vS,f Concordia
wdkYrS yl;aygif;usif;yaom rsufpdaq;cef;oHk;? cGJpdwf cef;oH;k ypön;f rsm;? ukeyf pön;f rdwq f uf&iS ;f vif;yG?J ta&mif;jri§ w hf if yGJ (Topcon Products Launch) udk rEÅav;NrdKUwGif ZGefv 30&uf Mumoyaw;aeYwGif tr&yl&cef;r? qD'dk;em;[dkw,fü rGef;vGJ 12;30rS 2;30twGif;usif;yjyKvkyfchJygonf/ Topcon Products Launch tcrf;tem;wGif rsufrSefqkdiftoHk;jyKaom Len Meter, Int'l Co.,Ltd
Auto Chart Projector, Trial Lens Set & Frame, Auto Refrato Keratometer, Non Contact Tonometer & Refraction Unit rsm;udk
&Si;f vif;jyoygonf/ rsuaf phaq;cef;? cGpJ w d cf ef;rsm;wGit f oH;k jyKaom Digital Slit Lamp, Auto Derato Refractometer, Non Contact Tonometer, Retinal Camera, Perimeter, Operation Microscope rsm;udk &Sif;vif;jyo
ckawmh armifwpfa,mufxJyguG,f y&dowfBuD;wdkYa& ajzmifhajzmifhrwfrwf0efcH&&if udk,fwdkYvl awGu twif;udpk rkH ufMuw,f/ twif;qdw k muvnf; owif;&JU rlva&aomufjrpfu;kd / 'Dawmh y&dowfBu;D a& rSwrf rd vm;rodb;l / udk,fwdkYrEÅav; (yxrwef; 10)ZmwfBuD;wpfckxJu ½dI;rif;orD; av;wpfa,muf tltwufaygufvYkd aq;½Hw k uf&Ny;D yGrJ uEkid w f hJ owif;(twif;) 'gayr,fh ud, k u f aemufqufwo JG wif;udrk a&; cJyh gbl;/ 'gayr,fh &moDEpS o f pftwGuf BuKd wiftaysmuf,x l m;wJh aiGudk pmcsKyfzsufwJhaeYrSm (,l 15odef;)jyefay; 14odef;? 1odef; usefeJY tydkaqmif; 5odef;udk &ufn§day;vdkYnd§NyD; udk,f0ef&SdvdkYem; cGifhay;ygqdkvdkY tJ'DZmwfykdifuNyD;vdkufygw,f/ e,kef 0gqdk uMuolrsm; e,kef yckuLú yGaJ wmfujzifh Zmwf½w kH pf½ykH aJ qmufjzpfygw,f/ 3½Hx k ad qmufz;l Ny;D yHrk eS f 2½Hak qmufwhJ wpfv aps;yGaJ wmfBu;D aygh/ ckawmh eHygwfwpfpm&if;0if &efuek ef ,fvn S Zhf mwfawGvnf;rvm? rEÅav;tajcpdu k af wGvrJ vm/ rk;d qef;yef;qdw k hJ qdyjf zLZmwfq&m axmifwhJ &efuek v f idk pf ifZmwfucJyh gw,f/ orkid ;f jzpfpOfygyJu, G /f e,keaf csmif;OD; &wema&T*yl aJG wmfrmS awmh? aejrefrmZmwfa&SU u uNyD; a&TnDudku aemufu uowJh/ cifrGefyGJawmfrSmawmh a&Tr[muygw,f/ 0gqdv k [m obifjyu©'ed t f & &moDtopfqakd wmh ygrpfqidk f &m aMu;awG? tzGUJ om;qkid &f maMumifh 0gqdu k akd &SmifMuw,f/ 'DEpS f awmh ol&Jaumif;ZmwfawGuawmh 0if;aemif? atmifcsrf;0if;? 'dkY apwD? rkd;,H? vdIifbGm;atmif ydk;cspfwdkYuMuw,f&SdvdkYuawmh bm jzpfvJ...bmjzpfvJ/ aemufwpfa,muf ac:jyefNyD a&Tref;obifcsrf;omrS atmifausmfoludk jrifhjrifhoef;xHrS tydak Mu;aqmif;trf;cJNh y;D aemuff 0if;aemifrS &Jaemifuv kd nf; 3q trf;í ac:jyefygw,f/ o^b tpnf;½H;k rSm wku d ½f u kd t f rf;wmyg/ y&dowfBuD;rsm;usef;rmMuygap/ AokefAefpuf
ay;um txl;tpDtpOftaejzifh aemufqHk;ay: rsufpdcGJpdwf&m wGiftoHk;jyKaom Operation Microscope (OMS-710) rsufrSef Frameless rsm;udk Diamond Laser aoG;&mwGit f oH;k jyKaom Auto lens Edger rsujf rifvmT "mwfy½ kH u kd &f mwGif toH;k jyKaom Non Matric Retinal Camera rsm;udk &Si;f vif;jyoNy;D a&wdra f &m*g? qD;csKad &m*g wdkYaMumifh rsufaphuG,fwwfonfrsm;udk txda&mufqHk;ESifh&SmazG ay;Ekdifaom OD OCT-2000 (Optical Coherence Tomography)
pufukd pufEiS w hf uG Topcon(Japan) rS Product Managing Director Mr.Gray Chow rS &Sif;vif;rdwfqufay;ygonf/ ,if;aemuf <ua&mufvmMuaom {nfhonfawmfBuD;rsm;rS od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;Mu&m wm0ef&SdoltoD;oD;rS jyefvnf &Si;f vif;ajzMum;Ny;D {nfo h nfawmfBu;D rsm;udk aq;½Ho k ;kH ypön;f rsm; tm; uHprf;rJzGifhazmifay;cJhaMumif;od&Sd&ygonf/ EGJUeDvm
Photo News
2011ckESpf jrefrmtrsdK;orD;aeY txdrf;trSwfa&mifpHkzdwfac: "mwfyHkNydKifyGJwGif ucsifjynfe,fjhrpfBuD;em;NrdKUü usif;yaomraem yGt J u trsKd ;orD;rsm;"mwfyjkH zifh rEÅav;NrKd UrS apmatmifrif; AMPS(e,l;tm&S)u wifoiG ;f ,SONf yKd i&f myxrqktjzpfa&G;cs,cf &H onf/
o&ufc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;|me pma&;pmoif(1)ESifh &yfuGufESifhaus;&Gm tkyfpkpma&;0efxrf;rsm; pGrf;&nfjr§ifh (1^2011)oifwef;qif;yGJusif;y o&ufc½dik ?f taxGaxGOpD ;D |me pma&;pmoif(1)&yfuu G Ef iS hf aus;&Gmtkypf k pma&;rsm;pGr;f &nfjri§ (hf 1^2011)oifwef;qif;yGu J kd ZGev f (17)&ufaeY eHeuf(8)em&Du NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &; OD;pD;|me½H;k tpnf;ta0;cef;rwGiu f si;f yaMumif;od&onf/ tqdyk goifwef;qif;yGo J Ykd c½dik t f yk cf sKyaf &;rSL;OD;jrat;ESihf tzGUJ 0ifrsm;? c½dik t f qif|h meqkid &f mrsm; (6)NrKd Ue,frS tkycf sKyaf &;rSL;rsm; ESifh NrdKUe,ftqifh |meqkdif&mrsm;? oifwef;om;rsm;wufa&muf http://www.sagarwarmyae.info
wGif
Muonf/ xdaYk emuf oifwef;qif;vufrw S rf sm;udk c½dik t f yk cf sKyaf &; rSL;uay;onf/ oifwef;om;pkpak ygif; 102a,mufteuf xl;cRef qk& uo^17 OD;olpdk; uHrNrdKUe,frS yxr? uo^67 OD;aZmfOD; atmifvHNrdKUe,frS 'kwd,? uo^1 OD;ausmfudkudkouf o&ufNrdKU e,fuwwd,qkrsm;&&So d nf/ oifwef;umvrSm 2011ckEpS af rv 23&ufaeYrS 2011ckESpf ZGefv 17&ufaeYtxd 4ywfjzpfjcif;jzpf 0&Zdef(o&uf) aMumif;od&onf/
SHADE
*sme,fwpfapmifvkH;tm; 0ifa&mufzwf½IEkdifygonf/
Jul-6 to Jul-12 -2011
Shade Journal Vol:5,No-31
9
tPkjrL"mwfa&mifjcnfnpfnrf;rIuo dk w k o f if&ef *syefjynforl sm;aeMumyifrsm;pku d yf sK;d rnf 'Davmufev hJ nf;&ygw,f ]]ighom;rif;ausmif;aewmMumvSNy/D wpfuaewpfq,ftxdyJ a&wwfNy;D 'Dxufyrkd a&wwfao;bl;/ Bu;D vm&if bmvkypf m;rSmvJ}} ]]vufa0SyY rJG mS 'dik v f Bl u;D vkypf m;r,fav}}
[kwrf [ S w k &f v YJ m; opfyifwpfyifay:wGif arsmufEpS af umifxidk af eMuonf/ wpf aumifujrifah omtudik ;f rSmxdik af eNy;D usew f pfaumifu ydek rd ahf om tudkif;wGifxkdifaeonf/ xdkpOf atmuftukdif;rS arsmufay:odkY ylaEG;aomt&nfrsm;usvm&m ]]rdk;a&uvnf;aEG;vdkufwm}} ]]bmvJ rif;rauseyfb;l vm;/ igBuKd uw f mig&Gmcdik ;f w,fumG }}
atmufajcupol *syefEkdifiHü tPkjrL"mwfa&mifjcnf<uaeaom ajrqDvTm twGi;f npfnrf;rIuo dk w k o f if&iS ;f vif;Ekid af &;twGuf jynforl sm; taejzifhaeMumyifrsm;pkdufysKd;Mu&efpnf;½kH;vIHUaqmfvsuf&Sd aMumif;*syef owif;Xmersm;u ZGef 27 &ufwiG o f wif;xkwjf yefchJ onf/ *syefEidk if üH rwfvu ajrivsiv f yI rf EI iS t hf wl qlemrDa&vIid ;f ½kdwfcwfrIaMumifh zlul&SD;rm; EsLuvD;,m; "mwftm;ay;puf½kH ysuq f ;D cJ&h Ny;D tPkjrL"mwfa&mifjcnfab;tEÅ&m,fjzpfay:cJo h nf/ *syefjynforl sm;onf,ckEpS rf pS íaeMumyifrsm;ukd pku d yf sK;d Mu &ef?jzpfxeG ;f atmifjrifvmaomaeMumyifrsm;rS rsK;d aphrsm;xkw, f l Ny;D tPkjrL"mwfa&mifjcnfoifah &mufc&hJ aoma'orsm;ok, Yd if;rsK;d aph rsm;ukdykdYaqmifumtPkjrL"mwfa&mifjcnfvIdif;rsm;oifha&mufae aom a'orsm;wGif vmrnfhESpfrSpí aeMumyifrsm;ukd wkd;csJUpkduf
ysK;d oGm;&efpnf;½k;H vIUH aqmforl sm;ujynforl sm;tm; wku d w f eG ;f vsuf &So d nf/ zlu&l ;DS rm;EsLuvD;,m;puf½rHk yS sUH vGichf ahJ om tPkjrL"mwf a&mifjcnfrsm;jzifh ajrxknpfnrf;aerIudk aeMumyifrsm;pku d yf sK;d jcif; jzifo h ef&Y iS ;f aprnfjzpfonf/ zlu&l ;DS rm;jynfe,fü vGecf o hJ nfv h rSpí vli,fp;D yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;ESijhf ynfoUl0efxrf;rsm;uaeMumyif pku d yf sK;d a&;jynfov Yl yI &f mS ;rIupdk wifco hJ nf/ aeMumpku d cf if;rsm;onf arQmv f ifch su\ f oauFw? jyefvnf xlaxmifa&;vkyfief;\ o½kyfoueftjzpf azmfnTef;onfjzpfum urÇmvSnchf &D;onfrsm;ukjd yefvnfqaGJ qmifEidk &f ef taxmuftul ay;rnfjzpfaMumif;pnf;½kH;vIyf&Sm;olrsm;uajymMum;Muonf/ wku d sKNd rKd UteD; ,ku d [ dk m;rm;NrKd Utygt0if NrKd UBu;D rsm;&Sd jynfol 30000 cefYtwGuf aeMumrsKd;aphrsm;a&mif;csay;cJhonf/ atyD
uae'gazsmfajzyGJpifjrifUwGif acsmfvJcJUonfU
&D[efem uae'gwGif azsmaf jzyGw J pfcjk yKvyk af e&if; &D[efemwpfa,muf acsmv f cJ ahJ Mumif;od&onf/ touf 23ESp&f dS tqdak wmfrav;onf pifjrifah y:wGif vrf;avQmufumazsmaf jzae&if; tuorm;wpfO;D ESix hf rd u d m vJuscjhJ cif;[k owif;rsm;uazmfjycJo h nf/ xdt k csed u f &D[efemonf What's My Name oDcsif;jzifhazsmfajzaeNyD; tu orm;wpfOD;\ajcaxmufudk wnfhwnfh0ifwkdufrdcJhjcif;jzpfonf/ olronf vJusoGm;aomfvnf; vufjzifhtcsdefrD[efcsufxdef;Ekdif cJh&m'Pf&mBuD;BuD;rm;rm;r&&SdcJhay/ olronf twefi,femusif oGm;zG,&f adS omfvnf; wpfpw kH pf&mrcHpm;&onf[ h efjzifh oDcsi;f quf qdkoGm;cJhonf/ NyD;cJhonfh oDwif;ywfukefu uae'gEkdifiH? tuf'f rGew f efwiG jf yKvyk af om azsmaf jzyGo J Ykd &D[efemudck spcf iftm;ay;aom y&dowf 16000ausmf vma&mufMunfh½IcJhMuonf/ olronf uae'gwGif azsmfajzyGJNyD;aemuf ZGefv 28&ufaeYu tar&duef EkdifiH avmhpftdef*svdpfodkY av,mOfjzifhjyefoGm;cJhonf/ olronf avmhpftdef*svdpfwGif BET qkay;yGJtNyD;wGif usif;yonfhygwDyGJ odkYvnf; wufa&mufcJhonf/ xdkyGJwGif &D[efem\cspfola[mif; c&pfba&mif;rSm qk4qk&&SdoGm;cJhaMumif;od&Sd&onf/ Source:DailyChill
]]a';ApftaMumif; bmowif;rSrMum;&wmMumNyD/ ol b,fhES,fhaevJ/ tvkyftudkiftqifajy&JUvm;}} ]]oltqifajyygw,f/ tvkyfudkBudK;pm;vkyfawmh tckqdk atmufq;kH uaexdyq f ;kH udak &mufomG ;Ny}D } ]]0rf;omp&myJ/ 'geJo Y b l ,ftqifu h pNy;D tckb,ftqifu h kd a&mufoGm;wmvJ}} ]]t&ifwek ;f u zdeyfwu dk w f ,f/ tck qHyifny§ o f rm;jzpfomG ; NyaD v}}
jzpfapcsifwmajym rdef;ru a,musfm;udk tjypfwifpum;ajymonf/ ]]nu wpfnvHk;tdyfvdkYr&bl;/ &Sifua[mufw,f? acG;u a[mifw,f}} ]]bmvJ acG;udka[mufapcsifNyD; ighudka[mifapcsifwmvm;}}
pOf;pm;p&myJ e,frw S pf&ufapmNy;D jyefvmaom a,musmf ;udk rde;f runpm jyifauR;aeonf/ ½kwfw&uf 0&HwmrStrsdK;om;wpfa,muf abmif;bDwdkav;ESifhay:vmNyD;ajymonf/ ]]uRefawmfhudk cGifhvTwfygcifAsm/ cifAsm;wdkY&JUtdrfcef;uae uRefawmfjzwfoGm;vdkY&rvm;[if}} xko d u l yif ]]'Dvykd g/ uReaf wmft h odtrsKd ;orD;wpfa,mufqD vmwm rarQmfvifhbJ olYa,musfm;a&mufvmw,f/'geJY cifAsm; wdkY&JU0&HwmqDudk uRefawmfwG,fqif;vmrdygw,f}} xdkol tcef;tjyifbufxGufoGm;aomtcg a,musfm;u rde;f rudak jymonf/ ]]igwdkYaewm tay:qHk;xyfrSmyg/ 'Dvlb,ftcef;udkrsm; a&mufcyhJ gvdr}hf }
a&S;a[mif;em&Dudk; wpfcgu a,mu©rBu;D qdzk may:xkid af eNy;D owif;pmzwfae onf/ ¤if;xoGm;NyD; wpfpuúefYtMum tay:wnfhwnfhrSem&DBuD; qdzk may:odjYk yKwu f sonf/ om;rufjzpfou l sw d rf Ekid cf rJ &avoHjzifh ]]awmuf...awmfawmftoH;k ruswehJ m&D tNrw J rf;aemufusw,f}}
vGefcJhwJhESpf&ufuyg tdy, f mxNy;D pykpH EH iS v hf maomyDwmav;udq k &mruajymonf/ ]][Jh yDwm ausmif;udkvmwmbmjzpfvdkY rsufESmropfbJvm &wmvJuGJU/ rif;rsufESmudkMunfhNYyD; 'DaeYeHeufpmrif;bmpm;cJhvJ qdkwmawmif rSef;vdkY&w,f}} ]]ajymEkid &f ifajymygq&mr}} ]]MuufOuGm}} ]]rSm;ygw,fq&mr/MuufOpm;wmvGecf w hJ 2hJ &ufuyg}}
Jul- 6 to Jul-12 -2011
10 Shade Journal Vol:5,No-31 'Dar;cGe;f uvnf; odovdk eJY a,mif0g;0g;jzpfwwfygw,f/ 'DtaMumif;w&m;rsm;[m t vGeftrif; aocsmusepGm od xm;oifhygw,f/ bmjzpfvdkYvJ qdak wmh vlom;awG&UJ b0jzwf oef;rIeJYqkdifvdkYyg/ OD;Zif;udk,f wkdifawmif i,fi,fu 'Dt aMumif;w&m;rsm;udk 0g;wm; wm;jzpfcyhJ gw,f/ ckaemufyikd ;f usrS pmtkyfawGzwf? ÓPfrSD oavmufpOf;pm;awG;ac:Munfh rS tawmftwef em;vnfvm ygw,f/ tJ'gaMumifh vlom; tm;vHk; od&Sdem;vnfxm;Mu &eftwGuf ÓPfrSDoavmuf a&;om;wifjyay;vdu k yf gw,f/ owå0grSeforQ b0udkvdk csifwyfrufwJh avmbwPSm &SdaeorQ b0ukefqHk;&m vrf; aMumif;rSeu f o kd Nd y;D b0wpfzef rjzpfvmatmif tm;rxkwx f m; ao;orQ wpfb0rSwpfb0odYk ul;ajymif;jzpfaeMuOD;rSmyg/ w csKd Uu b0qdw k m 'Db0 ao&if aemufb0rjzpfawmhb;l vdYk t ,l&SdMuygw,f/ tJ'Dvdk t,l&Sd olrsm;onf taMumif;w&m;? tusdK;w&m;wdkYonf wpfckESifh wpfcq k ufpyfaeonfuakd ocsm usepGmem;rvnfao;jcif;wdkY aMumifhjzpfayvdrfhr,f/ vlwpfa,muf odkYr[kwf owå0gwpfOD;[m b0wpfckrS wpfckodkY ajymif;vJwJhtcgrSm aocgeD;umvwGif uH? ur®ed
rdw(f 3)rsKd ;wdw Yk iG f wpfrsKd ;rsKd ;ay: um aemufb0opfoaYkd jymif;vJ oGm;ygw,f/ pdwf&JUjzpfpOf[m tifrwefjrefwmaMumifh tJ'D edrdwfawGjzpfzdkY oD;oefYapmihf qkid ;f ay;ae&csed v f aYkd wmh r&Syd g bl;/ um;wdkufíaomfvnf; aumif;? "m;xd;k cH&íaomfvnf; aumif;? AHk;rSefíaomfvnf; aumif;? csujf cif;aoEkid w f yhJ *k Kd¾vf rsm;aomfrv S nf; xdek rd w d f 3 rsKd ; wGif wpfcck ak wmhjzpfMuygw,f/ pdw&f UJ vsijf refr[ I m b,f avmufa0;wJh ae&mudkjzpfap tm½HkjyKí&Ekdifygw,f/ eD;wJh ae&mvnf; csujf cif;a&mufEidk f ovdk a0;wJah e&mudv k nf; csuf jcif;a&mufEkdifwmonf pdwf&JU vsijf refryI jJ zpfygw,f/ wpfb0 rS wpfb0ajymif;odkY ajymif;vJ oGm;w,fqdkwm rsufarSmuf b0rSm&Sw d hJ ½kyw f &m;emrfw&m; awGysufum b0opfudk ½kyf opfpw d o f pfomG ;jzpfwmyg/ ½kyf w&m; emrfw&m;awG[mjzpf vdu k yf suv f u dk t f Nrv J yk af eMuyg w,f/ tJ'gaMumifh ,ckb0 emrf½kyf? emrfawGysufNyD;wmeJY wpfNydKifeuf b0opful;wm ½kyfemrfopfawG csufjcif;wef; jzpfMuygw,f/ tJ'Dvkd ½kyfemrfopfawG jzpfwJhtcgrSm olYoD;oefYcsnf; jzpf w mr[k w f b J t&if b 0 a[mif;u ysuo f mG ;cJw h ½hJ yk ef mrf awG&JUtaxmuftyHheJYjzpfvm
aocgeD;rSm bmta&;BuD;ovJ - 1
t&Sifaumrv Muwmyg/ 'gaMumifh b0opf jzpfw,fqw kd m ½kyo f pfemrfopf csnf;jzpfwmr[kwfovkd b0 a[mif;u ½kyfemrfawG ygvm wmvnf ; r[k w f y g/ OyrmausmufviId *f x l rJ mS atmfvu kd f wJt h cg rdrad tmfoo H nf eH&u H kd ½du k cf wfum toHwpfcjk yefvnf
ay:vmygw,f/ tJ'Day:vm wJt h oHonf rdr&d UJ toHvm;qdk rdrdtoHvnf;r[kwfovdk rdrd &JUrl&if;toHeu YJ if;ívnf; tJ'D toHjzpfrvmygbl;/ tJ'DvdkyJ owå0gwpfOD;onf ,ckb0 aovGeNf y;D ½kyef mrfw&m;rsm;csKyf oGm;NyD;wJhaemuf b0opfrSm
aejynfawmfausmufrsufyGJeD;vmojzifU r[matmifajrausmufrsufaps; a&mif;ol0,folrsm;ydkrdkpnfum;vm rEÅav;NrKd U? r[matmifajrNrKd Ue,f 40_41vrf;? 89_90vrf; r[matmifajrausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;pcef;wGif ae jynfawmfausmufrsufyGJawmfeD;vmNyDjzpfí ausmufta&mif;t 0,fvkyfief;rsm; ydkrdkpnfum;vmaMumif;od&onf/ ]]ausmuf0ikd ;f rSm 27.6.2011aeYu ausmufta&mif;t0,f vkyfoltcsif;csif;pum;rsm;&efjzpfwm&Sdw,f/ aps;twGif;ta&SU awmifbufjcrf;vTmcsyaf ps;wef;rSmjzpfwmyg/'Dvykd J cPcP&efjzpf avh&Sdygw,f/ tJ'DaeYu aeYvnf 11em&DavmufrSm&efjzpfwm/ vlrsm;&ifpum;rsm;rSmpd;k wJt h wGu?f aps;t0ifaygufawGukd wm0ef &So d al wGuydwv f u dk w f ,f/ tjyifuvltwGi;f 0ifciG rhf jyKawmhb;l / twGif;rSm&SdolawGtjyifudkxGufcsifoyqdk&if xGufcGifhay;w,f/ xGufNyD;&if twGif;jyefr0if&awmhbl;/ tJ'DaeYnaeu &efjzpfwJh udpöaMumifh aps;t0iftxGufydwfwmawmh&Sdw,f}}[k aps;ta&SU buftom;ausmufa&mif;csolwpfOD;uajymonf/ ZGefv 28&ufaeywGif ausmufrsufa&mif;0,fa&;pcef;aps; udk yHrk eS cf sed t f wkid ;f zGiv hf pS &f m a&mif;ol0,forl sm;jzifh jyefv f nfpnf um;vmaMumif;od&onf/ ]]aejynfawmf ausmufrsut f a&mif;jyyGeJ ;D vmawmh 'DrmS &Sw d hJ ausmufuek o f nfawG jyyGw J ifzaYkd usmuf&mS Mu? oGm;zd&Yk mjyifMuqif Muwm&Sdw,f/ ausmuf0dkif;rSmvnf; vm&SmMurSmyJ/ uRefawmfwdkY ausmuf0ikd ;f uawmh 'D&ufyidk ;f tcsi;f csi;f &efjzpfwm&Sad yr,fh aemuf &ufawGrmS wpf&ufrt S a&mif;t0,frysuyf gbl;/ aejynfawmfaps; uGuf&SdwmaMumifh ydkawmifpnfvmao;w,f}}[k tqdkygtom; ausmufa&mif;olu xyfavmif;ajymMum;onf/
r[matmifajrausmufrsuaf ps;ta&SUbuf 89vrf;ay:&Sd t om;ausmufESifhjzwfom;ta&mif;qkdifrsm;rSm eHeuf 4em&DausmfrS pwifcif;usi;f a&mif;cs&m? nae 6em&Dtxd a&mif;csorl sm;&So d nf/ aps;twGif;ydkif; vTmcsyf0dkif;rSm eHeuf 7em&DrSpwifa&mif;csNyD; vufaumufwef;rSm eHeuf 8em&DausmEf iS hf tyGiv hf ikd ;f aps;wef;rSm eHeuf 9em&D0ef;usifwGif pwifa&mif;csonf/ aeYcif; 11em&DrS pwifí xrif;pm;em;csdeftjzpfowfrSwfum ta&mif;t0,f&yf em;MuNy;D aeYyikd ;f 1em&DcJG 2em&DrpS wifum naeydik ;f ta&mif;0,f rItm;vH;k wpfNyKd ief ufwnf;jyefvnfpwifonf/ naeydik ;f 4em&DrS pwifí aps;twGif;a&mif;csolrsm;u tykwfcsdeftjzpfowfrSwf um ta&mif;t0,f&yfem;MuaMumif;od&onf/ atmifjrihfjrihf(ppfudkif;)
quf w k d u f ½ k y f e mrf a wG j zpf y g w,f/ tJ'D½kyfemrfw&m;rsm; onf/ b0a[mif;u ½kyfemrf w&m;vnf;r[kwfovdk b0 a[mif;u ½kyef mrfw&m;eJv Y nf; uif;Ny;D jzpfvmwmvnf;r[kwf ygbl;/ olb Y 0a[mif;u ½kyef mrf w&m;aMumifh tckb0opfrSm ½kyef mrfopf[mjzpfvm&jcif;yg/ wu,fvYkd rdru d ½kyef mrfw&m; awGrjzpfEkdifatmif b0awGudk vdck siw f hJ t0dZmÆ ? wPSmpwJh ud avomrsm;tm; y,fowfEkdif r,fq&kd ifawmh ½kyef mrfopfawG jzpfvmrSmr[kwfawmhygbl;/ wcsdKUu vlwpfa,muf ao&if (7)&ufruRwb f eJ YJ tdrf ywf0ef;usirf mS aeao;w,fvYkd xifaeMuygw,f/ tJ'Dvdkae EkdifwJhyk*¾dKvfuvnf;wpfckckqGJ aoNyD; NydwåmjzpfwJhyk*¾dKvfrsm;rS om aumif;rIukodkvfudk om"k ac:&ef apmifah e wwfygw,f/ t&ifb0u aocgeD;umvrSm wpfckckudkpGJNyD; aooGm;olrsm; onf NydwåmbHkodkYa&mufMuwm rsm;ygw,f/ tJ'yD *k Kd¾ vrf sm;onf ukodkvfaumif;rI&Sdaomfvnf; tpGJvrf;jzifh aooGm;&jcif; aMumifh Nyw d må bHük qif;&J'u k u © kd cHpm;ae&wmyg/ aumif;rIuk odv k &f o dS rl sm;onf rdr\ d aqGrsKd ; rsm;onf rdr\ d aqGrsKd ;om;csi;f oli,fcsi;f rsm;u aumif;rIvyk f Ny;D trQa0vQio f w l o Ykd nf om"k ac:umrQjzifh t&ifb0uvkyf
cJhwJh aumif;rIuHaMumifh ewf bHo k aYkd &mufomG ;ygw,f/ aumif; rI v nf ; r&S d b J e J Y aooG m ;NyD ; Nyw d må bHjk zpf&ifawmh om"kac: ½Hjk zifb h 0ajymif;roGm;Ekid yf g/ t pm;tpm?t0wftpm; aep&m rsm;jynfph ½kH o kH m&&Syd gvdrrfh ,f/ vlwpfa,mufaoNy;D vQif rdrdtdrf\ywf0ef;usifüvnf; aumif;? rdrt d rd af y:ae&mrsm;ü vnf;aumif; aooGm;ol\ twå 0dÓmOfav;onf (7)&uf aeonf[k ,lqolrsm;onf rdrdcE¨mudk,fxJrSm twåqdkwJh 0dÓOfaumif&w dS ,fvYkd ,lqae MuwJh olawG&JU wjcm;aom owå0g'bmomrsm;\t,lom jzpfyg w,f/ pma&;olwdkYjrwf Ak'¨onf tewå0g' jzpfjcif; aMumifh rnfonfht&mrQNrJNrH wnf&adS ew,fqw kd mr&Syd gbl;/ 'DavmufvsifjrefpGmjzpfvdkuf ysufvdkufjzpfaeaom½kyfemrf w&m;awGom&Sw d chJ E¨mud, k Bf u;D xJrSmb,fvdkvkyftwåaumif u&Sad eEkid yf ghrvJav/ pma&;olwifjycsifaom taMumif;t&mrsm;onftvGef rsm;aewmrkaYd emufqufwrJG sm; udq k ufvufwifjyay;ygr,f/ t&Sifaumrv@ qefeDaerif; omoewuúoDv"r®mp&d, B.A(Buddhism), M.A(University of Kelaniya)
ukdvHbkdNrdKU?oD&dvuFmEkdifiH/
urÇmhvlOD;a&aehtxdrf;trSwf wkdif;tqifhpmpDpmuHk;rsm;NydKif 2011ckEpS f ZGev f (19)&ufaeY eHeuf (9)em&Dtcsed w f iG f rauG; NrKd U txu(1)wGif Zlvikd v f (11)&ufaeYusa&mufrnfh ]urÇmv h Ol ;D a&aeY}}txdrf;trSwfpmpDpmuHk;NydKifyGJrsm;udk rauG;wkdif;a'oBuD; vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESijhf ynfot Yl iftm;OD;pD;|merSO;D aqmifí ]]wkid ;f tqifh}}NydKifyGJrsm;udk usif;ycJhygonf/ NyKd iyf 0JG ifpmpDpmuH;k acgif;pOfrmS ]]urÇmv h Ol ;D a&oef;ckEpS af xmif &JU 0efwmxrf;aqmifrnf'h u Ykd rÇm}} jzpfNy;D 0ifa&muf,OS Nf yKd iMf urnfh tqifrh sm;rSm wuúov kd t f qifh 81OD;? txufwef;tqifh 112OD; tv,fwef;tqifh 253OD;0ifa&mufajzqdkaMumif;od&onf/ NyKd iyf x JG ;l jcm;csurf mS 0ifa&muf,OS Nf yKd iMf urnft h qift h oD;oD; rSausmif;olausmif;om;rsm;onf rdrw d \ Ykd ud;k um;rSwpf mpm&Gupf m wrf;rsm;udkMunfhí ajzqdkcGifhjyKxm;aMumif;od&ygonf/ cefYnm;(ynma&;)
\ Solo Album pme,fZif;rdwfquf
Yummy Rookie
tqdk&Sif Yumy Rookie \tjzLa&mif Solo Album pD'DacG pme,fZif;tBuKd rw d q f ufyu JG kd 30.6.2011aeY (Mumomyaw;aeY) aeYvnf(1)em&Dtcsed w f iG f rif;oD[udwrf ek q Yf idk ?f 78vrf;? 30_31 vrf;Mum; rEÅav;NrKd UwGif usi;f yjyKvyk cf ahJ Mumif;od&onf/ 1.7. 2011 &ufaeYwGif pwifjzefYcsDoGm;rSmjzpfaMumif;udkvnf; xyfrH EGJUeDvm od&onf/
Jul-6 to Jul-12 -2011
Shade Journal Vol:5,No-31
EkdifiHjcm;om;jcif;0goem&Sifrsm;yg0ifrnfU r[mrkedbk&m;BuD; 0gqdka&TouFef; uyfvSLyGJ 0gqdkvjynfUausmfwGif usif;yrnf
rEÅav; r[mrkedbk&m;BuD; 83Budrfajrmuf 0gqdkjcif;? tvS cwfyGJawmfusif;ya&;aumfrwD\OD;aqmifrIjzifh jynfwGif;?jynfy jcif;vHk;0goem&Sifrsm; pkaygif;yg0ifrnfh r[mrkedbk&m;BuD; 0gqdk a&TouFef;? yef;? qDrD;? uyfvSLylaZmfyGJudk 0gqdkvjynfhausmf 1&uf aeYwGif 16.7.2011aeYwGif usif;yrnfjzpfaMumif;od&onf/ (83)Budrfajrmuf 0gqdkjcif;tvScwfyGJwGif vma&mufupm; Muonfh jcif;toif;aygif; 1440&Sd&m? jcif;toif;rsm;rS upm; orm;rsm;ESit hf wl tar&duef? xkid ;f Edik if rH v S ma&mufupm;Muaom jcif;vH;k 0goem&Sif rpöwm*sed ;f ESit hf zGUJ a*smef (D xkid ;f Ekid if )H ESit hf zGUJ 0if
rs;yg ,cifESpfrsm;uuJhodkY yg0ifvSL'gef;ylaZmfMurnfjzpfonf/ rEÅav; r[mrke0d gqdjk cif;tvScwfyaJG wmfwiG u f ae'g? *syef? xkdif;? tar&duefEkdifiHwdkYrS jcif;cwfupm;0goem&Sifrsm;yg ESpfpOf vma&mufupm;&m jrefrmEkdifiHwGif oufwrf;t&SnfMumqHk;ESifh jcif;toif;trsm;qHk;yg0ifupm;onfhyGJawmfjzpfojzifh EkdifiHjcm; om;rsm;taejzifh pdwyf g0ifpm;rI&o dS nf/ ,ckEpS yf aJG wmfukd 48&uf Mumusi;f y&m? 0gqdv k jynfah eY 15.7.2011aeYu oufBu;D 75ESpf txuf jcif;0goem&SifBuD;rsm;tm;ylaZmfuefawmhyGJudk 21Budrf ajrmuftjzpf pkaygif;usif;yrnfjzpfaMumif;od&onf/ jrpnf
wkid ;f (&Sr;f )vlrsKd ;rsm;toH;k jyKaom Al;oD;yHk yavGudk ajrmufydkif;&Srf;jynfe,fwGif toHk;jyKolrsm;vm Al;oD;yHkykavGudk ESpfaygif;axmifcsDí &Srf;jynfe,ftwGif;&Sd wkdif;&if;om;vlenf;pk½dk;&mtjzpfrIwf&m? ,cktcg &Srf;jynfe,f ajrmufydkif;NrdKUe,frsm;&Sd wkdif;&if;om;vlrsdK;rsm;twGif; toHk;jyKrI rsm;vmaMumif;od&onf/ ]]t"duoHk;pGJwJha'ou wkdif;(&Srf;)vlrsdK;yg/ &Srf;qdkwJhtrnf udk wjcm;vlrsdK;awGu &Srf;vlrsdK;awGac:wJha0g[m&yg/ &Srf;vlrsdK; u rdrdudk,fudkwkdif;(Tai) vdkYyJac:Mu? ajymMuw,f/ wkdif;udk wpf csKd Uuwkid v f aYkd jymMuw,f/ t"dygÜ ,futwlwyl gyJ/ ,Ofaus;rIxeG ;f um;vmwJv h v l t Ykd "dygÜ ,f&w,f}}[kvm;½d;I NrKd UcH&rS ;f trsKd ;om;wpfO;D uajymonf/ Al;oD;yHyk avGrmS rIwyf gu vQmvdyo f w H ek cf gaeojzifh yd;k xnf uJo h Ykd jrL;jrL;<u<uayghyg;aysmah ysmif;rI&o dS nf/ awmifay:wkid ;f &if; om;rsm;taejzifh jynfot l Mum; wD;vH;k rsm;rIwjf cif;? wpfO;D wnf; azsmfajz&mwgif rIwfjcif;jyKvkyfMuonf/ aw;oDcsif;oDqdk&mwGif pnf;csuf0g;csufudkufnDaomoHpOf(5)rsdK;xGufay:ojzifh toH vdIif;tm; aumif;rGefum El;nHhrI&Sdonf/ Al;oD;yHyk avGukd wkid ;f (&Sr;f )vlrsKd ;? tm;csev f rl sKd ;? 0vlrsKd ;? wuf tef;vlrsKd ;? ykvef;vlrsKd ;paom w½kwEf idk if b H ufrw S idk ;f &if;om; vl enf;pkrsm;vnf;toHk;rsm;onf/ tqkdygAl;ykavGudk &Srf;jynfe,f
ajrmufyikd ;f vufvaD ps;uGuw f iG f wpfacsmif; 2500usyjf zifah &mif;cs &m a'ocHtrsKd ;om;trsKd ;orD;rsm; aw;oDcsi;f rIw&f eftwGuf 0,f jrpnf ,lMuaMumif;od&onf/
Designer tÍÆvaD ZmfxufEiS hf rdwu f yf rqkreG f Excellent tvSjyifqidk zf iG v Uf pS f Designer tÍÆva D ZmfxufEiS hf rdwu f yfrqkreG f Excellent tvS
jyifqidk zf iG yhf t JG crf;tem;udk *sLvdik v f 3&ufaeY eHeuf 10em&DwiG f rEÅav;NrKd U as;csKd wwd,xyf pufavSum;teD;wGif ½ky&f iS Ef iS Ahf 'D , D kd o½kyaf qmifo&D &d iS ;f oefrY S zJBuKd ;jzwfziG v hf pS af y;cJah Mumif;od&onf/ Designer tÍÆvDaZmfxufrSvnf; 'Dxkdifemoifwef;zGifhvSpf oGm;rnfjzpfNyD; oifwef;aMu;rSm 5odef;rS 8odef;txd&SdaMumif; oifwef;umvrSm 2vrS 3vtxdMumjrifrh nfjzpfNy;D yGw J uf0wfpkH r*Fvm0wfpHkrsm;udk rdrdukd,fwkdifwDxGifzefwD;Ekdifonftxd oif Mum;ay;rnfjzpfaMumif;od&Sd&ygonf/
http://www.sagarwarmyae.info
wGif
SHADE
*sme,fwpfapmifvkH;tm; 0ifa&mufzwf½IEkdifygonf/
11
tvuFmausmfpGm pmqdkNrdKYrNidrf; aMu;oGe;f ½kyw f t k wGuf tvuFm0wf&nfrS usyf 11odef;vSL'gef;
rEÅav;NrKd U? NrKd Urtaysmw f rf;aw;*DwtzGUJ Bu;D toif;wku d w f iG f *kPfjyKxm;&Sdrnfh tvuFmausmfpGm*DwpmqdkNrdKUrNidrf;yHkwl½kyfwk tNy;D owfaqmif&u G Ef idk af &;twGu?f tvuFm0wf&nfjrefrmrI aw; tvuFmtzGJUrS q&mOD;armifarmifat;? uAsmq&marmifa[rm (tvuFmr*¾Zif;ESifhe&PDr*¾Zif;)u tvSLaiGusyf 11odef;udk 2.7.2011aeYu rEÅav;NrKd U 21vrf;? 86vrf;a'gif&h dS NrKd Urtoif; wdkufwGifay;tyfvSL'gef;&m toif;Ouú|a'gufwmvSckdifESifhtzGJU uvufc&H ,lonf/ q&mNrKd UrNird ;f aMu;oGe;f ½kyw f u k , kd w f pfyikd ;f yHrk mS vlt&G,Ef pS q f jzifh wr®0wDaMu;oGef;&yf? jynfh0aMu;oGef;vkyfief;rS OD;vSjrifhESifh tzGJUu oGef;vkyf&m ,cktcgNyD;pD;aeNyDjzpfonf/ aMu;oGef;yHkwl ½kyw f w k ifrnfh pusiaf usmufom;uvyfukd bk&m;Bu;D taemufrck f rk'w d mausmufqpfvyk if ef;rS OD;atmifrif;ESit hf zGUJ upwifxv k yk f aeNyDjzpf&m rMumrDNyD;pD;awmhrnfjzpfNyD; NrdKUrNidrf;ESpf 100jynfht xdrf;trSwfyGJawmfusif;ypOfu tqdkygaMu;oGef;½kyfwkudk NrdKUr taysmfwrf;wl&d,mtoif;wkdufwGif xm;&Sd&efpDpOfaqmif&GufcJh atmifjrifhjrihf(ppfudkif;) jcif;jzpfaMumif;od&onf/
Jul- 6 to Jul-12 -2011
12 Shade Journal Vol:5,No-31 ausmufqnf wHwm;OD; xef;&nform;tjzpfa&mufae um;vrf;ab;rSm&Sdonfhat; wmaMumifu h w kd ufcg;udk pdwrf Munf u k e f ; &G m rS m tar*srf ; qd;k jzpf/ ewfeef;&So d nf/ at;Munfuek ;f rcsrf;omuxef;&nfrl;NyD u wH w m;OD ; ES i f h 15rk d i f c ef Y qdkvQif tmMurf;vQmMurf;jzpf uGma0;NyD; uefacsmaus;&Gm vmonf/ e*dkpdwfaysmufum tkyfpkrSmyg0ifonf/ tar*srf; qJa&;wdik ;f xGm wwfvmonf/ ewfyGJu ESpfpOf e,kefvqef; onfp½du k af Mumifh rcsr;f omudk 13&uf 14&ufaeUrsm;rSm usi;f ywf0ef;usiu f r*sr;f (ok)Yd tar yonf/ *srf;[k ac:vmMuonf/ ,ckEpS u f si;f yonfh tar wpfaeYprkHjrpf½dk;utjyef *srf ; ewf y G J u d k e,k e f v jynf h vrf;rSm rcsr;f om tif;0bk&if ausm(f 14)&uf (30.6.2011) wyfrsm;ESifh yufyif;wdk;onf/ aeYeHeuf tapmBuD;oGm;jzpf xef;&nfrl;aeNyD jzpfí bk&ifh onf/ewfy'JG w k , d aeYrmS usi;f y wyfom;rsm;udrk zG,rf &mqJa&; onft h ar*sr;f awmifawmfqrG ;f wdik ;f xGmrIjyKonf/ onf;rcHEikd f avmif;yGt J rSo D mG ;jcif;jzpfonf/ aombk&ifw h yfom;rsm;vufcsuf tar*srf;ewfu tjyif aMumifh rcsrf;omwpfa,muf (37)rif;pm&if;0ifr[kw[ f k od uGyfrsufcH&onf/ uGyfrsufcH &onf/ pD;yGm;a&;vkyu f ikd o f w l Ykd &ol rcsr;f omrSm þtjzpf qk;d e,fy,frSmxif&Sm;onfh ewf jzpfojzift h ar*sr;f u trsm;\ ylaZmfyorIukd cH&onf[k od& onf/ tar*srf;udk wpfcsKdUu tarcsrf;om? tzGm;csrf;[k ac:wm&Sdonf/ tar*srf;u ewfawGxrJ mS tmMurf;vQmMurf; ewfjzpfumtar*sr;f Murf;av pD;yGm;wufav[k pD;yGm;a&; vkyo f rl sm;u ,kMH unfMuonf/ tar*sr;f ewfjzpfomG ;rIukd at;Munfukef;&Gm ewfeef;rSm aMumifh ewfjzpfoGm;onf[k avhvmarjref;jzpfonf/ tar ewfordkif;rsm;rSm yg&SdaMumif; *srf;u a&Tawmif&Gm olBuD;\ ewfxed ;f wpfO;D xHrS od&onf/ orD;jzpfonf/ orD;tBu;D rvk;H 'D a e&mrS m wpf c sd K Uu jynfh? orD;tvwf rcsrf;om? udkwufcg;&Sd&m tif;0udkoGm; orD;ti,f rjynfo h mwdYk ok;H OD; a&mufpOfrcsr;f omtowfc&H wm &Sd&m orD;vwf rcsrf;omrSm [kqdkjyefonf/olcdk;BuD;iwuf tar*srf;ewf jzpfvmoljzpf jym;tjzpftif;0bk&if\ajrm§ uf onf/ rcsrf;om\ tar*srf; pm;jcif;cH&aom udkwufcg;rSm ewf jzpfvmyku H tif;0olc;kd Bu;D tif;0wGif aemuftdrfaxmif iwufjym; (ac:) udw k ufcg;ESihf usojzifh rcsrf;ompDrjyefEdkif cspBf uKd u&f mrSponf/rcsr;f om jzpf v monf / rcsrf ; omu tysKdt&G,frSm tif;0olcdk;BuD; tif;0&Sd udw k ufcg;pD vdu k o f mG ; iwufjym; (ac:) udw k ufcg;ESihf &m tif;0NrKUd wGi;f t0ifwcH g;rSL; cspfBudKufMuonf/ zcifBuD;u udkqJqdkojzifh bk&ifha&SUawmf oabmrwlojzifrh csr;f omtm; arSmuf toGi;f cH&onf/ bk&ifh ypfy,fxm;cJo h nf/ a&SUawmfarSmuf ta&mufwGif rcsrf ; om\ cspf o l u d k rcsrf ; omu vk H c snf v S y f j y wufcg;rSm xef;&nfcg;tvGef ojzifrh awmf&mudk xef;yvuf BudKuf oljzpfonf/ udkwufcg; ES i f h ½ d k u f o wf c H & &m aoqk H ; BudKufonfh xef;&nfudkrcsrf; oGm;NyD; ewfjzpfoGm;aMumif; omu a'o0ef;usifrSm&Smay; ewfordkif;rsm;rSm ygonf[k &&mprkjH rpf½;dk txd a&mufonf/ ajymMuonf/ prkHjrpf½dk;rSxef;&nfudk nae ewfjzpfomG ;aomrcsr;f om wdkif; oGm;a&muf,l&&mMum rSm xef;&nfrl;orm;b0u awmhrcsr;f omygxef;&nform; ewfjzpfvmoljzpfí ewf0if b0a&muf a wmh o nf / wpf onf jzpfcsdefwGif tmMurf; Burd rf mS udw k ufcg;twGu, f v l m vQmMurf;? tar*srf;ewfjzpf onfhxef;&nfcg;udk rcsrf;om vmonf/ odaYk omf tar*sr;f \ wpf a ,muf w nf ; tuk e f tmMurf;vQmMurf;u pD;yGm;a&; aomuf rdonf/ udkwufcg;u vkyfudkifolawGtwGuf pD;yGm; ol U twG u f rusef & aumif ; wufonf[k ,kMH unfr&I o dS jzifh vm; [kqu kd m rcsr;f omud½k u dk f xif&mS ;rI&o dS nf/tar*sr;f ewf ESuo f nf/rcsr;f omrSmud, k w f ikd f jzpfawmhat;Munfuek ;f &GmteD;
awmifrSmawmifapmifhewfjzpf onf[kod&onf/ tar*srf; awmif[k,aeYtxdac:onfh awmifjzpfonf/ tar*srf;awmifawmfudk a&mufawmhawGU&wmuawmif i,fomjzpfonf/ ajrjyifrSay (100) avmufomjrifhayvdrfh rnf/ ukef;url[kyifajymEdkif onf/ awmifukef;awmifwef;
qGr;f avmif;yGv J m &Gmol&mG om; rsm;utd;k pnf?'d;k ywf0ikd ;f jzifh t aysmu f Muwmvnf;awGU&onf/ tar*srf;ewfyGJudk e,kef vjynf h a usmf ( 13)&uf a eY r S m pwifusi;f yonfqadk omfvnf; BuKd wifjyifqif&wmawG&o dS nf/ tar*srf;awmifay:&Sdtkwf*l wGief wfyaHk wmfxm;Ny;D yowif ajrmuf&jcif;uponf/ 'gudk
ewftm; pm;awmfwif&mwGif t"d u rS m xef ; &nf w pf t k d ; ? ajymif;zl;zufaq;vdyEf iS hf qDEiS hf qm;omygonfhvufzufjzpf onf/ wwfEdkifolawGuawmh xef;&nfESifh jrnf;zdkYMuufom; umvom;csufuav;ygxnfh oGi;f wifajrmufvu kd af o;onf/ 'gawGu tar*srf;ewfyGJ tpOftvmusi;f yykH jzpfonf/
twGuv f mbfaumif; avav [k pD;yGm;orm;rsm;u oabm awGU,kMH unfMuojzifh ausmuf qnf ? wH w m;OD ; ? tr&yl & ? rEÅ a v;? pOf h u d k i f a 'orsm; uomru ppfuikd ;f wdik ;f a'o BuD ; ? &ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; ? &S r f ; jynf e ,f ? rG e f j ynf e ,f paom a'opk H u ,k H M unf ud;k uG,o f nfph ;D yGm;a&;ta&mif;
tmMurf;vQmMurf; tar*srf;
armifrkd;atmif(qm;vif;) vkd jzpfaeonfh ajrmufbuf awmifuek ;f rSm tar*sr;f ewf*l udak wGU&onf/ tar*sr;f ewfyGJ usi;f ycsed f e,kev f jynfah usm(f 13)&ufaeYrmS tar*srf ; ewf u d k acsmh o nh f uEém;rsm;usi;f yonf/uefacsm &GmtkyfpkrSmygonfh at;Munf uk e f ; &G m ? bk & m;BuD ; uk e f ; &G m ? Orif & G m ? td r f u ef & G m rsm;rS m wpfNyKd ief ufwnf; usi;f yonf/ at;Munfukef;&Gm ewfuEém; yJGrSm eef;&if;oabmjzpfojzifh tpnfum;qkH; usif;yonf/ e,kefvuG,faeYrSmawmh tar*srf ; awmif a y: rS m qG r f ; avmif ; yG J u sif ; yonf / uefacsm&Gm tkyfpkrSmygonfh qd k i f & m&G m awG u vma&muf avmif;Mujcif;jzpfonf/awmif ay:qGrf;avmif;&mrSmyifhzdwf xm;jcif;r&Sb d t J &yfav;rsuEf mS rS a&muf&dSvmaom oHCm tm;vkH;udkavmif;vSLjcif;jzpf onf/ awmifay:a&mufae aom oHCmrsm;u twef; vkduf xkdif &m eHeuf 5 em&DrS pwif a&muf&Sdvmolrsm;u wwftm;orQ pwifavmif; vSLjcif;jzpfonf/ t&yfav; rsuEf mS rSa&mufvmonfh tvSL cHy*k K¾d v5f 00ausm&f o dS jzifah wmif ay:qGr;f avmif;yGrJ mS txl;yif pnf;um;rI&Sdonf/awmifay: twuf tqif;vrf; ae&mrSm vufzufurf;olawGuvnf; yGaJ wmfvmrsm;udk vSL'gef;auR; arG;wm &Sdovdk awmifajcrSm
a'ocHrsm;u*lziG o hf nf[ak jym Muonf/ Orif&Gmu vjynfh ausmf (7)&uf? &Sm;yif&Gmu vjynfah usm(f 10)&uf? tdru f ef &Gmu(13)&ufaeYrmS vma&muf *lziG Mhf uonf/ xdak eYrmS yiftar*sr;f csK;d a& awmfoHk;yGJudkyg jyKvkyfonf/ prkHjrpfxJua&ukd o,f,lí ykHawmftm;csKd;a&awmfokH;ay; jcif;jzpfonf/ þtvkyu f kd &Sm; yif&mG rS wm0ef,l vkyaf y;&jcif; jzpfonf/ t"duewfeef;&Sd&m at;Munfukef;&GmrSm xdkaeYrS pwifítar*sr;f acsmyh u JG si;f y onf/ te,fe,f? t&yf&yfu qdik &f mqkid &f m ewfuawmfrsm; tar*srf;udktvSnfhjzifhacsmh& onfhaeYjzpfonf/ tar*srf;
tar*srf ; ewf u xef ; &nf orm; ewfqdkawmh tar*srf; awmifajcESifhat;Munfukef; &Gmeef;teD;rSmjrLtdk;ESifha&mif; csonf h xef ; &nf o nf a wG trsm;tjym;awGU&onf/ ewfyJG vm xef ; &nf B ud K uf o l r sm; 0,f,al omufo;Hk Muaomfvnf; xef;&nfr;l Ny;D &efjzpfwmr&S[ d k od&onf/ tar*sr;f xef;&nfrpGcJ ifu tajymtqd k M urf ; wrf ; ol r [kwyf g/ xef;&nfr;l ojzifh trl; orm;wdkYxkH;pHtwdkif; qJa&; wwfvmonf[ak 'ocH&mG om; rsm;utod t rS w f j yKxm;Mu onf/ ewfjzpfomG ;aom tar *srf;npfnpfywfywf qJa&; wd k i f ; xG m avavpD ; yG m ;a&;
t0,form;rsm;ygESpfpOfvm a&mufí ewfyu JG si;f yay;jcif;? ewfwufewfqufjcif; jyKvkyfMuonf[k od&onf/ þ,k H M unf r I t & at; Munfukef;&Gmtar*srf;awmif ay:qGr;f avmif;yJu G ESppf Ofpnf um;aejcif ; jzpf a yvd r f h r nf / ewfyo JG u Ydk m;jzifv h mol?axmfvm *sD j zif h v mol ? qd k i f u ,f j zif h vmol? ajcvsifvmolrsm;u qGrf;avmif;yJG NyD;onftxd awmifay:a&mawmifajcrSmyg rsm;jym;ovk?d qGr;f avmif;yJNG y;D awmhvnf;at;Munfukef;eef; Bu;D rSmwpfaeukeaf eNy;D nydik ;f xd ewfyGJaysmftjzpfaeMuojzihf pnf;um;rI&w dS mawGU&onf/ armifr;dk atmif(qm;vif;)
Jul-6 to Jul-12 -2011
Shade Journal Vol:5,No-31
w½kwfEkdifiHrS pD;yGm;a&;vkyfief;&SifwcsdKY rlq,fNrKd w Y iG f tajccsvkyfudkifvmojzifU
rlq,fwGif w½kwftDvufxa&mepf ypönf;qkdifrsm;vm rlq,fNrdKU jynfaxmifpkvrf;rBuD;ay;wGif us,facgif? a&TvD rSw½kwfukefonfrsm;vma&mufípwkd;qkdifzGifhvSpfolrsm;vm&m? ,cktcg tDvufxa&mepfEiS rhf b kd idk ;f zke;f ta&mif;qkid Bf u;D rsm;? rsm; jym;vmwJt h jyifaps;EIe;f rSmvnf; us,af cgif? a&TvaD &mif;aps;xuf csdKomrI&SdaMumif;od&onf/ rlq,fNrKd Ut"dujzpfaom jynfaxmifpv k rf;rBu;D rSm yk*v ¾ u d bPfvyk if ef;rsm;? *dr;f qkid rf sm;? pwk;d qkid Ef iS hf pm;aomufqidk rf sm;&Sd &m? w½kwEf idk if u H s,af cgifEiS ahf &TvND rKd Ursm;&Sd pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;rS qkid cf ef;iSm;&rf;í tDvufxa&mepfypön;f ESiv hf nf;aumif;?zke;f tydk ypön;f ESiq hf m;Apfpifwmrsm;ygzGiv hf pS rf yI g&Sv d monf/ ]]orD;u vm;½dI;uyg/ ydkif&Sifua&TvDuola|;yg/ olu wpf aeYwpfacgufnaeydkif;rSmvmw,f/ ypönf;ppfppfawGodrf;w,f/ qkdifrSmypönf;vdk&ifjznfhay;zdkY rSwf,loGm;w,f/ aps;u a&GvDqkdif xufoufomw,f/ 'DuvlawG[dkbufoGm;0,fwJhtcg aps;BuD; wmcH&w,f/ 'DrmS aps;oufoufomomeJaY &mif;wmu a&Tvb D uf rSm 0,fr,fo h al wGukd orD;wdq Yk idk u f aps;eJjY yac:vdu k w f myg/ tck qdk&i forD;wdkYqkdifuaps;oufomawmh zkef;tcGH0,folawG? u'f 0,f,o l al wG 'DrmS yJ0,fMuwmrsm;w,f/ a&TvrD oGm;&wmaMumifh p&dwfvnf;oufom? tcsdefvnf;oufomwJhtjyif aps;ygenf; enf;oufomwmodawmh'DrSmyJ NrdKUcHa&m c&D;oGm;awGyg0,fMu w,f}}[k trSw(f 1)aps;Bu;D ESirhf suEf mS csi;f qkid &f dS zke;f ta&mif;qkid f rS trsdK;orD;0efxrf;wpfOD;uajymonf/ rlq,fNrKd UrSm w½kwEf idk if EH iS t hf vG,w f ulomG ;vmEkid o f nfeh ,f pyfNrdKUjzpf&m ta&mif;0efxrf;rsm;taejzifh w½kwfpum;ygajym wwfrt S qifajyonf/ ,cktcg rlq,fNrKd UwGif ajrae&m0,f,í l w&m;0ifvma&mufvkyfudkifolrsm;rS aetdrf? ypönf;*dka'gifrsm; aqmufumvma&mufaexkdifMuNyD; tDvufxa&mepfypönf;? zkef; ypön;f rsKd ;pHw k u Ykd kd t"duypön;f tjzpfqidk zf iG ahf &mif;csonft h jyif? NrKd U pGev f rf;rBu;D rsm;rSmyg pm;aomufqidk rf sm;zGiv hf pS af &mif;csjcif;rsm; yg jyKvkyfvmaMumif;rlq,fNrdKUcHrsm;xHrSod&onf/ oufatmifjrifh
13
wDADtvGefMunfUu toufwdkEkdifonf ½kyfjrifoHMum;tvGefMunfh½Ijcif;u qD;csdK? ESvHk;a&m*gESifh tcsed rf wefraD pmpD;pGm aoqH;k rIab;Oyg'frsm;udk wk;d yGm;apaMumif; vGefcJhonfhESpfaygif; 40twGif; avhvmqef;ppfrIrsm;wGif azmfjy xm;cJhaMumif;od&onf/ tar&duefjynfaxmifpk&Sd [m;Aufwuúodkvf trsm;jynfol use;f rma&;ausmif;rS okawoDwu Ykd olw\ Ykd avhvmqef;ppfrrI sm; udk tar&duefaq;ynm*sme,fwiG f azmfjycJMh ujcif;jzpfonf/ olwYkd \avhvmqef;ppfrrI sm;rS xkwEf w I af zmfjycsut f & ½kyjf rifoMH um;udk ESpef m&Dxufyrkd Mkd umjrifph mG Munf½h jI cif;u qD;csKd EiS Ehf v S ;kH a&m8gjzpfymG ; rI ab;Oyg'fudk wdk;yGm;aponf[kod&onf/ ½kyfjrifoHMum;Munfh½Ijcif;udk wpfaeYvQif oHk;em&Dxufydkrdkt csdefMumjrifhpGm Munfh½Ijcif;tm;jzifh tcsdefrwefrD apmíaoqHk;rI ab;Oyg'fudk wkd;yGm;aponf[kqdkonf/ aeYpOf ESpfem&Dxufydkrdk tcsdefMumjrifhpGmMunfh½Ijcif;onf qD;csdKa&m*gjzpfyGm;rIab;Oyg'f
&mcdik Ef eI ;f 20? ESv;kH a&m*gjzpfymG ;rIab;Oyg'f 15&mckid Ef eI ;f ? tcsed f rwefraD pmpD;pGmaoqH;k rIab;Oyg'f 13&mckid Ef eI ;f wd;k yGm;rIEiS q hf uf ET,fvsuf&Sdonf[k azmfjycJhMuonf/ tcsKyftm;jzifh wpfaeYvQif tcsdefoHk;em&DxufydkvGefum ½kyf jrifoHMum;Munfh½Ijcif;onf qD;csdK? ESvHk;ESifhtcsdefrwefrDaoqHk;rI ab;Oyg'frsm;udk wdk;yGm;apjcif;jzpfaMumif; avhvmqef;ppfrIwGif azmfjycJjh cif;jzpfonf/ tar&duefjynfaxmifpw k iG f ysr;f rQtm;jzifh wpfaeYvQifig;em&DcefY ½kyfjrifoHMum;a&SUwGifxkdifwwfMuaMumif;? odkY&mwGif xdkuJhodkYtavhtxrSm urÇmwpfvTm;wGif ysHUESHYvsuf&Sd onf[q k o kd nf/ Oa&mywGif vltrsm;onf olwdkY\tm;vyfcsdef\ &mcdkifEIef; 40udk ½kyfjrifoHMum;a&SUwGif tcsdefjzKef;wwfNyD; Mopaw;vsEkdifiH wGif tm;vyfcsdef\ 50&mcdkifEIef; odkYr[kwf av;em&DMumrQtcsdef jzKef;wwfonf[k avhvmqef;ppfrIwGifazmfjycJhonf/ Ref:AFP, BLOOMBERG/KH
a&TvDvGifjyifudk txl;pyg;txGufwdk;tjzpf pwifNyD rlq,fc½dik ?f a&TvND rKd Ue,fEiS ehf rfch rf;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd a&TvjD rpf 0Srf;a'otm; a&TvDvGifjyiftjzpf a'ocHv,form;rsm;uowf rSwf&m ,cktcg a&TvDvGifjyifwpfckvHk;tm; pyg;txl;xGufwdk; tjzpfowfrSwfum txGufwkd;pyg;rsm;pdkufysdK;rIjyKvkyfaeNyDjzpf aMumif;od&onf/ rlq,fNrKd UrS erfch rf;oGm;vrfwpfavQmufrmS ajrjyefv Y iG jf yifrsm; jzpf&m a&TvjD rpf0rS ;f erfch rf;vGijhf yifrmS 7rkid cf efu Y s,o f nf/ a&ajr obm0aumif;rGefojzifh a'owGif;aus;&Gmrsm;rS pyg;rsm;udkom ESpfpOfpdkufysdK;&m ,cktcga'owGif; 0rf;pmpyg;jynfhpHkonfhtjyif ydkvsHpyg;xGuf&Sda&;txGufrkd;pyg;rsm;udk txl;twGufwkd;pyg;rsdK; rsm;jzifhpdkufysdK;aeMuNyDjzpfonf/ a'owm0ef&Sdolrsm;ESifh v,f,mpdkufysdK;a&;|mewdkYrS enf; ynmyHyh ;kd ulnD tBuaH y;rIrsm;&S&d m NrKd Ue,fwpfNrKd Ue,fv;kH pyg;pdu k f ysdK;rIrsm;udk a&TvDvGifhjyifNrdKUrsm;jzpfaom rlq,fESifherfhcrf;NrdKUe,f pyg;pdu k af e&mrsm;wGif pdu k yf sKd ;aeMuNyjD zpfonf/ ,ckEpS w f iG f a'o wGif;pyg;pdkufysdK;rIudk txl;tav;xm;aqmif&Gufojzifh pyg;t xGuw f ;kd rnfjzpfojzifh erhcf rf;NrKd Ue,f v,f,mvkyif ef;cGi0f iforl sm; jrpnf xHro S &d onf/
acsmif;ajrmif;rsm;rSzrf;,l&&Sdaom
rkd;ig;clrsm;tm; Muwfwifajcmuftjzpf jyKjyifa&mif;cs &Srf;jynfe,fawmifydkif;? awmifBuD;c½dkif? [dkyHk;NrdKUraps;wGif aus;&Gmrsm;rSvma&mufa&mif;csaom Muwfwifig;cltajcmuft aumifi,frsm; aeYpOfta&mif;wGifus,fvsuf&Sdonf/ aus;&Gmrsm;rS rk;d wGi;f umvacsmif;i,fajrmif;i,frsm;ESihf tkid f i,frsm;wGif ig;zrf;vkyif ef;vkyMf u&m? ig;cltaumifi,frsm;trsm; qH;k zrf;,l&&So d nf/ zrf;,l&&Sad omig;clig;ajcmufti,frsm;udk aps; odkYa&mif;cs&mwGif wpfaeYpmukefatmifa&mif;scEkdifjcif;r&Sdojzifh? wm&Snt f xm;cH&efr;D jzifh MuwfwifíwHp;kd xd;k um cif;usi;f a&mif; csonf/ a'owGif; igt&rsm;ojzifh ,cktcg&&Sdaomig;rsm;udk wpfaeYwmta&mif;wGucf suí f taumiftpdak &mif;csjcif;? Muwf wifig;cltajcmuftjzpfa&mif;csjcif;rsm;jzifah &mif;csrjI yKvyk o f nf/ [dkyHk;aps;rSm aeYpOfaps;jzpfNyD; ig;&ufwpfaps;tjzpf aps;aeY owfrw S cf if;usi;f a&mif;csr&I &dS m aps;aeYwiG Nf rKd Ue,fwiG ;f aus;&Gmaps; 0,frsm; awmifBu;D ? qDqidk ?f aps;onfrsm;u ypön;f vma&muf0,f ,lr&I o dS nf/ a'owGi;f zrf;qD;&&Sad om ig;clrsm;udk Muwfwifajcmuf jyKvkyfa&mif;cs&mwGif tBuD;tao;vdkufí 4aumif? 5aumifwGJ um wpfwGJvQif usyf 500jzifha&mif;csMujcif;od&onf/ jrpnf
Jul- 6 to Jul-12 -2011
14 Shade Journal Vol:5,No-31
0#HoumylaZmfyGJ qifETJaysmfMuNyD wuúov dk af wZmvif; ]]0#Houm}}qdw k m Garland OD;aqmufyef;? OD;pdkufyef;vdkY t"dyÜg,f&w,f/ EG,f? opfyif wdkYrS yGifhwJhyef;rsdK;r[kwf? a&T? aiGpwmawGeJYjyKvkyfxm;wJhOD; acgif;rSm tNrJyefqifxm;&wJh (Golden Flowers) a&To&zlt qifwefqmyef;rsdK;yg/ tqifh jrifo h rl sm;OD;acgif;rSm tNrrJ jywf yefqifxm;&wJh wefzdk;BuD;rm; wJh ypön;f ? tqifjh rifo h rl sm; t NrJwrf;OD;cdkufae&wJh ypönf;rsdK; udk ]]0#Houm}}vdkYac:w,f/ ]]0#HoumbGUJ }}&q&mawmf rsm;[mvnf; tqifjh rifAh 'k b ¨ m om0ifrsm; udk;uG,fqnf;uyf xku d o f rl sm; tNrOJ ;D cdu k x f u kd o f l rsm;jzpfMuygw,f/ tvGefcuf cJwhJ t|uxmusr;f Bu;D rsm;udk xH;k vdak jc a&vdak ESmuf wpfzuf urf;cwfa&mufatmif wwf ajrmufuRrf;usifwJhq&mawmf rsm;jzpfw,f/ omoemawmf oefY&Sif;? wnfwHhjyefYyGm;a&; aqmif&u G o f rl sm;&JU OD;cdu k pf &m q&mawmfrsm;yg/ ousoD[pmar;yGJeJY ap wd , *F P pmar;yG J E S p f w pf & m ausmfumvrSm 0#HoumbJGU& q&mawmftyg;(20)rQomay: xGef;cJhygao;w,f/ ,cktcg (11)yg;om&Sad wmhw,f/ txuf jrefrmjynfrmS (9)yg;eJY atmuf jrefrmjynfrSm (2)yg;yg/ 'g aMumifh ]]0#Hou bma0g 'kv’ abm-0#HoumbGUJ &q&mawmf jzpfz[ Ykd m tvGecf , J Of;ygw,f}} vdkYajymcsifygw,f/ ylaZmfoifh ylaZmfxu dk w f q hJ &mawmfrsm;yg/ ]]yk*¾dKvfwpfa,mufxGef; aygufygu? olaY emufq, G u f sKH ; wpfjynfvHk;onf uHbkef;qifh avSmuf? tjrifha&muf\}}vdkY aus;Zl;awmf&iS f rif;uGe;f wdy#d u"& wdyd#uaum0d' tm'd ur® d u 0#H o umbG J U wH q d y f awmf& b'´EÅ0dpdwåom&mbd0H o r[max&fjrwfu rdefYrSm awmfrlcJhygw,f/ ]]opfwpfyif aumif;iSuw f pfaomif;cd}k }&wm r[kwyf gvm;/ ]]wpfrdayguf wGif; wpf a,mufxGef;ay:? ynmausmf u? aygufazmfro d m;? ukeaf usmf Mum;\}}vdkY q&mBuD;qef;xGef;
(ref;wuúodkvf)u vuFmpDjy cJw h ,f/ vlYb0qdkwm wpfOD;wpf a,mufwnf;ae&wmrSr[kwf wm/ tcsif;csif;udkif;uRef;rSD? uRe;f udik ;f rD?S ES;D EG,af eMu&wm r[kwv f m;/ wpfa,mufaumif; awmh wpfaomif;Adkvfajcnuf nufaMujzpfMu&ovdk ]]a&SU aqmifEGm;vm;? ajzmifhajzmifh oGm;u? aemufEGm;wpfodkuf? ajzmifhajzmifhvdkufMu&wm}}r [kwfvm;/ ]]ig;cHk;rwpfaumif aMumifh wpfavSvHk;ykwf}}ovdk ]]ynmjynfh0 ESvHk;vSolwpf a,mufaMumifh wpfaqGv;kH wpf rsdK;vHk;vrf;aMumif;rSefum t jrifo h aY k d &muf&wm[m "r®wmyg}}/ ]]wpfyg;ax&farmf? ynm
wmyg/ 'gaMumifh vlYb0qdkwm tcsif;csif;tjyeftvSefrSDwG,f aeMu&wm/ b0qdkwm wdk awmif ; w,f r [k w f y gvm;/ ynm jynfh0ESvHk;vS olrsm;jzpf apvdkygw,f/ ynmwwfNyD; pdw, f w k rf mumESv;kH om;rJnpf olrsm;rjzpfMuapvdyk g/oHo&m
ausmu f ?ausmif;aysmt f rsm;?ukef ausmfMum;\}}vdkYvnf; q&m Bu;D qef;xGe;f (ref;wuúov kd )f u rSww f rf;jyKjyifygw,f/ avmuD ausmif;rSmyJjzpfjzpf avmukwå &mausmif;rSmyJjzpfjzpf? b,f ausmif;rqdk wpfO;D wpfa,muf xGe;f aygufvm&if tJ'aD usmif; eJY tJ'Dausmif;rSm&Sdolrsm;? xif &Sm;ausmfMum;oGm;ygw,f/ csrf;omBuD;awmifwkduf? &wemAdrmefpmcsausmif;q&m awmft&Siaf Zmwdumbd0o H [m tvuFm? qef;/ atmuf,rdu k f ig;usr;f pwJu h sr;f rsm; oifMum; ydkYcswJhtcg tvGef&Sif;? tjref wwfajrmufapwJhtwGuf pm oifom;avmurSm ]]csrf;aZm}} vdaYk &yef;pm;xif&mS ;ausmMf um; oGm;ovdk tJ'Dausmif;rSm&SdwJh pmcsbkef;BuD;rsm;a&m pmoif om;rsm;udkyg tvuFm? qef; pwmeJyY wfoufvyYkd g&*lajrmuf wwfajrmufuRr;f usiMf uolrsm; vdkYxif&Sm;ausmfMum;oGm;&yg w,f/ 'gu erlemwpfcx k w k jf y
&Snw f pfavQmufrmS epfjrK§ yo f mG ; rSmpd;k &drv f yYkd g/ ]]ud, k phf w d x f m;od atmifBuKd ;pm;ípdwx f m;aumif; atmifvnf; BudK;pm;yg}}qdkwJh t&Sio f Zk emvuFm&mbd0o H &JU pum;udk owdrloifhygw,f/ ]]pdwx f m;aumif;zdyYk xr}}qdk wJh awmif N rd K Uq&mawmf h p um; vnf; tav;rloifhygw,f/ e,k e f v jynf h a usmf ( 10) &uf ZGefv (26)&uf we*FaEG aeYu ]]0#HoumylZmr[mo bif}}udk yg0ifqifEcJT iG &hf cJw h ,f/ ynmjynfh0ESvHk;vSolrsm;yGJvdkY qdck siyf gw,f/ ]]o'¨ga[mif;uJ rk d ; o'¨ g opf w d k ; }}&ygw,f / omoemh orkid ;f rSmwpfBurd w f pf cgrQ ray:aygufzl;ao;wJhyGJudk qifETJcGifh&wJhtwGuf udk,fhudk ud, k af useyfryd gw,f/ yDwjd zpf rd y gw,f / *k P f v nf ; ,l r d y g w,f/ ]]rEÅav;r0if pmrjrif? rEÅav;ra&mufpmrayguf}}vdkY q&mh q&mawmfBuD;rsm;u t rGrf;wyfqdkprSwfjyKcJhMuw,f/
]]rEÅav;qdw k m omoemawmf &JUESv;kH om;uGUJ }}vdv Yk nf; pdwv f kd vuf& rdefY>rufawmfrlMujyef w,f/ ]]rEÅav;qdw k m pmwwf aywwf yk*¾dKvftausmftarmf q&mawmfawGeJY jynfhpHkwJhNrdKU awmfBuD;}}vkdYqdkMujyefygao; w,f/ rEÅav;NrKd Uawmf&UJ ynm &ifaiGUudk wG,frufpGmayGUzuf avhusucf MhJ uwJh yk*Kd¾ vrf sm;om awG U aeygw,f / 'gaMumif h rEÅav;qdkwmu ]]omoemh ESv;kH om;NrKd Uawmf}}yg/ tJ'ND rKd UrSm omoemhESvHk;om;ydkif&Sifrsm; usif;ywJh txufjrefrmjynf 0#HoumbGUJ wHqyd af wmf&q&m awmfBu;D (9)yg;ylaZmfyu JG kd ud, k f wkdifyg0ifcGifh&jcif;[m 'kv’b wpfyg;yg/ MunfE;l odro hf rd yhf w D d pdrfh&wJhyGJyg/ ESpfNcdKufjrwfEkd;rI awGwdk;yGm;ae&r,fh yGJvdkYcH,l ygw,f/ wpfaeY "r®"&omoemjyK tzGJU0ifOD;rif;atmifu pma&; olxHzkef;qufw,f/ olwdkY pm a&;olxv H mwmrawGU&vdYk zke;f
qufwmyg/ pma&;olu "r®'l wc&D;pOftjzpf &Sr;f jynfawmif ydkif; erfhpefNrdKUodkYa&mufaecdkuf jzpfw,f/ 0#HoumylaZmfyu JG si;f ycsifaMumif;ajymjyvdkY pDrHñTef Mum;ay;vdkufygw,f/ pma&;olrEÅav;jyefa&muf awmh ukov kd &f iS f tif*sief , D m OD;pd;k jrif(h "r®"&)eJY "r®"&omo emjyKtzGUJ 0ifrsm;vmMuygw,f/ n§Ed iId ;f aqG;aEG;Ny;D wm0eftoD; oD;cGJa0,lMuygw,f/ pma&; olu rEÅav;aeYpOfowif;pm rSm ]]tHhzG,fxl;uJ 0#Houm yl aZmfyGJ}}vdkY EId;aqmfaqmif;yg; a&;vdu k yf gw,f/ tcsed rf x D nfh ay;wJh rEÅav;owif;pmudk aus;Zl;wif&ygw,f/ olwv Ykd nf; ylaZmfyGJ yg0ifqifETJolrsm;jzpf oGm;ygw,f/ omoemjyK&m vnf; a&mufoGm;ygw,f/ tJ 'Daqmif;yg;zwf&vdYk vma&muf vSL'gef;olrsm; tvGe;f rsm;aMumif; ud, k w f idk af &mwpfqifyh god&vdYk auseyf&ygw,f/ ]txufjrefrmjynf0#Ho umbGUJ wHqyd af wmf&q&mawmf BuD;(9)yg;ylaZmfyGJ}}udk eef;a&SU atmifcsr;f om y&d,wåpd moif wkduftwGif;&S ]]y&d,wåd0#Ho umpmcsArd mefawmf}}rSm usi;f y ygw,f/ oHCmawmfrsm; qGrf; qufuyfvSLum {nfhy&dowf rsm;vnf; 'Haygufxrif;jzifh {nfhcHygw,f/ tjyiftcrf;t em;udk "r®"&omoejyKtzGUJ 0if rsm;u pDpOfwusaqmif&Guf um q&mawmfBuD;rsm;udkyifh aqmifcMhJ uygw,f/ ae&mtoD; oD;,lNyD;aemuftwGif; tcrf; tem;pygw,f/ tcrf;tem; rSL;tjzpf pma&;oluaqmif &Guyf gw,f/ tcrf;tem; zGifhvSpfNyD; aemuf rdk;wm;q&mawmfu oDvay;awmfrw l ,f/ y&dowf rsm;u oDv,laqmufwnfMu w,f/ EkdifiHawmf y&d,wådom omoemhwuúov kd ?f armfueG ;f xde;f |mepDraH &;&m|mepkrLS ; om oewuúov D "r®mp&d, (B.A Buddhism)omoewuúoDv r[m"r®mp&d,(M.ABuddhism) bGUJ &"r®uxdu? "r®"&t&Si0f pd d wåom&u]]0#HoumtaMumif; odaumif;p&mrsm; ajymMum; ygw,f/ oD;jcm;"r®'geukov kd f &Sit f if*sief , D mOD;pd;k jrif(h "r®"&)
u]]ylaZmfyu JG siyf &jcif;&JU&nf&, G f csuftaMumif;}} avQmufxm; w,f/ pma&;olu 0#Houm bGJUwHqdyfawmfq&mawmf (9) yg;&JU b0jzpfawmfpOfax½kyw Ü då tusO;f eJY MunfnKd z, G &f m *kPf &nfrsmudyk &dowfrsm;o'¨gaumif; uJr;dk ?o'¨gopfw;kd ap&efy#d uwf tqdt k rderYf sm;eJx Y nfo h iG ;f ajym jyygw,f/q&mawmfBu;D rsm;u toD;oD; Mo0g'csD;jr§ifhawmfrl Muygw,f/ vSL'ge;zG,&f mquf uyfNy;D aemuf rk;d wm;q&mawmf u tEkarm'emuxm>rufMum; ía&pufcstrQa0ay;ygw,f/ Ak'o ¨ moeHp&d w H |d wk}}oH;k Burd &f w G f t"d|mefum atmifjrifpGmNyD; ajrmufygw,f/ q&mawmfrsm; vnf; arwåmyGm;MuíylaZmfol rsm;vnf;auseyfEpS Nf cKd uNf yKH ;aysmf aeMuwmawGU&w,f/o'¨gvTr;f NyD; yDwdjzef;wJhyGJyg/ tif*sifeD ,mOD;pd;k jrif("r®"&)eJY "r®"&om oejyKtzGUJ rsm;vnf; &TiNf yKH ;ae Muygw,f/ om"koHrsm;b0*f vQHoGm;w,f/ 0#HoumbGUJ wHqyd af wmf& q&mawmfrsm;[m Ak'¨av;rsdK; xJrmS ]okw Ak'}¨ rsm;jzpfMuw,f/ jrwfpGmbk&m;u rdrdeJYxyfwljyK cH&wJh t&Sifjrwfrsm;vnf;jzpf w,f/ ]]aeYrSmpm0g? nrSm bm 0em? aeY y&d,wf? n y#dywf}} jznf h u sif h M uol r sm;vnf ; jzpf w,f/ 'D t&Sio f jl rwfrsm;udk yl aZmfjcif;[m &wemoHk;yg;udk ylaZmf&ma&mufvYkd wpfcsucf w k f oHk;csufjywfygw,f/ *kPfay: *kPq f if*h P k jf rif&h ygw,f/ *kPf wifh&ygw,f/ 0#HoumbGJUwH qdy&f q&mawmfrsm;tm; wpfpk wpfpnf;wnf;ylaZmf zl;arQmf uefawmhciG &hf atmif pGr;f aqmif ay;oifhvSygw,fvdkYajymMum; yg&ap/ *kPaf y:*kPq f ifh *kPf wifhwJhyGJrsm;usif;yEkdifMuygap vdkY qE´jyKqkawmif;vdkufyg w,f/ (rSwfcsuf/ / 0#Houm bGJUwHqdyfawmf& q&mawmf Bu;D (9)yg;ylaZmfyt JG aMumif;udk pD'Drsm;jzefYNyD;í rMumrDpmtkyf xkwfa0rSmjzpfygw,f/ tJ'Dpm tkyrf mS 0#HoumylaZmfyu JG si;f y yHpk onfwu Ykd kd erlemaqmif&u G f Ekdifatmif jynfhjynfhpHkpHkazmfjy xm;ygw,f) wuúodkvfawZmvif;
Jul-6 to Jul-12 -2011
Shade Journal Vol:5,No-31
]][Jh...Muufawm}} rmefygyg wHwsm aw;oH av;aMumifh ausmif;0kdif;xJrS wHjrufvn S ;f aeaomuyÜ, d Bu;D ud k M uuf a wm wpf a ,muf ]]rSeyf ghb&k m;}}[laomwkejYf yefoH ESit hf wlrwf&yf wHjrufp;D vSn;f jcif;udk cP&yfNy;D vuftyk cf sí D emcH&eftoifh [laom tae txm;ü &Sdaeayonf/ ]]igajrEk&mG udt k vSL<urvdYk a[h? qGrf;tkyfrsm; vmydkU&if aumif;aumif;rGefrGef {nfhcHp um;ajymNyD;? bk&m;qGrf;awmf uyf vdkufOD;aemf}} ]]rSeyf ghb&k m;}}/ NrKd Urausmif;q&mawmfEiS hf uyÜd,BuD;wdkY\ tjyeftvSef pum;ajymoH r sm;yif / q&m awmfu rSmp&m&Sw d mrsm; rSmí aemufygudk&ifwpfyg;ESifhtwl ajrEk&mG od<Yk uoGm;ygonf/ uyÜd ,Bu;D udMk uufawmwpfa,muf wnf; ausmif;a0,sm0pörsm;Ny;D í ud k , f v uf oef Y p if u m ausmif;a&SU Z&yfay:ü tcefY om;xkid í f wwforQ rSwo f rQ uxduvkyfaeavawmhonf/ odkYESifhyif eHeuf(10)em&D cefYü &GmxJrS qGrf;tpfr wpf a,muf qGrf;tkyfav; acgif; ay:&Gufum ig;ESpft&G,fom; i,fuv kd ufrmS qGí J q&mawmf ausmif;wdkufxJodkY 0ifoGm;yg onf/ 'gudkjrifvdkufaom udk Muufawmwpfa,mufausmif; wdu k x f o J v Ykd u dk yf g0if&if; ]]aMomf rdnKd wo Ykd m;trdyg vm;? qGrf;vmydkYwmxifw,f}} odoBd u;D ESiahf vmu0wfjyK vku d yf gonf/ ]][kwfuJh uyÜd,BuD;? 'geJY bkef;BuD;vnf; rawGU&ygvm;? b,fukd<uoGm;vdkYvJ}} ]]at;[J h . .q&mawmf ajrEk&GmtvSLudk<uoGm;w,f? naeydik ;f awmh jyefa&mufrmS yg/ 'geJY xl;xl;jcm;jcm;avQmufwif p&mrsm;ygao;vdv Yk m;}} uyÜ, d Bu;D uolw Y m0efrusef zdt Yk a&;awG;awG;qqeJaY jymae ayonf/ ]]r[kwfygbl; uyÜd,BuD; &,f? ay:OD;ay:umav;rdYk bke;f Bu;D bkO;f ay;apcsiv f eG ;f vdw Yk ul; wucsufxm;wmrdkYyg/ q&m awmfr&Sad wmhvnf; uyÜ, d Bu;D wdkYyJ avG;vdkufMuaygh}} rdndKuvnf; awmol qdk awmh &Si;f &Si;f eJY bGi;f bGi;f yJajym vdu k yf gonf/ ]]'DvdkyJjzpf&rSmaygh rdndK &,f? &Hcgrsm; q&mawmfr&Sb d ;l qdkwmrsm; od&if ausmif;rSm usecf w hJ hJ jrwfpmG bk&m;ukv d nf;
15
urÇmhvlOD;a&aehtxdrf;trSwf ydkpwmESifU pmpDpmuHk;NydKifyGJ awmifilNrdKYwGif usif;y
qGrf;ruyf&bJ a&yJuyfvSL& wma[h? ud&k ifuyÜ, d rsm;qd&k if vnf; xef;vsufcJav;udkuf? a&aomuf AdkufarSmuf Oykof awmif apmifhvdkuf&ao;w,f rdnKd a&}} ajymajymqdq k Ekd iS u hf yÜ, d Bu;D udMk uufawmwpfa,muf qGr;f tkyu f , kd u l mqGr;f 0kid ;f &S&d mxGuf oGm;ygavonf/ xdktcsdefü ausmif;a&mufuwnf;u Nidrf csuo f m; aumif;vSaom 5ESpf t&G,f armifuaH umif;av;u wpfpcef;xvmygavawmh\/ ab;ü&Sad om olt Y ara':rdnKd udv k ufwí Ykd ]]tpfr [dyk BkH u;D u bmvJ}} (uReaf wmfwaYkd 'oütar udktpfr[kac:avh&Sdygonf/) olñeT ;f qdak eonfrmS um; a*gwrbk&m;tavmif;awmf okar"m &Si&f aoh 'DyuF&mjrwf pGmbk&m;ajcawmf&if;üAsm'dwf cH,al wmfryl o kH ½kyaf zmfyef;csu D m; Bu;D yif/ wpfaeukef wpfaecef; v,fawmüomtcsed u f ek &f wm rsm;vSaoma':rdnKd wpfa,muf pmayA[kokwuvnf; r&Sd&Sm awmh om;jzpfo\ l odcsiaf om qE´udk rjznfhqnf;ay;Ekdif&Sm/ 'Dawmhvnf; ]]tpfrrodb;l om;&JU/'gay r,fu h yÜ, d Bu;D udMk uufawmu awmhausmif;rSmae&wmqdak wmh odavmufygw,f/ olvmrSar; Munfah emf}} avajyav;ESio hf m;udak csmh vdkuf&onf/ xdktcsdefrSmyif uyÜd,BuD; udkMuufawmvnf; qGr;f tkyv f , S Nf y;D ívS,Nf y;D aom qGr;f tkyEf iS t hf wlxo kd m;trdab; odYk a&mufvmayNy/D xdt k csed üf EIwo f u G af omarmifuaH umif;u ]]bbBuD; [dkyHkBuD;xJu b,foal wGvnf; uReaf wmfu h kd ajymjyygvm;}} uyÜd,BuD;acgif;cJavNyD/ [dwf[ef tjynfheJYom £a`E´ rysufausmif;rSm aeaeonf/ vH;k aphywfaph bmoma&; A[k ok w um;bmrQr&S d / touf Bu;D rSausmif;uyfrw d mqdak wmh
vnf; oifyek ;f Bu;D u raus/ 'D awmhyg;pyfaqmhaomarmifpyf pkawGeaYJ wGU&if ab;usyef u H syf jzpfNyDaygh/ 'gayr,fh udkMuuf awm tnHhawmhrcH? vlavm urSm usifvnfcJhwmMumNyD/ uwH;k ay:xdyu f u G cf w hJ m? olrsm; rsufcHk;arT;ay: rm&oGef ajy;cJh wmawGrsm;Ny/D aemufq;kH awmh twnfaygufEiS yhf if/ ]]'gu 'DvkduG csmwdwf&? ajrBuD;ay:rSm 0rf;vsm;arSmuf aewmu xef;vsufcdk;pm;wJh ud&k ifav;uG?tay:rSmvuf0g; Bu;D eJcY sed af ewmu ausmif;xkid f bkef;BuD;uG? udk&ifav; xef; vsucf ;kd pm;vd½Yk u kd zf &Ykd mjyifaewm ayghumG ?tJ'guk[ d akd b;u ud&k ifh tarubke;f bke;f Bu;D &,f'w D pf cgawmhciG v hf w T yf g/ aemufwpf cgrjzpfap&ygbl;qdNk y;D Mumyef; awGvLS &if; vuftyk af v;csND y;D awmif;yefaewmaygh/ tJ'gudk yef;csq D x JG m;wmyguGm}} rdndKESifhuHaumif;wdkYom; trd yg;pyfta[mif;om;ESifh udMk uufawmpum;wdüYk arsmyg oGm;Muayonf/ xef;vsufcdk; pm;aom udk&if? ausmif;xkdif bke;f Bu;D ? ud&k ift h ar? ol[ Y mESihf ol tqifudkajyvdkY/ armifuH aumif;wpfa,mufvnf; olod csiw f mod&í rsuEf mS u Munf vd&Yk iT v f ?Ykd udMk uufawm&JUAsLyGwf uvnf; xdrd ydkifEkdifwmudk;? 'DvdkESifhyif olwdkYom;trd jyef oGm;Muayonf/ naea&mufawmh q&m awmf jyef<uvmygawmhonf/ udMk uufawmvnf; c&D;OD;BuKd jyK &if; tmvmyov’my ajymqdk um xdkaeYtzdkYaumif; rGefpGm tdypf ufvu kd af yonf/ odEYk iS ahf emufwpfaeYeeH uf odkYyifa&mufvmayNyD/ q&m awmfum; t½kPq f rG ;f udpNö y;D í pHausmif;od0Yk ifum pBuaø vQmuf ykw;D pdy?f arwåmydí Yk oHo&mt wGuf &du©mpkaeayonf/ udk Muufawmvnf; wHjrufvSnf; jcif;? aomufa&td;k a&jznfjcif; tp&Sdaom ausmif;a0,sm0pö
rsm;jyKNy;D íZ&yfay:üat;at; vlvt l em;,laeayonf/ 'DvdkESifh aeYqGrf;csdef eD;vk aomf o'¨gxufvSaom rdndK wpfa,muf ,cifaeYuvdkyif zG,zf , G &f m&mcsujf yKwí f q&m awmf&Sd&mausmif;wdkufodkY 0if oGm;vdkufygonf/ q&mawmf uvnf; ab;rS toif&h yfvm aomud&k iftm;qGr;f tkyv f , S af y; &efred v Yf u kd yf gonf/ xdt k csed üf armifuHaumif; wpfa,muf ol&if;ESD;aomyHkudk tm½Hkpdkuf um ajymvdkufonfum; ]]tpfr udk&ifav; oem; p&maemf}} [k olESifh pmemum ajymvdkufygonf/ a':rdndKu vnf;acgif;ndwfí axmufcH vku d yf gonf/ olvnf;xdo k yYkd if em;vnfxm;onfudk;/ em;r vnf onfum; q&mawmfyif/ 'Dawmhvnf; ]][Ju h aH umif;bmawGajym aewmvnf ; ? rd n d K uvnf ; bmrodnmrod bmvdkYacgif; ndwf axmufcHae&wmwkef;? tJ'D 0rf;vsm;arSmufaewmu wdkY bk&m;vmif; okar"mwJh/ rwfwyf&yf Asm'dwfay;aewm u'DyuF&mbk&m;? [dak b;em;u Mumyef;eJ'Y umru bk&m;avmif; &JUyg&rDjznfb h ufork w d må vdaYk c: w,f/tJ'gbk&m;qkyefcef;yH[ k ?hJ b,fuud&k ifygvm&wmwke;f }} tp&Sdojzifh bkef;BuD;u vnf;pdw&f n S &f n S x f m;um &Si;f jyygonf/ odkYaomf armifuH aumif;uawmh ]][mbke;f bke;f Bu;D ajymwm em;axmif v d k Y raumif ; bl ; / udMk uufawmajymwmrSreS w f m? bkef;BuD;ajymwmrSm;w,f}} jywfua&m/udMk uufawm rdIif;0aeaom armifuHaumif; wpfa,muf ukMd uufawmajym wmuko d mtrSex f ifaeonf/ odkYaomf udkMuufawmuJh odkYaom AsLyGwfaumif;aom udMk uufawmrsm;pGmywf0ef;usif ü&SdaeMuayonf/ todÓPf enf;yg;olrsm; tzdkYawmh &if av;p&myif/
2011ckEpS ?f Zlvikd v f 11&ufaeYwiG u f sa&mufonfh urÇmv h Ol ;D a&aeYtxdr;f trSwt f wGuf The World o 7 Billion (vlO;D a&oef; 7000&JUwm0ef xrf;aqmifaewJ'h &Ykd UJ urÇm)acgif;pOfjzifh ydpk wmNyKd if yGJESifhpmpDpmuHk;NydKifyGJrsm;tm; yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilNrdKUESifh awmifilc½kdif vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsdK;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD; |me 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;OD;cifarmifausmfESifh awmifilNrdKUe,f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESit hf rsKd ;om;rSwyf w kH ifa&;OD;pD;|me NrKd Ue,fO;D pD; t&m&Sd OD;pef;0if;wdkYrS OD;aqmifMuyfrwfvsuf awmifilNrdKUtrSwf (1)tajccHynmtxufwef;ausmif;? ewf&Sifaemif cef;rwGif 18.6.2011&ufaeYEhfS 19.6.2011aeYrsm;wGif aeYpOf eHeuf 9em &DtcsdefrSm pwifumusif;yjyKvkyfay;cJhMuonf/ ydpk wmNyKd iyf t JG m; a&;qGcJ sed f 4em&Day;um 18.6.2011&uf aeYwGif eHeuf 9em&DrS aeYvnf 1em&Dwdwdtcsdeftxd usif;yjyK vkyaf y;cJn h yD; tqif(h 2)NyKd iyf 0JG ifO;D a&(12)a,muf? tqif(h 3)NyKd if yG0J if(8)a,muf? tqif(h 4)NyKd iyf 0JG if(10)a,muf? tvGww f ef;(4) a,muf? pkpak ygif;NyKd iyf 0JG if(34)a,muf?wuf<upGmyg0if,OS Nf yKd iaf &; qGJcJhMuonf/ 19.6.2011&ufaeYwGif pmpDpmuHk;NydKifyGJtm; qufvuf usif;ycJh&m tv,fwef;tqifh 31OD;? txufwef;tqifh 23OD; ESifhwuúodkvftqifh 54OD;wdkYyg0if,SOfNydKifcJhMuNyD; pmpDpmuHk;a&; om;,SOfNydKifolOD;a&pkpkaygif; 108OD;wdkYwuf<upGmyg0ifa&;om; ,SOfNydKifcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ armifaqG(awmifil)
tm&Stoif;rsm; 2014 urÇmzh vm;twGuf ajcppfyu JG pm;rnU yGpJ Ofxw J iG f jrefrmtoif;u rGe*f v dk ;D ,m;ESi, hf OS Nf yKd irf nf tm&SEdkifiHrsm;\ 2014 urÇmhzvm;ajcppfyGJ twGuf yxr tqifhajcppfyGJudk ZGef29 &ufwGifpwifrnfjzpf&m yxrtausmh yGJpOfrsm;ukd ausmfjzwfEkdif&eftoD;oD;&nfrSef;xm;Muonf[kqkd onf/tEkid &f &Sad omtoif;rsm;onfZv l idk v f aESmif;ykid ;f ü usi;f yrnfh 'kw, d tausmyh pJG Ofrsm;wGiyf g0if,OS Nf yKd icf iG &hf &Srd nfjzpfonf/ ,ck&ufowåywf yGJpOfZ,m;rsm;t& tmz*efepöwefonf ygvufpwkdif;ESifhvnf;aumif;?zdvpfykdifonfoD&dvuFmESifhvnf; aumif; upm;MurnfjzpfNy;D ta&SUawmiftm&SNyKd ib f ufrsm;tjzpf uarÇm’D;,m;ESifh vmtkdwdkY,SOfNydKifupm;Mu&rnfjzpfonf/ xdjYk yifrav;&Sm;onf w½kw(f wkid af y)toif;ESiv hf nf;aumif;? AD,uferfonfrumtkdESifhvnf;aumif;?ygupöwefonfb*Fvm; a'h&SfESifhvnf;aumif; ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/ wpfcsdefutm&S\abmvkH;tiftm;BuD;EkdifiHjzpfcJhzl;aom jrefrmEkid if u H rlreG *f v dk ;D ,m;ESi, hf OS Nf yKd iu f pm;&rnfjzpfNy;D ta&SUwDarm u eDaygtoif;ESifh,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/ urÇmah bmvk;H tzGUJ csKy\ f 208 Ekid if aH jrmuf tzGUJ 0ifjzpfonfh ygvufpwkid ;f ukd ukvor*¾u tcsKyt f jcmykid Ef idk if t H jzpfowfrw S f xm;&jcif;r&Sad omfvnf;,if;Ekid if o H nftmz*efepöwefEiS Mhf um;uGi;f ü ZGef 29 &ufwGif,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/ o'¨gvGefuJ? ynmenf;? wvGJ,Hkwwfonf? ynmvGef uJ? o'¨genf;? pOf;vJaumuf uspfonf? 0D&d,vGefuJ? o rm"d e nf ; ? jyef Y u sJ a ewwf onf? orm"dvGefuJ? 0D&d, enf ; ? ysif ; wG J a ewwf o nf ? o'¨gESifhynm? 0D&d,ESifhorm "dn§d? owdqdk ydkw,fr&Sd/ o'¨gvGefolrsm; &Sdovdk
ynmvGeo f rl sm;vnf; &Sad eav OD;rnf? xdaYk Mumifh udMk uufawm rsm;pGmvnf;&Sdaumif;&Sdaeav OD;rnf/ ynmowd &SmazGodí trSm;trSef ykid ;f jcm;Ekid Mf uygap aMumif;a&;om;wifjyvku d &f yg awmhonf/ vltcsi;f csi;f vSnyhf wfjcif; uif;&Si;f Muygap/ za,mif;wkdif(wGif;r)
Jul- 6 to Jul-12 -2011
16 Shade Journal Vol:5,No-31 arG;&yfajrudk rjyefjzpfonf rSmMumNyD/ rjyefvdkYrjzpfawmh/ &Gmjyefz&Ykd mtaMumif;uzefvmNy/D wpfaeYrSm &Gmubkef;BuD; u vlBuHKeJYrSmvdkufw,f/ bkef; Bu;D ausmif;0if;twGi;f rSm wnf xm;wJh &SpfrsufESmapwDawmf BuD; ESpfwpf&mjynfhawmhrSmjzpf wJt h wGuf &mjynfyh v JG yk rf mS rdYk &Gm jyefcJhygvdkY rSmvdkufygw,f/ uRef a wmf pOf ; pm;&NyD / uRefawmfi,fi,fu bkef;BuD; ausmif;rSm aecJw h mjzpfvYkd ud, k hf &yf&Gmudk,fhausmif;twGuf t rSwfw&av;wpfckckawmh vkyf ay;csifw,f/ &mjynfhyGJqdkwm tifrwefrS BuHKawmifhBuHKcHyg/ 'gaMumifh trSwfwrJhMum;u trSwfw&av;rsm; usefcJhap csiw f ,f/ 'gaMumifh &mjynfhtxdrf; trSwf pmapmifxkwfzdkY &Gmu bkef;BuD;qDudk zkef;qufNyD; t BuHÓPfay;ygw,f/ bkef;BuD; ubmrdefYovJqakd wmh tukef tusrsm;rSmjzpfvkdY 'DESpfawmh pmtkyrf xkwEf idk af o;bl;/ aemuf ESpfrS &mjynfhatmifyGJqdkNyD; bk &m;yGv J yk Of ;D rSm/ aemufEpS rf S pm tkyfxkwfr,fvdkYtaMumif;jyef ygw,f/ Ny;D awmh &Gmbke;f Bu;D u bmrdefYMum;ovJqdkawmh &m jynfhyGJtwGuf oDcsif;wpfyk'f avmufa&;ay;OD;wJ/h cufNyD/ &Gmubkef;BuD;u uReaf wmfu h t kd xifBu;D yH&k w,f/ bmjzpfvv Ykd q J akd wmh uReaf wmf &GmrSmaewkef;u "r®&HoD? "r® &wem? &wemwHceG ?f omoemh a&mifjcnf? oDv0? pdEÅmrPd? csi;f wGi;f *kP&f nf? csi;f wGi;f {u &DpwJh r*¾Zif;pmapmifawGrSm aqmif;yg;awG BudK;Mum;BudK; Mum;a&;jzpfwmudk;/ NrdKUa&mufawmh &GmrSmae wkef;uavmuf pmra&;jzpf awmhbl;/ tvkyfrtm;wmvJ ygw,f/ aemufwpfck&Sdao; w,f/ r*¾Zif;wd?Yk pmapmifwq Ykd kd wmvnf; pmrlydkYwkdif;a&G;wmr
[kwb f ;l /t,f'w D mBuKd urf aS &G; wm? rBuKd u&f ify,fvu kd w f ,f/ r*¾Zif;wpfcrk mS pmrlyx Ykd m;Ny;D NyD qd&k if ud, k phf mrlav;b,fvrSm ygvmrvJqdkwmudk &ifwrreJY
rjyefcifuwnf;u BudKNyD;zkef; quf x m;wmqd k awmh &G m u aqGrsdK;awGu apmifhBudKaeMu wmaygh/ tdrfa&mufawmh aqG rsKd ;awGukd armfarmfpef;xd;k rkeeYf YJ
apmifah rQm&f ygw,f/ tJ''D u k u © rao;bl;/ q,fwef;pmar;yGJ ajztNyD;rSm a*ZufapmifharQmf ae&ovdyk gyJ/ wcsKd Ur*¾Zif;awGuapmif&h wmawmfawmfMumw,f/Oyrm ajym&&if "r®&HoD? "r®&wem r*¾Zif;qdk&if udk,fhpmav;ygzdkY wpfESpfavmuf apmifh&w,f/ a&G;rSe;f vnf;rod/ ra&G;rSe;f vJ rodbJeJY apmifharQmfae&w,f/ Mumawmh pmrlydkY&rSmpdwfysuf vmw,f/ 'gaMumifh odyNf y;D rydYk awmhbl;/ a[m...tck &Gmubke;f Bu;D u &mjynfyh t JG wGuf oDcsi;f wpfy'k af &;ay;ygqdak wmh rjzpf raea&;&awmhrSm/ oDcsif;jzpf NyD;a&mqdkNyD; jzpfuvufqef; a&;vdkYr&bl;/ EkdifiHausmfNrdKUr tzGJUu tqdkawmfat;oDwm (c)roDwmeJYpwl'D,kdwpfckrSm toHoiG ;f rSmwJ/h 'DvdkeJY oDcsif;wpfyk'fa&; jzpfcJhw,f/ oDcsif; emrnfu ]]BuHKawmihfBuHKcJ ESpfwpf&myGJ}}/ qdw k o hJ u l awmfvx Ykd ifyg&JU? em; axmifvdkYaumif;w,f/ tJ'D oDcsif;av;udk cPcPzGifhvdkY acGawmif xpfxpfaew,f/ awmfygao;&JU acGukd aumfyu D ;l xm;vd/Yk tJ...wdkwdkajymMupdkY/ 'D vdek YJ acGawG,Nl y;d &Gmjyefcw hJ ,f/
uReaf wmfa&;wJo h cD si;f acGav; awGvufaqmifay;vdu k w f ,f/ bke;f Bu;D ausmif;udak wmh aemuf wpfa,mufudk tydkYcdkif;vdkuf w,f/ udk,fh ig;csOfrdkYcsOfw,f ajymwmvm;/ uddk,fhqifrdkY,Of w,fajymwmvm;awmhrodb;l / &GmuvlawGu oDcsif; aumif; wJt h aMumif; cs;D rGr;f Muygw,f/ bk&m;yGJrSm toHcsJUpufudkifwJh usL&Sifq&mOD;armifMunfu uRefawmfa&;wJhoDcsif;av;udk cPcP zGifhw,f/ bk&m;yGJrSm ZmwfyaJG wG? tNird yhf aJG wGrygay r,fh qGr;f qefprd ;f avmif;olawG rsm;jym;vSygw,f/ bk&m;yGJNyD;awmh rEÅav; udkjyef&awmhrSmrdkY &GmuaqGrsdK; awGuv kd u kd Nf y;D EIwq f ufw,f/ NyD;awmh jyefr,fhnrSm q&m awmfxo H mG ;Ny;D EIwq f ufw,f/ tJ'DrSm q&mawmfu rSwfom; p&mMo0g'pum;rdefYMum;awmf rlygw,f/ ]]armifaZmfOD;a& rif;[m olrsm;tvkyu f kd xrf;aqmifae wJh olqdkawmh wynfhav;rsdK; taMumif;odxm;&r,f/ wynfh av;rsdK;&SdwJh taMumif;Mum;zl; vm;}}? ]]rMum;zl;ygbk&m;}} ]]awmfawmfnw hH ahJ umify}J } ]]wynfhawmfudk wynfh av;rsdK;taMumif; rdefYawmfrl
uAsmq&m½kd;'D\ ½kd;'D + ½kd;'D uAsmpmtkyfrdwfqufyGJusif;y uAsmq&m½kd;'D\ ½kd;'D+½kd;'D pmtkyfrdwfqufyGJukd ZGefv 30 &ufaeY rGef;vGJ(1)em&Du 78vrf;? 27_28vrf;Mum;&Sd ]yHokpE´m} yef;csDjycef;wGifusif;yjyKvkyfcJhonf/ uAsmpmtkyrf w d q f ufyo JG Udk rEÅav;NrKd UrS uAsmq&m?pma&;q&mrsm;ESit hf wl zdwMf um;xm;aom pme,fZif;q&mrsm;pkpH n Hk n D w D ufa&mufcMhJ uonf/ tcrf;tem;wGif uAsmq&muk, d w f idk f uAsm&Gwq f dk rItpDtpOfudk xnfo h iG ;f yg0ifcu hJ m wa,mwpfvuf\ El;nHah om *DwoHrsm;ESit hf wlcpH m;pD;arsmcJh Muonf/ 2011 \ rkd;OD;aw;oHESifhtwl ½kd;'D\ uAsm&GwfoHrsm;u rkd;xufb0*fnHapcJhygNyD/ ½kd;'D+½kd;'D ukdcHpm; rQa0 xdawGUMuygpkdUvm;/
ygbk&m;}} ]]at;...aoaocsmcsm rSwx f m; wynfah v;rsKd ;u bm awGvJqdkawmh1/ wif;ynfh 2/ wkynfh 3/ oynfh 4/ tdk;vJ rxlwynfhwJh/ ]]wynfah v;rsKd ;&JUt"dygÜ ,f udk &Sif;jyay;ygOD;bk&m;}} ]]wif;ynfq h w kd t hJ "dygÜ ,fu ud, k &hf UJ q&mudk aumif;aMumif; awmfaMumif;rajymbJeJY BuHzef Ny;D raumif;wJt h wif;tzsi;f udk yJajymaew,f/ tJ'Dvdkq&m uG , f & mrS m ud k , f h t q&mt wif;tzsif;ajymwJholudk wif; ynfhvdkYac:w,f/ ]]wkynfh}}qdk wmu udk,fh&JUq&mudk tefwk csifwJholudkajymwm/ wcsdKUvl awG[m udk,fhq&moifay;cJh wJyh nmawG rawmufwpfacguf avmufwwf½ekH YJ ud, k &hf UJ q&mudk tefwkvmw,f/ tJ'Dvdk udk,fh q&mudt k efww k o hJ u l kd ]]wkynf}h } vdkYac:w,f/ ]]oynfh}}qdkwm q&mjzpfoludk,fwkif woo csD;rGrf; avmufatmifawmfwJh oludkc:w,f/ ]]tdk;vJ rxl wynf}h }qdw k hJ t"dygÜ ,fu bmrS tvdu k rf odwo hJ u l kd ac:w,f/ [dkae&mvnf;tvdkufrod/ 'D ae&mvnf; tvku d rf od/ ae&m wumtvdkufrodbl;/ b,f avmufxd tvdu k rf odovJqkd &if udk,fh&JUa&SUrSm aomufa& tkd;pOfu a&tdk;BuD;vJusae wmawmif xl&aumif;rSe;f rod bl;/ tJ'v D t kd vdu k rf odwo hJ rl sKd ; udt k ;kd vJrxlwynfv h aYkd c:w,f}} ]]rSefyg wynfhav;rsdK;&JU t"dygÜ ,fukd &Si;f jyay;wJt h wGuf aus;Zl;Bu;D rm;vSygw,fb&k m;}} ]]wynhaf v;rsKd ;&JUt"dygÜ ,f udk od½ekH rYJ Ny;D ao;bl;/oynfq h kd wJw h ynfrh sKd ;jzpfatmifBuKd ;pm;yg}} ]]wynfah wmfBuKd ;pm;yghr,f bk&m;}} aZmfOD; (jrefrmpm-qm;vif;BuD;)
SHADE pmtkyfpifu@
yef;cspfol&JY '@m&D ukdarmifarmif (rZösdrvIdif;)ukd cspfMuolawG? cifMuolawG? av;pm;MuolawGtrSwfw&a&;xm;wJh trSwfw&pmpkawGukdpk pnf;xm;wJh ]yef;cspfol&JU'@m&D} qkdwJh pmtkyfav;wpftkyfxGuf &SdvmwJhtwGuf ]&Sdwf}pmtkyfpif u@uae ñTef;qkdvufwkdYvkduf csif y gw,f / ]*D w OÆ v D - pmtk y f w k d u f } rEÅ a v;uxk w f a 0NyD ; prf;qifha0? armfrif;oef; wkdYu pDpOfxkwfa0xm;wmjzpfygw,f/ uavmifpHk q&m q&mrrsm;&JU uAsmawG?trSww f &pmpkawG eJY ukad rmifarmifudk cspMf uolawGtwGuf tvGr;f ajy trSww f &jzpf apr,fh pmtkyyf g/ rk;d &moDumvrSm 0wfreI ?f yef;cspo f ?l tOÆv.D .. pwJh ukdarmifarmif&JU oDcsif;awGem;qif;&if; 'Dpmtkyfav;u oD csif;awG&JU zefqif;&Sifukd ykdívGrf;qGwfaprSmtrSefyg/ rsufESmzkH;cGifhjyK - 4005270511 pmrlcGifhjyK - 4000870111 wefzkd; - 4500 usyf/
Jul-6 to Jul-12 -2011
Shade Journal Vol:5,No-31
em;0ifyD,H csKdjrjr vdkw&wJh b0udk
jyifOD;vGifrSm y&dowfrkef;wJhZmwf½kyfukdawmif½kdufcJhwJh
at;a&T(auwkrwD) wpfaeYu wef;pDNy;D aemuf 'kt&mcHAv kd af tmifrif;axG;ESihf twlwyfwGif;u yGifhaumif; vufbuf&nfqdkifrSmyif xHk;pH twdkif;xdkifjzpfMuonf/ 'l;ESpf acsmif;udkaxmifvQuf ajctpHk udkzufum xdkifMu&onfh acG; ajcyk u av;rsm;rS m 0if x d k i f r d vdu k Mf uonfEiS yhf if atmifrif; axG;u ]]ukov kd q f w kd maumif; usK;d ay;w,f? tukov kd q f w kd m raumif;udsK;ay;w,fqdkwm uRefawmf r,Hkcsifovdkvdk jzpf vmNyDq&m? ckjrifae&wmawG uawmhro k m;rkygvuFmracsm? trsm;oabmusajymwJv h al wG BuD;yGg;aeMuwm? pm&if;Z,m; t& r,Gi;f rSm;&atmif abmif 0ifatmif vkyfNyD;awmh vuf wpfvHk;jcm; vSnfhEdkifwJh vleyf awG csrf;omaeMuwm q&mh tjrif y J a v? trS e f u vnf ; csrf;omrS 'gejyKEdkifrSm? aemuf qHrwif;pdwv f nf;½Si;f &rS oDv vnf;apmifEh ikd rf mS ayghq&m }} [k qdkvmonf/ pifppf csrf;omrS 'gejyKrnf? tlrawmifhrS oDv apmifhrnf[lonf tod,dkifeJY ynmrJholrsm;\ oabmxm; jzpf\/ pD;yGg;½Sm&mrSm avmb? a'go? rmeponfh tukodkvf rsm;uif;Edik o f rQuif;ygrS ckb0 rSmvnf; csrf;om& oHo&m rSmygpdwfcs&rnf/ wGifwGifnm Edik rf &S wmrsK;d udrk al ½Smifoifo h nf [k uRefawmfu½Sif;jy&onf/ pifppfb&k m;½Siu f tyg,f y#doaE¨ukd {uefay;Edik o f jzifh a½SmifMuOfMu[k wzGzGqHk;rcJh onfh 'kp½dkuftrI ig;ckxJrSm rkom0g'u tajccH jzpfonf/ ]]rkom;ajym0HholtwGuf þ avmuü rusL;vG e f 0 H h o nf h raumif;rI[lonf r½dSawmh}} [kbk&m;½Sifu a[mawmfrlcJh onf / bk & m;½S i f o nf b0 toacsüF tjcm;aomraumif; rIwUkd udjk yKczhJ ;l vifu h pm;rkom0g' udrk rl nfonft h cgurQusL;vGef cJzh ;l onfr½daS cs/ ]rkom0g'} u tukov kd t f &mrSm tiftm;Bu;D rm;vSovdu k o k v kd t f &mrSmvnf; ]opömpum;}utiftm;Bu;D rm; vSonf yif/ oD&d"r®maomurif;BuD; vufxuf? yg#vdykwfjynfrSm AE¨KrwDjynfhwefqmr\ opöm pum;aMumif*h *Fgjrpfa&jrpfnm
odkUqefavwmrsKd;? ig;&HUrif;\ opömaMumifrh ;kd NzKd iNf zKd i½f mG cswm rsK;d ?iH;k rif;\opömaMumifrh ;D uGi;f wmrsKd;? rdcif xif;acGonfr opömaMumifo h m;i,faumif;uif rSmwnfae&wmrsK;d ?ponfponf opömpum;\ pGrf;tm;rsm;udk yd#uwfpmayrSmrsm;pGmyifawGU &onf/ xdkUaMumifhyg&rDawmf cef;ysKdUrSm]pum;opöm?rSefaom cgum;?MoZmav;euf? ay:qD wufí? EG,jf rufopfyif? aq; buf0if\} [k pyfqdkxm;cJh onf/ ck awmhrl tukov kd t f m; vHk;\tcsKyfjzpfonfh rkom;udk yifoumzH;k vQut f NyKH ;pGuu f m ajymaeMuwm? ig;yg;oDv csKd; azguf & onf h ud p ö r sKd ; ud k y if &mxl; *kPfodefOpömt½dSefjzifh vlyt kH v,frmS x,fx,f 0g0g jyK0HhaeMuwm xdwfvefYp&m aumif;vSonf/ pifppfrSm ]]tukodkvfu aumif;usK;d udk ay;½d;k r½d}S } onfh wdkif ukodkvfuHu Oyedó, ypön;f jzifah us;Zl;jyKjcif;cH&onfh tukov kd u f aH Mumift h Zmwowf vdk bk&if jzpf&wmrsKd;awmhrl ½dES ikd af o;onf/ tz owfNy;D rS &xm;onfh pnf;pdrfrsm; jzifh tZmwowfb&k ifu bk&m;½Sif xHrmS aumif;rIawGjyKcahJ o;onf yif/ odkUaomftukodkvfjzifh &if;í bk&ifjzpf&onfh tZmw owfonf pifppf csrf;omudk r&cJ h / awmuf a vQmuf y if aomua&mufcJh\/ tdyfaysmf rnf½dSonfESifh vSHrwpf&mjzifh xdk;qGcHae&ovdkrsKd;? t0DpdrS i&Jr;D vQrH sm;wufvmumavmif uRr;f cHae&ovdrk sK;d jzifv h efu Y m vefYumEdk;vQufaZmacR;rsm; xGuaf ewwfonf/odUk ESihf nn wdik rf tdyEf ikd yf rJ ;l Bu;D rwf&mrsm; jzif h t pnf ; ta0;rsm;usif ; y umpd;k xdwo f nfph w d u f u kd sw d rf sKd cJ&h onf/tukov kd jf zif&h cJo h nfh pnf;pdrfwdkUjzifh &wemoHk;yg;ü aumif;rIwkdUudkjyKcJhapumrl t Zmwowfcrsmtxdu k t f avQmuf omoufom&m&cJh½Smonf/ wpfcgwpf&HrSm ½dk;½dk;om; om;BudK;pm;ygvQufjiLpl tjypf &qif;&J&wmrsK;d vnf;wd;k &wwf ao;onf/ xdo k Ukd ½d;k ½d;k om;om; BuKd ;pm;ygvQuq f if;&JNiKd jiifjypf wifc&H wwfjcif;rSm tukov kd f uHuOyedóypön;f jzifah xmuf
yHv h u kd o f nfu h o k v kd u f \ H tusK;d [kA'k e¨ nf;us em;vnfxm;oifh onf/pifppfukodkvf\tusKd; uokcomvQijf zpfítukov kd f \tusKd;rSm 'ku©om rkcsjzpf onf/ odkUaomf...tprxif oHo&mwpfciG rf mS ukov kd jf yKpOf u tukodkvf NcH&HcJhwmrsKd;? tukodkvfyif jyKrdjim;vnf; pd w f a umif ; xm;cJ h wmrsKd ; ponfponftrJtjzLa&mae onfu h aH wGu rsm;pGmrsm;pGmyif ½d S a eEd k i f c J h M uí ]]vl e yf r sm; vnf; csrf;omEdkifMuovdkvl aumif ; rsm;vnf ; vk y f o rQ tqifrajy rGJawEdkifMuonf yif/ odkUaomf vleyfwdkif;yif csrf;omMuovm;? a&½SnfrSm aumcsr;f omOD;rSmvm;? olwpf yg;rsufcHk;arT;ay: pBuøoGm;ol wdkif;BuD;yGg;Muovm;?a&½Snf rSmaum Bu;D yGg;aeMuOD;rSmvm;? tzowfolwdkif; bk&ifjzpfMu ovm; pOf;pm;Munfo h ifo h nf/ xdkYjyif csrf;omjcif; [lonfudk ½ky0f w¬Kjynfph jkH cif;wpfcw k nf;ESihf rwdkif;wmyJ pdwf\vGwfvyf ayghyg;jcif;?Munfvifat;jrjcif; wdkUESifhygwdkif;wmygrS Ak'¨enf; uscsdrfhrnf/ ygaygyd yówD bN'H ? ,m0 ygyH e ypöwd/ ,'g p ypö w D ygyH ? tx ygayg ygyged yówd / baj'myd yówD ygyH? ,m0 bN'H e ypöwd/ ,'g p ypöwD bN'H? tx baj'm bj'med yówd/ ]]raumif;rIjyKoyl ifjzpfap umrl raumif;usKd;ray;ao; oa½GU aumif;jrwfaom tm½kH udk awGUjrif Edik af o;onf/ ,if; raumif;rIuu H tusK;d ay;vm ygrlum; raumif;rIjyKolonf raumif;usKd;udkomawGUjrif& awmhay\/ aumif;rIjyKolyif jzpfaprlvnf;aumif;usK;d ray; ao;oa½GUraumif;aom tm½kH udkawGUjrifEdkifao;onf/ ,if; aumif;rIutusK;d ay;vmaom tcgrlum; aumif;rIjyKoo l nf aumif;usK;d wdUk udo k m awGUjrif& ayawmh\ [lí bk&m;½Sifu temxydPo f al X;Bu;D \ wHcg; apmifhewfudka[mjyqHk;rcJhav onf/ bk&m;½Sif av;q,fhig;0g
17
ajywDOD;
jyifOD;vGifwGifoHk;vwmaexkdif&if; Zmwfum;rsm;pGm½dkuful; cJhaom ajywDOD;wpfa,mufjyef vnfa&muf&SdvmNyDjzpfí ol\vwfwavmtEkynmvIyf&Sm;rItaMumif;ar;jref;jzpfcJhygonf/ ]]jyifOD;vGifrSm oHk;vaewJhtawmtwGif; Zmwfum;13um; ½dkufcJhygw,f/ pdk;jrwfolZm? 0wfrIefa&T&nf? oifZm0ifhausmf? tl0J wdkYeJYyg/ jyifOD;vGifudkoGm;½dkufjzpfwmu y&dowfudk Location t ajymif ; tvJ a v;ay;csif w m&,f ? &ef u k e f t yl u d k a &S m if c sif w m&,f aMumif h y g/ aet&rf;ylNy;D acR;xGu&f if tku d w f ifvyk &f wmtqifr ajyygbl;/ 'gaMumifh Zmwfvrf;awGrxyfatmif vnf;vnf; BuKd ; pm;xm;ygw,f/ uReaf wmf tck 'g½du k w f mudak Zmf(t½kPOf ;D ) aewk;d ? tl0?J aumif;jynf?h oEÅmAdv k w f eYkd YJ ]]tjzLa&mif&w J u dk }f }qdw k hJ ½ky&f iS u f m;Bu;D ½du k af eygw,f/ t"duZmwfuBkd uKd uv f ½Ykd u kd jf zpfwm yg/ aewk d ; eJ Y t Nyd K if o ½k y f a qmif N yD ; Zmwf u d k b ,f v d k a umif ; atmif vk y f r ,f q d k w mxuf uRefawmfwdkYESpfa,mufyl;aygif;zefwD;vkyfvkduf&if y&dowf&JUvdktyfcsufwpfckudkjznfhqnf;ay;&m a&mufr,fvdkYxifygw,f/uRefawmfqdk&ify&dowfuRefawmfhudkrkef;r,fvdkYxif&wJh tEÅ&m,frsm; wJhZmwf½kyfawmif½dkufcJhygw,f/ 'DZmwfum;udk yk*HrSmwpf0uf½dkufcJhMuygw,f/}}
rdbrJUuav;rsm; &HykHaiGaw;*DwazsmfajzyGJusif;yrnf/ rEÅav;wkid ;f a'oBu;D um,uHarwåm&Sit f oif;rS rdbrJu h av;rsm;&HyaHk iGaw;*Dwazsmaf jzyGu J dk Zlvkdif 9&ufaeY n7em&DwGif rEÅav;NrdKU trsdK;om;uZmwf½kHwGifusif;yjyKvkyfrnfjzpfaMumif;od& onf/ NATURAL aw;*DwtzGUJ ESit hf wl &mZm0if;wif?h oef;jrwfp;dk ?&efyidk pf ;dk ?Anm;[ef?zk;d aomMum? pk;d xuf?csKd NyKH ;?&D&o D ef?Y cifneG &Yf ?D yef;tdjzL?tdtcd Re?f tkjd ynf&h iS ?f pdr;f vJv h ?hJ tdtrd eG w f EYdk iS t hf wl tEkynm&Sif rsm;rSulnDoDqkdazsmfajzMurnfjzpfaMumif;od&onf/ umvywfvHk; a[mMum;awmf rlcJhaom w&m;awmfrsm;rSm om;Nr;D zsm;avmufrQ cRwaf csmf wdrf;yg;rIr½dSaMumif;plVeda'´o ygVd?Zmwut|uxm?tbd"r®g t|uxm ponfwdkUrSmrdefYqdk xm;onf/ odkUjzpfí BudKwif yHkcs owfrSwfxm;wmrsKd;rdkU abmif0ifatmifvrd &f wmawG?
atmifjrifatmifvrd &f wmawG? vuFmacsmzdkU rkom;ajym&wm awGtm;vH;k tm;vH;k onfavmb t&if;cHaMumifch sn;f rdUk 'kuo © m rkcsjzpf&csdrfhrnf/ 'gejyKcsif? aemufqrH wif; pdw½f iS ;f ½Si;f jzifh oDvapmifch si?f rdbaus;Zl;qyf zl;csif[k[lonfh csiftrsKd;rsKd; jzif]h ]avmbudavomurm,m
jywwfonf/ rdrdpdwfudk rdrd tjyefjyeftvSev f eS f ppfaq;í avmbudjk rifvu kd v f Qiyf if tESD avmbucdu k yfaecGirhf &awmh Ny/D tESaD vmbudk jrifvu kd jf cif; onfyifavmbudEk iS v f u kd jf cif; aywnf;/ pif p pf ...avmbud k Edik v f Qiaf vmuudEk ikd Nf yw D nf;/ at;a½T (auwkrwD)
Jul- 6 to Jul-12 -2011
18 Shade Journal Vol:5,No-31
MumpG,frQif vuf&ufuef;xnfNcHKyk0g *syefEkdifiHodkh wifydkhrI&Sd anmifa&TNrKd Ue,f tif;av;uef&dS vuf&ufuef;puf½w kH pf½rkH S MumpG,rf Qijf zifx h w k v f yk af om NcKH y0g? rmzvmwbufEiS Mhf umouFe;f rsm;&S&d m NcKH y0k gESirhf mzvmrsm;rSm *syefEidk if rH S rSm,lojzifw h ifyaYkd e &aMumif;od&onf/ MumpG,t f &Snw f pfawmifcefu Y kd "m;i,fjzifMh umpG,t f ½d;k ywf vnfwpfywftomt,m&pfíqG, J &l m yd;k om;uJo h EYkd ;l nHNh y;D tvGef ao;i,faom MumpG,frQifuav;rsm; t&SnfwpfawmifcefYpD&&Sd onf/ wpfBudrfqGJvQif MumpG,f½dk;oHk;½dk;yg&m&&SdaomtrQiftm;? a&SU&So d ef&Y iS ;f aeaompm;yGcJ akH y:wGix f m;&SNd y;D aemufxyfqí JG &aom MumpG,frQifBudK;rsm;jzifh qufonf/ tBudrfBudrfqGJ? tBudrfBudrf qufpepfaMumifh &Snfvsm;aomMumpG,frQifBudK;&&Sd&m &&Sdaom BudK;tm; ,uúef;pifwifí&ufvkyfonf/ ]]tif;av;rSmu &Gmvdu k v f t Ykd vkyv f yk w f m&Sw d ,f/ uReaf wmf wdkY[J,m;qdk&if yef;xdrfyJ/ aiGyef;xdrfrsm;w,f/ tdrfajcwpf axmifausmfrSm yef;xdrfzdk 300avmuf&Sdw,f/ 3yHk 2yHku aiGyef; xdrfyJ/ omav;eJYeef;[lus csnfxnf&ufw,f/ qnfacgif&GmrSm yef;yJvyk if ef;awGyrJ sm;w,f/ tif;aygcHu k s yd;k xnf&ufvyk w f mrsm; w,f/ MumouFef;wdkYMumpG,frQif rmzvmwdkYu tif;aygcHkrSmyJ vkyw f m}}[k [J,m&Gm pdeo f rm"daiGyef;xdrrf S OD;pHvif;uajymonf/ MumpG,frQifjzifh&ufvkyfaom wbuft&SnfBuD;av;axmif wpfxmG wpfxnf wpfvMum&ufvyk &f Ny;D MumpG,rf Qicf snu f v kd nf; vESifhcsDMumatmif&,l&onf/ MumpG,frQifwbufwpfxnfusyf wpfodef;cGJrS oHk;odef;txd&Sd&mjynfwGif;0,fvufrsm;xuf *syef? ud&k ;D ,m;ESix hf idk ;f 0,fvufrsm;udk t"duxm;a&mif;cs&onf/ tif; aygcHkrSxkwfvkyfaom ydk;xnfESifhMumpG,frQiftxnfrsm;udk *syef? udk&D;,m;ESifh xkdif;wdkYrSrSm,lrI&SdNyD; *syefrS MumpG,frQifwbuf? NcHK yk0grsm;udk trsm;qHk;rSm,laMumif;od&onf/ atmifjrihfjrihf(ppfudkif;)
a&eHhom temBuD;aq;½HkwGif vlemrsm;twGuf xrif;wpfeyfpmvSL'gef;
rEÅav;NrKd U 14vrf;? yg&rD&yd o f m? &efuif;vrf;oG,af e tvSL &SiOf ;D ausm0f if;? a':cifNrKd irf o d m;pku rwå&mNrKd Ue,f a&eHo Y mtem BuD;aq;½Hk&Sd twGif;vlemrsm;odkY xrif;wpfeyfpmtvSLaiG usyf wpfoed ;f ? twGi;f vlem(120)OD;twGuf wpfO;D wpfaxmifusyEf eI ;f jzifh tvSLaiG wpfodef;ESpfaomif;wdwdtm; r[mNrdKif(1)? &wem ysKd ;cif;pmMunfw h u dk t f usKd ;aqmif OD;tH;k aiG(vlev YJ )l rSwqifv h LS 'gef; aMumif;od&onf/ tvSL&Sirf o d m;pku ]]rEÅav;aeYpOfyg vlev YJ \ l aqmif;yg;tm; zwf½&I Ny;D vlom;csi;f pmemrIjzifh vSL'gef;&jcif;jzpfaMumif;? tusKd ; aqmifvleJYvlu a&eHYomaq;½Hk? temBuD;a&m*gonfrsm; tajc tae? vdkuftyfcsufrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;NyD; aus;Zl;wif 0rf;ajrmufpum;jyefvnfajymMum;onf/ a&eHo Y mtemBu;D a&m*gtxl;ukaq;½Hv k el mrsm;odYk vSL'gef;vdk ygu tusKd ;aqmiftzGUJ wnf&&dS m ]]&wemysKd ;cif;pmMunfw h u dk ?f 16 vrf;? 64_65vrf;Mum; zke;f 09-91001638? 09-2002902? 092001373 odkY qufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif;od&onf/
a&eHhom temBuD;a&m*gtxl;ukaq;½Hk vlemrsm;twGuf tm[m&'geukodkvfjyK
tnma'o bk&m;yGJ? ewfyGJrsm;pwifawmhrnfjzpfí uav;upm;p&m pOfUxnfypönf;rsm;xkwfvkyfrIpwif txufjrefrmjynfwGif a'oqkdif&mbk&m;yGJ? ewfyGJrsm;ESifh wefc;kd Bu;D bk&m;yG?J xif&mS ;onfeh wfyBJG u;D rsm;pwifusi;f yawmhrnf jzpf&m yGaJ wmfaps;uGuo f Ykd a&mif;csrnfph Ofx h nfuav;upm;p&m ypön;f rsm;udk a&TbNkd rKd Ue,f pOfx h w k v f yk af &;vkyif ef;rsm;rS xkwv f yk f rIpwifaeNyDjzpfaMumif;od&onf/ a&TbdkNrdKUe,f EG,fNidrf;? a&Twkduf? a&T*Gef? rvm;&Gmrsm;wGif pOfzh Bkd u;D rsm;&S&d m pOfx h nfypön;f tk;d Bu;D rsm;ESit hf wl tdro f ;kH ypön;f rsm; Mum;n§yfypönf;tjzpfxkwfvkyfonf/ ,cktcg tnma'o yGaJ wmfrsm;eD;vmNyjD zpfí yGaJ wmfaps;wef;rsm;wGiaf &mif;csrnfh tdrf oH;k pOfx h nfypön;f rsm;ESit hf wl uav;upm;p&mt½kyrf sm;udyk g wGJ íxkwfvkyfvsuf&Sdonf/ uav;upm;p&m tdk;ykwf? csdK;½kyf? ypfyD rsm;xJwiG f tk;d tao;pm;? i½kyq f t kH ao;pm;? pOfyh *k ?H pOfch u G t f ao; pm;rsm;udk trsm;qH;k xkwv f yk &f m? uav;rsm;t0,frsm;onfh ypön;f rsm;udt k a&twGuyf rkd x kd w k v f yk o f nf/ tnma'owGif a&TuRef;yifrif;uGef;ewfyGJ? awmifjyKef;yGJ? &wemh*yl ?JG ppfuikd ;f aumif;rIawmfy?JG jrif;rla&Tapmvl;bk&m;yG?J ajrmif a&Tay:uRef;yGJ? a&TbdkNrdKUaxmifhapwDyGJ? yk*HtmeE´mbk&m;yGJ? rHk&Gm bk&m;BuD;yGJ? ppfudkif;ig;xyfBuD;ESifh jrif;NcH? ig;ZGef? rvdIifpaom
a'orsm;rS bk&m;yGrJ sm;rS pOfx h nfypön;f ta&mif;qkid Bf u;D rsm; cif; usif;a&mif;csrI&SdNyD;? ta&mif;aps;uGufBuD;rsm;onfhyGJawmfrsm; jzpfonf/ uav;upm;p&mpOfx h nft½kyrf sm;rSm aps;EIe;f csKd omrI&o dS nfh tjyif tpOftqufjrefrmrIuav;upm;p&mjzpfojzifh? tnm a'oü aps;uGut f cdik t f rm&Sad eqJjzpfaMumif;ESihf ta&mif;oGurf I atmifjrihfjrifh(ppfudkif;) &SdaMumif;od&onf/
rEÅav;wkid ;f a'oBu;D ? rwå&mNrKd Ue,f a&eHo Y mtemBu;D a&m*g txl;ukaq;½Hkvlemrsm;twGuf tm[m&'geukodkvfjyKvSL'gef;rI tm; tvSL&Sifrdom;pkwkdufwGifusif;yaMumif;od&onf/ tvSL&Si?f rEÅav;NrKd U? trSw(f 35) 27vrf;? 86_87vrf;Mum; yef;qd;k wef;&yfuu G af e anmif&rf;jywdu k af usmif;trBu;D a':cifpk (82)ESpjf ynfah rG;aeYtvSLtjzpf ESpzf ufb;kd bGm;rdbrsm;ESi(hf tbat;) (10)ESpfjynfh? tpfudk(a'gif;pBuFmOD;udkudkBuD;)wdkYtm;&nfpl;OD;xdyf xm;vsuf tzGm;a':cifpEk iS o hf m;orD;ajr;jrpfro d m;pku tm[m& 'getvSLaiGusyw f pfoed ;f wpfaomif;tm; tusKd ;aqmifO;D pd;k vif;? udkwifhaZmfarmif(aps;csdK-ref;jrefrmyvmZm)?udktHk;aiG(vleJYvl)odkY vSL'gef;onf/ a&eHo Y mtemBu;D a&m*gtxl;ukaq;½Ho k Ykd wku d ½f u kd o f mG ;a&muf Ny;D vSL'gef;Ekid Nf y;D ? rEÅav;tusKd ;aqmiftzGUJ ? 09-91001638? 092001373? 09-2002902 wdu Yk kd qufo, G Nf y;D vSL'gef;Ekid af Mumif; od&onf/
Jul-6 to Jul-12 -2011
awmifomNrdKY e,fcef;rwGif (16)Budrfajrmuf ynm&nfcRefqkay;yGJusif;y jynfaxmifpBk uUH ckid af &;ESihf zGUH NzKd ;a&;ygwD A[dt k wGi;f a&;rSL; rEÅav;wkdif;a'oBuD; e,fajr wm0efcH? awmifomNrdKUe,f? jynfov Yl w T af wmfu, kd pf m;vS,f OD;atmifaomif;onf Zlvdkif3 &ufaeYeeH uf(8;30)em&DwiG af wmif omNrKd Ue,f?16Burd af jrmufynm &nfcRef qkay;yGt J crf;tem;odYk wufa&muf csD;jr§ifhonf/ a&S;OD;pGm jynfaxmifpBk uUH ckid af &;ESizhf UHG NzKd ;a&;ygwD A[dt k wGi;f a&;rSL; rEÅav;wkdif;a'oBuD; e,fajrwm0efcH? awmifomNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;atmifaomif;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;vHk;\ tem*wfrSm xl;cRefwwfajrmufatmif? awmifomNrdKUe,frSEkdifiHacgif;aqmifrsm;xday:aygufxGef;um; atmif&nf&, G cf sux f m;Ny;D BuKd ;pm;Muapvdak Mumif;ynm&nfjrifrh m; a&; twGufq&m?rdb?ausmif;om;yll;aygif;BudK;pm;Mu&efESifh Ekid if EH iS v hf rl sKd ;tusKd ;jzpfxeG ;f a&;udo k mwpfpu kd rf wfrwfaqmif&u G f Mu&ef wdu Yk kw d u dk w f eG ;f ajymMum;Ny;D awmifom t.x.u? ½H;k pnfBu;D t.x.u Z&yfBu;D t.x.u? zufawm t.x.u? oHrPdpuf½kH t.x.u wdrYk S *kPx f ;l &&So d rl sm;ESihf rif;pk t.v.u? eef;wnf t.v.u? eef;apmifh t.v.ursm;ESihf ajrjzLuke;f ? yk'gwfpmuke;f bke;f awmfBu;D ausmif;ponfh q,fausmifrsm;rSx;l cReq f &k ausmif; om;^olrsm; ESifh *kPfxl;&&SdatmifoifMum;ay;aom q&m^rsm;
tm; qkrsm;ay;tyfcs;D jri§ o hf nf/ 2010-11ynmoifEpS f wGiq f uf vufí wuúodkvf? aumvdyf? odyÜHausmif;rsm;wGifwufa&muf oif,al eaomawmifomNrKd UrS csKd UwJah usmif;om;? ausmif;ol(50)OD; tm; wpfO;D vQif usyEf pS af xmifEeI ;f jzifh usyf 10ode;f wdwd ynmoif axmufyHhaMu;rsm; ay;tyfcsD;jr§ifhay;onf/ xdkYaemuf jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? trsdK;om; vTwaf wmf? wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfu, dk pf m;vS,rf sm;ESihf wm0ef&dS olrsm;rS oli,fwef;rS e0rwef;txdESifh yxr? 'kwd,? wwd, &&Sdaomausmif;om;^olrsm;tm; *kPfjyKqkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhMu onf/ ¤if;aemuf awmifomNrdKUe,f ynma&;rSL;OD;vif;ESifh *kPf xl;&ausmif;om;^olrsm;uk, d pf m; *kPx f ;l &Siw f pfO;D rS aus;Zl;wif pum;rsm;ajymMum;Ny;D tcrf;tem;udk ½kwo f rd ;f vdu k o f nf/ tqdyk g awmifomNrKd Ue,f? wpfcv k ;kH wGif ynm&nfcReq f k pkpak ygif;cs;D jri§ ahf iG rSm (usyf 10541500)usyfjzpfaMumif;od&onf/ ausmfpdk;cdkif
armfawmfqkdifu,fpD;eif;vQif vdkufem&ef vdktyfonfUtcsufrsm; usdKif;wHkNrdKYwGif ynmay;jcif;aqmif&Gufxm;&Sd &Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;xde;f odr;f a&;Bu;D MuyfraI umfrwDppD OfrjI zifh usKd i;f wHNk rKd Uay:tajccHynm ausmif;rsm;wuúov kd rf sm;ESihf NrKd UwGi;f vltrsm;xifomjrifom&S&d m ae&mtoD;oD;wdw Yk iG f tvsm; (8)ay? teH(6)ayt&G,&f dS AGED idk ;f tjzL prsm;ay:wGif tjyma&mifrsm;jzifh armfawmfqkdifu,fpD;eif;vQif vku d ef m&efvt kd yfonft h csurf sm;jzpfonfh vHNk cKH pw d cf s&aom qkid f u,fpDOD;xkyfudk ar;odkif;BudK;pepfwuswyfqifaqmif;xm;jcif;? uspfvpfaomt0wftpm;udk0wfqifxm;jcif;? qkdifu,fpD;bdeyf pD;xm;jcif;? qkid u f ,faemufMunfrh eS yf g&Sí d tcsujf yrD;? a&SUrD;Bu;D b&dwEf iS hf wm,mrsm;aumif;rGejf cif;? qkid u f ,fp;D eif;ol\'l;acgif; udk qDwidk u f ED iS u hf yfxm;um pD;jcif;ponfrh eS u f efonft h csurf sm; ESijhf ynfph u kH m pnf;urf;wusvil ,fwpfO;D udak r;odik ;f BuKd ;rwyfbJ pD;eif;eonfhyHkESihf vHkNcHKpdwfcsrIr&Sdaom qkdifu,fpD;OD;xkyfudkar; odkif;BudK;rwyfqifbJaqmif;xm;jcif;? uspfvpfrIr&Sdaom t0wf tpm;ud0k wfqifxm;jcif;? qkid u f ,fp;D bdeyf0wfqifrxm;jcif;? qkid f
,mOfrSL;,mOfvdkufom;orD;rsm; ynmoifp&dwf csrf;ajrUarwÅmrSulnD ema&;,mOfrsm;udak rmif;ESiaf om ,mOfrLS ;? ,mOfvu kd rf sm;\ om;orD;rsm;ynmoifp&dwfudk pOfhudkifNrdKUe,f? csrf;ajrUokcvlrI ulnDa&;toif;rS tvSLaiGulnDaxmufyHhaMumif;od&onf/ wuúodkvf0efwef;*kPfxl;&ausmif;om;ausmif;ol 23OD;ESifh twl ,mOfrSL;,mOfvkdufom;orD;rsm;xJrS rlvwef;tqifhusyf wpfaomif;? tv,fwef;tqifu h syw f pfaomif;ig;axmif? txuf wef;tqifhusyfESpfaomif;jzifh pkpkaygif;ausmif;om;? ausmif;ol 82OD;wdkYtm; qkaiGtoD;oD;csD;jr§ifhonf/ pOfhudkifNrdKU csrf;ajrUokc vlrIulnDa&;toif;taejzifh wpfNrdKUe,fvHk;wuúodkvf0ifwef; atmifausmif;om;ausmif;olrsm;tm; ZlvdkifvtwGif; qkcsD;jr§ifh &ef pDpOfxm;aMumif;od&onf/ atmifjrihfjrihf(ppfudkif;)
u,fwiG af emufMunfrh eS rf yg&Sb d J tcsujf yrD;? a&SUrD;Bu;D ? b&dwEf iS hf wm,mrsm;onf raumif;rGejf cif; qku d u f ,fp;D eif;ol\'l;acgif;udk qDwdkifuDESifhxduyfrxm;jcif;ponfh armfawmfqkdifu,fpD;eif;ol rsm; vdkufem&efvdktyfonfhtcsufrsm;udkvkdufemjcif;r&SdbJ pnf; urf;rJv h ½l ;kd pkBu;D wpfcq k idk u f ,fp;D eif;aeonfyh w Hk u Ykd kd ,SOw f aJG zmfjy xm;&Su d m qkid u f ,fp;D eif;olrsm;vdu k ef m&rnfph nf;urf;csurf sm;udk rvdkufemvQif bmjzpfrvJar;cGef;ESifh touf 18ESpfrjynfholrsm; ,mOfrarmif;&? ,mOfarmif;olwdkif; ,mOfarmif;vdkifpif&Sd&rnf pmom;rsm;ygonfh ,mOfpnf;urf;vrf;pnf;urf;today;ynmay; ½kyyf u kH m;csyrf sm;udk 2011ckEpS ?f ZGef 27&ufaeYrpS wifuyfxm;ay; um usKd i;f wHNk rKd Uae vkyo f m;jynfot l aygif; ,mOftEÅ&m,frsKd ;pHrk S uif;a0;í ,mOfpnf;urf;vrf;pnf;urf;rsm;udk od&v dS u kd ef mEkid Mf u apa&;twGuf ynmay;jcif;vkyif ef;aqmif&u G rf rI sm;udk jyKvyk x f m; &SdaMumif;od&onf/ EkdifEkdifatmifa0 azmif;azmif;(ausmufqnf)
Shade Journal Vol:5,No-31
19
rif;bl;(puk)NrdKYe,f pme,fZif;tzGJY 1^2011 tpnf;ta0;jyKvkyf rauG;wkid ;f a'oBu;D ? rif;bl;(puk)NrKd Ue,f? pmayESiphf me,fZif; tzGJU\ 1^2011a&SUvkyfief;pOfrsm;? n§dEdIif;aqG;aEG;yGJtm; 26.6.2011aeY nae (3)em&Dtcsed w f iG f pukNrKd UtrsKd ;om;pmay qk& q&mOD;Munfarmif(puk)\tdrfwGif ESD;aESmaqG;aEG;yGJjyKvkyf cJhaMumif;od&onf/ ,if;tpnf;ta0;wGif em,u OD;[efxGef;(xGef;ndK-puk)rS trsKd ;bmom?omoemtwGuf pmrsm;qufvufoifMum;Mu&efEiS hf rsdK;qufopfrsm; arG;zGm;Mu&efvnf;aumif;Ouú|OD;ndKjrifh(wyfr awmf)rS pmayonf jynfolYtwGufjzpfaMumif;? trsdK;*kPf? Zmwd *kP?f pmayrsm;azmfxw k Ef idk &f efvnf;aumif; OD;Munfarmif(armif Munfarmif-puk)trsKd ;om;pmayqk&rS &HyakH iG&mS azGa&; c½dik rf *¾Zif; xkwfEkdifa&;wdkYtm;vnf;aumif; tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhNyD; armifcufMuL(puk)rS vli,ftzGUJ rS pmaya[majymyGjJ yKvyk af y;Ekid f &efEiS hf pmayrsKd ;qufopfrsm; arG;zGm;ay;Ekid &f efvnf;aumif;? tBuH ay;aqG;aEG;cJah Mumifo&d &dS ygonf/ ¤if;tpnf;ta0;wGif pma&;q&m(10)OD;ESihf avhvmol(11) OD;wufa&mufNy;D tdr&f iS af rmifMunfarmif(puk)rS tpmtaomuf rsm;ESifh{nfhcHNyD; tpnf;ta0;atmifjrifpGmjzifh½kwfodrf;cJhaMumif; aumif;okw(rif;bl;) od&onf/
o&ufNrdKY jciftEå&m,fumuG,fa&; NrdKeY ,fvHk;uRwfpkaygif;aqmif&Guf rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufc½kdif o&ufNrdKUay: &yfuGufrsm; ESihf aus;&Gmtkypf rk sm;wGif jciftEÅ&m,fBuKd wifumuG,Ef rdS ef if;a&; twGuf yd;k avmufvef;aq; (Abate) jcifaq;cwfjcif;vkyif ef;rsm; udk ZGev f 19&ufaeY eHeufu c½dik Ef iS Nhf rKd Ue,f rdcifEiS u hf av;apmifh a&Smufa&;Bu;D Muyfa&;tzGUJ Ouú|a':vSvaS |;? a':eDaxG;Ekid Ef iS hf NrKd U e,fusrf;rma&;OD;pD;|merS q&mrBuD;rsm;? olemjyKq&mrrsm;ESifh rdcifEiS u hf av;apmifah &Smufa&;Bu;D Muyfa&;tzGUJ 0ifrsm; &yfuu G rf sm; rSvlrIa&;tzGJUrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufMuonf/ xdkvkyfie;rsm;udk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;\OD;aqmifrIjzifh &yf uGuaf us;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm; &yfo&l mG om;rsm;aygif;pkí trdu I f o½du k rf sm;&Si;f vif;? a&EIwaf jrmif;rsm; jcifraygufzmG ;ap&ef a&pD; a&vmaumif;atmifazmfxw k ?f use;f rma&;ynmay;vkyif ef;rsm;udk tywfpOfrysufaqmif&GufaeaMumif;od&ygonf/ 0&Zdef(o&uf)
yef;csaD Zmfarmif(rif;uGe;f )\pwkwt ¬ Burd f wpfudk,fawmfjyyGJ 65Gallery rSmjyornf ppfuidk ;f NrKd Ue,f? rif;uGe;f tajcpdu k f yef;csaD Zmfarmif\pwkw¬ tBudrfa&aq;yef;csDjyyGJudk Zlvkdif 22rS 24txd &efukefNrdKU? a,m rif;Bu;D vrf;&Sd 65 Gallery wGif Water Colour with Passion trnf jzifhcif;usif;jyornfjzpfaMumif;od&onf/ yef;csDaZmfarmif\wpfudk,fawmfyef;csDjyyGJrsm;udk &efukefNrdKU tZ|mjycef;? FMI pifwmESifh a[mifaumifEkdifiH Asia fine Art Studio wdkYwGifjyocJhNyD; ,ckpwkw¬tBudrfjyyGJwGif 15vufr_12 vufr_15vufrcGJ 23vufrcGJtnma'o½Icif;ESifh aps;yGJyef;csD um; 35um;cif;usif;jyornfjzpf&m jyyGJcsdeftwGif; rnfolrqdk tcrJhvma&mufMunfh½IavhvmEkdifaMumif;od&ygonf/ atmifjrihfjrihf(ppfukdif;)
Jul- 6 to Jul-12 -2011
20 Shade Journal Vol:5,No-31 ZGefv\ rkd;pufrdk;ayguf r&SMd uolrsm;? rdb&Sad omf vnf; uav;rsm;onf uRefawmfwdkY EGrf;yg;Muolrsm;udk q&mawmf yg;jyifay:odYk wzGzJ G w J ajrUajrU OD;pdEÅm0&u tem*wf yef;u usqif;vmonf/ at;jrpGwpf kd av;rsm; zl;yGiahf pjcif;iSm arwåm rIonf uReaf wmfwcYkd &D;vrf;udk a&SUxm;vsuf tm;BuKd ;rmefwuf &yfwefrY oGm;apbJ cGet f m;opf jyKpak apmifah &Smufay;ae&onf/ rsm;wd;k yGm;apcJo h nf/ q&mawmfuawmh arm& EGr;f yg;aom? rdbrJah eaom uav;i,frsm;&So d nfh ausmuf qnfNrKd U ta&SUbuf jrifpikd ;f &yf qifjzLcsyf y&[dw ausmif;u av;odYk uReaf wmfwYkd um;av; ESpfpD; a&mufatmifoGm;cJhMu onf/ rdk;wdwfNyD/ rEÅav;NrKd U? "r®r@y? "r® r@v uav;w&m;zwftusKd ; aqmifrsm;? pae? we*FaEGr[m jrwfrked bk&m;BuD;? ousoD[ bk&m;oefY&Sif;a&; tzGJU0ifrsm; vdu k yf gvsuv f rf;ab;0J,mpdr;f vJhaumufyifrsm;jzwfoef;NyD; yef;&rSe;f roduav;i,frsm; jyK ausmufqnfNrdKU jrif;pdkif; t pkapmifha&Smufa&;udk tazt aemuf&yf qifjzLcsyf uav; jzpf v nf ; aumif ; ? tarjzpf i,frsm; jyKpkapmifha&Smufa&; vnf;aumif;? q&mtjzpfvnf; ESihf ynmoifMum;a&; y&[dw aumif; bufaygif;pHv k t kd yfru I kd ausmif;odn Yk aecif;wGiaf &muf jyKpak pmifah &Smufay;ae&onf/ cJhMuonf/ ausmufcsyfvTmrsm;0dkif;&H q&mawmf OD;pdEÅm0&u xm;onfah wmifajc&Sd y&[dw c&D;OD;BudKqdkygonf/ uav; ausmif;onf vl;vGefYEkd;xpjyK i,frsm;arQmaf eMurnfxifonf/ onfrmS 2008ckEpS rf pS onfjzpf reufjzef ZGefv 26&uf wpf í tm;,lae&qJjzpf\/ a&&Sm; aeYwmuav; tmemyge oif yg;rIjyóemt"dujzpfaeonf/ wef;ESihf tm[m&axmufyahH &; ausmif;om;i,f 146OD;? ausmif; &nf&, G v f suf a&muf&cdS MhJ ujcif; oli,f 144OD;? udk&ifi,f 93 jzpfygonf/ yg;? oHCm 12yg;\ edp"ö 0l pm; ytd0Yk ?f yavmif? &Sr;f ? Arm 0wfaea&;? ynmoifMum;a&; wkid ;f &if;om;uav;i,frsm;tm; tm;vHk; twGuf q&mawmf uRefawmfwYkd um;qku d &f m 0dik ;f wm0ef,x l m;&onfrmS vG,u f l ívma&muf BudKqdkMuonf/ onfhudpöawmhr[kwf/ udk&if tNyHK;udk,fpD/ uav;rsm; qGrf;cH xGufMu& olww Ykd pfawGErG ;f yg;aeMu onf/ tvSLcHí&vmonf[ h if; onfudk ½kyfydkif;qkdif&mtjrif tm;vHk;aygif;NyD; wpfcGufESifh tm;jzifhodomvSygonf/ rdb qGr;f xrif;udt k m[m&tvdiYk mS
rSD0JMu&onf/pmtkyf?cJwH?t 0wftpm;utpvSL'gef;ay;urf; rIjzift h em*wfc&D;udo k mG ;aeMu &ygonf/a&uvnf;&Sm;ygbd/ aZmf*sDjrpfa&rS ay 6600 ausmfydkufvkdif;pGJí aomufoHk; a&&&S&d efppD OfaeMuonf/q&m
rEÅav;rS udx k eG ;f OD;(xGe;f OD;pmay)rSvnf; zwfp&mpmtkyf rsm;rS Avmpmtkyf? cJwH? t 0wftxnf? aiGrsm;vma&muf vSL'gef;xm;onfuakd wGU&yg\/ odkYaomf þrQ rsm;jym;EGrf;yg; aom uav;i,frsm;twGuf
tajccHoifMum;ay;jcif;jzpfyg onf/ q&m q&mrrsm;\wuf <urIjzifh uav;i,frsm;? ud&k if uav;rsm;udk aEG;axG;apcJh onf/ pdwf"mwfjr§ifhay;cJhMu onf/ q&muJo h v Ydk nf;aumif;? rdbuhJodkYvnf;aumif;? tkyfpk
jrifpkdif;qifjzLcsyf yef;uav;rsm;ESifh qnf;vnf;oH
teDarmif awmfxH tvSL&SiftoD;oD;rS vma&mufvKS L'gef;Muonfh 0w¬K aiG odef; 220ausmfukefNyDjzpf aomfvnf; vkyif ef;yrmPBu;D rm;onfjzpfí a&ydu k o f , G w f ef; rIawmifyg;cef;a&uef;rsm;wnf aqmufrt I Ny;D rowfEidk af o;ay/ q&mawmfZGJravsmh/ uav; i,frsm; rsufESmvef;qef;apzdkY vHkYvjyKonf/
vHak vmufrrI &Sad o;yg/ wpfaeYwm uav;tmem yge oifwef;onf uav;i,f rsm;owd&Sdap&ef? rdrdudk,frdrd ,HkMunfrI&Sd&ef? BudK;pm;tm; xkwfvdkpdwf&Sd&ef? tm;aumif; NrNJ rw J nfMunfpw d jf zifh ,Ofaus; vdrm® oljzpf&ef? b0udt k ½I;H ray; BuUH cdik af ompdwjf zifb h 0c&D;rSef uefpGm avQmufvSrf;Ekdif&ef
uav;rsm;zGUJ um; ausmif;ay: wGiftmemygetajccHudk vrf; jyay;cJMh u\/ 0ifav xGuaf v udrk rSww f wf?rSww f wf?tajccH tpjyKvyk af y;Mu&onfjzpfíol wdkYuav;awG\owd tajccH tm½Hpk ;l pdu k rf rI suEf mS uav;rsm; uoabmusp&mawGUrdao;\/ udk&ifESifhuav;i,frsm; tm; wpfaeYwm vdkoavmuf pm;aomufEkdif&ef "r®vkyfom; rsm;u pDpOfay;cJhMuonf/ eH eufcif;aygufpaD MumfEiS hf aumf zD? aeYvnf MumZHaMumf? xrif; ESifhiSufaysmoD;? naea&cJrkefY wdkYudktm;vHk;aom oifwef; ausmif;wGif; uav;i,frsm; vkyt f m;&Sirf sm;twGuf vSL'gef; cJhMu&ojzifh tNyHK;yef;rsm;a0 pnfco hJ nf/ awmifyHrJhiSufuav;rsm; a&enf;ig;uav;rsm;\ tem *wfonfreI 0f g;? &Da0íwdrw f u kd f
xJywfMum;tufxaJ ysmufu, G f vGifhpifroGm;paumif;ay/ vl om;jcif ; pmemaxmuf x m; wwfrIonf vl\t"dyÜg,fudk zGiq hf \ kd / rdrt d wåtusKd ;udo k mMunfh í b0udjk zwfoef;vsib f ,frmS vlt Y "dygÜ ,f&ydS gawmhrnfenf;/ q&mawmf u ]]uav; awGudk ajrawmifajr§mufay;& ygr,f/ aygif;oifay;&ygr,f/ BuD;xGm;cGifhay;&ygr,f/ xGuf aygufay;&ygr,f/ "r®eJYt"r® cGEJ idk af p&ygr,f}}[k arwåmpdwf jzifh rdefY>rufygonf/ q&mawmf\Mo0g'onf MunfEl;zG,f om"kac:rdMuyg onf/uReaf wmfwt Ykd zGUJ uvnf; twåEiS yhf &? "r®EiS t hf "r®uckd jJG cm; vsuf "r®EiS ahf exkid ef nf;tajccH rsdK;aphudk uav;rsm;twGufcs ay;cJhMuonf/ t0wftxnf rsm;ESifhaEGaxG;apcJhonf/ pdwf "mwfa&;&mt& wuf<u&Tiv f ef; apcJhonf/ a&&&Sda&;twGuf pkaygif;í tvSLaiG(5)ode;f vSL 'gef;cJhMuonf/ r*Fvm&Sdaom vkyif ef;qdk 0rf;ajrmufpmG rk'w d m yGm;vsuaf qmif&u G cf MhJuygonf/ tjyefc&D; qifjzLcsyfy& [dwausmif; wHcg;aygufwGif tysHoifpiSufuav;rsmyrm vufuav;awG a0S, Y rf;vsuf EIwq f ufaeMuonfuMkd unf&h if; 0rf;om rsuf&nf0Jrdygonf/ jyefqHkMuOD;pdkYav/ awmifay: a&TjynfNidrf;csrf; apwDi,frS qGJvnf;oHomav;rsm; vGifhysH vm\/ pOfqufrjywf az;ray; rnfo h al wmfaumif;tvSL&Sirf sm; vnf;oGm;a&mufEkdifMuygap/ teDarmif
ta7mif;ESifh aps;uGufudk xda&mufpGmpDrHcefY cGJEdkifap&ef. . . Sales and Marketing Management
ta&mif;ESifh aps;uGufpDrHcefYcGJjcif;oifwef; CustomerESifhxdawGUonfhvkyfief;wdkif; Customer Service odzdkUvdkw,f . . .
Customer Service Training azmufonf 0efaqmifrI ay;jcif;oifwef; opening date : 13.7.2011 duration : 10days A 16T (wwd,xyf)?77vrf;?31-32vrf;Mum;?rEåav;NrKd Y / Ph:09-91029507
Jul-6 to Jul-12 -2011
Shade Journal Vol:5,No-31
uAsmudk ]]i,faygif;BuD; azmf}}[kajymvsiBf u;D us,v f u kd f wm[k ar;aighMurvm;rodyg/ oli,fwef;rSm u-uefZeG ;f yif a&rSm&Tif? c-c&rf;oD;"m;eJY vS;D udk uke;f atmfc&hJ mupNy;D u Asmydk; 0ifcJhonfxifygonf/ vif;a&mifjcnf zwfpmxJu ]]q&mBu;D rif;ok0Pf}}\ uAsm awGonf uRefawmfwdkYtmpudk &TifapcJhygonf/ a'gif;zwfpm xJu ]]csdK;ESpfaumif? xaemif; yifnaD emifu vGr;f atmifucl RJ a'G;csdK;uAsmav;udk toHom ru? xaemif;yifay:rSm csdK; iSuu f av;rsm;em;aeonfh aq; a&mifpHko½kyfazmfyHkuav;awG ESiyhf gwGNJ y;D rSwrf ad ecJyh gonf/ OD; zdk;vwfpkaqmif;jyKpkaom oD csif;ya'ompmtkyfxJu ]]jr om;&,fwJha&,rHk}}av;csdK;udk qifuJbdkYr,fZmwfxkyfxJrSm pdefatmifrif;qdkwmMum;awmh ydkNyD;pGJoGm;onf/ tvm;wlyif ]wdkYawm&GmrSmajymp&m tcsdef aqmif&rSmjzifh? tdrfacgiftdyf wef;&,f? csdefyef;awGawmifyH ayGvdkY? anmifuefawG qlvS,f wGefrSjzifh ponfha'G;csdK;BuD;udk vnf; csi;f za0;Zmwfxyk x f rJ mS pdefatmifrif; qdkoGm;wmyJ[k odvdkufonf/ i,fi,fwkef;u aqmif;wGif;eHeufapmapmrSm wvif;acguf&if; vSn;f ay:rSm apmifNcHKxJu ][J} cJhwmawG jyefNy;D owd&rdonf/ tv,f w ef ; ausmif ; ud k a&mufawmh q&mBu;D OD;bk;d aiG (1)&JU uAsmpyfenf;oif&onf/ tpav;vH;k ? tv,fo;kH ? tqH;k ig;ckEpS pf onfo h aH ygufpyfenf; upNyD; 4-3-2 pepftwkdif; av;vHk;pyfudkavhusifhonf/ aemufNyD;rS tcsdK;uAsm? tcH? ttkyf? twGif;um&ef? tjyif um&efawG *½kjyKwwfvmcJh onf/ aemufNyD; oHcsdK;av;csdK; aw;xyf? prf;oyfMunfhonf/ OD;ykn? tcsKyfwef;q&maz? rd zk&m;&Sirf if;aw;xyfawGtvGwf usufNyD; pk? wk? jyKusifhpOft wkdif; udk,fh[mudk,fpyfMunfh onf/ uReaf wmfq,fwef;wke;f u ausmif;tkyfq&mBuD;rSm OD;
at;armif ( BA.BED.BES) jzpfonf/ q&m pmoif&if;rS uAsmpyfwmrsm; vG,fvGef;vdkY uGm/ uJ q&mpyfjyr,f/ t ysi;f &,fx?l cifru l UJG ighorD;? jref rmpmtvGefcufw,fvdkY pdwf ysuv f n Ykd nf;wJ/h q&mBu;D uAsm xJrS cifrlqdkolrSm q&mBuD;\ orD;cifral t;yifjzpfonf/ tckawmh uRefawmfwdkY
wnfph rf;cJah om ]]aw;xyf}}av; udk jyefNyD;&Gwfjyjzpfygonf/ usifjr? 0if;pdef? rjrjr? rcifrl (at;)?rndKat;? cifaxG;&D? r jrifhjrifhoef;? ratmifMunf? r odef;jr? rat;jrpolwdkYjzpfMu onf/ uRefawmfhxuftouf BuD;olrsm;jzpfygonf/ uJ vl emrnfawGudk tqmoGwfNyD; uAsm&GwfMunfhygrnf/
usifr(rusifjr)uG,fvGefonfh owif;udk olYwlrwpfa,muf t&ifvxJuvmNyD; today; oG m ;onf / uRef a wmf v nf ; oGm;rydjYk zpf/ uAsmxJrSm(q,fhwpfOD; omqefo Y nf)/ uAsmpyf&onf rSm vkdif;um;c&D;onfwif&o vdrk [kw?f vlyq kd w JG ifír&/ rD; &xm;txufwef;wGJc&D;onf
arUygeJhvm; rif;wdkhigwdkh i,fi,fwkef;uav . . . . oef ; xG e f ; (puk )
q&mBuD;vnf;r&SdawmhNyD/ olY orD; cifrlat;vnf; touf ajcmufq,fjynfNh y/D tNird ;f pm; ,lcJhNyD/ olYcifyGef;pdk;jrifhvnf; qnfajrmif; 'kñTefrSL;&mxl;u em;cJhNyD/ tem;,lNyD; rMumrD wpfESpfu uG,fvGefoGm;cJhav Ny/D uReaf wmfvnf; yifpif,Nl y;D i,foli,fcsif;ESpfa,muf&Sd&m rauG;udkoGm;NyD; a&S;a[mif; aESmif;jzpfawGpNrKH Ujyefum t& omcHMuonf/ uRefawmfhol i,fcsi;f cifral t;(rlr)l ESihf pum; pyfMu&if; q,fwef; wkef;u rdef;uav;oli,fcsif;emrnf awGuu kd Reaf wmfawmufavQmuf &Gwjf yonf/ ]]eifrw S Ó f Pfaumif;om;/ emrnfawGawmfawmfrw S rf w d ,f}} ]]rSwfÓPfaumif;wmr [kwfbl;/ udk,fhbmom uAsm pyfxm;vdrYk w S rf ad ewm}} oli,fcsi;f awmif;qdck suf t& vGefcJhaomESpfav;q,f ausmf q,fwef;wkef;uvuf
ZrÁLwGif ,SOfr&? usifjreJY 0if;pdef? ,Ofpp vSowif;xdef onf? y0if;&SdefawmufvQrf;/ rjrjr,SOfrwli,f? rcifrluJ omwifhqef;? rndKat;? ,Of aus;onfi,f? cifaxG;&Dwpfcef;/ toGiaf rT;MunfvyS iG yhf ef;ES,f odkY? rjrifhjrifhoef;? qef;wifh wpf v D / ratmif M unf ? rjr aomif; i,fEiS hf vSorQtaygif; pHk qHkMu&onf/ rode;f at;jraemufyw d q f rD mS aMumufpdwftvDvD? rGef;ygvdkY oef;xGef;wJhuRefawmf? a&;pyf &aomf aw;xyfeJYwpfaMumh azmfrnf uRefawmfhtay:cGifh vTwfMuygawmhav;/ aw;xyfxrJ mS yg0ifot l m; vH;k ajcmufq,fausmf ckEpS q f ,f Mum; tzGm;BuD;awGjzpfaeMu avNyD/ a<uwJholvnf;a<u ukefNyD/ ]]OD;av;? tefwDawmh qHk;oGm;NyD}}[k rauG;opf&m aumufrmS tajccsaexkid o f nfh tNidrf;pm; olemjyKq&mra':
vdk cHkae&mESifhvltudkufwif enf;rsdK;jzpfonf/ uRefawmfh uAsm(aw;xyf ) xJ r S m vnf ; q,fw h pfO;D om&So d nf/ um&ef uvnf; onfrQomcGijhf yKonf/ um&eftjyifbufu oli,f csif;awGvnf; &Sdygao;onf/ olwdkYrSm om;orD;awGomru ajr;awGygtcuftvufymG ;ae MuNyD/ a,musfm;av;oli,f csif;awGusawmh uAsmrpyf& aumif;vm;[ktjypfwif&ifvJ acgif;iHcYk zH t Ykd oifjh yifxm;&onf/ b,fvdkyJjzpfjzpf i,fol i,fcsif;awGjyefawGUawmhaysmf onf/ ½kyfysdKaq;wpfrsdK;vnf; jzpfonf/ wGHaw;odef;wef&JU ]]toD;wpf&m tn§mwpfck}}oD csif;udk jyefNyD;&Gwfaerdawmh onf/ ]]ajy;uGm... vTm;um ausmif ; wuf v mMuwmawG ? arhygeJYvm;...rif;wdkY igwdkY i,fi,fwek ;f uav....}} oef;xGef;(puk)
21
rauG;NrdKu Y a8gufoD;½dkufNydKifyGJusif;y
rauG;NrKd U? zef;cg;ajra*gufuiG ;f wGif q|tBurd af jrmuf? vuúm; ukepf nf'ikd rf sm; acwfrzD UHG NzKd ;wk;d wufa&;tvky½f akH qG;aEG;yGt J xdr;f trSwaf *gufo;D ½du k yf u JG kd 23.6.2011aeY? aeYvnf 1em&DrpS wif usif;y&m n 7em&DwGifNyD;qHk;aMumif;od&onf/ tqdyk gNyKd iyf o JG Ykd rauG;wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ 0efBu;D csKyOf ;D bkef;armfa&Twufa&mufcsD;jr§ifhtm;ay;cJhaMumif;od&Sd&onf/ a*gufo;D ½du k Nf yKd iyf w JG iG f yxrqkukd ZmPD(a&eHacsmif;? 'kw, d qkukd OD;armifarmif(awmifwiG ;f Bu;D )wwd,qkukd OD;ÓPf0if;(a& eHacsmif;)wd&Yk &SMd uNy;D (bm'D)trsm;qH;k qkukd OD;oef;pd;k ? ta0;qH;k ½du k f csuq f u k kd OD;xGe;f armfcef?Y vkid ;f ESit hf eD;pyfq;kH qkukd OD;ausmZf ifxuf (rauG;)usif;ESifhteD;qHk;qkudk OD;oef;xGef;(jrif;NcH)? tBudK;pm;qHk; qkudk OD;atmifjrifhwdkY qktoD;oD; &&SdcJhaMumif;od&onf/ qkay;yGt J crf;tem;ESihf npmpm;yGt J crf;tem;odYk jynfaxmif pk0efBu;D ? pD;yGm;a&;ESiu hf ;l oef;a&mif;0,fa&;('kw, d )0efBu;D a'guf wmyGifhqef;wufa&mufaMumif;od&onf/ jrefrmjynfq&m[def;
c½dkiftqifU jrefrmtrsdK;orD;rsm;aeh txdrf;trSwfpmpDpmuHk;rsm;NydKif
2011ck ZGefv(18)&ufaeY eHeuf 9em&Dtcsdef rif;bl;NrdKU txu(1)wGif Zlvidk v f (3)&ufaeYwiG u f sa&mufrnfh ]]jrefrmtrsKd ; orD;rsm;aeY}}udk BuKd q*kd P k jf yKaomtm;jzifh rif;bl;c½dik f trsKd ;orD; a&;&maumfrwDrS OD;aqmifíc½dik t f qifph mpDpmuH;k NyKd iyf rJG sm; usi;f ycJah Mumif;od&onf/ c½dkiftwGif;NrdKUe,ftoD;oD;rS txufwef;tqifh ausmif; om;ausmif;olrsm;u ]]rsdK;cspf0ifh<um;jrefrmtrsdK;orD;rsm;}}acgif; pOfjzifhvnf;aumif;? tv,fwef;tqifhausmif;om;ausmif;ol rsm;u ]],Ofaus;vSy jrefrmhtrsKd ;orD;rsm;b0}}acgif;pOfjzifv h nf; aumif;0ifa&muf,SOfNydKifMuaMumif;od&ygonf/ cefYnm;(ynma&;)
Jul- 6 to Jul-12 -2011
22 Shade Journal Vol:5,No-31 uRefawmfwdkYrSm cufae olwwfolawGcsnf; pka0;wm wmu toufuav;enf;enf; uvm;/ awmf½w kH ef½pkH um;enf; BuD;vmyvm;qdkrSjzifh ae&mw wJo h al wGawmif tJ'aD e&mawG um ud, k o f d ud, k w f wfvyk cf sif wpfywfavmufxkdifrdNyD;oGm; vmMuwJhudpöAs/ awmfawmf &if pum;BuD;pum;us,fawG vnf;yJ em;vnf&cufygw,f/ ajymwwfvmwmyJ/ (r,Hk&if ae&mwum bmpum;yJjzpfjzpf xkdifMunfhMuav)/ xkdiforQ 'dkifcHajymcsifvkdufwmuvnf; pma&;q&mawGqdkwm omrif vGev f /Ykd [dpk yfpyf 'Dpyfpyfygav anmifnawGr[kwb f ;l / q&m &mBu;D qdw k mvnf; jzpfcsiv f u kd f BuD;awG/ pum;wuúodkvfyg ao;wm/ ud, k rf wwfEidk w f u hJ pd ö armu©csKyfawGav/ wu,fh wpfck olrsm;uwwfEkdifvdkYvkyf tppftrSeq f &mBu;D awGygovdk oGm;&if tNird rf aewwfjyefb;l / Muufwal &G;q&mBu;D awGvnf; ]]'Daumif0h g 'Daumifo h rÇm ygwmayghAsm/ Muufwla&G;q u ajymyavmufwmr[kwf &mBuD;qdkwmu'DvdkavAsm/ bl;/ Muufuef;qeftdk;wkd;NyD; wpfcgawmh &efukefNrdKUxJ atmifjrifoGm;wmyg}} vdkY ar; txrf;av;eJMY uufwal &G;a&mif; xaighcsifvdkuf&ao;/ tJ'Dvdk olwpfa,muf yvufazmif;ay: &GH&Sm pufqkyfzG,ftrltusifh avQmufaew,f/ avSmiftdrf awGawGuvm&awmh olrsm;r uav;udk xD;½dk;0g;cyf&G,f&G,f ajymeJY uReaf wmfu h , kd u f Reaf wmf eJv Y QKd xrf;Ny;D avQmufvmwmyJ/ awmifMunfv h rYkd &csiaf wmhb;l / yJcl;uaevma&mif;wmwJh/ c uReaf wmfajymcsiw f mudk &dypf m; armufwakd v;aqmif;vd/Yk uRef rdMur,fxifygw,f/ uReaf wmf awmfu Muufwal &G;wpfaumif wdkYwpfawG b,favmufxdyJ b,favmufvpJ yfpMk unfw h ,f/ uk, d o f u d , kd w f wfvyk af eMuap ]]Muufwla&G;wpfaumif umrl wu,fawmh rsm;rsm;pm; b,favmufvu J }G } pm;b,forl rS odb;l / &mZmae ]]aMomf..[kwu f chJ Paemf}} 0if;ar;ovdk 0g;wm;wm;jzpf Muufwal &G;avSmiftrd u f kd vm;...0g;wm;wm;jzpfvm; a&wrmyif&yd rf mS tomcsw,f/ ar;&r,fu h ed ;f / avSmiftdrfxJu cyfn§yfn§yf (0g;wm;wm;jzpf&if Munfh Muufwla&G;av;udk vufn§dK; vdkYaumif;r,fhjrifhaZmf&Sdw,f) xdk;jyNyD;ajymw,f/ odcsifp&mawGaygvmwJh ]]'Daumifu jrefrmpum; avmurSm A[kow k qdw k modyf ajymwwfw,f/ a&mif;aps;ESpf r&Sm;ygbl;/ tifwmeufxJrSm axmiftpfudk/ a[haumif a&T odcsifp&mawG&Sdw,f/ &Sdwf*sm *J r*FvmygvdkYajymvdkufprf;}} e,fxrJ mS odcsipf &mawG&w dS ,f/ ]]r*Fvmbm;...r*Fvm yef;qd;k wef;vrf;wpfavQmufrmS bm;...}} vnf; odcsifp&mawG&Sdw,f/ ]]tvJ...b,fq;d k vdw Y k ek ;f }} odatmif &SmazGavhvmvdpk w d f ]]'Daumifuawmh t*Fvyd f &Szd o Ykd mt"duud;k / 'gayr,fh ig pum;yJwwfw,f/ vSnf;wef; todqHk;twwfqHk;vdkYawmh r rSm t*Fvyd pf yDuifEpS v f avmuf xifvkdufeJYAsm/ rSm;r,f/ uRef wufxm;wJah umifaygh/ a&mif; awmfu udk,fawGUBuHKxm;&wJh aps;u av;axmiftpfudk}} aumifyJ/ odwmaygh/ ]]aMomf...}} tJ'aD eYu wpfywfavmuf avSmiftdrfxJrSm Muufwl rd;k qufwu kd rf x d m;wJh &efuek Nf rKd U a&G;oH;k aumifyyJ gwmyg/ aemuf [m pkdpkdxkdif;xkdif;jzpfae&mu qHk;jywJhtaumifuawmfawmf ae aEG;aEG;axG;axG; vif;vif; BuD ; w,f / Muuf a wmBuD ; yJ ? vufvufjzpfvmw,fAs/ ajc EIwo f ;D Bu;D awGqw kd m eDv&Ykd UJ vd/Yk cif;vufcif;omwJhaeYayghAsm/ tarT;tawmifqw kd muvnf; uRefawmf &efukefa&mufump apmapmuESpaf umifeYJ bmqkid f oHk;ESpfavmufwkef;uawmh rkd; vdkYwkef;Asm/ oefcsuf vScsuf &Gm&Gm aeylyl aeYpOf&ufquf awmh ajymp&mr&S d b l ; / t NrdKUxJxGufjzpfw,f/ awmifyHuav;rsm;pdrf;pdkaumh q&marmifnKd jymwd&Yk UJ a&T ysHaewmyJ/ oif;...udkMuuf bHo k mtv,fvrf;uke;f abmif awm...udka&TMuufawmu pum;0kdif;? 33vrf? avxef avSmiftdrfxJu tdyfNyD;vdkuf ukef;? pmayAdrmefem;u av vmwmAs/ avSmiftdrfxJuqGJ tefukef;...pmayorm;awG xkwjf ywJt h csed x f d oif;rsuv f ;kH usufpm;&mukef;rSeforQ aeY awGu iSuftaowpfaumif wkid ;f a&mufy/J (uHaumif;vdYk vl vdkrSdwfxm;wkef;/ Muufwla&G; yguke;f roGm;w,f) a&mif;oluajymw,f/ tJ'aD e&mawGrmS vnf; od ]]'Daumifuaps;tBu;D qH;k
yJ/ ajcmufaxmiftpfudk}} ]][..awmfawmfaps;Bu;D ygvm;/ aeygOD;/ 'Dtaumifu [dktaumifawGxuf pum;ydk wwfvv Ykd m;}} ]]pum;uawmh bmpum; rSrwwfygbl;tpfu&kd m/ pum; wwfwJh[dkESpfaumifu olYudk q&mBu;D ...q&mBu;D ac:ac: aevdYk tvdv k akd e&if;aps;aumif; aewmygyJ}}
tawGUtBuKH zvS,af erSe;f rod/ bmrS e f ; rod e J Y twif ; t"r® pum;a&mzGaJ &m0ifajym/ ]]'D0ikd ;f udkuRefawmf&Sif;rSmaemf}}vdkYt us,f B uD ; ajcmuf c gavmuf atmf/ t&m&m olodolwwf pGwfajymNyD; cPMum&if eD;&m vlrdwåLoGm;qGJcdkif;awmhwmyJ/ ]]a&m...uRefawmfhpmrl rdwLå oGm;qGaJ y;prf;yg/ tif.h . ig;axmifwef,o l mG ;/ ydw k m cif
olhrsufESm paeaxmifUrSm rkd;arSmifcJUjcif;
atmifrSL;a0 Muufwla&G; a&mif;ol&JU pum;aMumifh uRefawmfyuf vufvefomG ;w,f/ uReaf wmf wdkY pmayvmuom;awGxJrSm tvdv k akd ps;aumif;aewJMh uuf awmq&mBuD;awG yHkvdkYyJAs/ pm;Ekdif? aomufEkdif? auR;Ekdif? wkdufEkdifwJhaumifawG vlyg;0 aeMuw,f/ xrif;pm;zdkYpma&;aewm r[kwfbl;/ pma&;zdkY xrif;pm; aewmuG...vdaYk <u;aMumfae MuolawGyJaygh/ b0wlpmay orm;awGtay: &ifhoD;vGef; w,fxifvdkYajym&wmyg/ uRef awmfu 'DaumifawGuakd Mumuf wmvnf;r[kwfbl;/ *½kvnf; rpdkufbl;/ pma&;zdkYyJxrif;pm; pm;? xrif;pm;zdkYyJ pma&;a&;? oefpY ifcef;0ifwt hJ cgus&ifawmh twlwlyJ/ vl[mvlyJ? bmrsm; uGmvdv Yk /J vlawGMunfah wmhjzifh bmjzwfoef;rIrS rnfrnf&&&Sd wmr[kwfbl;/ pmayavmu udk aemufaz;aygufuvnf; 0ifvmao;w,f/ aiGaMu;Opöm tm;udk;eJY b0wlpmayorm; awGtay:rSmvnf; armufrm csiaf o;w,fqakd wmh rcufb;l vm;As/ pmorm;awGxidk af ewJh 0dkif; oif;wdYk udak &TMuufawm awG0ifvmNyq D dk tawmftñTefY cl;csifMuwmyJ/ ud, k x hf uf&ifu h suo f al wG
Asm;oH;k vdu k }f } b,favmuf cHjyif;p&m aumif;ovJqdkwm awG;om Munfhaya&mh/ rod&if udk,f awGuyJ vufzuf&nf0,fr aomufEidk v f v Ykd v kd kd t"dygÜ ,fBu;D roufa&mufaybl;vm;/ uRef awmfwdkY pma&;q&mtrsm;pk Opömypönf; qif;&Jw,fqdkay r,f h . ..ud k , f h y d k u f q H u d k , f vufzuf&nfraomufEid k af vmuf atmifawmh rqif;&Jao;bl;/ udk,fhpmrl rdwåLqGJzdkY olrsm;qD uyfzm;&yfzm;vky&f wJt h qifx h d atmif rqdk;&Gm;ao;ygbl;/ 'g udk tJ'DolawGodoifhwmaygh/ uReaf wmf aeYpOf&ufqufrarm wrf;oGm;cJhwJh pmayorm;rsm; pkpnf;&m ukef;awGrSm Muuf awmawG wpfaeYwpfjcm;rsm; rsm;vmaew,f/ qdak wmh... tJ'DolawGukd uReaf wmf&w HG ,f/ okomefrSm ukd,fhbmomudk,f acG;aoaumifyyk rf &SmbJorl sm; &SmNyD;om;[mawG vkdufvkpm; ae&wJh vif;wawGudk&GHovdk rsKd ;yg/tJ'o D lawGeYJ a0;wJah e&m rSmyJaecsiv f mw,f/ odyyHÜ nm &Siaf wGuvnf; urÇmopfu&dk mS azGaeMuw,fqkdvm;yJ/ uRefawmfawG;aerdw,f/ urÇmopf&Sm&if oHk;ckavmuf &Smygvd/Yk a,musmf ;awGtwGuf wpfurÇm? rdef;rawGtwGuf
wpfurÇm? apmapmu uRef awmfajymcJw h hJ udak &TMuufawm awGtwGuf oD;oefw Y pfurÇm/ udka&TMuufawmwdkYurÇm qdk b,favmuf uAsmqefvdkufr vJAsmaem/ a,musfm;oD;oefY urÇmuae rdef;roD;oefYurÇm udk tmumo,mOfawGeJYvGwf vyfpGm tysdKvnfoGm;vmcGifh awGbmawG ay;xm;r,fAsm/ udka&TMuufawmawG urÇmu awmh bmjzpfjzpfaygh/ olw[ Ykd m olwdkY b,fvdkaeae b,fvdk aoao/ b,favmufaumif; wJph w d u f ;l vJ/ t&ifvakd eYpOfra&mufjzpf awmhwJh avxefukef;udk ajc cif;vufcif;omwJhwpfaeYrSm uRefawmfa&mufoGm;cJhw,f/ [dak &mufawmh udak &TMuufawm wpfaumifu qD;BudKaew,f/ ]]vmAsm udkatmifrSL;a0 a[h..udak tmifrLS ;a0twGuf wpfcu G }f } wpfqkdifvHk;rSm uRefawmf &,f? udka&TMuufawm&,f? udk rsKd ;ode;f &,f oH;k a,mufwnf;&Sd wmrdkY raumif;wwfvdkY0ifxdkif vdkufygw,f/ ig;yg;udkarSmuf ua&mhAs/ oif;ar;wmMunfah v/ ]]udkatmifrSL;a0u r[m 0dZÆmvdkYajymw,f/ [kwfvm;/ a&T&ifausmf r[m0dZÆmvm;}} ]Asm} ]]uRefawmfurodvdkYar; wmygAsm [J..[J..[J/ rod wmav;wpfcak r;csiw f ,fAsm/ udkatmifrSL;a0ajzEkdifvdrfhr,f xifwmyJ/ Munfu h ef&iS Bf u;D ar; wJhykpämwpfaxmifausmfxJu ykpämwpfckygAsm/ usD;oJav; xyf q &mawmf B uD ; &J U pG , f p H k ausmx f ifusr;f xJrmS ygw,fav/ remvdkyJ? vdifxkwfqGJ? rdnJ avsmf ½ d k ; ? rnf r Qenf ; qdkwJh [mAsm/ ajzay;prf;yg}} uRefawmfolYudkNyHK;NyD;pdkuf Munfvdkufonf/ olYrsufESmu rvHkrvJ jzpfoGm;wJh trlt&m txif;om;/ ]qJcsi&f if ½d;k ½d;k qJ ygAsm/ ykpämawGbmawGeJYrqJ ygeJY/ uRefawmfajzNyD;&if cif Asm;vnf;uReaf wmfar;wmudak jz &r,f/ rajzEkid &f if cifAsm;rsuf
ESmudk vufoD;eJY xdk;rSmaemf? b,fvv kd }J } ]aMomf..a[mf..&ygw,f udkatmifrSL;a0? uJ..ajzAsm}} uRefawmfhudk,fuRefawmf ,HMk unfrt I jynfeh t YJ usv Ð uf&n S f udMk u,fo;D jzKwNf y;D vufacguf vdkufw,f/ uRefawmfu odkif; q&mom;ygAs/ vufoD;awmh aumif;aumif;xk;d wwfw,f/ ]]ud k i f ; ..uRef a wmf a jz r,f/ cifAsm;ar;wJh ykpäm&JUt ajzudk pG,fpHkausmfxifusrf;pm rsufESmwpf&mav;q,fhoHk;rSm tckvakd jzxm;w,f/ rdef;rpif vsuf ? vG e f a &mif h w uf í ? t&Suf rJhEkdif? olYvdifudkifaomf? zD;qkdifiSufaysm? aumif;arm &om?yef ; eY H o mES i f h ? yef x G m ½dkao?ylaZmfavavmh... jzwfxHk;usrf;udk udk;um; NyD; usD;oJav;xyf q&mawmf uajzxm;wmyJ/b,fvv kd J rSef w,f r[kwfvm;}} ]]rSeyf ghAsm;}} ]]aumif;NyD/ 'DwpfcguRef awmfar;&r,fhtvSnfhyJ/ uRef awmfocd siw f mu Munfu h ef&iS f BuD;[m 'Dar;cGef;ykpämudk bm &nf&, G cf suef aYJ r;&wmvJqw kd hJ tcsufyJ? udkif;..ajzayawmh? ig;rdepftcsed &f r,f}} ]]trf...}} udka&TMuufawmidkifoGm; w,f/ olYrsufESm paeaxmifh rSm rdk;arSmihfaeaygh/ ]uJ ig;rdepfjynfNh y;D ? wm0ef t&qufvufaqmif&u G rf ,f/ udkrsdK;odef;a& a[m'DrSmuRef awmfv h ufzuf&nfz;kd }} ]]a&mAsm..}} ]]cGy}f } ]]t}} udka&TMuufawm acG;ajc cHkay:u yufvufvefusoGm; wmudk uReaf wmfai;Munfrh ae awmhbl;/ uRefawmfajymcJhyg yaum/ avmurSmuRefawmf wdkYrodwmawGtrsm;BuD;ygqdk ae/ uRefawmfwdkYxufydkodwJh vlawGvnf;wpfyHkBuD;.../ atmifrSL;a0 pmudk;/ /pG,fpHkausmfxifusrf; armifaumif;xkdif(ESD;ya'g)\ [moya'om
Jul-6 to Jul-12 -2011
23 yk'jf zpfygaMumif;q&mwifvif; aZmfrS cHpm;ajymqdo k mG ;ygw,f/ 'DwpfywfShade pmay 0dik ;f rSm emrusef;axmufyHhaiG twGut f vSLaiGay;tyfyaJG v; wpfcu k si;f yay;ygw,f/ Shade pmay0dkif;awmfom;wpfOD; yef; csq D &mol&ed Nf rKd i&f UJ ZeD;rjzLuse;f rma&;raumif;vdkY aq;½Hkwuf ae&ygw,f/raeYuq&mBuD; rauG;0if;jrifheJY pma&;ol uRef awmfwdkY rauG;wkdif;a'oBuD; aq;½Hkudk vlemar;oGm;cJhMuyg w,f/ vdktyfwmrsm;udkulnD ay;&ef tm;ay;pum;ajymMum; cJ h y gw,f / 'gaMumif h ,aeY Shade pmay0di k ;f rSmyef;csq D &m ol&defNrdKif rvmEkdifaomfvnf; olu Y , kd pf m; yef;csq D &mjrifah Zmf OD;xH rjzLtwGuf emrusef; axmufyahH iG (30000)usyt f m; Shade*sme,frauG;½H;k cGo J wif; wm0efcH aejcnf(rauG;) u t,f'w D mcsKyu f , dk pf m;vSL'gef; csD;jr§ifhay;vdkufygw,f/ pdwt f m[m&jynf0h atmif Shade *sme,f u d k a qmif v d k Y b0twGufokw?&opHkvifwJh Shadepmay0di k ;f odo Yk mG ;Muygpd/Yk a&Tvrf;aiGvrf;0if;Munf
Shade Journal Vol:5,No-31
26.6.2011 we*FaEGaeY aeY(12)em&DrS nae(3)em&Dt xd rauG;NrdKU? Forever vuf zuf&nfqidk Of ,smOfrmS aygif;qHk 0dik ;f zGUJ jzpfMuygw,f/ 'Dwpfywf Shade pmay0dkif; (32)Budrf ajrmufyg/ pmay0dkif;pwifvm cJw h m jrefrmESpq f ef;wpf&ufaeY? we*FaEGaeYwpfywfom Shade pmay0kid ;f wpfywfem;cJyh gw,f/ 'gaMumifh Shade pmay0dkif; oufwrf; 8 veJY wpfywfjynfh cJyh gNy/D ,ck wufa&mufvmMu wJh 0dkif;awmfom;rsm;uawmh q&mwuúov kd &f nf&, G ?f q&m aejcnf(rauG;)? q&maZmfjrifh aZmf(AE¨&)? yef;csq D &mjrifah Zmf OD;?q&mvGrf;&(rauG;)?q&m wifvif;aZmf? {nfhonfawmf pmay0goem&Sif q&matmif ausmfwdk;(aiGMu,fjzLpmay)? q&modef;vif;ESifhpma&;olwdkY jzpfMuygw,f/ 'Dwpfywf q&mrauG;0if; jrifhc&D;xGufaevkdYyPmrajym Mum;oluawmh q&mwuúov kd f &nf&G,f(c)nDaZ,swdkYjzpfyg w,f/ olzwfMum;aqG;aEG;wm uawmh ]]0efcsawmifESifh &o pmwrf;rsm;}}pmtkyx f u J q&m armif&ifhrm(ausmif;ukef;)a&; om;wJh ]]a&enf;enf; tdk;ao; ao;}}&opmwrf;udk NcKH iNkH y;D ajym Mum;oGm;cJhygw,f/ vGefcJhwJh (10)ESpaf vmufu ajrvwfNrKd U uav;rSm aiG&wktxdr;f trSwf r*¾Zif; xkwfcJhpOftcg olYudk t,f'w D mvkycf idk ;f cJyh gw,f/ ol t,f'w D mvkycf phJ Oftcgu tm; emp&m? &Sufp&mjzpfpOfav; wpfct k aMumif;yg/ q&mrif;ok 0PfxH uAsmawmif;cHyHk? OD; av;BuD;OD;wifarmifxH pmrl awmif;cHNy;D pmrlc(500)usypf D uefawmhMuygw,f/ q&mBuD; ESpyf g;pvH;k u pmrlcrsm;ay;wm rsm;aeygaMumif;ajymNy;D r*¾Zif; xkww f b hJ ek ;f Bu;D ausmif;rSqrG ;f uGr;f twGuq f Nkd y;D pmrlcrsm;udk jyefvnfvLS 'gef;vdu k Mf uygw,f/ aemuf rdwaf qGwpfa,mufu pmrlcay;NyD; wdwfacGwpfck,l vmygw,f/ tJ'DwdwfacGu pmrlww d af cG[ak jymygw,f/ 'g ayr,fh tJ'D wdwfacGpmrludk r*¾Zif;rSmrSm roHk;jzpfvkdufyg/ r*¾Zif;xGufNyD;touf 65ESpf cefYtrsdK;orD;wpfOD;eJY pmrl,l vmaom rdwfaqGu ,cifBudK wifay;xm;wJh pmrlc 500usyf udjk yefay;ygw,f/ olpY mrlr*¾Zif; rygvdkYjyefay;ygaMumif;? ,ck trsdK;orD;BuD;rSm wdwfacGESifh pmrlay;wJh ol&JUnDr&if;jzpfyg aMumif;? olwaYkd rmifErS rSm rdb
udak v;av;pm;pm;vkyaf uR;ae Muolrsm;jzpfNyD; wpfNrdKUvHk;rSm pD;yGm;a&;vnf;atmifjrifxGef; ayguf í pH j yxm;ol r sm;jzpf aMumif;od&\/ olYnDrajymp um;aMumifh uRefawmf awmf awmfav;tm;emNyD; &Sufp&m jzpfomG ;cJyh gw,f/ ]]udu k u kd odyNf y;D pma&;q&m jzpfcsifwmyg/ ol pmra&;Ekdif wmudk wdwaf cGeYJ pmrlay;vdu k f wmyguG,f/ udkudkbmaMumifh pmra&;ekid v f q J akd wmh*syefacwf awmfvSefa&;wkef;u aoewf xdrSefcH&NyD; pmra&;EkdifbJjzpf oGm;wmyguG,}f } xdt k jzpftysuu f av;udk awG;rdwdkif; tcgrsm;pGm &Suf&GHU aMumufvefaY MuuGcJ &hJ ygw,f/ uRefawmfwdkY w'*FrQ twåql; cRefcRefuav;udk a&SUwef;wif NyD; qHk;jzwfwwfMuygw,f/ pwJph wJh t,f'w D m&JUrmeav; udk rSwfom;p&m &opmwrf; tm; q&mwuúodkvf&nf&G,f ucHpm;zwfomG ;ygw,f/ q&maejcnf(rauG;)u vnf;pme,fZif;tzGUJ pmayNyKd if yGu J pd ?ö rdom;pkupd ?ö &yfuu G v f l rIa&;udpöawGeJY rtm;rvyfwJh Mum;rS Shade pmay0dkif;udk tm;cJNy;D vmcJyh gaMumif;?pmzwf csed ef nf;aevdaYk pmapmu ]]0efcs awmifESifh&opmwrf;rsm;}}pm tkyx f u J twdt k p uAsmav; udk &GwfjyvdkaMumif; cHpm;&Gwf qdkoGm;ygw,f/
orD;av;twGuf xD;uav;wpfvuf om;u"g;? orD;uxD;? arQmfvifhcsuf? odkYayr,fh wpfu,fhwu,f b0rSmawmh rdbuyJom;twGuf "m;jzpf & ? orD;twGufxD;jzpf&? Mum;zl;wJhpum;rSm;rsm; rSm;aeovm;/ / (2005)ckEpS ?f arv? ra[ oDr*¾Zif;xJu q&marmifwnf Nird u f AsmrS ("m;eJx Y ;D )udt k ajccH
aMumif;azmfjyxm;ygonf)aemuf uAsmtwdktpwpfckuawmh
Shade
pmay0d k i f ; ud k 3ywf avmuf ysufuGufcJhvkdY awmif; yefvmygw,f/ q&maZmf*sD&JU uRefawmf pD;&D;udk ajymMum; ygw,f/ tufaq;taMumif; cHpm;ajymqdkoGm;ygw,f/ (yk*H NrdKUa[mif;ESifhuRefawmf) tuf aq;udktBudKufqHk;jzpfaMumif; tus,fw0ifY ajymMum;oGm; ygw,f/aemufNyD; wuúodkvf 0if;armfa&;wJh(qm;',f)qdkwJh taMumif;t&m OD;pm;ay;wJh
abmufwlawGvdkOD;wnf&mudk wnfhwnfhrwfrwfc&D;a&muf atmifqm;',furoGm;Ekdifyg bl;/ ausmfwufoGm;aeMuwJh avSawGabmufwlBuD;awGudk vnf; qm;',fay:uvufjy EIwfqufay;Muygw,f/ 'gudk uRefawmfwdkY i,fi,fwkef;u awmh rif;wdaYk bmufwal vSBu;D awGyJoGm;ESifhyg/ igwdkYuawmh qm;',fawGyguGmvdaYk jzomNy;D aysm&f iT pf mG ajymqdEk ikd cf MhJuygw,f/
tufaq;udkajymygw,f/ avS vdkr[kwfbJ a&xJrSmqm;',f qdw k ahJ v;axmifph yfpyf yvuf Bu;D eJOY ;D ryg?yJrh ygbJ csmcsmvnf avSmfcwfaewmudk jyxm;yg w,f/ qm;',fay:udkwuf& wmvnf;rvG,f? qif;&wm vnf;rvG,fygbl;/wufrdvdkY &S&d ifvnf;wdr;f apmif;f Ny;D arSmuf roGm;atmifnrd Nf y;D tomav; xk d i f a eMu&ygw,f / avSvdk
tcktoufBuD;vmwJh b0udk a&mufawmh vlb0Bu;D udv k nf; qm;',fp;D &ovdo k abmrxm; EkdifMuawmhygbl;/ abmufwl avSBuD;awGeJYwlwJh rdrdwkdYxuf ynma&;? pD;yGm;a&;omolawG u ausmfwwfoGm;olawGudk rk'w d mryGm;Ekid Mf uwJh taMumif; awGuq kd m;',frmS a&;zGUJ xm;yg w,f/ taMumif;t&mudktm; aumif;aumif;eJt Y ufaq;wpf
yk&u G q f w d w f pfaumifpm va&mif 'geJYawmif yk&Gufqdwfwpfaumifpm olu Y , kd af y:rSmbmaMumifh va&mifromwmvJ/ 'gyJ pdwfemwJhuRefawmf/ 'DuAsmtwdktpav;u uReaf wmf&h ifxu J kd wpfpw kH pf&m tawG;rsm;0ifa&mufcHpm;vm ygw,f/ pma&;olq&marmif wnfNidrf&JU 'D&opmwrf;pm tkyu f awmh tptqH;k zwfoifh ygw,fvYkd zwfñeT ;f ajymqdo k mG ; ygw,f/ q&maZmfjrifah Zmf(AE¨&)u vnf; q&maejcnfajymovdk ygyJvdkY pwifqdkvmygw,f/ r auG;wuúov kd rf *¾Zif;rSm ola&; cJhwJh(ta&G;rcH&wJh)uAsmav; udkyJ cHpm;&Gwfqdkygw,f/ q&mvGr;f &(rauG;)uawmh eDarmif(tif;0)&JU (yef;EkEiS ;f qD) uAsmpmtkyfxJu ]]ESif;qDcspf ol}}qdw k u hJ Asmud&k w G q f ykd gw,f/ r&Gwq f ckd if &Si;f jyygw,f/ ol&Y UJ trsdK;orD;u a,musfm;udk ,Hk Munfatmif pdwcf satmifcpH m; ajymqdo k mG ;wJu h Asmav;yg/ tJ 'DuAsmrSmuRefawmftBudKuf qHk;tydk'fu ]]ESif;qDyef;[m tjcm;yef;vdck ;l vdu k cl;qGwv f u kd qGw?f ñTwrf ay;bl;/a0;ygao; w,f?ql;eJYumuG,fxm;w,f/ ESif;qDyef;[m 'gawGaMumifhrdkY 'dkYucspfw,f/ av;pm;w,f? cspfZeD;&JUcsdKjrwJhpum;? em;xJ pdr0hf ifrif;[muAsmq&m&JU ZeD; tyDBu;D yDoygayw,f/ (1985ck? rdk;a0r*¾Zif;rS uAsmjzpf y gw,f / pma&;ol udkeDarmif[m 1994 ckESpfu qH k ; yg; uG , f v G e f c J h y gw,f / ud k e D a rmif 17ES p f ajrmuf tvGrf;uAsm jzpfygaMumif;) uAsmq&m vGrf;&(rauG;)u uAsmq&mudek aD rmiftm; wrf; wrf;wweJY rsu&f nfusrwwf cHpm;oDqo kd mG ;cJyh gw,f/ q&mwifvif;aZmfuawmh
Jul- 6 to Jul-12 -2011
24 Shade Journal Vol:5,No-31
jyifOD;vGifrSmvnf; y½kdrkd;&Sif;vkyfOD;r,fU aw;oH&Sif &Sifrif; oDcsi;f 12yk'yf gwJh &Sirf if;&JU ]]vQKd U0Sucf su}f }aw;a&;q&m rif; cspo f ?l a&Ta*smaf *sm?f tiJ? auatwD? Z0g? Rcdik ?f ,keaf v;? Mo&o? a*smuf*suw f &Ykd UJ oDcsi;f awGyg0ifygw,f/ 'DtacG&UJ Music awGukd Metal Zone Band, Lazy Club Band, K.G.K? vTrf;ydkifeJY rdk;rdk;wdkYu wD;cwfay;xm;NyD; Metal Zone Pro eJY Dozen Wave pwl'D,dkawG rSm toHoiG ;f xm;ygw,f/ Harmony udk Everglades tzGUJ uvku d f ay;xm;NyD; Mixing udkawmh udkjrifhaZmfu qGJxm;ay;ygw,f/ 'D tacG&JU rlydkifu &Sifrif;jzpfNyD; &wemNrdKifaw;xkwfvkyfa&;uae jzefcY scD w hJ mjzpfygw,f/ &Sirf if;&JU ]vQKd U0Sucf su}f tacGrmS pHw k o JG cD si;f 5yk'fyg0ifNyD; &Sifrif;eJYtwl LvGef;0g? [Jav;? ,kefav;? Mo&oeJY a*smuf*sufwdkYu yg0ifoDqdkay;xm;ygw,f/ &Sifrif;&JU VCD Karaoke udkawmh 'g½dkufwmvlrif;acgif? &efausmf? aZmfudkudk? &D a0,HeJYoHk;aygifwdkYu½dkuful;ay;xm;NyD; yg0ifwJho½kyfaqmifawG uawmh NzdK;aiGpdk;? atmif&Jvif;? rkd;,HZGef? pGrf;&nf? rif;xuf? LvGef;0g? [Jav;? ,kefav;? Mo&o? a*smuf*suf? aAvk0? yGifh? &Sirf if;? cifrrD u D ?kd Uranium Dancer Group, Life & Dance Dancer eJY Fido Dido Dancer pwJhtzGJUawGyg0ifaMumif;od&ygw,f/ &Sifrif;&JU ]]vQdKU0Sufcsuf}} CD udk&efukefNrdKU? urÇmat;? *rkef; yGifheJY yg&rDpdefa*[mwdkYrSm NyD;cJhwJhvu usif;yjyKvkyfcJhygw,f/ VCD Promoiton udk &efukefNrdKU&Sd [ufyD;a0gvf? vSnf;wef;pdefa* [m? vdiI o f m,m Apfw;dk &D;,m;wdw Yk iG f vufrw S af &;xk;d oDqakd zsmf ajzcJhygw,f/ Zlvdkif(3)&ufaeY rEÅav;NrdKUrSm aeYvnf 11em&D rS (2)em&Dtxd (ref;jrefrmyvmZm)? nae(3)em&Duae (6)em&D txd 78 Shopping Mall nae 6;30 uae 9em&Dtxd raemf&r®H tm;upm;uGif;pwJh ae&mtoD;oD;rSm &Sifrif;eJYtwl tEkynm nDtpfuakd rmifErS rsm;u vufrw S af &;xk;d oDqakd zsmaf jzoGm;ygw,f/ yg0ifwt hJ Ekynm&Siaf wGuawmh tqdak wmf &Sirf if;? tqdak wmfppf aoG;? tqdak wmf tdp?H o½kyaf qmifprG ;f &nf? o½kyaf qmifo&l vif; eJY Fido Dido Dancer wdkYjzpfMuygw,f/ tckvdkrsdK; Promotion yGJ udk jyifOD;vGifNrdKUrSmvnf; qufvkyfoGm;zdkYtpDtpOf&Sdw,fvdkY od& EGJUeDvm ygw,f/
taroabmuswJhoDcsif;qdk&if rBudKufwmrsm;w,fqdkwJU &wemrkdif rkdifav;vdkY cspfpEkd;ac:MuwJh &wemrkdifudk rdcift&SdefaMumifh &wemrkdifjzpfvmwmvm;? udk,fwkdifa&mt&nftaoG;&Sd&JUvm; qdkwJhcsdefqEdIif;,OfrIawGeJY*Dwajy;vrf;ay:avQmufvSrf;ae&ol av;jzpfygw,f/ wpfu, kd af wmfp;D &D;eJY ADp'D u D m&mtdak u xGu&f NSd y;D csed rf mS awmh y&dowfawG&UJ tm;ay;oHet YJ wl ajymif;vJrrI sm;eJpY wif touf0ifvmcJhNyD; rkdifav;eJYajymjzpfwmawGuawmhtck&wemrkdifu tarh&JUavmif;&dyfatmufuxGufEkdifvm NyDvm;/ avmif;&dyfatmufuawmh rxGufcsifao;ygbl;/ tEkynm avmuqdw k m wjcm;avmueJrY wlb l ;l av/ 'gaMumifh tar&Sad wmh ydkNyD;vHkNcHKrI&Sdwmaygh/ *DweJYywfouf&ifawmh tarhudkvnf;wdkif yifovdk oli,fcsif;awGudkvnf;jyNyD;tBuHay;zdkYajymygw,f/ acwfqw kd hJ a&pD;uvnf;&Sad wmh rkid af v;tar&JU *Dwtay: ESpfoufrIeJY tNrJxyfwlus&JUvm; ruswwfbl;/ taru 'Davmuftouft&G,feJY acwfa& pD;udv k u kd af y;Ekid af yr,fv h nf; taroabmuswo hJ cD si;f qdk rkid af v; urBuKd uw f mrsm;w,f/ rkid af v;BuKd uw f mqdk tarurBuKd ub f ;l / 'gaMumifh ]]r&SdvdkYrjzpf}}pD;&D;rSm ESpfa,muftBudKufvkyfvdkY 16yk'f avmufjzpfoGm;wmav/ tckxGufNyD;wJh wpfudk,fawmfpD;&D;udk NcHKiHkNyD;Munfhr,fqdk &if Alter, Punk awGydkrsm;w,faemf/ rkdifav;&JUtoHu Alter av;awG? punk av;awGeJYydkvkdufyg w,f/ rkid af v;u ud, k u hf , kd u f , kd f *DwtEkynmorm;wpfa,muf vdyk cJ , H x l m;wJt h wGuf b,fv*kd w D yHpk u H rkd qdk oDqrkd mS yg/ oD;oefY acgif;pOftaeeJYuGJNyD; vkyfudkifzdkYawmhr&Sdygbl;/ Zmwfum;awGudka&m b,folawGeJY½dkufxm;ovJ/ udjk rifjh rwfew YJ pfum;? tJ'gu 'g½du k w f m0if;xGe;f xGe;f ½du k w f m? udak tmif&v J if;eJu Y rMunfjzL? ud&k w J u dk ef u YJ 'g½du k w f mausmaf Zm vif;wdkYeJY½dkufxm;w,f/ o½kyfaqmiftaeeJYuHaumif;ygw,f/
ud, k t hf wGuf vkyv f &Ykd r,fah e&maumif;av;awGay;Muovdk tpp t&m&mwGo J ifay;ygw,f/ &wemrkdif&JUy&dowfawGudkajymcsifwmawGu 'kwd,acGxGufzdkYBudK;pm;aeygw,f/ yxracGeJYrwlwJh cHpm; csufrsdK;udk&atmifvkyfxm;ygw,f/ ààà
rEåav;pme,fZif;rsm;xH awGq Y t kH yfEw HS UJ rEåav;NrKd u Y o½kyaf qmifopf
Ouúmrif;&Sdef rEÅav;NrKd U 84vrf;? 32_33vrf;Mum;ae OD;apmatmifrif;+ a':0if;0if;a&T(e,l;tm&S"mwfy)kH \om;jzpfol armifOuúmrif;&Sed f rSm rmefxufcs\ D o½kyaf qmifopftjzpfa&G;cs,cf &H ojzifh pme,f aeYu D&G Fold Centre wGifusif;yjyKvkyfaMumif;od&onf/ rmefxufcs½D yk &f iS Ef iS Ahf 'D , D rdk S rEÅav;NrKd U ud, k pf m;jyKtrsKd ;om; o½kyaf qmifopf(3)OD;ta&G;cH&&m? armifOuúmrif;&Sed t f m; ta&G; cH&ojzifh OD;apmatmifrif;? a':0if;0if;a&T? e,l;tm&S rdom;pku pme,fZif;q&mrsm;tm; tyfEjSH cif;jzpfaMumif; touf 17ESp&f NdS yD jzpfí ,ckESpfwuúodkvf0ifwef;pmar;yGJwGif *kPfxl;(2)bmom jzifah tmifjrifc&hJ m pmESio hf ½kyaf qmifynmudk rQíaqmif&u G rf nf atmifjrihfjrihf(ppfudkif;) jzpfaMumif;od&onf/
Jul-6 to Jul-12 -2011
Shade Journal Vol:5,No-31
uReaf wmfwYkd jrefrmawGu wpfaeYukd tenf;qH;k xrif;ESpf eyfawmh pm;avh&SdMuygw,f/ wcsKd UoGm;a&pm rpm;wwfwo hJ l rsm;uawmh reuftapmvnf; xrif;yJpm;? aeYvnfpma&m? n pma&m xrif;yJpm;awmh wpf aeYo;kH eyfaygh/ 'Dawmhvnf; x rif;pm;w,fqdkwm uRefawmf wdt Yk wGuf omrmef vky½f ;kd vkyf pOfupd w ö pf&yfvo Ykd mrSw, f x l m; vdyYk J rxl;qef;wJu h pd q ö &kd if ]]x rif;pm;a&aomuf}}vdaYk jymwwf Muygw,f / 'gayr,f h v nf ; avmurSm aeYpOfBuKH aeMurxl; qef;bl;qdkwmav;awGxJrSm awmif r S arh r &Ek d i f a vmuf atmif xl;xl;jcm;jcm; rSwrf ad e p&mav;awG&w dS wfMuygw,f/ wcsdKUuawmh xl;xl;jcm;jcm; pm;aumif;vdkY? wcsdKUuawmh pm;&wmwefv?Ykd wpfcsKd Uuawmh rwefwq ESyftcscHvkduf&vdkY wcsKd Uusawmhvnf; odyu f q kd m avmifrGwfodyfaecsdefrSm pm; vdkuf&wmrsdK;udkqkdvdkwmyg/ uRefawmhfb0rSmvnf; xrif; pm;wmeJYywfoufNyD; trSwf& p&mav;awG&cdS zhJ ;l ygw,f/ csr;f csrf;vdk[J&&if ]]arhawmh rarh ao;bl;...}}ayghAsm/ a&S;a&S;wke;f uayghaemfvYkd uav;rsm;udk yHkajymovdkyJp vdkufygawmhr,f/ &ufpGJtwd tusrodayr,fh paeaeY qdk wmawmhrSwfrdaew,f/ uRefawmfwdkY rEÅav;u vlrsm;utm;w,fq&kd if jyifO;D vGiu f kd tysi;f ajy wufavh&ydS g w,f/ wpfcgwpf&H aeYcsi;f jyef? wpfcgwavawmhvnf; wpf ntdyaf ygh/ tJ'w D ek ;f u 'Dvrf; u wpfvrf;armif;yJ &Sad eao; wJhtcsdefaygh/ tdrfab;tdrfu ]]tefwDt,frm}}wdkY rdom;pku jyifOD;vGifudk wufr,f qdkNyD; uReaf wmfwn Ykd t D pfrESpaf ,muf udkac:oGm;w,f/ pkpkaygif;ig; a,mufyg/ tefwDt,frmwdkY vifr,m;ESpfa,muf&,f? olY orD; ]]rdau}}&,f uReaf wmfwYkd nDtpfu&kd ,fyg/ nae oH;k em&D xk;d cgeD;avmufrw S ufomG ;wm yg/ [dkrSm wpfn tdyfr,f/ aemufaeY naeapmif;rSjyef
qif;vmr,fqdkNyD; oGm;Muwm yg/ udk,fhum;eJYudk,foGm;w,f qdak wmh vrf;rSm at;at;aq; aq;aygh/ ½Icif;aumif;wJah e&m qdk&if&yfNyD; obm0tvSty awGudkcHpm;Mu "mwfyHk½dkufMu aygh/ jyifOD;vGifudk wuf&if tvGev f yS wJah e&mav;uawmh ½Icif;om qdkwJh AsL;yGdKifh&,f? ajcmufxyfauGU&,fygyJ/ aiGa&mifzpJ uav;csxm; ovdk awGUae&wJh 'k|0wDjrpfu aea&mifatmufrmS vufvuf xvd/Yk [d;k ta0;rSmvSr;f jrifae& wJh awmifpOfawmifwef;awG &,ffus,fjyefYvGwfvyfwJh jrif uGi;f &,fu naeae0ifcsed rf sm; rSmqd&k if ½Icif;omtvSuMunfh r0EkdifatmifygyJ/ awmyef; awmif y ef ; &J U &eH Y a v;awG u d k o,f a qmif v mwJ h oef Y & S i f ; vwfqwfwahJ vat;at;av; uvnf; pdwfudkMunfEl;apyg w,f/ aemufvSywJhae&mu awmh ajcmuf x yf a uG U ygyJ / atmufajcuae auGUywfvm wJu h m;awG qkid u f ,fawGMunfh &wmudu k t&om&Sv d yS gw,f/ trsm;tm;jzifh jyifOD;vGifudk rEÅ a v;uae oG m ;wJ h t cg awmif a y:buf a &muf a v om,mvSyav? pdrf;pdkwJhopf yiftdkt&dyfawGaMumifh at;jr av pdwfMunfEl;avygyJ/ jyef tqif;us&ifawmh ajymif;jyef /h atmufa&mufavylavygyJ/ tJ'aD eYu 21rkid rf mS vnf; rkefYpm;em;&if; um;pufat; atmifMumMumav;em;/ vrf; vnf;&yfcsifwJhae&m&yf? at; at;aq;aq;yJwufvmMuwm yg/ vSywJhjrifuGif;aumif;wJh ae&mrsm;a&muf&if "mwfyakH wG ½du k Mf u? [moawGvyk Mf ueJY t awmfupkd w d cf sr;f ajrUp&maumif; wJhc&D;ygyJ/ jzpfcsifawmh vrf; wpfae&mrSm"mwfy½kH u kd af ewke;f avjyif;wpfcsuw f u dk v f u kd af wmh ]]tefwrD m}}vnfyif;u rmzvm av;u vGiNhf y;D usomG ;ygw,f/ rmzvmav;u atmufxdr a&mufbJ awmifapmif;u NcHK ykwfav;wpfckrSmoGm;wifae ygw,f/ tefwDrmuvnf; 'D rmzvmav;udk olYarmifav;
Ekid if jH cm;uaeydv Yk u dk w f mqdak wmh wefzdk;xm;awmh jyefvkdcsifyg w,f/ 'geJY odyrf eufwahJ wmif apmif;av;udk uRefawmfwdkYnD tpfuEkd pS af ,mufuqif;Ny;D rm zvmjyef,yl gw,f/ vJrmS jyKrmS pdk;awmh jznf;jznf;qif; jznf; jznf ; wuf e J Y y J yk 0 gav;ud k & atmifjyef,lvmygw,f/ tJ'D
vmygw,f/ jznf;jznf;yJarmif; &awmh c&D;odyfrwGifbl;aygh/ jyif O D ; vG i f N rd K U t0if u aumfzDNcHem;vnf;a&mufa&m pJrvdkvdkeJY rkd;ujyefonf;vm jyefygw,f/ awmifwufvrf; vnf;r[kwfawmh rxl;bl;qdk NyD;um;udkqufarmif;vmcJhMu ygw,f/ opfawmvrf;u tef
]rarUpaumif; . . .arUpaumif;}
rkd;wpfnu xrif;pm;yGJ
ukdayguf(rEåav;) ae&mrSm em&D0ufausmfausmf avmufMumygw,f/ quf w uf v mvd k u f w m teD ; pcef ; ra&muf c if r S m aumif;uifwpfckvHk;u oajy oDrSnfha&mifrJarSmifvmNyD; rdk; BuD;avBuD;usawmhr,fht&dyf ta,mufawGawGUvm&ygw,f/ tJawmh rk;d vGwaf vvGwv f jkd im; um;udktjrefarmif;&ygawmh w,f/ 'gayr,fhvnf; um; qufarmif;vm&if; cPae awmh rkd;awG onf;onf;rnf; rnf;&GmvmwJhtcg um;quf armif;vdkYr&awmhvdkY opfyif wpfyifatmufrSm&yfxm;&yg w,f / uRef a wmf w d k Y u m;&yf vdu k w f ahJ e&mu tdraf jctquf jywfwahJ e&mjzpfawmh 0ifcpkd &m tdrfr&Sdygbl;/ enf;enf; rdk;pJ vmwmeJYum;ukd qufarmif;
wDrmwdkYwnf;zdkYpdwful;xm;wJh tdraf &SU&yfvu dk w f t hJ cg arSmifrJ aewJ h td r f u d k v nf ; jrif a &m pdwfawG armukefMuygw,f/ wpfNrdKUvHk;uvnf;arSmifvkdY/ wnf;r,fvkyfwJhtdrfuvnf; arSmifrJ um;rD;a&mifatmuf rSm jrif&wJh0if;wHcg;u aomh cwfxm;ygw,f/ vloH um;oH awG M um;awmh ab;td r f u vufESdyf"mwfrD;av;wpfvuf eJx Y u G v f mw,f/ {nfo h nfreS ;f odawmhowif;ay;ygw,f/wpf tdrfvHk; reuftapmBuD; xNyD; aemifcsdKu tvSLudk oGm;Muyg owJh/ 'geJYyJ tefwDrmwdkY vif r,m;ESpaf ,mufacgif;csiq f idk f wdik yf ifNy;D ppfaq;½Hek m;u rdwf aqGtdrfyJoGm;r,fqdkxGufvm ygw,f/ rdk;awGu&Gm nu 7 em&Dausmaf wmh wpfNrKd UvH;k vnf;
arSmifrJ bmqkdifrSvnf; rzGifh awmh Ak d u f q mayr,f h v nf ; 0,fpm;p&mr&SdwJhtjzpfeJYBuHK& ygw,f/ csrf;vnf;csrf;? qm vnf;qmaygh/ 'geJYyJ tefwD t,fvfrmwdkY oli,fcsif;&SdwJh tdrfudk rdk;xJavxJrSma&muf oGm;Muygw,f/ rSwrf w S &f & ppf aq;½Hkra&mufcif c&pf,mef ocsKØ i;f ab;em;u csypf af usmif; eJY rsufapmif;xdk;avmufyg/ aemufcef;uvdkufvmwJh uRef awmfwo Ykd ;kH a,mufrmS csr;f vGe;f vdkY ukyfukyfav;/ta&;xJrSm Adu k u f vnf;qmawmh vIyaf wmif rvIyfEkdifygbl;/ tdrfa&SUa&muf awmh txJrSm rD;a&mifav;vJ jrifa&m 0rf;awGomvkdufwm rajymygaeJYawmh/ 'geJYyJ um; [Ge;f wD;vdu k af wmh tdrx f u J ae b,folvnf;ar;? um;ay:u jyefajzawmhrS tefwDt,frm wdrYk eS ;f odNy;D wHcg;zGiahf y;vdYk a& pdt k 0wfawGukd t&ifvnf;ckid ;f ygw,f/ tdrx f v J nf;a&muft0wf awGvnf;vJNyD;a&m tefwDrm oli,fcsif;u tcsrf;ajyaumf zDaomufzdkY aumfzDawGazsmf? &Sd wJb h pD uGwrf ek yYf ;kH av;awGukd cs auR;vdkufawmh pm;vdkufMu wm tirf;r&ygyJ/ aemufawmh vrf;c&D;aMumif;awGajymMu&if; xrif;pm;NyD;NyDvm; ar;awmh tefwrD mu acgif;vJ&rf;jya&m olo Y il ,fcsi;f tefww D ;l u [uf [ufyufyuf&,fygawmhw,f/ olwu Ykd vnf; eufjzefwe*FaEG aps;0,fr,fhaeYqdkawmh [if; csufzdkY bmrSrusefawmhbl;qdk awmhwmyg/ 'geJY tefwDwl; a,musfm;u NrdKUxJoGm;? oleJY cifwahJ cgufqq JG idk u f zkd iG chf ikd ;f Ny;D [if;0,fr,fvyk af wmh tm;em wma&m rkd;csKyfaewma&m rkd; uvnf ; rwd w f ? wpf N rd K UvH k ; arSmifrJaewmyJqdkawmh'ku©cH Ny;D roGm;zdYk tm;vH;k uwm;Muyg w,f/ 'geJyJ tefwDt,fvfrm wdo Yk il ,fcsi;f ESpaf ,mufurD;zdk xJ0if rD;arT;vd/Yk &Sw d mav;awGeYJ xrif;wpfyjJG zpfatmifzefw;D Mu ygawmhw,f/ tdrfrSmusefae ao;wJh tmvl;oD;av;udk t ajrmif;av;awGv;DS Ny;D tpdak Mumf
25 reufxrif;aMumfpm;zdcYk sex f m; wJh bJOESpfvHk;udkacguf c&rf; csOfoD;MuufoGefeDrsm;rsm;eJYt &SyBf u;D Bu;D &atmifaMumf? Ny;D &if cyfapmif;apmif;eJaY o;ao;av; jzpfatmif tajrmif;vdkufav; jzpfatmifjyefvSD;? olwdkYtdrfrSm tNrJ&SdaewJh iyda&usdKtkd; udk xyfusKd ? rk;d arQmo f ;D udk av;pdwf uGJatmifaxmif; MuufoGefjzL eJY ykZGefajcmufudk xkNyD;tJ'DxJ xnf?h aeYvnfu cl;xm;wJh ylpD em&Guaf wGet YJ wdv Yk yk ?f useaf e wJhbl;oD;wpfpdwfudk [if;csdK csuf? cscgeD;i½kyfaumif;av; cwf? wpfem&De;D yg;MumwJt h csed f rSm tifrwefarT;ysHUwJhteHYawG ay;NyD; oGm;&nfawGusatmif qGJaqmifaewJh xrif;0dkif;BuD; jzpfvmygawmhw,f/ tdrfrSm qd&k if xrif;pm;cgeD; tarucGUH auR;aewmawmif aqmh&if; pm;wwfwhJ tefwt D ,fvrf m&JU orD; ]]rdau}}? tzGm;csufauR; wJhxrif;[if; b,favmuf aumif;aumif; tydkaqmif;NyD; [dk[mvkyfay;? 'D[mvkyfay;eJY *sDuswwfwJh uRefawmfwdkYnD tpfudkESpfa,muf toufBuD; vdYk 0vm&if rvSrmS pd;k vdYk npm avQmhpm;wJhtefwDt,fvfrm? naepmqd&k if bmpmpm;wdu Yk m yifhumeJYpm;w,fqdk½Hkav;om aMumifpmavmufompm;wwf wJh tm;upm;vkdufpm;wJh OD;OD; xGef;? aygif;(5)a,muf yvkyf yavmif; w½SL;½SL;? w&SJ&SJeJYpm; vkdufMuwm qef(2)vHk;csuf wufwufajymifygyJ/ 'Dtouf t&G,fa&muf tdrfaxmifawG us? udk,fhb0eJYudk,faeMuwm awmif wpfcgwav ]]rdau}}eJY rsm;awGU&if ]]igwdjYk yifO;D vGio f mG ; wke;f uav...}}qdt k pcsv D Ykd rd;k wpfnu xrif;pm;yGJudk owd w&eJYjyefajymrdMuwkef;yg/ aemufwpfeyfuawmh ylyl aEG;aEG;jzpfxm;wmav;qdak wmh b,favmufMumrS arhr,fqdk wmudkawmh rodEkdifayr,fh x rif;pm;yGJqdkwmeJY 'DtaMumif; av;udk owd&aerSmuawmh aocsmoavmufygyJ/ ukdayguf (rEÅav;)
Jul- 6 to Jul-12 -2011
26 Shade Journal Vol:5,No-31
*sdrf;(pf)bGef;rif;om; 'efeD&,fvfu&dwf*sfESifU a&cs,fvf0SZfwdkh vufxyfvkdufMuNyD
rD*efazmufpEf iS Uf Zmwfvrf;&Scd zUJ ;l aMumif; &Sm;vDabmUzx f w k af zmf0efcH Transformers Zmwfum;rsm;½dkuful;pOf rdrdESifhrD*efazmufpf wdt Yk Mum; cPwm Zmwfvrf;wpfc&k cdS zhJ ;l aMumif; &Sm;vDabmhzu f xkwaf zmf0efcv H u kd o f nf/ touf 25ESp&f dS a[mvD;0k'rf if;om;u ½du k u f iG ;f wGif &if;ES;D vmNy;D aemuf ¤if;wdMYk um;r½d;k rom;qufqaH &; rsKd ;ay:aygufcahJ Mumif;ajymMum;oGm;onf/ 2006ckEpS u f xdZk mwf um;udk½dkuful;pOf ¤if;onf rD*ef\vuf&SdcifyGef;onf b½kdif,ef atmfpwif*&if;ESiyhf wfoufNy;D od&x dS m;jcif;r&S[ d k vDabmhzu f qdk onf/ ]]½dkufuGif;rSm 6vavmuftcsdefukefaew,f/ rdef;uav; wpfa,mufuvnf; uk, d u hf t kd &rf;qGaJ qmifaew,f/ tJ'gqdk bm jzpfrvJ/ uRefawmfhtaeeJY tvkyfeJYb0cGJjcm;zdkYtNrJwrf;cufcJae wwfygw,f/ uReaf wmf rD*efet YJ vkyw f v GJ yk cf ahJ yr,fh ud, k yf ikd b f 0 rSmvnf; oD;jcm;awGUqHck w hJ mawG&ydS gw,f}}[k,if;u zGi[ hf cJo h nf/ rD*efEiS v hf uf&cdS ifyeG ;f b½dik , f efwo Ykd nf 2006ckEpS u f awGUqHck NhJ y;D 2009ckEpS w f iG f vrf;cGcJ MhJ uonf/ odaYk omfvnf; jyefvnfaygif;pnf; rdNy;D aemuf Ny;D cJo h nfEh pS u f vufxyfcMhJ uonf/ Details r*¾Zif;ESihf tifwmAsL;wGif vDabmhzfu rD*efESifhb½dkif,efwdkYqufqHa&;ESifh
ywfoufNy;D rdrb d mrSrod[v k nf;0efco H mG ;onf/ touf 25ESp&f dS rD*efEiS chf PwmZmwfvrf;jzpfco hJ vdk vDabmhzu f ¤if;onf u,f&D udck spjf rwfE;dk aeqJ[k 0efccH o hJ nf/ ]]uReaf wmf olu Y ckd sprf ad ewke;f yg/ olurif;orD;wpfa,muftaeeJw Y ifrubl;/ rde;f uav;wpfa,muf taeeJYvnf; odyfudkxl;jcm;wJholrsdK;yg/ uRefawmftckcsdefxd ol i,fcsi;f awGjzpfaewke;f yg/ uReaf wmfu olejYJ yefwcJG syaf yr,fh olu vufcHr,fhyHkray:ygbl;}}[k vDabmhzfuqdkonf/ ¤if;u [Dvm&D 'yfzfESifhwGJcJhjcif;udkrl b0wGifpdwfysufp&mtaumif;qHk;rsm; BuHKcJh &onfhumvwpfck[k a0zefoGm;cJhaMumif;od&Sd&onf/
James Bond rif;om; 'efeD&,fvfu&dwf*sfonf rif;orD;a&
cs,fvf0SZfESifh vufxyfvkdufNyDjzpfaMumif;od&onf/ u&dwf*sf\ udk,fa&;t&m&Sdu rif;om;onf atmfpumqk&Sif rif;orD;acsm ESix hf rd ;f jrm;vufxyfaMumif owif;udt k wnfjyKcMhJ uonf/ u&dwf \udk,fpm;vS,f½dkbefbmtrfu u&d*sfESifh The Constant pwm; rif;orD;wdkY\vufxyfrIudk owif;axmufrsm;xHaMunmay;cJh aomfvnf; tjcm;tao;pdwftcsuftvufrsm;udk xkwfjyef&efrl jiif;qefco hJ nf/ NAdwdoQ½kyf&Sifpwm;pHkwGJonf Dream House Zmwfum;wGif vifr,m;tjzpfo½kyfaqmifcJhzl;Muonf/ NyD;cJhonfh oDwif;ywf u e,l;a,mufcNf rKd UwGif u&d*sEf iS hf 0SZw f v Ykd ufxufco hJ nf[k owif; rsm;xGuaf y:cJNh y;D aemuf ud, k af &;t&m&Su d ,ckvt kd wnfjyKcjhJ cif; jzpfonf/ vufxyfyw JG iG f u&d*s\ f q,fausmo f uft&G,o f rD;jzpf ol tDvm? 0SZ\ f (5)ESpt f &G,o f m;av; [ife&Dwv Ykd nf; {nfo h nf tjzpf wufa&mufcMhJ uaMumif;od&onf/ touf 43ESp&f dS u&d*sf onf 2006ckESpfu James Bond Zmwfum;rsm;wGif q|rajrmuf rif;omtjzpfa&G;cs,fcH&NyD;aemuf urÇmausmfrif;om;wpfOD;jzpf vmonf/ touf 41ESpf&Sd 0SZfrSm 2005ckESpfu The Constant Gardener Zmwfum;twGuf taumif;qH;k Zmwfyr Ykd if;orD;qku&kd &Sd cJhNyD; The Mummy ESifh About A Boy Zmwfumr;sm;wGifvnf; yg 0ifczhJ ;l onf/ Source: Guardian
Source:malextra
yDwmca&mUcsfpHkwGJ w&m;0ifvufxyf umv&SnfMumpGmwGJaecJhNyD;aemuf yDwmca&mhcsfESifhtab; uvefpDwdkY w&m;0ifvufxyfvkdufNyD[kod&onf/ touf 30t &G,f t*Fvefvufa&G;pifupm;orm;onf ¤if;\i,fcspjf zpfaom uvefpED iS hf ZGev f 30&ufaeYu vufxyfcjhJ cif;jzpfonf/ vDquf pwm½diI ;f ,m;&Sd pawy,fvzf 'Ykd w f iG jf yKvyk o f nfh ca&mhcsEf iS u hf vefpD wdkY\r*FvmyGJtcrf;tem;udk rdom;pkESifhrdwfaqG 120ausmfwuf a&mufcMhJ uonf/ armfv'f ,fEiS ½hf yk jf rifoMH um;pwm;wpfO;D jzpfonfh touf 25ESpt f &G,f uvefpo D nf jzLvG&n S v f sm;onfh owdo Yk rD; *g0efESifhvSyaecJhovdk awmhwif[rfa[mhpyg;toif;\wdkufppf rSL;jzpfaom owdkYom;rSmvnf; cefYnm;aecJhaMumif; y&dowfrsm; ucs;D usL;cJMh uonf/ tvGet f &yfjrifah omca&mhcs\ f tNyKH ;udk r*Fvm yGw J ufa&mufvmolwikd ;f u &Si;f &Si;f vif;vif;awGUjrifaecJMh u&onf/ ¤if;wdpYk w kH o JG nf pdeaYf r&Druf'vif;bk&m;ausmif;wGif csUJ xGirf rI &Sb d J cyf½;kd ½k;d yifr*FvmaqmifEiS ;f cJjh cif;jzpfonf/ ca&mhcsEf iS u hf vefpw D Ykd wGif ,cktcg 3vt&G,f orD;av;qdzk , D m½lbu D akd rG;zGm;cJNh y;D jzpf onf/ ¤if;wdEYk pS Of ;D onf vGecf ahJ om 5ESpu f wnf;u wGaJ ecJMh ujcif; jzpfaMumif;vnf; od&Sd&onf/
Jul-6 to Jul-12 -2011
Shade Journal Vol:5,No-31
q&meE´(r[mrdw)f
csif;jynfe,fawmifykdif;? rif;wyfNrdKUe,f? pGefawmifaus;&Gm Ak'b ¨ mom omoemjyKausmif;wGif 'kw, d tBurd af jrmuf csi;f wkid ;f &if;om;av;rsm;pkaygif;&SifjyK&[ef;cHyGJudkusif;yjyKvkyfNyD; A[dk ausmif;q&mawmfESifh xD;vif;NrdKUoHCmhem,uOuú|q&mawmf pGefawmifq&mawmfb'´EÅawZdE´wdkYrS odrfEkwf? odrforkwfMu aMumif;owif;&&Syd gonf/
27
•09-2038270
Zlvi dk f 6&ufaeYrS Zlvi dk f 12 &ufaeYtxd
we*FaEG tvkyfwGif tajymif;tvJrsm;BuHKrnf/ pufypönf;0ifwwf\/ vufwGifxdcdkufwwfonf/ aetdrfwGiftvSL'geay;&wwf onf/ &yfa0;rSpm?zkef;?tquftoG,frsm;&rnf/ tcspfa&; taejzifhtajymif;tvJjrefaomcspfoltwGufpdwf½Iyf&rnf/ ,Mwm/ / a&TxD;(9)vufbk&m;vSLyg/ tusdK;ay; ;ay;(1? 0? 8)
wevFm tvkyw f iG f ,SONf yKd irf rI sm;jzifah tmifjrifrnf/ atmufvrl sm;pdwf 0rf;uGrJ nf/pmcsKyw f iG v f ufrw S af &;xd;k &wwfonf/aetdrjf yKjyif &wwf\/ taemuft&yfwiG f rD;vefw Y wf\/ tcspaf &;taejzifh rmeNydKifMurnf/ ,Mwm/ / rEkóD[½kyfyHkaqmifyg/ tusdK;ay; ;ay;(5? 7? 0)
t*Fg tvkyaf [mif;rsm;jyefvyk &f rnf/ uGu J mG aeaomaqGrsKd ;rsm;ESiq hf kH rnf/use;f rma&;enf;i,fnrhH nf/pyfwt l vkyrf sm;atmifjrifrnf/ tcspaf &;taejzifh rdru d rpbJ rdru d ckd spBf uKd ;oG,v f mwwf\/ ,Mwm/ / y&dwf&GwfzwfylaZmfyg/ tusdK;ay; ;ay;(7? 1? 8)
Ak'[ ¨ ;l t&m&mudk &J0HhpGm&ifqkdifygtvkyftudkif&mxl;wdk;wufrnf/ ,mOf?puf0ifrnf?tBu;D tuJrsm;ulnrD prnf/ atmufvufi,f om;tusKd ;jyKrnf/ tylavmifwwf\/tcspaf &;om,mygrnf/ ,Mwm/ / Oaygif;rif;y&dwf&Gwfyg/ tusdK;ay; ;ay;(7? 1? 8)
Mumoyaw;
ausmif;0wfpHkESifU ausmif;oHk;pmtkyfrsm; vSL'gef;yGJusif;yjyKvkyf
rEÅav;NrKd U? a&wHceG af wmif? opöa0'*lr;kd ukw0f yd óemr*¾if "r®&yd o f m? q&mawmfO;D acrmpm&bk&m;OD;pD;zGiv hf pS af om Ak'b ¨ m om,Ofaus;rIoifwef;tm; rEÅav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? r[mNrKd i(f 1)O,smOfwef;&yfuu G ?f &wemysKd ;cif;pmMunfw h u dk w f iG f 25.4.2011 &ufrS 15.5.2011&ufaeYtxd zGifhvSpfoifMum; cJhaMumif;od&onf/ ¤if;oifwef;odkY tv,fwef;tqifh txufwef;tqifhwdkY wGif wufa&mufoifMum;atmifjrifco hJ nfh oifwef;ol? oifwef; om;OD;a&(85)OD;wdkYtm; opöa0'*lq&mawmfbk&m;ESifh oifwef; enf;jyq&mawmfrsm;u 2011^2012ynmoifEpS t f wGuf ausmif; 0wfpEkH iS ahf usmif;oH;k Avmpmtkyrf sm;axmufyv hH LS 'gef;yGu J kd ZGev f 15 &ufaeY eHeufu &wemysdK;cif;pmMunfhwkdufcef;rü usif;yonf/ opöa0'*lq&mawmfbk&m;xHrS ig;yg;oDvcH,lNyD; axmufyHh ulnD&jcif;taMumif; Mo0g'w&m;csD;jr§ifhí Ak'¨bmom,Ofaus; rIoifwef;qif; ausmif;om;^ausmif;olrsm;tm; ausmif;0wfpHk ESifh ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm;csD;jr§ifhaMumif;od&onf/
wefh,ef;aps;uav;wGif a'oxGuftmvl; a&mif;csorl sm;jym; &Srf;jynfe,fajrmufydkif; vm;½dI;c½dkif? weYf,ef;NrdKU? trSwf(2) aps;(ac:)aps;uav;wGif a'oxGut f mvl;a&mif;csorl sm;jym;vm aMumif;od&onf/ wef, Y ef;NrKd Ue,fwiG f tmvl;yiftBuKd uaf jrtrsKd ;tpm;&So d jzifh NrKd Uajrmufbufaus;&Gmawmifay:a'oü pdu k yf sKd ;olrsm;jym;onf/ xGu&f o dS nft h mvl;oD;udk wef, Y ef;NrKd Uaps;rsm;wGif cif;usi;f a&mif; csonft h jyif NrKd Ue,ftwGi;f aeYpOfziG ahf us;&Gmrsm;odv Yk nf; azmuf onfaps;jzifh jzefjY zL;a&mif;csay;onf/ a'owGi;f ydv k st H mvl;rsm; udk vm;½d;I NrKd UESirhf EÅav;NrKd Uaps;uGuo f Ykd ukeo f nfrsm;rSwifyaYkd &mif; csonf/ a'oxGuftmvl;oD;rSm qdrfhíEl;nHhrI&SdNyD; tap;"mwfyg&Sd ojzifh tmvl;ajcmufaMumfpm;ygu t&omaumif;rGeo f nf/ wefY ,ef;e,fxu G f tmvl;oD;udNk rKd Uaevlwef;pm;rsm;u tmvl;ajcmuf tjzpftrsm;qHk;jyKvkyfí &efukefaps;uGufodkYwifydkYa&mif;csovdk? ta0;a&mufNrKd Ue,fom;rsm; ESpaf ygufpm;Ekid &f eftajcmufvyk x f m; jrpnf &SdwifydkYMuaMumif;od&onf/
bmoma&;udpörsm;jyK&wwfonf/rnfolYudkrQr,Hk&yg/&yfa0; c&D;ay:rnf/ tvkyfunhH\/ pdwf½Iyfp&mudpöawGrsm;aernf/ tcspfa&;taejzifhvSnfhzsm;vGef;aomcspfoludkowdjyKyg/ ,Mwm/ //o&P*H(k 3)yg;oufaphyal Zmfyg/tusd tusdK;ay; ;ay;(0? 3? 4)
aomMum avema&m*g'ku©ay;rnf/ aysmfyGJpm;c&D;ay:rnf/ a&T0ifrnf/ aetdrfjyKjyif&wwf\/&if;ESD;jr§KyfESHaomtvkyf\toD;tyGihf udck pH m;&rnf/ tcspaf &;taejzifh arQmaf wmfa,mifjzpfaeonf/ ,Mwm/ / ukd,f0efonftm;vufaqmifwpfckckay;yg/ tusdK;ay;/ / (3? 4? 2)
pae tvkyw f iG ;f ajymif;vJrrI sm;BuKH rnf/ bk&m;zl;c&D;xGu&f wwf\/ rMumcP&if a rmp&mrsm;BuH K rnf / pyf w l t vk y f a y:rnf / ulnrD p olrsm;rnf/ tcspaf &;taejzifh aysmpf &mtwdjzpfrnf/ ,Mwm/ / opömyef;vSLyg/ tusdk;ay; ay;(1? 9? 6)
&m[k(Ak'[ ¨ ;l aeY rGe;f vGyJ ikd ;f arG;zGm;olrsm;) tvkyt f But H pnfysuw f wf\/ vQypf pfypön;f rsm;0ifvmrnf/ taqmuftOD;udpörsm;tqifrajywwfyg/ vlwkdif;ESifhaoG; pnf;rS t&m&matmifjrifrnf/ tcspaf &;taejzifph w d n f pf&rnf/ ,Mwm/ //bk&m;wGifykwD;tvSL'gejyKyg/ tusdK;ay; ;ay;(4? 3? 0) uHaumif;rIawGeJU jyefvnfqHkawGUMuygap/ nandamaharmate@gmail.com
Jul- 6 to Jul-12 -2011
8 Shade Journal Vol:5,No-31