Coping with Heart Failure (Chinese)

Page 1


应对心力衰竭

收缩性心力衰竭 健康的心脏

舒张性心脏衰竭

从心室房泵出 的血液减少

衰弱的心肌无 法正常收缩

僵硬的心肌 无法正常舒张

流入心房 的血减少

什么是心力衰竭? 当心脏过于虚弱而无法向器官和组 织泵送足够血液时就会导致心力衰 竭。过量饮酒、吸烟、糖尿病,高 血压,其他心脏问题和肥胖者都可 能使症状恶化。

您可以通过保持良好的生活习惯、 摄入足够营养和按医嘱服用药物来 提高生活质量,降低住院率 。

如何减少心力衰竭的并发症? 1. 按指示饮用液体 液体摄入量建议:___升或__杯

0.5公升液体=一个 500毫升矿泉水瓶

2. 健康均衡的饮食习惯结构

• 多吃新鲜蔬果,吃核桃、全麦面包、低脂奶制品、豆类、瘦肉、富含脂肪 的鱼类(如鲑鱼和金枪鱼);

• 用橄榄油或菜籽油代替黄油;

• 控制饮酒量或戒酒;

• 控制钠的摄入取量(一茶匙食盐),限制罐头或腌制食品,、酱油、蘸料 和酱汁的摄取量;

• 只有在咨询您的主治医生、护士或药剂师后才能选用Pansalt®和Lo Salt®等食盐替代品。

保持活跃

步行、骑脚踏车或其它非剧烈的活动, 可以帮助您保持体力,改善情绪并控制体重。

戒烟

香烟和雪茄中的化学物质会让心力衰竭的症状恶 化。如果需要戒烟方面的帮助,请咨询您的医疗 保健服务提供者。

接种疫苗

接种流感疫苗和肺炎球菌疫苗,可以预防因严重 感染而导致心力衰竭的病发症。请咨询您的医疗 保健服务提供者以了解更多信息。

3. 其它

我该如何自我监控?

如果您的其它病症(例如高血压或糖尿病)已得到良好控制,您的症状会有所 减缓。以下是每天的居家监测项目建议。各项目标应由您的主治医生、护士或 药剂师决定:

每天同一时间 称量体重

有助于心力衰竭的药物有哪些?

AngiotensinConverting Enzyme Inhibitors (ACE-I)

• Enalapril

• Lisinopril

Angiotensin Receptor-Neprilysin Inhibitors (ARNI)

• Sacubitril/ Valsartan

Sodium-Glucose Cotransporter-2 Inhibitors (SGLT2-I)

• Dapagliflozin

• Empagliflozin

Angiotensin II Receptor Blockers (ARB)

• Candesartan

• Losartan

• Valsartan

Beta Blockers

• Bisoprolol

• Carvedilol

Diuretics (Water Pills)

• Bumetanide

• Frusemide

• Metolazone

Mineralocorticoid Receptor Antagonists (MRA)

• Spironolactone

If – channel Blocker

• Ivabradine

测量体重的步骤 测量血压的步骤

每天早上的同一时间

每天早上,在吃早餐和 服药之前测量

排尿后

吃早餐前量体重

记录体重,如果2天内增加超过 1公斤,则应额外留意。

参照心力衰竭行动计划 。

坐直,双脚着地。把手臂放在 桌面上,并且放松。

118 78 70

记录血压

Sysistolik BP

收缩压

Diastolik BP

舒张压

心跳

Degup an jantung

如果第一次的血压很高, 请先休息5-10分钟再重新测量。

请携带着记录,在复诊时让医 生,护士或药剂师过目。

时间 建议时段

早晨服药

来源: Clevelandclinic.org 日程 优先事项

调整生活节奏

 以当天的身体状况来安排日程

 适当的运动有益身心健康

 思考适当得安排在能力范围 可以完成的事项

 若有需要大量体力的活动, 请寻求帮助

 凡事开始时都要慢慢来, 在体能允许的情况下逐步进行

 不要操之过急,否则可能会 产生挫败感

 保持良好的姿势

 如果感到喘不过气,可以采取 三脚架式的姿势; 用双臂 支撑, 身体往前倾斜

噘嘴吐气法

 噘嘴吐气法有助于缓解气喘 的感觉

1. 用鼻子轻轻吸气

2. “撅起”嘴唇呼气 (与吹口哨相似)

心力衰竭恶化的症状有哪些?

• 虚弱

• 心跳快速或不规律

• 体重快速增加

• 脚踝、足部、腿部、 腹部肿胀

• 极度疲劳

• 呼吸急促

尽早识别心力衰竭的早期症状至关重要。请参考以下心力衰竭行动计划:

可以正常进行日常活动,不会太费力:

• 没有呼吸急促

• 没有胸口不适

• 没有体重增加

我感觉良好

我感觉不舒服

我需要帮助

• 2天内体重增加2公斤或一周内增加 3-5公斤

• 呼吸急促

• 频繁咳嗽

• 腿或脚踝肿胀程度加剧

• 2天内体重增加或减少超过2公斤

• 休息时也感到呼吸急促

• 胸口不适

• 意识混乱、头晕、昏厥

继续保持良好习惯:

• 遵医嘱服药

• 每天测量体重和血压

• 保持活跃和健康的生活模式

请联络您的医生; 可能需要更改处方或剂量

立即就医:

立即拨打995或到最近的急诊科就诊

Khoo Teck Puat Hospital • (65) 6555 8000 • www.ktph.com.sg

Yishun Community Hospital • (65) 6807 8800 • www.yishuncommunityhospital.com.sg

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Coping with Heart Failure (Chinese) by Yishun Health - Issuu