Cleaning Your Eyes After Surgery 眼部手术后的清洗步骤 Ophthalmology & Visual Sciences 眼视光学和视觉科学部门 Dip a fresh cotton swab in cooled boiled water. Wipe your upper eyelid gently. Start from inside near your nose and wipe towards your ear. Throw away swab. Repeat the same process using a fresh swab for the lower eyelid. Tilt your head back and look up. Gently pull your lower eyelid down and away from your eye to form a pouch. Gently squeeze one eye drop into the pouch. Do not allow the tip of the bottle to touch your eye. Place the eye shield over your operated eye.
Place tape over the shield to fix it to your skin. Do not allow the tape to block your vision.
Secure the shield with more tape. Wear the shield to sleep for 2 weeks.
准备一个在冷滚水中浸湿的棉球。 并轻轻地由鼻梁向耳朵方向擦拭上眼睑。 再用一个新的湿棉球由鼻梁向耳朵 方向擦拭下眼睑。 头向后仰，眼向上看, 轻轻地将下眼睑拉下， 形成一个眼睑和眼球之间的间隙。 在这个间隙内滴入眼药水,不要让瓶口接触 眼球或眼脸。
将眼罩放置在已动手术的眼前。
用胶布固定眼罩下段，不要让胶布阻挡眼球的 视线。
再用另一条胶布固定眼罩上段。 手术后的两周之内，在睡觉之前请佩戴眼罩。
Yishun Health is a network of medical institutions and health facilities in the north of Singapore, under the National Healthcare Group. Admiralty Medical Centre • (65) 6807 8000 • www.admiraltymedicalcentre.com.sg Khoo Teck Puat Hospital • (65) 6555 8000 • www.ktph.com.sg Yishun Community Hospital • (65) 6807 8800 • www.yishuncommunityhospital.com.sg The information is correct at the time of printing and subject to revision without further notice.
OVS.PE.03EC.0318