Travel News Jan 2019

JAN 2019

- ISSUE 01

Travel News Ying Wah

英華旅遊情報2019年1月號

EXPLORE BEIJING

超值北京精華遊

DREAM CRUISES 星夢郵輪

HONG KONG PULSE LIGHT FESTIVAL 閃耀維港燈影節

2019 Happy New Year

直飛香港

飛中國城市

飛馬尼拉

飛悉尼

Direct to Hong Kong From

to China Cities From

to Manila From

to Sydney From

£437*

£509*

• UP TO 40 KG BAGGAGE ALLOWANCE

£437*

£611*

• MULTI-CITY / STOPOVER FLIGHTS AVAILABLE

D EU E I S S

I NIS

IS

TH

Contents 4

目錄

Dream Cruise 星夢郵輪

8

Destination 超值精華遊

12

Trending in HK 潮遊香港

14

YW Exclusive Offer 英華獨家優惠

The World’s Most Famous Modern Circus Offers Exclusive New Shows At Sea to a Whole New Level Two brand new Cirque du Soleil at Sea shows will launch on board the new cruise ship MSC Bellissima when it sets sail from Southampton, UK on 2 March 2019. SYMA: Sail beyond Imagination and VARÉLIA: Love in Full Colour are original shows exclusive to MSC guests that will not be seen anywhere else in the world.

Twice every night, six nights a week, guests on MSC Bellissima have the unique opportunity to see two original shows by Cirque du Soleil, the world leader in live artistic entertainment, and savour a superb culinary experience in the same glamorous venue. The Carousel Lounge is a technology-packed, entertainment and dining venue designed especially to meet the needs of Cirque du Soleil.

Copyright 2018, All rights reserved Phone: 0121 328 8898 For advertising enquiries contact: info@ywtravel.co.uk Business mailing address: Ying Wah Travel Unit 2, Wing Yip Business Centre, 278 Thimble Mill Lane, Birmingham, B7 5HD LEGAL DISCLAIMER: Ying Wah Travel has taken all reasonable care to ensure that the information contained in this magazine, Travel News is accurate on the stated date of publication or last modification.

It is possible that the information may be out of date, incomplete or the opinion of the author. It is advisable that you verify any information from this magazine before relying on it.

Ying Wah Travel accepts no responsibility for the consequences of error or for any loss or damage suffered by users of any of the information and material contained from this magazine, Travel News.

Materials contained are subject to copyright and other proprietary rights.

This custom-built lounge covers 1,000 sq.m. and can accommodate up to 450 guests, including 120 enjoying the full show-anddining experience.

Cirque du Soleil 太陽馬戲團將於 2019 年 3 月 2 日在 MSC 遊輪 Bellissima 英國 南安普敦啟航時演出原創節目 SYMA: Sail beyond Imagination 和 VARÉLIA: Love in Full Colour，全世界只有 MSC 遊輪 獨家演出。船上貴賓每週六天、每天有 兩場的機會觀看世界級雜技藝術娛樂領 導者的兩個原創節目，並在專為演出設 計的劇院享受一流的美食饗宴。

Explorer Dream Cruise

Explorer Dream Cruise: Dining Room

Meet the Dream Fleet Three cruise ships, Genting Dream, World Dream and Explorer Dream, are premium vessels for your dreams – featuring all the comfort of authentic Asian hospitality, combined with the finest experiences from around the world to provide inspirational journeys at sea that are Asian at heart and international in spirit. Purpose-built for the Asia market, Genting Dream and her sister ship World Dream offer guests the highest levels of service and spacious comfort in the region.

Launching in April 2019 and infused with the spirit of adventure, Explorer Dream will boldly sail outside of Asian waters for the first time in brand history, taking a giant leap towards evolving Dream Cruises into “Asia’s Global Cruise Line”.

Genting Dream & World Dream Cruise

星夢郵輪，旗下的三艘郵輪－「雲頂夢號」丶「世界 夢號」與「探索夢號」－ 專為您的夢想量身打造， 融合亞洲誠摯好客服務理念及環球領先的行業經驗 ，為旅客帶來完美融合中西元素及啟迪夢想的至臻 海上之旅。星夢郵輪專為亞洲市場而設，「雲頂夢 號」及其姊妹郵輪「世界夢號」，為旅客提供區內 最高水準的服務及最寬敞舒適的海上居停。而船隊 的最新成員「探索夢號」將於2019年4月啟航，秉承 品牌的夢想家精神，駛向亞洲以外更廣闊海域，開 啟全球擴展的探索旅程，邁出星夢郵輪成為「亞洲 環球郵輪船隊」的第一步。

World Dream: Crystal Life Spa

Explorer Dream Cruise: Balcony Stateroom

Genting Dream

紐西蘭冒險 7 晚

香港出發週末漫遊 2 晚

吉隆坡之旅 2 晚

7 Nights New Zealand Adventures

2 Nights Hong Kong Weekend Getaway

2 Nights Kuala Lumpur

7 Nights Australian Discovery

塔斯曼尼亞 7 晚

from

£509

£208

per person

峴港 - 芽莊 5 晚 5 Nights Da Nang - Nha Trang

奧克蘭 - 悉尼 7 晚

馬尼拉 - 蘇比克灣 5 晚

7 Nights Reposition from Auckland to Sydney

5 Nights Manila - Subic Bay

悉尼 - 奧克蘭 7 晚

馬尼拉 - 長灘島 5 晚

7 Nights Reposition from Sydney to Auckland

5 Nights Manila - Boracay

£509

per person

from

£521

Genting Dream: Palace Butler Service

per person

from

£316

per person

檳城 - 布吉島 - 浮羅交怡 - 吉隆坡 5 晚 5 Nights Penang - Phucket - Langkawi- Kuala Lumpur

泗水 - 北峇里 5 晚 5 Nights Surabaya - North Bali

per person

丹老群島 - 布吉島 5 晚 5 Nights Mcleod Island - Phucket SUN - FRI

from

£136

2 Nights Bintan Island

5 Nights Naha - Miyakojima

per person

from

民丹島 2 晚

那霸 - 宮古島 5 晚

SUN - FRI

SUN - SUN

SUN - SUN

7 Nights Tasmania Explorer

from

FRI - SUN

澳洲大探索 7 晚

WEDS - FRI

World Dream

FRI - SUN

Explorer Dream

from

£302

per person

FLY YOUR DREAMS

Global Air Route Network

飞向您的梦想

China Southern Airlines has formed an extensive network with Guangzhou，Beijing，Urumqi and ChongQing as its hubs, covering all of China, radiating throughout Asia and linking Europe, America, Oceania & Africa, building an international network-oriented airline.

0333 666 8888

GUANGZHOU 72-HOUR VISA-FREE TRANSIT Eligible passengers can travel in Guangdong Province for 72 hours visa free.

廣州72小時過境免簽

TRANSFER SERVICES

中轉服務 符合條件的旅客在廣州 中轉，可享受高星級酒 店一晚，或免費遊覽廣 州景點的優惠

Eligible passengers can transfer to Guangzhou for one night in a high star hotel or have a free tour of Guangzhou.

符合條件旅客，無需辦 理中國簽證，即可在廣 東省內暢遊72小時

BAGGAGE DIRECT TO DESTINATION

行李直達目的地

Passengers entering and leaving Guangzhou on China Southern Airlines do not need to claim checked baggage, saving time and effort.

凡乘坐南航航班經廣州 進出境的旅客，無需再 提取托運行李，省時省 力

Explore China without a Visa Passengers transiting through certain cities in China are now eligible for a 72/144-hour visa-free transit period.

Passport holders from 53 countries are now eligible to leave the airport during their transit for up to a six day period without a visa, allowing passengers to explore the beauty of China before continuing on the journey.

經由中國某些城市轉機的乘客現在可以享受72/144 小時免簽證觀光。來自53個國家的護照持有人在沒 有簽證的情況下，可在過境期間離開機場最長達六 天，讓乘客在旅程途中探索中國的美景。

Destination 超值精華遊

Destination: Beijing 超值精華遊：北京 1. Palace Museum, the world's largest palace. The Forbidden City is the royal palace of the four emperors of the Ming and Qing Dynasties.

2. Great Wall of China, one of the Seven Wonders of the World. The history can be traced as early as Eastern Zhou (770–256 BC). It is one of the most iconic symbols of China.

3. The history of Beijing's most famous Wangfujing Street can be traced back to the Yuan Dynasty. Today, Wangfujing Street has many art venues, over 100 stalls and shops for traditional snacks, souvenirs, and crafts.

1.

2.

3.

1. 遊覽世界上最大的城市中心廣場「天安門廣場」後， 前往參觀世界面積最大的皇宮「故宮博物院」，紫禁城 是明清兩朝廿四位皇帝的皇宮，佔地面積72萬平方米， 建築面積約15萬平方米。 2. 世界七大奇蹟之一的居庸關長城，早於春秋戰國時期 ，呂氏春秋就有關居庸的記載，道「天下九塞，居庸其 一」。長城東西綿延上萬華里，因此又稱作萬里長城。 3. 北京最有名的王府井商業街的歷史可溯至元朝，今王 府井商業街已成規模，附近薈萃了許多藝術場所。王府 井小吃街更設有一百多個北京及中國各地的小吃、旅遊 紀念品、民間工藝品的攤位、店鋪。

精彩北京 5 天遊 每人

£49

起

完整行程及更多地點請參閱英華旅遊網站 或致電 0333 666 8888 洽詢

0333 666 8888

FRANCE IS IN THE AIR

REFINED MENUS BY FRENCH CHEFS 在空中享受精心烹調的法式料理 法國航空 2 件 23 公斤行李優惠限額

Ying Wah Travel 英華旅遊

Trending in HK 潮遊香港

Victoria Peak Night Scene 太平山夜景 Enjoy the excellent scenery of Victoria Harbour from Victoria Peak, Hong Kong’s most important tourist attraction. Victoria Peak Night Scene was voted one of the world’s top three night scenes.

The Kowloon Lion Rock represents the “Hong Kong spirit”, and the Victoria Peak symbolizes the prosperity of the “Pearl of the Orient”.

太平山爐峰峽一帶因景觀開揚，能觀賞維多 利亞港兩岸絕佳景色，結合山頂纜車和凌霄 閣成為香港最重要的旅遊景點，太平山夜景 更享譽全球，是世界三大夜景之一，幾乎所 有涉及香港的宣傳和創作都會採用太平山景 觀的元素。對於香港人來說，九龍獅子山代 表奮鬥拼搏的「香港精神」，太平山則象徵 「東方之珠」的繁榮成就。

Hong Kong Pulse Light Festival 閃耀維港燈影節 Make magical holiday memories in Hong Kong this winter with a new spectacle of light, music and entertainment. This year, the iconic Victoria Harbour skyline will be even more atmospheric with the enchanting winter edition of A Symphony of Lights multimedia light and sound show and light-art pieces from local and overseas artists.

Date: Now till 24 February 2019

這個冬日，全新光之藝術盛宴，讓香港更璀 璨。維多利亞港兩岸，成為閃爍燈影的最佳 舞台，冬日版「幻彩詠香江」燈光音樂秀、 本地以至世界各地藝術家的創意光影裝置在 香港矚目登場。 日期：即日起至 2019 年 2 月 24 日

Flower Markets 2019 2019 春節花市 Welcome the new year like a local with a visit to a flower market and be dazzled by the riotous colours and aromas of orchids and other favourite blooms, plus endless inventive offerings from enthusiastic stallholders.

Date: 30 January to 5 February 2019

跟隨本地人到春節花市逛逛，觀賞色彩繽紛 的鮮花，感受蘭花和其他花卉的迷人香氣。 此外，您還可以在大小攤位，選購創意十足 的應節精品。 日期：2019 年 1 月 30 日至 2 月 5 日

Exclusive Offer 獨家優惠

YW UK Exclusive Offer

英華英國獨家優惠 Get exclusive 2 pieces of 23KG luggage allowance with Finnair economy class tickets, only with Ying Wah Travel.

Finnair’s Hub: Helsinki is also on the most direct route from West Europe to East Asia, which could save you hours in the air!

英華旅遊獨家優惠，芬蘭航空經濟 艙機票兩件 23 公斤行李限額。 芬蘭航空的樞紐機場設在首都赫爾 辛基，是西歐飛往東亞的最短捷 徑，能節省您數小時的飛行時間！

Coming in the NEXT Issue: • More Special Offers 更多全新優惠 • New China Visa Regulations 中國簽證新規定 • Mountain Explore from Shanghai 上海出發訪名山

• www. ywtravel.co.uk

• Unit 2, Wing Yip Business Centre,

• info@ywtravel.co.uk

278 Thimble Mill Lane, Birmingham B7 5HD

• +44 (0) 333 666 8888

• MON - FRI 09:30 - 18:30

• +44 (0) 7771 009 009

• Yingwahtravel

SAT 10:00 - 18:00