针灸 运动医学
针灸 针灸是中医重要且常用治疗方 法之一。 除了保健，针灸还能通过调理 身体恢复体内平衡以达到治疗 疾病的效果。针灸利用毫针刺 激身体特定的部位促进机体的 自身修复机制。 针灸对人体是一种良性刺激。 研究证明针灸可促进血液循 环、减少炎症并且刺激机体释 放自身止痛物质。许多报道已 证实针灸作用于内分泌和免疫 系统以调节身体生理机制。
抽气拔罐 抽气拔罐是一种辅助治疗方 法。根据中医理论，将塑料罐 在人体特定部位进行吸附。拔 罐使我们腠理打开、促进血液 循环、调节气机和排泄有害物 质。 与传统拔罐不同的是抽气罐未 使用火焰，所以避免了患者被 烫伤的风险。抽气拔罐能行气 活血、舒筋活络，既让患者放 松，又能使之更精神。
针灸适应症 针灸有广泛的适应症，有些也 被世界卫生组织所列出，不过 针灸可治疗的病症不限于以下 列举。欲知更多，请咨询我们 的针灸师。
1. 疼痛 - 颈项痛 - 腰背痛 - 关节痛 - 类风湿\骨关节炎 2. 神经系统 - 中风后遗症 - 面瘫 - 运动神经损伤 - 尿失禁 3. 妇科疾病 - 月经病 - 痛经 - 不孕症 - 更年期综合症 4. 消化系统 - 腹痛 - 恶心 - 便秘 - 腹泻
5. 精神疾病 - 抑郁症 - 焦虑症 - 失眠 - 精神压力过大 6. 其他 - 肥胖 - 干眼症 - 瘾症 - 保健
常见问题 1. 针灸疼吗? • 针灸时使用的针特别 细。当针刺入皮肤的时 候，多数人仅感到轻微 疼痛，或甚至完全无痛 感。虽然针刺部位可能 暂时会有酸胀感，不过 一般患者诉针灸治疗 后觉得很放松或更有精 神。拔罐过程一般无疼 痛。 2. 针具是否被消毒？ • 预先消毒、单包装、密 封及一次性的针具可减 低感染的风险。
4. 针灸前应该注意些什么？ • 请携带身份证和其他相关 的检查结果和报告 • 确保不要空肚子针灸， 但也避免针前饮食过量 • 穿上舒适宽松的衣服 5. 我需要几次治疗？ • 由于每个患者都不同，您 初诊时，针灸师会给您拟 定个性化的治疗方案。一 般，急性病症需要针灸的 次数会相对慢性病少。 预约请致电6555 8828。
3. 针灸治疗的程序是什么？ • 针灸师会将精细的不锈 钢针具刺入身体特定的 部位。按病情需要，留 针期间约20分钟，有时 会加上温度或电刺激以 增强疗效。如需拔罐， 留罐时间约在5分钟左 右。
Yishun Health is a network of medical institutions and health facilities in the north of Singapore, under the National Healthcare Group. Admiralty Medical Centre • (65) 6807 8000 • www.admiraltymedicalcentre.com.sg Khoo Teck Puat Hospital • (65) 6555 8000 • www.ktph.com.sg Yishun Community Hospital • (65) 6807 8800 • www.yishuncommunityhospital.com.sg The information is correct at the time of printing and subject to revision without further notice.
SM.PG.05C.0918