Revista do Núcleo de Decoração do Vale | ano 02 | # 03
ARQUITETURA | DESIGN | ESTILO DE VIDA
Piscina com borda infinita - Reserva Corais
Apartamento jardim
Planejamento e Desenvolvimento:
De acordo com a lei nº 4591/64, informamos que as ilustrações contidas neste material possuem apenas caráter ilustrativo e de sugestão. Os móveis, assim como alguns materiais de acabamento representados nas ilustrações e plantas, não constituem parte integrante do contrato. O apartamento será entregue conforme indicado no memorial descritivo podendo haver modifi cação do projeto estrutural sem aviso prévio.
delimadesign.com.br
More de frente para o mar na Praia Brava Fachada - Reserva Corais
6 condomínios independentes Hotel resort Open shopping com lojas e restaurantes Boulevard com praças e alameda abertos ao público Implantado em uma área com mais de 131.000m2 Aprox. 60.000m2 de área verde preservada
Sala de estar e jantar integradas - Reserva Corais
Brava Beach Internacional: Entre Balneário Camboriú e Itajaí Avenida Beira Mar, 458 Praia Brava - SC
Visite nossa central de vendas Entre Balneário Camboriú e Itajaí | (47) 3360.0101 Rod. Osvaldo Reis, nº 3685. Praia Brava - Santa Catarina Siga-nos no Twitter: bravabeach
www.bravabeach.com.br Incorporação devidamente registrada no 1º Ofício de Registro de Imóveis de Itajaí, sob nº R-13-10.574.
Depois de procurar a casa ideal ou um espaço de trabalho, dotá-los de conforto e funcionalidade é muitas vezes uma tarefa árdua. Recorrer à ajuda de um profissional de interiores é fundamental na hora de escolher o papel de parede perfeito, as luminárias elegantes, os móveis sonhados, a cozinha planejada e outros elementos desejados. Nesta terceira edição vamos entrar com o pé direito, conhecendo um espanhol que está além do próprio design. Na seção Perfil Internacional, Jaime Hayón demonstra que na desordem está uma nova ordem. No Radar, profissionais de interiores apontam peças que fazem a diferença na hora de montar a decoração da casa. Dupla infalível, nós provamos que objetos em branco e preto convivem harmoniosamente não importa a hora e o local. Também ensaiamos um agradável retorno as áreas externas, mostrando peças e soluções que nos convidam a permanecer mais tempo nestes locais. Os arquitetos e designers Suâmi Pedrollo e Simara Mello, Moacir Schimitt Jr. e Salvio Moraes Jr., Arianne Saut da Silveira e Flávia Saut da Silveira, e Canisio Beeck, mostram projetos que nos transportam para dentro de espaços extraordinários. Mais coerente e justa com os leitores, esta edição marca uma nova etapa na nossa revista, agora com ênfase total em arquitetura, decoração e estilo de vida. Tire o máximo proveito.
Boa leitura!
Expediente Núcleo de Decoração do Vale. Presidente: Marilu Baggio Nerbass. Vice-Presidente: Heloísa Riepe de Oliveira. Diretor Administrativo: Kathelen Mara Pereira. Diretores Financeiros: Johnny Oneda e Valdete Silva. Diretores de Marketing: Inez Opptiz e Mariana Spengler. Diretor Adjunto: Mateus Machado. Gerente de relacionamento: Maria Helena. Rua 3110, nr 250 - sala 103 - Centro Balneário Camboriú | Santa Catarina 88330.287 Fone 47 3366 7103 Revista Estilo ND | ano 02 nr 03 – 2010 Paulo Guidalli marketing. Diretor responsável: Paulo Guidalli. Redação: Giovanna Chiamaschi, Alessandra Okasaki e Sandro Guidalli. Diretora de arte: Natália Sábio. Designer: Suellen Winter. Imagens: Carolina Sábio. Redação e publicidade: Paulo Guidalli marketing. Av. Batel, 1230 cj 209 Curitiba PR. Fone 41 3243 3066 contato@pauloguidalli.com.br www.pauloguidalli.com.br
capa: projeto do arquiteto Canisio Beeck imagem: Volnei Wentz
Impressão e Acabamento: www.grupocorgraf.com.br
11
sumário
42
32
62 17.
Monitor: do bom e do melhor nas lojas do NDVale.
32. Perfil Internacional: Jaime Hayón - um espanhol além do design. 36. Radar: peças chave para a decoração de interiores. 38. Entrevista: Marilu Baggio Nerbass – Presidente do Núcleo de Decoração do Vale.
40. Craft Work: Arquiteta Luine Ardigó. 42. Black & White: vivendo em perfeita harmonia. 44. Especial Showroom: 09 lojas do NDVale.
estilo
62. A Era do Plástico: que seja eterno enquanto dure. 66. Áreas Externas: sombra e água fresca sob medida.
13
sumário 68
86
90 68. Interior Casa: Suâmi Pedrollo e Simara Mello. 74.
Interior Casa: Moacir Schmitt Jr. e Salvio Moraes Jr.
78. Interior Casa: Canisio Beeck. 82. Interior Comercial: Arianne Saut da Silveira e Flávia Saut da Silveira.
86. Barcelona: uma velha cidade jovem e refinada. 90. Social: fusão de cores, alegria e emoção.
estilo
96. Boas Compras: as melhores lojas de decoração. 98. Guia dos Profissionais: uma pequena grande ajuda.
15
16
estilo
17
monitor Novidades e lançamentos das lojas do Núcleo de Decoração do Vale. Arte, técnica, bom gosto, inspiração ... são tantos os fatores que influenciam a decoração de uma casa que, para os olhos inexperientes, podem parecer uma tarefa impossível. Nada mais longe da realidade. Com a seleção de propostas das lojas do NDVale, você poderá fazer a escolha certa. Boas compras!
Novo acabamento: As mesas de centro Florense, sinônimos de elegância e leveza, ganham agora outro belíssimo acabamento, que aprimoram ainda mais sua coleção: os tampos em pedra Slimstone. Essa pedra natural cortada na espessura de 5 mm, torna-a muito mais leve (70% mais leve) que a rocha natural de 20 mm, que aplicada sobre um composite proporciona grande resistência a flexão e ao impacto. Já na linha SKY as novidades são os tampos Nero e Travertino.
18
estilo monitor Não pise em falso: Definir os materiais para revestir o chão da casa é sempre uma tarefa delicada. O toque agradável, a sensação de bem-estar e a beleza da madeira maciça garantem aconchego, elegância, alta durabilidade e combina com qualquer decoração. A Natur aposta num mix selecionado de madeiras nobres, que incluem o Ecopiso, a madeira envelhecida e de demolição, os pisos de bambu e decks. E para quem tem pressa, a loja tem boas opções em pisos flutuantes.
Praticidade, cuidado e confiança: a Altimaris apresenta a Eggo da Brastemp, uma minilavadora única, compacta e portátil, feita sob medida para lavar roupas delicadas. Com capacidade para um kg, a Eggo possui ciclo O3 (ozônio) para higienizar as roupas com função desodorizadora. Pode ser instalada no lugar que você preferir, até mesmo no banheiro. E para preservar ainda mais os tecidos, a minilavadora já vem com protetor próprio para as roupas mais delicadas.
A arte de decorar: a casa é um lugar para ser vivido e usado. A escolha das peças e elementos que vão compor os ambientes deve ser pautada no conforto e no equilíbrio. O amplo mix de mobiliário, peças e objetos da Guitts Interiores atende os projetos de interiores mais exigentes. A diversidade de produtos que a loja oferece vai do extremamente essencial até aquelas peças-chave que não podem faltar em casa, como este vaso de Murano com pó de ouro, que seduz a primeira vista.
Bom gosto rima com exclusividade: especializada em enxovais diferenciados e com acabamentos exclusivos, a Toda Casa desenvolve produtos que podem ser personalizados para cada cliente, inclusive em medidas especiais. Focada na exclusividade e no bom gosto, a loja também atende a linha náutica, criando jogos customizados para quem aprecia barcos e veleiros.
19
20
estilo monitor
Decorar é uma arte: o conforto, a beleza e a funcionalidade compõem a receita ideal do morar bem. Um universo de mobiliário, cores, luzes e adornos pode ser admirado na 4 Elementos. A loja toda é um cenário instigante onde renomados profissionais de interiores locais assinam diversos ambientes. Neste palco lúdico, repleto de verdadeiras e legítimas peças exclusivas, o sofá da linha Adágio ganha status de estrela.
Um tributo ao bom gosto: Referências fundamentais para a decoração, os estilos não brotam de uma única fonte. Podem derivar de um momento histórico, das características de um povo, das condições geográficas de cada país, da evolução da técnica e até de um estado de espírito. A IZ Life Style aposta num mosaico de influências que revelam a personalidade marcante da loja. As peças, objetos, obras de arte, cômodas, mesas, cadeiras e camas são cuidadosamente selecionadas, legítimas e intemporais.
Mais pureza para os ouvidos: A Syncrovision apresenta as caixas britânicas Monitor Áudio Platinum que são desenvolvidas com os mais refinados materiais disponíveis e uma tecnologia avançada, sendo uma mistura sofisticada de arte e ciência que proporciona uma sonoridade incrível, permitindo uma interpretação clara e pura do áudio.
21
22
estilo monitor O fascínio das pedras: O universo das pedras é generoso com a decoração. Quem resolver ter em casa essa matéria-prima tão próxima da natureza encontra um amplo leque de opções. Assim como o mármore, o granito e o limestone emprestam nobreza e elegância aos ambientes, a Arte e Pedras oferece agora uma novidade para seduzir os profissionais de interiores. O nacional Ônix Green Backlight ganha força e faz feliz quem procura unir a durabilidade desta pedra com os inúmeros recursos da iluminação interna.
Em harmonia com a decoração: A iluminação artificial tem papel fundamental na decoração. É ela que dirige nossa atenção para os ricos detalhes que nos cercam. A Dimatel Iluminação aposta nos lustres clássicos, produzidos em cristal e desenvolvidos para iluminar aqueles ambientes especiais que exigem sofisticação e elegância.
Um mundo de encantos: uma legião de marcas e fornecedores renomados torna a Decorbanho em um verdadeiro paraíso para quem procura louças, metais, objetos, peças, acessórios e utensílios para decorar lavabos, salas de banho e outros espaços da casa. A diversidade de produtos que a loja oferece, é marcada pelas cores alegres, divertidas, que primam pela qualidade, praticidade e funcionalidade.
A beleza mora nos detalhes: Todos concordam: tapetes trazem aconchego. E não é só pela maciez. Funcionam como isolante acústico, abafando o barulho externo e amortecendo a vibração sonora. O tapete dá importância à decoração, cria contraste no ambiente e recepciona quem chega ao espaço. A Oriente-se oferece uma extensa gama de tapetes em cores, tramas e desenhos procedentes dos distantes países do oriente. Percorrer as agradáveis saletas, níveis e escadas da loja também permite encontrar peças, objetos e almofadas em diversos materiais, como as fibras naturais (lã, algodão, juta e sisal) e sintéticas.
23
24
estilo monitor Um culto aos sentidos: Com 20 anos no mercado da alta decoração, a Via Artística Classic está sempre conectada com as tendências e comportamentos da época. Atrás da marca há uma dedicada equipe de artistas, designers e artesões. A loja mistura o clássico com o contemporâneo em diversificados ambientes, todos pontuados pela originalidade e sofisticação.
Além do tecido: pensando em um ambiente de puro glamour, onde o requinte e a sofisticação estão presentes em cada detalhe, a Cerarte traz o Beyontex, um laminado de alta pressão que aceita a aplicação de tecidos sobre a chapa. O resultado alia a beleza das estampas com a alta tecnologia. O material é resistente a riscos e está disponível em texturas. Pode ser utilizado para revestir paredes, bancadas, móveis, pisos ... Até onde a sua criatividade chegar.
Diversas sensações: Muitas memórias de aconchego que a casa evoca, as almofadas em que mergulhamos, a cortina que filtra a luz devem-se aos tecidos. A Spengler Decor é especialista nesta área. A loja oferece uma infinita variedade de padrões, estampas, tramas e texturas, das práticas as modernas, das divertidas as sóbrias que nos transportam para um universo infinito de cores, desenhos e composições. No cardápio da loja também consta papel de parede, persianas e toldos.
25
26
estilo monitor Status na decoração: Como todos nós sabemos, a pastilhas ocupam lugar de destaque na decoração de ambientes internos e externos, nas fachadas e piscinas. Super especializada neste segmento, a Galeria Mosarte sempre investe em novidades para agradar a turma da prancheta. São diversos formatos e tamanhos, cores e texturas, com visual rústico ou high tech. As pastilhas também podem ser mescladas com madeira, pedras, ou entre elas mesmas, formando combinações bem afinadas.
Contemplando a paisagem: Admirar um jardim com plantas ornamentais é sempre estimulante. Faça chuva ou faça sol, seja zen ou clean, a Agrojardins tem infinitas opções em plantas e ornamentos para qualquer época do ano. A empresa oferece um serviço especial de consultoria para os profissionais de interiores e clientes na hora de escolher a planta certa para o ambiente correto. E ainda há opções em vasos, acessórios e utensílios que ajudam você a cuidar do seu jardim.
O melhor conforto em banho: Em constante busca pelo conforto e inovando em tendências e em tecnologias, a Frigelar apresenta um sistema de aquecimento central a gás, o Continuon de Rinnai, que oferece vazão, pressão e temperatura certa, proporcionando assim um momento relaxante depois de um dia agitado.
Liberdade de criação: A SLA Portas e Janelas oferta produtos que valorizam qualquer projeto. A loja apresenta uma gama de modelos e acessórios totalmente personalizados com desenhos diferenciados. Isto significa total liberdade de criação. A beleza, durabilidade e conforto, assegurado pelo fabricante Claris, ainda incorpora os benefícios do PVC titanium, composto especial de PVC, que evita o amarelamento com o passar do tempo.
27
28
estilo monitor Fluxo constante de energia: Seja qual for à dimensão da casa, ter áreas externas e internas confortáveis e bem decoradas é fundamental para o nosso bem-estar. A Via Artística aposta nos móveis diferenciados da conceituada Mac, uma marca que não deixa dúvida quando o assunto é qualidade e inovação. A loja está sempre em atividade demonstrando diferentes possibilidades de ambientes repletos de peças, objetos e obras de arte. Neste espaço, o painel de madeira agrega calor e conforto ao ambiente.
Qualidade e tecnologia: Com a procura do alto desempenho tecnológico, a MKsom & Imagem apresenta a nova TV LCD SLIM SL80, revestida com um design único, sem moldura externa que garante qualidade de som sem limite. Os resultados de imagem impressionam por sua qualidade e nível de detalhes, essencial para quem fundir o conforto com a tecnologia.
Composição Natural: A Marmoraria Moser traz nobreza, o requinte e o bom gosto que a natureza oferece. O Ônix é um material muito semelhante ao mármore, com veios e delicadas tonalidades. A pedra se diferencia por ser translucida, o que a torna ideal para criar ambientes com iluminação interna promovendo elegantes composições.
29
30
estilo monitor La dolce vita: cada estação do ano volta renovada, com energias e vibrações contagiantes. É sempre neste clima de festa, que a Emporium A recebe os profissionais da decoração e os clientes especiais da casa. O extenso arsenal de peças, objetos e adornos permitem criar ambientes surpreendentes que facilitam as escolhas dos visitantes. Em cada córner da loja, dividida em dois pisos, é possível encontrar objetos com charme para se apaixonar e levar para casa.
Beleza, bom gosto e requinte: cristais de primeira linha, originais do Egito, um país conceituado mundialmente pela qualidade de seus produtos e pela precisão na lapidação, tornam o lustre cromado Asfour Egípcio da Cia da Luz numa peça exclusiva, capaz de preencher com esplendor os mais sofisticados ambientes.
Sente-se em casa: Arrojada e moderna, a versátil poltrona SSA da Tratto Mobile, alia conceitos de luxo e conforto, equilibrando formas, desenho e texturas. Esta peça descontraída e elegante cabe bem em qualquer ambiente da casa.
31
32
estilo Perfil Internacional| Jaime Hay贸n
programada para desarrumar
Jaime Hay贸n
por Giovanna Chiamaschi
Um designer disposto a romper os c贸digos tradicionais do luxo
Double Poltrona
33
Pallucco – Front cabinet and mirror
E
le diz que viaja tanto quanto o papa, ainda que não seja religioso. Vai daqui para lá, sobrevoando as nuvens e aterrizando com duas missões: absorver as referências multiculturais que sirvam de inspiração para futuros projetos, e anunciar para quantas pessoas for necessário, sua peculiar visão das peças que produz, cujos desenhos passam pelo mediterrâneo, pelo barroco e pelo digital. Com estas premissas, este madrilenho de nascimento e barcelonês de adoção, que adora posar para as câmeras, que maneja astutamente os fios da promoção pessoal, é capaz de dar forma tanto a uma banheira como a uma luminária, tanto a um aparador
como a um brinquedo, e ainda executar o interior design de um restaurante ou a montagem de uma exposição. Este genial criador começou como designer industrial em Madri e depois Paris. Em 1998 foi dirigir o departamento de design da Fábrica, o centro de pesquisa da Benetton em Treviso, onde foi responsável pelo interior das lojas e das exposições da marca. Em 2002 obteve o prêmio Injuve como o jovem desenhista mais promissor da sua geração. Desde 2006, Jaime Hayón é o diretor de arte da Lladró, uma importante companhia espanhola, fabricante de porcelana.
34
estilo
Sensível e com sentido de humor, na prática seu trabalho mistura um onírico esplendor com certas peças da vida diária, criando móveis e objetos que fazem com que sintamos o poderoso influxo do luxo. É na história da arte e nos elementos da idade média e do renascimento que Hayón encontra sua maior expressão. Observar como viviam as diferentes raças e povos que desapareceram na história da humanidade servem de grande inspiração para seu trabalho e para criar novas peças. Os jarros da coleção Showtime para a b.d. Ediciones de Diseño, por exemplo, foram inspiradas nas urnas fúnebres do Egito. Admirador das desconcertantes cores e dos materiais do artista contemporâneo Jeff Koons, sofisticadamente kitsh, segundo ele, e apaixonado pela simplicidade de Donald Judd, Hayón é viciado em museus e galerias a ponto de trocar suas peças por obras de arte. E se pudesse, escolheria o Guggenheim de Nova York para morar.
Grid vases for Gaia and Gino – Grid Family
Para Hayón o bom desenho é aquele que tem alma, que funciona, que tem caráter, que dura e que conta algo. Entre seus inúmeros clientes estão a Bisazza, Adidas, Swarovski, Metalarte, Camper e Coca-Cola.
Tudor Chair and Cabinet - Tudor chair and cabinet for Established and Sons. Criada em abril de 2009.
BD Showtime collection - Single Poltrona With cover
35
Valencia for Gaia and Gino – Valenola
Josephine Gold
Bosa Collection - Puff e Vaso
Metalarte – Funghi Collection
Ceccotti
36
estilo
Radar
fotos Carolina Sábio
Che bella casa! Os vasos, potes e cestos de flores coloridas e frescas da Emporium A ajudam a alegrar e perfumar a casa. A seleção escolhida pela profissional de interiores Maria Rachel Damiani está bem em sintonia com esta época do ano.
As belas da tarde: Ao percorrer os amplos e repletos salões da Via Artística, a arquiteta Caroline Cavichiolli pinçou a charmosa poltrona Deling. A peça explora a beleza e a poesia das linhas retas conjugadas com curvas.
Móveis, peças, objetos e ideias das lojas do NDVale que estão afinados com as tendências da decoração. Produtos e novidades lançados no mecado, desenhos de vanguarda e outras propostas para levar para casa. E tudo isso com o aval de sete profissionais de interiores que sabem o que é bom e melhor para você.
37
Apelo ecológico: o banco tronco da IZ Life Style pertence aquele acervo exclusivo que diferencia a loja dos seus pares. Os arquitetos Dado de Andrade e Giseli Santos de Andrade quebram a rotina do dia para relaxarem nos contornos esculturais da peça.
Pastilhas diferenciadas: A Galeria Mosarte encanta profissionais de interiores e consumidores por manterse sempre moderna e lançadora de tendências. A cada dia a marca acrescenta ainda mais produtos ao seu mix exclusivo como as pastilhas selecionadas pela arquiteta Karen Schauffert.
Bossa nova: os produtos vintage costumam fazer a festa dos profissionais de interiores. Não é a toa que as arquitetas Silvia M. Pedrassani e Cibellyn M. Santos caíram de amores pelo pequeno e notável mini-refrigerador Brastemp Retrô, encontrado na Altimaris. A peça tem puxador e pés cromados, é compacta, mas comporta até 80 litros.
38
estilo Entrevista | Marilu Baggio Nerbass
foto Carolina Sábio
Determinação Entusiasmo Abertura
P
residente do Núcleo de Decoração do Vale há um ano, Marilu Baggio Nerbass segue com o compromisso de fortalecer, ampliar e renovar a entidade, que nasceu com a proposta de ser referência e sinônimo de decoração de alta qualidade e de viver bem.
39
O que caracteriza a empresária é sua dedicação ao trabalho e sua grande contribuição ao mercado local da alta decoração. Acostumada com as mudanças e inovações que marcam o segmento da decoração, a presidente do NDVale demonstra entusiasmo e determinação neste seu novo desafio. Neste diálogo, Marilu Baggio Nerbass esboça algumas propostas agendadas pela atual diretoria, fala sobre a responsabilidade do cargo, reforça o compromisso do NDVale em levar mais conhecimento para a comunidade da arquitetura e da decoração e mais qualidade para os nossos espaços de viver, morar e trabalhar.
Qual a importância de uma entidade como o Núcleo de Decoração do Vale?
Qual a importância dos profissionais de interiores nesta nova etapa?
Em uma região de grandes empreendimentos imobiliários, onde uma grande parte dos imóveis é adquirido por pessoas que não moram na região, e vêm buscar em nossas lojas os produtos necessários para decorar suas casas, o selo do NDVale, estampado nas lojas associadas, contribui para dar a estas lojas maior credibilidade, e consequentemente, maior tranquilidade aos profissionais de interiores e seus clientes na hora de efetivar negócios.
O sucesso do NDVale se deve aos profissionais de interiores que dão preferência às nossas lojas. Este relacionamento contribui para que as lojas busquem aprimoramento tanto na qualidade de serviços quanto nos produtos oferecidos para um mercado cada vez mais exigente e consciente de suas necessidades.
Quais os requisitos e vantagens de ser uma loja associada ao NDVale? Certificamos nossas lojas associadas como empresas de alta qualidade no segmento da decoração, seja no atendimento, nos produtos e serviços, como no pós venda. Oferecemos a estas lojas uma estrutura de apoio, como divulgação de suas marcas nos nossos informativos impressos e eletrônicos, na nossa revista Estilo ND e no site da entidade. Desenvolvemos ações e campanhas para dar maior visibilidade e credibilidade ao mercado, estimulando cada vez mais as relações com os profissionais da área de decoração.
Quais ações e campanhas estão sendo desenvolvidas pela atual diretoria? Nossa principal ação é o programa de incentivos, onde premiamos, ao final de cada ano, os profissionais de decoração que mais se destacam nas lojas do NDVale. Além dos prêmios, em forma de viagens internacionais, o NDVale sempre promove uma grande festa de confraternização. Temos ainda para este ano uma agenda programada com palestras focadas em temas que visam melhorar e aprimorar as nossas lojas, e ações sociais, que serão divulgadas em breve, para auxiliar entidades carentes da nossa região. Haverá também diversos encontros para aproximar ainda mais a comunidade da decoração.
40
estilo Craft Work | arquiteta Luine Ardigó
foto João Souza
Estilo e elegância
de frente para o mar
Arquitetura consciente, com pitadas de sofisticação.
A
os 26 anos, a arquiteta catarinense Luine Ardigó ganha prospecção profissional empregando um estilo único aos seus projetos de arquitetura. Formada pela Universidade do Vale do Itajaí - com passagem pela Universidad Iberoamericana do México e pelo Instituto Venezia, na Itália – Luine assina o projeto arquitetônico do restaurante Number Seven, espaço gastronômico de culinária fusion (que mistura receitas tradicionais com temperos contemporâneos) de frente para o mar de Balneário Camboriú. Conheça um pouco mais sobre o estilo de Luine Ardigó.
Fale um pouco da sua experiência profissional. Luine Ardigó: Trabalhei por quatro anos numa construtora que primava pela excelência, o que me possibilitou o aprendizado e o exercício de vários aspectos da arquitetura, desde a compreensão do sonho do cliente, da concepção e desenvolvimento do projeto até o processo construtivo da obra. Hoje com escritório próprio desenvolvo projetos arquitetônicos multi e unifamiliares, projetos corporativos (identidade arquitetônica) e arquitetura de interiores, que prezam pela arquitetura genuína e consciente.
Que influências (de arquitetos e artistas) estão presentes no seu trabalho? LA: Penso que para a formação de um arquiteto, que é um processo infindável, é importantíssimo que se tenha repertório, e isso pode se adquirir estudando, lendo, viajando, vivenciando lugares e culturas. Aprender a observar é algo fundamental e há grandes mestres que admiro o que fizeram (e fazem) muito bem como Antonio Gaudí, Renzo Piano, Johan van Lengen, entre outros artistas e profissionais famosos e anônimos que podem sempre inspirar a construir uma arquitetura mais genuína.
No que você se inspirou para criar a identidade arquitetônica do Number Seven? LA: Partimos do desejo dos proprietários Mário Del Monte e Gilberto Riback em criar uma identidade sólida para o restaurante e que refletisse a variedade de influências internacionais presentes na gastronomia. Isso me levou a optar por acabamentos contemporâneos e clássicos. Como, por exemplo, a madeira aplicada em vigas e pilares, as cortinas translúcidas em tons de dourado e preto e as cores sóbrias. A adega climatizada com capacidade para 1,2 mil garrafas agrega charme para um local de apreciação e compra de produtos. Na área externa, alteramos o acesso à varanda criando um espaço reservado, porém com plena vista do mar, com deck e lâmina d’água emoldurada com mármore seguindo a linguagem da área interna, integrando visualmente os ambientes. A criação da identidade arquitetônica permite que o sucesso do empreendimento seja repetido em outro local, mantendo o conceito principal.
E a escolha da iluminação? Como foi feito este projeto para o restaurante? LA: A iluminação difusa foi concebida para criar uma atmosfera aconchegante e valorizar as
obras de arte que ganharam destaque pontual. Acredito que o espaço construído deve permitir intervenções cotidianas onde os proprietários possam imprimir seu toque no ambiente, se apropriando dos espaços e se expressando espontaneamente. No Number Seven não foi diferente. Inicialmente trabalhamos com uma obra de Antonio Mir em um espaço mais reservado e outra belíssima obra do Moa (Moacir Moreira) feita exclusivamente para área do bar, próximo à adega. Também há espaços para que obras e objetos expostos possam ser eventualmente trocados.
Como você aplica a arquitetura consciente em seus projetos? LA: Atualmente o clima não nos deixa esquecer a importância de agirmos de forma diferente em relação ao ambiente onde vivemos. Seja na construção de uma identidade corporativa, que tanto tem valorizado o conceito de sustentabilidade, seja na construção de uma residência onde podemos criar uma arquitetura de baixo impacto ambiental sem deixar de lado questões primordiais como conforto, qualidade e elegância. No Number Seven, trabalhamos com tintas à base d’água, móveis planejados com madeira certificada e iluminação com lâmpadas tipo LED que consomem menos energia e geram menos calor.
42
estilo
fotos Carolina Sábio
Black
and
White
Definitivamente ninguém resiste a essa dupla infalível. O preto e o branco se emanciparam há muito tempo na decoração. Isolados ou somados, clássicos ou modernos, tímidos ou ousados, independem do gosto pessoal. Eles são sempre minimal. Não é o máximo?
02
01 - Abajur com pedestal em prata, cúpula de tecido | IZ Life Style 02 - Cadeira com encosto de acrílico | Guitts Interiores 03 - Garrafa de vidro, nas cores branca ou preto | IZ Life Style 04 - Fones de ouvido “Heartbeats by Lady Gaga” | Syncrovision 05 - Poltrona preta em fibra natural, importada de Bali | IZ Life Style 06 - Poltrona Clara | Guitts Interiores 07 - Peça decorativa | Via Artística Classic 08 - Luminária de mesa em resina, importada de Bali | IZ Life Style 09 - Aparador preto | 4 elementos 10 - Castiçal Tuxedo | Guitts Interiores
01
04
03
43
05
06
07 09
10
08
estilo estilo
4444
fotos Carolina Sábio
Especial Showroom
Nesta edição nós exploramos nove lojas do Núcleo de Decoração do Vale, acompanhados dos melhores profissionais da decoração.
45
Cerarte Decorações | Ana Elisa Moraes e Lúcia Fernandez Combinando e priorizando estilos: Manter uma história de sucesso leva tempo e dedicação, particularidade que não falta à Cerarte Decorações. A loja oferece produtos sofisticados aos clientes e profissionais de interiores em espaços internos diferenciados. Neste cuidadoso catálogo estão presentes os tecidos da Donatelli, acessórios para cortinas, almofadas e passamanarias que fazem toda a diferença para as profissionais de interiores Ana Elisa Moraes e Lúcia Fernandez, que ainda admiram a vasta coleção de papéis de parede que a loja disponibiliza. Em um cenário exclusivo os produtos da Luxaflex aparecem elegantemente ambientados e com diversas possibilidades de uso.
estilo estilo
4646
Elegância e requinte: Com intenção de dar mais aconchego às moradias, não desprezando a qualidade e a praticidade, a Decorações Spengler investiu num catálogo composto de persianas, cortinas e toldos da Luxaflex, tecidos e papel de parede que aliam beleza e tecnologia, e arrematado por soluções personalizadas. Tais cuidados fizeram da loja um ponto de encontro de arquitetos, decoradores e do público dedicado a dar formas inéditas aos seus ambientes. A arquiteta Indiara Darós aprecia o refinado mix de produtos da loja que dá vida e vibração aos seus projetos.
47
Decorações Spengler | Indiara Darós
estilo estilo
4848
Produtos em sintonia com a casa: Com uma linha diversificada que preza pela qualidade e design, a Decorbanho oferece um verdadeiro spa dentro de casa, com todo o conforto, bem-estar e relaxamento. Entre os destaques anotados pelo arquiteto Ernani Luiz Dias, há peças, acessórios e objetos que conferem modernidade e praticidade à casa. A loja oferece produtos incríveis, com cores divertidas e materiais inovadores, que desembarcam todos os meses no showroom da 3ª. Avenida. A loja seleciona seus produtos entre os melhores fabricantes, entre eles as cubas, os metais para cozinha e banheiro, porta-toalhas, lixeiras, enfim, tudo que finaliza o trabalho dos arquitetos de interiores.
49
Decorbanho | Ernani Luiz Dias
estilo estilo
5050
51
Emporium A | Alessandra Deeke e Giovanna Deeke
Ideias encantadoras: Entre as propostas que surgem no panorama atual do décor local, estão aquelas cuja beleza se faz da densidade de seus elementos. Na Emporium A, por exemplo, as linhas de sofás, poltronas, bancos, mesas laterais e de centro possuem um certo ar de peças eternas. As arquitetas Alessandra Deeke e Giovanna Deeke destacam os diferenciais vistos na produção das peças, feitas com madeiras, fibras naturais, ferro e tecidos inéditos, e no cuidadoso acabamento observado em cada coleção. O que deixa a loja ainda mais atraente é a seleção de acessórios de decoração que desponta em cada cantinho do showroom.
estilo estilo
5252
Tecnologia de ponta e design em mobiliário: Considerada uma das maiores e melhores fábricas de móveis do mundo, a Florense é a única no Brasil que domina todos os processos industriais, o que permite trabalhar corretamente qualquer tipo de matéria-prima e forma de acabamento. Sem falar que é a empresa que mais investe em design. E o resultado não poderia ser outro, como comprovam os arquitetos de interiores Salvio Moraes Jr. e Moacir Schmitt Jr. Há uma infinidade de materiais, cores e texturas, com acabamento primoroso. Para os dois profissionais impressionou a tecnologia, a sutileza dos encaixes e o desenho dos armários.
53
Florense | Salvio Moraes Jr. e Moacir Schmitt Jr.
estilo estilo
5454
55
Frigelar | Arianne Saut da Silveira
Frescor nos ambientes: De olho nos moradores e profissionais de interiores de uma região que preza pela qualidade e praticidade, a Frigelar aposta em soluções inéditas, no design e na customização dos seus produtos. A diversidade de linhas e opções em refrigeração de ambientes permite encontrar o equipamento e a tecnologia ideal sem os indesejáveis riscos. Se não bastasse a beleza dos sofisticados aparelhos, a designer de interiores Arianne Saut da Silveira destaca a presteza e agilidade no atendimento, focado na máxima satisfação do cliente. A loja é um verdadeiro incentivo a quem preza a perfeição dos equipamentos que ambientam uma casa, sempre exclusivos e únicos, como a gente adora.
estilo estilo
5656
57
Oriente-se | Vanessa R. Schmidt
Clima agradável e produtos charmosos: Das primeiras tranças elaboradas pelos asiáticos da região central no século VII, passando pela influência dos mongóis e turcos, o tapete já foi considerado arte islâmica e artigo decorativo para os europeus. No ocidente moderno os tapetes orientais se encaixam perfeitamente tanto na linguagem clássica como no estilo contemporâneo. A diversidade das peças oferecidas pela Oriente-se é sucesso absoluto, como comprova a arquiteta Vanessa R. Schmidt, que também adora a mescla de estilos feita pela loja. A marca ainda oferece almofadas e futtons, desenvolvidos e criados com exclusividade, luminárias e lanternas feitas de materiais exóticos e outras agradáveis especiarias.
estilo estilo
5858
59
4 Elementos | Mauricio Christen e Cláudio Schramm
Endereço obrigatório: Com ares de loja de grande metrópole, a 4 Elementos faz jus a fama de encantadora e diferenciada. A seleção das peças que preenche o showroom é diferente de tudo que há no mercado local. Na essência do mobiliário, dos objetos e das peças de estilo e decoração, como cadeiras, mesas, luminárias, vasos e objetos, está o design, destacando-se como rima conceitual. Por isso, um passeio entre seus metros quadrados, em companhia dos arquitetos Maurício Christen e Cláudio Schramm, garante um encontro imperdível com ambientes exclusivos, assinados por conceituados profissionais da região, e obras que aliam qualidade e sofisticação.
estilo estilo
6060
61
Via Artística | Suâmi Pedrollo e Simara Mello
Acervo ilimitado de mobiliário: Num dos endereços mais bacanas e nobres de Balneário Camboriu, o showroom da Via Artística apresenta um catálogo inspirado no design da cena contemporânea em mais de hum mil metros quadrados. Entre cobiçadas cadeiras, luminárias e objetos de arte, o destaque fica por conta do mobiliário assinado pela própria loja. Para as arquitetas Suâmi Pedrollo e Simara Mello, a loja é circuito obrigatório para quem busca o melhor e onde é possível encontrar todas as pedidas para uma decoração incrível, das peças assinadas aos adornos e complementos indispensáveis.
62
estilo
pl
ás
tic
O
o
por Giovanna Chiamaschi fonte Italian Design, 100 Chairs, Design do Século XX, Design Handbook, Charlotte e Peter Feil
é
pop
irresistíveis, não importa o tamanho, a cor, a forma, a textura, peças, objetos e mobiliário produzidos com o material plástico invadem e tomam conta dos nossos lares
Feek Kei | Karin Rashid
63
Uma breve história no tempo:
O desenvolvimento do primeiro plástico moderno é geralmente creditado ao químico e inventor inglês Alexander Parkes (1813 -1890). Nos anos 40 do século XIX, ele descobriu que o pó de madeira ou fibra de algodão, quando dissolvidos em ácido nítrico ou clorofórmio, produzia uma substância semelhante a uma pasta que quando secava ficava extraordinariamente parecida com marfim ou chifre. Parkes e outros químicos, como o americano John Wesley Hyatt, começaram a investigar e aprimorar o uso do plástico, tornando-o mais maleável e resistente.
Variações
Banquetas monobloco para a Kartell
sobre um mesmo tema: No fim da Segunda Guerra Mundial, a gama de termo-plástico tinha se expandido e incluía o polietileno (PE), o plástico mais amplamente usado atualmente, o poliestireno (PS) e o metacrilato de polimetil (PMMA), que é mais conhecido pelo seu nome comercial, Perplex. Em seguida surgiu o poliuretano (PU), polipropileno (PP), o acrilonitrilo-butadieno-estireno (ABS), e o teraftalato de polietileno (PET). Todos estes plásticos são muito usados nas indústrias, respeitando o conjunto próprio de propriedades, alguns mais apropriados para determinados processos e aplicações do que outros.
Chaise com balanço - Design Holandês
64
estilo
Os italianos na vanguarda:
Plástico | sxc.hu
Foi em meados dos anos cinqüenta que os italianos começaram a marcha triunfal do plástico. Imediatamente, muitos designers mostraram interesse em relação a este material, que ao mesmo tempo em que apresentava novas qualidades estéticas ofereceria a possibilidade de uma produção em série. Durante os anos que se seguiram, os designers desenharam móveis e utensílios domésticos belos e originais. Um primeiro exemplo disso, nos anos 50, foi o programa de utensílios comuns – espremedor de limão, copos, caixotes – da fábrica Kartell, fundada em 1949. Com suas formas simples e funcionais, bem como com suas cores claras e primitivas, este programa logo se tornou um clássico. Ao descobrir formas totalmente novas, os designers conseguiram, nos anos 60, elevar o plástico a categoria dos materiais tradicionais, fazendo com que ele perdesse o estigma de sucedâneo barato.
Papyrus chair | Bouroullec
65
Uma etapa decisiva:
Óculos | Tom Ford
A partir do início dos anos 60, com o milagre econômico italiano e com a grande onda de consumo no apogeu, o material plástico participou parcialmente ou ostensivamente de todas as formas de criação. Nenhum fabricante, arquiteto ou designer ficou incólume à influência do plástico. Literalmente entusiasmados com a versatilidade e receptividade dos produtos colocados no mercado, os fabricantes aprimoraram técnicas de produção e desenvolveram novas maneiras de utilização do plástico na fabricação de móveis e objetos.
O plástico é chique:
Poltrona para relaxar - Design Dinamarquês
Para destacar a natureza plural do plástico, alguns designers demonstram que as ideias e os valores transmitidos nas suas criações são condicionais e não absolutas. As soluções podem ser invariavelmente efêmeras ou duradouras já que as necessidades dos consumidores mudam. Os trabalhos avant-garde de designers atuais como Karin Rashid, Gaetano Pesce, Tom Dixon, Patrícia Urquiola e Philippe Starck, com inclinadas tendências para o plástico, e todos eles com apurado faro comercial, extrapolam a função e a forma, para apresentar criações comerciais que seduzem os clientes à primeira vista, ávidos em adquirir objetos, agora com valores expressivos, que simbolizam status e distinção. Enfim, nos dias atuais podemos dizer que o plástico é chique.
66
estilo
fotos Carolina sábio
Áreas Externas ideias possíveis
Propostas arrasadoras para viver à ceu aberto ... e não importa a época do ano. Uma seleção de peças do NDVale que irá transformar as áreas externas em verdadeiros e mágicos refúgios.
Fonte para jardim em pedra vulcânica, importada de Bali | IZ Life Style
67
Poltrona Ostra | Via Artística
Espreguiçadeira Chivas | Via Artística
Chaise Longue Prada | Guitts Interiores
Caixas acústicas Flatline Acoustics, resistentes ao tempo | Syncrovision
69
interiores Mais conforto – a gama de projetos selecionados que apresentamos aqui demonstra a criatividade e a personalidade marcante dos arquitetos e dos designers de interiores locais. Cada layout, ao seu modo, representa o encontro da consciência estética e funcional dos profissionais de interiores com o desejo dos seus clientes. A colaboração com importantes lojas do NDVale permitiu a concretização de modelos funcionais, harmoniosos e cheios de glamour. Sérios e envolventes, vívidos e com frescor, os projetos mesclam linguagens decorativas do passado ou presente, tradicional ou atual, mas sempre pautadas no bom gosto e no conforto. As arquitetas Suâmi Pedrollo e Simara Mello mantém a linha intimista numa cobertura em frente ao mar, marcada por contrapontos surpreendentes. A dupla Moacir Schmitt Jr. e Salvio Moraes Jr. desenhou o apartamento de um empreendimento vertical de uma importante construtora da região. O projeto é urbano e envolvente, com efeitos cênicos e jogos cromáticos que valorizam todos os detalhes. Plantado em um condominio horizontal, quase à beira mar, o projeto do arquiteto Canisio Beeck traduz a leveza e a frescura de uma moradia em constante diálogo com a paisagem. A casa apresenta uma intrincada fusão e projeção de níveis que dialogam entre si. Todos os projetos desenvolvidos pelo escritório das profissionais de interiores Arianne Saut da Silveira e Flávia Saut da Silveira se apóiam em um layout eficaz que potencializa a funcionalidade, os materiais e a iluminação natural, sem perder de vista a interação pessoal. A liberação dos espaços e a incorporação de mobiliário e peças eficientes desempenham papel fundamental às exigências de conforto e serenidade. Desfrute sem moderação!
70
estilo Interior Casa | Suâmi Pedrollo e Simara Mello
fotos Marcelo Fernandes | Brasil Imagem.com
O céu e a brisa Uma cobertura marcada por composições sofisticadas e por uma paisagem contagiante.
71
A
s arquitetas Simara Mello e Suâmi Pedrollo redefiniram um apartamento dúplex, criando espaços confortáveis e fácil de viver. A compartimentação transformou as áreas mais amplas e luminosas graças as janelas e portas redimensionadas que permitem o diálogo permanente com o jardim, com o deck e a piscina, e claro, com o mar. Os interiores com inteligente distribuição de peças modernas e clássicas favorecem a descontração e a criatividade, fazendo justiça a profissão da moradora, uma jovem estilista de moda.
72
estilo
73
O excesso de luminosidade condicionou a escolha de tons com base neutra, da madeira e do mármore piguês. As cores primitivas ficaram restritas apenas ao papel de parede. O piso inferior é constituído por salas, suítes e serviços, e no piso superior está localizada a área de festa, a churrasqueira e a piscina. E tudo pensado para potencializar a vista do mar. Lojas do NDVale: 4 Elementos, Cerarte, Marmoraria Moser, MK Som & Imagem, Toda Casa e Via Artística.
74
estilo Interior Casa | Moacir Schmitt Jr. e Salvio Moraes Jr. fotos Wolfgang Wodeck
Confluência de espaços Um apartamento panorâmico aberto para um diálogo entre o sofisticado e o funcional.
75
O
projeto deste apartamento, assinado pela dupla de profissionais de interiores Moacir Schmitt Jr. e Salvio Moraes Jr., incorpora o estilo cosmopolita dos seus moradores, habituados a viagens, a arte e ao cinema. Toda a distribuição se organiza a partir do grande living, beneficiado pelo pé-direito duplo, que alcança seis metros de altura. Os grandes vãos inundam a casa de luz natural e uniforme. Fica para o jogo cênico da iluminação, uma característica marcante no trabalho dos profissionais, a tarefa de valorizar as obras de arte, as cores, os tecidos e os revestimentos. O caráter do apartamento se reflete na ambientação sóbria, refinada e elegante, ainda que cada espaço reserve uma surpresa agradável. No living, por
76
estilo
exemplo, as paredes ganham revestimento em madeira, enquanto que no mezzanino, local do home-office, predomina a laca branca e o mobiliĂĄrio revestido em couro. A suĂte master se diferencia pela
simetria presente nas superfĂcies retas e bem definidas. A paisagem privilegiada da praia invade todos os cĂ´modos promovendo uma perfeita harmonia.
77
Lojas do NDVale: Cerarte, Florense e Oriente-se.
78
estilo Interior Casa | Canisio Beeck
fotos Volnei Wentz
Plantada Ă beira mar Uma casa que respira a luz, a brisa e os aromas da praia.
79
U
ma residência situada em um tranquilo e sofisticado condomínio residencial na Praia Brava, revela um espaço introvertido, que permite o contato visual entre todas as funções e seus ambientes. Usando um desenho geométrico simples, o arquiteto Canisio Beeck consegue atender o programa de necessidades criando um fluxograma, cuja essência exprime a identidade do local onde está inserida. A residência se estende por quatro níveis: o andar ocupado pelos quatro quartos e mezanino, que se projeta para o espaço do nível inferior; ocupado por salas de recepção, lazer e piscina, dependências de funcionários e serviços, o subsolo, que abriga os carros, e o terraço, com uma sala de hidromassagem, quarto de hóspedes, escritório e home theater. A circulação vertical destes níveis se dá por
80
estilo
escadas e elevador facilitando o acesso entre eles. A vista para o mar é espetacular, com várias perspectivas de paisagem articulada num espaço cheio de luz, uma característica marcante do arquiteto. A precisão do branco apodera-se do caráter sempre presente da luz, com grandes aberturas e sistema de ventilação natural, que reduz o consumo de energia. O arquiteto mostrou em uma grande variedade de percepções espaciais, a complexidade destas formas, e a preocupação com as especificações do programa de necessidades, “nunca esquecendo o equilíbrio entre função e forma”, diz o arquiteto. E salienta ainda: “assim a arquitetura terá sentido afetivo e emoção”.
Lojas do NDVale: Arte e Pedras, Emporium A, Decorbanho, Via Artística, SLA.
81
estilo
82 Interior Comercial | Arianne Saut da Silveira e FlĂĄvia Saut da Silveira fotos CĂcero Viegas
Geometria transparente Uma unidade conceitual nas ĂĄreas comuns de um grande empreendimento.
83
D
esenvolvido em volta de uma movimentada região edificada, o desafio das profissionais de interiores Arianne Saut da Silveira e Flávia Saut da Silveira para as áreas comuns deste magnífico empreendimento, foi integrar sutilmente o paisagismo bem dosado com o projeto de interior uniforme, belo, bem resolvido e com todas as comodidades sonhadas pelos moradores. O desenho de toda a planta do piso térreo do edifício residencial oferece uma série de variações e nuances que se conectam graças ao trabalho preciso da decoração. A proposta das profissionais de interiores está muito clara: um projeto de interiores cômodo e funcional que promova uma cumplicidade harmoniosa entre todos os ambientes, incluindo o cinema, o beauty center, as áreas de festa e entretenimento, integrados com as piscinas, os espaços externos de laser e de relaxamento.
84
estilo
Os elementos que potencializam o máximo o projeto, são os pátios externos e internos, convertidos em verdadeiros oásis, cuja função principal é permitir que a luz natural se introduza no
interior dos infindáveis ambientes, criando uma série de agradáveis transparências. Nenhum dos espaços foi tratado de forma individual ainda que em cada um deles haja uma identidade única e exclusiva.
85
86
estilo
por Paulo Guidalli fontes CasaD e Wallpaper
Barcelona Um caso de amor
Uma fusĂŁo de cores e cultura, arquitetura e gastronomia, faz de Barcelona um lugar para chamar de paraĂso
87
Badar
: descobrir a capital da Catalunha significa sobretudo “badar”, como dizem os barceloneses, isto é, percorrer a pé o centro histórico, observar os traços e épocas diversas, anotar a história, colher os humores, entrar no rítmo desta cidade que converte a riqueza econômica em cultura e hedonismo. Novos museus, novas universidades estão sendo construídas e não passa um dia sem a inauguração de uma galeria de arte, de um bar, um restaurante, de um local noturno.
Retratos
da cena urbana: na década de 1990, Barcelona definiu o padrão a ser seguido por toda cidade moderna em busca de uma remodelação. Os Jogos Olímpicos de 1992 que ela sediou foram os mais bem-sucedidos da era moderna, e a cidade se tornou modelo de recuperação urbana e do poder transformador de um bom planejamento.
Arte
e arquitetura: a abertura dos catalães aos novos movimentos artísticos mantém Barcelona jovem e refinada. Foi a primeira cidade a reconhecer Pablo Picasso, Juan Miró, Salvador Dalí, e permitiu o florescimento de muitos talentos da arquitetura que deixaram ou continuam a deixar marcas preciosas. Antonio Gaudí, por exemplo: o eclético artista deu uma repaginada original na sua cidade, realizando palácios, planos urbanísticos, parques e prédios com singular genialidade. Por esse motivo Barcelona muda o aspecto continuamente: reestrutura de antigos palácios, novos edíficios surgem em áreas antes abandonadas, enquanto a vivacidade deste povo se manifesta também nas ruas, invadidas dia e noite por gente de todas as idades e condições sociais.
Sugestões
de quem está por dentro – Alex Al-Bader, modelo. A carreira de modelo de Alex Al-Bader a faz rodar o mundo, de Tóquio a Londres, mas ela sempre encontra tempo para voltar à sua Barcelona natal. Seu lugar favorito para um café da manhã é a banca de mercado Bar Pinotxo, que fica na entrada do mercado La Boqueria, junto à Rambla. Ao passear pelo Barri Gòtic, ela sugere parar em um dos dois cafés da Plaça del Pi. Seus pontos preferidos para almoço são o Cal Pep (praça de les Olles 8), no El Born, que serve deliciosas tapas, um bom filé ou peixe, e o pequeno, mas de bom astral, El Lobito (Ginebra 9), na Barceloneta, que oferece bons peixes e frutos do mar para almoço ou jantar. A noite, a modelo gosta de ir à Barcelonete, para dar o ar de sua graça no El Vaso de Oro (Balboa 6) para umas tapas, seguidas por um jantar no Agua (Passeig Marítim 30), e depois para alguns coquetéis no vizinho Cdlc (Passeig Marítim 32). Suas boates favoritas são Otto Zuztz (Carrer Lincoln 15), a moderna Immsession, no subsolo do Hotel Omm, e, às sextas-feiras, o Oven, que fica no distrito industrial recuperado de Poblenou. Se chegar no Oven no começo da noite, jante no restaurante, e, se você for no verão, peça uma mesa no terraço.
88
estilo
Benvingut a Barcelona:
Barcelona Bus Turístic: é o ônibus turístico oficial da cidade e o único que oferece mais vantagens que um simples tour. Suba nele e não perca nenhum detalhe da cidade. circulando: mas também utilize o Metrô (retire o mapinha em qualquer estação).
bolso: visite gratuitamente o Museu Picasso no último domingo de cada mês.
chocolate design: pergunte a um barcelonês qual é a cidade européia capital do chocolate, e ele responderá que você está exatamente nela. Afinal, foram os conquistadores espanhóis que trouxeram o cacau para a Europa. Foram eles também que criaram a primeira máquina comercial de chocolate. O chocolate tradicional e as casas de tortas estão espalhadas por toda a cidade, mas nos últimos anos fabricantes e designers gráficos se juntaram para criar o que é conhecido como “designer chocolate”. Prove um pouco desta doce Barcelona nas lojas da Xocoa, da Pancracio e da Xavier Mor.
Shopping Terapia:
Uma ida a qualquer local de cultura ou culinária em Barcelona deve ser sempre combinada com alguma boa terapia de compras. Em todos os bairros há uma boa seleção de lojas especializadas. El Born é o melhor para moda. Visite o Como Agua de Mayo (Carrer Argenteria 43) e a Agua del Carmen (Carrer Bonaire 5) para roupas femininas, a Fat Amb Love (Passeig del Born) para jóias e a Lobby (Carrer Ribera 5) para roupas e acessórios para homens e mulheres. Cristina Castañer (Carrer Mestre Nicolau 23), no bairro Eixample, tem um estoque de alpargatas com um toque de alta moda, enquanto La Gauche Divine (Passeig de la Pau 7), no Barri Gòtic, vende as boas marcas espanholas.
89
Bússola:
existem muitos lugares para ir e uma infinidade de locais para visitar. Então, oriente-se: La Barceloneta: toda de aço e arranha-céus, é a nova cidade que as Olimpíadas deixaram de herança. Barri Gòtic: centro histórico da cidade, comandado pela vistosa catedral. El Born: as melhores compras da cidade. No meio do labirinto de ruas fica o Museu Picasso. L`Eixample: o cerne do movimento modernista, primeiro destino dos fãs de Gaudí. Gràcia: em geral ignorada pelos turistas que vão ao Parque Güell, é o atual xodó da cidade. El Poblenou: centro da nova vida noturna, e lar da geração mais jovem, que mora em lofts. Poble Sec: mude o ritmo e vá até as praças arborizadas e ruas tranquilas desta bonita região. El Raval: capital cultural da cidade, El Raval está cheio de barzinhos, lojas e butiques. La Ribeira: para uma visão da pacata cidade de antigamente. Pronto, calce os confortáveis “campers” e boa caminhada.
90
estilo Social
Festa do Núcleo de Decoração do Vale A decoração nunca, em nenhuma época como agora, foi tão mostrada, discutida e valorizada. Os protagonistas principais deste novo cenário passam a ser os profissionais de interiores e as lojas do NDVale, capazes de oferecer propostas e soluções que concretizam nosso direito de viver com qualidade. Reconhecer esta parceria é conferir amplitude e respeito ao nosso trabalho. E comemorar as boas alianças é sempre essencial. Mais de 300 arquitetos e designers de interiores, lojistas e fornecedores, formadores de opinião e imprensa, participaram da festa anual do NDVale. Além de reconhecer os profissionais de interiores que mais se destacaram no programa de incentivos 2009, promovido pela entidade, o evento foi marcado por inúmeras e divertidas atrações.
91
03 01
02
05 04
01. Tamara Rodrigues, Stefania Ribeiro, Idalina Nowaski e Laina Nunes 02. Arianne Saut da Silveira, Mariana Spengler, Flavia Saut da Silveira, Gisa Spengler e Silvia Spengler 03. Moacir Schmitt Jr., Vanessa Poffo e Salvio Moraes Jr.
06
04. Flavia Didomenico, Marilu Baggio Nerbass e Heloisa Riep de Oliveira
07
05. Elisa França, Valéria Gobbi Callescura, Suâmi Pedrollo e Fabia Vilela 06. Carolina Hernandorena da Silva, Ricardo Tolazzi e Karen Schauffert 07. Ana Luiza Gomes Coraza, Aline Ramos Brascher e Janine
08
08. Luciana Mara Pereira e Adriana Mey 09. Valdete Tristão da Silva, Simara Mello, Suâmi Pedrollo e Heloisa Riep de Oliveira 10. Rafaela Magrin, Natasha dos Santos e Alieksiei Maiochi
10
09
92
estilo 11
NDVale divulga profissionais parceiros na festa de premiação de 2009
12
Cerca de 300 convidados participaram da festa de premiação realizada pelo Núcleo de Decoração do Vale (NDVale), no dia 12 de dezembro, na Green Valley. Na ocasião, dez profissionais de arquitetura e escritórios de design foram premiados através do Programa Fidelidade 2009. As arquitetas Simara Mello e Suâmi Pedrollo conquistaram o primeiro lugar e uma viagem, com direito a acompanhante, para Barcelona, na Espanha. Os demais profissionais também conquistaram um lugar para o mesmo destino. “Será uma viagem em grupo, que será muito bem aproveitada do ponto de vista profissional e do lazer também, devido à característica cultural e riqueza arquitetônica da cidade”, pontua a presidente do Núcleo, Marilu Baggio Nerbass.
13 14
15 16
Dança flamenca e artes A decoração da festa foi inspirada em Barcelona. Atrações especiais, como a degustação do “La Mercat de La Boqueria” e a apresentação de dança flamenca, deixaram os convidados encantados. Após o cerimonial de premiação, um coquetel de “platos calientes” e espumantes embalaram a festa ao som de DJ. O pintor gaúcho Marcos Leal e o escultor português Emanuel Nunes, que produziram obras exclusivas no local, garantiram o clima de Barcelona, uma cidade repleta de artistas de ruas. Barcelona é considerada um centro de design e arquitetura catalã. Além de ser um dos mais importantes portos mediterrâneos, a cidade também é uma grande força econômica. “Fizemos uma pesquisa e constatamos que é uma das cidades mais ricas em vida boêmia e em ebulição artística, tanto na arquitetura, como na gastronomia”, destaca Marilu.
17
11. Emanuel Nunes e Camila Cesário Pereira 12.Luciana Mara Pereira e Adriana Mey 13. Marcos Leal e Liege Pinheiro 14. Caroline Cavichiolli e Débora Costa da Silva 15. Juliana Silva 16. Ana Luísa Reis Panozzo e Esposo 17. Artur Henrique dos Santos
19
93
18
Premiados 2009 1º lugar: Suâmi Pedrollo e Simara Mello (Balneário Camboriú) 2° lugar: Arianne Saut da Silveira e Flávia Saut da Silveira (Blumenau)
20
3° lugar: Salvio Moraes Jr. e Moacir Schmitt Jr. (Balneário Camboriú) 4° lugar: Luana Andressa Pereira e Juliana Silva (Balneário Camboriú) 5° lugar: Lúcia Fernandez e Ana Elisa Moraes (Balneário Camboriú)
21
6° lugar: Karen Schauffert (Itajaí) 7° lugar: Johnny Heuer (Blumenau) 8° lugar: Canisio Beeck (Balneário Camboriú)
23
9° lugar: Giseli Santos de Andrade e Luiz Fernando de Andrade (Balneário Camboriú) 10° lugar: Caroline Cavichiolli (Balneário Camboriú)
22
18. Johnny Heuer e Heloisa Riep de Oliveira 19. Vanessa Poffo e Artêmio João Scorteganha 20. Sônia Regina B. Scorteganha, Artemio João Scorteganha e Scheila Maria Reis Silva Zechner 21. Simara Mello, Marilu B Nerbass e Suâmi Pedrollo 22. Juliana Silva e Emanuel Nunes 23. Canísio Beeck e Kathelen Mara Pereira
25
24 Karen Schauffert e Marcos Leal 25. Salvio Moraes Jr., Moacir Schmitt Jr. e Alieksiei Maiochi
24
26. Giseli Santos de Andrade, Valdete Silva e Dado de Andrade 27. Caroline Cavichiolli e Luiz Fernando Zago 28. Ana Eliza Moraes, Inês Teixeira Fernandez e Idalina Nowaski 29. Flávia Saut da Silveira e Arianne Saut da Silveira
26 29
27 28
94
estilo
O programa de incentivos 2010 do Núcleo de Decoração do Vale começou em 01 de novembro de 2009 e encerrará em 31 de outubro de 2010. Os dez profissionais que mais se destacarem nesta nova etapa viajarão para Portugal.
96
estilo Boas Compras | Os melhores endereços
4 ELEMENTOS 3ª Avenida, n 1929 - Balneário Camboriú 47 3361 6060 www.loja4elementos.com.br
EMPORIUM A Av do Estado, n 1231 sala 01 Balneário Camboriú - 47 3360 1515 www.emporium-a.com.br
NATUR PISOS 3ª Avenida, n 2230 - Balneário Camboriú 47 3367 6700 www.naturpisos.com.br
AGROJARDINS Rod BR 101, km 133 Marginal Oeste n 365 - Camboriú - 47 3363 2225 www.agrojardins.com
FLORENSE R 1401, n 425 - Balneário Camboriú 47 3367 2472 | 3367 5771 www.florense.com.br
ORIENTE-SE R 3250, n 267A - Balneário Camboriú 47 3361 0139
ALTIMARIS 4ª Avenida, n 230 - Balneário Camboriú 47 3367 3139 www.altimaris.com.br
FRIGELAR Rod Osvaldo Reis, n 780 - Itajaí 47 3247 6666 www.frigelarserv.com.br
ARTE E PEDRAS Av dos Estados, n 735 Balneário Camboriú - 47 3367 7056
GALERIA MOSARTE 3ª Avenida, n 2030 - Balneário Camboriú 47 3360 9648 www.galeriahaus.com.br
CERARTE Av Brasil, n 280 - Balneário Camboriú 47 3360 9095 www.cerartedecoracoes.com.br
GUITTS INTERIORES Rod BR 101, Km 149,5 n 3030 Itapema - 47 3368 3020 | 3368 7020 www.guittsinteriores.com.br
CIA DA LUZ Av do Estado, n 2400 Loja 01 Balneário Camboriú - 47 3264 7675
IZ LIFE STYLE Av do Estado, n 1231 loja 5 Balneário Camboriú - 47 3264 6759 www.izlifestyle.com.br
DECORBANHO 3ª Avenida, s/n - Balneário Camboriú 47 3360 0281 www.decorbanho.com.br DIMATEL Av Brasil, n 1850 - Balneário Camboriú 47 3367 7733 www.dimatel.com.br
MARMORARIA MOSER Rod BR 101, Km 124 Balneário Camboriú - 47 3346 5099 www.marmoreegranitos.com.br MKSOM & IMAGEM Av Brasil, 1271 loja LL09 Balneário Camboriú - 47 3360 8501 www.mksom.com.br
SLA - PORTAS E JANELAS R 200, n 81 - Balneário Camboriú 47 3361 4446 | 3366 3571 SPENGLER DECOR 3ª Avenida, n 2100 - Balneário Camboriú 47 3366 2020 SYNCROVISION ÁUDIO VÍDEO AUTOMAÇÃO R Bruno Hering, n 805 - Blumenau 47 3329 9400 www.syncrovision.com.br TODA CASA R 3550, ao lado n 195 Balneário Camboriú - 47 3368 2500 TRATTO MOBILE Av Martin Luther, n 530 - Blumenau 47 3222 2244 | 3045 7001 www.trattomobile.com.br VIA ARTISTICA CLASSIC Rod Osvaldo Reis, n 3588 - Itajaí 47 3344 6272 | 3360 6056 3367 1435 | 3360 0211 www.viaartistica.com
98
estilo Guia dos Profissionais Arianne Decorações Ltda Arianne Saut da Silveira Flávia Saut da Silveira arianne@terra.com.br flavia.saut@terra.com.br
Dot Arquitetura Cibellyn M. Santos Silvia M. Pedrassani cibellyn@dotarquitetura.com.br silvia@dotarquitetura.com.br
Arquidois - Arquitetura e Interiores Dado de Andrade Giseli Santos de Andrade arquidois@gmail.com
Fábrica Arquitetos Associados Ernani Luiz Dias contatofabrica@brturbo.com.br www.fabricaarquitetos.com.br
CANISIObeecK - arquitetura Canisio Beeck arquiteto@canisiobeeck.com.br www.canisiobeeck.com.br Caroline Cavichiolli Arquitetura e Interiores Caroline Cavichiolli arquiteta@carolcavichiolli.com.br www.carolcavichiolli.com.br CASAdesign Interiores Moacir Schmitt Jr. Salvio Moraes Jr. contato@casadesigninteriores.com.br www.casadesigninteriores.com.br Cia Design Suâmi Pedrollo Simara Mello designss@terra.com.br sdeola@terra.com.br www.balnear.com/arquitetas DESIGN&DETALHES Alessandra Deeke Giovanna Deeke alessandra.deeke@terra.com.br giovanna.deeke@terra.com.br
Fernandez & Moraes Ana Eliza Fernandez Lucia Moraes arq.fernandez@brturbo.com.br arq.moraes@brturbo.com.br www.fernandezemoraes.com.br FG/ Decorclass Vanessa R. Schmidt arquitetura@fgempreendimentos.com.br IndiARQ Arquitetura e Interiores Indiara Darós contato@indi.arq.br www.indi.arq.br Jaime Hayón www.hayonstudio.com Maria Rachel Design de Interiores Maria Rachel Damiani mariaracheldamiani@hotmail.com Mauricio Christen Interiores Mauricio Christen Cláudio Schramm mauricio@mauriciochristen.com.br Schauffert Hernandorena Arquitetura Karen Schauffert karen.schauffert@gmail.com
lojas associadas 4 ELEMENTOS 47 3361 6060
IZ LIFE STYLE 47 3264 6759
AGROJARDINS 47 3363 2225
MARMORARIA MOSER 47 3346 5099
ALTIMARIS 47 3367 3139
MKSOM & IMAGEM 47 3360 8501
ARTE E PEDRAS 47 3367 7056
NATUR PISOS 47 3367 6700
CERARTE 47 3360 9095
ORIENTE-SE 47 3361 0139
CIA DA LUZ 47 3264 7675
SLA - PORTAS E JANELAS 47 3361 4446 | 3366 3571
DECORBANHO 47 3360 0281
SPENGLER DECOR 47 3366 2020
DIMATEL 47 3367 7733
SYNCROVISION ÁUDIO VÍDEO AUTOMAÇÃO 47 3329 9400
EMPORIUM A 47 3360 1515 FLORENSE 47 3367 2472 | 3367 5771 FRIGELAR 47 3247 6666 GALERIA MOSARTE 47 3360 9648
TODA CASA 47 3368 2500 TRATTO MOBILE 47 3222 2244 | 3045 7001 VIA ARTISTICA CLASSIC 47 3344 6272 | 3360 6056 3367 1435 | 3360 0211
GUITTS INTERIORES 47 3368 3020 | 3368 7020
Núcleo de Decoração do Vale