Revista Estilo NDVale - 04

Revista do Núcleo de Decoração do Vale | ano 02 | # 04

ARQUITETURA | DESIGN | ESTILO DE VIDA

Arquitetura Le Corbusier revisitado Design Tokujin Yoshioka | materiais transformados Especial Cozinha | tão chique tão contemporânea Tecnologia | de volta para o futuro Decor Papel de parede | totalmente fashion Buenos Aires retratos da cena urbana

Para que o futuro seja positivo e otimista precisamos preparar uma boa base agora. Com a nossa casa ou ambiente de trabalho não é diferente. O local, o projeto arquitetônico e paisagístico, os acabamentos e a decoração de interiores, precisam ser pensados e repensados para que o resultado revele encanto e autenticidade. Cada etapa exige profissionais e fornecedores preparados para darem fluxo ao nível seguinte. Seguindo esta receita, o resultado será sempre surpreedente e único.

Nesta quarta edição quebramos a barreira do tempo com algumas obras contextuais de Tokujin Yoshioka, um designer fora da sua época. No Radar estão peças essenciais para as nossas casas, apontadas por sete profissionais de interiores que sabem o que é bom e melhor.

Elegantes, ousadas, coloridas, personalizadas e acima de tudo funcionais. Quem quer sair destes espaços mágicos?

Nesta edição, as cozinhas fazem a festa. E a seção tecnologia é um verdadeiro convite para visitar o futuro.

Os arquitetos e designers Vanessa Larre, Johnny Heuer, Deisi Priori Costa e Débora Costa da Silva, Karen Morgana e Ileon de Mello mostram projetos, espaços e conceitos que se destacam pela qualidade, criatividade, coerência e com uma certa dose de ousadia.

O excêntrico Oscar Wilde costumava dizer que “uma decoração horrível me faz chorar mais que a morte de um parente próximo”. Infelizmente, o escritor inglês não viveu para ver as novas e belíssimas coleções de papéis de parede que estão desembarcando no mercado.

Expediente Núcleo de Decoração do Vale.

Presidente: Marilu Baggio Nerbass.

Vice-Presidente: Heloísa Riepe de Oliveira.

Diretor Administrativo: Kathelen Mara Pereira.

Diretores Financeiros: Valdete Silva.

Diretores de Marketing: Inez Opptiz e Mariana Spengler.

Gerente de relacionamento: Maria Helena.

Rua 3110, nr 250 - sala 103 - Centro Balneário Camboriú | Santa Catarina 88330.287 Fone 47 3366 7103 Revista Estilo ND | ano 02 nr 04 – 2010 Paulo Guidalli marketing.

Diretor responsável: Paulo Guidalli.

Redação: Giovanna Chiamaschi, Alessandra Okasaki e Sandro Guidalli.

Diretora de arte: Natália Sábio.

Imagens: Cícero Viégas.

Redação e publicidade: Paulo Guidalli marketing.

Boa leitura!

Av. Batel, 1230 cj 209 Curitiba PR. Fone 41 3243 3066 contato@pauloguidalli.com.br www.pauloguidalli.com.br capa: projeto Johnny Heuer Design foto Marcos Morrone

Impressão e Acabamento: www.grupocorgraf.com.br

9

sumário 26 15

34

15. Monitor: novidades nas lojas do NDVale.

26. Perfil Internacional: Tokujin Yoshioka –

o design anunciado.

30. Radar: essencial para a casa.

32. Entrevista: Kathelen Pereira – diretora administrativa

do Núcleo de Decoração do Vale.

34. Arquitetura: revisitando Le Corbusier – Canisio Beeck.

estilo

38. Especial Showroom: 08 lojas do NDVale.

54. Cozinhas: tão diferentes tão originais.

11

sumário

70

86 90

62. Interior Casa: Johnny Heuer.

66. Interior Casa: Deisi Priori Costa e Débora Costa da Silva.

70. Interior Casa: Vanessa Larre.

74.

Interior Comercial: Karem Morgana e Ileon de Mello.

82. Tecnologia: passaporte para o futuro.

86. Papel de Parede: do básico ao sofisticado,

uma profusão de ideias e estilos.

90. Buenos Aires: retratos da cena urbana.

94. Social: um giro no paraíso.

estilo

96. Boas Compras: as melhores lojas de decoração.

98. Guia dos Profissionais: uma pequena grande ajuda.

13

14

estilo

15

monitor

Novidades e lançamentos das lojas do Núcleo de Decoração do Vale. Alguma dúvida na hora de escolher, combinar ou decidir? Nós selecionamos mobiliário, peças, objetos e revestimentos que têm tudo para fazer da sua casa o melhor lugar do mundo. Basta um giro pelas lojas do Núcleo de Decoração do Vale para encontrar propostas e soluções que vão se encaixar perfeitamente naqueles espaços vazios. Boas compras!

Um mundo espetacular de tecidos e de infinitas possibilidades pode ser encontrado na Spengler Décor. As inúmeras coleções e excelentes opções ficam bem em cortinas e almofadas, e revestem com estilo e elegância sofá e pufes.

16

estilo monitor

02

01

03

04

01. A Guitt´s sabe muito bem que a combinação do linho com madeira natural promove harmonia e elegância, como neste confortável espaço, ideal para a leitura e reflexão. | 02. A Cerarte trouxe coleções de papéis de parede selecionados de diversas partes do mundo. O segredo repousa numa sábia mistura de estilos decorativos que atendem os melhores projetos de interiores. | 03. As cubas em vidro da Bergan, verdadeiras obras de arte, podem ser encontrada na Décor Banho. A loja ainda oferece um mix refinado de peças e metais para banho. | 04. O centro de mesa da Emporium A harmoniza a sutileza da cerâmica branca, a imponência do bronze e a leveza dos pássaros.

17

18

estilo monitor

01

02

03

04

01. A tarefa da Brinna é pensar e desenvolver soluções inéditas para deixar a cozinha muito bem organizada. | 02. De jogos de cama a capas de edredon, de toalhas e mantas até almofadas e travesseiros, os enxovais sob medida da Toda Casa passam o maior clima de aconchego, frescor e bom gosto. | 03. Uma coleção de cadeiras e poltronas que conjugam a cultura do design, inovação tecnológica, ergonomia e pesquisa de materiais.

Este é o espírito da AWA Collection, recém lançada pela Florense. | 04. Desenvolvidas para substituir as lâmpadas convencionais, as LED da Dimatel contribuem para o baixo consumo de energia. Com forte apelo decorativo, as LED são soluções inteligentes para residência e comércio.

20

estilo monitor

01 02 03

04

05

01. No lavabo de madeira da Tafona, as sobras de tinta nas madeiras deram um toque mais descontraído ao ambiente. | 02. O abajur da Cia da Luz com base em alumínio e cúpula branca entra bem em ambientes intimistas e elegantes. Ideal para salas e quartos. | 03. A lareira revestida em granito preto São Gabriel Apicoado, é uma das muitas e inúmeras opções em pedra que a Marmoraria Moser oferece aos profissionais da decoração. | 04. A Altimaris apresenta a novidade da Brastemp. O novo Split Brastemp Clean possui display digital de temperatura, controle remoto com display LCD e exclusiva função de renovação do ar. | 05. Invisíveis para quem vê e incríveis para quem ouve, as caixas acústicas Sonance da Syncrovision foram projetadas para os ouvidos e não para os olhos. Integram-se totalmente nos ambientes, tornando-se invisíveis quando instaladas em paredes e tetos.

21

22

estilo monitor

01 03 02 04

01. O sofá Laviv Fashion da 4 Elementos tem estrutura arredondada e pés em madeira maciça. Feito em dois módulos, a peça tem almofadas de assento em pluma de ganso. | 02. No espaço noiva da IZ LifeStyle há uma refinada seleção de peças exclusivas e sofisticadas. A diversidade de linhas e produtos seduz à primeira vista. | 03. Além dos tradicionais mármores e granitos, a Arte & Pedras apresenta uma séria de materiais exóticos que incluem as rochas ornamentais, onde há uma grande concentração de veios e cores que criam belas nuances. | 04. Com a ampliação do showroom, a Frigelar pode agora demonstrar melhor seus produtos, como as soluções para aquecimento solar de água, com as novas tecnologias da Transsen, uma ótima opção para quem procura economia e se preocupa com atitude sustentável.

23

24

estilo monitor 02

01 03

04

05

01. Criatividade sem limites na S.C.A. As treze novas cores sólidas acetinadas para acabamento do mobiliário são verdadeiros convites à mudança. | 02. Com design contemporâneo, o revestimento Metrópole da Galeria Mosarte é composto por barras de diversas dimensões.

Remete à volumetria das grandes cidades e de seus edifícios, como as linhas retas dos traçados urbanos. Indicado para ambientes secos e internos. Exclusivo para paredes. | 03. A linha de molduras decorativas é a novidade da Claris que está disponível na SLA Porta e Janelas.

São 102 opções produzidas em poliuretano entre guarnições, rodapés, rodatetos, rodameios, apliques, bases portais e peitoris. Serve para ambientes internos e externos. | 04. Sustentáveis e corretos, os pisos de bambu da Natur são duráveis e tem estabilidade dimensional.

Faz sucesso na Europa e já conquistou os profissionais de interiores daqui. | 05. A poltrona Cecin se tornou símbolo da coleção Mac da Via Artística. Cores, formas e mistura com alumínio e madeira fazem da peça um marco para o futuro.

25

26

estilo Perfil Internacional| Tokujin Yoshioka

Foto Masahiro Okamura

por Giovanna Chiamaschi

Media Skin

Tokujin Yoshioka design fusion Mistura de tecnologias e materiais inusitados, que mudam de aparência, dão vida à objetos que nos transportam para um mundo imaginário.

Nacasa & Partners Inc.

27

Nacasa & Partners Inc.

Media Skin

E

Stardust

le nasceu no distrito de Saga, no Japão, em 1967. Depois da graduação na Kuwasawa Design School, em Tóquio, Tokujin foi estudar desenho com o grande mestre Akiro Kuramata (1987-1988) e com Issey Miyake (1988-1992). Em seguida se tranformou num autêntico free lancer, para que no ano de 2000, abrisse seu próprio estúdio. Tokujin já fez lojas para Issey Miyake, espaços comerciais para a Nissan, BMW e Shiseido, e organizou exposições para Hermès, Muji e Peugeot. Algumas de suas peças seriadas como Tokyo-pop, são

baseadas nas formas do corpo humano.

Em recente trabalho para a italiana Driade, Tokujin apresentou divertidas peças de mobiliário de rua, que já estão instaladas no bairro chique de Roppongi, em Tóquio.

Este japones que se diz avesso a leitura, seleciona os materiais não porque sejam interessantes ou novos, mas para que se tornem mais interessante, mais coloridos, que desafiem a gravidade e preencham os espaços. Sempre disposto a transcender as banalidades, seu trabalho é algo que ninguém fez ainda.

28

estilo Criações arrasadoras: Como

Tear Drop 2007

Heaven

Mermaid

parte da natureza, as plantas e flores estão sempre mudando a aparência e as propriedades, que nos surpreendem e encantam. A Bouquet, formada por 269 pétalas e desenhada para a Moroso, não é apenas uma interpretação de motivos florais, mas uma cadeira que deixa a impressão de um verdadeiro bouquet. A peça oferece um suave conforto como se estivessemos flutuando em flores.

Também para a Moroso, Tokujin criou a Panna Chair, uma cadeira que se submete aos mesmos processos de fabricação de um pão comum. Uma grande quantidade de palhas e fibras são prensadas e levadas ao forno dentro de um cilindro em forma de poltrona. A alta temperatura induz a fibra a memorizar a forma da cadeira. O resultado é deliciosamente arrasador. Para a austríaca Swarovisky, Tokujin desenhou o interativo Stardust, um candelabro nada convencional, com cristais e fibras óticas, que permitem a reprodução de imagens na superfície e ainda altera a intensidade da luz conforme o movimento das pessoas dentro do ambiente. A Invisibles Collection para a Kartell, é uma série toda transparente composta de mesas, cadeiras, sofás produzidos em policarbonato, que de tão etereas parecem flutuar no ar. A coleção é pioneira no uso do policarbonato numa espessura nunca vista antes. Para a espanhola Camper, reconhecida pelo calçados adventure, Tokujin criou um par de sapatos inusitado, e junto com o alemão Konstantin Grcic, desenhou o novo showroom da marca em Londres, cujo layout extremamente simples e intrigante, emociona os visitantes. A mais recente criação do Tokujin é o X-Ray Phone para a marca japonesa KDDI. Todos os circuitos do aparelho e componentes eletrônicos ficam expostos e uma minúscula tela transmite todas as informações desejadas. Feito de uma combinação de policarbonato e fibra de vidro, o “esqueleto” ainda tem um conjunto de leds que acende ou troca de cor quando uma informação está disponível.

29

Bouquet

Boing

Kiss Me Goodbye

Tokyo-pop

30

estilo

fotos Cícero Viégas

Radar Uma peça, um objeto, um adorno devem expressar a nossa personalidade. Nestes tempos de mudanças contínuas, nem sempre é tarefa fácil fazer a escolha certa. Nós pedimos para que sete profissionais de interiores percorressem lojas do NDVale e indicassem peças pautadas na harmonia, equilíbrio e bem estar.

Muito além do jardim: levar o verde das plantas para casa é mais que uma obrigação. Esta é a recomendação do arquiteto Helvys Zermiani. Todo este clima de natureza e frescor pode ser desfrutado nos ambientes espaçosos da Agrojardins, onde sempre há uma solução especial para cada caso específico.

E fez-se a luz: Equipada com um elenco refinado de luminárias, pendentes, candelabros e outros objetos de desejo da iluminação, a Cia da Luz é presença obrigatória nos melhores projetos. Entre tantos efeitos e sensações, os profissionais de interiores Phillippe Siarcos e Ana Claudia Guerra encontraram irresistíveis atributos nesta coluna tripé.

31

Cores e formas: sempre ligada com o que tem do bom e do melhor em tapetes nacionais e importados, a Oriente-se é o porto seguro da turma da decoração. Como nada escapa do talento aguçado da dupla Moacir Schmitt Jr e Salvio Moraes Jr, tanto o bom gosto impar da loja como este exclusivo tapete merecem a aprovação e o reconhecimento de ambos.

Joia rara: A diversificada e elegante linha de mobiliário da loja 4 Elementos sempre atrai o olhar e o interesse dos profissionais de interiores.

A arquiteta Fernanda Eicke se encantou pelas linhas e curvas da poltrona Chevelle, assinada pelo designer Sérgio Fahrer, uma peça que entra bem em qualquer ambiente.

Casa impecável: os enxovais sofisticados e diferenciados, jogos de cama, mantas e almofadas, e confecção única e perfeita, fazem da Toda Casa o destino para quem busca acima de tudo qualidade e personalidade.

Neste clima de puro encantamento, a arquiteta Caroline Cavichiolli selecionou uma bela e aconchegante capa de edredon feita especialmente sob medida.

32

estilo Entrevista | Kathelen Pereira

fotos Cícero Viégas

Motivação Participação Realização

D

iretora Administrativa do Núcleo de Decoração do Vale, Kathelen Pereira demonstra uma atitude otimista e visão abrangente quando fala da Associação. E afirma que com dedicação, atitude e boas idéias, o NDVale vem contribuindo para desenvolvimento do mercado local da decoração.

33

A proximidade e convívio com lojistas e profissionais de interiores permitem que a empresária perceba anseios e expectativas que podem se tornar realidade. A postura firme e determinada é aplicada com devoção e entusiasmo no trabalho, o que assegura o bom resultado e desempenho da empresa que comanda.

Nesta conversa, Kathelen Pereira revela que o cenário ideal para promover debates e mudanças, passa, necessariamente, pelo NDVale, que deverá também dar respostas aos novos desafios do mercado da arquitetura e da decoração.

O NDVale possui um portfólio de lojas bastante diversificado. Ainda há espaços para abrigar novas lojas?

Sim. O requinte e bom gosto dos empreendimentos fazem de nossa região um referencial no mercado imobiliário, e a decoração caminha junto. Com isso temos muito espaço para ser ocupado.

O NDVale quer estar presente em todos os estágios de um projeto, desde a obra, acabamento, mobiliário e finalização, com lojas selecionadas pela qualidade.

Quais as expectativas dos profissionais de interiores quanto ao NDVALE? Que o NDvale seja um selo de referência em qualidade. Que o NDVale apresente produtos com conceito, design, presteza nos serviços, garantia de suas mercadorias, atendimento personalizado e principalmente ético. Que os profissionais de interiores possam confiar seus projetos às lojas associadas com segurança e certeza do resultado esperado.

Que contribuição a diretoria administrativa tem oferecido ao NDVale e a seus associados?

O NDVale é uma associação nova.

Tem apenas 4 anos. Os primeiros anos foram dedicados para a divulgação da

instituição e para a construção de um satisfatório relacionamento. Hoje estamos desenvolvendo uma melhor estrutura para o NDVale, com um sistema administrativo organizado e de comunicação informatizado, tornando a administração mais transparente.

Conseguimos a integração dos associados, assim como a confiança dos profissionais, e esperamos poder continuar com este fortalecimento.

Que desafios o NDVale deverá enfrentar nos próximos anos?

Incentivar uma gestão participativa dos associados é sempre um desafio muito grande para uma associação. Vamos continuar com o objetivo de aumentar o volume de negócios e parcerias, mas acho que teremos outros desafios. Estamos vivendo uma aceleração no crescimento geral da economia e o desenvolvimento de profissionais capacitados está muito escasso. Este entrave leva muitas empresas a enfrentarem dificuldades na expansão de seus negócios. Para que nossos parceiros possam aprimorar seus negócios, o desafio do NDVale terá o comprometimento na busca pelo desenvolvimento de nossos parceiros, tanto dos lojistas como dos profissionais da decoração. Nosso intuito é qualificar todos eles muito bem. Queremos tornar nossa região, e principalmente o selo do NDVale, uma referência no mercado da decoração.

34

estilo Arquitetura

por Canisio Beeck

Villa Savoye um manifesto da arquitetura moderna.

M

arco da arquitetura do século XX e obra do grande arquiteto de origem suiça Charles-Edouard Jeanneret, conhecido por Le Corbusier (1887-1965), a villa Savoye surpreende o visitante pelo seu funcionalismo e pureza das formas geométricas. Construída em 1931 como residência de veraneiro para a família Savoye sobre um terreno de sete hectares no município de Poissy, 33 km à nordeste de Paris, ela conserva intacta sua característica de vanguarda do movimento moderno em sua ruptura dos códigos tradicionais da arquitetura de habitação. Segundo Le Corbusier, a casa é uma “máquina de morar” e a villa Savoye foi projetada seguindo tal idéia de forma plena.

35

A villa Savoye representa um manifesto para a arquitetura moderna que surge a partir das mudanças técnicas, sociais e culturais vinculados à revolução industrial. Esta obra é o resultado das pesquisas formais do arquiteto e da elaboração dos cinco principios fundamentais da nova arquitetura :

1. Construção sobre pilotis com o intuito de liberar o espaço térreo do edifício, elevando a residência do solo. Desta maneira, o espaço térreo se torna uma extensão do entorno.

2. A implantação do terraço-jardim evitando a cobertura tradicional em telhados. A ocupação da laje em jardim proporciona uma integração com o espaço exterior.

3. Planta livre da estrutura. A divisão dos espaços internos é projetada independente da configuração estrutural, de forma que as paredes divisórias não possuem função portante na sustentação da construção.

4.

Janela em fita: os panos de vidro contínuos fornecem luz homogenia e transparência, valorizando a vista panorâmica.

Um resultado estético que busca a ruptura da solução tradicional de aberturas limitadas com ornamentação excessiva da arquitetura da época.

5. Fachada livre independente da estrutura central do edifício.

Os pilares e vigas são projetados internamente ao edifício, e não mais junto à fachada.

36

estilo Arquitetura

37

O passeio arquitetônico proposto por Le Corbusier resulta da sua concepção de um limite impalpável entre interior e exterior.

As aberturas e a simetria das fachadas suprimem qualquer noção de “entrada” ou “frente” do edifício. A estética da nova arquitetura não reconhece a separação entre fachada e planta, entre rua e pátio, entre fachada frontal e posterior, mas a integridade do conjunto. Para Le Corbusier, a casa se integra com a vegetação do entorno, e ela deve se revelar para os quatros horizontes sem ter uma fachada principal.

A simplicidade do material utilizado permite ao visitante se concentrar nos elementos fundamentais da concepção da arquitetura modernista: no volume e na iluminação. Le Corbusier preconizava que a arquitetura é o jogo sábio, correto e magnífico dos volumes reunidos sob a luz.

O projeto foi concebido para que um veículo pudesse circular no entorno da planta térrea, e partir sem efetuar manobras desnecessárias. A relação da funcionalidade do arco de curvatura mínimo para a circulação de um veículo fornece a dimensão da própria casa. No térreo

situa-se a garagem, o hall de entrada, dois quartos de serviço, lavanderia, lavabo e uma suíte de empregados. A casa possui dois acessos para o primeiro pavimento: uma escada helicoidal e uma rampa, que proporcionam duas diferentes sensações.

Para Le Corbusier, uma escada separa um pavimento de outro e uma rampa os integra.

A rampa se prolonga até o terraço-jardim como uma continuação virtual do movimento de circulação do veículo ao entorno da casa no início do percurso. Esta sensação de continuidade e movimento é muito marcante neste passeio arquitetural. No primeiro pavimento situam-se os quartos, banheiros, cozinha, sala de estar e o terraço- jardim.

As janelas em fita proporcionam ambientes com uma visão panorâmica do entorno e uma transparência entre interior e exterior. A luz é evidenciada não somente pelos panos de vidros horizontais e pelo terraço-jardim interno, mas também pela instalação de zenitais proporcionando uma iluminação vertical. A continuação da rampa no exterior da casa nos guia para a laje transformada em solarium e jardim, onde uma abertura no muro enquadra a paisagem natural finalizando o percurso.

38

estilo

fotos Cícero Viégas

Especial Showroom

Nesta nova edição nós visitamos mais oito lojas do Núcleo de Decoração do Vale, acompanhados por renomados profissionais de interiores.

39

IZ Life Style | Juliana Silva

O prazer das boas descobertas: percorrer o ampliado espaço da IZ Life Style é se encantar com a variedade e originalidade de complementos para a decoração. Não há quem resista ao menos a uma espiada na loja, que já chama a atenção desde a fachada.

Quando está lá dentro, a arquiteta Juliana Silva se apaixona por cada peça, objeto ou adorno. A transparência e a leveza dos cristais e das porcelanas fazem contraponto com o mobiliário exclusivo e algumas poltronas clássicas que a loja também disponibiliza.

40

estilo

41

Altimaris I Procion Conte

Um espaço para grandes marcas: são tantas as opções em eletrodomésticos de uso doméstico e condicionadores de ar constatadas pelo arquiteto Procion Conte, que fica difícil imaginar a vida sem esta tecnologia que a Altimaris coloca ao alcance dos profissionais da arquitetura, da decoração e dos clientes. Os fornos e fogões, os modernos refrigeradores duplex com sistema de controle automático de temperatura a tantas outras regalias, como lavadoras de louças, condicionadores de ar de última geração, são provas concretas de que uma casa deve ser acima de tudo, versátil.

42

estilo

43

Simplesmente Vanguarda: seguir conceitos que ultrapassem limites, desenvolver soluções inéditas e traduzir design nos modelos sofisticados que oferece, faz da Brinna uma marca desejada. A loja de Balneário Camboriú, coerente com a proposta da grife, oferece mobiliário planejado de alto padrão onde praticidade, beleza e tecnologia caminham aliadas. Entre tantas atrações exclusivas, as arquitetas Suâmi Pedrollo e Simara Mello fazem um exame minucioso, para descobrir que cada detalhe do mobiliário foi estudado e pesquisado para oferecer soluções surpreendentes de aproveitamento do espaço.

Brinna I Suâmi Pedrollo e Simara Mello

44

estilo

45

Dimatel I Nazle Tuffi Francisco e Layla Custódio

Mundo iluminado: a Dimatel reúne uma infinidade de marcas e criações que formam um verdadeiro acervo de peças e soluções em iluminação. A loja realmente dá valor a esta diversidade que facilita a vida dos profissionais da decoração e dos clientes finais na hora de escolher o ideal para a casa. Em total sintonia com o mercado nacional e internacional, a loja é o lugar certo para quem procura iluminação de bom design e alta qualidade, como comprovam as profissionais da decoração Nazle Tuffi Francisco e Layla Custódio.

46

estilo

47

Obras de arte: Um lugar em que o bom gosto é imperativo poderia muito bem definir a Galeria Mosarte.

Os revestimentos e mosaicos são surpreendentes e originais. As marcas oferecidas e trazidas dos quatro cantos do mundo seguem as tendências do decor, com inúmeras variações em espessuras e tamanhos, em tons primitivos e terrosos até as cores puras ou vibrantes. A loja se desdobra em diversos salões, completados com linhas de mobiliário e decoração. Para as arquitetas Silvia Pedrassani e Cibeli Spolti, a marca está um passo à frente e a aposta na versatilidade das peças vai contra os modismos passageiros.

Galeria Mosarte I Silvia Pedrassani e Cibeli Spolti

48

estilo

49

Guitt´s Interiores I Ana Eliza Moraes e Lucia Fernandez

Estilos bem misturados: A Guitt´s oferece uma mescla de mobiliário e objetos com extremo bom gosto.

A marca aposta em produtos de qualidade com o atendimento altamente profissional. E para quem prioriza o bem-estar dentro de casa, como as arquitetas Ana Eliza Moraes e Lucia Fernandez, móveis confortáveis são tão essenciais como uma bela seleção de objetos, peças e adornos, que podem ser encontrados nos muitos metros quadrados que a loja oferece.

50

estilo

51

Marca de valor: Talvez seja óbvio dizer que a Natur é sinônimo de pisos e revestimentos de qualidade. Desde que aportou no litoral catarinense, a loja já atraiu um sem número de profissionais de interiores, que reconhecem a tradição, a seriedade e a importância da empresa paranaense. Um mix bem selecionado de marcas e fabricantes permite oferecer uma variedade em pisos, desde os laminados e o bambu, até os estruturados e maciços, como o reconhecido Ecopiso. Depois de tudo visto, as arquitetas Deisi Priori Costa e Débora Costa da Silva ainda puderam conferir os diversos acabamentos, cores e texturas dos revestimentos, sem deixar de se surpreenderem com a versatilidade dos toldos e coberturas da marca Stobag, que a loja também comercializa.

Natur I Deisi Priori Costa e Débora Costa da Silva

52

estilo

53

Syncrovision I Arianne Saut da Silveira

Casa automatizada: No que se refere à tecnologia e ao design moderno, a Syncrovision coloca a disposição dos arquitetos, decoradores e clientes, uma variedade de equipamentos eletrônicos e produtos de ponta para toda a casa.

Para a designer de interiores Arianne Saut da Silveira, chegar em casa, abrir as portas e ser recepcionado pela música favorita e ainda encontrar a temperatura ambiente perfeita, não é mais impossível. A automação permite deixar tudo preparado, desde o banho até a sala pronta para assistir um bom filme, além do controle, da iluminação e do som ambiente. A marca também oferece projetores e aparelhos de televisão em LED, Plasma e LCD.

54

estilo

fonte Coleção Folha Decoração & Design, Casa Viva e Habitus.

Especial Cozinha Cozinhas contemporâneas de alta qualidade, inovação e criatividade, interpretam um novo estilo de viver e de morar.

55

N

ovo espaço de convivência, a cozinha passa por uma metamorfose profunda e vem se renovando há vários anos. Um fenômeno iniciado por novos estilos de vida e aliado a um interesse em constante crescimento pela arte culinária e pela decoração. A cozinha da nova geração se abre, ocupa metros quadrados das salas de jantar ou de estar, e se expõe orgulhosamente.

Símbolo de convívio e da arte de viver, ela responde agora a várias exigências: ser um local prático, estético e multifuncional. As fronteiras entre cômodos diminuem e as divisões desaparecem. Uma transparência, sinal de bem-estar e de um estilo de vida cada vez mais aberto e descontraído. Local de compartilhamento por excelência, ela acolhe e se torna um cômodo de recepção para reuniões mais informais entre amigos e familiares. Cada cozinha é única e reflete a maneira de viver de seus proprietários.

Colorize: A Florense aliou o mobiliário high end com novas cores em acabamento high gloss, uma pintura microtextura e vidros. E ainda trouxe novos padrões de madeira natural e laminados (madeirado e texturizados). Com isso a marca já oferece impressionantes 96 opções de acabamentos para que arquitetos e designers de interiores superem os limites da criatividade.

56

estilo

Grife internacional: a gaúcha Brinna aposta em mobiliário de luxo. A linha Cuccina, desenvolvida em Milão pelo estúdio Poli.Design, revela o conceito de um mobiliário criado para estimular a criatividade e inspiração no ambiente mais saboroso da casa. São oferecidas diversa alternativas de acabamentos que coordenam harmoniosamente as formas, cores e estilos, como o LaccaPlus, um exclusivo acabamento com alta resistência e toque aveludado.

Os sistemas completos e a vasta gama de complementos e acessórios permitem montar projetos personalizados. Os acessórios diferenciados da marca garantem leveza e design inspiradores, valorizando as linhas retas e a pureza das formas.

Disponíveis no Brasil: depois de lançar os acabamentos LaccaPlus Marine e Cappuccino na Universidade Politécnica de Milão, a Brinna traz estas exclusividades para o Brasil. O LaccaPlus é uma laca desenvolvida pela marca com toque aveludado e aparência fosca. O acabamento é 100% ecológico, resistente à abrasão e está disponível em diversas cores.

57

58

estilo

Uma breve

História da cozinha

Prá lá de convidativa: o projeto desta gourmeterie da S.C.A. foi concebido para reunir os convidados. Os acabamentos recebem o tratamento de vedetes, como a madeira de demolição, o Corian, e frentes em laminado decorativo Bianco Legno com bordas em alumínio. O móvel da cozinha ganha divisões certeiras para armazenar tudo de forma prática e organizada.

A cozinha é o espaço da casa mais afetado pela transformação social.

Nos anos 1960, com o aumento da popularidade “coma na cozinha”, o espaço teve que ser totalmente redesenhado. Foi necessário desenvolver novos acessórios e móveis modulares. No início dos anos 1970, uma das grandes inovações foram os espaços internos sem estrutura, permitindo grandes áreas de armazenagem. Nos anos 1980, fazer as refeições na sala de jantar voltou a ser fashion e a cozinha se transformou num laboratório imaculado. Logo em seguida, ocorreu uma nova mudança e a cozinha voltou a ter uma função central. As paredes caíram e a cozinha se integrou com as áreas sociais da casa.

nova

A cozinha - um

grande mundo de possibilidades

foto Eduardo Liotti

Uso de materiais de alta qualidade e grande resistência, tecnologia e inspiração na natureza. As cozinhas atuais estão disponíveis com distintos acabamentos. Há uma extensa gama de cores de lacas brilhantes, vidros coloridos e lâminas de madeira em diferentes texturas.

Os módulos componíveis oferecem soluções personalizadas e o leque de componentes, ferragens e acessórios garantem a máxima funcionalidade.

59

Casamento perfeito: os eletros, como geladeiras e freezers, ficam ocultos atrás de portas. Uma tendência que se viu na última feira de Milão e que conquistará adeptos aqui no Brasil. Além de agradar visualmente, valorizando o design dos móveis, oferece praticidade, melhor visualização interna, além de ser mais ergonômica. foto Alain Brugier

Cozinha descolada: o vidro berinjela com perfil de alumínio aplicado em algumas frentes de mobiliário e a composição de nichos e gavetas dão o tom personalizado a essa cozinha também da S.C.A. Super prática, a cozinha em “U” ajuda no planejamento dos armários. foto Alain Brugier

61

interiores Para usar e abusar: ainda que haja concordância nos estilos adotados nos projetos de interiores selecionados para esta edição, percebe-se muito bem que cada profissional deixa sua marca estabelecida. Mas todas as propostas estão pautadas numa única palavra: conforto. Os exclusivos projetos dos apartamentos e dos estabelecimentos comerciais mostrados aqui foram minuciosamente estudados pelos seus autores, para que oferecessem aos moradores e frequentadores o máximo de requinte e praticidade. Cada espaço foi ocupado com privilegiada dose de bom gosto e de equilíbrio. Em todos estes ambientes, o mobiliário, as luminárias, pisos, tapetes e revestimentos, peças e objetos fornecidos pelas lojas do NDVale reforçam e completam o trabalho destes excepcionais e incansáveis profissionais de interiores.

O designer de interior Johnny Heuer reformulou um apartamento à beira mar, ampliando espaços e criando áreas extras, agora adequadas a nova realidade dos moradores. A comunicação aberta e fácil estimula a interatividade. Nesta mesma linha, a arquiteta Vanessa Larré mostra que a integração dos ambientes sociais é um desejo óbvio, não importa o estilo de vida ou o tamanho das famílias. Projetado exclusivamente para um empreendedor solteiro, o apartamento se divide de forma clara e coordenada. Para enfatizar os espaços interligados, a arquiteta apresenta soluções engenhosas usando recursos decorativos bem marcantes. O projeto para o apartamento de praia assinado pelas arquitetas Deisi Priori Costa e Débora Costa da Silva também prioriza a integração dos ambientes sociais. Bem definida geometricamente, a moradia potencializa os elementos decorativos graças aos tons predominante neutros das paredes. O resultado é um magnífico projeto para quem quer viver com estilo, caráter e grande relação com a praia. A nova sede de um tradicional restaurante da região, agora adequado para os novos tempos, e um restaurante temático, com a marca dos arquitetos Karem Morgana e Ileon de Mello, ganham recursos e atrativos extras graças as soluções arquitetônicas, espaciais e decorativas. Os materiais aplicados, as ideias inéditas e surpreendentes recepcionam os frequentadores, convidando para entrar e participar.

Iremos, a cada nova edição dessa nossa publicação, revelar o trabalho destes geniais profissionais de interiores que reconhecidamente nos ensinam a viver, a morar e trabalhar de forma prática, coerente e equilibrada, sem jamais perder a elegância.

Aproveitem à vontade!

62

estilo Interior Casa | Johnny Heuer Design

fotos Marcos Morrone

Ganhando espaço Uma ampla reforma em um apartamento à beira mar, potencializa a relação entre os espaços internos.

63

O

projeto de reformar deste apartamento estava condicionado a atender melhor a interação entre a família do proprietário e os diversos amigos que aparecem frequentemente. Respeitando as limitações impostas pelas estruturas existentes, o designer de interiores Johnny Heuer promoveu uma readequação da planta, abrindo espaços e criando novas organizações e funções.

Anteriormente, os ambientes distintos e tradicionais, impediam a livre circulação. O desafio seria então, integrar os ambientes, mas manter, de maneira quase imperceptível, a intimidade e privacidade entre os espaços, às vezes necessárias.

A distribuição atual reflete como a planta baixa se converteu numa área privilegiada, com a fusão das diversas salas, permitindo ainda uma relação direta com o exterior, uma conexão direta com o mar.

A paginação única do piso para toda a área de convivência, exigiu que o profissional de interiores demarcasse e sugerisse a independência de cada espaço, através do mobiliário e dos elementos decorativos.

Os espaçosos salões foram equipados com sofás, chaises, luminárias, mesas de centro e laterais, que oferecem o máximo de conforto e funcionalidade, um verdadeiro convite às conversas descontraídas e ao repouso.

No lado oposto e suficientemente afastado, a sala de refeições é formada por mesas com tampo de vidro e elegantes cadeiras.

Uma pequena comunicação leva para a suíte principal, com sala de banho integrada, e para os outros dormitórios. Em toda a zona noite predomina os tons beges e crus. Para contrastar com estas cores neutras, a suíte incorpora um sofá baixo revestido com tecido vermelho.

64

estilo

65

Lojas do NDVale: Frigelar, Oriente-se e Spengler Decor.

66

estilo Interior Casa | Costa e Priori Arquitetas Associadas

fotos Ana Paula de Mattos

Decoração bem calculada A decoração sóbria, onde predominam tons creme, bege e branco, se espalham por toda moradia, promovendo certa tranquilidade.

67

O

apartamento, localizado em uma praia vizinha, desenhado pelas arquitetas Deisi Priori Costa e Débora Costa da Silva, foi desenvolvido dentro de um novo ritmo, menos acelerado, quase de intensa calma. A harmonia luminosa dos tons neutros que percorrem as paredes oferece uma estética intimista do cotidiano.

A ampla perspectiva da zona de convívio permite desfrutar a brisa que sopra do mar. A área generosa agrupa espaços específicos. Em uma extremidade, uma bancada equipada faz às vezes de bar. A sala de estar, localizada no espaço central, é enfatizada pelo home teather. A ampla mesa das refeições ocupa a outra extremidade do apartamento que se abre para um outro surpreendente ambiente onde está o living principal.

Na cozinha compacta, bem equipada e bem organizada, as arquitetas distribuíram o mobiliário de forma inteligente para que favorecesse os trabalhos de rotina. Alguns armários receberam as frentes em vidro translúcido para que os utensílios diários fossem facilmente identificados. As superfícies brancas predominam na zona noite.

Os dormitórios monocromáticos recebem apenas cortinas, colchas, almofadas e detalhes coloridos que contrastam e vibram nestes ambientes. Mesmo as frentes e painéis recebem cores e texturas bem dosadas para não perturbar a exigida calma. O mesmo vale para as impecáveis salas de banho.

68

estilo

69

Lojas do NDVale: Cerarte, DecorBanho, Oriente-se e Via ArtĂ­stica.

70

estilo Interior Casa | Vanessa LarrĂŠ

fotos CĂ­cero ViĂŠgas

Em plena Harmonia

A escolha acertada de todos os elementos decorativos torna este apartamento extremamente acolhedor.

71

C

om total liberdade para criar, a arquiteta Vanessa Larré iniciou o projeto de interiores deste apartamento, localizado numa privilegiada avenida de Balneário Camboriú, quando o edifício ainda estava em obras. O briefing do proprietário, um jovem empresário da região, era criar um cenário ideal para receber e festejar com os amigos.

De olho no resultado final, a arquiteta aproveitou o estágio da obra para executar alterações substanciais na planta original. As modificações permitiram ampliar as áreas reduzidas e a integrar e aproveitar espaços que seriam pouco utilizados. A área destinada ao convívio social está organizada de forma que contenha a sala de refeições, sala de estar e copa, e uma ampla varanda. Todas estas correspondências praticamente simétricas estabelecem um agradável equilíbrio.

Na primeira simetria está a mesa de jantar de madeira de demolição com pés torneados, acompanhada de cadeiras de puro design italiano.

Nas cabeceiras, como contraponto, as poltronas ganham revestimento de tecidos florais. Na sala de estar, poltronas contemporâneas e um grande sofá garantem conforto absoluto. O mobiliário sob medida leva laca acetinada e high gloss. Para acionar as gavetas do home theater basta um simples toque. As frentes são revestidas em vidro bisotado preto. A varanda, local ideal para repouso, tem deck de madeira de itabuaba, peças, gravuras e plantas decorativas combinadas. A churrasqueira, a peça-chave do ambiente, conta com uma bancada em mármore Nero Marchina e banquetas italianas.

A arquiteta também cuidou de todo o projeto luminotécnico e de automação para alcançar o cenário desejado, e ainda detalhou o projeto de gesso que reforça o layout.

A cozinha disposta de forma linear com mobiliário de ambos os lados, permite a inclusão de um terceiro elemento central, que avança em dois estágios. O primeiro nível, mais baixo, foi adequado para refeições rápidas, e o nível superior acomoda o fogão e a coifa. Esta interdependência facilita as tarefas domésticas.

Os dormitórios recebem tratamento idêntico. Um closet e uma sala de banho, com espaçosa e convidativa banheira, fazem parte da configuração da suíte mais importante do apartamento.

72

estilo

73

Lojas do NDVale: Cerarte, Emporium A, Galeria Mosarte, Marmoraria Moser, Oriente-se e Toda Casa.

74

estilo Interior Comercial | Karem Morgana e Ileon de Mello Arquitetos Ltda fotos Mayckon Roberto de Souza

Amplo e receptivo A arquitetura e a grande fachada envidraçada e impactante atraem o nosso olhar. Mas Ê no interior que nos rendemos ao aconchegante calor humano.

75

76

estilo

A

massiva imigração italiana para o sul do Brasil deu origem a uma cozinha resultante da fusão da gastronomia local com a italiana, servida inicialmente em pequenos restaurantes familiares. O novo local deste tradicional restaurante, celebra a união das culturas italiana e brasileira, e as várias salas e espaços propõem ambientes abertos e envolventes. Os arquitetos Karem Morgana e Ileon de Mello trouxeram para os tempos atuais, uma interpretação contemporânea sem perder de vista o caráter histórico. Os grandes arcos, sustentados por colunatas, criam ambientes quase reservados para os clientes, sem perder o contato com as mesas vizinhas e o burburinho costumeiro destes locais. A iluminação vibrante favorece todo o restaurante, marcada por pontos focais que sugerem o fluxo das pessoas. Grandes candelabros surgem em pontos estratégicos. Ainda há pendentes, pequenos candelabros e luminárias de chão que reforçam a luz e a decoração do estabelecimento. O mobiliário de linhas retas e discretas, as confortáveis cadeiras e poltronas, e a aura teatral do restaurante permitem boas horas de refúgio e prazer.

78

estilo Interior Comercial | Karem Morgana e Ileon de Mello Arquitetos Ltda

fotos Mayckon Roberto de Souza

Interior temรกtico um projeto bem resolvido que nos remete para um mundo de fantasia.

79

80

estilo

O

bservando a ampla arquitetura interior deste restaurante temático, facilmente percebemos a eficácia do conceito que vai construindo espaços, ilhas e atrações para receber e acomodar o público consumidor. Este espaço único, com grandes aberturas e expressivo pé direito, projetado pelos arquitetos Karem Morgana e Ileon de Mello, simula uma vila do velho oeste norte americano.

O bar principal, que domina a cena por estar estrategicamente localizado, conta com extenso e curvo balcão acolchoado, ideal para permanecer por longas horas.

Todo o local recebe iluminação direta ou direcionada que incide sobre os espaços, marcando as áreas de circulação e permanência. As diferentes paginações do piso também reafirmam cada ambiente e ajudam a estabelecer e determinar o fluxo dos visitantes. A madeira predomina no mobiliário e reveste paredes, parapeitos e elementos decorativos. As tendas indígenas e outras divertidas atrações convidam os frequentadores a interagirem com o local.

82

estilo

por Scheila Maria Reis e Silva Zechner

Ligado no Futuro Não importa se você é fã de comédias, apaixonado por dramas ou fanático por ficção. Não importa se você admira a ópera ou morre de amores pela música dos anos oitenta. As diferentes e inúmeras composições dos componentes de áudio e vídeo viabilizam a aquisição de equipamentos para toda a casa.

83

A

tecnologia invadiu nossas vidas nos últimos anos de uma forma que não conseguimos pensar na possibilidade de viver sem ela, quer seja em nosso lar, carro ou escritório e com certeza ela veio para ficar.

Os sonhos de consumo das pessoas também estão mudando, antes os carros com direção hidráulica ou freios ABS eram considerados artigos de luxo, hoje carros sem GPS ou kits multimídia com DVDs ou Blurays são considerados populares pela maioria das pessoas.

Nas empresas a tecnologia de áudio e vídeo vem auxiliar na redução de custos em passagens aéreas, bem como, no tempo disponível dos profissionais que com as salas de vídeo conferência conseguem acelerar processos de tomadas de decisão em diversos níveis gerenciais. Não diferente acontece em nossos lares.

Com o aumento da violência urbana, a tendência é que as famílias procurem entretenimento dentro de suas casas, na segurança do lar para filhos e amigos de todas as idades e é aí que o sonho do cinema em casa torna-se tão atraente.

Imagine a sua família num monótono e chuvoso final de semana onde os programas familiares não são tão viáveis ... e se você tem um local bem equipado com uma tela grande com vídeo e áudio de boa qualidade para reunir os amigos ... é diversão na certa.

Daí você pode até dizer, mas isto é muito caro, é um investimento para poucos.

Os tempos mudaram ... hoje a tecnologia nesta área está tão avançada que temos disponível no mercado uma gama bastante ampla de opções para o tamanho de qualquer bolso.

O ponto de partida é você levar em conta os hábitos da sua família, a preferências por filmes, por jogos, por ouvir musica e também onde o sistema será instalado, num espaço aberto ou em salas fechadas.

84

estilo

01 Então começa a busca por soluções e geralmente iniciamos pela TV ou projetor.

Escolher a TV simplesmente pelo maior tamanho pode não ser o mais adequado para a sua realidade.

Como a imagem é formada por pequenos pontos chamados de pixels e quanto maior a quantidade destes pixels melhor a qualidade da imagem, ou seja, maior a resolução, o primeiro critério na escolha da TV deve ser a resolução da imagem e depois o tamanho de tela ideal para as características da sala.

Com a chegada da transmissão da TV aberta em alta definição convém dizer que é muito importante a aquisição da TV ou projetor em alta resolução (Full HD), ou

seja, equipamentos capazes de reproduzir imagens em 1080p, quer sejam de blurays, TV em alta definição (SKY HD, Net HD, TV aberta em algumas cidades) ou jogos como o Play Station 3.

Para completar o sistema e ainda falando em imagem, vale a pena atentar para os equipamentos que possuem capacidade de reprodução de mídia de alta resolução como os blurays, sendo que a qualidade de imagem e de áudio é bem superior ao dos DVDs. A partir daí você passa a se preocupar com a distribuição do áudio pela sala do Home Theater e adjacências, como sacadas e áreas de festa, o som ambiente.

Existem varias opções no mercado desde os chamados “kits in a box” onde os fabricantes montam kits com uma combinação de receivers, caixas e cabos destinados a ambientes pequenos e com preços bastante atraentes, até soluções mais sofisticadas onde o conjunto é analisado levando-se em consideração o tipo de ambiente e o formato de utilização dos espaços pela família, com diferentes níveis de investimento.

O melhor para não errar é fazer valer o seu investimento. Qualquer que seja o seu sonho de cinema em casa, sugerimos a consulta em empresas especializadas. É a era da tecnologia gerando entretenimento e diversão para as famílias.

85

02

03

04 01. Para quem dispõe de espaço e está disposto a investir, ideal é criar uma perfeita sala de cinema personalizada.

02. Todos os controles podem ficar concentrados em um único local.

03. Os controles agrupam todas as funções e permitem controlar toda a casa.

04. Para alcançar a perfeição, é importante consultar profissionais especializados nesta área.

05. Há uma infinita combinação de receivers, caixas e receptores.

05

86

estilo

fonte A História do Papel de Parede, All Acess e o grande livro de decoração da Casa Claudia.

Simplesmente Fashion

Os papéis de parede voltam com força total e tomam a dianteira na decoração.

87

Q

uer ser surpreendido pelo glamour e pela sofisticação? Então você precisa conhecer as novas coleções de papéis de parede que estão modificando os nossos espaços de morar. Afastados das casas durante um longo período, eles retomam seu status, graças as irresistíveis estampas, texturas, cores e desenhos, que permitem composições nunca antes imaginadas.

Arquitetos, artistas e designers internacionais têm se unido para criar papéis de parede que traduzam os novos tempos, preservando as contribuições das diferentes épocas da história. A função primordial é revestir as paredes com soluções que permitam criar ambientes que comportem os diferentes estilos da decoração. Mas eles também podem aparecer apenas como um detalhe sutil, extravagante ou discreto.

Para não pesar no conjunto, e ainda que não seja uma regra, os profissionais de interiores sugerem aplicar o papel em apenas uma parede de um mesmo ambiente.

Dando nome aos estilos Doces memórias: não importa se você ainda é ligado às memórias do passado.

Há um gama de coleções tradicionais, que ganha uma leitura descontraída e que lembra os tempos de infância, as conversas familiares e as animadas festas colegiais.

Este retorno, cuja a fonte é os anos 60 e 70, volta carregado de cores, listras e grafismos.

Grand Design: A noção romântica dos lofts não morreu com Andy Warhol.

As coleções minimalistas, marcadas por cores puras, têm em mente as esculturas de Richard Serra, as instalações do artista Joseph Cornell e a música de Lou Reed.

Todos eles imaginavam suas criações para grandes ambientes definidos por traços e contornos fortes.

Razão e sensibilidade: Para aqueles que querem se sentir envoltos em uma atmosfera de calma, conforto e segurança, algumas coleções remetem aos antigos palacetes italianos e franceses. Estes papéis capturam o espírito da época, potencializando a opulência e o luxo. Eles são levemente brilhantes e imprimem nobreza na decoração.

Contemporâneos: A mistura das diferentes e ricas culturas atuais resulta no chique do momento. As fronteiras estão definitivamente extintas. Um novo olhar captura as texturas, cores inebriantes e exóticas. O racionalismo do Ocidente encontra a paixão do enigmático Oriente. As cores verdes, vermelhas e laranjas fazem parte da vida.

88

estilo

História Os papéis remontam a China do imperador Chien-Chú, da dinastia Han (206 AC a 202 DC).

A transferência da invenção chinesa para o mundo Árabe ocorreu com a captura de artesãos chineses. A manufatura do papel artesanal acompanhou a expansão mulçumana ao longo da costa norte da África até a Península Ibérica.

Inicialmente as pinturas eram feitas à mão, rudimentarmente, com palha de arroz, que depois evoluíram para o pergaminho vegetal e mais tarde para grandes carimbos de madeira decorativos, que eram entalhados por artistas e embebidos em tinta para imprimir em sequência os desenhos.

Nos séculos XVI e XVII a Europa passa a ter contato com a China e o papel de parede começa a ser utilizado para decorar parte das paredes em substituição das telas e das tapeçarias. É nesta época que o papel passa a ser aplicado com border decorativo, contornando portas e janelas.

Em 1630, aparece a Papel-Toutisses, a primeira fábrica de papel localizada na cidade de Roven, na França, e em 1634, a Inglaterra inicia a produção em Cambridge. Com o tempo, máquinas, ferramentas e técnicas de impressão foram se aperfeiçoando, surgiram os corantes e os primeiros rolos com mais de 4 metros lineares de papel pronto para uso.

O papel de parede apareceu no Brasil junto com a forte imigração européia no final do século XIX. O pequeno consumo resistiu somente até 1930. Os altos custos para trazer o produto inviabilizaram sua importação. No início dos anos 60, com a modernização dos processos de produção, redução dos custos e a consequente aceitação do revestimento como alternativa para decorar as paredes, o papel voltou a ganhar status no mundo todo.

O Brasil passa por uma euforia. A ótima receptividade dos profissionais da decoração devido a ampla gama de desenhos e cores, aliado ao custo benefício, a facilidade na manutenção e a fácil colocação, garantem excelentes resultados. A maioria dos papéis de parede vem da Bélgica, França, Alemanha, Itália e Canadá.

A textura e o brilho dourado atraem o olhar.

Este revestimento emana requinte.

Foto Carol Sábio

89

Tenha cuidado para escolher cores que dialoguem entre si.

Aplicação sem risco Recomendamos que o papel de parede seja instalado por equipes especializadas. Mas, se desejar, o papel poderá ser aplicado pelo próprio morador. Anote algumas dicas: •

A superfície precisa estar lisa e sem sinais de umidade ou irregularidade. O ideal é que a parede esteja pintada com tinta látex PVA fosca. Tinta à base de cal prejudica a aderência.

•

Se for substituir o papel instalado por um novo, remova o antigo. Se a parede estiver em bom estado, basta uma demão de tinta.

•

É possível aplicar o papel sobre uma parede de azulejos, desde que a área seja uniformizada com o preenchimento de rejuntes.

•

Modelos com proteção de vinil aceitam no máximo o pano úmido com sabão neutro na limpeza.

Atenção: as emendas de papéis estampados exigem muita habilidade do aplicador.

90

estilo

fonte El Clarin, Diário de Arquictetura e Wallpaper

Buenos Aires Affair Orgulhosa de seus amplos parques, de suas largas avenidas, da riqueza de seu mundo artístico e do florescimento da indústria de alimentos, vinho e moda, Buenos Aires tem tudo que precisa para brilhar.

Puente de la Mujer: Inaugurada em 2001, a Puente de la Mujer é uma passarela escultural de 102 metros de comprimento que se estende no porto e leva pedestres do centro a Puerto Madero e vice-versa. O projeto do arquiteto espanhol Santiago Calatrava, custou 6 milhões de dólares, financiado por Alberto González, falecido dono do Hilton Buenos Aires. A ponte é a única obra de Calatrava na América do Sul, e, embora reflita outras obras espanholas, foi projetada ao som do tango, que teria influencia no seu formato curvo. A parte central da ponte suspensa gira 90 graus para permitir a passagem de embarcações.

91

A

cidade de Buenos Aires está pronta para assumir uma nova identidade.

A capital, que tomou emprestado o que havia de melhor na Europa, desde os colonizadores até a grandiosa arquitetura de cunho italiano e francês, tem pouco a ver, no visual e no temperamento, com seus vizinhos latino-americanos.

Esta cidade nunca se intimidou em realizar grandiosas edificações e tem orgulho de seus arranha-céus, avenidas largas, pontes monumentais e esculturas públicas.

Puerto Madero, a área portuária leste, de crescimento rápido, dispõe de enormes armazéns que foram transformados em apartamentos, instituições, bares e restaurantes. Os guindastes das docas foram mantidos e se tornaram símbolos deste bairro só valorizado recentemente.

Arquitetura: apesar da fama de quase sempre criarem projetos pouco originais, diversos arquitetos argentinos deixaram sua marca em Buenos Aires com traços modernistas inconfundíveis. Arquitetos como Rafael Viñoly, que saíram da cidade em busca de uma carreira mais brilhante no exterior, voltam de vez em quando para dar sua contribuição a paisagem urbana. O classicismo francês demorou muito a perder prestígio na capital argentina. Algumas das avenidas mais badaladas da Recoleta são réplicas exatas dos boulevares parisienses.

Mas um rico conjunto de edificações arte déco enche a cidade de vida, como o Edifício Kavanagh e o ACA Automóvil Club Argentino.

Em 1929, Le Corbusier passou pela cidade, onde permaneceu tempo suficiente para lecionar na Universidade de Buenos Aires.

Seu legado foi à criação das sementes do racionalismo entre os arquitetos da época, movimento que cresceu aos poucos, alimentado pela obra de Antonio Bonet, Jorge Ferrari Hardoy e Juan Kurchan, o trio que criou o projeto da cadeira “Butterfly”.

Mas os mestres incontáveis do modernismo argentino são Mario Roberto Álvarez, que projetou o Centro Cultural San Martím, e Clorindo Testa, responsável pela Biblioteca Nacional e pelo Banco Hipotecário Nacional.

Vamos às compras: De vinhos e chás até roupas, móveis e antiguidades, há muitos lugares onde gastar seu dinheiro em Buenos Aires. O design revela marcas de suas raízes européias, mas também existe personalidade, graças à oferta de materiais excepcionais, como a lã de lhama e o couro, muito usados não apenas como acessórios, mas também em peças de decoração, como a famosa cadeira “Butterfly”. Existem três áreas principais de compras: Na Recoleta encontram-se conhecidas lojas de fashion designers franceses, mas procure também os estilistas argentinos como Martín Churba, na Tramando (Rodriguez Pena 1973) e na Trosman (Avenida Del Libertador 750). Os bons consumistas devem ir a Palermo, um bairro de lojas, cafés e restaurantes. Procure a Maria Cher ( El Salvador4742) para roupas femininas e a Hermanos Estebecorena (El Salvador 5960), que tem trajes e acessórios para os homens.

92

estilo Essencial Buenos Aires: Os bairros da cidade possuem arquitetura e ambientes tão diferentes que, para se ter uma verdadeira noção da cidade, é preciso resistência e um braço forte para chamar os táxis. O tranquilo Palermo Viejo é ideal para o café da manhã e ótimo para compra, já que oferece algumas das melhores oportunidades da cidade.

Após essa parada, tome um táxi e vá até o Malba, via bosque Palermo. Uma volta por este excelente museu possibilita um olhar abrangente sobre a arte contemporânea do continente e uma noção das obras da última geração da arquitetura argentina. Saindo do Museu, faça uma caminhada por Palermo

Chico, a área residencial mais exclusiva e cara da cidade e, depois, visite o Cemitério da Recoleta, uma das maiores necrópoles do mundo. Daqui, uma caminhada pela Avenida Alverar oferece mais ocasiões de compras. Um exemplo de fusão entre a cidade nova e antiga encontra-se na Galeria Promenade Alvear (Avenida Alvear 1883), um shopping onde você deve provar os petiscos de Rodrigo Toso, no café com seu nome. Termine o dia em La Boca, com mais uma dose de arte contemporânea na Fundación Proa (avenida Pedro de Mendoza 1929), seguido de um jantar em El Obrero (Augustin Caffaarena 64) e, por fim, um pouco de tango na Confiteria La Ideal (Suipacha 384).

93

Sugestões de quem está por dentro: Marina Muñoz / estilista Nascida em Nova York (de pai argentino e mãe americana, professora de tango), Marina Nuñoz mudou-se para Buenos Aires há seis anos. Em seu trabalho como estilista, colaborou com o grande fotógrafo local Urko Suaya. Marina adora elogiar seu “barrio”, a área boêmia de San Telmo, principalmente pelas grandes lojas vintage e casas de tango. Sua loja preferida de acessórios é a Gil Antigüedades (Humberto Primeiro 412), onde encontra vestidos, chapéus e bolsas das décadas de 1940 e 1950 (a dona, Maria Inéz, faz os ajustes necessários no local). Se

você está procurando moda de qualidade, Marina recomenda uma visita a Pablo Ramirez (Peru 587). Sapatos excelentes ela compra na Mischka (El Salvador 4673), e para boa música ela gosta do Miles (Honduras 4912).

Quem quiser um corte de cabelo da moda, ela sugere marcar hora no Glam (Quintana 218).

Para comprar alimentos ela vai ao Mercado San Telmo (com acesso pela Defensa com Carlos Calvo), o melhor mercado de Buenos Aires. Para ela, o ideal é terminar o dia no Dominga (Honduras 5618), onde se pode saborear sushis e dançar ao som de batucadas brasileiras improvisadas, ou visitar o Sudestada (Guatemala 5602), onde são servidos pratos do Sudeste Asiático em um ambiente minimalista.

Para ler: no dia 11 de dezembro ele faria 120 anos. Sua voz é conhecida no mundo inteiro e seu nome é sinônimo de Buenos Aires. Depois de 75 anos da sua morte, foram descobertos e reunidos no livro Archivo Gardel – recém lançado na Argentina pela Editora Proa – cartas, documentos e fotos que ampliam e aprofundam o conhecimento sobre a vida e a personalidade de Carlos Gardel, o cantor de tangos mais famoso da história.

Havanna: em qualquer lugar em que você pare para tomar café em Buenos Aires são oferecidos alfajores para acompanhar. Trata-se de um sanduíche de bolo com recheio de dulce de leche, cuja doçura desafia o paladar, se você nunca provou um deles. Mas logo estará fazendo um estoque para levar para casa. A rede de cafeteira Havanna produz a marca mais popular, a partir de 6 dólares. A variedade atende todos os gostos e inclui recheio de dulce de leche, frutas, nozes com dois tipos de chocolate. Você encontrará essas guloseimas irresistíveis na próxima vez em que for tomar seu cortado matinal.

94

estilo Social O Programa de Incentivos do Núcleo de Decoração do Vale levou os profissionais de interiores premiados no ano de 2009, para Barcelona, na Espanha.

Os profissionais viajaram acompanhados com alguns lojistas do NDVale. Também estavam presentes alguns profissionais premiados no ano anterior, o que tornou a viagem ainda mais marcante e exclusiva.

Circuito de arquitetura e gastronomia: Além de uma intensa agenda social e de lazer, os arquitetos e designers de interiores percorreram os principais pontos e referências arquitetônicas da cidade, marcadas por grandes obras do passado, como os antigos palacetes, e atuais, como os novos bairros, parques e edifícios emblemáticos.

Festiva e colorida: uma cidade sempre receptiva e aberta para quem chega. A capital Catalã é o destino perfeito para quem busca diversão, gastronomia, cultura, moda, compras e muito mais.

Viajaram pelo NDVale: Arianne Saut da Silveira, Suâmi Pedrollo, Canísio Beeck, Caroline Cavichiolli, Débora Costa da Silva, Deisi Priori Costa, Flávia Saut, Giseli Santos de Andrade, Johnny Heuer, Juliana Silva, Lúcia Inês Teixeira Fernandez, Moacir Schmitt Jr, Salvio Moraes Jr e Simara de Mello.

E os lojistas: Heloisa Riepe de Oliveira (Toda Casa), Idalina Nowasck (Via Artística), Mariana Spengler (Spengler Decor), Marilu Baggio Nerbass (Cerarte) e Valdete Tristão da Silva (DecorBanho).

Agradecimentos: O NDVale agradece a companhia de todos os profissionais de interiores e esperamos estar novamente juntos em 2011, desta vez em Portugal.

Agradecimento especial: Carolina Spengler.

95

estilo Boas Compras | Os melhores endereços

Foto Carol Sábio

96

4 ELEMENTOS 3ª Avenida, n 1929 - Balneário Camboriú 47 3361 6060 | 3361 0307 www.loja4elementos.com.br

DIMATEL Av Brasil, n 1850 - Balneário Camboriú 47 3367 7733 www.dimatel.com.br

NATUR PISOS 3ª Avenida, n 2230 - Balneário Camboriú 47 3367 6700 www.naturpisos.com.br

AGROJARDINS Rod BR 101, km 133 Marginal Oeste n 365 - Camboriú - 47 3363 2225 www.agrojardins.com

EMPORIUM A Av do Estado, n 1231 sala 01 Balneário Camboriú 47 3360 1515 | 2103 9180 www.emporium-a.com.br

ORIENTE-SE R 3250, n 267A - Balneário Camboriú 47 3361 0139

ALTIMARIS 4ª Avenida, n 230 - Balneário Camboriú 47 3367 3139 www.altimaris.com.br

FLORENSE R 1401, n 425 - Balneário Camboriú 47 3367 2472 | 3367 5771 www.florense.com.br

ARTE & PEDRAS + LAVABOUX Av do Estado, n 735 - Balneário Camboriú 47 3367 7056 | 3360 7079 www.lavaboux.com.br

FRIGELAR Rod Osvaldo Reis, n 780 - Itajaí 47 3247 6666 www.frigelarserv.com.br

BRINNA 3ª Avenida, n 2538 - Balneário Camboriú 47 3368 2457

GALERIA MOSARTE 3ª Avenida, n 2030 - Balneário Camboriú 47 3360 9648 www.galeriahaus.com.br

CERARTE Av Brasil, n 280 - Balneário Camboriú 47 3360 9095 www.cerartedecoracoes.com.br

GUITT’S INTERIORES Rod BR 101, Km 149,5 n 3030 - Itapema 47 3368 3020 | 3368 7020 www.guitsinteriores.com.br

S.C.A. Mobiliário Contemporâneo | ITAPEMA Av Nereu Ramos, n 3814 Meia Praia Itapema - 47 3368 5335 www.sca.com.br SLA - PORTAS E JANELAS R 200, n 81 - Balneário Camboriú 47 3361 4446 | 3366 3571 SPENGLER DECOR 3ª Avenida, n 2100 - Balneário Camboriú 47 3366 2020 SYNCROVISION ÁUDIO VÍDEO AUTOMAÇÃO R Bruno Hering, n 805 - Blumenau 47 3329 9400 www.syncrovision.com.br TAFONA - ANTIGUIDADES R Silvério Silveira Ramos, n 2747 Ilhota - 47 3343 1059

CIA DA LUZ Av do Estado, n 2400 Loja 01 Balneário Camboriú 47 3264 7675 | 3027 7889

IZ LIFE STYLE Av do Estado, n 1231 loja 5 Balneário Camboriú - 47 3264 6759 www.izlifestyle.com.br

TODA CASA R 3550, ao lado n 195 Balneário Camboriú - 47 9189-7240

DECORBANHO 3ª Avenida, s/n - Balneário Camboriú 47 3360 0281 www.decorbanho.com.br

MARMORARIA MOSER Rod BR 101, Km 124 Balneário Camboriú - 47 3346 5099 www.marmoreegranitos.com.br

VIA ARTISTICA CLASSIC Rod Osvaldo Reis, n 3588 - Itajaí 47 3344 6272 | 3360 6056 3367 1435 | 3360 0211 www.viaartistica.com

Foto Carol Sábio

98

estilo Guia dos Profissionais Arianne Decorações Ltda Arianne Saut da Silveira Flávia Saut da Silveira arianne@terra.com.br flavia.saut@terra.com.br CANISIObeecK - arquitetura Canisio Beeck arquiteto@canisiobeeck.com.br www.canisiobeeck.com.br Caroline Cavichiolli Arquitetura e Interiores Caroline Cavichiolli arquiteta@carolcavichiolli.com.br www.carolcavichiolli.com.br CASAdesign Interiores Moacir Schmitt Jr. Salvio Moraes Jr. contato@casadesigninteriores.com.br www.casadesigninteriores.com.br Cia Design Suâmi Pedrollo Simara Mello designss@terra.com.br sdeola@terra.com.br www.balnear.com/arquitetas Costa e Priori Arquitetas Associadas Débora Costa da Silva Deisi Priori Costa deboracosta.arquitetura@gmail.com deisiarquiteta@gmail.com Dot Arquitetura Cibeli Spolti Silvia Pedrassani cibeli@dotarquitetura.com.br silvia@dotarquitetura.com.br Fernanda Rodi Eicke contato@fernandaeicke.com www.fernandaeicke.com

Fernandez & Moraes Ana Eliza Fernandez Lucia Moraes arq.fernandez@brturbo.com.br arq.moraes@brturbo.com.br www.fernandezemoraes.com.br GuerraSiarcos Arquitetura e Interiores Ana Claudia Guerra Phillippe Siarcos anaclaudia@guerrasiarcos.com.br phillippe@guerrasiarcos.com.br Johnny Heuer Design Johnny José Heuer johnnyheuer@terra.com.br Juliana Silva Luana Andressa Pereira lu_ju_interiores@terra.com.br Karem Morgana & Ileon de Mello Arquitetos Ltda Karem Morgana Bonfanti Ileon de Mello ileon.karem@terra.com.br Layla Custódio Nazle Tuffi Francisco layladesign@hotmail.com nazletuffif@hotmail.com Procion Conte procion.arquitetura@gmail.com Tokujin Yoshioka www.tokujin.com Vanessa Larré vanessa.larre@maderoeco.com.br www.maderoeco.com.br Zermiani Arquitetura e Consultoria S/S Helvys Zermiani helvys2@hotmail.com www.zermiani.com.br

lojas associadas 4 ELEMENTOS 47 3361 6060 | 3361 0307

GUITT’S INTERIORES 47 3368 3020 | 3368 7020

AGROJARDINS 47 3363 2225

IZ LIFE STYLE 47 3264 6759

ALTIMARIS 47 3367 3139

MARMORARIA MOSER 47 3346 5099

ARTE & PEDRAS + LAVABOUX 47 3367 7056 | 3360 7079

NATUR PISOS 47 3367 6700

BRINNA 47 3368 2457

ORIENTE-SE 47 3361 0139

CERARTE 47 3360 9095

S.C.A. Mobiliário Contemporâneo | ITAPEMA 47 3368 5335

CIA DA LUZ 47 3264 7675 | 3027 7889

SLA - PORTAS E JANELAS 47 3361 4446 | 3366 3571

DECORBANHO 47 3360 0281

SPENGLER DECOR 47 3366 2020

DIMATEL 47 3367 7733

SYNCROVISION ÁUDIO VÍDEO AUTOMAÇÃO 47 3329 9400

EMPORIUM A 47 3360 1515 | 2103 9180 FLORENSE 47 3367 2472 | 3367 5771 FRIGELAR 47 3247 6666 GALERIA MOSARTE 47 3360 9648

TAFONA - ANTIGUIDADES 47 3343 1059 TODA CASA 47 9189-7240 VIA ARTISTICA CLASSIC 47 3344 6272 | 3360 6056 3367 1435 | 3360 0211

Núcleo de Decoração do Vale