Caring for your Cast (Chinese)

Page 1

石膏护理 患者信息 骨折后为什么需要打石膏? 石膏是一种常见的治疗方 法。它可用来将折断的骨头 固定在适当的位置,使骨头 能够随着时间而愈合,同时 也减少疼痛。石膏也可以用 来减轻严重扭伤所引起的疼 痛。 根据伤势的严重性,您的手 臂或腿有可能需要打上4-12 周的石膏。 患者在治疗期间会需要使用 不同类型的石膏和夹板。在 治疗的早期阶段,会先使用 熟石膏板将折断的骨头固定 在正确的位置。 骨折开始痊愈之后,患者将 会使用合成的石膏。


石膏的护理 正确的石膏护理有助于骨头 的愈合,同时也能帮助预防 感染。 手臂 •

您的石膏需要30分钟至 48小时才会干和定型 (取决于所使用的材料)。

受伤的手臂在最初的72小 时可能会出现肿胀。

避免石膏与水接触。在冲 凉或洗涤时,用塑料袋来 包裹保护石膏。

在坐着或站立时,用吊带 把受伤的手臂抬到心脏的 高度。这有助于消肿。

躺下时,将受伤的手臂放 在枕头上,让手臂和心脏 处于同一个高度,。这有 助于消肿。

检查受伤手臂的血液循 环:握住一根手指并且在 指甲上按压,直到指甲床 变白。如果将指甲松开后 指甲颜色立刻恢复,这意 味着血液循环良好。

定期检查您的手指是否可 以自由地闭合和张开,并 且没有变蓝或有肿胀增加 的情况。

请勿 •

使用粉末、喷雾剂或异物 来缓解瘙痒,因为它会刺 激皮肤或引起感染。

尝试修剪或拿掉石膏


腿部

请勿

使用受伤的腿走路,除非 得到了医生的允许。

使用粉末、喷雾剂或异物 来缓解瘙痒,因为它会刺 激皮肤或引起感染。

尝试修剪或拿掉石膏。

您的石膏需要30分钟至48 小时才会干和定型(取决于 所使用的材料)

腿部在最初的72小时可能 会出现肿胀。

避免石膏与水接触。在冲 凉或洗涤时,用塑料袋包 裹保护石膏。

躺下时,将受伤的腿放在 枕头上,使腿和心脏处于 同一个高度。这有助于消 肿。

避免使受伤的腿负重。如 果需要行走,可以使用拐 杖或助行器来支撑。

坐着的时候,将受伤的腿 放在椅子上,让腿部和臀 部处于同一个高度。这有 助于消肿。

检查受腿部的血液循环: 握住一个脚趾甲并且按 压,直到趾甲床变白。如 果将脚趾甲松开后颜色立 刻恢复,这意味着血液循 环良好。

定期检查您的脚趾是否可 以自由地活动,并且没有 变蓝或有肿胀增加的情 况。


什么时候需要寻求医疗援救助? 如果出现以下症状,请及时致电6555 8000 联络我们。 在尝试了以下的方法后,受伤的手臂或腿部仍 有剧烈的疼痛或肿胀: •

服药

休息

将受伤的部位抬升到心脏或臀部的高度

石膏下的部位出现“麻痹” 或“针刺”的感觉。 受伤的手臂的手指或腿部的脚趾变蓝或发白, 并且感觉疼痛。 与没受伤的手臂或腿部相比,受伤的手臂 的手指或腿部的脚趾不能自由的活动。 石膏周围的皮肤出现红肿或皮疹。 发现石膏上的颜色变化(手术后), 或石膏出现断裂、开裂、松动或软化。 石膏潮湿并伴有臭味。

Yishun Health is a network of medical institutions and health facilities in the north of Singapore, under the National Healthcare Group. Admiralty Medical Centre • (65) 6807 8000 • www.admiraltymedicalcentre.com.sg Khoo Teck Puat Hospital • (65) 6555 8000 • www.ktph.com.sg Yishun Community Hospital • (65) 6807 8800 • www.yishuncommunityhospital.com.sg The information is correct at the time of printing and subject to revision without further notice.

IP.PE.73C.0420


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.