Oral Health Care for Older Adults (Chinese)

Page 1

年长者口腔卫生护理 我们的口腔(包含牙齿、牙 龈、舌头和软组织)与多种细 菌共存。因此,对于较容易患 有多种疾病的年长者(如肺部 防御机制减弱、咳嗽反射较 差、免疫系统受损、身体机能 衰退等)口腔卫生护理尤为重 要。

忽视口腔细菌可能导致细菌被 吸入肺部,引起肺部感染和肺 炎。它们还可以随着血管流向 心脏,增加患上心脏病的风 险。血糖控制较弱的糖尿病患 者也更容易患上牙龈疾病。

受感染的牙龈 细菌和其他毒素通过病 变的牙龈组织进入你的 血液循环系统中,并感 染身体的其他部位!

牙周炎(牙龈疾病) 如今可引发各种健康 问题,包括: • 心脏疾病 • 肺部疾病 • 中风 • 糖尿病

动脉 细菌和毒素

肝脏


预防措施 日常口腔护理非常重要,它可 以清除堆积的牙菌斑,从而减 少口腔内的细菌数量。这包括 定期护理假牙和其他牙齿修复 体。 • 每天早晚刷牙; • 每天至少使用牙线或牙间刷 清洁牙齿一次; • 每餐后清洁口腔、舌头和牙 齿; • 睡前取下假牙,清洗后存放 在盒子里; • 减少食用含糖食物和饮料; • 定期看牙医。 牙科检查将有助于发现牙龈疾 病、口腔感染和蛀牙。配戴假 牙、牙桥、牙冠或种植牙的人 士也需要检查以确保它们依然 合适。

依据各人的生活自理能力不 同, 您可以使用适合自己的 口腔卫生及护理用品。牙医或 牙科治疗师将能够为您提供建 议。 良好的口腔护理可以改善健康 状况,提高咀嚼能力帮助年长 者享用食物和营养吸收。 请按照以下指示帮助自己或亲 人保持口腔健康: 软毛牙刷 特别三面牙刷 牙间刷 牙线 纱布/口腔护理拭子 含氟牙膏 无酒精漱口水 洗必泰漱口水 (Chlorhexidine)

Yishun Health is a network of medical institutions and health facilities in the north of Singapore, under the National Healthcare Group. Admiralty Medical Centre • (65) 6807 8000 • www.admiraltymedicalcentre.com.sg Khoo Teck Puat Hospital • (65) 6555 8000 • www.ktph.com.sg Yishun Community Hospital • (65) 6807 8800 • www.yishuncommunityhospital.com.sg The information is correct at the time of printing and subject to revision without further notice.

DENT.PE.02C.0121


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.