peh bah té
WA N G Y I J HE N P ORTFOLIO 2017
P12
P34
P18
P40
P26
P48
4
CONTENT
目�
P54
5
P60 P06 P10 P12 P18 P26 P28 P34 P40 P48 P54 P60 P66
P66
P70
About_ 我�我���
The Sun_ 專�企劃�� 中都�合
中都咖����
2017 賴����-自由� The Skin_ ���� ����
��干 桂圓 枝�大豆
L a Fe r i a 咖 � � 泡 � 中�味�
中都����國�咖��泡� The Diar y_ 光合作用��
6
About_ 我�我���
白肉�
白肉�是�生俱來�����相���歸���大
�便便��取大量���豆������從��大看
似學�順��我�國中����畫���中�入�子 7 中學�再�大學�������學生�一��舒��
中成���人�來一��覺��生���一���� 會��一�工作��我找��陽光相������� ����
我�我���
� 中 都 � �� 採 � � 期 � � � 相 � 往 田 � 跑� 汗
水�����上�看������看����中�� �土���看���面上反射����採��束��
�那���看���僚����做����場���
�是���水�棚�������何打������ 夥伴們��友們�朋友們看見我手上��上�黑�� ����白肉��������只是轉��皮��� 手��同色��皮��我���������種種� 國���採������開��大豆�作�畫��豆 �品研��咖����咖���活動�國��品��
���個月又十���做���都沒�����跑� 活動�沒����������知��一一���� 是白色������了�������成大��知更 ����價值����可以����用��可以加工 �成���白肉�����但��更���命��物 質������
����
CON TACT
1993.04.30 ���� 0919-150506 loriwang0430@gmail.com https://www.behance.net/Yi-Jhen
學��� 2011 | 2016 2015 | 2016
8
學士學�
國��林科技大學 創�生活���
��學��畫
��� ����理工大學 ��工�學�
工作�驗 2013 | 2014 2013 暑假 2016 | 2017
EDUCAT ION
WORKIN G EXPERIENCE
�輔�師
�科大 ��學伴�上�輔�畫
����
以��覺 IS DESIGN
��師
��責��中�中都��生�合作�
���� 2013
�國大專��企劃�人創�行���
2014
����年創�提�大�
2015
�一代看�都���
�尾���冠軍��冠軍 創�����企劃�佳作 入�
AWARDS
專��驗 2015.09 | 2016.02
PROFESSIONAL EXPERIENCE
EPS Program ������
�品企劃�平面��
2016.12
106 年�中大豆�作採��者會
2017.03
FOODEX JAPAN 國��品���
2017.05
HOFEX ��國��品�������會
2017.05
賴����
2017.06
中都咖����
2017.07
�中國���咖�����
2017.07
107 年�中大豆�作���者會
場務
����� �����
形��������行���工 ���場務 ����� �����
工作技� 工�
Illustrator
SUMMARY OF SKILLS
專�
Graphic
Indesign
Branding
Photoshop
Illustration
SolidWorks
Packaging
SketchUp
Corporate Identity
9
The Sun_ 專�企劃�� 白色�陽光�白色���上���� ���都�一一���
專�從企劃�����生���田埂 ��棚����頭上�����來一 ���� P12 P18 P26
中都�合
中都咖����
2017 賴����-自由�
The Sun_ 專�企劃��
Work
Central Taiwan Agricultural Cooperative Company
保證責任臺中市
中都農業生產合作社
Designed by
Peng,Kuan-Lin Wang,Yi-Jhen Design Area
中都 農合
Branding Copyright�2017
12
CENTRAL TAIWAN AGRICULTURAL COOPERATIVE
2016 年底擴編後的中都農業生產合作社加入了三位新成員,讓原先行銷、設計、業務、經理、農夫、人文
歷史的背景更完整豐富,也進行了一次名片改版和全新 DM 的設計製作。
標誌| Logo
標準色| Standard Color
C80 M55 Y100 K20 R59 G91 B46
取一點作物的翠綠加上土地的溫暖�期望農業能找到兩者共生最好的平衡�
各部門標準字| Each Department Logotype
15 專用字體| Corporate Typeface 中文字體
英文字體
Gotham Bold / Regular
Central Taiwan Agricultural Cooperative www.centraltaiwan.com.tw
1 2
1_ 中都農合名片:54x90mm� 2_ 各部門名片示意�
16
中都農合 DM�雙面彈簧摺:A4�
17
中都農合 roll up 展架:850x2000mm�
The Sun_ 專�企劃��
Work
Central Taiwan Coffee Evaluation Company
保證責任臺中市
中都農業生產合作社
Designed by
Peng,Kuan-Lin Wang,Yi-Jhen Design Area
中都咖啡 總評鑑
Exhibition Visual Identity Copyright�2017
18
CENTRAL TAIWAN COFFEE EVALUATION
咖啡從產地到餐桌的一連串過程就像是一場長期的接力賽,一棒又一棒,從農民到烘豆師,再透過杯測師的
詮釋,咖啡的風味語言得以傳遞給大眾。 中都咖啡總評鑑為推廣在地優質咖啡產業發展,導入國際化咖啡品
評標準,透過公平、公正、公開之杯測評鑑流程,讓農友更進一步了解其所產出之咖啡品質,提升在地咖啡品 牌之市場能見度,促進中彰投苗地區咖啡產業發展,增進農民收益。
中都咖啡總評鑑海報�200P 璞真紙:350x510mm�
20
中都咖啡總評鑑掛報�單透布:1200x2750mm�
21
22
1_ 咖啡杯測碗�
1 2 3
2_ 紀念章�
3_ 工作人員配件�名牌�邀請卡�
24
25
中都咖啡總評鑑紀念冊:147x210mm�
The Sun_ 專�企劃��
Work
2017 Lai Ho Music Festival Company
賴和文教基金會
Designed by
Wang,Yi-Jhen Chen,Wei-Jen Design Area
Exhibition Visual Identity
2017 賴 和 音 樂 節
Copyright�2017
自由花 26
2017 LAI HO MUSIC FESTIVAL
THE FLOWER OF FREEDOM
「自由花蕋正萌芽,風要扶持日要遮。好共西方平等樹,放開廿紀大光華。」那年,賴和與文友吹響解放思
潮 ,自 由 花 開 、平 等 定 根 ,人 民 奮 起 鬆 動 時 代 禁 錮 。今 年 ,解 嚴 台 灣 三 十 年 ,賴 和 音 樂 節 走 入 第 八 年 ,用 文 學 、 音樂、戲劇、小旅行、論壇、市集、書展帶大家認識賴和、認識彰化,祝賴和 123 歲生日快樂。
2017 賴和音樂節開幕式�於彰化縣和美鎮默園�
28
1_ 自由花「彰化特色店家」活動集點卡:105x170mm�
2_ 自由花「彰化文學旅行」手冊:A4�
3_ 自由花「賴和文學音樂會 」入場邀請卡:148x57mm� 4_ 自由花紀念徽章:Ø55mm�
5_ 自由花「賴和文學音樂會 」紀念手環:15x340mm�
6_ 自由花酷卡:A5�
7_ 自由花工作人員證:74x100mm� 8_ 自由花海報:B2�
29
1
1
3
4
3
4
7
5
8
2 6
6
30
31
2017 賴和音樂節文學音樂會�於彰化武德殿前廣場�
利用遠處的看板作為長時間宣傳以及舞台背景�
The Skin_ ���� ������陽����由白轉�� 開��了頭�角質��會���曲� ������陽�作物�由一��入 二���成各式各樣�面貌��由� ��畫��為��������們� 大�面�����自己�故事� P34 P40 P48 P54 P60 P66
����
��干 桂圓 枝�大豆
L a Fe r i a 咖 � � 泡 � 中�味�
中都����國�咖��泡�
The Skin_ ����
Work
Taiwan Flour Vermicelli Company
保證責任臺中市
中都農業生產合作社
Designed by
Peng,Kuan-Lin Wang,Yi-Jhen Design Area
Branding Packaging
純臺灣國產小麥麵線
急食速麵
Copyright�2017
34
TAIWAN FLOUR VERMICELLI
急食速麵使用臺中大甲地區所生產的臺中選二號小麥,搭配歐式石磨製粉,在麵線上也能清楚看見製程中留
下的麥子麩皮,讓麥香看得見也吃得到,因此在包裝上採用白棉袋,讓麵線的形象若隱若現。在特殊節日或活
動時,包裝正面還能加上一片腰封,使用撕斷線的設計,將所要附贈的食譜、資訊等藏在裡頭,用設計凸顯臺 灣農產加工品的特色氛圍。
局部試繪�
36
原始概念草圖�
SKETCHES_
取材自國產小麥的產地大甲�大安溪映著鐵砧山�保護著小麥不受鳥害的趕 鳥球在沖積平原上搖曳著�
38
39
1 3 2
4
1�2_ 急食速麵腰身使用示意�
3_ 急食速麵腰身內容�
4_ 急食速麵袋裝�白棉紙夾鏈立袋:160x250mm�
The Skin_ ����
Work
Dried Longan Company
保證責任臺中市
中都農業生產合作社
Designed by
Peng,Kuan-Lin Wang,Yi-Jhen Design Area
Branding
竜 眼 干 桂 圓
Packaging Copyright�2017
リュウガン
40
DRIED LONGAN
中都農業生產合作社生產的龍眼乾為臺中本地產粉殼及福眼兩大品種,以獨門技術烘製有煙燻味、富有嚼勁
的龍眼乾。此款包裝期望帶給龍眼乾新的定位,除了是隨身的零食,置於桌上也能成為好看的裝飾,因此我們 嘗試以兩種不同的風格形象測試市場反應,一款是以一位姿態優雅的日本藝妓揮舞著手中的扇子,操弄著金色
龍眼花的形象,營造出日式和風;對比另一款以一位挺起胸膛手中抱著一顆巨大龍眼的美國軍官,營造出美式 漫畫風。
42
1 2 3
1_ 日式和風「桂圓リュウガン」完稿圖� 2_ 初始草圖�
3_ 細部修正草圖�
43
4 5
4_ 美式漫畫風「竜眼干 DRIED LONGAN」完稿圖� 5_ 草圖細部�
右 _ 龍眼乾帶殼桶裝� 左 _ 桂圓帶殼桶裝�
外紙圓桶�內塑膠圓筒:Ø65x170mm�
46
1
使用示意 1 → 2 → 3 �
2
3
47
The Skin_ ����
Work
Chi Kao Taiwan Soybean Company
保證責任臺中市
中都農業生產合作社
Designed by
Peng,Kuan-Lin Wang,Yi-Jhen Design Area
Branding
枝高 大豆
Packaging Copyright�2017
48
CHI KAO TAIWAN SOYBEAN
由中都農業生產合作社承接的「105 年臺中非基因改造大豆契作計畫」,輔導農民二期稻作轉作非基因改造
大豆,透過契約收購方式,補助農民種子、農藥及肥料資材,並辦理產銷履歷驗證、農藥殘留檢驗等工作,達 到源頭管控之效,以生產安全高品質的非基因改造大豆。
枝高大豆品牌即是象徵著這些在臺中大肚山下搖曳著金黃的黃豆田,辛勤的豆農,栽培出高達十七個豆節的
黃金大豆,高高的枝條,成為枝高大豆、臺中大豆、高品質國產黃豆的重點特色。
50
1_ 手繪局部―由鄉道出發�
1 2 3
2_ 手繪局部―由海線鐵路出發�
3_ 手繪全景�
51
SKETCHES_
枝高大豆的產區�多分佈於臺中海線�想像著從空中鳥瞰�眼下一處處黃豆 田�襯著遠處高美濕地的風力發電車和一旁綿延的大肚山脈�
52
1 3 2
1_ 枝高大豆 500g 裝� 2_ 枝高 A 級大豆�
3_ 枝高豆漿 1000ml 裝�
53
The Skin_ ����
Work
La Feria Coffee Bag Company
La Feria 咖啡市集
Designed by
Peng,Kuan-Lin Wang,Yi-Jhen Design Area
Packaging Copyright�2017
LA FERIA 咖啡濾泡包 54
LA FERIA COFFEE BAG
L a Fe r i a 是 西 班 牙 文 「 嘉 年 華 」 、 「 節 慶 日 」 的 意 思 , 嘉 年 華 主 要 在 感 謝 神 的 恩 典 還 有 與 家 人 相 聚 同 歡 ,
一 連 串 精 彩 活 動 , 吸 引 大 家 盛 裝 參 與 , 全 城 狂 歡 慶 祝 , 充 滿 節 慶 氣 氛 。 以 此 為 名 , 是 希 望 L a Fe r i a 能 夠 成 為 一個咖啡嘉年華的場所,匯集各家自烘店家,歡迎大家來盡情同歡作樂,熱鬧慶祝,像是園遊會、遊樂園,分 享 不 同 咖 啡 所 呈 現 出 的 美 妙 風 貌 。 —— 節 錄 自 L a F e r i a 官 網
就 如 同 L a Fe r i a 歡 樂 的 氣 氛 , 濾 泡 包 的 開 發 也 是 為 了 讓 顧 客 能 夠 更 輕 鬆 愉 悅 的 享 用 到 每 天 不 可 或 缺 的 一 杯
好咖啡,因此這個系列的外包裝也朝著活潑、貼近生活的方向繪製,提出了以老闆常年在各國尋豆所記錄的產 區景緻做為題材,其中在配色上也嘗試了多種撞色搭配,期望在視覺上能更吸睛、更有記憶點。
55
1_ 東非洲咖啡產區�
56
2_ 亞洲咖啡產區�
3_ 中美洲咖啡產區�
57
58
4_ 南美洲咖啡產區�
SKETCHES & CONCEPT
1_ 東非洲咖啡產區�
P.55
以著名的衣索比亞為構圖主體�這個區域較少大型莊 園�多以小農合作社的方式進行生產�加工�產區婦 女們工作時頭戴的草帽�服飾以披掛類型為主�配色 鮮豔豐富�讓人聯想到耶加雪啡乾淨的酸配上花朵柑 橘香氣�
2_ 亞洲咖啡產區�
P.56
背景以常見的遮蔭種植呈現�再以雲南產區少數民族 的傳統服飾襯著亞洲熱帶地區紅咖啡的膚色構成這個 產區的視覺特色�
3_ 中美洲咖啡產區�
59
P.57
是牙買加藍山的出生地�穿梭在咖啡園裡的工人們背 後襯著因海水折射而散發出藍色光芒的藍山山脈�構 成這個區域最著名的風景�
P.58 4_ 南美咖啡產區� 以哥倫比亞的風景�人物最具特色�層巒疊嶂的山勢 地形�隨處可見的特色小帽�以驢子運輸貨品�膚色 和穿搭也正好呼應了哥倫比亞咖啡濃稠厚重的巧克 力�奶油堅果香氣�
The Skin_ ����
Work
Chung Kang Taiwan Miso Company
保證責任臺中市
中都農業生產合作社
Designed by
Peng,Kuan-Lin Wang,Yi-Jhen Design Area
Branding
中港 味噌
Packaging Copyright�2017
60
CHUNG KANG TAIWAN MISO
中港味噌承襲日本味噌的工藝技法,手工釀造出臺灣黃豆與米的好滋味。臺中海線地區生產的高雄選十號黃
豆,搭配山線豐原的釀造技術。濃縮山風與海風所吹拂出的臺灣味,是記憶中最熟悉的味道。
62
中港味噌 300g 盒裝�厚紙腰封:102x105x55mm�
63
64
1
2 3
中港味噌包裝拆封�烹煮示意:1 → 2 → 3 �
65
The Skin_ ����
Work
Sensory Evaluation Taiwan Coffee Bag Company
保證責任臺中市
中都農業生產合作社
Designed by
Peng,Kuan-Lin Wang,Yi-Jhen Design Area
中都感官評鑑 國產咖啡濾泡包
Branding Packaging Copyright�2017
66
SENSORY EVALUATION TAIWAN COFFEE BAG
中都感官評鑑是結合臺灣國產茶與咖啡的品牌,配合 2017 年中都咖啡總評鑑後續的展銷活動,預期將前六
名的得獎同批次咖啡豆處理成大眾最容易入手的商品,推廣臺灣中部的咖啡,因此在設計上延續了主視覺的元 素,象徵將咖啡產業的接力棒交到消費者手中,形成美好永續的循環。
68
1_ 咖啡濾泡包冷泡示意�
1 2 3
2_ 咖啡濾泡包熱泡示意�
3_ 咖啡濾泡包�霧面鋁箔袋:100x125mm�
70
The Diary_
The Diary_ 光合作用��
Blogger
光合作用��
在中都農合的日子裡,辦公室很小但我們時常開火,從菜色裡不難發現
兼主廚的營運長最近可能在研究哪種食材、《好農》雜誌交稿日又快到 了、在建國市場看到什麼划算的好料、在漫畫裡看到什麼特別的料理、 偶爾當然也有「許願」料理、或只是單純的「今天很忙」料理,我和兩
位夥伴討論著,何不從我們有趣的午餐餐桌開始,紀錄這些美味、意義 不凡的日常,就像主廚用料理說話,我們用他的料理寫每一天的日記。 h t t p s : // p h o t o s y n t h e s i s 2 0 1 7 0 3 2 4 . b l o g s p o t . t w /
71
光 合 作 用
PHOTOSYNTHESIS
早餐之後,開始作用 在一大碗的蜂蜜牛奶中�闊氣的倒入一大把�薏仁�糙
米�黃豆�黑米�小麥�考驗著我們記憶中既熟悉又陌生
陽光覆蓋的指縫�泥土填滿的掌紋�
72
的味道�富有口感的穀香�搭配奶香與蜜香�吞下一大 口�就喚醒早晨的靈魂 ...
麻油薑爆炒老鼠肉 秋分剛過�正好在這季節交替的時序�最時候進行食補 了�在台南老家的媽媽常說「藥補不如食補�而食補不如 帶入家人喜歡的味道進行溫補」�麻油�薑�酒與肉片� 這樣的組合交疊出嗅覺�聽覺與味覺的期待感 ...
The Diary_ 光合作用��
自釀茂谷柑酒
肉味噌拌麵
最近收到一批 ( 據說是錯過就了就要要等到今年冬天的 )
最近辦公室有一波大動盪�讓我們皆跟龐主廚嚷嚷著很久
得合不攏嘴�一邊吆喝著「欸�我們來做茂谷柑果醬吧 !
畢竟這道菜是當初研究臺灣味噌的味道�合適做些什麼東
高品質茂谷�B 馬上拿起一顆衝到洗手台大啃一口�V 笑 還是醋 ! 啊酒好了 !」一切就這麼開始了 ...
以前寫好的肉味噌拌麵食譜�都還沒有真正煮來上菜過� 西時用心想出來的 ...
73
黃金旗魚蛋
家常鹹豬肉
在二十幾年前成功大學還有西餐廳時�裡頭有位主廚曾是
想吃鹹豬肉�不用特意到山上�不用跟原住民有交情�不
裹粉�煎到兩面上色後�裹蛋汁�白醬�檸檬汁一起混炒�
巷口雜貨店可以買到的醃料�裡面含的原料會以肉桂粉�
美國空軍俱樂部的廚師�他處理旗魚的方式就是將旗魚塊 但這道菜餚來到龐家後�被龐媽媽做了些改良 ...
用糾結於找不到馬告�這次 P 所使用的配方配料都是在 五香粉�白胡椒粉為主 ...
��
從���大���林�書�又���中工作�我�
一�都沒��開�中��陽光�只是沒���來�� ��從��土�����了�����
���������你����往日�我�會��
���踏��更����土��一��轉���成為
大�都����������土�上�人們�受�� ���
2017 王��作品�
白肉� 作者
王��
��
王��
�� 日期 �� �� ��
PEH BAH T E
王�� 2017 年 10 月 0919-150506 loriwang0430@gmail.com https://www.behance.net/Yi-Jhen
WANG YI J HEN PORT FOLIO 20 17 b y Wang,Yi-J hen Copy right © 20 17 All right s reser ved