Melgarejos de todas partes (Cuento y EpĂstolas)
Antología infanto-juvenil Tarateña
Melgarejos de todas partes (Cuento y Epístolas)
Financiado por :
Ejecutado por:
© Melgarejos de todas partes - cuento - epístolas. 2015 © Editorial Yerba Mala Cartonera. 2015 Proyecto social cultural y comunitario sin fines de lucro. Coordinación Tarata: Gheidy Rojas yerbamalacartonera@gmail.com
http://yerbamalacartonera.blogspot.com www.facebook.com/yerbamalacartonera @yerbamala_c Telfs. 70751017, 70727847
Proyectos análogos: Eloísa Cartonera (Argentina), Sarita Cartonera (Perú), Ediciones la Cartonera (México), Animita Cartonera (Chile), Dulcinéia Catadora (Brasil) y muchos más en casi 20 países.
Impreso en: Imprenta “Magda I” en alguna parte de Cochabamba Impreso en Bolivia
Esta publicación ha sido posible gracias a la cooperación de la Embajada Suiza en Bolivia
“LOS NIÑOS DEL MAIZ” O BREVES CUENTOS TARATEÑOS DE LA MANO DE SUS RETOÑOS
Cosa curiosa la de trabajar creatividad con un grupo de monaguillos. Lo mismo que utilizar las dependencias de una iglesia para aproximarnos a las posibilidades expresivas que nos ofrece la escritura. Un asunto destacable, sin duda, tanto por parte de los responsables de este proyecto como por los representantes eclesiásticos que abrieron las puertas, no solo a la parroquia que administran, sino también a la imaginación y al juego de estos “pequeños monjes” que hoy nos presentan sus trabajos. Breves cuentos en los que -nuestros autores- se han concentrado en lo más cercano, en lo que cada uno de ellos reconoce, producto del habitar en Tarata. De ahí, que la chicha, el chorizo, las tutumas, el internet o el billar, donde muchos de ellos pasan las tardes, sean los escenarios en los que transcurren las aventuras y desventuras de sus personajes. Esperemos que de este primer acercamiento a las letras, por parte de esta “pandilla de la fe”, tengamos como fruto, al menos, a un nuevo escritor que, en el futuro, desplace los ojos de lectores hasta esta apacible capital de provincia. Mi abrazo afectuoso a cada uno de estos jóvenes autores.
Juan Malebrán Tallerista Cuento-Jóvenes
Cuento J贸venes
Melgarejos de todas partes
EL INTERNET CHUPA-NIÑOS Fabricio Villanueva
El 23 de marzo sucedió algo terrible en un Internet. Dos niños -llamados Lucas y Eric- cada día, salidos de la escuela, se iban al ciber sin importarles llegar tarde a casa. Sin embargo, ese sábado, sus padres se preocuparon porque se había hecho más tarde de lo común. Fueron en su búsqueda y solo se encontraron con Lucas, ya que Eric había desaparecido. Los padres, asustados, le preguntaron a Lucas qué estaba pasando y él los llevo hasta la máquina en la que había visto por última vez a su amigo. Al llegar a ella solo pudieron ver que aún permanecía abierto el Mario-Bros en el que habia estado jugando. Fue, entonces, cuando todos decidieron salir a la calle en busca de Eric, sin darse cuenta de que el niño, en realidad, continuaba saltando caparazones, pero esta vez desde dentro de la pantalla.
11
CHORIZO DE PERRO Ley Javier Rocha
En cierto lugar de la provincia vivía un hombre que tenía un perro que siempre lo estaba haciendo renegar. Le rompía los zapatos, le mataba las gallinas y le comía los tomates del huerto. Una mañana, cansado de tanto desastre, este hombre tuvo una gran idea: matar de una vez por todas al perro y convertirlo en chorizo. Se instaló, entonces, a vender su platito. La gente que comía, decía: “¡Qué chorizo más rico!”, y preguntaba “¿De qué carne es, casero?”. Y el señor les respondía: “De perro!”. Fue tanta la gente que vomitó, que el hombre fue denunciado y terminó en la cárcel. Una vez dentro y sin que nadie lo supiera, mató a otro preso y a su perro, y comenzó a tener un éxito nunca antes visto entre los policías que disfrutaron de los chorizos y ayudaron a este feliz hombre a surgir con su negocio.
12
Melgarejos de todas partes
LA TUTUMA ASESINA Ley Javier Rocha
En Tarata existió un brujo que un día entró a una chichería en la que fue insultado por el dueño. El brujo, ante tal recibimiento, se enojó y amenazante le dijo: “Pagarás, sin darte cuenta, por tus insultos”. Meses después, la gente que visitaba la chichería, empezó a morir. La mitad del pueblo desapareció antes de un año. Nadie sabía qué era lo que sucedía, hasta que alguien pensó que podía ser producto de algún hechizo. Entonces, decidieron invitar al brujo y le dieron de beber de la misma tutuma de la que habían bebido todos y este empezó a reír, y luego a llorar, y ambas cosas al mismo tiempo, y corrió hasta un estanque y se hundió en él hasta desaparecer por completo. Desde entonces en el centro del estanque, flota a la deriva una tutuma que siempre se encuentra vacía.
13
EL BILLAR HECHIZADO Junior Villanueva
Un día sábado por la tarde, Juan y Pablo —como de costumbre — fueron a jugar al billar. Poco tiempo después de haber comenzado, Juan le ganaba la primera mesa a Pablo. Luego, la segunda y también la tercera. Llegó un punto en que Pablo se molestó tanto que preguntó gritando: “¡¡¿Por qué no logran entrar mis bolas?!!” Y furioso, comenzó a tomarlas con la mano y meterlas a la fuerza en los agujeros, pero increíblemente, las bolas eran expulsadas de sus sitios y salían disparadas por los aires. Los dos amigos, asustados, se fueron corriendo a sus casas. Pablo, estando en la cama a punto de dormir, de pronto escuchó una voz de mujer que decía: “Has querido hacer trampa y ya nada más será como antes”. Se levantó y fue en busca de su amigo. Ambos, en medio de la noche, decidieron ir al billar. Nunca imaginaron que al llegar al sitio donde habían pasado tantas tardes juntos, ya no habría nada: ni mesa ni tacos ni billar.
14
Melgarejos de todas partes
PARQUE Junior Villanueva
En las afueras del pueblo existía un parque en el que jugaban niños por el día y por la noche, (mientras se encontraba vacío) se escuchaban llantos y gritos. La gente vivía asustada, sin saber qué era lo que ocurría. Una noche, un niño se atrevió a visitar el lugar acompañado de una persona mayor. Para sorpresa de ambos, en medio de los arbustos apareció una figura con cola y cuernos y ambos, niño y adulto, corrieron hasta desaparecer. Se cuenta que después de esto, los llantos y los gritos ya no solo se escuchan por la noche, sino también a plena luz del sol.
15
EL BALDE HUECO Edward Solís
Había una vez una chichería que vendía demasiada chicha y había un señor que bebía y bebía. Este señor bebió tanto que un día los médicos le dijeron que tenía cirrosis y que tenía que dejar los baldes y las tutumas. El señor aguantó un fin de semana, pero el día lunes regresó a emborracharse, como de costumbre. A la semana siguiente, pidió un nuevo balde, que se tomó sin problema, pero el segundo se le volvió más corto el tiempo y al tercero casi ni se dio cuenta de lo bebido. Entonces, le preguntó a la chichera qué estaba sucediendo y esta le mostró a su esposa sentada mirándolo desde la puerta. Luego le enseñó el charco de chicha que había debajo de su mesa, y después dio vuelta el balde para mostrarle el agujero que su mujer le había hecho en el fondo.
16
Melgarejos de todas partes
BALDE MAREA Kevin Carreño
Dos niños que, por primera vez, se animaban a tomar chicha sin que supieran sus padres, pasaron la tarde tutuma tras tutuma. Uno de ellos, entrada la noche, llegó a su casa y su padre se levantó con un bate pensando que era un ladrón, y le dio, sin darse cuenta, en plena cabeza. El otro niño no se fue a su casa y continuó tomando, convencido de que nada podría vencerlo. Los años han pasado y, efectivamente, todavía es posible verlo en la misma madera, al interior de la misma chichería, riendo por el balde y su marea.
17
LA CHICHA FATAL Kevin Carreño
Don Mario era un borracho que paraba en la chichería. Un día, sin que se diera cuenta, le robaron el dinero y cuando quiso comprar un nuevo balde y no tenía ni un peso en sus bolsillos, comenzó a gritar y a culpar a todos quienes estaban en el patio. Nadie decía nada hasta que del baño salió un hombre, que al ver a Don Mario alborotado, salió corriendo rumbo al puente. Todos lo siguieron hasta que el hombre tropezó con una piedra y se rompió la cabeza. Don Mario y los otros chicheros acomodaron el cuerpo bajo el puente, recuperaron el dinero y regresaron sacudiéndose las manos por otro balde.
18
Melgarejos de todas partes
QUIERO DARTE UN HOGAR Cristian Burgoa Beltrán
Esteban: Mis padres no quieran que tenga mascotas. Siempre veía perros en la calle y quería darles un hogar. La mayoría de las personas tienen mascotas finas, que son de raza; a mí no me importaba, yo solo quería un mejor amigo. Caminando hacia la escuela siempre veía a un perro muy bonito que no tenía jardín donde pasear y tampoco un hogar; cada día lo veía por ahí, pero cada vez que intentaba tocarlo me ladraba y se alejaba. Siempre compraba galletas para darle y se lo comía en un santiamén también le dejaba agua, todo se lo comía y tomaba encantado, yo estaba feliz por eso. Un día vino la perrera e intentaron capturarlo pero huyó, fui a buscarlo y resulta que lo habían golpeado. Estaba en un rincón y me acerque, fue la primera vez que le acaricié, él estaba muy agradecido conmigo. Al día siguiente una persona salió de un auto y me intentó llevar, pero… llegó ese perro y lo mordió, llamé a alguien que avisó a la policía y a mis padres. Policía: Señora si no fuese por este perro su hijo ya no estaría con usted. Mi madre me miró llorando y luego miró al perro sonriente Mamá: Nos lo quedamos Esteban: ¿De verdad mamá? Mamá: Sí Ese día fue el mejor de mi vida y hasta hoy mi perro que se llama Blessed —que significa bendecido— está muy bien en mi casa y muy contento. 19
EL PERRO CHISTOSO Elizabeth Bustamante
El perro se llamaba Chagui pero le pusieron el nombre de Chistoso, porque hacía reir a la gente que venía a comer chorizo en el puente Pilcomayu. Cuando la gente venía a comer el perrito en ves de comer o pedir comida por las mesas, los miraba fijamente y les intentaba oler su espalda y llegar a su colita y pufff! se caía chistoso botándose al suelo, la gente se mataba de risa porque tardaba en pararse, porque era gordito y por eso le pusieron el nombre de Chistoso, porque nadie se aguantaba de reír.
20
Melgarejos de todas partes
LA TUTUMA ASESINA II Elizabeth Bustamante
Había tres jóvenes que se encontraron en Tarata, y se enteraron que allí vendían buena chicha —para eso hay una banderita blanca— pero para tomarla tenían que hacerlo en una tutuma especial. Al ir a buscarla, uno de los jóvenes llamado Estiven —que vino por primera vez a Tarata— se hizo amigo de Jhonny. Él ya había ido una vez y tenía miedo ir por la tutuma; se encontraron con Rodo que caminaba solitario, le preguntaron dónde estaba la tutuma y él les dijo “en la Casa de Melgarejo, yo les acompaño”. Fueron con él por el convento, cuando llegaron habían hartas tutumas cerca de la Casa de Melgarejo; pero para alcanzarlas tenían que entrar y al hacerlo salieron tutumas que les taparon la cara y los mataron. Rodo no pudo escapar, tampoco Jhonny, el único que logró escapar fue Estiven y él fue el que les puso el nombre de tutumas asesinas. Nunca jamás volvió a tomar.
21
EL DUENDE Por Kevin Carreño Quintanilla
Una vez mis hermanos y yo veníamos del Convento para mi casa y un duende se apareció en nuestro frente. El duende nos habló diciendo si queríamos jugar con él. Sacó un balón y jugamos. Mi hermano pateó el balón y nadie quiso ir a traerlo, el duende fue a recogerlo y mientras iba nos escapamos. Él nos persiguió corriendo. Mi hermano y yo entramos a una casa abandonada, el duende apareció en la casa abandonada.
22
Melgarejos de todas partes
VIAJE Por Edward Solís
Fui una vez al Chapare, cuando estábamos llegando una víbora paso por el camino y un auto, le pisó justo en la cabeza, luego chorreaba mucha sangre de la pobre víbora que se murió y era de color amarillo con negro. Nos bajamos del automóvil y fuimos a verla, luego de mirarla nos volvimos a subir al auto y nos fuimos.
23
LA DESTRUCCIÓN DE HONG KONG
Por Junior
Una vez vinieron mis tíos, era una fiesta grande y dejaron sus autos en el garaje de mi papá, nos dejaron allí para que cuidemos. Cuando bajaba las escalera vi dos hombres que se ocultaron entre las plantas, corrí a mi cuarto de miedo, al poco rato bajé; me fui a fijar y no había nada. Después fui a ver a la calle, incluso fui a ver al río y cada vez que me acercaba, se encendía una luz, era como si fuera fuego. Después regresé y vi en las noticias qué es lo que había pasado: destruyó todo lo que se metía en su camino y lo llamaron Caiyu. Destruyó todo Hong Kong. Luego apareció un robot gigante que tenía el nombre de Jheiger. Caiyu tenía ojos verdes. El robot hacía un enlace neuronal con ambos, Jheiger y Caiyu. Uno peleaba con el hemisferio izquierdo y el otro con el hemisferio derecho. Ambos pelearon y el robot explotó. Murieron Jheiger y Caiyu.
24
Epístolas Niños
Melgarejos de todas partes
Tarata 10 de noviembre de 2015
Señora Julieta de los Cielos Directora de La estrella Distante Presente.Ref.- Solicitud para que haya pasto
Querida Directora, le escribo esta carta para hacerle llegar saludos. Quiero pedirle que haya un parque, que arreglen la cancha de futbol, que arreglen los baños, que haya más sillas, más mesas, más vitrinas. Que arreglen loa pisos, que haya sala de juegos para los niños de primero, segundo y tercero. Que haya juguetes, que haya pasto y también que no boten la basura. Y más computadoras.
Atte. Samuel Colque Alumno de segundo
27
Tarata 10 de noviembre de 2015
Señorita Annet Presente.Ref.- Solicitud
Amiga Anett, yo quiero que cambies algo, porque eres mi compañera, y no quiero que seas muy gruñona, que seas una mejor amiga y que no seas mi enemiga, porque a veces me pegas pero sé que eres muy buena. Además ya no seas muy amiguera, que sea más buena amiga. Que te vaya bien, chau.
Atte. Zulema Belén Patzi Amiga de tu curso
28
Melgarejos de todas partes
Tarata 10 de noviembre de 2015
Señores: A todos del colegio Presente.Ref.- Solicitud para que cambien mucho
Hola, saludos que les vaya bien. Quiero esta carta para que los que no se quieren como los niños de cuarto y algunas niñas, ya no se odien mucho, quiero que los que se pelean se abuenen. Y que todos estén en la misma mesa. También quiero que mis compañeros se porten bien cuando la profe de clases esta explicando y que no jueguen en clases.
Atte. Anett Estudiante
29
Tarata 10 de noviembre de 2015
Señora: Lucy Directora del Cielo con Estrellas Presente.Ref.- Solicitud de muchas piscinas
Quiero que haya parque y piscina para nadar y que los cursos sean más bonitos para pasar clases en el curso. Y los baños que se arreglen y que haya más plantas, muchas más para que nos den aire limpio. Me despido.
Atte. Samuel C.Q. Alumno.
30
Melgarejos de todas partes
Tarata 11 de noviembre de 2015
Señora: Lucy Directora del Cielo con Sol Presente.Ref.- Solicitud de menos chicles
Quiero pedirle que haya parque, computadoras y escobas, cancha de futbol, limpieza. Más sillas para que la escuela y sea mejor. Mejorar los baños y los cursos. Que vendan más cosas saludables y menos chicles.
Atte. Deiby Obando Mercado Alumno
31
Tarata 10 de noviembre de 2015
Señor: Pepe Romero Presente.Ref.- Solicitud
Querido Pepe, Quiero que haya parque para jugar con todos mis amigos y con mis compañeros, también quiero que haya más plantas, que mejoren los plazas de la ciudad y que aumenten las plantas. Me despido.
Atte. Ronald Alumno
32
Melgarejos de todas partes
Tarata 11 de noviembre de 2015
Señor: Severino Patzi Tío Presente.-
En primer lugar saludos para ti querido tío, un gran abrazo de parte de tu sobrina Zulema Belén que siempre quiero que te vaya bien en tu trabajo y en todo. Te pido un favor querido tío, que me mandes materiales escolares para poder seguir estudiando. Me despido querido tío, no te olvides, Chau, Chau.
Atte. Zulema Belén Patzi Sobrina
33
Tarata 10 de noviembre de 2015
Señor: Javier Ovando Moya Presente.-
Querido papá te hago llegar un cordial saludo. El motivo de ésta carta es porque te aviso que mañana comeremos asado. Bueno, me despido hasta otro día, mañana te escribiré.
Atte. Erick Obando mercado
34
Melgarejos de todas partes
Tarata 10 de noviembre de 2015 Señor: Elías Obando R. Presente.-
Querido padre te saludo desde Tarata. Quiero decirte que estoy bien en la escuela, pero a veces hago renegar a la profesora, pero ya no pienso seguir haciéndolo. Te felicito por que estás allá en Estados Unidos. Me despido de ti padre, gracias por todo.
Atte. Dennis Obando
35
Tarata 11 de noviembre de 2015
Señorita: Allison Triveño Carpio Presente.-
Querida amiga espero que estés bien de salud y también toda tu familia. Te cuento que el 19 de septiembre es mis cumpleaños y quisiera que estés tú y toda tu familia, es mi cumpleaños y todos están invitados, porque habrá dulces, chocolates, torta y una piñata. Nos divertiremos mucho. Te estaré esperando en mi fiesta, gracias por ser mi amiga.
Atte. Adriana Tu amiga
36
Melgarejos de todas partes
Tarata 11 de noviembre de 2015
Señora: Geranio Encargado de la Plaza Azul Presente.-
Quiero hacer llegar un saludo. Quiero pedirle que cambie un poco la plaza, quiero que haya dos canchas y un parque para jugar con los niños, además de mesas y sillas de cemento; más plantas, flores y que crezcan árboles para que los niños sean muy felices. Quiero que seamos más amigos entre todos para poder jugar y quiero que cambien mis amigos y no sean malos.
Atte. Zulema
37
AGRADECIMIENTOS
A los niños y jóvenes participantes del taller, sin ellos nada de esto hubiera sido posible. A la Embajada Suiza en Bolivia, Gobierno Autónomo Municipal de Tarata y a la Dirección de Cultura y Turismo de Tarata por la cooperación y predisposición oportuna para la realización de este proyecto. A Gheidy Rojas, Pablo César Espinoza, Pablo Cildoz, Juan Malebrán y Dennis Salazar por la camaradería y el atrevimiento a recorrer este camino juntos.
Dise単o: Pablo Sanchez